Universitatea Dunrea de Jos din Galai Facultatea de Economie i Administrarea Afacerilor

Proiect la disciplin Turism internaional

ono!rafia turistic a Elveiei

"tunent# $u%or &ristina "peciali'are# A( !rupa ) An de studiu# *( Galai +,)-

&uprins

Capitolul 1. Descrierea rii............................................................................................................3 1.1. Geografie..................................................................................................................................3 1.2. Istorie i populaie....................................................................................................................5 1.3. Economie..................................................................................................................................9 1.4. ransporturi.............................................................................................................................13 Capitolul 2. In!entarul patrimoniului turistic al El!eiei...............................................................15 Capitolul 3. "re#entarea $a#ei te%nico&materiale turistice a El!eiei............................................22 Capitolul 4. Gastronomie...............................................................................................................29 Capitolul 5. Cultura.'r%itectura....................................................................................................31 Capitolul (. Descrierea o$iecti!elor turistice repre#entati!e.........................................................34 )i$liografie....................................................................................................................................3(

&apitolul ). Descrierea rii

).). Geo!rafie

*uprafaa+ 41.293 ,m2 'e#area geografic+ latitu-ine nor-ic 45.5/0 & 41.420 longitu-ine estic 5.520 & 1/.3/0 "opulaia+ (.922.252 locuitori Densitatea populaiei+ 159 locuitori3,m2 Capitala+ )erna 4135122 locuitori5 Cel mai mare ora+ 6uric% 4355 291 locuitori5 7im$i oficiale+ germana8 france#a8 italian. retoromana "ro-use importate+ maini8 auto!e%icule8 instalaii electrice8 alimente8 fier i oel8 te9tile8 pro-use petroliere "ro-use e9portate+ maini8 ceasuri8 te9tile8 me-icamente8 ec%ipamente electronice8 materiale c%imice organice :one-a+ francul el!eian 41 franc & 1// centime sau rappen5 "ro-us intern $rut 4"I)5+ 223 5/2 milioane -olari *;' <orm -e stat+ repu$lica fe-eral =elieful >n El!eia se -isting trei regiuni principale+ & 'lpii El!eiei ocupa 52? -in suprafaa rii8 @n toat partea meri-ional8 central i oriental a El!eiei. & :unii Aur ocupa 12? -in suprafaa rii8 @n ale cror !ai8 mult -iferite -e cele alpine8 s&a -e#!oltat o economie specific el!eian. & "o-iul El!etiei&&7e "leateau *uisse& sau "o-iul :ittelan-4 ara -e miBloc a El!eiei5 este situat @ntre -ou lanuri -e muni8 pe o @ntin-ere care ocupa restul -e 3/? -in suprafaa rii8 -e o form alungit i relati! @ngust. Din puct -e !e-ere al structurii reliefului @n centrul 'lpilor el!eieni se afla #ona rocilor cristaline4isturi cristaline8 granie8 gnaisuri& roca metamorfic alctuit -in cuar i mic58 iar @n e9teriorul acestor muni se afla #ona se-imentar 4calcare i marne5. 'stfel + & 6on @nalt a 'lpilor este format -in roci cristaline & 6ona Boas a 'lpilor este mai mult calcaroasa8 format -in roci se-imentare. <ormele e9trem -e !ariate ale reliefului se -atorea# structurii geologice a acestor muni -e natur foarte comple9 ca urmare a fenomenelor naturale8 care @n -ecursul istoriei "mCntului au con-us la formarea lor. 7a formarea reliefului a mai contri$uit i pe -e alt parte8 fore -e natura tectonic care au -eterminat mo-ificri ale scoarei terestre -in interior8 i pe -e alt parte8 fenomene -e ero#iune8 care acionCn- -in e9terior8 au mo-elat i au transformat relieful8 -Cn-u&i formele pe care le cunoate ast#i. 'lpii au forma unor cute succesi!e -atorit micrilor tectonice -in a -oua Bumtate a teriarului8 care au pro!ocat o @mpingere a structurilor se-imentare -e la su- spre nor-8 -Cn- natere aa numitelor pCn#e -e sariaB& care sunt nite cute culcate8 cu flancul inferior alungit pentru prima -at @n aceste locuri. Din categoria 'lpilor fac parte urmtoarele grupe+ & >n nor-+ munii )erne#i8 Glarus & >n su-+ munii "ennini8 7epontini8 =etici oate grupele sunt caracteri#ate -e pre#ena reliefului glaciar i periglaciar8 g%eari -e tip alpin8 circuri i !ai glaciare8 -epo#ite morenaice plus reliefuri specifice8 @n general influenate -e 3

pe-rografie+ carstic8 -e#!oltat pe -olomite& 'lpii Calcaroi4Dal,apen5.:unii Aur se @ntin- -in nor-ul 7acului 7eman pCn @n partea -e EE a El!eiei8@n regiunea cuprins @ntre =in i 'car. *unt formai @n general -in culmi calcaroase paralele i alungite pe -irecia su-& !est8 nor-&est8 separate -e !i trans!ersale8 au o altitu-ine me-ie -e 1//&2//m i co$oar $rusc spre regiunea po-iului. >n ca-rul munilor Aura se pot -istinge trei #one mai importante+ 1. 6ona -in partea meri-ionala&-enumita i #ona Eeuc%atele#i8 constituie regiunea cea mai @nalt. =egiunea Eeuc%Ctel este remarcat prin in-ustria -e ceasuri8 care a -eterminat un a-e!rat miracol @n acti!itatea in-ustrial a El!eiei41(//5. 2. 6on situat @n partea central este #ona -enumit Aura )erne#i se @ntin-e @n cea mai mare parte iin nor-ul cantonului )erna.:unii Aur )erne#i sunt mai puini @nali -ecCt :unii Eeuc%Ctel -esprii -e !i Boase. 3. 6ona munilor Aura septentrionali& regiune colinar8 ale crei altitu-ini nu -epesc (//&1//m. "o-iul :ittelan-4 ara -e :iBloc5& se afla @ntre munii Aur i 'lpi8 -e&a lungul unui culoar -e 25/Dm -e la 7acul 7eman la 7acul Constance. "o-iul :ittelan- ocupa aproape 133 -in teritoriul El!eiei i se $ucura -e cele mai fa!ora$ile con-iii pentru -e#!oltarea agriculturii 8 in-ustriei8 arti#anatului8 aici locuin- mai $ine -e Bumtate -in @ntreaga populaie a rii. Clima 7anul 'lpilor formea# o a-e!rat frontiera @ntre climatul me-iteranean la su-8 cel mo-erat i ume- al Europei Fcci-entale la nor- i !est i cel continental la est. El!eia -ispune astfel -e un climat -e tran#iie @ntre cel oceanic i cel continental. Cantitatea anual -e precipitaii !aria# -e la 2// mm @n "o-iul El!eiei la peste 2/// mm @n #ona 'lpilor. GCnturile caracteristice 'lpilor sunt $ri#ele i foe%nul8 care prin specificul lor8 manifesta influena asupra practicrii agriculturii i turismului. Cea mai ri-icat temperatura @n El!eia este @nregistrat la )allin#ona8 @n cantonul icino8 un-e me-iile #ilnice au un caracter me-iteranean. Cele mai co$orCte temperaturi sunt inregitrate @n localitatea 7a )re!ine -in :unii Aur Eeuc%atele#i8 care ating uneori !alori apropiate -e cele si$eriene. =egiunea care se $ucura -e cel mai mult soare este situat la su-ul 'lpilor )erne#i8 -e la 7acul 7eman la 7acul Constance8 -e&a lungul !ilor =%onului i =inului8 iar regiunea cu cea mai mare cantitate -e cea @n timpul anului se afla -e&a lungul :unilor Aura8 -e la lacul Eeuc%Ctel la lacul Constance8 prin e9punerea -irect la climatul oceanic -in !est. =eeaua %i-rografic Cele mai importante rCuri i flu!ii ale El!eiei i#!orsc -in masi!ul *t Got%ar-8 un-e sunt concentrai o parte -intre cei mai mari g%eari ai 'lpilor. Dintre cele mai importante rCuri -in El!eia amintim+ =inul care are cel mai lung curs -intre toate rCurile care curg pe teritoriul El!eiei cu afluentul sau cel mai mare8 raul 'ar. 'ar este alimentat -e g%earii i #pe#ile -in *t Got%ar- i 'lpii )erne#i8 ca i -e ploile i #pe#ile -in Aura. =o%nul8 un alt ru important -e pe teritoriul El!eiei8 str$ate cantonul Galais pe o lungime -e 2(4 ,m pCn la lacul 7eman8 flu!iul parcurge o pant mai lent8 pe alocuri mltinoasa i @i continua cursul spre su- la ieirea -in lac @n apropiera oraului Gene!a. 'pele sale repe#i au putut fi folosite pentru pro-ucerea -e energie electric prin construirea unor importante $araBe8 cum sunt cele -e la Gran-e& Di9ence8 :au!!isin8 6eu#ier. icino i Inn sunt alte -ou rCuri importante -in El!eia.toate rCurile importante -in El!eia au un pronunat caracter alpin8 care le @mpie-ica s -e!in na!iga$ile @ns importana lor crete su$ raport energetic. Eumeroase lacuri ale El!eiei8 situate @n regiuni i altitu-ini -iferite8 @m$ogesc @n moarmonios configuraia reliefului. :aBoritatea lacurilor sunt -e tip glaciar8 cu forme e9trem -e !ariate8 sunt -e -imensiuni mici8 iar peisaBul e -eose$it. Cele mai interesante sunt lacurile -e la paralele nor-ice i su-ice ale 'lpilor8 lacurile -e !ale glaciar8 numite frec!ent su$alpine i @ntinse pe suprafee mari. 7acul 7eman este cel mai mare -e pe teritoriul El!eiei8 pe care acesta @l @mparte cu <ranta. *ituat @ntr&o regiune muntoas cu pantele @nclinate spre su-8 lacul este incoBurat -e terase -e pietri etaBate8 acumulate -e apele formate -in topirea g%etei i -e toreni care au $arat o-inioar calea spre a!al a g%earului =onului. 4

7acul Constance 4)on-esee5 este @mprit -e El!eia cu Germania i cu 'ustria. *ituat la frontiera -e E&E @ntr&o regiune -e coline cu @nlimi -e peste 4// m8 lacul este format -in $a#inul principal al 7acului )o-ensee8 numit i F$ersee8 i -ou golfuri alungite @n partea -e !est+ ;$erlingen i ;ntersee. 7acurile 7eman i Constance sunt cele mai mari -in Europa Central. ;n alt lac important este lacul 6uric%8 ce curge pe -irecia EE spre *G. 7acul celor "atru Cantoane 4GierHal-stattersee5 numit i lacul 7ucerna este situat @ntre cantoanele 7ucerna8 *c%HI#8 ;r@ i ;n-erHal-en8 la poalele unor muni @nali. 7a nor- muntele =igi @l -esparte -e lacul 6ug 46ugersee58 iar @n partea -e nor-&!est este situat lacul *empac%8 -in care se scurge raul *ur8 afluent al 'arului. 7acurile )rien# i %un8 situate @ntr&o !ec%e al$ie glaciar -in !alea 'arului8 sunt -espartite-e o cCmpie alu!ionar la !rsarea rCului 7utsc%ine8 un-e s&a construit oraul Interla,en. 7acurile -e pe !ersntul su-ic al 'lpilor 4:aggiore8 7ugano58 pe care El!eia le @mparte cu Italia8 pstrea# cel mai $ine caracteristicile -e !ale glaciar+ sunt a-Cnci i au form alungit. 7acul Eeuc%Ctel este situat la poalele su-&estice ale munilor Aura -elimitat -e "o-iul El!eiei @n partea -e su-&est. Este cel mai mare -in lacurile aflate @n @ntregime pe teritoriul El!eiei i al treilea ca mrime -in Europa Central. "e lCng rCuri i lacuri8 El!eia -ispune -e multe I#!oare naturale8 care pro-uc ape minerale i ape termale -e mare importan @n acti!itatea turistic a rii. *taiuni $alneare i sanatoriale8 cum sunt cele -e la *t :orit#8 'rosa8 Da!os8 *c%ulus& arasp i =aga#& "faffers sunt !estite @n @ntreaga lume.

).+.(storie i populaie
Dei istoria El!eiei mo-erne poate fi consi-erat c @ncepe la 12428 cCn- Confe-eraia Jel!etic a -e!enit un stat fe-eral 4mai e9act8 o repu$lic fe-eral58 istoria Confe-eraiei El!eiei ca o uniune -e cantoane relati! autonome @ncepe cu circa (// -e ani mai -e!reme8 fcCn- aceast ar una -intre cele mai !ec%i repu$lici -in lume care e9ist ne@ntrerupt -e la fon-area ei -in 1291 i pCn ast#i. Istoria timpurie Do!e#ile ar%eologice sugerea# c @n #ona -e cCmpie a 'lpilor El!eieni s&au sta$ilit !Cntori @nc -in perioa-a -e sfCrit a paleoliticului. >n perioa-a neolitic #ona a fost relati! -ens populat. >n anul 52 @.Jr. el!eii au @ncercat s se sustrag presiunii tri$urilor migratoare germanice prin mutarea @n Galia8 -ar au fost @n!ini la 7aHrence$urg -e ctre armatele lui Iulius Ce#ar i trimii @napoi. =egiunea alpin a fost integrat @n Imperiul =oman i a fost larg romani#at @n cursul secolelor urmtoare. Centrul a-ministraiei romCne a fost la '!enticum. "rimii episcopi cretini au aprut @n secolul al IG&lea. F-at cu c-erea Imperiului =oman -e 'pus au intrat @n #on tri$urile germanice. )urgun#ii s&au sta$ilit @n !est8 @n timp ce @n partea -e norcolonitii alamani au fost forai s se retrag @n muni. )urgun-ia a -e!enit o parte -in regatul francilor @n 534K -oi ani mai tCr#iu -ucatul alamanilor a urmat e9emplul. *u$ regii carolingieni sistemul feu-al a proliferat8 iar mnstirile i episcopii au -e!enit factori importani pentru meninerea regulilor. >n secolul al LII&lea -ucii -e 6M%ringen i&au e9tins autoritatea peste o parte -in teritoriile )urgun-iei8 @n partea -e !est a El!eiei actuale. Ei au fon-at multe orae8 inclusi! <ri$ourg8 @n 11518 i )erna8 @n 1191. Dinastia 6M%ringer s&a @nc%eiat cu moartea lui )erc%tol- G. Dup 1212 i oraele lor au -e!enit in-epen-ente 4german+ reic%sfrei5. =u-olf I -e Ja$s$urg8 care a -e!enit *fCnt >mprat =oman @n 12138 a re!ocat -e facto statutul -e in-epen-en acor-at cantoanelor ;ri8 *c%HI# i ;nterHal-en. 'ceste cantoane #ise NforestiereO au pier-ut8 astfel8 statutul -e in-epen-en i au fost gu!ernate -e logofei 4german+ Gogt5.

<ormarea i Confe-eraia Gec%e 41291&15235 5

>n 12918 cantoanele ;ri8 *c%HI# i ;nterHal-en au -ecis s fie unite8 s apere pacea pCn la moartea @mpratului =u-olf I -e Ja$s$urg. ;nirea lor8 nucleul Gec%ii Confe-eraii El!eiane8 este @nregistrat @n Carta <e-eral8 printr&un -ocument scris8 pro$a$il8 -up secolul al 14&lea. >n luptele -e la :orgarten i -e la *empac%8 El!eia a @n!ins Ja$s$urgii8 cCtigCn- autonomie sporit @n ca-rul *fCntului Imperiu =oman. "rin 13538 celor trei cantoane iniiale le&a fost alturate Glarus8 6ug i statele oraului 7ucerne8 6Pric%8 i )erna8 formCn- Q<e-eraia Gec%eQ -in opt state care au persistat @n cea mai mare parte -in secolul al 15&lea. 6Pric%ul a fost e9pul#at -in Confe-era ie @n 144/ -in cau#a unui conflict pe teritoriul oggen$urgului 4Gec%iul 6Pric%5. "uterea i $ogia confe-eraiei a crescut semnificati!8 cu o serie -e !ictorii @n 141/ i succesul mercenarilor el!eieni. "entru lista tra-iional -e cantoane reflect @n aceast stare8 lista celor opt QCantoane !ec%iQ @n primul rCn-8 cu statele prece-ente cantoanelor fon-atoare8 urmat -e cantoane care au a-erat la Confe-eraie -up 14218 @n or-ine istoric. El!eia a @n!ins 7iga !$eti @n 1499 i @nainte -e a o$ine o mai mare autonomie colecti! @n ca-rul *fCntului Imperiu =oman8 inclusi! scutirea -e reformele imperiale -in 1495 i imunitea asupra corupiei imperiale. >n 15/(8 "apa Iulius al II&lea angaBat Gar-a El!e ian8 care continu s ser!easc papalitatea pCn @n pre#ent. E9tin-erea Confe-eraiei i reputaia -e in!inci$ilitate -o$Cn-ite @n timpul r#$oaielor anterioare au suferit un regres @n 1515 cu prima @nfrCngere el!eian @n )tlia -e la :arignano. =eforma 41523&1(425 =eforma @n El!eia a @nceput @n 15238 con-us -e Jul-rIc% 6Hingli8 preot al )isericii -in 6Pric% @ncepCn- cu 1512. 6Pric% a a-optat religia protestant8 alturCn- cinci cantoane8 @n timp ce restul cinci au rmas catolice. 'ceasta a -us la r#$oaie religioase inter&cantonale8 @n 1529 i 15318 -ar Confe-eraia a supra!ieuit. >n timpul =#$oiului -e rei#eci -e 'ni8 El!eia a fost o Qoa# -e pace i prosperitateQ @ntr&o Europ sfCiat -e r#$oi8 mai ales pentru c toate marile puteri -in Europa8 au -epins -e mercenari el!eieni8 i nu ar lsa El!eia s ca- @n mCinile unuia -intre ri!alii lor. Din punct -e !e-ere politic8 au @ncercat s ia toate influenele8 prin interme-iul unor coman-ani -e mercenari8 cum ar fi ARrg Aenatsc% sau Ao%ann Settstein =u-olf. In-epen-ena i 'ncien =Tgime 41(42U11925 Dup ratatul -e la Sestfalia -in 1(428 El!eia a o$inut in-epen-enta Buri-ic fa -e *fCntul Imperiu =oman. Galtellina a re-e!enit -epen-ent -e )Pn-e Drei -up tratat i a rmas aa pCn la fon-area =epu$licii Cisalpine -e Eapoleon )onaparte @n 1191. >n 1(538 ranii -in teritoriile 7ucerna8 )erna8 *olot%urn8 i )asel s&au re!oltat -in cau#a -e!alori#rii mone-ei. Dei autoritile au pre!alat @n acest r#$oi rnesc el!eian8 au fcut trecerea la reforme fiscale i @mpie-icCn- o -e#!oltare a$solutist. ensiunile confesionale au rmas8 totui8 i au i#$ucnit -in nou8 @n luptele -e Gillmergen @n 1(5( i 1112. Era Eapoleonian 41192U12425 >n timpul re!oluiei france#e8 armatele france#e au @n!luit El!e ia @n timpul luptelor @mpotri!a 'ustriei. >n 1192 El!eia a fost complet cucerit -e france#i8 care au transformat&o @n =epu$lica Jel!etic8 eliminCn- cantoanele. Dup ce a fost impus -e ctre o putere strin8 $a#Cn-u&se pe trupele france#e pentru a supra!ieui8 =epu$lica Jel!etic a fost e9trem -e nepopular i s&a confruntat cu pro$leme gra!e economice8 politice i re!olte. Constituia nou nu are sentimentul el!eian8 ci filosofia politic a =e!oluiei france#e. Constituia re#istent el!eian reflect o nemulumire european mai larg cu =e!oluia <rance# i noiunile contra-ictorii el!eian -e li$ertate. >n 12/38 7egea lui Eapoleon -e :e-iere restaurat parial su!eranitatea cantoanelor8 i fostele teritorii afluene i aliate 'argau8 %urgau8 Grisons8 *t Gallen8 Gau- i icino au -e!enit cantoane cu -repturi egale. Dup Congresul -e la Giena -in 1215 se resta$ile te in-epen-ena i neutralitatea permanent. Galais8 Eeuc%Ctel i Gene!a s&au alturat8 -e asemenea8 El!eiei8ca i cantoanele noi8 e9tin#Cnteritoriul el!eian pentru ultima oar. El!eia ca stat fe-eral 41242U19145 (

