Literatur:

Vladimir Streinu i proza romneasc de Al. Sndulescu

S-a spus, i poate nu fr dreptate, c Vladimir Streinu s-a impus n primul
rnd ca un critic prin excelen al poeziei. Studiile i articolele sale despre
minescu, Ar!"ezi, #aco$ia, #la!a, V. Voiculescu, Al. %"ilipide rmn piese de
referin. &n acelai timp, s-a minimalizat preocuparea sa, nu mai puin
important, de 'micarea prozei( i mai ales de roman, de tipolo!ia
romanului, spre a nu mai aminti drile lui de seam pri$indu-i pe unii dintre
cei mai mari i semni)cati$i prozatori, precum *i"ail Sado$eanu, Li$iu
+e,reanu, -ortensia %apadat-#en!escu, .udor Ar!"ezi, *ateiu /ara!iale, 0i,
*i"escu, V. Voiculescu, i mono!ra)ile consacrate lui 1on /rean! i /alistrat
-o!a. Autorul %a!inilor de critic literar a urmrit ndeaproape, ca un
cronicar ce a fost, e$oluia unor mai $ec"i scriitori, ca 2. 1or!a, 1. Al. #rtescu-
Voineti, 0. 1,rileanu, . Lo$inescu, 1on %etro$ici, dar i crile recent aprute
de la 3elix Aderca i manoil #ucua la 1onel .eodoreanu, *ircea liade, *i"ail
Se,astian, Anton -o,an, 1. %eltz, de la 4inu 2icodin i .eodor Scorescu la
5cta$ 6uluiu, la +adu .udoran i mai aproape de noi, la *arin %reda i 4. +.
%opescu. 6i nc nu i-am amintit pe toi ci au a$ut pri$ile!iul de a )
comentai de Vladimir Streinu.
Si!ur c textele, a zice capitole, sunt mai nti studiile lui de sintez, din
pcate, rmase cam n um,r, n comparaie cu cele pri$ind poezia. Astfel, n
cel intitulat +omanul roman, criticul constat c literatura noastr se !sete
pe calea maturizrii dup a)rmarea ca romancier a lui Li$iu +e,reanu.
/urnd, are loc o 'lirizare a epicii(, o 'lirizare a ideilor(, speci)ce 'romanului
analitic sau su,iecti$(, n perioada inter,elic acesta )ind considerat superior
celui epic. Vladimir Streinu distin!e ntre epicul pur, mai exact, romanul de
aciune n care 'e$enimentele, !onite trepidant, nu au r!azul s se
ntemeieze psi"olo!ic( i romanul modern, unde autorul 'ine n loc n$ala
faptelor prin felul acesta de dispoziti$ au relenti al analizei.( 5dat cu %roust,
romancierul intercaleaz n opera sa eseul, nu se mai mulumete cu
expunerea strilor de contiin, ci le aprofundeaz printr-o dez,atere
ideatic. '1ntrospecia, noteaz criticul, ca metod psi"olo!ic, ia locul
intuiiei ca mi7loc artistic(, astfel nct citim 'ade$rate auto,io!ra)i(. %arc
pe urmele lui 1,rileanu, Vladimir Streinu $ede lucrurile ec"ili,rat, am,ele
formule a$nd ndreptire ntr-o construcie armonioas. /omentatorul '$a
o,ser$a frumuseea 8etern actual9 a romanului roman :de aciune, n.m.;,
dreapta cumpnire adic n sinteza creaiei, a dinamicii interioare cu aceea
exterioar(.
