Balta Alb Vasile Alecsandri Dei scrierea vechilor cronici implica un exerciiu artistic mai mult sau mai

puin contient (prin elemente precum descrierea, portretul, relatarea indirect a dialogului, retorica partizan a faptelor), iar o personalitate precum Dimitrie Cantemir a scris proz cu intenie artistic (nu lipsit de valoare), ca fenomen literar caracteristic proza rom neasc nu se dezvolt dec t !ncep nd cu a doua "umtate a secolului al #$#%lea, stimulata at t de modelele romantice europene, c t i de apariia primelor pu&licaii periodice' Cele trei tipuri de proz cultivate la !nceputul epocii moderne, descriptiv, istoric i satiric, se regsesc !n relatrile de cltorie (C' (egruzzi ) *+ragment dintr%o cltorie,, -r' Alexandrescu ) *.emorial de cltorie,, V' Alecsandri ) */ prim&lare la muni), 0n nuvela istoric (C' (egruzzi ) *Alexandru 1puneanul,), ori !n fiziologii ($on 2eliade 3dulescu ) *Coconia Drgana,, *Domnul 4arsail, autorul,, C' (egruzzi ) *+iziologia provinialului,)'5e l ng acestea, pot fi amintite primele !ncercri de roman ($on -hica), nuvele romantice (V' Alecsandri, C' (egruzzi), toate dovedind disponi&ilitile pentru un tip de literatur a crei apariie i dezvoltare fuseser !nt rziate de condiiile istorice' 5rintre scriitorii paoptiti se o&serv lesne preeminena lui Vasile Alecsandri, preeminen dovedit at t de varietatea genurilor i speciilor a&ordate, de numrul impresionant de opere, dar i de calitatea lor artistic de netgduit' Chiar dac opera lui !n proz nu este foarte !ntins ) ea numr c teva !ncercri romantice ( nuvela *6uchetiera de la +lorena,, !nceputul de roman *Dridri,), portrete i evocri ale unor scriitori ( Alecu 3usso, 1amartine), memorii de cltorie (*Cltorie !n Africa,, *7urnal de cltorie !n $talia,) ) nu poate fi totui ignorat de istoria literaturii rom ne' 8xist i o serie de scrieri scurte, greu de clasificat, fiecare av nd ceva dintr%o povestire, scrisoare, fiziologie, memorii i !nsemnri de cltorie9 *$aii !n :;<=,, *6orsec,, *6alta Al&,, *>n episod din anul :;<;, etc' ele au un caracter ocazional i nu sunt opere de invenie, ci pleac de la un pretext real, descriind locuri, o&iceiuri locale' Astfel, *6alta Al&, a fost scris !n :;<?, !n urma unei cltorii !n staiunea cu acest nume' Autorul inventeaz pretextul francezului care viziteaz aceste &i pentru a putea dezvlui cu !ndrzneal contrastele i tarele pe care le o&serv !n "urul su' De altfel, motivul * strinului, e cunoscut !n literatura universal ( a devenit cele&ru datorit *4crisorilor persane, ale lui .ontes@uiieu)' (u poate fi ignorat nici ideea c o privire din afar e mai o&iectiv, de regul, dec t una dinuntru' Consecinele !n planul scriiturii sunt o relatare mai vie, mai antrenant i o not inconfunda&il de umor' Aitlul este un toponim, iar pentru conaionalii notri de la "umtatea secolului al #$#%lea avea, desigur, o rezonan cunoscut, 6alta Al& fiind una dintre ,staiunile, la mod, mai ales datorit reclamei ce se fcuse apelor miraculoase de acolo' 1a nivel compoziional este folosit tehnica inseriei (povestea !n poveste sau povestea !n ram)' Astfel, iniial un narator ) martor, ( homodiegetic !n naraiunea%cadru) fixeaz circumstanele c nd aude istorisirea francezului, insist nd !ndeose&i asupra atmosferei tipic orientale' Aovarii de petrecere stau *lungii pe divanuri, i sunt *!narmai cu ciu&uce, care *produc o atmosfer vrednic de sala selaml cului unui pa,' $ronia acestui narator lucid este su&liniat i de consideraiile asupra vremii, ploaia care cade asupra capitalei moldave *cu g nd de a%l spla de glod i de pcate,, vrs ndu%i !n zadar *sudorile,' 5rintre invitai se afl i un *t nr