"arti-ul =a-ical8 alctuit -in $urg%e#ia ur$an8 care a fost puternic @n cantoanele protestante8 a o$inut maBoritatea @n Diet <e-eral la @nceputul anilor 124/. Ei au propus o nou constitu ie pentru Confe-eraia El!eian8 care ar atrage mai multe cantoane @ntr&o rela ie mai strCns. >n 12438 patricienii conser!atori -e la ora sau ;r&el!eian -e la cantoanele catolice au fost @n mare msur @mpotri!a noii constituii. >n plus fa -e centrali#area gu!ernului el!eian8 noua constituie a inclus8 -e asemenea8 protecii pentru comer i alte msuri progresi!e -e reform. >n 12418 cantoanele catolice au format o uniune separat @n ca-rul confe-era iei 4*on-er$un-5. 'cest lucru a con-us la *on-er$un-s,rieg. =a-icalii8 speria i -e o preluare ie#uit8 folosit la controlul gu!ernului naional a or-onat -esfiinarea *on-er$un-. 'tunci cCn- acetia au refu#at armata naional a atacat *on-er$un-8 iscCn-u&se @ntr&un scurt r#$oi ci!il @ntre catolici iprotestani. *on-er$un- a fost @n!ins @n mai puin -e o lunK au e9istat apro9imati! 13/ -e mori. >n afar -e re!olte mici8 acest lucru a fost ultimul conflict armat pe teritoriul el!eian. Ca o consecin a r#$oiului ci!il8 El!eia a a-optat o constituie fe-eral @n 12428 mo-ificat e9tensi! @n 1214 pentru sta$ilirea responsa$ilit ii fe-erale pentru aprare8 comer 8 i pro$leme Buri-ice8 lsCn- toate celelalte aspecte pentru gu!ernele cantonale. De atunci8 i pCn o mare parte a secolului al 2/&lea8 @m$untirea politic8 economic i social continu a caracteri#at istoria el!eian. =#$oaiele :on-iale 41914U455 :arile puteri au respectat neutralitatea El!eiei @n timpul primului r#$oi mon-ial8 -ei 'facerea Grimm&Joffmann s&a apropiat numin-u&l @n -iscuie. >n timpul celui -e&al -oilea r#$oi mon-ial8 Germania a !rut s&l in!a-e#e8 -ar nicio-at nu atacat. >n conformitate cu generalul Jenri Guisan8 armata el!eian s&a pregtit pentru mo$ili#are @n mas a miliiilor @mpotri!a in!a#iei8 i preparate puternice8 $ine&stocate pe po#iii @nalte @n 'lpi cunoscute su$ numele -e =T-uit. El!eia a rmas in-epen-ent i neutr printr&o com$inaie -e -escuraBare militare8 concesii economice @n Germania8 i norocul c e!enimente mai mari @n timpul r#$oiului @ntCr#iat o in!a#ie. >ncercrile parti-ul na#ist -e a pro!oca un 'nsc%luss cu Germania a euat lamenta$il8 @n mare parte -atorit patrimoniului multicultural al El!e iei8 cu un puternic naionalism8 i o @n-elungat tra-iie a -emocraiei -irecte i a li$ertii ci!ile. "resa el!eian a criticat cu fermitate cel -e&al treilea =eic%. El!eia a fost o $a# important pentru spionaB -e ctre am$ele pri @n conflict i -e comunicaii @ntre '9 i "uterile 'liate. Comerul El!eiei a fost $locat atCt -e aliai8 cCt i -e '9. 'm$ele pri au e9ercitat presiuni asupra El!eiei. Cooperarea economic i e9tin-erea cre-itului acor-at -e&al treilea =eic% a !ariat @n funcie -e pro$a$ilitatea perceput -e in!a#ie8 i -isponi$ilitatea -e ali parteneri comerciali. Concesiile lor au atins apogeul -up o legtur fero!iar esenial prin Gic%I8 <rana a fost rupt @n 19428 lsCn- El!eia complet @nconBurat -e '9. >n timpul al -oilea r#$oi mon-ial8 francul el!eian a fost singur mone- rmase li$er con!erti$il @n lume8 i atCt aliaii i germanii !Cn-ut cantiti mari -e aur la )anca Eaional a El!eiei. >ntre 194/ i 19458 =eic%s$an, german a !Cn-ut 1.3 miliar-e -e franci -e aur @n !aloare a )ncilor El!e iene la sc%im$ pentru franci el!eieni i alte !alute strine. *ute -e milioane -e franci @n !aloare -e acest aur era -e aur monetar Befuit -e la $ncile centrale ale ocupate ri. >n total8 sc%im$urile comerciale -intre Germania i El!eia au contri$uit cu apro9imati! /85? la efortul -e r#$oi german8 -ar nu a putut prelungi @n mosemnificati! -e r#$oi. Dup 1945 Dup r#$oi8 autoritile el!eiene au consi-erat necesar construirea unei $om$e nucleare el!eiene. <i#icieni nucleari -e la Institutul <e-eral -e e%nologie8 cum ar fi "aul *c%errer au fcut aceasta o posi$ilitate realist8 iar @n 1952 populaia a !otat @n fa!oarea $om$ei. Eeproliferarea armelor nucleare a fost !#ut c o alternati! !ala$il8 cu toate acestea8 iar $om$a nu a fost nicio-at construit. Din 19598 Consiliul <e-eral8 ales -e parlament8 este compus -in mem$ri ai celor patru parti-e principale8 "rotestanii Democrai 7i$eri8 Cretinii Catolici Democrai8 Democraii *ociali -e stCnga i"arti-ul "opular -e -reapta8 creCn- @n esen8 un sistem fr o opo#iie parlamentar consi-era$il8 care reflect po#iia puternic -e o opo#iie @ntr&o -emocraie -irect. 1

>n 19(38 El!eia a a-erat la Consiliul Europei. <emeilor li s&au acor-at -reptul -e a !ota numai @n 19118 i un egal -rept -e amen-ament a fost rectificat @n 1921. >n 19198 par i -in cantonul )erna au o$inut in-epen-ena8 formCn- noul cantonul Aura8 care a rea-erat la confe-eraie. =olul El!eiei @n Frgani#aia Eaiunilor ;nite i organi#aiile internaionale au contri$uit la atenuarea preocuparea rii pentru neutralitate. >n 2//28 El!e ia a fost ratificat oficial @n calitate -e mem$ru al FE; & singura ar care unete -up o$inerea acor-ului printr&un !ot popular. El!eia nu este un stat mem$ru al ;E8 -ar a fost 4@mpreun cu 7iec%tenstein58 @nconBurat -e teritoriul ;E8 -e la a-erarea 'ustriei @n 1995. >n 2//58 El!e ia au con!enit s a-ere la tratatul *c%engen i Con!enia -e la Du$lin prin !ot popular. "F";7'VI'+ 18(3989(1 4conform estimrilor -in iulie 2/115 7FC;7 >E 7;:E+ 94 * =;C ;=W "E GX=* E+ /&14 'EI+ 1582? 4(/28294 $iei raportai la 5(/8115 fete5 15&(4 'EI+ (182? 428(128551 $r$ai raportai la 285(98312 femei5 (5 DE 'EI YI "E* E+ 11? 45438/14 $r$ai raportai la 1518943 femei5 4conform estimrilor -in 2/115 GX=* ' :EDIE+ F '7+ 4181 ani )W=)'VI+ 4/8( ani <E:EI+ 4282 ani 4conform estimrilor -in 2/115 =' ' DE C=EY E=E DE:FG='<ICW+ /821 ? 4conform estimrilor -in 2/115 7FC;7 >E 7;:E+ 122 =' ' E' '7I WVII+ 9853 nateri raportate la o populaie -e 18/// locuitori 4conform estimrilor -in 2/115 7FC;7 >E 7;:E+ 2/4 =' ' :F= '7I WVII+ 2812 -ecese raportate la o populaie -e 18/// locuitori 4conform estimrilor -in 2/115 7FC;7 >E 7;:E+22 =' ' E:IG='VIEI+ 1829 emigrani raportai la o populaie -e 18/// locuitori 4conform estimrilor -in 2/115 7FC;7 >E 7;:E+ 42 ;=)'EI6'=E+ "F";7'VI' ;=)'EW+ 14? -in totalul populaiei 42/1/5 =' ' ;=)'EI6W=II+ /85? rata anual -e cretere 4estimare perioa-a 2/1/ U 2/155 ='"F= ;7 DIE =E *ELE+ 7' E'Y E=E+ 18/54 $iat3fat *;) 15 'EI+ 18/2 $iat3fat 15&(4 'EI+ 18/2 $r$at3femeie (5 DE 'EI YI "E* E+ /812 $r$at3femeie F '7 "F";7'VIE+ /891 $r$at3femeie 4conform estimrilor -in 2/115 =' ' :F= '7I WVII IE<'E I7E+ "F";7'VI' F '7W+ 48/2 -ecese raportate la 18/// nou nscui 7FC;7 >E 7;:E+ 2/2 )W=)'VI+ 4853 -ecese la 18/// -e nou nscui 2

<E:EI+ 38( -ecese la 18/// nou nscui *"E='EV' DE GI'VW 7' E'Y E=E+ "F";7'VI' F '7W+ 218/1 ani 7FC;7 >E 7;:E+ 1( )W=)'VI+ 12824 ani <E:EI+ 248/5 ani 4conform estimrilor -in 2/115 =' ' <E= I7I WVII+ 184( nateri3femeie 42/115 7FC;7 >E 7;:E+191 E'VIFE'7I ' E+ el!eian45 3 el!eieni G=;";=I E EICE+ germani (5?8 france#i 12?8 italieni 1/?8 retoromani 1?8 alii (? =E7IGIE+ romano&catolici 4182?8 protestani 3585?8 musulmani 483?8 orto-oci 182?8 ali cretini /84?8 nespecificat 483?8 atei 1181? 4conform referen-umului -in 2///5 7I:)W+ germana 4oficial5 (381?8 france#a 4oficial5 2/84?8 italian 4oficial5 (85?8 sCr$o&croata 185?8 al$ane#a 183?8 portug%e# 182?8 spaniola 181 ?8 engle#a 1?8 retoromana 4oficial5 /85?8 altele 282? 4conform recensmCntului -in 2///5 '7<')E I6'=E+ DE<IEI=E+ populaia -e peste 15 ani poate s scrie i s citeasc F '7+ 99? )W=)'VI+ 99? <E:EI+ 99? 4estimare 2//35 E;:W= 'EI YCF7'=I6'=E+ F '7+ 1( ani )W=)'VI+ 1( ani <E:EI+ 15 ani 2//25 CJE7 ;IE7I C; ED;C'VI'+ 583? -in "I) 7FC;7 >E 7;:E+ 53

).-.

Economie

El!eia -ispune -e o prosper8 pacifist i mo-ern economie -e pia8 cu un ni!el sc#ut al omaBului8 o mCn -e lucru foarte e9perimentat8 i se mCn-rete cu "ro-us Intern )rut pe cap -e locuitor printre cele mai mari -in lume. Economia El!eiei $eneficia# -e un sector al ser!iciilor foarte $ine -e#!oltat8 con-us @n mare parte -e sectorul financiar i -e cel al in-ustriei speciali#ate @n te%nologie -e @nalt performan. Cu toate c El!eia nu este mem$r a ;niunii Europene8 -ar @n scopul -e a intra pe piaa internaional a concurenei8 economia a fost stan-ar-i#at @n mare msur @n conformitate cu pre!e-erile ;E8 pstrCn- totui un mic protecionism economic8 cu prec-ere @n micul su sector agricol. Cri# economic glo$al a atins i El!eia8 care s&a !#ut @n anul 2//9 @n recesiune8 i asta @n mare parte -in cau#a cererii -e e9port mai sc#ut ca -e o$icei. "entru a mai ameliora -in consecine i a pre!eni -eprecierea mone-ei naionale8 )anca Eaional a El!eiei a implementat o aa&numit Zpolitic -e austeritateO printr&o rat -e interes #ero. F-at cu implementarea unui al treilea stimulent fiscal8 economia el!eian a!ea s creasc cu 281 puncte procentuale @n 2/1/. 9

Creterea !ine @ntr&un conte9t @n care renumitul su sistem $ancar a a!ut -e gestionat o serie -e pro!ocri8 astfel @ncCt cea mai mare $anc a suferit pier-eri uriae pe 2//2&2//98 ceea ce a con-us la acceptarea unui aButor gu!ernamental la sfCritul lui 2//2. :ai mult -ecCt atCt8 El!eia s&a confruntat cu o presiune crescCn- -in partea !ecinilor8 a ;niunii Europene8 *;' i organismelor internaionale pentru a&i reforma politica cu pri!ire la secretul $ancar. reptat8 gu!ernul a acceptat i s&a conformat unor norme FECD cu pri!ire la asistena a-ministrati! cu pri!ire la ta9e8 impo#ite i e!a#iune fiscal. >n spiritul stan-ar-elor FECD8 Gu!ernul a renegociat Q-u$la ta9areQ cu mai multe ri8 inclu#Cnaici i *;'8 i lucrea# cu Germania i :area )ritanie s re#ol!e i celelalte pro$leme sensi$ile8 @n mo- particular posi$ilitatea -e a impune o ta9 -e -epo#it $ancar -epo#itelor aparinCn- strinilor. "arlamentul a apro$at @n martie 2/1/ primele 5 @nelegeri -e Q-u$l ta9areQ8 inclusi! pe ceea cu pri!ire la *;' i ateapt -oar acor-ul *enatului 'merican. 'ceast msur8 coro$orat cu cea -in 2//98 cCn- autoritile -e reglementare financiar el!eiene au -at -ispo#iie celei mai mari $nci -in El!eia s -e#!luie la -orina e9pres a Sas%ington&ului numele titularilor -e conturi suspectai c ar folosi $anc pentru a comite frau- fiscal8 !or a!ea un impact -e -urat asupra istoriei secretului $ancar pe care El!eia l&a promo!at -e foarte mult !reme. "I) 4='"F= ' 7' "'=I ' E' "; E=II DE C;:"W='=E5+ 32(85 miliar-e -olari 4estimare 2/1/5 312 miliar-e -olari 42//95 324 miliar-e -olari 42//25 7FC;7 >E 7;:E+ 31 E.). -atele sunt e9primate @n -olari americani la un sc%im$ -e curs conform anului 2/1/ "I) 4='"F= ' 7' =' ' F<ICI'7W DE *CJI:)5+ 52284 miliar-e -olari 4estimare 2/1/5 "I) & =' ' =E'7W DE C=EY E=E+ 281? 4estimare 2/1/5 &189 42//95 189 42//25 7FC;7 >E 7;:E+135 "I) "E C'" DE 7FC;I F=+ 4289// -olari 4estimare 2/1/5 4182// -olari 4estimare 2//95 4282// -olari 4estimare 2//25 7FC;7 >E 7;:E+1( "I) & "FEDE=E' *EC F'=E7F= DE 'C IGI ' E+ 'G=IC;7 ;=W+ 183? IED;* =IE+ 2185? *E=GICII+ 1182? 4estimare 2/1/5 <F=V' DE :;ECW 4EF:IE'75+ 48(2 milioane 4estimare 2/1/5 7FC;7 >E 7;:E+ 12 <F=V' DE :;ECW "E *EC F'=E ECFEF:ICE+ 'G=IC;7 ;=W+ 384? IED;* =IE+ 2384? *E=GICII+ 1382? 4estimare 2/1/5 =' ' YF:'A;7;I+ 389? 4estimare 2/1/5 381? 4estimare 2//95 7FC;7 >E 7;:E+ 35 1/