&ntr-ade$r, e$olueaz mi7loacele de in$esti!aie ale prozei, dar n acelai
timp, n strns conexiune, i stilul :2ote despre stil;. *ai nti, acela al
criticilor. 'Sinceritatea(, 'naturaleea(, 'ade$rul( de$in 'autenticitate(,
'unitatea-or!anicitate(. Vec"ea terminolo!ie critic s-a perimat. 6i
com,tnd o mai $ec"e pre7udecat, Streinu arunc o pri$ire asupra
romanelor -ortensiei %apadat-#en!escu, unde 'stilul sufer n )ecare
pa!in(. a 'scrie incorect, fr stil, i totui criticul se $ede silit a-l luda... n
aceeai msur cu, de pild, simul preciziei analitice, att l ser$ete de ,ine
s ptrund n miezul !lorios al operei(. Stilul e o expresie a epocii: '4in
3ilimon i c"iar -. %.-#en!escu se $a putea a<a totdeauna cum tria, dar i
cum $or,ea 8protipendada9 #ucuretiului de la =>?@ sau la "aute $olA de la
=BCD(. Se refer la oralitatea ur,an a mai tuturor persona7elor. 'Aadar,
conc"die Vladimir Streinu, exactitatea psi"olo!ic este numele ade$rat al
incorectitudinii scrisului -ortensiei %apadat-#en!escu(. Stilul ei ser$ete
'materia de!radat, insan i respin!toare( a operei.
La remanierea $ec"iului $oca,ular critic a contri,uit n mare msur i /amil
%etrescuE el a impus, cum se tie, termenii de 'autenticitate( i 'anticalo)lie(.
Autorul Fltimei nopi de dra!oste... crede c 'talentul nu tre,uie s existe ca
preocupare( i c 'stilul frumos e opus artei(. 1deea $enea de la A. 0ideE la el
'instinctul expresi$itii pe care-l respin!e apare totui i n fraz(. 2u mai
puin la /amil %etrescu, adu!m noi.
%ornind de aici, Vladimir Streinu marc"eaz deose,irea ntre stil i stilistic,
ntre scriitorul care 'scrie numai cu preocuparea de a )xa tipuri de oameni i
face stil fr s $rea( i cel care 'lustruiete cu$intele, mpodo,ete frazele
cu adaosuri din afar, le culti$, le !rdinrete i face stilistic(. *arii
scriitori, ca #alzac, 4icGens, .olstoi n-au fost stiliti la fel de faimoi.
Fn alt studiu fundamental, inclus n cule!erea de fa, este .ipolo!ia literar.
5,ser$nd cu acuitate literatura romn, dar i pe cea uni$ersal, Vladimir
Streinu procedeaz la o interesant i su!esti$ clasi)care tipolo!ic:
am,iiosul, ari$istul, eroul tenace cu o ener!ie nenfrnt n acelai scop al
par$enirii, omul fr $oin, apaticul, sentimentalul pasional, cere,ralul.
4emonstraia criticului apeleaz la numeroase exemple ,ine indi$idualizate i
caracterizate cu )nee, mereu atent la nuane, ca i la nrudiri. Aa, *i"ai
Aspru din 4onna Al,a e 'un Hulien Sorel din Le +ou!e et le 2oire(. &mpreun
cu Andrei %ietraru din Su<ete tari de /amil %etrescu, el reprezint acelai tip
de umanitate. Amndoi sunt dominai de eros, ns el nu se constituie ca
sin!ura trstur. 1at portretul interior al lui *i"ai Aspru: ' $oluntar,
inteli!ent, struitor, suscepti,il, e mndru i e!oist, pare nsu<eit cteodat
numai de !ndul par$enirii, dar o,sesia erotic e totui resortul principal(. /u
totul alt fel i apare .nase Scatiu, 'omul-cpu, care se um< pe msur ce
$ictima se sleiete de putere( i mai ales 4inu %turic, a$nd un relief mult
mai accentuat. Acesta pare pus n micare de un su<u demonic, 'spurc tot
ce ntlnete(, se !udur slu!arnic, neal, fur, i trdeaz stpnul i
cauza naional, numai spre a se pune ,ine cu noua putere. '/um $iaa lui se
