Not(i)e la un fals roman

Publicat n 2004 la Polirom (i reeditat n 2007), Raiul ginilor s-a bucurat de un succes
notabil, fiind aproape instantaneu tradus n francez (Le paradis des poules, !ditions "ac#ueline
$%ambon, 200&), 'erman (Das Hhnerparadies, (esidenz )erla', 2007), respecti* slo*en
(Kokoji raj, +po,alipsa, 2007)- !ra debutul ca romancier al unui autor de.a remarcat n proz
scurt- /up doi ani, a*ea s apar Snt o bab comunist!, salutat la fel de cordial i *zut ca o
continuare fireasc- /an 0un'u trecea drept un prozator care scrie despre comunism i despre
tranziie- /up ali doi ani, a*ea s apar i um s ui!i o "emeie, roman bine receptat mai ales din
respect- +cum a *enit momentul unei pri*iri a1iolo'ice de ansamblu- 2ie c *orbim despre o
scdere *aloric pro'resi* de la primul roman ncoace 3 i acesta pare s fie *erdictul predominant
3 fie c trebuie s fim nele'tori i s spunem c fiecare roman e cu totul altce*a i deci
incomparabil cu celelalte, fie c susinem o cretere calitati* de la o carte la alta, *a trebui s-i
recunoatem lui /an 0un'u poziia de prim ran' n proza contemporan-
Raiul ginilor e foarte mozaicat, ine'al, cu diferene de construcie i perspecti* de la un
capitol la altul- 4mpresia continu e cea de scenariu cinemato'rafic, ns deloc asemntor cu ceea
ce face 5usturica
6
, tocmai pentru c lipsete re*ersul, contraponderea c7t de c7t serioas8 dac
lsm deoparte c7te*a pasa.e de tra'ism ieftin (cum ar fi demolrile i .elaniile 9lendei, care sunt
cum*a superflue pentru c ne*erosimile), doar umor 'sim 3 sau cel puin cu at7ta rm7nem - (d)n
subumanul rai al 'inilor--- lui (elu $o*alciuc: un umor de po*esta abil, de la fira* la 'rotesc,
uneori p7n la sublim- ;n fond, romanul face parte dintr-un ima'inar e1trem de fecund, alturi de
mai recentele #mintiri din epoca de aur ale lui $ristian <un'iu- = 'eneraie nu at7t re*anard, c7t
mbl7nzitoare, candid-ironic- /ar, cu toate re*izitrile i reconsiderrile clieelor comunisto-
tranziioniste, prospeimea crii nu poate fi dec7t efemer, trd7ndu-i dublul anacronism: o
perspecti* dinspre tunelul cenuiu cu slabe anse de luminie la capt (din care, totui, am ieit)
nspre ma'nificul e* auriu-
$%ractorul &i"onat' 3 ombilicul unei lumi n care /umnezeul de'%izat n /an 0un'u toarn
rac%iu cu nemiluita 3 reface cum*a poiana lui 4ocan, dar dac <oromete i ai lui discutau politic,
<itu i ai notri delireaz bancuri i po*eti e1traordinare cu $eac i !lenua- >in'urul persona.
cu ade*rat romanesc 3 adu'7ndu-i-se poate 9leanda, nebuna strzii >alcmilor(?) 3 n sensul n
6 $um susine <ircea 4or'ulescu n @= lume n tunelA, prefa la Raiul ginilor, Polirom (!'o- Proz), 4ai, 20048
care particip la mai multe momente, le'7ndu-le, <itu este Bfraierul C'eneric alD tranziieiA, de*enit
n Snt o bab comunist! neaE i turntor la securitate- <ito-mania rasat i-ar putea permite s
de*in memorabil dac miturile sale n-ar a*ea consistena z*onului i-a b7rfei de prost 'ust- 4nflaia
de legende (cum ar fi nt7lnirea fa ctre fa dintre <itu i $eauescu, plictisul $elui mai iubit fiu
al poporului i Feniu al $arpailor transformat n musc sau cltoria respecti*ului mpreun cu
sa*antl7ca lui consoart p7n %t n !'ipt dup cizme de crocodil) e lipsit de substan i substrat,
se uit repede- Prozatorul se complace ntr-un umor ne'ru scldat n cinism, apas pe tenta satiric
p7n la refuz, n'roa, caricaturizeaz, cade-n %iperbole ne*erosmile: B+cuE n-am bani nici de poz
de buletinA 3 e problema ta, s nu-mi ceri compasiune, <itule? +uctorele tu n-are dec7t s crape de
mil? Gi pe urm s z7mbeasc str7mb, aa ca-n urmtorul roman, Bmpreun cu prota'onistaA8
pentru care, la fel, Bacum s-a dus totul de rpA- )iziune mereu e1trem, i fals-