"F";7'VI' *;) 7I:I ' *W=WCIEI+ (89? 4estimare 2/1/5 GEEI ;7 *'; CFE*;:;7 "E GF*"FDW=IE >E <;ECVIE DE CF ' "=FCEE ;'7W+ CE7 :'I :IC 1/?+ 185? CE7 :'I :'=E 1/?+ 19? 42//15 DI* =I);VI' GEEI ;7;I <':I7I'7 & IEDEL;7 GIEI+ 3381 42//25 3381 419925 7FC;7 >E 7;:E+ 93 IEGE* IVII+ 1989? -in "I) 4estimare 2/1/5 7FC;7 >E 7;:E+ 9/ D' F=I' ";)7ICW+ 3282? -in "I) 4estimare 2/1/5 4/85? -in "I) 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 19 =' ' IE<7'VIEI+ /81? 4estimare 2/1/5 &/85? 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 12 =' ' DE DI*CF;E ' )WECII CEE ='7E+ /8/4? 431 -ecem$rie 2/1/5 /8/5? 431 -ecem$rie 2//95 =' ' :EDIE ' DF)XE6I7F= )WECI7F= CF:E=CI'7E+ /854? 431 -ecem$rie 2/1/5 2815? 431 -ecem$rie 2//95 7FC;7 >E 7;:E+ 151 :'*' :FEE '=W >E *EE* =E* =XE* & :1+ 32482 miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2/1/5 33489 miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2//95 7FC;7 >E 7;:E+ 11 :'*' :FEE '=W >E *EE* 7'=G & :3+ 2(48( miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2/1/5 1(489 miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2//95 7FC;7 >E 7;:E+ 19 G'7F'=E' C=EDI E7F= IE E=EE+ 21981 miliar-e -olari 43/ noiem$rie 2/1/5 9928( miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2//95 7FC;7 >E 7;:E+ 1( G'7F'=E' DE "I'VW ' 'CVI;EI7F= ='E6'CVIFE' E ";)7IC "E );=*W+ 18/11 trilioane -olari 431 -ecem$rie 2//95 2(281 miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2//25 18215 trilioane -olari 431 -ecem$rie 2/1/5 7FC;7 >E 7;:E+ 12 'G=IC;7 ;=' & "=FD;*E+ grCu8 fructe8 legume8 carne8 ou IED;* =IE+ utilaBe8 c%imicale8 ceasuri8 te9tile8 instrumente -e preci#ie8 turism8 $nci comerciale8 asigurri =' ' DE C=EY E=E ' "=FD;CVIEI IED;* =I'7E+ 284 ? 4estimare 2/1/5 7FC;7 >E 7;:E+ 125 11

E7EC =ICI ' E' & "=FD;CVIE+ ((85 miliar-e DS% 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 41 E7EC =ICI ' E' & CFE*;:+ 5185 miliar-e DS% 42//95 7FC;7 >E 7;:E+41 "E =F7 & "=FD;CVIE+ 38422 $arili 3 #i 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 1// "E =F7 & CFE*;:+ 22/8/// $arili 3 #i 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 4( "E =F7 & EL"F= ;=I+ 1/8(2/ $arili 3 #i 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 94 "E =F7 & I:"F= ;=I+ 2(38(// $arili 3 #i 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 32 "E =F7 & =E6E=GE DFGEDI E+ / $arili 41 ianuarie 2/1/5 7FC;7 >E 7;:E+ 13/ G'6E E' ;='7E & "=FD;CVIE+ / m3 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 13/ G'6E E' ;='7E & CFE*;:+ 38/42 miliar-e m3 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 12 G'6E E' ;='7E & EL"F= ;=I+ / m3 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 115 G'6E E' ;='7E & I:"F= ;=I+ 38/42 miliar-e m3 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 4/ )'7'EV' CFE ;=I7F= C;=EE E+ 49835 miliar-e -olari 4estimare 2/1/5 548/1 miliar-e -olari 42//95 7FC;7 >E 7;:E+ 1 EL"F= ;=I+ 23(8( miliar-e -olari 4estimare 2/1/5 2/285 miliar-e -olari 4estimare 2//95 7FC;7 >E 7;:E+ 2/ EL"F= ;=I & );E;=I+ utilaBe8 c%imicale8 metale8 ceasuri8 pro-use agroalimentare EL"F= ;=I & * ' E "'= EEE=E+ Germania 2/892?8 *;' 98/9?8 <rana 28(28 Italia 28/2?8 'ustria 5832?8 42//95 I:"F= ;=I+ 22(83 miliar-e -olari 4estimare 2/1/5 19282 miliar-e -olari 4estimare 2//95 7FC;7 >E 7;:E+ 2/ I:"F= ;=I & );E;=I+ utilaBe8 c%imicale8 !e%icule8 metale8 pro-use agroalimentare8 te9tile I:"F= ;=I & * ' E "'= EEE=E+ Germania 21819?8 Italia 1/842?8 *;' 98(1?8 <rana 18(9 12

?8 Flan-a 4835?8 42//95 =E6E=GE7E G'7; '=E YI =E6E=G' DE ';=+ & 42/1/5 13583 miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2//95 D' F=I' EL E=EW+ 182 trilioane -olari 43/ septem$rie 2/1/5 183/5 trilioane -olari 431 -ecem$rie 2//25 7FC;7 >E 7;:E+13 G'7F'=E' IEGE* IVII7F= * =WIEE DI=EC E+ 514 miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2/1/5 41189 miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2//95 7FC;7 >E 7;:E+ 11 G'7F'=E' IEGE* IVII7F= * =WIEE DI=EC E & "E* E JF '=E+ 2148( miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2/1/5 19(82 miliar-e -olari 431 -ecem$rie 2//95 7FC;7 >E 7;:E+ 1 C;=*;7 G'7; '=+ franc el!eian 4CJ<5 pe -olar american U 18/2 42/1/58 18/221 42//958 18/114 42//258 181913 42//15

)./. Transporturi
=eeaua el!eian -e transporturi este foarte -e#!oltat. Cele 5/31 ,m -e ci ferate8 sunt aproape @n totalitate electrificate8 i @n muni au construit peste (// -e tunele8 printre care *implon are lungimea -e 1982 ,m. >n regiunile muntoase sunt construite ci ferate cu cremaliera8 funiculare8 i sisteme teleferice. =eeaua -e -rumuri are lungimea -e 11/// ,m. rectoarele naturale care tran!ersa#a munii au o importan -eose$it8 spre e9emplu strCmtorile *f. )ernar-8 *f Got%ar- i *implon. >n )asel8 6uric% i Gene!a e9ista mari aeroporturi internaionale. 'E=F"F= ;=I+ (5 7FC;7 >E 7;:E+ 1( 'E=F"F= ;=I & C; "I* E "'G' E+ F '7+ 42 'E=F"F= ;=I & C; "I* E EE"'G' E+ F '7+ 23 JE7I"F= ;=I+ 1 42/1/5 CFED;C E DE G'6 YI "E =F7+ 18((2 ,m con-ucte -e ga#8 94 ,m con-ucte petrol8 con-ucte -e pro-use rafinate & 1 ,m 42//95 CWI <E=' E+ F '7+ 48222 ,m 7FC;7 >E 7;:E+ 3( EC'= :'=E+ 38391 ,m 18435 m ecartament 438142 ,m electrificai5 EC'= * 'ED'=D+ 18421 ,m 18/// m ecartament 418312 ,m electrificai5K 1/ ,m /82// m ecartament 41/ ,m electrificai5 YF*E7E+ 13

F '7+ 118324 ,m 7FC;7 >E 7;:E+ (( '*<'7 ' E+ 118324 ,m 4inclu#Cn- 18193 ,m -rumuri e9pres5 CWI E'GIG')I7E+ 18299 ,m 7FC;7 >E 7;:E+ 51 :'=IE' CF:E=CI'7W+ F '7+ 35 7FC;7 >E 7;:E+

&apitolul +. (nventarul patrimoniului turistic al 'onei

14

)erna este capitala El!eiei i este situat @n su-&estul rii. F$erlan-ul $erne# se @ntin-e pCn la acele staiuni climaterice ae#ate la mare altitu-ine. =egiunea este caracteri#at prin toate cele trei tipuri -e peisaB -in El!eia+ #ona Boas8 -ealurile -e la poalele munilor i masi!ii muntoi. Cantonul F$erlan-ul )erne# reflecta8 @ntr&o succesiune rapi-8 economia -e $a# a acestor regiuni. Cum cltorii mai spre su-8 in-ustria -e!ine mai puin important8 iar agricultur i turismul c%iar mai puin. :ai spre est8 c%iar i terenurile arate -ispar. "aBitile in-ic preocuparea maBor8 creterea animalelor -e lapte @n fermele alpine8 acesta fiin- un lucru firesc @n F$erlan-. =egiunea @i -atorea# aspectul actual g%earului 'are8 care a ero-at roc. Fraul )erna a fost fon-at @n 11918 -e Ducele )ertol- al G&lea -e 6a%ringen. CCn- -inastia 6a%ringen s&a stins8 oraul a -e!enit li$er. *tructura compact a oraului reflecta clar spiritul su -esc%is. Gictoria asupra )urgun-iei i apoi politica sa -e e9pansiune a transformat )erna @n cel mai mare ora&stat la nor- -e 'lpi. Eici tul$urrile interne nu au putut -uce la @nlturarea gu!ernrii a$solutiste a patricienilor. Gec%ea structur a puterii -in )erna c#ut -oar @n 11928 cCn- a fost in!a-at -e armata france#. 'ceasta fermitate a puterii i&a lsat amprenta asupra str#ilor @ngr-ite ale !ec%iului ora. Capitala El!eiei nu este internaional @n niciun fel8 spre -eose$ire -e maBoritatea capitalelor europene. )erna este re#ultatul %egemoniei unor familii patriciene8 care i&au meninut rolul con-uctor timp -e secole. =e#ultatul acestei situaii a -us la o popularitate mai sc#ut8 mai ales @n rCn-ul turitilor europeni8 facilitile -e ca#are @n )erna fiin- la ni!elul celorlalte orae importante -in El!eia. *tr#ile principale ale oraului merg apro9imati! @n paralel cu captul aflorimentului stCncos ocolit -e rul 'are. Cu e9cepia unor iruri -e cl-iri -in centrul oraului8 terenul -e!ine a$rupt pe trei laturi8 co$orCn- spre 'are. 'ceast #on8 mai Bos -e ora8 este numit Noraul inferiorO& aici8 ni!elul -e !ia a fost cCn-!a sc#ut8 -in punct -e !e-ere social8 aa -up cum era i topografia. "ri!elitea -inspre :unster&"lattform in-ica foarte clar acest lucru+ la poalele unui st!ilar gran-ios8 se @ntin-e #ona cunoscut su$ numele -e :atte. CCn-!a un cartier al muncitorilor i al meteugarilor8 acesta este acum preferat -e artiti. <aa-ele me-ie!ale i cele @n stil $aroc se @m$in @n mo- armonios. 'st#i8 arca-ele sunt lsate pe seama irurilor -e maga#ine8 -ar !ei aprecia -etaliile ar%itecturale ale arca-elor atCt #iua8 cCt i noaptea8 cCn- sunt luminate. Gi#itCn- )erna8 @n 122/8 poeta engle#a Dorot%I Sor-sHort%8 a fost impresionat -e casele pe care le&a !#ut+ Ne9ista o or-ine minunat8 o trinicie i o gra!itate8 @n acest ora8 care te frapea# -e la @nceput i nu&i pier-e efectul. Casele sunt toate -in aceeai nuan -e gri i construite -in piatr. Ele sunt mari i so$re8 -ar nu greoaie sau @ng%esuite una @ntr&alta.O Fraul are multe restaurante8 multe cu ui -eseori N-eg%i#ateO @n intrri -e pi!nie8 cu trepte ce co$oar -in stra-. F$iecti!ele turistice -in )erna pre#int multe lucruri care ar fi -e interes pentru !i#itatori8 printre care 11 fCntCni istorice8 -in secolul LGI8 -e un-e figuri precum Austiia 4Austiia5 i @ngro#itorul Din-lifresser 4-e!oratorul -e copii5 scrutea# cu pri!irea str#ile. Cea mai recent i mai contro!ersata fCntCna -in )erna 419235 a fost creaia unei faimoase artiste8 :eret Fppen%eim. Cei care !i#itea# 6uric%&ul pot a!ea sentimentul c oraul este inima El!eiei8 ce - un puls -e !ia @ntregii ri. >n 6uric% se !or$ete o !ariant proprie a lim$ii germano&el!etiene8 numit 6uri-utsc%. 'cest -ialect mai mare au-ien -ecCt celelalte -ialecte regionale8 fiin- !or$it -e crainicii programelor -e ra-io -in El!eia. *e poate spune aa-ar c lim$a rii i ra-ioul !in -in 6uric%8 -ar pe lCng acestea i tele!i#iunea @i are aici se-iul8 iar filmele fcute pentru tele!i#iune sunt reali#ate aici. Celelalte #one ale rii imit ceea ce se @ntCmpl @n 6uric%. 6uric% -ispune -e a treia $urs -e !alori ca mrime -in lume8 -up cea -in o,io i EeH [or,. >n 6uric% se face comer i se -epo#itea# aurul i argintul8 aici fiin- i locul un-e se fi9ea# preul lor internaional. *e -icuta frec!ent -espre secretul $ancar el!eian8 @n conte9tual @n care se presupune c aici se spala sau se acumulea# importante sume -e $ani. De#!luirile cu pri!ire la conturile i acti!ele secrete -in El!eia ale na#itilor au -eclanat o contro!ers foarte mare. NGnomii -in 6uric%O este o e9presie -in anii 191/8 aparinCn- unui secretar $ritanic care a a!ut 15

ne!oie -e o e9plicaie rapi- i un ap ispitor pentru %aosul -e pe pieele monetare internaionale. *e insinuau sinistre manipulri8 su$ prete9tul unui secret impus -e stat i acest lucru a @ntrit i-eea c numeroase conturi -in El!eia sunt un a-e!rat rai pentru traficanii -e -roguri8 teroriti8 -ictatori i magnai -u$ioi. >n 6uric%8 conflictele tin- s apar mai frec!ent i mai !iolent -ecCt oriun-e altun-e!a @n El!eia. 7ipsa -e locuine8 ni!elul #gomotului sau emisiile -e ga#e -e eapament se e9prima aici @ntr&un mospecial. N=e!olta Glo$usO -in 19(28 cCn- stu-enii -in 6uric% au @ncercat o !ariant proprie a rscoalelor -in mai8 -in "aris8 i NmicareaO -in 192/8 atunci cCn- tinerii8 afectai -e recesiunea -in anii 191/ au artat o nou creati!itate8 nu au fost singurele tul$urri -in ora. ot nere#ol!ata este i pro$lema -rogurilor8 o pro$lem stringenta @nc -in anii 19(/. 'u trecut -emult acele #ile cCn- poliia tre$uia s&i prin- pe fumtorii -e mariBuana. 'st#i8 pro$lema este o @ntreag scen a traficanilor -e %eroin i cocain. :uli consi-er c poliia nu se preocup suficient -e aceast pro$lem i @n-reapt aceleai acu#aii i la a-resa gu!ernului8 al crui rspuns8 pCn -e curCn-8 a fost s @nc%i- oc%ii. E9ist mai multe lucruri -e !#ut @n su$ur$iile oraului i oricui @i place s se plim$e sau s mearg la cumprturi !a gsi tot ceea ce @i -orete @n centrele -e cumprturi -eose$it -e !ariate. 'ctorul engle# =o$ert :orleI spunea c Gene!a este Noraul $ogiei ascunseQ i nu e9ista nici o @n-oial cu pri!ire la rolul iniiator al Gene!ei @n crearea sistemului capitalist -e cre-it. "e -e alt parte C. <. =amu#. -in Gau-8 spunea c+ NGene!a s&a $a#at pe gCn-irea a$stract @nc -e la @nceput8 iar comerul i $ncile c%iar sunt nite a$straciuni8 -ac le compari cu agricultur8 o acti!itate concretQ. "rima menionare a numelui Gene!a -atea# -in secolul I i.Jr8 @n Comentariile lui Iulius Ce#ar. Eicieri @n El!eia nu sunt oamenii mai -ornici -e -iscuii ca aici i nicieri nu se !or$ete atCt -espre politic ca aici. Gene!a este un ora al personalitilor. >n secolul al LGI&lea reformatorul Cal!in a transformat Gene!a @ntr&o N=om protestantQ8 efectele fiin- resimite @n @ntreaga lume. >n secolul al LGIII&lea8 Nsecolul -e aurQ al oraului8 Aean&Aac\ues =ousseau a pregtit -rumul pentru -repturile omului i =e!oluia france#. Inginerul Jenri Dufour8 coman-antul armatei @n ultimui r#$oi ci!il -in ar8 a -e!enit un lupttor pentru pacea Confe-eraiei8 iar omul -e afaceri filantrop Jenri Dunant i&a transformat casa @n cartierul general al Crucii =oii i a @nlat steagul El!eiei ca pe un sim$ol internaional al umanitii. <oarte mult timp 4pe parcursul a cCte!a secole58 acest mic ora&stat a fost @nconBurat -e regiuni controlate -e prini inamici & cei -e *a!oia i cei -in <rana & i i#olat complet -e teritoriile Confe-eraiei. Cea mai important legtura -e transport era peste lacul Gene!a. Doar la Congresul -e la Giena8 intre 1214&12158 granita a co$orCt mai Bos i Gene!ei s&a asigurat un acces pe cale terestr spre El!eia. otui8 linia granitei este mic+ ast#i8 grania cu <rCnt a cantonului are o lungime -e 1/2 ,m8 @n timp ce grania cu restul El!eiei msoar -oar 4 ,m. Eumele oraului !ine -in lim$a france# !ec%e i @nseamn QienuprQ. 'lte supranume sunt Gen8 Gena8 GennI sau pur i simplu E!a. =e!ista german *tern a aBuns o-at la conclu#ia c Gene!a are Nmai muli milionari -ecCt omeriQ. C%iar i Goltaire8 care a locuit la Gene!a i aproape -e <erneI8 a remarcat c @n ora Nnu ai altce!a -e fcut -ecCt s cCtigi $aniQ. *e spune c !ec%ii locuitori ai Gene!ei s&au @m$ogit economisin-u&i $anii. Gene!a @i are i sracii si8 !ictimele prosperitii. 'ceti oameni nici mcar nu sunt !#ui @n locurile frec!entate -e turiti. De la =eforma @ncoace8 $la#onul oraului poarta inscripia "ost tene$ras lu9 4lumina -up @ntuneric5. 'celeai cu!inte pot fi regsite i pe foaia -e titlu a )i$liilor engle#e tiprite la Gene!a8 pe care primii coloni#atori le&au luat cu ei pe !asul :aIfloHts 41(2/58 spre 'merica. >n!turile lui Cal!in au a!ut un efect @n @ntreaga lume+ pree-intele american Soo-roH Silson8 care a propus ca Gene!a s fie ree-ina 7igii Eaiunilor -up "rimul =#$oi :on-ial8 a fost cal!inist. Gene!a face mare spectacol -in faptul c apr li$ertatea. >n luna -ecem$rie a fiecrui an8 oraul sr$torete NEscala-areaQ8 comemorCn- anul cCn- Ducele -e *a!oia a @ncercat #a-arnic cucereasc 1(