n)rip ca a muce!aiului pe descompunerea altor $iei I noteaz n
continuare criticul I 4inu %turic semni)c alt tipar omenesc, ca i Scatiu,
dar cu totul deose,it de acela al or!olioilor Sorel, %ietraru i Aspru, dei lipit
de al lor(. roul lui 3ilimon se !sete mai aproape de 0ore %ir!u, 'strpitura
moral din /raii de /urtea-Vec"e a lui *ateiu /ara!iale, iasma putreziciunii i
fatalitatea /railor(. %ortretul lui de o mare plasticitate ni se impune ca unul
dintre cele mai reuite din cte a conturat Vladimir Streinu n studiul pe care-l
discutm: 'Atta cumul de $iciu, sminteal i ,oal, nu !sim nici n cele mai
cumplite pa!ini ale lui 4ostoie$sGi, dei ctre acesta ni se ndreapt !ndul,
nc"iznd /raii de /urtea-Vec"e(. 6i urmeaz strn!erea ntr-un mnunc"i a
particularitilor de)nitorii ale noului i dez!usttorului tip, sta,ilindu-se i
asemnrile lui cu cei de mai nainte, fr ns a-i confunda: '0ore %ir!u,
.nase Scatiu, 4inu %turic, LuGian .imofeie$ici Le,ede$ :din 1diotul, n.m.;
constituie una din acele serii omeneti despre care am $or,it. ste tiparul
omenesc al turpitudinii, care se a< lipit de acela al par$enirii ple,eului
incult, dup cum acesta e $ecin la rndul lui cu al celeilalte par$eniri I a
ple,eului cult(.
Spre a )xa i mai exact pro)lul lui 1on al 0lanetaului, expresie a ascensiunii
materiale rneti, nsu<eit de o mare $oin i ener!ie, Vladimir Streinu
simte ne$oia s se raporteze la persona7e ale lui #alzac, Jola i +eKmont.
.ipul opus :ca ntr-un diptic; este al eroului caracterizat prin moleirea
ener!iei $itale, al apaticului, care-l amintete pe 5,lomo$ al lui 0oncearo$.
*ultitudinea de exemple trimite la nu$elele i romanele lui 4uiliu Jam)rescu,
1. Al. #rtescu-Voineti, -ortensia %. #en!escu, *ateiu /ara!iale i
. Lo$inescu. 5prindu-se la #izu, eroul romanului cu acelai nume, criticul
,a! de seam c lui, ca i ntre!ii serii, 'i lipsete $erte,raia $oinei(, 'este
un in)rm moral din natere(. 3iliaia i asociaiile comparatiste urc pn la
5,erman, eroul lui SAnancour, la +enA al lui /"ateau,riand i pn la -amlet,
cu toii croii pe acelai tipar. &n continuare, Vladimir Streinu se refer la tipul
pasional :Lert"er; din care descind Adolp"e al lui #en7amin /onstant, i la
noi, mult mai trziu, doctorul /odrescu din Adela lui 1,rileanu i de tipul
intelectual, ilustrat de A. 3rance, +AmK de 0ourmont, ValArK, -uxleK. Aceti
eroi cere,rali sunt $du$ii de erotism, 'sectuii n puterea de a tri cum
triesc oamenii de rnd(, alctuind 'o elit de in)rmi, )ind $ecini su<eteti, n
parte, ai lui -amlet i cu deose,ire ai prean$atului 3aust nainte de
ntinerire(.
1deile dintr-un asemenea studiu sa$ant i plin de nuane, oferindu-ne de)niii
ct mai exacte i, n orice caz, su!esti$e, ale tipolo!iei literare, precum i din
citatele +omanul roman i 2ote despre stil se re!sesc n ,un msur n
cronicile lui Vladimir Streinu, con)rmndu-i, dac nu cum$a orientndu-i
punctele de $edere i 7udecile de $aloare. Astfel, despre 2. 1or!a, ')re
erupti$ i $ulcanic(, n care $ede 'cel mai complex su<et al nostru de azi(,
a)rm c este 'sin!urul dintre naionalitii notri, care atin!e patetismul
eminescian al ideii de naiune(. 6i: '4e cnd scrie el, lim,a noastr a fost
trecut prin cuptoare de simiri, care au fcut-o s sfrie i s fri!(.