zugrav francez,, acesta fiind singura referin, !ns relevant, despre statutul lui social' 5rin urmare Valahia, cu toate contrastele ei, e vzut din perspectiva unui occidental o&inuit' Ampla mrturisire a acestuia (narator autodiegetic) !ncepe cu o constatare dureroas )atunci ca i acum ) care elimin Brile 3om ne de pe harta 8uropei (cel puin a 8uropei civilizate), de vreme ce francezul nostru nici nu avea ha&ar, p n la aceast cltorie, c pe continentul acesta se afl *o .oldavie i o Valahie, 'Apoi, &ine!neles, contactul cu oamenii de pe meleagurile aceste a spul&erat unul dintre miturile lumii civilizate, pentru care, cu c t te !ndeprtezi de centrul civilizaiei, cu at t te ad nceti !n &ar&arie' 4urpriza, din acest punct de vedere, fusese una plcut9 *am avut plcere a descoperi eu !nsumi aceste frumoase pri ale lumei i a m !ncredina c, departe de a fi locuite de antropofagi, ele cuprind !n s nul lor o soietate foarte plcut,' Diegeza este simpl' 5lecat din 5aris cu intenia de a cltori !n /rient (specific epocii romantice, drumul acesta e o aventur a spaiului, dar i a contiinei, cu toate meandrele lui complicate), francezul decide s se opreasc i !n Bara 3om neasc, de&arc nd la 6rila' Aici afl de o ap fctoare de minuni i pornete, m nat de curiozitate, spre 6alta Al&' Cltoria nu e lipsit de aventuri' Crua (* o cutioar plin de f n, pe patru roi de lemn cu schiile stricate,), la care sunt !nhmai *patru cai mici, numai oasele i pielea, se rstoarn pe drum' Cruaul iz&utete s o dreag i pleac mai departe cu un singur cal !nhmat' /dat a"uns !n locul unde se atepta s gseasc o staiune,

naratorul devine eroul fr voie al unei aventuri nocturne, av nd de !nfruntat o *claie de c ini, care%i dau t rcoale, un !ntuneric de neptruns i tot felul de alte o&stacole ( vreo vac st nd culcat !n mi"locul uliei, vreun car lsat !n drum etc)' 0nt lnirea fericit cu un *echipa", vor&ind franuzete e salvatoare, cci un domn ama&il !i gsete gazd pentru noapte ( nu vreun luxos hotel, ci un &ordei at t de scund !nc t se lovete de pragul uii de la intrare)' A doua zi, trezit de o zarv !nfiortoare, strinul descoper pitorescul plin de contraste al insolitei staiuni, ptrunde !n c teva cercuri de rom ni educai, particip la o mas rneasc, dar i la un &al i rm ne la fel de nedumerit, netiind *dac Valahia este o parte a lumii civilizate sau este o provinie sl&atic,' .odul !n care e conceput ficiunea permite desfurarea o&servaiilor la dou niveluri, !n dou registre' 5e de o parte, sunt !nfiate o&iceiuri, persona"e i !nt mplri pitoreti, amuzante i interesante !n ochii unui strin care viziteaz pentru prima oar locuri, iar pe de alt parte se realizeaz o&servaii mai ad nci, cu caracter critic la adresa strii de !napoiere a civilizaiei valahe a vremii' Dac naraiunea !i d autorului li&ertatea de a divaga, pro& nd *!nlesnirea oriental de povestitor,, descrierile sunt rodul ochiului *unui desenator pasionat de detalii inedite, al unui reporter superior, care surprinde exoticul fr a transfigura, (-eorge Clinescu)' 0m&arcat pe un vapor care co&oar pe Dunre p n la .area (eagr, fr a se opri nicieri, cltorul % care nu tie c la porile 8uropei se afl nu Aurcia, ci Valahia ) constat plin de uimire * sl&attica frumuse a malurilor acestui r u !ntre 6anat i 4everin,' 4untem, aadar, !n plin elogiu romantic al peisa"ului pitoresc9 muni plini de peteri, pduri sl&atice, succesiune insolit de c mpii i de &ordeie' $ntr nd pe un teritoriu strin cu at tea pre"udeci, francezul se ateapt la mari prime"dii, !narm ndu%se *!mpotriva fearelor i a cetelor de hoi,' Am vzut de"a c dup !nt lnirea cu consulul francez de la 