2.

SIMBOLIZAREA MATERIALELOR METALICE

rile europene membre ale Comitetului European de Standardizare, cunoscut sub abrevierea
CEN (Comite Europeen de Normalisation) au stabilit un set de norme obligatoriu pentru simbolizarea
materialelor metalice. n cazul oelurilor, sistemul de simbolizare european este definit n normele
EN10027 (ultima versiune fiind EN10027-1: 2001, respectiv 10027-2: 2001)
Standardardul European EN10027-1 definete regulile de simbolizare ale oelurilor pe baz de
litere i numere, aa-numita simbolizare alfanumeric .
Standardul European 10027-2 definete regulile de simbolizare n sistemul numeric fiind
complementare simbolizrilor alfanumerice.
Trebuie menionat c simbolizarea oelurilor n conformitate cu EN 10027 face referire la
urmtoarele standarde europene :
EN10020 (versiunea romn SR EN 10020) Definirea i clasificarea mrcilor de oel;
EN10079 (versiunea romn SR EN 10079) Definirea produselor de oel;
CR10260 (versiunea romn SR CR 10260) Sisteme de simbolizare a oelurilor. Simboluri
suplimentare.
n cazul fontelor sistemul de simbolizare alfanumeric i numeric este stabilit n standardul EN
1560:1997 publicat cu statutul de standard naional romn SR EN 1560.
n conformitate cu standardul european EN 1560 i cel romnesc SR EN 1560, toate mrcile de
font se simbolizeaz n mod similar oelurilor adic fie alfanumeric, fie numeric.
2.1. Simbolizarea fontelor
2.1.1. Simbolizarea alfanumeric a fontelor
Simbolizarea alfanumeric cuprinde maximum ase poziii nefiind necesar ocuparea tuturora.
EN
1
Semnificaia simbolurilor :

GJ
2

a
3

a
4

an
5

a
6

a caracter alfabetic; an caracter alfanumeric;

Poziia 1, obligatorie, se indica prefixul EN - desigur pentru fontele standardizate;

Poziia 2 , obligatorie, precizeaz tipul de metal, adica simbolul GJ n care G reprezint piesa
turnat i J reprezint fonta.
Poziiile 3 i 4 au carcater opional. Poziia a-3-a precizeaz structura grafitului, iar poziia a-4-a
(utilizat doar cnd este necesar identificarea fontelor dup structura matricei) indic natura
microstructurii sau macrostructurii prin notaiile prezentate n tabelul 2.1.
Poziia 5, obligatorie, se utilizeaz la alegere fie pentru indicarea unor caracteristici mecanice,
fie pentru precizarea compoziiei chimice, separndu-se de poziiile precedente printr-o cratim.
Caracteristicile mecanice care se pot indica sunt:
a) rezistena mecanic la traciune Rm, n N/mm2 urmat de o liter ce reprezint modul de
prelevare a probelor astfel:
- S- proba turnat separat;
- U- proba ataat la pies;
- C- proba prelevat din pies.
Exemple: EN-GJL-300S ; EN-GJV-350C
b) rezistena mecanic la traciune Rm, n N/mm2 urmat de alungirea minim A5 exprimat n
procente (valorile fiind separate printr-o cratim) i de o liter ce reprezint modul de prelevare a probelor
Exemple: EN-GJS- 350-22C ; EN-GJMW-400-9U
c) duritatea exprimat prin notaia HB (duritatea Brinell), ori HV (duritatea Vickers), ori HR
(duritatea Rockwell) urmat de valoarea ei efectiv.
Exemple: EN-GJL- HB180 ; EN-GJMW- HV300

Tabelul 2.1 Notaiile pentru tipurile grafitului i ale structurii utilizate pentru simbolizarea alfanumeric
Simbolul
grafitului

Tipul grafitului

Simbolul
structurii

Tipul structurii sau strii

Lamelar

Austenita

Sferoidal

Ferita

Grafit n cuiburi

Perlita

Vermicular

Martensita

Fr grafit
(structura ledeburitic)

Q
T

Clita
Clit i revenit

Structura special
(indicat n standardul de produs)