Aceast inspirat metafor spune aproape totul despre marele memorialist,
cel din 5ameni care am fost. &n romanul Adela al lui 0. 1,rileanu, criticul
identi)c o $ariant narati$ a cu!etrilor cuprinse n $olumul %ri$ind $iaa, o
disimulare romantic, doctorul /odrescu )ind un erou Mert"erianE l
impresioneaz autoanaliza plin de delicatee a sentimentului platonician i
'poezia cu fonete i mtsuri(, sim,oliznd nsi feminitatea. 3oarte curios.
Vladimir Streinu, un adept al modernitii, apreciaz 'literatura cu$iincioas(,
eticismul nu$elisticii lui 1. Al. #rtescu-Voineti considerat 'un mare
po$estitor( :NO;. Acest articol, precum i cel despre
/-tin Piriescu, eternul secretar !eneral moralist al *inisterului 1nstruciunii,
par s )e o concesie de !ust care $enea din partea profesorului de liceu
2icolae 1ordac"e.
4ar criticul i concentreaz atenia ctre prozatorii de primul ran!. *i"ail
Sado$eanu i se rele$ ca un fa,ulos talent(, unitatea operei lui )ind perfect.
Scriitorul este mai interesat de colecti$itate i mai puin de drama
indi$idual. 4e aici, clasicismul su pe care de o,icei critica l prezint ca pe
un romantic. .recnd peste tardi$ele i tristele ale!aii conformist-
con7uncturale despre romanul realist-socialist *itrea /ocor :le $a rosti i
despre Fn om ntre oameni de /amil %etrescu, i despre *arin %reda;, merit
a ) reinute :spaiul nu ne-o permite; cte$a citate profund semni)cati$e i
su,staniale, exprimnd efecti$ admiraia criticului fa de marele scriitor. S
rein doar pe acela, n care, comparat cu minescu, i se reliefeaz
dimensiunea poetic i caracterul speci)c naional: 'i sunt, unul n $ersuri,
altul n proz, cei mai cuprinztori poei ai literaturii noastre(... '/ci
minescu i Sado$eanu sunt laturile cele mai lun!i ale tradiiei noastre
literare(.
4espre -ortensia %apadat-#en!escu, Vladimir Streinu a nscris o,ser$aii
eseniale n studiul 2ote despre stil i nu re$in asupra lor. l a recenzat
romanele +dcini i Lo!odnicul, accentul cznd mereu pe fora analitic a
autoarei, pe ndrzneala ei n sondarea psi"olo!iilor celor mai o,scure:
'2iciodat un condei romnesc n-a nepat coluri su<eteti mai ferite de
lumina inteli!enei, mai ntunecate i totodat mai $ii(. &n Lo!odnicul, ca
expresie a mor,iditii i a unei 'cumplite $iolene morale(, a7un!e s
identi)ce un ade$rat paradox pe care-i ntemeiaz cam exa!erata
apreciere: '/ci n de)niti$, cine a mai scris la noi un roman ca Lo!dnicul,
att de imoral fr a ) re$olttor, att de neconstruit, fr s )e "aotic, i cu
)ine omeneti att de neunitare i totui $iiN( La +e,reanu despre care mai
$enise $or,a n +omanul roman, ca i n .ipolo!ia literar, Vladimir Streinu
remarc marea $arietate a formelor, permanenta am,iie de a se nnoi, ceea
ce l apropia de #alzac. Spre deose,ire de ma7oritatea comentatorilor, el
socotete Amndoi, drept unul dintre cele mai su,tile romane prin caracterul
su detecti$, dar i prin satirizarea acestei formule.
2e amintim cu ce admira,il sim al plasticitii l-a caracterizat pe 7osnicul
par$enit %ir!u. Acele consideraii preau desprinse dintr-un context mai lar!
i acesta l reprezint c"iar cronica despre /raii de /urtea-Vec"e. *ateiu
/ara!iale i se nfieaz lui Vladimir Streinu, 'ca cel mai ,izar scriitor
romn(, indi$idualizndu-se prin 'ima!inaia somptuoas, !ustul pentru
,o!ia decorati$, $iziunea decadenei mree(. /riticul surprinde cu )nee
pro)lul ori!inal, sin!ular n literatura romn al eroilor :%antazi i %aadia;
care 'transport ntr-un mediu social $tmat o anume su,irime, )ind adic
desfrnai fr tri$ialitate i nesioi de spurcciune, fr a ) $ul!ari...
msura de!radrii le este seniorial, dez!ustul I mre(. Sunt propoziii de o
deose,it pre!nan(.