oraul. De asemenea8 @n fiecare an8 aici are loc unul -intre cele mai importante saloane auto -in lume8 *alonul 'uto Gene!a. Ce este atCt -e special -espre oraul Gene!a pentru el!eieni i restul lumii] =spunsul este c are o influen internaional mult mai mare -ecCt orice alt ora cu 2// /// -e locuitori. >n afar -e o$iecti!ele turistice -in Gene!a8 oraul este ast#i ga#-a a -ou#eci organi#aii internaionale i a misiunilor permanente -in peste 1(/ -e state. )asel este al -oilea ora ca mrime -in El!eia i este ae#at @n miBlocul unora -intre cele mai mari po-gorii ale Europei. =egiunile $ogate @n struguri ale 'lsaciei i ale )a-enului8 regiunile !iticole -in Burul 7acului 7eman3Gene!a8 Galais8 icino i -in partea estic a El!eiei formea# un grup omogen8 -ispus @n Burul cotiturii =inului. Cu toate acestea8 locuitorii -in )asel prefera s consume $ere. Cartierul in-ustrial al oraului8 Dlein$asel sau :icul )asel8 a aprut @n secolul al LIII&lea8 -up construirea primelor po-uri peste ru. De#!oltarea in-ustriei a -us la apariia cartierelor muncitoreti. Departe -e Dlein$asel8 la stCnga8 se pot !e-ea contururile -e un al$astru ceos ale munilor Gosgi8 muni scl-ai @n istorie8 ce -espart regiunile istorice -in <rana8 'lsacia -e 7orena. 7a -reapta8 se pot -istinge crestele munilor "-urea Eeagr ai Germaniei. Dac Gross&)asel nu ar $loca !e-erea spre su-8 ar fi !i#i$ile i @nlimile munilor. )ogia cultural a oraului8 mu#eele sale8 ar%i!ele i anticariatele8 o$iecti!ele turistice -in )asel8 @n general8 @l transform @ntr&un loc fa!ora$il unui strin care !rea s prin- r-cini aici. Din 1521 @ncoace a fost principalul centru umanist8 atrgCn- sa!ani i profesori -istini -in -i!erse me-ii. Fraul )asel este situat pe cotitura flu!iului i are o perspecti!8 asupra "latoului =inului *uperior8 patria lui cultural8 -ar creia nu i&a aparinut -in punct -e !e-ere politic -ecCt -in 15/1. 7ocarno este capitala -istrictului 7ocarno8 un ora situat pe !Crful -e nor- al 7acului :aggiore 47ago :aggiore58 @n cantonul el!eian icino8 aproape -e 'scona8 la poalele 'lpilor. 7im$a oficial -in 7ocarno este italian. 7ocarno se afla la su- -e )ellin#ona8 pe malul stCng al -eltei :aggia i pe e9tremitatea nor-ic a 7ago :aggiore8 la 2// m 4(5( ft5 -easupra ni!elului mrii. Fraul este format -in oraul !ec%i 4centru -e -econtare istoric58 EeH oHn 4Euo!o ^uartiere5 spre lac i cartierul terenului 4^uartiere Campagna5 spre *ol-uno. >n 7ocarno !ei gsi ruinele Castelului Castello Gisconteo8 construit @n secolul LIG8 care a aparinut -ucilor Gisconti -in :ilano i a fost -istrus8 @n mare parte8 @n 1512. *ituat pe un col -e stCnc8 mai sus -e 7ocarno8 se afla C%iesa -ella :a-onna -el *asso i mnstirea capucinilor care o @nsoete. <on-at @n 142/8 ea a fost reconstruita @n secolul al LGII& lea i reno!ata mai tCr#iu. 'lte cl-iri $isericeti care merita !i#itate sunt fosta :nstire i C%iesa -i *an <rancesco41522&1258 la !est -e Castello Gisconteo8 care @i -eser!ete pe catolicii !or$itori -e lim$a german -in ora. )iserica Colegiului *ar Gittore -in :uralto8 situat la est -e gara8 @mpreun cu *an Eicolao -ir Giornico se numra printre cele mai importante $iserici romaneti -in @ntreaga regiune icino. "e lCng splen-oarea ecle#iastic8 7ocarno @i -atorea# faim i <esti!alului Internaional -e <ilm. Duran- mai mult -e 1/ #ile8 la @nceputul lui august8 festi!alul se afla printre primele cinci -in lume. Constituia -in 12148 a sta$ilit 7ocarno8 )ellin#ona i 7ugano capitale ale cantonului8 printr&o rotaie la un inter!al -e ase ani. 7ocarno a fost capitala cantonului8 @n perioa-ele 1221&12218 1239& 12458 1251&12(3 i 1215&1221. >n 1232&12398 la iniiati!a unui grup -e nota$ili8 o cl-ire gu!ernamental a fost construit. 7ocarno a fost @n mo- repetat scena unor confruntri politice. >n 1239 i 12418 au i#$ucnit re!oltele @mpotri!a gu!ernului. >n 12558 o crim @ntr&o cafenea a fost folosit ca prete9t pentru o lo!itur -e stat a ra-icalilor 4pronunciamento5. F alt lo!itur -e stat8 a a!ut loc @n anul 129/. "entru a sparge %egemonia8 conser!atoare a secolului al LIL&lea8 la alegerile -in 191(8 social&-emocraii s& au aliat cu li$eralii. >n secolul al LIL&lea8 la 7ocarno8 @n El!eia8 populaia a crescut semnificati! comparati! cu comunitile !ecine. >nc -in 123(8 populaia imigrant a repre#entat peste 1(? -in populaie. >ntre 12(/&122/8 populaia a sc#ut uor8 @n principal -in cau#a emigrrii @n California. 7ocarno se $ucura -e un climat -e e9cepie8 @n care %ortensiile8 magnoliile i cameliile @nfloresc @n lun martie. 11

Este cunoscut faptul c @nc -in perioa-a imperial romana8 oraul 7ocarno a fost o staiune -e !acan. 7a @nceputul lui 19//8 turismului mo-ern a @nceput8 i o-at cu el construirea -e frumoase %oteluri cu stil. 'precierea oraului 7ocarno ca staiune -e !acan cu renume mon-ial se -atorea# i reuniunii efilor -e gu!erne europene care au semnat aici8 @n 19258 ratatul -e la 7ocarno& tratat ce garanta un sistem -e securitate pentru Europa -e Gest. 'cesta a fost cel mai important e!eniment politic la scar mon-ial la momentul respecti! i a -e!enit o parte a istoriei & ratatul -e "ace la 7ocarno. 'cest e!eniment a fcut 7ocarno cunoscut @n @ntreaga lume i i&a a-us numele -e Fraul "cii. Eu se cunosc foarte multe -espre istoria timpurie -in 7ucerna. Fraul 7ucerna este una -intre primele preferine turistice ale El!eiei8 -ei -e mai mic important comercial i financiar -ecCt )asel sau 6uric%. Este cel mai mare ora -in ;rsc%Heit# i capitala cultural a El!eiei centrale8 -ar a fost mereu tratat ca o entitate oarecum separat -e restul locuitorilor -in #ona 7acului 7u#ern. "rima -o!a- a unei ae#ri pe pe acest site -atea# -in secolul al GIII&lea8 perioa-a @n care mnstirea $ene-ictin 7uciaria a fost fon-at. 7a scurt timp8 @n anul 11128 -up fon-area mnstirii8 un sat -e pescari -in apropiere s&a unit cu aceasta8 fon-Cn-u&se astfel un centru comercial prosper8 numit ulterior 7ucerna. De secole8 7ucerna a fost8 uneori oficial8 alteori neoficial8 capitala El!eiei. @n !ec%ea Confe-eraie8 pCn la r#$oaiele $urgun-e 41414&141158 7ucerna8 care se alturase @n 13328 a a-optat un fel -e rol -e NstpCnQ8 i emisarii celorlalte orae o$inuiau s se @ntClneasc aici. Din secolul LGI8 acest rol a fost preluat treptat -e 6uric%8 -ar 7ucerna era -eBa centrul -e necontestat al oraelor catolice. >n secolele care au urmat8 7ucerna a crescut @n mrime i important. >n secolul al LGI&lea8 acesta a -e!enit un centru religios8 iar @n perioa-a 1519 & 12148 a fost se-iu papal. Din 1192 pCn @n 11998 pentru -oar cCte!a luni8 a -e!enit capitala oficial a rii. *ecolul al LIL&lea a a-us cu el multe suiuri i co$orCuri pentru ora & pe -e o parte8 r#$oiul ci!il a r!it regiunea8 iar pe -e alt parte8 anul 1259 l&a a-us @n lumina reflectoarelor prin instalarea infrastructurii fero!iare. CCn- s&a constituit statul fe-eral8 @n 12428 7ucerna nici nu a fost luat @n consi-erare c o posi$il capitala. '$ia @n 1911&19128 oraul a -e!enit se-iul autoritii Confe-eraiei. :uli consi-er oraul 7ucerna -rept capitala secret+ -ac )erna este capul8 iar 6uric% este $raul8 atunci cu siguran 7ucerna se poate mCn-ri c este inima El!eiei. *pre finalul secolului al LIL&lea8 7ucerna8 -ei ocolit ca preten-ent pentru capitala fe-eral8 a -e!enit o -estinaie turistic important8 rmCnCn- aa i @n pre#ent. Datorit apropierii geografice -e 'lpi8 oraul 7ucerna s&a -e#!oltat @ntr&o $a# potri!it pentru e9pe-iii montane. Este situat la 439 m altitu-ine. 7a -oar 1/ ,m @nspre su-&!est se afla :untele "ilatus8 -e 2.129 rn. urismul -in !remea aceea a sc%im$at consi-era$il @nfiarea oraului. Datorit -e#!oltrii sale lente8 7ucerna a reuit s&i pstre#e #i-urile me-ie!ale pCn prin secolul LIL8 cCn- poriuni -in ele au fost -emolate. otui8 21/ m -in :useggmauer 46i-ul oraului8 construit @n 14//58 mai re#ista @nc8 i -e la "aste pCn @n septem$rie ! putei plim$a pe metere#e8 -e un-e !ei a!ea o minunat panoram a oraului i a locului. "utei aBunge sus urcCnscrile marginii e9terioare a #i-urilor8 pe care le !ei gsi mai sus -e Eolliturm8 turnul -e la e9tremitatea nor-&!estica8 -intre cele nou @n total8 sau prin *c%irmerturm8 una -intre fortificaiile centrale. 7ugano este un ora @n partea -e su- a El!eiei8 situat @n cantonul -in icino8 care se @n!ecinea# cu Italia. 'cesta este cel mai mare ora -in El!eia i inclu-e cel mai mare numr -e persoane care !or$esc lim$a italian8 -in afara granielor Italiei. Fraul se afla la marginea lacului 7ugano8 care este situat @ntre lacurile 7ago :aggiore i 7ago -i Como8 la su- -e 'lpi. Gerile sale cal-e au contri$uit la atragerea unui numr impresionant -e turiti8 printre care i multe cele$riti+ artiti i sporti!i -e succes care au numit oraul :onte Carlo -in El!eia. :alurile 7acului 7ugano au fost locuite @nc -in epoca -e piatr. 7a periferiile mo-ernului ora 4)regan#ona8 Castagnola8 Da!esco i Gan-ria5 au fost gsite articole -in epoca cuprului i epoca fierului. "rimele meniuni scrise cu pri!ire la ae#area 7ugano pot fi gsite @n -ocumentele prin care regele 7iutpran- a ce-at acti!e )isericii *fCntul Carpop%orus8 @n 124. 'lte -ocumente8 -atCn- -in 2/4 i 244 se refer la lacul 7ugano8 iar un act -in 924 in-ica 7ugano ca un ora pia. >n anul 214 oraul a fost menionat ca 7uano8 iar @n 1129 a -e!enit cunoscut. 12

>n secolul al LIL&lea8 con-ucerea oraului a fost -ominat -e "arti-ul 7i$eral. >n 19//8 puin mai mult -e Bumtate -in locurile consiliului oraului au fost -einute -e li$erali. =estul locurilor au fost ocupate -e conser!atori i socialiti. De la miBlocul secolului al LIL & lea pCn @n 191/ oraul a @nregistrat o cretere constant a populaiei8 @n special @ntre 122/ i 191/8 cCn- populaia i&a -u$lat numrul. 'ceast cretere s&a -atorat @n parte i cetenilor strini care se sta$ileau @n 7ugano. >n ultimele trei -ecenii ale secolului LL8 populaia a sc#ut uor8 acest fapt reflectCn- ten-ina localnicilor -e a se @n-eprta -e ora i -e a merge @n comunitile su$ur$ane. >n 2//48 comunele )regan#ona8 Cureggia8 Da!esco&*oragno8 Gan-ria8 "am$io&Eoranco8 "a##allo8 "regassona i Giganello au fost @ncorporate @n ora. >n 2//28 acestea au fost urmate -e )ar$engo8 Cara$$ia i 7uganese Gilla. 'cest lucru8 printre ali factori8 a -us la -u$larea populaiei U @n 2//( aBungCn-u&se la 52/59 locuitori8 -intre care peste o treime erau strini. Dup al Doilea =#$oi :on-ial i @n special @n perioa-a 19(/ &01/8 -atorit unui flu9 a$un-ent -e capital8 7ugano a cunoscut o perioa- -e cretere e9ponenial @n acti!iti $ancare care au con-us la situarea oraului pe locul al treilea @n El!eia ca centru financiar8 cu peste 1// -e instituii $ancare pre#ente @n ora. Comerul8 turismul i finanele sunt pilonii economiei locale. 7ocuitorii -in 7ugano au fost prini -e !CrteBul politic mult mai tCr#iu -ecCt cei -in 7ocarno. :ult !reme8 regiunea -intre :onte Ceneri i C%iasso. la grania cu Italia8 a fost un a-aos care nu se supunea legilor El!eiei. >n timp ce oficial face parte -in canton8 :en-risiotto8 la captul su cel mai su-ic8 a fost oricum consi-erat @n mo- !ag italian8 c%iar -ac locuitorii i&au -eclarat cre-ina el!eian @n 12/3 prin sloganul 7i$eri e *!i##eri. F-at cu -esc%i-erea tunelului fero!iar *f Gott%ar-8 @n 12228 7ugano -eseori -escris ca fiinNperla 7acului 7uganoQ8 a fost inun-at -e turitii -in toat lumea. *pre -eose$ire -e peisaBul mai -egra$ uniform i monoton8 care se afla @n Burul oraului 7ugano8 golful 7ugano8 @ntre cei -oi muni8 :onte )re i :onte *an *al!atore8 poate concura c%iar cu =io -e Aaneiro8 cu faimoasa sa CpCna -e 6a%r8 @n pri!ina gran-orii. 'tCt :onte )re cCt i :onte *an *al!atore pot fi escala-ai cu funicularul. Din !Crfurile lor8 atunci cCn- este !reme $un8 se poate !e-ea @ntreaga CCmpie "o spre :ilano8 @ntr&o -irecie8 iar @n cealalt -irecie ! putei $ucura -e o pri!elite panoramic a 'lpilor )erne#i i Gale#i. Fraul 7ugano -e ast#i a fost mult influenat -e $ncile -in ora. Cl-irile impo#ante care g#-uiesc instituiile financiare concurea# parc una cu cealalt @n pri!ina mreiei. 'r%itectul -in icino8 :ario )otta8 a -at tonul prin cl-irile+ )anca -el Gottar-o i "ala##o =ansila. >n iunie 2/118 oficiali ai oraului israelian [e%u- au anunat c !or @ntreprin-e un proiect -e construcie @n centrul propriului oraului ora8 pentru a re!igora comerul i turismul8-up mo-elul replicii c%ine#eti a oraului austriac Jallstatt. Construcia este pre!#ut cu coloane neoclasice i colona-e :ontreu9 este un ora @n -istrictul =i!iera&"aIs&-0En%aut @n cantonul -e Gau-8 @n El!eia. 'cesta este situat pe malul -e nor- est a lacului Gene!a8 la poalele 'lpilor. *taiune principal a =i!ierei el!eiene8 :ontreu9 se ri-ic @n form -e amfiteatru -e la malul 7acului 7Tman. :ontreu9 este un ora opulent8 cu un accent france# -istinct8 aceasta a fost mult timp un refugiu pentru e9patriai8 inclusi! pentru romancierul Gla-imir Ea$o,o!. Cunoscut pentru climatul sau tm-uitor8 oraul :ontreu9 este plin cu !egetaie me-iteranean. :unii -in spatele oraului @l proteBea# -e !Cnturile -e iarn i permit faunei s se -e#!olte armonios+ pomi fructiferi8 c%iparoi8 magnolii8 copaci -e -afin8 mig-ali. >n secolul al LII&lea8 @n regiune a fost intro-us !iticultura8 -e!enin- o importan regiune !iticol. :ontreu9 este menionat pentru prima -at @n 1215 ca :ustruel. >n 12958 episcopul -e *ion a !Cn-ut paro%ia -e la :ontreu9 lui Girar- a Fron. Cpeteniile familiei *a!oia au unificat teritoriul care cuprin-e cantonul Gau- i au fost8 @n general8 su!eranii acestei #one. =eforma a fcut -in regiunea -e la :ontreu9 i Ge!eI un para-is atracti! pentru %ug%enoii -in Italia8 care au a-us a$ilitile lor arti#anale i au @nfiinat ateliere i @ntreprin-eri. De&a lungul !eacurilor8 oraul s&a e9tins foarte mult8 aBungCn- ca @n secolul al LIL&lea8 s @ncorpore#e mai multe sate. ;nul -intre aceste sate8 Clarens8 l&a inspirit pe =ousseau @n scrierea romanului epistolar 7a Eou!elle Jeloise. *taiunea a a!ut #ilele sale -e glorie i @n anii -e -inaintea "rimului =#$oi :on-ial8 cCn- a!ea puine uniti -e ca#are. Ea a g#-uit !i#itatori -istini ca olstoi8 <lau$ert8 Dostoie!s,i8 i =us,in. 19

