ASRO A PUBLICAT NOI STANDARDE N DOMENIUL SUDRII I

EXAMINRILOR NEDISTRUCTIVE:
1. SR ISO/TR 18786:2015, Sntate i securitate la sudare. Ghid pentru evaluarea
riscurilor n activitile din fabricaia prin sudare
Acest raport tehnic furnizeaz ndrumri pentru evaluarea aspectelor de sntate i securitate
din fabricaia prin sudare a produselor metalice, inclusiv lucrri pe antier i lucrri de reparaie.
Raportul include liste cu pericole, vtmri i deteriorri ale bunurilor asociate activitilor de
sudare i procedee conexe, cu orientare ctre posibilele vtmri i deteriorri rezultate ca i
consecine ale acestora.
Suplimentar, anexa A cuprinde informaii privind aciunile preventive posibile care pot fi
implementate pentru a reduce riscul, iar anexa B cuprinde relaiile ntre procedeele i activitile
tipice asociate cu acestea i abrevieri uzuale pentru procedeele de sudare.
Anexa C furnizeaz informaii privind utilizarea acestei proceduri de evaluare a riscului ca parte a
unui sistem de management al sntii i securitii n fabricaia prin sudare.
Acest raport tehnic se aplic procedeelor de sudare i conexe urmtoare:
sudare cu arc electric;
sudare cu gaze;
tiere i scobire.
Pentru scopurile acestui raport tehnic, procedeele conexe includ pregtirea mbinrii i polizarea.
Alte procedee, cum sunt urmtoarele, ar putea prezenta aspecte similare de sntate i
securitate; acest raport tehnic nu se refer n mod direct la ele, dar poate fi utilizat orientativ:
lipire moale i lipire tare;
pulverizare termic;
tratamente termice de prenclzire i dup sudare;
ndreptare cu flacr i ndreptare mecanic.
2. SR ISO/TR 13392:2015, Sntate i securitate la sudare i procedee conexe.

Componentele fumurilor la sudarea cu arc electric

Acest raport tehnic furnizeaz ndrumri, bazate pe experiena experilor, referitoare la
componentele fumului emis la utilizarea unei serii de procedee de sudare cu arc electric i de
tipuri de materiale consumabile pentru sudare.
Procesele de sudare cu arc electric emit fum. Acesta este un amestec dinamic, complex, de
particule provenite n special din materialele consumabile pentru sudare, dar i din acoperirile
metalice sau de alt natur i din contaminanii prezeni. Cele mai numeroase particule se
situeaz n domeniul respirabil, ceea ce nseamn c acestea pot ptrunde n zonele cele mai
adnci ale plmnilor, unde au un potenial ridicat de vtmare. Numeroase particule conin
compui metalici, adeseori ca oxizi compleci i uneori ntr-un miez nconjurat de un nveli.
Unele dintre componentele fumului sunt cel puin potenial active biologic. Este esenial s se
cunoasc aceste componente atunci cnd se efectueaz evaluri de risc pentru sntate i
securitate ale procedeelor de sudare.

Documentul cuprinde un tabel care furnizeaz o informare general pentru contientizarea