B
W

Inima neagr
Inima alb
(pt. fonte maleabile)

n cazul n care se solicit informaii despre rezistena la ncovoiere la oc, n simbolizare se

precizeaz temperatura la care are loc ncercarea, prin notaiile RT pentru temperatura camerei sau LT
pentru temperatura sczut scrise dup cifrele care indic caracteristicile mecanice i separate printr-o
cratim.
Exemple: EN-GJS-350-22U-LT ; EN-GJS-400-18S-RT
Merit a fi menionat faptul c n unele standarde naionale i documente tehnice, precizarea
modului de prelevare a probelor (notaiile S,U,C) n simbolizarea fontelor, nu are caracter obligatoriu.
Compozitia chimic este personalizat n simbolizarea fontelor prin prezena literei X .Distingem
aici dou situaii:
a) dac nu se indic i coninutul n carbon - litera X este urmat de simbolurile elementelor
chimice principale n ordine descresctoare i apoi de coninutul procentual al acestora rotunjite la
numrul ntreg cel mai apropiat; valorile sunt separate prin cratime.
Exemple : EN-GJV-XNiMn12-5 ; EN-GJL-XCrNi10-3
b) dac se indic i coninutul n carbon - se introduce suplimentar, fa de modalitatea de
simbolizare de la punctul a) , dup litera X , valoarea, coninutul procentual n carbon multiplicat cu o
sut;
Exemplu: EN-GJN-X320CrNiSi9-5-2
Poziia 6, are caracter opional separndu-se de poziia a-5-a printr-o cratim. Cu ajutorul
notaiilor se pot preciza condiii suplimentare astfel :
D - piesa brut turnat
H - piesa supus tratamentului termic
W - sudabilitate pentru suduri de mbinare
Z - condiii suplimentare specificate n comand
Exemplu: EN-GJS- 350-22C-H.
2.1.2. Simbolizarea numeric a fontelor
Simbolizarea numeric cuprinde nou caractere (incluzndu-se aici i cratimele).
Primele trei caractere sunt similare cu cele existente n simbolizarea alfanumeric, iar al patrulea
prin litera J indic tipul materialului (fonta), adica EN-J. Cel de-al cincilea caracter este alocat tipului
grafitului precizat printr-o liter (a se vedea tabelul 2.1). Caracterul al aselea indic, printr-o cifr,
caracteristica principal a fontei (1 - pentru rezistena la traciune, 2 - duritate, 3 - pentru compoziia
2

chimic). Caracterele 7 i 8 sunt alocate numrului (din dou cifre) atribuit mrcii de font, iar ultimul
caracter indic printr-o cifr, condiiile specifice materialului (de exemplu: 1 -proba de ncercat este
turnat separat, 6 - se specific sudabilitatea , 8 - piesa este tratat termic, 0 - nu se impun restricii
specifice).
Exemple:
- mrcii EN-GJL-250C i corespunde simbolizarea numeric EN-JL-1030;
- mrcii EN-GJL-HB235S i corespunde simbolizarea numeric EN-JL-2050;
- mrcii EN-GJS-600-3U i corespunde simbolizarea numeric EN-JS-1092;
- mrcii EN-GJMW-400-5C i corespunde simbolizarea numeric EN-JM-1030.
2.2. Simbolizarea oelurilor
2.2.1. Principiile simbolizrii alfanumerice ale oelurilor
Simbolizrile alfanumerice ale oelurilor se fac n funcie de utilizare i caracteristici mecanice
sau fizice (grupa 1) respectiv n funcie de compoziia chimic (grupa 2).

Simbolizarea oelurilor corespunztoare grupei 1 (n funcie de utilizare i

caracteristici mecanice sau fizice) cuprinde patru poziii nefiind necesar ocuparea tuturor.
Poziia 1, obligatorie, prezint n simbol o liter ce semnific o anumit destinaie(tabelul 2.2).n
cazul n care oelul este specificat sub forma unei piese turnate n simbol va apare litera G n faa literei
corespunztoare destinaiei.
Tabelul 2.2. Litere asociate diferitelor oeluri funcie de utilizare
Litera
Categoria oelului funcie de utilizare
asociat
oeluri de construcii
S
oeluri pentru recipiente sub presiune
P
oeluri pentru evi de conducte
L
oeluri pentru construcii mecanice
E
oeluri beton armat
B
oeluri beton precomprimat
Y
oeluri pentru sau sub form de ine
R
oeluri sub form de produse plate laminate la rece cu rezisten la ambutisare
H
oeluri sub form de produse plate laminate pentru ambutisarea la rece
D
oeluri sub form de tabl
T
oeluri magnetice sub form de tabl electrotehnic
M
Poziia 2, obligatorie, reprezint o valoare minim a unei caracteristici mecanice(tabelul 2.3)
Tabelul 2.3. Simbolizarea oelurilor n funcie de utilizare i caracteristicile mecanice sau fizice
Categoria de oeluri