;nul -in o$iecti!ele importante -in apropierea oraului este castelul C%illon8 situat la -oar 3 ,ilometri -istan. Castelul este8 mai -egra$8 o fortrea me-ie!al -e pe malurile lacului Gene!a8 un sit cultural8 un-e se organi#ea#8 perio-ic8 e!enimente culturale i e9po#iii artistice. Din :ontreu98 putei lua orice tren spre !Crfurile a$rupte ale munilor -in Burul lacului. Cei pasionai -e cltoria cu trenul prefera trenul cu a$uri spre )lonaI8 care circul la sfCrit -e sptmCn8 @n timp ce cei pasionai -e pri!eliti prefera ruta :F) 4:ontreu9&F$erlan-&)ernois58 care urca spre #ona -e sc%i 7e '!ants oferin- pri!eliti minunate ale lacului8 -in !agoanele cu !e-ere panoramic. Fricare -intre aceste rute te -uce spre punile super$e un-e te poi plim$a8 sau spre %anurile care ser!esc mCncruri rneti e9celente. Fraul Eeuc%Ctel se afla @n cantonul el!eian cu acelai nume. 7ocalitatea8 menionat i su$ numele -e Eeuen$urg8 este situat @n !estul El!eiei8 pe malul -e nor-&!est a lacului Eeuc%Ctel 4cel mai mare lac situat @n @ntregime @n El!eia58 la 43/ m -easupra ni!elului mrii i la -oar 2/ ,m -e la grania cu <ranta. Fraul este8 -e asemenea8 principala ae#are a cantonului -in care face parte. Cele mai !ec%i urme ale unei ae#ri -in #ona oraului sunt rmiele unei ta$ere -e !Cntoare8 care a fost -atat la 138/// i.e.n.. 'ceast ta$r a fost -escoperit @n 199/ @n timpul construciei autostr#ii '58 la :onru# 47a Cou-re5. >n timpul secolului al LIL&lea8 urme ale unor case pe picioroange au fost gsite @n 7e Cre8 lCng $iserica roie. Cu toate acestea8 amplasarea lor nu a fost $ine -ocumentat i site&ul a fost pier-ut. >n 19998 @n timpul construciei staiei funicularului -e cale ferat8 ae#area a fost re-escoperit. :ai tCr#iu a fost sta$ilit c a fost o localitate neolitic. "otri!it unor stu-ii -en-rocronologice8 unele urme -in aceast ae#are -atau -in 3511 i.Jr. Fraul Eeuc%Ctel are o istorie pier-ut @n timp. ' fost @ntemeiat @n secolul al LI&lea -e ctre conii -e Eeuen$urg8 care au transformat castelul -e pe culme @ntr&o fortrea puternic. )iserica -e lCng castel8 construit -e ctre contele ;lric% al II&lea @n 11418 -o!e-ete cCt -e important era oraul @n trecut8 @n pre#ent un @nfloritor centru comercial. :ai multe -o!e#i @n acest sens se gsesc @n mu#eele locale. ;nul -intre cele mai $une este :u#eul -e 'rt i Istorie 4pe c%eiul 7Topol-&=o$ert58 a!Cn- o !ast colecie -e ceasuri !ec%i -e mCn i perete i alte antic%iti. Eeuc%Ctel este un ora plcut8 cu un centru me-ie!al situat @n miBlocul po-goriilor -e pe malul lacului Eeuc%Ctel. De mai sus -e ora8 -rumurile i liniile -e tren cresc a$rupt8 @n fal-uri. 7ocalitatea este cunoscut i c inima in-ustriei el!eiene. *t :orit# este un ora staiune situat @n !alea Enga-ine @n El!eia. 'cesta este un ora principal @n -istrictul :aloBa8 -in cantonul el!eian Grau$Pn-en. Cel mai @nalt !Crf -in 'lpii -e Est8 )ernina "i#8 se afla la cCi!a ,ilometri su- -e ora. 7ocalitatea8 @nconBurat -e un lac magnific8 este situat la o altitu-ine -e 1.2// m -easupra ni!elului mrii. <aima staiunii tine i -e faptul c8 @n 1922 i @n 19428 oraul a g#-uit Aocurile Flimpice -e Iarn. *t :orit# a fost menionat pentru prima -at @n perioa-a 1131&1139. Fraul a fost numit -up *aint :aurice8 un sfCnt romano&catolic. Fraul acoper o suprafa -e aproape 29 ,mp. Fraul inclu-e *t :orit# Dorf8 *t :orit# )a-8 *u!retta i C%ampf_r8 toate oferin- o calitate e9celent a !ieii8 iar cCte!a faciliti -e ca#are -in *t :orit# sunt cu a-e!rat e9clusi!iste. >nc -e la @nceputul anilor 192/8 *t :orit# este promo!at i cunoscut @n lume ca o staiune -e top. Este o $a# pentru o serie -e sporturi @n aer li$er8 cei -e aici pretin#Cn- c aceasta este cea mai !ec%e staiune -e iarn -in lume i c8 la urma urmelor8 aici au fost o-at g#-uite Aocurile Flimpice -e Iarn. Yi alte premiere au aprut aici+ @n 122/8 aici a a!ut loc primul turneu -e popice pe g%ea -in Europa i @n 1224 aici a fost construit prima pist pentru sniile lungi i @nguste. @n ceea ce pri!ete saniniile8 participanii @n-r#nei se a!enturau pe pist8 aBungCn- pCn la o !ite# -e 14/ ,m3%. Este i locul -e QnatereQ al $o$ului8 @n 1291. 'ici !ei putea !e-ea oameni $ogai co$orCn-in maini =olls&=oIce i mem$ri li aristocraiei europene aflai @n !acan. 'ici e9ist tot timpul ce!a care s ! uimeasc & femeile frumoase @n!elite @n %aine -e $lan i transportate -e o saninie tras -e cCini -e mrimea unor !itei sunt realitate8 nu fante#ie. Eimeni nu poate e!ita forfota -in *t :orit# i nimeni nu poate e!ita toate acti!itile frenetice. De aceea8 tre$uie s e9iste @n staiune un loc un-e s ! putei retrage. Din fericire8 #ona superioar a !ii Enga-ine este la fel ca altele @n ceea ce pri!ete locurile frec!entate -e cei $ogai i -istini+ tre$uie -oar s facei cCi!a pai -in -rumul principal i #gomotul mainilor <errari !a -isprea la fel ca mirosul parfumurilor i al loiunilor -up rCs. 2/

urismul a @nceput @n plin fora aici pentru a !alorifica toate frumuseile locale8 -ar efectele nu au fost @ntot-eauna -intre cele mai $une. Din ora fac parte i acele cl-iri urCte8 %oteluri asemntoare cu simple cutii -e $eton. >n ultimii ani8oraul *f :orit# a fost o$ligat s organi#e#e festi!alul popular pe acoperiul parcrii cu mai multe ni!ele8 -eoarece nu a mai rmas nicio alt #on li$er pe care s nu se fi construit ce!a. Cu peisaBele sale uluitoare8 cu ierni a$un-ente i numeroase acti!iti -e !ar8 cu generoas ospitalitate el!eian8 oraul este o -estinaie -e !acana perfect pentru iu$itorii -e frumos i @mptimiii -e a!entur8 recoman-at -e micul nostrug%i- turistic *t :orit# ca fiin- una -in cele mai lu9oase ale lumii.

&apitolul -. Pre'entarea 0a'ei te1nico2materiale turistice a Elveiei

Cum se aBunge & 6uric% Dac optai pentru o cltorie cu a!ionul8 ! ateapt un #$or -e apro9imati! 4&( ore8 -eoarece tre$uie s facei o escal @n Giena8 Garo!ia8 )u-apesta8 Duessel-orf8 <ran,furt8 :uenc%en8 funcie 21

-e linia aerian pentru care !ei opta. "rintre ofertanii -e #$oruri )ucureti & 6ueric% se numra 7uft%ansa8 'ir )erlin8 Geru998 Ei,i 'ir8 'ustrian 'irlines8 7F 8 Jungarian 'irlines etc. "entru cltoria cu autoturismul ! recoman-m ruta+ )ucureti & "iteti & =Cmnicu GClcea & *i$iu & De!a & *#ege- & Decs,emet & )u-apesta & GIRr & *t. "Rlten & *al#$urg & =osen%eim & :Pnc%en&*P- & Inning & 7an-s$erg & =orsc%ac% & *t.Gallen & <rauenfel- & Sintert%ur U 6Pric% 412/182 ,m5. :o-aliti -e plat @n 6uric% '!Cn- @n !e-ere c nu s&a sta$ilit un plafon8 @n ceea ce pri!ete o limit @n !alut a sumei pe care o putei a!ea la -umnea!oastr8 putei !eni aici cu suma pe care o consi-erai necesar pentru a ! acoperi ca#area i masa i alte c%eltuieli pe care -orii s le facei. "utei sc%im$a cecurile -e cltorie8 !alut sau alte miBloace -e plat8 @n $nci8 case -e sc%im$8 aeroport8 agenii -e turism i %oteluri. :aBoritatea $ncilor el!eiene accepta eurocecuri. uritii pot @i pot face a-esea plile @n !alut la %oteluri8 maga#ine8 centre comerciale i restaurante. Interesai&! @n legtur cu rata -e sc%im$8 @n multe ca#uri putCn- fi mai mare -ecCt cursul oficial. ransportul @n oraul 6uric% Fraul 6uric% urmrete o strategie -e mo$ilitate atotcuprin#toare i -ura$il. 6onele pu$lice nu sunt -isponi$ile -oar pentru utili#area transportului8 ci sunt folosite i ca locuri -e trai i -e petrecere a timpului li$er. Fraului 6uric% promo!ea# legturi -e transport pu$lic care @ncearc s eli$ere#e #onele centrale ale oraului. 6uric% are o reea mo-ern -e transport pu$lic care cuprin-e tram!aie8 auto$u#e8 feri$oturi8 trenuri su$ur$ane i funiculare care se com$ina @ntr&o gam completa i eficient a opiunilor -e transport. 7egturi $une fero!iare internaionale i -in apropierea aeroportului -in 6uric% fac transportul spre i -inspre ora simplu i conforta$il. >n 6uric% e9ista reele locale -e trenuri 4*& )a%n5 care asigura inclusi! legtura cu aeroportul. :aBoritatea capitalelor europene nu sunt la mai mult -e o or -e #$or -e la aeroportul -in 6uric%. E9ist cone9iuni la fiecare Bumtate -e or -e la Gara Central 6ueric% ctre toate marile orae el!eiene 46ug8 7ucerna8 )asel8 )erna i Gene!a58 @n timp ce -i!erse trenuri -e mare !ite# 4ICE & Germania8 GG & <rana i "en-olino & Italia58 sunt legate -e reeaua fero!iar internaional. ;n-e s ! ca#ai @n 6uric% >n ca#ul @n care -orii s alocai un $uget mai mare pentru ca#are8 ! recoman-m %otelurile+ Jotel Sellen$erg 4Eie-er-orfstrasse 1/8 6Pric%58 *teigen$erger )elleri!e au 7ac 4;to\uai 418 6Pric%58 6uric% :arriott Jotel 4Eeumue%le\uai 428 6Pric%58 'scot Jotel 6uric% 4 essinerplat# 98 6Pric%58 *t Gott%ar- Jotel 4)a%n%ofstrasse 218 6Pric%58 Jotel Continental 6uric% 4*tampfen$ac%strasse (/8 6Pric%58 Central "la#a Jotel 6uric% 4Central 18 6Pric%58 Jotel Drone ;nterstrass 4*c%aff%auserstrasse 18 6Pric%5. >n ca#ul @n care alocai un $uget mai mic ca#rii -umnea!oastr8 ! recoman-m %otelurile+ I$is 6uric% CitI Sest 4*c%iff$austrasse 118 6Pric%58 Jotel 'rlette )eim Jaupt$a%n%of 4*tampfen$ac%strasse 2(8 6Pric%58 *ternen Ferli,on Jotel 4*c%aff%auserstrasse 3358 6Pric%58 Guest Jouse Dienerstrasse 4Dienerstrasse 228 6Pric%58 L& ra Jotel 47immatstrasse 1128 6Pric%5. Cofetria *prPngli este un pro-uctor -e pro-use -e patiserie -e lu98 fiin- cunoscut pe plan internaional pentru pro-usul numit O7u9em$urgerliO. Compania a fost fon-at @n anul 123(8 atunci cCn- =u-olf *prPngli a cumprat atelierul unui cofetar. El a @nceput s pro-uc ciocolata Da!i- *prPngli ` <ils8 @n 12458 i a -esc%is un maga#in @n "ara-eplat# @n 1259. >n 12228 filiala pro-uctoare -e ciocolat s&a -esprins -in afacere i funcionea# acum in-epen-ent8 ca 7in-t ` *prPngli. >n 195(8 =ic%ar- *prPngli a preluat Cofetria i a transformat&o @ntr&un $ran- -e lu9. ;n an mai tCr#iu8 *prPngli a !Cn-ut primul 7u9em$urgerli8 in!entat -e un cofetar al su -in 7u9em$urg. 'st#i acesta este pro-usul -e $a# al companiei8 cu circa (5/ ,g pe #i. >ncepCn- -in anul 1994 afacerea familial este con-us -e fraii omas i :ilan "renosil8 a asea generaie -e -escen-eni ai lui =u-olf *prPngli. >ncepCn- -in anul 2/1/8 *prPngli are apro9imati! 1./// -e angaBai8 are !Cn#ri anuale -e mai mult -e o sut -e milioane -e franci el!eieni i o gam -e 2./// -e pro-use8 inclusi! @ng%eat i pro-use -e panificaie. Compania are 19 centre -e -esfacere cu amnuntul8 -intre care unele inclu-8 22

i restaurante. :aga#inele principale sunt situate pe )a%n%ofstrasse i @n "ara-eplat#8 @n timp ce puncte -e !Cn#are mai mici se gsesc atCt @n 6uric% cCt i @n )asel8 )erna8 Sintert%ur i 6ug. "ro-usele *prPngli sunt li!rate @n toat lumea8 i @ncepCn- -in anul 19(1 e9ist o secie -e pro-ucie i @n Dieti,on lCng 6uric%. Cafeneaua *prPngli -in "ara-eplat# este un loc tra-iional -e @ntClnire al -oamnele @n !Crst -in clasa superioar -in 6uric%. <olclorul local spune c tinerii care frec!entea# cafeneaua singuri8 pot semnala O-oamnelor -e $inefacereO -isponi$ilitatea lor prin rotirea linguriei @n ceac -e cafea. Conform -irectorului companiei @ns8 acest mit persistent reflecta mai mult trecutul puritan8 cCncafeneaua *prPngli era unul -in puinele locuri @n care femeile -in clasa superioar puteau !or$i cu strinii fr a&i risca reputaia. F$ser!atorul 'stronomic ;rania -in 6uric% 4;rania *ternHarte5 este un o$ser!ator pu$lic @n cartierul 7in-en%of. Eumele sau pro!ine -e la ;rania8 mu#a astronomiei @n mitologia greac. Friginile sale se $a#ea# pe primul o$ser!ator -e pe acoperiul 6unft%aus :eisen. >n 11598 aa& numitaO'stronomisc%e DommissionO a reuit -in aceast locaie s -efineasc pentru prima -at Culminaio *olis i a calculat8 astfel8 locaia e9act la ni!elul glo$ului pmCntesc a oraului 6uric%. >n ultimii ani8 s&au fcut o$ser!aii astronomice -in turnul -e su- al GrossmPnster8 urmate -e o$se!atii tiinifice fcute -e la o$ser!atorul fe-eral8 construit @ntre anii 12(1 & 12(4 pentru ;ni!ersitatea 6Pric% -e ctre Gottfrie- *emper. >n 1299 comerciantul '!raam Seill Einstein a iniiat construirea celui mai !ec%i o$ser!ator -in El!eia8 situat @n apropiere -e Ser-mP%leplat# 4;raniastrasse5. 7a 15 iunie 19/18 o$ser!atorul a fost -at @n folosin. urnul -e apro9imati! 51 metri @nlime -omina captul -e !est al !ec%iului ora istoric. F$ser!atorul 'stronomic ;rania -in 6uric% ofer tururi @nsoite -e g%i- & luna8 sistemul solar8 stele8 roiuri stelare8 norii interstelari8 gala9ii & i e!enimente speciale pentru pu$licul larg8 precum i tururi in-i!i-uale pentru coli i grupuri. 7ocaia central i turnul -e o$ser!are @nalt ofer o pri!elite -eose$it asupra oraului8 lacului 6Pric% i 'lpilor. >n acelai timp8 po#iia sa @n miBlocul oraului este o pro$lem maBor+ poluarea luminoas permite numai o$ser!aii limitate & cCte!a gala9ii i ne$uloase8 luna8 planete i o$iecte luminoase cereti. Casa ;rania g#-uiete un restaurant i un $ar. Cltoria cu a!ionul la )erna "rintre companiile aeriene care ofer #$oruri intre )ucureti i )erna se numr+ arom8 'ir )erlin8 Ei,i 'ir8 *,I Sor,8 'ir <rance8 Carpatair8 D7:. oate #$orurile oferite inclu- cel puin o escal8 -in acest punct -e !e-ere fiin- mai con!ena$ile companiile care ofer #$oruri cu escal @n Giena sau :unc%en. Cltoria cu maina la )erna Dac -orii s efectuai cltoria cu autoturismul8 ! recoman-m ruta )ucureti & "iteti & =Cmnicu GClcea & *i$iu & De!a & *#ege- & Decs,emet & )u-apesta & GIRr & *t. "Rlten & *al#$urg & =osen%eim & :Pnc%en&*P- & Inning & 7an-s$erg & :emmingen & =orsc%ac% & *t.Gallen & <rauenfel& Sintert%ur & 6Pric% & Eger,ingen U )ern 4192(.4 ,m5 ransportul @n )erna Gara -in )erna repre#int unul -in cele mai importante no-uri -e cale ferat -in ar. Dup gara -in 6Pric% repre#int a -oua gar ca frec!ena. "e 14 linii principale circula trenuri regionale cCt i internaionale8 precum EuroCitI8 Cisalpino8 GG8 algo8 ICE un- D) CitI Eig%t 7ine a$gefertigt8 patru linii *&)a%n. ransporturile pu$lice sunt foarte -e#!oltate. E9ist trei linii -e tram!aie i numeroase linii -e auto$u#e care comunic cu toate cartierele ale oraului i cu localitile -in periferie. renurile conectea# )erna cu restul El!eiei i Europei. Din 1929 funcionea# aeroportul )ern&)elp care ofer cCte!a #$oruri @n mai multe orae europene 4mai ales @nspre Germania i 'ustria5. 'eroportul se afla la mai puin -e #ece ,ilometri su-e centrul oraului @n #ona numit )elp. *e poate aBunge la Gara )ern sau la Gara )elp cu auto$u#ul folosin- autostra-a '(. De menionat mai este cel mai scurt funicular pu$lic -in Europa8 :ar#ili$a%n8 lung -e 1/( metri8 care face legtura @ntre )un-es%aus 4palatul parlamentului5 -in centrul istoric al oraului i cartierul :ar#ili. 23