persoanelor responsabile cu efectuarea evalurilor sau cu ngrijirea sntii sudorilor i a celor
care lucreaz mpreun cu acetia.
Acesta identific componentele principale i componentele cheie a cror prezen n fum este
probabil pentru o serie de procedee de sudare i de tipuri de materiale consumabile pentru
sudare.
n acest context, o component principal este o component care are o anumit semnificaie din
punct de vedere al sntii ocupaionale, n timp ce o component cheie este cea care are cea
mai mare semnificaie din punct de vedere al sntii ocupaionale i, n consecin, cere cele
mai severe msuri de control pentru a se asigura c un sudor nu este expus la un nivel excesiv
de substan implicat, adic aceasta este componenta a crei valoare limit este depit la
cea mai sczut concentraie a fumului de sudare.
3. SR CEN/TR 15481:2015, Sudarea oelului beton. Sudabilitatea n cazul sudurilor de
prindere. Metode de ncercare i cerine de performan
Acest raport tehnic prezint o metod de verificare a sudabilitii n cazul sudurilor de prindere
ale oelului beton. Scopul este de a se asigura c materialul mai prezint o rezisten i o
ductilitate suficiente, dup sudarea cu un timp de sudare scurt. Acest raport tehnic nu acoper
mbinarea sudat propriu-zis.
Standardul cuprinde prevederi referitoare la:
Compoziia chimic
Procedeele de sudare
Prob
ncercri i cerine de performan (ncercri la ndoire, ncercri la traciune)
Volumul ncercrilor (numr de ncercri recomandate pentru ndoire i traciune)
Evaluarea rezultatelor ncercrilor pe cele dou tipuri de ncercri
Identificare
4. SR CEN ISO/TR 14745:2015, Sudare. Parametri de tratament termic dup sudare
pentru oeluri
Acest raport tehnic furnizeaz recomandri pentru tratamentul termic dup sudare (PWHT) al
oelurilor, cu recomandri pentru temperaturile de meninere i timpii de meninere pentru diferite
materiale i grosimi de material. Aceste recomandri sunt limitate la detensionare pentru oelurile
nealiate (grupele 1, 2, 3, 4 i 11) i la revenire pentru oelurile Cr-Mo-(Ni) (grupele 5 i 6) i
oelurile inoxidabile martensitice (grupa 7.2) i sunt independente de tipul produsului sau de
locaie.
Recomandrile nu nlocuiesc nicio ndrumare dat n specificaiile de material ale furnizorului, de
exemplu, oeluri cu granulaie fin tratate termomecanic.
Acest raport tehnic nu specific nimic referitor la cnd este cerut tratamentul termic dup sudare,
astfel de cerine fiind furnizate n standarde de produs, specificaii de material sau alte fie cu
date de material.
Raportul cuprinde detalii referitoare la:
termeni, definiii, simboluri i abrevieri;
condiii de tratament termic;
aplicarea tratamentului termic dup sudare (nclzirea i rcirea, nclzirea la cuptor);

 tratamentul termic dup sudare al mbinrilor sudate din oeluri feritice diferite;
informaii adiionale despre tratamentul termic dup sudare (Anexa A)
5. SR EN ISO 18490:2015, Examinri nedistructive. Evaluarea acuitii vizuale a
personalului END
Standardele pentru calificarea i certificarea personalului END cer ca acuitatea vizual a
personalului de inspecie s fie verificat i estimat ca fiind adecvat funciei exercitate. Scopul
acestui standard internaional este de a furniza o procedur detaliat, standardizat, pentru
evaluarea acuitii vizuale din apropiere a acestui personal, n condiii de iluminare definite.
Verificarea nu este de natur medical i este destinat s asigure n mod obiectiv o percepie
vizual satisfctoare din apropiere, fr a se baza pe capacitatea de citire sau de identificare a
literelor.
ntruct este extrem de dificil s se demonstreze orice echivalen n verificrile vederii din
apropiere, a fost elaborat acest standard internaional pentru a putea fi utilizat un sistem
internaional, fr a fi necesar demonstrarea echivalenei; standardul corespunde metodei
recomandate de determinare a acuitii vizuale din apropiere pentru personalul END.
Acest standard internaional specific forma optotipului, cerinele de calitate pentru plana de
lectur, procedura de verificare i nivelul de acceptare pentru acuitatea vizual din apropiere a
personalului END. De asemenea, se refer la cerinele de calificare pentru personalul cruia i se
permite s efectueze aceste verificri.
Acest standard internaional se refer numai la acuitatea vizual din apropiere n condiii definite,
similare celor ntlnite n timpul examinrilor END de rutin.
Standardul cuprinde detalii referitoare la :
Calitatea tipririi planei de lectur
Nivelul personalului care efectueaz verificarea acuitii vizuale
Planele de lectur
Procedura de verificare (nivelul de iluminare, distana ochi plana de lectur, aparate optice,
rspunsurile candidatului, verificare)
Nivelul de acceptare
De asemenea n standard sunt cuprinse i trei anexe:
Anexa A: Formatul i mrimea optotipurilor
Anexa B: Distana dintre optotipuri
Anexa C: Exemplu de plan de lectur

6. SR ISO/TR 18491:2015, Sudare i procedee conexe. Ghid pentru msurarea

energiilor de sudare
Acest raport tehnic furnizeaz indicaii pentru msurarea parametrilor necesari pentru calculul
energiilor de sudare n cazul procedeelor de sudare cu arc electric.
n sudare, energia arcului electric sau energia liniar (aportul de cldur) este un parametru
esenial, utilizat pentru a controla coerena proprietilor metalului sudurii i zonei influenate
termic.