Vladimir Streinu a fost recepti$ nu numai la poezia lui Ar!"ezi, dar i la proza
lui. A scris despre /imitirul #una Vestire, /e-ai cu mine, $ntuleN, *anual de
moral practic, notnd c de )ecare dat autorul rmne n esen poet,
unda liric prelun!indu-se n fantastic, i c dimensiunea cosmic a poeziei
ar!"eziene se a< n aceste poeme n proz :/e-ai cu mine, $ntuleN;. 2u
este i!norat, ,ineneles, pam<etarul, n textele $eninoase ale cruia
'cu$ntul ustur i $iziunea sc"ilodete(.
Atenia criticului s-a ndreptat i ctre 'noua !eneraie(, *ircea liade, cu
2unt n cer, 5cta$ 6uluiu, cu Am,i!en i *i"ail Se,stian, al crui roman
Accidentul mi se pare suprae$aluat. %ri$irea lui a intit i mai ncoace,
semnalnd pe tinerii de atunci Sorana 0urian i mai ales pe +adu .udoran
despre care spunea: 'Suntem n faa unui romancier deose,it de ori!inal i a
unui !lorios nceput de carier(.
%oate niciodat nu a scris Vladimir Streinu cu mai mare entuziasm ca despre
%o$estirile lui V. Voiculescu, n pa!inile crora se ,ucur s remarce c
'delirul cromatic se mperec"eaz cu explozia de $ia(. Superlati$ele se
succed ntr-un fel de crescendo: 'Sezon mort este astfel o capodoper a
prozei romneti narati$e i c"iar a prozei narati$e uni$ersale(. 4e asemeni,
%escarul Amin, Lostria, /ior, de ,olo$an, /prioara din $is. Lor 'nu le
lipsete... dect o ,un traducere n lim,ile de mare circulaie(. /riticul l
preuia pe ,un dreptate pe scriitorul care 'a dat po$estirii romneti o alt
$rst(.
Vladimir Streinu a elo!iat pe cei mai de seam prozatori sau cel puin
remarca,ili, dar a tiut s i critice :n sensul de a o,iecta; i c"iar s
respin!. Lui 1onel .eodoreanu i reproa lirismul de al,um :3undacul
Varlaamului;, cu oricte mena7amente, maestrului su . Lo$inescu,
de)ciena analizei psi"olo!ice i caracterul li$resc din romanele *ite i
#luca i c"iar multele scene arti)ciale, 'de placa7(. ros n mnstire de
4amian Stnoiu reprezint o !reeal !rosolan contra !ustului(, 1on 1o$escu,
numit n mod exa!erat 'un /rean! al *unteniei( de ctre mentorul
'S,urtorului(, nu era dect autorul 'unei compuneri pur i simplu peni,ile.(
6i lista se mai poate prelun!i.
*ulte articole din aceast cuprinztoare ediie, alctuit de 0eor!e *untean,
sunt reproduse din cele cinci $olume de %a!ini de critic literar, primele
dou aprute n timpul $ieii autorului, celelalte postume, su, n!ri7irea
aceluiai de$otat editor. Au fost incluse n sumar i recenzii sau mici articole
ocazionale, adunate din pres. A ) simit ne$oia s )e menionat la )ecare
data apariiei, pentru c n felul acesta, ne $ine mai !reu s )xm, istoric
$or,ind, prioritatea sau concomitena n epoc a unor importante idei ale
criticului. 4ar i aa, ediia lui 0eor!e *untean este util, readucnd n
circulaie mai complet pe Vladimir Streinu, n calitatea lui de comentator
deopotri$ de a$izat al prozei romneti.