"o-uri @nalte au fost construite pentru a uura accessul la cartiere -incolo -e ru. "rimul a fost @n 1243 po-ul EI-egg cu o lungime -e 19/ metri8 apoi au urmat @n 1223 po-ul Dirc%enfel- cu 229 metri8 @n 1292 po-ul Dorn%aus cu 322 metri8 @n 193/ po-ul 7orraine cu 112 metri8 i pe urm @n 19(2 po-ul :on$iBou cu o lungime -e 33185 metri. :o-aliti -e plat @n )erna )erna este un ora scump. Ca#area @ntr&un %otel -e trei stele !a face s scoatei -in $u#unar pentru o noapte apro9imati! 1// euro8 iar o mas la un restaurant poate s coste -e la 4/&(/ -e euro pentru -ou persoane. Cecurile -e cltorie8 !alutele i alte miBloace -e plat pot fi sc%im$ate la g%ieele $ncilor8 la casele -e sc%im$8 gri8 aeroporturi8 agenii -e turism i %oteluri. ;n-e s ! ca#ai @n )erna Din multitu-inea -e %oteluri -in )erna8 ! recoman-m+ 7an-gast%of *ternen -e 4 stele8 situat @n su$ur$iile )ernei8 accesi$il -in centrul oraului cu maina sau tram!aiul @ntr&un timp foarte scurtK )ern -e 4 stele8 la numai o -istan mic -e mers pe Bos 45// -e metri5 -e gara central -in )ernaK Jotelul 'm$assa-or -e 4 stele a fost complet reno!at @n anul 2//58 fiin- situat @ntre rul 'are i GurtenK *orell '-or -e 3 stele8 este situat central8 aproape -e staia -e metrou i -e centrul !ec%i al orauluiK *Hiss ^ualitI Jotel :etropole este locali#at @n centrul capitalei8 la 3// metri -e gara8 15/ metri -e centrul istoric i teatruK Joli-aI Inn )erna&Sestsi-e este un lu9os %otel -e 4 stele situat @ntr&o locaie e9celent @n centrul oraului )erna. *%opping @n )erna >n )erna sunt multe oportuniti -e a face cumprturi. 'ici maga#inele sunt -esc%ise -e luni pCn sCm$t8 pCn la cel tCr#iu ora 2/.//. >n )erna !ei gsi -antel fin8 $ere regional i $om$oane -e ciocolat & @n special o$lerones8 care -e fapt @i are originea aici. Dramgasse este una -intre str#ile comerciale -e lu9 -in )erna. "rintre altele8 este -otat cu anticariate8 farmacii8 $nci8 $rutrii8 maga#ine -e $iButerii8 li$rarii8 galerii -e art8 restaurante8 maga#ine -e mo$ilier8 maga#ine -e optic. urnul cu ceas -in )erna 46Itglogge5 este un sim$ol important al oraului. Ceasul8 situat pe latura -e est8 a fost reali#at @n 153/8 fiin- toto-at un ceas astronomic. Dac putei8 @ncercai s fii @n #ona cu 4 minute @nainte c ceasul s $at ora e9act8 cci atunci cifrele mecanice sunt reglate @n micare & un proces $i#ar8 ce tre$uie !#ut pentru a fi cre#ut. 'leea Dramgasse -in )erna 4'leea )canilor5 este una -intre str#ile principale -in oraul !ec%i. 'cesta a fost centrul !ieii ur$ane @n )erna pCn @n secolul al LIL&lea. >n pre#ent8 aceasta este o $inecunoscut stra-a comercial. 7ungimea sa8 uoar cur$ura i linia lung a faa-elor @n stil $aroc se com$in pentru a pro-uce cea mai impresionant stra- -in )erna. Dramgasse i cl-irile sale sunt un patrimoniu -e importanta naional8 i o parte a patrimoniului cultural mon-ial8 care cuprin-e oraul !ec%i. Dramgasse are apro9imati! 33/ -e metri lungime. Este situat la Bumtatea -e !est a a9ei centrale a prii !ec%i a oraului. 'cesta este -elimitata la !est -e 6Itglogge8 care a ser!it ca turn al oraului i principala poarta -e intrare @n secolul al LII&lea. >n est8 Dreu#gasse8 literalmente o rscruce8 o separa -e cealalt Bumtate -in stra-a principal !ec%e8 Gerec%tig,eitsgasse. >n Dramgasse nu se poate aBunge cu maina8 fr un permis special8 ci numai pe Bos8 cu $icicleta sau prin interme-iul liniei -e auto$u# )ernmo$il nr. 12. Ca i pe Grec%tig,etigasse i aici gsim 7au$en8 arca-ele -e piatr pentru protecia pietonilor @n ca# -e intemperii. Casa nr. 498 Einstein%aus8 a fost ree-ina lui 'l$ert i :ile!a Einstein @n 19/3 U 19/58 i locul un-e Einstein a scris O'nnus :ira$ilisO. Casa este acum un mic mu#eu memorial -esc%is @n cinstea marelui fi#ician. 'partamentele lui Einstein au fost la primul etaB8 -easupra rstaurantului 6um untern Au,er. 'l$rec%t !on Jaller8 naturalist -in )erna8 i&a a!ut aici ree-ina8 la nr. 258 @n 115/. 'lte figuri nota$ile -in )erna8 care au trit @n Dramgasse au fost Ei,laus <rie-ric% !on *teiger8 Darl <rie-ric% !on sc%arner8 ilustratorul 'l$ert 7in-egger i -e istoricul -e art Sil%elm *tein. Cel mai !ec%i cinematograf -in )erna8 Capitol8 este situat pe Dramgasse8 ca i o serie -e teatre mici8 cea mai mare parte sta$ilite @n pi!niele me-ie!ale 4Dellert%eater5. Cum se aBunge & Gene!a 24

Cltoria cu a!ionul la Gene!a Gene!a este una -intre principalele pori -e intrare @n El!eia. Compania naional -e transport aerian este *Hiss8 aceasta operan- curse spre -estinaii europene i @n toat lumea. Eumeroase companii8 @ntre care i operatorii Io!3cost precum EasIBet8 operea# curse -inspre :area )ritanie spre Gene!a. Companiile care operea# #$oruri spre El!eia -in *tatele ;nite sunt 'merican 'irlines8 )rltis% 'irHaIs8 'ir <rance8 Continental8 7uft%ansa i Delta. 'eroportul Gene!a are staii proprii care sunt cuprinse @n reeaua naional -e trenuri -e mare !ite#. 'ici circula mai multe trenuri8 @n fiecare or8 intre aeroport i gara central. E9ist legturi regulate @ntre aeroporturile Internaionale 6uric%8 )asel i Gene!a. Cltoria cu trenul la Gene!a renurile intercitI conforta$ile leag Gene!a -e toate oraele mari -in rile !ecine. 'ceste trenuri au compartimente -e clasa @ntCi i a -oua care sunt foarte como-e i pleac la flecare or. Cltoria cu trenul -inspre 6uric% i )erna spre 7ausanne i Gene!a @i recompensea# pe cltori 4la ieirea -in tunelul situat c%iar @nainte -e 7ausanne58 cu imaginea uimitoare a @ntin-erii !aste -e ap8 -e un al$astru -esc%is a 7acului Gene!a i a munilor care @l @nconBoar. Eu surprin-e pe nimeni faptul c o ar renumit pentru e9periena financiar i prestrile -e ser!icii se preocup -e cei care !in aici @n interes -e afaceri. C%iar i trenurile au -otri a-ec!ate pentru a putea munci8 cu acces la Internet l N!agoane linititeQ un-e nu !ei fi -eranBai. Cltoria cu maina la Gene!a uritii pot intra @n El!eia cu maina -in toate rile !ecine8 -up ce trec -e grania l !am. "e lCng !mile principale8 mai sunt i alte puncte mai mici -e intrare @n ar8 -ar tre$uie s tii c acestea nu sunt -esc%ise non&stop. Cltoria cu trenul -inspre 6uric% i )erna spre 7ausanne i Gene!a @i recompensea# pe cltori 4la ieirea -in tunelul situat c%iar @nainte -e 7ausanne58 cu imaginea uimitoare a @ntin-erii !aste -e ap8 -e un al$astru -esc%is a 7acului Gene!a i a munilor care @l @nconBoar. :o-aliti -e plat @n Gene!a "entru a ! face o i-ee @n legtur cu $anii pe care @i !ei c%eltui @n Gene!a8 ! !om face cunoscute urmtoarele aspecte+ >n ca#ul @n care !ei ser!i masa @n restaurant8 o mas ieftin ! poate costa apro9imati! 24821 CJ<8 o mas pentru -ou persoane care inclu-e trei feluri -e mCncare8 ! poate costa apro9imati! 1/9899 CJ<8 o mas la :cDonal-s sau ce!a similar !a costa apro9imati! 13.39 CJ<. Costul unei $eri in-igene 4/85 litri5 este -e 4812 CJ<8 pe cCn- o $ere importat 4/833 litri sticla5 este -e 4812 CJ<. ;n Cappuccino costa 3823 CJ<8 Coca&Cola 3 "epsi 4/833 litri sticla5 costa 2821 CJ<8 iar o ap plat 4/833 litri sticla5 costa 2.21 CJ<. >n ca#ul @n care -orii s facei cumprturi -in pieele -in Gene!a !ei gsi urmtoarele preuri+ lapte8 1 litru & /.9( CJ<K pCine al$ proaspt 45//g5& 1.91 CJ<K Fu 4125 & 5.14 CJ<K $rCn# local 41,g5 U 25833 CJ<K piept -e pui -e#osat fr piele58 41 ,g5 U 22822 CJ<K mere 41 ,g5 U 4845 CJ<K portocale 41 ,g5 U 3814 CJ<K cartofi 41 ,g5 385/ CJ<K apa 41.5 litri sticla5&1.39 CJ<K sticla -e !in U 1482/ CJ<K $ere intern 4/85 litri sticla5 & 2.44 CJ<8 $erea importat 4/833 litri sticla5 & 2.2 CJ<K pac%et -e igri 4marl$oro5 U 18(3 CJ<. ransportul @n ora presupune @n me-ie urmtoarele costuri+ un $ilet -us&4transport local5 3835 CJ<K a$onament lunar 4pre normal5 14813 CJ<K a9i 1 ,m 4tarif normal5 485/ CJ<K a9i 1 or @n ateptare 4tarif normal5 52855 CJ<K $en#ina 41 litru5 1825 CJ<. "racticarea unui sport sau a unei acti!iti -e agreement8 presupune urmtoarele costuri me-ii+ <itness Clu$8 a$onament lunar pentru 1 a-ult 1/181( CJ<K teren -e tennis8 @nc%irieri 41 or pe Hee,en-5 19892 CJ<K >m$rcmintea i @nclmintea pot fi ac%i#iionate la preuri me-ii+ o perec%e -e 7e!is 5/1 4sau ec%i!alent5 113893 CJ<K o roc%ie -e !ar @ntr&un maga#in 46ara8 J ` :8 etc.5 1// CJ<K o perec%e -e pantofi Ei,e 144 CJ<K o perec%e -e pantofi -e piele pentru $r$ai 2/5 CJ<. 'ceste preuri au fost actuali#ate @n august 2/12. ransportul @n Gene!a Gene!a are o reea e9tins -e transport @n comun. 'proape @n fiecare #on a oraului se poate aBunge foarte conforta$il cu trenul su cu maina. 25

ransportul pu$lic cu auto$u#ul8 trolei$u#ul sau tram!aiul este asigurat -e ransports "u$lics Gene!ois 4 "G5. >n plus fa -e o acoperire e9tins a centrului oraului8 reeaua acoper cea mai mare parte a municipalitilor -in Canton8 cu cCte!a linii -e e9tin-ere @n <rana. Frarele miBloacelor -e transport @n comun le putei o$ine @n fiecare tren8 tram!ai sau auto$u#. 'siguratl&! @ns c aBungei la timp8 -eoarece oferii respect cu strictee orele -e plecare. ransportul pu$lic este asigurat i -e o flot -e $rci i este oferit -e :ouettes Gene!oises8 care leag cele -ou maluri ale lacului -e ora8 i -e ctre Compagnie GTnTrale -e Ea!igation sur le lac 7Tman 4CGE58 care ser!ete -estinaii mai @n-eprtate8 cum ar fi EIon 8 [!oire 8 %onon 8 a!ian 8 7ausanne i :ontreu9. Gapoare cu program regulat circula pe 7acul Gene!a. :ai e9ist i !apoare cu a$ur care a-aug o not nostalgica 7acului Gene!a. renurile operate -e *))&C<<&<<* leag aeroportul -e gara principal @n ase minute8 i continu scu oraele EIon8 7ausanne8 <ri$ourg8 :ontreu98 Eeuc%Ctel8 )erna8 *ion i *ierre. *er!iciile regionale -e tren sunt -in ce @n ce mai -e#!oltate8 spre Coppet i )ellegar-e. 7a intrarea i ieirea oraului8 -ou staii noi au fost -esc%ise -in anul 2//2+ Gen_!e&*Tc%eron 4aproape -e FE; i Gr-ina )otanic 5 i 7ancI&"ont&=ouge. >n Gene!a8 ta9iurile sunt relati! scumpe8 tarifele !aria# -e la un ora la altul. E9ist ta9e fi9e pentru ser!iciile suplimentare 4$agaBe8 etc.5 care sunt afiate @n ta9iuri. )aciul este inclus @n cost. a9iurile -e la Gene!a poate fi -ificil -e a gsi8 i poate fi necesar s re#er!ai @n a!ans8 @n special -imineaa -e!reme sau la ore -e !Crf. Joteluri @n Gene!a >n Gene!a sunt multe %oteluri -e ni!el me-iu un-e8 cu apro9imati! 2// -e franci pe noapte8 !ei $eneficia -e o camer $un cu acces la Internet8 micul -eBun fiin- inclus @n pre. >ntre numeroasele %oteluri -e aici8 ! recoman-m+ 'ngleterre8 situat pe ^uai -u :ont&)lanc 118 el+ /22 9/( 55 558 <a9+ /22 9/( 55 5(8 este un %otei -e 4 stele8 tra-iional8 cu !e-ere spre lac. )al#ac situat pe =ue -e l0ancien "ort 148 el+ /22 131 /1 (/8 <a9+ /22 131 32 418 are camere mari aproape -e lac i -e gar. E-en Jotel Gene!a8 situat pe =ue -e 7ausanne 1358 intre -istrictul internaional i oraul !ec%i8 el+ /22 11( 31 //8 <a9+ /22 131 52 (/8 cu !e-ere spre parc i lac i ofer camere spaioase. 7userna situat pe '!enue 7userna 128 el+ /22 949 5( 5(8 <a9+ /22 949 5( 3(8 este un %otel mic i linitit aflat @ntr&un parc cu copaci $trCni8 intre gar i aeroport. *%opping @n Gene!a >n ciu-a -imensiunii sale re-use8 Gene!a este ri!ala 7on-rei i a "arisului8 ca -estinaie -e cumprturi cu semnificaie maBor @n Europa. Gei gsi @n Gene!a orice ! -orii8 selecia fiinuimitoare la preuri pe msur. Dei cele mai multe maga#ine -e !Cn#are cu amnuntul sunt -esc%ise pe tot parcursul #ilei8 multe maga#ine @nc%i- pentru masa -e prCn# @n timpul sptmCnii8 @ntre orele 12+// i 14+//. Cele mai multe maga#ine8 inclusi! maga#inele alimentare8 nu stau -esc%ise pCn la 19+// i sunt @nc%ise -uminica. >n ca#ul @n care -orii s ac%i#iionai ceasuri8 tre$uie s tii c in-ustria -e ceasuri -in Gene!a -atea# -e la miBlocul anilor 1(// iar acest ora rmCne un li-er mon-ial8 cu ceasornicari -e top -intre care amintim+ "ate, "%illipe8 <ran, :uller8 *Hatc%8 Fmega i "iaget. Eu ! ateptai la o re-ucere8 -ar calitatea este ireproa$ila8 iar -esenele sau mo-elele sunt unice. Gei gsi ceasuri -eose$ite la urmtoarele maga#ine+ E9pace empspe =ue -u :ont )lanc 138 )uc%erer pe =ue -u :ont )lanc 228 <ranc, :uller pe =ue -e la our -e I0lle 18 "ate, "%illippepe =ue -u =%one 418 *Hatc% pe =ue -u :ont )lanc 198 "iaget pe =ue -u =%one 4/8 Gallopin pe "lace -es )ergues 18Frfeo -e Jristos pe =ue -e Corna!in ( i 6$in-en pe =ue -e Coutance 4. >n ca#ul @n care -orii s ac%i#iionai ciocolat8 tre$uie s tii c Gene!a este un para-is al iu$itorilor -e ciocolat. >n maga#inele alimentare -in El!eia8 !ei gsi -e la trufe -e ciocolat i alte specialiti ale acestui pro-us -elicios. Gei gsi ciocolata -in cea mai $un la urmtoarele maga#ine+ 'uer pe =ue -e =i!e 48 C%ristian Constant pe "lace -u :arc%e 238 '=E C%ocolatierie pe )ourg&-e&<our 128 Cartier "atiseria Confiserie C%ocolaterie pe =oute -e *uisse 328=o%r pe "lace -u :olar- 3. 2(