Seria de standarde ISO 15614 (a se vedea mai jos) cere msurarea energiei de sudare aplicate
n timpul calificrii unei proceduri de sudare, dar nu d detalii referitoare la metodele de utilizat. n
acelai mod ca i n timpul realizrii unui ansamblu sudat, se recomand ca inspectorii s se
asigure c energiile de sudare sunt n conformitate cu specificaia procedurii de sudare (WPS).
Dar, nc odat, detaliile metodelor de utilizat nu sunt specificate. n consecin, poate exista o
lips de coeren ntre metodele utilizate pentru msurarea energiilor de sudare n timpul sudrii
unei probe n vederea calificrii i metodele utilizate n timpul procesului de fabricaie. Aceasta
este o surs potenial de erori care ar putea avea consecine asupra securitii sau a calitii
unei piese sau structuri sudate.
De altfel, ultimele evoluii tehnologice n domeniul microprocesoarelor i sistemele de
management al energiei electrice au permis s se dezvolte surse de curent pentru sudare i
sisteme de comand care sunt capabile s genereze forme de und complexe. Totui, aceste
sisteme de comand i forme de und cresc dificultile legate de msurrile tensiunii i
intensitii curentului, dat fiind c valorile lor sunt manipulate la frecvene care pot atinge mii de
Hz. Instrumentele de msur utilizate n general de inspectori, cum sunt cletii ampermetrici
TRMS, nu pot fi considerate ca fiabile pentru msurarea corect a energiei de sudare, ntruct
pot fi constatate uneori diferene mai mari de 30 % fa de energia real.
De aceea, acest raport tehnic furnizeaz ndrumri referitoare la modul de msurare cu
exactitate a energiei de sudare i de calculare cu exactitate a energiei liniare, att n cazul
sistemelor de sudare tradiionale, ct i n al celor care utilizeaz forme de und complexe.
Standarde din seria SR EN ISO 15614:
SR EN ISO 15614-1:2004, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 1: Sudarea cu arc i sudarea cu gaz a
oelurilor i sudarea cu arc a nichelului i a aliajelor de nichel
SR EN ISO 15614-2:2005, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 2: Sudare cu arc electric a aluminiului i
aliajelor sale
SR EN ISO 15614-3:2008, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 3: Sudarea prin topire a fontelor nealiate i
slab aliate
SR EN ISO 15614-4:2006, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 4: Sudarea n scopul finisrii a pieselor turnate
din aluminiu
SR EN ISO 15614-5:2004, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 5: Sudarea cu arc electric a titanului, zirconiului
i a aliajelor acestora
SR EN ISO 15614-6:2006, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 6: Sudarea cu arc electric i cu gaze a cuprului
i aliajelor sale
SR EN ISO 15614-7:2007, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 7: ncrcare prin sudare