Caracteristica
mecanic utilizat

oeluri de construcii

limita de curgere,
Rp0.2, N/mm2

Snnn

S-categoria oelului
nnn-valoarea minim a lui Rp0.2

oeluri pentru recipiente sub

presiune

limita de curgere,
Rp0.2, N/mm2

Pnnn

P- categoria oelului
nnnvaloarea minim a lui Rp0.2

oeluri pentru construcii

mecanice

limita de curgere,
Rp0.2, N/mm2

Ennn

E- categoria oelului
nnnvaloarea minim a lui Rp0.2

oeluri pentru evi de conducte

limita de curgere,
Rp0.2, N/mm2

Lnnn

L- categoria oelului
nnnvaloarea minim a lui Rp0.2

Simbol

Observaii

oeluri beton armat

limita de curgere,
Rp0.2, N/mm2

Bnnn

oeluri pentru sau sub form de

ine

Duritatea Brinell
HBW

Rmmm

oeluri sub form de produse

plate laminate la rece cu
rezisten la ambutisare

limita de curgere,
Rp0.2, N/mm2

Hnnn

oeluri sub form de produse

plate laminate la rece cu
rezisten la ambutisare

limita de rezisten
la traciune,
Rm, N/mm2

HTmmm

HT- categoria oelului

mmm-valoarea minim pentru
Rm

oeluri sub form de produse

plate laminate pentru
ambutisarea la rece

Dpp
DCpp
DXpp

D-laminat la cald pt. formare

direct la rece
C-laminat la rece
X-nu se precizeaz
pp-numr alocat

oeluri sub form de tabl

neagr, alb, tanat, dublu
laminat

limita de curgere,

Tnnn

T- categoria oelului

oeluri sub form de tabl

neagr, alb, tanat, simplu
laminat

duritatea Rockwell

oeluri magnetice sub form de

tabl electrotehnic

pierderi magnetice,
pentru 1,5 Tesla la
50 Hz , W/Kg x100

B- categoria oelului
nnnvaloarea minim a lui Rp0.2
R- categoria oelului
mmm-valoarea minim a duritii
HBW
H- categoria oelului
nnnvaloarea minim a lui Rp0.2

nnnvaloarea minim a lui Rp0.2

Rp0.2, N/mm

THhh

HR 30Tm

TH- categoria oelului

hh-valoarea medie de duritate

Mrrr-ga

M- categoria oelului
rrr-pierderi totale magnetice
g-grosimea tablei n mm
multiplicat cu 100
a-tipul tablei
a=A-gruni neorientai
a=N-cu gruni orientai
a=Dnealiat semifinit
a=E-aliat semifinit
a=P-cu permeabilitate mare
a=S cu pierderi reduse

Poziia 3 reprezint reziliena oelului la o anumit temperatur(tabelul2.4).

Tabelul 2.4. Reziliena funcie de temperatur
Reziliena minim [J]
Temperatura
27J
40J
60J
[oC]
JR
KR
LR
20
J0
K0
L0
0
J2
K2
L2
20
J3
K3
L3
30
J4
K4
L4
40
J5
K5
L5
50
J6

K6

L6

60

Poziia 4 are semnificaia unor simboluri suplimentare(tabelul 2.5)

Tabelul 2.5. Simboluri suplimentare la oeluri
G1
Necalmat
Dezoxidare
G2
Semicalmat
G3
Calmat
C
Deformat plastic la rece
E
Pentru emailare
F
Forjabil
Destinaie
L
Pentru temperaturi sczute
M
Deformat termomecanic
S
Pentru construcii navale
T
Pentru evi
W
Rezistent la coroziune atmosferic
+F
Grunte ereditar fin
Condiii deosebite
+Z
Alungire la rupere minim 25%
+OC
Acoperit cu material organic
Suprafaa
+S
Zincare cu flacr
+ZN
Strat de Zn-Ni electrolitic
+A
Recopt
+C
Ecruisat
+N
Normalizat
Tratament termic
+QT
Clit i revenit
+T
Revenit
+U
Fr tratament
+M
Tratament termomecanic

