ARA DE DINCOLO DE NEGUR

de MIHAIL SADOVEANU
Ideea crii este dat scriitorului de albumul de fotografii publicat de Bdu, pe
tema semntorist a specificului naional, neles ca pitoresc, i realizat de Alexandru
Vlahu n volumul Romnia pitoreasc. Mihail Sadoveanu vrea s surprind n
povestirile sale felii de via, imagini pitoreti, adic natura, munii, codrii, rpele,
satele, Dunrea, marea, oamenii n costume populare, adic o imagine a rii, ca s-i
exprime sentimentul patriotic.
Aprut n 1926, ara de dincolo de negur este o colecie de povestiri
despre una din marile pasiuni ale lui Mihail Sadoveanu vntoarea. Cartea adun o
suit de povestiri vntoreti, unele trite de nsui autor, altele povestite de prietenii i
partenerii de vntoare, dar i povestiri vechi, chiar arhaice, cu iz de basm. Dac n
unele povestiri umorul i buna veselie sunt pe primul plan, n altele, ne cuprinde
tristeea, dar i frica sau spaima.
Titlul crii ne este explicat n prima povestire, Mirajul, o plimbare cu barca
printre stufuri i plauri, alturi de minunatele poveti ale lui Mo Procor, un btrn
pescar din inima Deltei. Mo Procor (dac va fi existat ntr-adevr) povestete o
ntmplare trit demult, n tineree, cnd a fost oblojit i cusut cu piele crud i
sngerat de la doi berbeci, i scriitorul remarc: omul, n acele meleaguri, triete pe
socoteala lui, ca i mistreul, ca i lupul. El spune despre fapte petrecute n Plavia lui
Caliniuc, cazac de neam, bun vntor, care tia s cheme lupii urlnd ntr-o oal. i
aceast ntmplare are semnele fantasticului: apar lupii, mai mult de douzeci, i lui
mo Procor "i se face prul mciuc; dihniile jucau n lun de la stog la salcie, ca nite
demoni".
Personajele sunt oameni cu patima istorisirii i au ndeletniciri singuratice: pescari
i vntori rmai credincioi acestor trmuri.
Viaa se desfoar firesc. In lunca Siretului totu-i nou i curat sub cerul ca
toporaul. Malurile proaspete nc n-au fost clcate de picioarele oamenilor, nici de
animalele lor mblnzite. Apele seamn cu cerurile i n adncurile lor albesc nouri.
Prin vzduh i pe unde au trecut numai psri libere, n-au lsat urme. Vulpile, bursucii
i iepurii le privesc cu ochii neclintii i neleg c ele au adus primvara.
Basmul se regsete n Maic-mea era mare farmazoan, unde Mo Ilie
povestete ntlnirea lui n timpul unei vntori cu un unicorn, sau n Vnt dinspre
Climan n care un ran spune c a vzut zimbrii pe Climan.
Imaginile se succed cnd prin hiul pdurilor moldoveneti, cnd prin rariele
abia arate sau printre stuhurile blilor. La vntorile de lupi, porci mistrei, cerbi sau
cprioare vedem frumuseea pdurilor, respirm aerul tare al munilor, n schimb, n
brazda abia arat de pe cmpurile Moldovei ne obosim picioarele de att alergat dup
iepuri i prepelie. Sitarii, gtele, raele, dar i vulpile sunt un vnat pe care l cutm
cu mult grij prin blile Siretului i ale Dunrii.

Scriitorul e un pictor al luminii i umbrelor, dar mai ales recepteaz o mare

diversitate sonor: "Fia (ceaua) ddea glas ah! ah! subire ca dintr-o muzicu,
crdul de rae vjie prin vzduh, nagii se ridic din smrcuri i flfie rar, mieunnd
prelung; graurii fluierau n gu, prelung, se chemau haiducete; un broscoi cri,
pitulicea tri, dar mai ales glasul vntului i al apelor au o mare varietate de nuane
sonore. Ratele schimb ntre, ele crcituri i fluierturi moi; ra are mcituri aspre,
roiul cu huruit moale i vibraii rare". Natura e umanizat: gtele se veselesc c vine
primvara, griesc mult, fac sindrofii "ele ntre ele, povestesc, ce-au vzut".
Arhaismul din Vntori de lupi, n veacurile vechi se mpletete armonios cu
aspectele realitii noi plimbarea cu trenul.
Melancolia dar i tristeea pierderii a ceva drag sunt teme principale n povetile
din Aprilie o clip, Cnd a czut Mo Calistru, pe Deleleu i Tom a fost odat, ca i
Kiki.
Personajele lui Sadoveanu nu sunt doar vntorii i pescarii, ci i cinii de
vntoare precum Kiki, Cezar, Tom, oimu, Duda, Nprc, dar i animalele pdurilor
cprioarele lui Sfntu-Antonie sau magnificul cuco de munte.
Povetile lui Sadoveanu cnt toat natura noastr, cmpia, muntele, balta, rul,
iarna, vara, ziua, noaptea, dar i frumuseea, hrnicia, voioia oamenilor acestor locuri.