De asemenea8 ! recoman-m urmtoarele maga#ine pentru su!eniruri+ )uc%erer pe =ue -u =%one 458 Ca-%or pe =ue -u :ont )lanc 118 )a-ec *W pe =ue -e 7ausanne 398 Consul pe =ue C%antepoulet 9. >n ca#ul @n care -orii s ac%i#iionai @m$rcminte8 tre$uie s tii c mo-a este rege la Gene!a. Fprii&! @ntr&unul -in multele $uticuri -e @m$rcminte8 @n centrul oraului. *pre -eose$ire -e o mare parte -in Europa8 fumatul este @nc @n !og la Gene!a. ra$ucuri Ja!ana8 $ric%ete8 e!i unice -e epoca i alte accesorii pot fi gsite @n maga#inele -e tutun -in oraului. 'rticolele -in piele sunt importuri populare -in rile !ecine8 @n special -in Italia. Genile -e mCn i pantofii cu elementele -in piele sunt cele mai populare articole. 'nticarii a$un- @n aceast rscruce -e -rumuri -in Europa8 cu o atenie -eose$it asupra pieselor originare -in <rana -in secolul al LIL&lea. "iaa -e !ec%ituri -e pe "lainpalais i FloHn sunt representati!e @n Gene!a pentru comerul cu antic%iti. *tr#i comerciale i #one comerciale CitI Center U Gei gsi aici maga#ine -e !Cn#are cu amnuntul8 ceasornicari faimoi8 etc%ete ale unor -esigneri cele$ri i foarte muli !i#itatori -ornici s ac%i#iione#e sau numai s a-mire pro-usele @ntClnite aici. =ue -u :ont )lanc & Dei nu la fel -e la mo- ca CitI Center8 i aici e9ist o selecie la fel -e mare -e articole -e @m$rcminte i $iButerii. 'ceasta este8 -e asemenea8 cea mai $un #ona -in ora pentru ac%i#iiona su!eniruri -e genul cutitelor -e $u#unar el!eiene8 ciocolat i alte o$iecte. Fl- oHn & Dac suntei @n cutare -e o$iecte -e art sau antic%iti8 oraul !ec%i este locul i-eal pentru -!s. Gran- =ue este stra-a comercial principal. :ulte maga#ine -e antic%iti sunt a-e!rate mu#ee pline cu relic!e -atCn- -in #ilele me-ie!ale ale Gene!ei. =ue -es "a\uis & ;mplute cu maga#ine -e mo- -e @m$rcminte -e epoca i $uticuri interesante etnice8 "a\uis este acas8 la cele mai $une c%ilipiruri @n ora. *e9 s%op8 li$rarii8 $iButerii8 ustensile -e $uctrie8 antic%iti i co!oare orientale sunt -oar cCte!a -intre pro-usele -isponi$ile -iscontinue. "iee @n aer li$er "ieele @n aer li$er -in Gene!a ofer o alternati! e9celent la maga#inele cu !Cn#are cu amnuntul8 precum i ansa -e a ! amesteca cu localnicii. >n astfel -e piee putei negocia cu comercianii. "laine -e "lainpalais & cea mai mare piaa -e !ec%ituri @n aer li$er @n Gene!a un-e localnicii merg -e multe ori pentru a cuta picturi8 @nregistrri au-io8 seturi -e !ase8 antic%iti sau %aine -e epoc. :ari8 !ineri i -uminic -e la /2+// la 11+//. )oule!ar- Jel!Tti\ue & este piaa agricultorilor cu fructe i legume proaspete -e la fermierii locali. Diminea+ miercuri i sCm$ta "lace -u :olar- U este o pia -esc%is #ilnic8 @n care se !Cn- flori. "lace -e la <usterie & aici se !Cn- o$iecte -e arti#anat representati!e -in @ntreaga El!eia i <rana. Desc%is numai Boia. "lace -e la :a-eleine & Jaine i piaa -e carte. Desc%is #ilnic @n perioa-a -e prim!ar i !ara. Jalles -e =i!e & piaa alimentar cu specialiti gastronomice el!eiene8 france#e i italiene. "lace -u :arc%e & cea mai mare piaa pu$lic. :iercuri i sCm$ta. :aga#ine i mall&uri Centrul )ale9ert este cel mai mare mall i -in Gene!a8 cu peste 11/ -e maga#ine8 inclusi! maga#ine ce -esfac pro-use ale unor mari -esigneri8 un maga#in alimentar i un cinematograf. 7ocul -e amplasare+ '!e 7ouis&Casai 21K /22 919/2/2 :anor Department *tore este cel mai mare lan -e maga#ine -in El!eia8 cu tot ce ai ne!oie su$ un singur acoperi8 -e la electronic la cosmetice. Este un loc popular i pentru prCn#.. 7ocul -e amplasare+ =ue Corna!in (K /22 9/9 4(99 Confe-eraia *%opping Centre :all este situat central8 inclu-e 53 -e maga#ine i restaurante. 7ocul -e amplasare+ =ue -e la Confe-eraia 2K /22 311 5292 >n Glo$us Department *tore !ei gsi o mulime -e etic%ete -e -esigneri i $iButerii8 precum i un maga#in alimentar gourmet8 iar la parter -i!erse sortimente -e !inuri. 7ocul -e amplasare+ =ue -e =%one 42K /22 319 5/5/ 21

"lanete C%armilles este un mall @n care putei face multe lucruri. E9ist aici o curtorie c%imic8 ser!icii pentru @ngriBirea animalelor -e companie8 cinematograf8 un salon -e coafur i un maga#in alimentar. 7ocul -e amplasare+ "romena-e -e 70Europe 11K /22 949 119/

&apitolul /. Gastronomie

22

:Cncarea el!eian este !ariat. >n general8 alimentele -e $a# sunt pCinea i pro-usele -eri!atele -in lapte8 @n special faimoasele $rCn#eturi el!eiene & GruIere8 Gac%erin8 Emmental i ete -e :oine. E9ist i o mare !arietate -e canati i salamuri & )einHurst8 Enga-inerHurst8 Dal$sle$erHurst 4pate -in ficat -e !iel58 Dnac,erli8 7an-Bager i 7e$erHurst 4pate5. *pecialitile naionale inclu- & Gian-e sec%ee 4carne -e porc sau !ita uscat5 consumat cu ceap murat8 "ie-s -e porc8 =osti 4cartofi prBii58 <on-ue )ourguignonne 4cu$uri -e carne cu sos5 i 7ec,erli 4prBitura cu miere acoperit cu gla#ur -e #a%r5. ;n mic -eBun tipic inclu-e pCine8 unt8 marmela-a sau miere8 poate ce!a $rCn# sau cerele8 plus lapte8 ciocolata fier$inte8 ceai sau cafea. )uturile !aria# -e la ap8 pCn la $uturi rcoritoare i o mare !arietate -e $ere i !inuri. Ingre-ientele -e $a# 7actatele U nu e9ista ramura mai puternic @n in-ustria alimentar el!eiana -ecCt pro-ucerea -e specialiti -e caca!al8 99? -intre acestea fiin- pe $a# -e lapte -e !acK e9ist mai multe tipuri -e $rCn# i -e caca!al8 prinicpala -ifereniere fcCn-u&se @n funcie -e perioa-a -e mturareK cele mai cunoscute tipuri -e caca!al el!eian sunt Emmentaler8 GruIere sau 'ppen#ellerK Carnea U ca @n orice ar european8 porcul8 puiul i !ita se consuma regulat8 ca i curcanul -e =e!elionK el!eienii sunt e9peri la carnuri afumate8 @n special la cCrnai afumaiK carnea -e !iel este foarte apreciat @n El!eia8 fiin- ser!it la cuptor8 alturi -e sos -e ciuperci i -e cartofi copiK Gegetalele U cartofii sunt -e $a# i repre#int apro9imati! un sfert -in $uctria el!eianK urmea# ceap8 usturoiul8 ciupercile i !ar#K cerealele sunt e9trem -e importante pentru el!eieni8 pro-uctori a nenumrate specialiti -e pCine -in cereale integrale8 mult mai sntoase -ecCt cele prelucrateK fructele8 @n special cele -e p-ure8 se regsesc cu mrinimie la -eserturiK <eluri renumite -e mCncare =osti U este consi-erat un fel complet tra-iional el!eian i se ser!ete -oar la micul -eBunK -e& altfel8 o !or$ -in El!eia spune c nu se poate ser!i micul -eBun fr =ostiK repre#int cartofi -ai prin ra#toare i gratinai8 fie la tigaie8 fie la cuptor8 su$ forma unei c%iftele sau a unei cltiteK @n multe ca#uri8 =osti este compus i -in ceap8 $acon sau caca!alK <on-ue U muli oameni cre- c fon-ue&ul aparine -e $uctria $elgian8 @ns este greit8 este o marc a $uctriei el!eieneK consta -intr&un amestec -e minimum trei tipuri -e caca!aluri 4o$ligatorii sunt mereu Emmentaler i GruIere58 care sunt topite la foc8 @ntr&un !as rotun- i @nalt8 alturi -e !in al$8 usturoi8 !er-eaK se ser!ete mereu fier$inte8 iar @n crema -e caca!al o$inut se @nmoaie $uci -e pCineK se pune pe mas un singur $ol -in care se ser!esc persoanele aflate la mas8 cu aButorul unor epue metalice @n care se @nfig $ucile -e pCineK "apet !au-ois U este un fel -e mCncare consistent8 pe $a# -e cartofi8 pra# i cCrnai8 fcut la cuptorK =aclette U repre#int un tip -e caca!al semimaturat ser!it fier$inte8 @ns @n acelai timp repe#inta i un @ntreg -ispo#iti! -e ser!ire a acestui caca!al8 care inclu-e un mic grill electric @n care se topete caca!alul8 care apoi se scurge @n farfurie sau se taie felii su$iri i se pune peste cartofiK @n $uctria mon-ial8 =aclette este consi-erat fast&foo-ul el!eianK )Pn-ner Eusstorte U este unul -intre principalele -eserturi8 -intr&o !arietate mare i ine-ita -e -ulciuri el!eieneK repe#inta mie# -e nuc uor carameli#at8 @n!elit @n aluat -e $iscuiiK )uturile $uctriei el!eiene =i!ella este cea mai popular $utura el!eian rcoritoare8 fiin- fcut pe $a# -e caimac -e lapte8 a!Cn- un coninut mare -e lacto#. *e ser!ete rece. ot ca $utura rcoritoare se regasese sucul natural -e mere8 care @n multe ca#uri este fermentat i comerciali#at su$ form -e ci-ru. Ginurile el!eiene sunt necunoscute pe plan mon-ial8 @ns sunt consi-erate -e calitate8 @n special cele al$e. De altfel8 fr !inul al$ el!eian nu ar e9ista fon-ue&ul. Ine-it -espre $uctria el!eian & )uctria el!eian a pro-us i pro-uce $ucatari&sefi recunoscui pe plan mon-ial8 iar El!eia se afla pe locul 2 @n lume @n pri!ina numrului -e stele :ic%elin pe cap -e locuitor atri$uite restaurantelor8 -up AaponiaK se spune c restaurantele el!eiene nu -e#amgesc nicio-at8 nici un clientK 29

& Yi el!eienii consuma regulat mmlig8 @ns -oar @n partea cu influente italieneti @n $uctrieK ca i @n Italia8 mmliga -in El!eia se c%eam polentaK & "latoul el!eian -e me#eluri8 ser!it ca antreu8 este consi-erat a fi unul foarte gustos i care merita @ncercat mereu8 graie ingre-ientelor naturale i a te%nicilor -e gtit naturiste folosite+ carnea -in care se fac me#elurile este -e cea mai $un calitate8 iar @n pro-ucerea acestora nu se folosesc ingre-iente sau meto-e neconforme cu statutul -e NmCncare sntoasO. & >n El!eia8 la restaurante8 nu tre$uie s ! gCn-ii la $aci+ !a fi inclus mereu pe nota -e platb <on-ue el!eian tra-iional imp -e gtit+ 3/ minute Comple9itatea reetei+ me-ie Friginea $uctriei+ European "orii+ 4 Despre reet+ *e pronun Qfon-iuQ 4cu QuQ scurt la sfCrit5. Este o mCncare tra-iional el!eian preferat -e mult lume8 care a -e!enit un a-e!rat sim$ol caracteristic al $uctriei el!eiene i o gustare cosmopolitan mo-ern. Este ser!it -e o$icei @n companii -e 2&( persoane i necesit un aparat -e fon-ue sau cel puin un mini&araga# pe mas care s menin sosul cal-. <on-ue este practic un sos -in caca!al topit @n care se @nmoaie -i!erse ingre-iente. De o$icei este pCinea tiat cu$ulee8 -ar se accept o !arietate larg -e legume i fructe+ cartofi sau r-cin -e elin fiart8 $roccoli8 roii C%errI8 morco!8 ar-ei gras8 oli!e8 castra!ei murai8 asparagus8 fire -e elin8 ciuperci8 mere8 pere8 $anan8 ananas8 etc. Ingre-iente 1 cel -e usturoi 35/ml !in al$ sec 1 linguri #eam -e lmCie 4//g -e caca!al Emment%al rCs 4//g -e caca!al GruIere rCs 1 linguri ami-on piper rou 4papri,5 piper negru sau al$ nucoar proaspt ras 3 linguri -e Dirsc% $ag%et france# :o- -e preparare =eeta pre#entat este pentru un <on-ue el!eian tra-iional numit i Eeuc%Cteloise care se prepar anume -in amestecul acestor 2 caca!aluri8 -ar putei @ncerca -esigur i com$inaii @ntre alte -i!erse tipuri. ;ngei $ine !asul pentru fon-ue cu usturoi. Ginul i #eama -e lmCie se @ncl#esc @n acest !as8 atenie & nu lsai s fiar$b 6eam -e lmCie aBut la topirea caca!alului i formarea unei mase mai omogene -e fon-ue. '-ugai caca!alul @n porii mici @n crati amestecCn- continuu @n form -e cifr 2. CCn- caca!alul @ncepe s fiar$ a-ugai mi9tura -e Dirsc% i ami-on. 'mi-onul aBut caca!alul s nu se -e#integre#e. Gtii aa pentru @nc cCte!a minute i ase#onai -up gust cu piper rou8 piper negru i nucoar. <eliai pCinea i3sau pregtii celelalte componente -e @nmuiat @n fon-ue. ransferai cratia sau compo#iia @n aparatul -e fon-ue i ser!ii cu plcereb

&apitolul 3. &ultura.Ar1itectura

7iteratur 3/

Aean&Aac\ues =ousseau a fost nu -oar un scriitor8 ci i un influent filosof al secolului al LGIII& lea 4statuia s -e la Gene!a5. >ntrucCt8 -e la @nfiinarea ei @n 12918 Confe-era ia a fost aproape e9clusi! format -in regiuni germanofone8 primele forme -e literatur sunt @n german. >n secolul al LGIII&lea8 france# a -e!enit lim$a la mo- @n )erna i @n alte regiuni8 @n timp ce influen a aliailor francofoni i a teritoriilor francofone a crescut fa -e situaia anterioar. "rintre clasicii literaturii el!eiene -e lim$ german se numr Aeremias Gott%elf 41191U12545 i Gottfrie- Deller 41219U129/5. Giganii incontesta$ili ai literaturii el!eiene a secolului al LL&lea sunt :a9 <risc% 41911U915 i <rie-ric% DPrrenmatt 41921U9/58 al cror repertoriu -e opere cuprin-e Die "%Isi,er 4<i#icienii5 i Das Gersprec%en 47egmCntul58 ecrani#at @n 2//1 la JollIHoo-. "rincipalii scriitori el!eieni francofoni sunt Aean&Aac\ues =ousseau 41112U11125 i Germaine -e *tacl 411((U12115. >ntre autorii -e -at mai recent se numrC%arles <er-inan- =amu# 41212U 194158 ale crui romane -escriu !iaa ranilor i muntenilor8 @ntr&un me-iu -ificil8 i )laise Cen-rars 4nscut <rT-Tric *auser8 1221U19(15.d151e 'utori care au scris @n italian i retoroman au contri$uit i ei8 -ar @ntr&un !olum mai mo-est8 -at fiin- numrul lor mai mic. "oate cea mai cele$r oper literar el!eian8 Jei-i8 po!estea unei fetie orfane !enit s triasc @mpreun cu $unicul ei @n 'lpi8 este una -intre cele mai populare cr i pentru copii -in istorie i a -e!enit un sim$ol al El!e iei. 'utoarea ei8 Ao%anna *pIri 41221U19/158 a scris mai multe cri pe teme similare. :ass me-ia 7i$ertatea presei i -reptul la li$era e9primare sunt garantate -e constitu ia fe-eral a El!eiei. 'genia el!eian -e tiri -ifu#ea# informaii @n trei -in cele patru lim$i na ionalefpe teme politice8 economice8 sociale i culturale. Ea furni#ea# tiri -e pres pentru aproape toate mass me-ia el!eiene i pentru cCte!a ser!icii strine -e tiri. El!eia se mCn-rete cu cel mai mare numr -e titluri -e #iare pu$licate @n raport cu popula ia i -imensiunea s. Cele mai influente #iare sunt ages&'n#eiger i Eeue 6Prc%er 6eitung E66 4@n lim$a german58 i 7e emps 4@n france#58 -ar aproape fiecare ora are cel puin un mare #iar local. Di!ersitatea cultural se manifest prin gam foarte !ariat -e pu$licaii. Gu!ernul e9ercit control mai strict asupra presei au-io&!i#uale -ecCt asupra celei scrise8 @n special -in cau#a finanrii i licenierii. Corporaia El!eian -e =a-iotele!i#iune8 al crei nume a fost recent sc%im$at @n *=G **= i-Te suisse8 este @nsrcinat cu pro-ucerea i -ifu#area programelor ra-io i -e tele!i#iune. *tu-iourile *=G **= sunt -istri$uite @n toate regiunile8 @n -i!ersele lim$i. Coninutul ra-io se pro-uce @n ase stu-iouri centrale i patru regionale8 @n !reme ce programele -e tele!i#iune se pro-uc la Gene!a8 6Pric% i 7ugano. F reea -e tele!i#iune prin ca$lu permite maBoritii el!eienilor acces la programele -in rile !ecine. *port *c%iul8 snoH$oar-ingul i alpinismul sunt printre cele mai populare sporturi @n El!e ia8 peisaBul natural fiin- a-ec!at @n mo- -eose$it acestor acti!iti. *porturile -e iarn sunt practicate atCt -e $tinai cCt i -e turiti @ncepCn- cu a -oua Bumtate a secolului al LIL&lea8 -up in!entarea$o$ului la *t. :orit#. "rimele campionate mon-iale -e sc%i s& au inut la :Prren 419315 i la *t. :orit# 419345. 'cest -in urm ora a g#-uit a -oua e-iie a Aocurilor Flimpice -e Iarn @n 1922 i a cincea e-iie @n 1942. "rintre cei mai -e succes sc%iori el!eieni8 campioni mon-iali8 se numr "irmin 6ur$riggen i Di-ier Cuc%e. Eumeroi el!eieni sunt iu$itori ai fot$alului8 i ec%ipa naional8 poreclit NEaiO se $ucur -e susinere naional. >mpreun cu 'ustria8 El!eia a g#-uit turneul final al Campionatului European -in 2//2. :uli el!eieni urmresc i %oc%eiul pe g%ea i sunt susintori ai unuia sau altuia -intre cele 12 clu$uri care Boac @n campionatul naional el!eian -e %oc%ei pe g%ea. >n aprilie 2//98 El!eia a g#-uit pentru a #ecea oar Campionatul :on-ial IIJ<. 7iga el!eian -e %oc%ei este campionatul -e %oc%ei pe g%ea cel mai urmrit -in Europa. Eumeroasele lacuri fac -in El!eia o ar atracti! pentru ia%ting. "e cel mai mare8 lacul Gene!a8 acti!ea# ec%ipa -e ia%ting'ling%i8 prima ec%ip european care a cCtigat 'merica0s Cup @n 2//3 i care a reuit s&i apere titlul @n 2//1. enisul a -e!enit un sport 31