Simbolizarea oelurilor corespunztoare grupei 2

Simbolizarea oelurilor din grupa 2 se face n funcie de compoziia chimic i este prezentat n
tabelul 2.6. Avnd n vedere modul de simbolizare, oelurile se pot clasific n 4 subgrupe:
2.1 - oeluri nealiate cu un coninut mediu n mangan <1% (excepie oelurile pentru automate);
2.2 - oeluri nealiate cu un coninut mediu n mangan >1%, oelurile pentru automate, oeluri aliate
al cror coninut al fiecrui element de aliere este <5% (excepie oelurile rapide);
2.3 - oelurile aliate al cror coninut al unui element de aliere este >5% (excepie oelurile rapide);
2.4 - oeluri rapide.
Tabelul 2.6. Simbolizarea oelurilor funcie de compoziia chimic

Subgrupa

2.1

Categoria de
oeluri
oeluri nealiate
cu un coninut
mediu n
mangan <1%
(excepie
oelurile pt.
automate);

Elemente
chimice
prezente n
simbolizare

Simbol

carbonul n, %
de mas x 100

Cnnn

Semnificaia elementelor
simbolului

-C- carbon
-nnn-valoarea medie de carbon x
100

2.2

2.3

2.4

oeluri nealiate
cu un coninut
mediu n
mangan >1%,
oelurile pentru
automate,
oeluri aliate al
cror coninut al
fiecrui element
de aliere este
<5% (excepie
oelurile rapide);
oelurile aliate al
cror coninut al
unui element de
aliere este >5%
(excepie
oelurile rapide);

oeluri rapide

- carbonul n %
de mas x 100
-elementele de
aliere n % de
mas
multiplicate cu
un factor F
(tab.2.3)

- carbonul n, %
de mas x 100
-elementele de
aliere n % de
mas

nnnE1E2E3m-pr

-nnn-valoarea medie de carbon n

% x 100
- E1E2E3 elemente de aliere n
ordine descresctoare a
coninutului
-m,p,r-coninuturile medii n % al
elementelor multiplicate cu F

Xnnn E1E2E3mp-r

X-semnific prezena unui element

de aliere >5%
-nnn-valoarea medie de carbon x
100
- E1E2E3-elemente de aliere n
ordine descresctoare a
coninutului
-m,p,r-coninuturile medii n %
rotunjite la un numr ntreg

-wolframul,
molibdenul
vanadiul,
cobaltul n
procente de
mas

HSm-p-q-r

m,p,q,r-coninuturile medii n % al
elementelor de aliere n ordinea WMo-V-Co

Tabelul 2.7. Factorii de multiplicare pentru elementele de aliere

Elementul chimic, E

Factorul de multilicare,
F

Cr, Co; Mn, Ni, Si, W

Al,Be,Cu,Mo,Nb,Pb,Ta,Ti,V,Zr

10

Ce,N,P,S

100

1000

Exemple de simbolizri alfanumerice ale oelurilor n funcie de compoziia chimic:

C45 - oel carbon cu un coninut mediu n carbon de 0,45%;
G17CrMo5-5 - oel aliat turnat cu un coninut mediu de carbon de 0,17 % i un coninut mediu de
crom de 1,25% i molibden de 1,25% .
X10CrNi 18-10 - oel aliat cu un coninut mediu de carbon de 0,1 % i un coninut mediu de crom
de 18% i nichel de 10% .
HS6-5-2-5 - oel rapid cu un coninut de 6% wolfram, 5% molibden, 2% vanadiu i 5% cobalt.
6