SR EN ISO 15614-8:2003, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale

metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 8: Sudarea mbinrilor eav plac tubular
SR EN ISO 15614-10:2005, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 10: Sudare n cheson n mediu hiperbaric
SR EN ISO 15614-11:2003, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 11: Sudare cu fascicul de electroni i cu laser
SR EN ISO 15614-12:2015, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 12: Sudare n puncte, n linie i n relief
SR EN ISO 15614-13:2013, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 13: Sudarea electric prin presiune cap la cap
n stare solid i prin topire intermediar
SR EN ISO 15614-14:2013, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 14: Sudarea hibrid laser-arc electric a
oelurilor, nichelului i aliajelor de nichel
7. SR EN ISO 23277:2015, Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu lichide
penetrante a sudurilor. Niveluri de acceptare;
8. SR EN ISO 23278:2015, Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi
magnetice a sudurilor. Niveluri de acceptare
Aceste dou standarde specific nivelurile de acceptare pentru indicaiile imperfeciunilor de
suprafa din sudurile materialelor metalice, detectate prin examinare cu lichide penetrante,
respectiv pentru indicaiile imperfeciunilor n sudurile din oeluri feromagnetice, detectate prin
examinare cu pulberi magnetice.
Nivelurile de acceptare sunt destinate utilizrii, n primul rnd, n timpul examinrilor n fabricaie,
dar, unde este cazul, acestea pot fi utilizate i pentru inspecii n timpul funcionrii.
Ambele standarde au urmtorul cuprins:
Preambul
1 Domeniu de aplicare
2 Referine normative
3 Termeni i definiii
4 Parametri de examinare
5 Niveluri de acceptare
Anexa A (informativ) Parametri de examinare recomandai
Nivelurile de acceptare din SR EN ISO 23277:2015 se bazeaz pe capabilitile de detectare
ateptate atunci cnd se utilizeaz tehnicile de lucru specificate n seria ISO 3452 i parametrii
recomandai n anexa A. Nivelurile de acceptare pot fi raportate la standarde de sudare, la
standarde de aplicaie, la specificaii sau la coduri. O astfel de legtur este artat n ISO 17635
pentru ISO 5817 i ISO 10042.
Nivelurile de acceptare SR EN ISO 23278:2015 se bazeaz pe capabilitile de detectare
ateptate atunci cnd se utilizeaz tehnicile de lucru specificate n ISO 17638 i parametrii
recomandai n anexa A. Nivelurile de acceptare pot fi raportate la standarde de sudare, la
standarde de aplicaie, la specificaii sau la coduri. O astfel de legtur este artat n ISO 17635
pentru ISO 5817.

9. SR EN ISO 3834-5:2015, Cerine de calitate pentru sudarea prin topire a materialelor

metalice. Partea 5: Documente cu care este necesar conformarea pentru
declararea conformitii cu cerinele de calitate ale ISO 3834-2, ISO 3834-3 sau
ISO 3834-4
Aceast parte a ISO 3834 listeaz standardele internaionale cu care este necesar conformarea
pentru declararea conformitii cu cerinele de calitate ale ISO 3834-2, ISO 3834-3 sau ISO
3834-4. Ea se poate utiliza numai mpreun cu ISO 3834-2, ISO 3834-3 sau ISO 3834-4.
Preuri:
Nr

Indice

SR ISO/TR
1
18786:2015

Titlu
Sntate i securitate la sudare. Ghid pentru
evaluarea riscurilor n activitile din fabricaia
prin sudare

Pret fara
TVA
TVA

Pret
total

romana

76,44 18,35

94.79

Sntate i securitate la sudare i procedee

conexe. Componentele fumurilor la sudarea cu romana
arc electric

47,32 11,36

58.68

romana

56,78 13,63

70.41

Sudare. Parametri de tratament termic dup

sudare pentru oeluri

romana

60.42 14.50

74.92

SR ISO/TR
13392:2015

Sudarea oelului beton. Sudabilitatea n cazul

SR CEN/TR
sudurilor de prindere. Metode de ncercare i
15481:2015
cerine de performan

SR CEN
4 ISO/TR
14745:2015

Limba

SR EN ISO
18490:2015

Examinri nedistructive. Evaluarea acuitii

vizuale a personalului END

romana

60,42 14,50

74.92

SR ISO/TR
18491:2015

Sudare i procedee conexe. Ghid pentru

msurarea energiilor de sudare

romana

69.16 16.60

85.76

SR EN ISO
7
23277:2015

Examinri nedistructive ale sudurilor.

Examinarea cu lichide penetrante a sudurilor.
Niveluri de acceptare

romana

47,32 11,36

58.68

SR EN ISO
8
23278:2015

Examinri nedistructive ale sudurilor.

Examinarea cu pulberi magnetice a sudurilor.
Niveluri de acceptare

romana

47,32 11,36

58.68

Cerine de calitate pentru sudarea prin topire a

materialelor metalice. Partea 5: Documente cu
SR EN ISO
9
care este necesar conformarea pentru
romana
3834-5:2015
declararea conformitii cu cerinele de calitate
ale ISO 3834-2, ISO 3834-3 sau ISO 3834-4

69,16 16,60

85.76

15.09.2015