-in ce @n ce mai populari8 Buctori el!eieni ca :arina Jingis i =oger <e-erer cCtigCn- multiple turnee -e Gran- Ylam. >n opt ani8 =oger <e-erer a cCtigat 11 turnee -e Gran- Ylam la simplu8 -e!enin- cel mai -e succes tenisman -in istorie. Cursele cu motor au fost inter#ise @n El!eia -up De#astrul -e la 7e :ans -in 19558 e9cepie fcCn- cursele @n pant. 'ceast inter-icie a fost ri-icat a$ia @n iunie 2//1. >n perioa-a -e inter-icie8 unii el!eieni au -e!enit totui piloi profesioniti recunoscui8 cum ar fi ClaI =ega##oni8 *e$astian )uemi8 Ao *iffert i pilotul Sorl- ouring Car C%ampions%ip 'lain :enu. El!eia a cCtigat i Cupa '1G" @n 2//1&2//2 cu pilotul Eeel Aani. :otociclistul el!eian %omas 7Pt%i a cCtigat @n 2//5 Campionatul :on-ial :otoG" la clasa 125cc. >ntre sporturile tra-iionale se numr luptele el!eiene8 sau N*c%HingenO. Este o !ec%e tra-iie @n cantoanele rurale -in centru i este consi-erat a fi un fel -e sport na ional. ;n alt sport auto%ton este i Jornussen8 o com$inaie @ntre $ase$all i golf. *teinstossen este !arianta el!eian a aruncrii greutii8 un concurs -e aruncare a unei pietre grele. "racticat -oar @n satele -e munte @nc -in preistorie8 acest sport este atestat -ocumentar @n )asel @n secolul al LIII&lea. El este punctul central al ;nspunnenfestului8 festi!al ce se ine @ncepCn- cu 12/5 i al crui sim$ol este piatra -e 2385 ,g $ote#at ;nspunnenstein. 'r%itectura Castelul 7ucens este un castel -in comun 7ucens8 aflat @n cantonul Gau- -in El!eia. El este un sit istoric -e importan naional -in El!eia. "o#iia strategic a castelului @i permitea supra!eg%erea !ii )roIe8 care era un important cori-or -e tran#it. >ncepCn- -in E!ul :e-iu i pCn @n 153( a fost o ree-in a episcopul -e 7ausanne i a ser!it ca punct -e supra!eg%ere a terenurilor episcopului -in !alea )roIe. >n cursul secolului al LII&lea8 castelul a fost -istrus i reconstruit @n mo- repetat. >n anul 141( a fost -istrus -e ctre Confe-eraia El!eian. >n 153( !alea i teritoriul -in Bur au fost cucerite -e )erna8 iar Castelul 7ucens a -e!enit se-iul circumscripiei $erne#e. >n anul 15428 logoftul 4!ogt5 -in :ou-on s&a mutat @n castel. Dup e9tin-erea acestuia @n perioa-a 1519&152(8 castelul a ser!it ca arsenal i cetate -e pe frontier cu <ri$ourg. >n 11928 $erne#ii au fost forai s ias i a fost format Cantonul 7Tman. 7a scurt timp -up aceea8 castelul a -e!enit proprietatea cantonului8 care a !Cn-ut&o @n 12/1 unor persoane fi#ice. >n 19258 el a fost transformat @ntr&un institut reformat el!eian pentru fete. >ntre 19(5&191/8 castelul a fost se-iul <un-aiei Conan DoIle8 i @n pre#ent se afl @n proprietate pri!at. C%Cteau *aint&:aire este un castel situat @n centrul oraului 7ausanne8 El!eia. El este -eclarat monument naional. Castelul a fost cl-it @ntre anii 1391 & 14/(8 -in or-inul episcopului -in 7ausanne. Construc ia castelului a @nceput su$ con-ucerea lui Guillaume -e :ent%onaI8 care a fost @ns ucis -e fri#erul su @n 14/(. 7ucrrile -e construcie au fost continuate su$ @n-rumarea lui Guillaume -e C%allant. >n aceea epoc erau caracteristice construciile fortreelelor @ntr&o form cu$ic care cuprin-ea pe lCng locuine i elemente cu scop -e aprare. El a re#istat @n anul 1492 @n faa trupelor episcopale care au ase-iat castelul pentru pe-epsirea cetenilor rsculai. C%Cteau *aint&:aire a fost @ns cucerit @n 153( -e$erne#i8 aflai su$ con-ucerea lui Eaegeli. ;ltimul episcop8 *T$astien -e :ontfalcon8 a tre$uit s fug8 iar castelul intr @n posesia primarului -in )erna8 care a luat msuri -e e9tin-ere a lui. Dup 11 ani @n 11928 7ouis !on )Pren ultimul castelan este rugat s prseasc castelul. "rin secolul LIL au fost @ntreprinse o serie -e lucrri -e e9tin-ere i reno!are. Din 1211 el aparine -e cantonul Gau-8 @n pre#ent castelul fiin- ree-ina primriei cantonului. unelul -e $a# Gott%ar- 4G) 5 este un tunel -e cale ferat prin masi!ul el!eian Gott%ar-8 care se construiete @ncepCn- -in 1999K -area sa @n folosin este planificat pentru anul 2/11. unelul8 care leag El!eia -e Italia pe -irecia nor-&su-8 !a fi format -in 2 galerii principale paralele 4pentru cCte 1 cale -e rulare5 i cCte!a tronsoane -e legtur @ntre ele. Galeria -e !est msoar 5(8912 ,m8 iar cea -e est 518/91 ,m8 acesta fiin- cel mai lung tunel -in lume. 7ungimea total a galeriilor inclusi! toate galeriile -e legtur i acces !a fi -e 15385 ,m. >nainte -e acest tunel8 cel mai lung tunel -in lume a fost tunelul *ei,an -in Aaponia8 cu 5389 ,m. ' nu se confun-a cu unelul Gott%ar-8 tot numai fero!iar8 -at @n folosin @nc -in anul 1222. 32

"rintre a!antaBele tunelului se numr scuratea cu o or a -uratei cltoriei @ntre 6Pric% i :ilano 4-e la 3 % 4/ min. la circa 2 % 4/ min.5. renurile rapi-e !or putea atinge !ite#e -e 2// pCn la 21/ ,m3%. De asemenea i trenurile -e marf !or putea circula prin tunel cu o !ite# mai mare. "rintre altele tunelul !a -escongestiona circulaia rutier actual -in unelul rutier Gott%ar- 4-at @n folosin 192/8 1(83 ,m5. Drumul prin tunelul -e $a# !a fi mai scurt cu cca. 3/ ,m8 iar la tra!ersarea 'lpilor el !a a!ea altitu-inea -e numai -e 55/ m -easupra n.m.. unelul Gott%ar- este un tunel -e cale ferat care strpunge masi!ul Gott%ar-. :ai e9ist i un tunel similar8 -ar care este -estinat circulaiei rutiere. Intrarea @n nor- la GRsc%enen @n tunelul -e cale ferat este situat la altitu-inea -e 11/( m -easupra n.m.8 la o -istan -e 2 ,m atinge punctul cel mai @nalt altitu-inea -e 1151 m -easupra n.m.. Dup 2 ,m tunelul trece grania -intre cantoane i -up @nc 5 ,m tunelul are gura -e ieire la altitu-inea -e 1142 m -easupra n.m. lCng 'irolo. ;n tren necesit cca. 9 minute pentru tra!ersarea tunelului care leag localitile GRsc%enen -in Cantonul ;ri i 'irolo -in Cantonul essin. "roiectul construirii tunelului cu c%eltuieli pre!#ute -e 121 milone -e franci a fost sus inut -e $anc%erul 'lfre- Esc%er care -e!ine pree-intele *ocietii Drumului -e <ier 4*c%Hei#erisc%e Central$a%n8 *C)5. *parea tunelui a fost @nceput @n partea -e su- la 13 septem$rie 12128 iar la 24 octom$rie @n acelai an @n nor-. 7ucrarea se efectua @n trei sc%im$uri8 ca e9plo#i! folosin-u& se -inamit8 mai ales @n su- -in cau#a structurii petrografice8 aeraBului i apei freatice8 s&au lo!it -e numeroase pro$leme te%nice8 sau i @m$oln!iri ale muncitorilor8 care au generat @ntCr#ieri nepre!#ute -e firma <a!re. 7a 21 iulie 12158 -in cau#a con-iiilor mi#era$ile8 grele -e lucru i salariului mic acor-at lucrtorilor8 se aBunge la o re!olt i gre!K inter!enia $rutal a autoritilor -in 'lt-orf a -us la moartea a 4 muncitori i rnirea gra! a mai multora. *e aBunge prin pres la un scan-al8 ca#ul -e!enin- cunoscut @n Europa8 ceea ce -etermin firma s @m$unteasc @ntr&o oarecare msur con-iiile -e igien i -e lucru ale muncitorilor care sufereau -e $oli para#itare8 tifos i silico# cau#at -e praful -e granit. Costul lucrrilor -epete 1// -e milioane -e franci8 fiin- solicitat -in nou un spriBin german i italian. 7a -ata -e 19 iulie 1219 patronul <a!re este atacat -e unul -in muncitori la un control al tunelului i moare la !Crsta -e 53 ani @n tunel8 la cCte!a minute -up atentat8 -in cau#a unui atac -e cor-. >ntr&o #i -e -umnic la -ata -e 29 fe$ruarie 122/ ora 118 -up o perioa- -e apte ani i cinci luni8 tunelul -e 15 ,m lungime a fost terminat8 strpungerea a reuit la @ntClnirea celor -ou galerii8 cu o eroare -e @nlime -e numai 33 cm. "e atunci acesta fiin- o premier8 cel mai lung tunel -in lume.

&apitolul 4. Descrierea o0iectivelor turistice repre'entative

"rincipalele atracii turistice g E9plorai cel mai mare ora al El!eiei8 6uric%. Centrul istoric 4'ltsta-t5 are o frumusee -eose$it. Eu ratai mnstirea gotic <raumunster8 cu !itralii -e C%agall8 cate-rala impuntoare Grossmunster cu cele -ou turnuri gemene8 :u#eul Eaional El!eian i coleciile -e arta mo-ern -e la Dunst%aus 6uric%. 33

g Gi#itai mu#eul orologiei i fa$ricile -e ceasuri -e la 7a&C%au9&-e&<on-s. :ai sunt fa$rici la 7e 7ocle8 toate caracteri#ate -e faimoasa preci#ie a ceasurilor el!eiene. g Descoperii !ec%iul ora Gene!a plim$Cn-u&! pe Bos8 spre cate-rala -e *t "ierre8 un e9emplu magnific -e ar%itectura romanesc. 7Cng lacul Gene!a se afla ceasul&floare -in Aar-in 'nglais8 cu peste (.5// -e flori8 care a-uce un omagiu in-ustriei -e ceasuri -in Gene!a. g E9plorai 7ausanne8 pe malurile lacului Gene!a8 se-iul Comitetului Internaional Flimpic -in 1915. 'traciile inclu- Cate-rale Eotre Dame i :usee FlImpic. F plim$are pe promena-a !ec%iului port "ort - Fuc%I ! !a -e#!lui un ritm -e !ia mai linitit. g Gi#itai una -intre cele mai importante cl-iri istorice -in ar8 @n Gau-. >n-reptai&! spre micul ora =omainmotier pentru a -escoperi mnstirea $ene-icta -in secolul LI. g Descoperii capitala )erna -e pe raul 'are8 cu centrul su istoric me-ie!al unic8 compus -in str#i cu arca-e -in secolul LI8 faimosul turn cu ceas -in secolul LIII i !i#uinele -e urs me-ie!ale8 ce amintesc -e ursul ce se regsete pe steagurile8 statuile8 !itraliile i su!enirurile oraului. g >n centrul istoric elegant al oraului *t Gallen8 a-mirai cate-rala $aroc i faimoas $i$lioteca a mnstirii aflate pe lista -e patrimoniu mon-ial ;EE*CF. g >n-reptai&! spre Eeuc%Ctel8 ce are o ae#are frumoas pe malul lacului i un-e putei !e-ea cl-irile me-ie!ale -in crmi- gal$en8 o-at -escrise -e 'le9an-er Dumas ca Qsculptate @n untQ. Fraul este a-mirat pentru cafenelele culturale i $uctria -e prima mCn. g Gi#itai cel mai important castel $aroc -in El!eia. Fraul istoric )rig -in regiunea Galais ! pre#int *toc,alpersc%loss. Entu#iatii mai pot !i#ita castelele 7eu,8 :artignI8 :ont%eI i *ierre. g E9plorai )erner F$erlan-8 o #on turistic important ce inclu-e un peisaB spectaculos8 compus -in piscurile Aungfrau8 :onc% i Eiger8 lacuri alpine8 i#!oare montane8 flori sl$atice8 cea mai @nalt cale ferat -in Europa i staiuni faimoase precum '-el$o-en8 Grin-elHal- i Interla,en. g ot @n aceast regiune8 suii muntele *c%ilt%orn cu funicularul -e!enit faimos @n filmul cu Aames )on-8 *er!iciile *ecrete ale :aiestii *ale. Gi#itai casca-a =eic%en$ac% i e9plorai :u#eul El!eian @n 'er 7i$er -e la )allen$erg8 cu case conser!ate i o$iecte -e meteugrit. g Descoperii !ec%iul ora uni!ersitar )asel. ra!ersai raul -intre regiunea Aura8 'lsacia -in <rana i "-urea Eeagr -in Germania. Eu ratai :u#eul -e 'rt i rocile roii :unster. g recei po-ul acoperit -e 11/m peste raul =euss @n 7u#ern8 cel mai !ec%i -in El!eia 413335. E9plorai oraul me-ie!al @ncCnttor8 e9plorai :u#eul El!eian al ransporturilor i facei o croa#ier pe GierHal-stattersee. g E9plorai captul su-ic al El!eiei8 un-e se !or$ete italian8 regiunea icino. ;rmai -rumul -in !ile 'lpine prin )ellin#ona cu castelele sale me-ie!ale8 spre 7ocarno i 7ugano8 staiunile -e lac -in su-ul icino. g 'propiai&! -e cei mai @nali muni ai El!eiei8 @n regiunea Galais8 cu !Crfurile Dufourspi#e 44.(34m58 Dom 44.545m58 Seiss%orn 44.5/95 i :atte%orn 44.412m5. *taiuni populare sunt *aas <ee8 Ger$ier i 6ermatt. g Gi#itai unul -intre cele mai fotogenice sate ale El!eiei8 GruIeres8 un-e se face cea mai faimoas $rCn# i un-e putei !e-ea castele i -i!erse fa$rici -e $rCn#. g Con-ucei prin cantonul cel mai tra-iional8 'ppen#ell8 cu satele sale pitoreti8 case colorate i -ealuri @n!er#ite. *antis este cel mai faimos !Crf8 care ! ofer panorame spre 'ustria8 <rana8 Germnaia8 Italia8 7iec%tenstein i El!eia. g Drumeiile repre#int acti!itatea preferat a el!eienilor. E9ist peste 5/.///,m -e trasee marcate. g "rincipalele #one -e sc%i sunt "ortes -u *oleil8 Da!os8 Dlosters8 6ermatt8 Ger$ier8 *aas <ee i *t :ori#. g E9ista 3.3// -e trasee montane pentru $icicliti8 maBoritatea pe teren uor. g Cu oca#ia prestigiosului festi!al internaional -e Ba## -in :ontreu9 putei asculta cei mai mari artiti mon-iali -e Ba##8 $lues i r%Itm an- $lues. g :ergei @n )asel cu oca#ia carna!alului )asler <asnac%t8 ce consta @n trei #ile -e petreceri mascate i para-e -e stra- cu costume.

34

$i0lio!rafie

%ttp+33HHH.scientia.ro %ttp+33HHH.tourismgui-e.ro %ttp+33HHH.turisti,.ro %ttp+33HHH.-ieteti,.ro 35

%ttp+33HHH.infotour.ro

3(