6rila, persona"ul%nrator decide s viziteze 6alta Al& i c drumul p n acolo e o adevrat steeplechase ( curs cu o&stacole)' A"uns, !n sf rit, la destinaie, dup ce noaptea se lsase de"a, cltorul trece prin cele mai contradictorii stri' Aici se vede i talentul descriptiv al lui Alecsandri' 5e de o parte, evocarea ta&loului nocturn !ntrerupe cursul povestirii (pauz descriptiv), iar, pe de alt parte, contureaz atmosfera' $ronia nu lipsete' 5relu nd din *catalogul, romantic o serie de motive precum noaptea, luna, amestecul misterios de um&r i de lumin, pitorescul rural, autorul realizeaz o pagin memora&il' Are&uie su&liniat c perspectiva este su&iectiv, dat fiind faptul c descrierea se realizeaz de ctre un narator autodiegetic' Cititorul vede totul prin ochii francezului care descoper un sat *alctuit din &ordeie coperite cu stuh i coronate de cui&uri de cocost rci,' Cl:ul percepe detaliile cu simurile exacer&ate de team' Vizualul i auditivul, detaliul i ansam&lul,terestrul i cosmicul, toate elementele care alterneaz contureaz o atmosfer inedit pentru strin' 8numeraiile (* forma &izar a acelor locuriC, urletul c inilorC'', ciocnitul &arzelor'',), comparaiile (*cumpene de f nt ni ca nite g turi de cucoare,), epitete hiper&olizante (*cucoare uriee,) accentueaz nota fantastic a ta&loului' De la acest registru se trece &rusc la cel comic' *Admirarea poetic, se preface *!ntr%o gri", var cu spaima,, deoarece o hait de c ini voia, pro&a&il, s afle *ce gust are carnea de francez,'cursa cu o&stacole continu, cltorul srind peste vacile culcate !n mi"locul drumului, trezind cocoii de pe garduri, !mpiedic ndu%se de "ugul vreunui car lsat !n drum etc' Dup ce reuete s gseasc o gazd unde !i va petrece noaptea, francezul continu a doua zi seria descoperirilor uimitoare' >tilizarea tehnicii contrastului !n realizarea descrierii accentueaz starea psihologic a persona"ului%narator, care se crede c nd !ntr%un fund de lume, la grania &ar&ariei, c nd !n societatea select a unui ora european' Detaliile de o&servaie se acumuleaz, petele de culoare evideniaz amestecul de srccios i &ogie, de primitivism i civilizaie' Dimineaa, francezul descoper * o mulime de caleti evropieneti, pline de figuri evropieneti i de toalete evropieneti,' Amestecul &izar !l face s cread c are vreo halucinaie, c e victima vreunei *fantasmagorii nepricepute,, c vede,&aloane de Viena,, *plrii de +rania cu lice orientale,, *frace cu anterie, etc' Di pe marginea &lii are !n fa una dintre cele *mai originale priveliti de pe faa pm ntului,, adic *un t rg ce nu era t rg, un soi de & lci, ce nu era & lci,'8numeraia genereaz acumularea de amnunte contrastante9 *corturi, csui de sc nduri, vizunii fcute din rogo"ini, &raovence, cai, &oi, oameni,' 5retutindeni ) improvizaii' +iecare !i fcuse un adpost, dup puteri' *1 ng o cutie de sc nduri, unde &ogatul trgea din ciu&uc, se cltina de v nt o atr de oluri rupte, !n care sracul se p rlea la soare,' Dirul stupefaciilor nu se termin aici, cci mai t rziu cltorul va mai descoperi i pitorescul unei mese r:neti, cu lutari i dansuri naionale, i elegana toaletelor de &al ori su&irimea conversaiilor !n francez' Concluzia este c nici la sf ritul neo&inuitei experiene francezul nu poate spune dac *Valahia este o parte a lumii civilizate sau ''o provinie sl&atic,' 0n final, se poate spune c aceast oper ) "urnal de cltorie i fiziologie !n acelai timp ) pune !n lumin principalele caliti ale prozei lui Vasile Alecsandri9 viu spirit de o&servaie, umor !ngduitor care%l face s vad partea comic a lucrurilor i a oamenilor din "urul su, construcie simpl i fireasc a frazei, talent de povestitor'