2.2.2. Principiile simbolizrii numerice ale oelurilor

Conform Standardului European, simbolizrile numerice au un numr fix de cifre. Fiecare
simbolizare se refer la o singur marc de oel. Structura unei astfel de simbolizri este de maniera:
1.XX YY(YY). Cifra 1 indic grupa de material, adic oel. Cifrele de la 2 pn la 9 pot fi alocate altor
materiale. Cifrele XX indic grupa de oel. Sunt 95 grupe de oel corespunztoare categoriilor/claselor
de oeluri (cele mai importante sunt prezentate n tabelul 2.8). Cifrele YY(YY) reprezint numrul de
ordine al oelului. Cele trecute n parantez sunt rezervate pentru o eventual extensie.
Tabelul 2.8 Numerele alocate pentru cteva grupe de oel n cazul simbolizrii numerice
GRUPA DE OEL

Nr.
grup

GRUPA DE OEL

Nr. grup

Oeluri de construcii cu
Rm<500MPa

01; 91

Oeluri rapide fr Co

33

Oeluri cu 0,12%<C<0,55%,
sau 500Mpa<Rm<700MPa

04; 94

Oeluri de rulmeni

35

Oeluri nealiate speciale de

scule

15; 16;
17; 18

Oeluri inoxidabile cu
Ni>2,5% fr Mo,Nb,Ti

43

Oeluri de scule cu Cr, Cr-Si,

Cr-Mn,

21

Oeluri refractare cu Ni>2,5

48

Oeluri de scule aliate cu CrW-V, W-V

24

Oeluri speciale cu Cr-Ni-V,

Cr-Ni-W, Cr-Ni-V-W

68

Oeluri de scule cu Ni

27

Oeluri de construcii pt.

nitrurare

85

Oeluri rapide cu Co

32

Oeluri sudabile cu nalt

rezisten

88;89

Cr-Mn-Si

Exemple :
oelului de construcii C 45 i corespunde simbolizarea numeric W1.0503;
elului de scule X210CrW12 i corespunde simbolizarea numeric W1.2436;
oelului inoxidabil X10CrNi 18-8 i corespunde simbolizarea numeric W1.4310.
2.3. Aluminiul i aliajele sale
Simbolizarea aluminiului i a aliajelor de aluminiu se face conform regulilor stabilite de
standardul european EN 1780, respectiv de standardul romnesc corespunztor SR EN 1780. Cel mai
utilizat mod de simbolizare este cel pe baza simbolurilor chimice. n general, simbolizarea prezint
prefixul EN urmat de un spaiu liber apoi de litera A (care reprezint aluminiul) i fie de litera B (pentru
lingouri de retopire), fie de litera C (pentru piese turnate), fie de litera M (pentru prealiaje). Acestea se
separ de simbolul aluminiului (Al) i de simbolul elementului principal (sau elementelor principale) de
aliere printr-o cratim. Simbolurile elementelor chimice menionate sunt n mod uzual urmate de numere
care exprim coninutul lor n procente de mas.
7

Exemple: EN AB-Al 99,7; EN ACAlSi5Cu3; EN AB-Al Si12CuMgNi ;