!pisodul 'ropii pe care *a fi nlat *ila $olonelului, cu toat lipsa de noutate, rm7ne
poate cel mai reuit- = ade*rat '%e(e)n, contraparte simbolic a raiului comunist- /impotri*,
sec*ena 'rdinii de*astate de r7me, care constituie tocmai embrionul ntre'ii construcii 3 c7t e 3
nu con*in'e8 putea fi la r7ndul su un mit acceptabil, dac n-ar fi fost rezol*at i aruncat n
desuetudine prin e1plicaia cu firele de nalt tensiune, rspunztoare pentru ieirea *iermilor la
suprafa- /e cele mai multe ori, de altfel, capitolaele romanului ncep e1trem de promitor,
intenia prozatorului fiind una mereu ludabil, dar modul n care sunt duse la capt nu se ridic la
e1pectanele cititorului- ;ns firete, sunt nenumrate cate'oriile de cititori-
+poi, cel puin la ni*el de construcie, lui /an 0un'u i reuete e1act ce i-a propus: un fals
roman, produs al unei *ocaii de prozator cu respiraie scurt- Raiul ginilor sufer de incoeren
(ca orice rai, ai putea spune, pentru c dureaz puin i de fapt i conine re*ersul 3 cel puin aici,
ntre noi---), dar faptul nu poate fi *alorizat n *reun fel- +utorul i-a subintitulat *olumul drept un
BfalsC?D roman de z*onuri i mistereA, deci nu-l putem acuza dac nu i-a ieit altce*a- $ert e c
incoerena crii e cronic, den7ndu-se de-a lun'ul a 200 de pa'ini- $apitolele par desprinse din
cri diferite, prozatorul intercal7nd o descriere nud (sistematizarea i demolrile) cu naraiunea
suculent (cltoria lui <itu la $asa Poporului) i cu dialo'ul teatral, uneori obositor (capitole
ntre'i cur'7nd numai din 'ura persona.elor)- BHe%nica e cea a cola.ului i autorul o stpnete
des*rit- $artea e alctuit din sec*ene cu statutul de capitol, care pot fi citite, cu aceeai sa*oare,
i separat- >nt po*estioare scurte, comunicnd ntre ele doar prin numele persona.elor, similare
celor publicate de /an 0un'u n (ro) cu amnuntulA
2
- <ai e1act, fiecare capitol poate fi
considerat o proz scurt cu *aloare autonom, detaabil fr probleme din corpul romanului8
pentru ca, da, Bn (I) Raiul gainilor autorul este tot un po*estitor ca i n heta la "legma i *ie!i
de ga&c8 naraiunile din acest pseudoroman au o tendin centrifu', ele nu snt le'ate dect printr-
2 $tlin /- $onstantin, @= strad pe .umtate asfaltatA, n Rom+nia literar, nr- 22, 4 iunie 20048
o BramA 3 constituit de ambiana >trzii >alcmilor 3, ca ntr-un soi de nou Decameron (snt e1act
zece po*estiri?)-A
J
$%iar i micile capitole din Snt o bab comunist! pot fi luate separat, sau cel
mult rearan.ate cronolo'ic- ;n ambele cazuri firul narati* se pierde, dar nu e niciodat rupt- ;nc7t
*om putea spune mpreun cu +ndrei Herian c regula (pseudo-)romanului de fa e urmtoarea:
B=rice po*estire conine n marsupiu o alta, care nu ateapt dec7t s ias la luminA
4
- =ricum,
a*em un fra'mentarism e1plicabil: n spatele mtii de romancier se ascunde sociolo'ul, pentru care
partea constituie ntre'ul i indi*idul reprezint colecti*itatea, punctul de *edere comun8 n plus,
masca mai ascunde i un moralist care nu tie dac s moralizeze pe fa sau pe dedesubt, iar atunci
c7nd o face i mai i sare-n oc%i de la trei pote, cam deran.eaz-
Personal, nu 'ust foarte mult aceast literatur trecut-apropiat, cu riscul asumat de-a .udeca
prost romane bine scrise8 atept foarte mult un roman bun, cantonat n prezentul acut- +adar, cu
toata reuita unor pasa.e sau caractere 3 i termenul nu e *etust n cazul acesta 3 primul roman al
prozatorului ieean e nu ratat, ci datat, cu respiraie foarte scurt- $u foarte bune intuiii, dar cu
respiraie scurt-
Laureniu Malomflean
J Kianca Kurta-$ernat, B> scrii bine despre uni*ersurile derizoriiA, n ,bser-ator ultural, nr- JLJ, martie 200M8
4 +ndrei Herian, B<omeala po*estitoruluiA, n .iarul "inanciar, 7 septembrie 2007-