EN AC Al Cu4,5Si1/EN1573 ; EN AC Al Si12Fe1/EN1573; EN AC Al Si5Cu1;
EN AB Al Si6Cu4; EN AC Al Si8Cu3Ni; EN AB Al 12CuMgNi.
n funcie de destinaie, aliajele aluminiului se clasific n principal n dou grupe:
o aliaje de turntorie;
o aliaje deformabile.
2.3.1. Aliaje ale aluminiului de turntorie
Principalele aliaje de turntorie fac parte din sistemele Al Cu, Al Si, Al Si Mg, Al Si
Cu, Al Mg, Al Zn Mg.
n cazul aliajelor de aluminiu turnate n piese, simbolizarea se face n funcie de procedeul de
turnare al pieselor.
Astfel prefixul utilizat este :
- ATN pentru aliaje de aluminiu turnate n amestecuri de formare;
- ATC pentru aliaje de aluminiu pentru turnate static n forme metalice;
- ATP pentru aliaje de aluminiu pentru turnate sub presiune,
Exemple: ATN Si 2 Mg, ATP Si 8 Cu 3 Ni, ATC Si 18 CuMgNi.
2.3.2. Aliaje ale aluminiului deformabile
Exemple:AlMn1/STAS 7608; AlMg2/STAS 7608; AlCu4Mg1Mn/STAS 7608;
AlMg1Si/ STAS7608; AlZn6Mg2,5Cu1,5/STAS7608.
2.4. Cuprul i aliajele sale
2.4.1. Alamele
Alamele sunt aliaje ale cuprului cu zincul, n care, pentru aplicaiile industriale, coninutul de zinc
nu depete 45%. Mai prezint uneori i staniu, mangan, plumb, aluminiu, fier, nichel numindu-se alame
speciale sau aliate.
n funcie de destinaie, alamele se clasific n dou grupe:
o alame pentru turntorie;
o alame deformabile.
Alamele pentru turntorie sunt reglementate n STAS 199 respectiv EN 1982. Se toarn uzual n
amestecuri de formare, n cochile i mai rar sub presiune.
Simbolizarea lor respect principiul compoziiei chimice (CuZn39Pb semnific un aliaj al cuprului
cu 39%Zn i 2%Pb).
Principalele aliaje comerciale sunt CuZn33Pb2/EN 1982, CuZn40PbSn/STAS 199 (destinate
pentru armturi), CuZn35Mn2Al1Fe1/EN 1982, CuZn30Mn3Fe/STAS 199, CuZn30Al5Fe3Mn2/ STAS
199 (destinate pentru turnarea piulielor, roi melcate, tije filetate), CuZn38Pb2Mn2/ STAS 199 (cu
proprieti de antifriciune i anticorozive).
Alamele deformabile sunt aliaje Cu-Zn binare cu adaosuri i de plumb, mangan, staniu (a se vedea
STAS 95 respectiv EN 1982 ). Sunt livrate sub titulatura de alame moi (plasticitate ridicat), semitari
(rezisten i duritate mare, plasticitate sczut) i tari (ecruisate puternic prin deformare plastic la rece).
Ele se prelucreaz la cald sau la rece.
Alamele monofazice (CuZn5/ STAS 95, CuZn15/ EN 1982) se preteaz deformrilor plastice la
rece. Alamele cu un coninut de cupru peste 80% se numesc tombacuri. Ele se livreaz sub form de
table. Prezint o maleabilitate foarte ridicat ns au o achiabilitate redus.
Alamele deformabile la cald au un coninut mai mare de zinc (36...42%).
Astfel aliajele CuZn36/ STAS 95 , CuZn36Pb1/ STAS 95 , CuZn39Pb2/ EN 1982 avnd o foarte
bun achiabilitate se utilizeaz la confecionarea prin achiere de buce, axe, lagre, tije, piulie.
8

Aliajele CuZn40Mn/ STAS 95, CuZn40Sn/ STAS 95 sunt destinate pentru fabricarea scaunelor de
ventile, fusuri, inele, colivii de rulmeni, evi, plci condensatoare, prin forjare la cald, achiere sau
presare.
2.4.2. Bronzuri
Sub aceast denumire sunt denumite aliajele cuprului cu staniu, aluminiu, siliciu, mangan, beriliu
i cu alte elemente chimice mai puin zincul.
Bronzurile cu staniu sunt cele mai utilizate aliaje ale cuprului. Sunt cunoscute sub denumirea de
bronzuri sau bronzuri de staniu.Bronzurile se clasific n bronzuri pentru turntorie i bronzuri
deformabile.
n conformitate cu SR ISO 1190/1, aliajele de cupru de turntorie conin n simbol un prefix ca
indic procedeeul de turnare: GS- turnare n amestec de turnare; GM- turnare n cochil; GZ- turnare
centrifugal; GC- turnare continu; GP- turnare sub presiune. n plus, exist posibilitatea ca simbolul
materialului s fie urmat de simbolizarea strii acestuia. Strile de baz pot fi M-brut; O-recopt;
H-ecruisat; T- tratat termic.
Astfel un bronz cu 6% Sn, coninnd 5% Pb i 4% Zn turnat n cochil, ecruisat se
simbolizeaz :GMCuSn6Pb5Zn4H.
Bronzurile cu aluminiu sunt aliaje ale cuprului cu aluminiu. Aliajele comerciale conin 9 15%
aluminiu, avnd proprieti mecanice superioare celor cu staniu, rezistena la coroziune i proprieti
tehnologice (n special capacitatea de turnare) ridicate. Aliajele comerciale de turntorie: CuAl9/EN
1982, CuAl9Fe3/STAS 198.