UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAOV

FACULTATEA DE ALIMENTAIE I TURISM

PROGRAMUL DE STUDII: INGINERIE I MANAGEMENT N ALIMENTAIE
PUBLIC I AGROTURISM

MODEL TURISTIC ORAUL BRUGES

Cadru didactic ndrumtor:

Conf.univ. doct. FLOREA MIRON

Absolvent: ZOTA ANA MARIA

Braov, 2014

CUPRINS
INTRODUCERE...................................................................................................................................3
MOTIVAIA ALEGERII TEMEI........................................................................................................5
CAPITOLUL I......................................................................................................................................6
TURISMUL..........................................................................................................................................6
CAPITOLUL II.....................................................................................................................................8
TURISMUL CULTURAL....................................................................................................................8
2.1. O serie de caracteristici ale turismului cultural.......................................................................10
2.2. Importana turismului cultural.................................................................................................11
CAPITOLUL III..................................................................................................................................12
OBIECTIVE TURISTICE DIN BRUGES.........................................................................................12
CAPITOLUL IV..................................................................................................................................23
INFRASTRUCTURA TURISTIC...................................................................................................23
4.1 Infrastructura turistic i formele de cazare..............................................................................23
4.2 Baza material de alimentaie...................................................................................................24
4.2.1. Paradisul creveilor............................................................................................................25
4.2.2.Fripturi n bere....................................................................................................................26
4.2.3. Feluri specifice locului......................................................................................................26
4.2.4. ara ciocolatei i a berii....................................................................................................26
4.2.5. Cafenele i restaurante......................................................................................................27
4.3 Baza material de agrement......................................................................................................28
4.4. Comunicaiile i mass media locale.........................................................................................28
4.5. Transporturi.............................................................................................................................28
4.6. Forme de turism- Forme de turism practicate n Bruges.........................................................29
CAPITOLUL V...................................................................................................................................31
ANALIZA COMPARATIV NTRE TURISMUL DIN BRUGES I SIGHIOARA.....................31
5.1 Comparaie din punct de vedere istoric i arhitectural ntre oraele Bruges i Sighioara.......31
5.2 Comparaie din punct de vedere socio-economic.....................................................................40
5.3 Comparaie din punct de vedere socio-cultural.........................................................................44
5.4 Atracii turistice. reprezentative pentru zonele analizate..........................................................47
5.5 Infrastructura n Sighioara i Bruges.......................................................................................51
5.5.1 Ci de acces i infrastructura de transport in Sighioara....................................................51
5.5.2 Ci de acces i infrastructura Bruges.................................................................................52
5.6 Clim.........................................................................................................................................52
5.7 Asemnri i deosebiri ntre cele dou orae............................................................................54
5.8 Analiza SWAT a oraelor Bruges i Sighioara.........................................................................63
CAPITOTUL VI..................................................................................................................................69
OPTIMIZAREA UNEI PENSIUNI....................................................................................................69
6.1 Reamenajarea unei pensiuni turistice din Sighioara...............................................................69
Cap VII................................................................................................................................................80
Concluzii si propuneri.....................................................................................................................80
BIBLIOGRAFIE.................................................................................................................................83

INTRODUCERE
Capitala Flandrei de Vest, este supranumit Veneia Nordului ( statut pe care l revendic
alturi de Amsterdam), datorit canalelor ce o brzdeaz, fcnd-o comparabil cu Serenissima
Repubblica. Spre deosebire de oraul din laguna italian, care a cunoscut o epoc de aur n timpul
Renaterii, cel belgian a cunoscut o perioad de maxim nflorire n Evul Mediu.
Accesul la mare a permis dezvoltarea rapid a oraului prin stabilirea de legturi comerciale
cu porturile mediteraneene i cele din Extremul Orient. Atunci au fost construite multe dintre
cldirile care-i confe astzi un farmec nespus (majoritatea reconstruite din temelii, dar cu
pstrarea aspectului iniial) i tot atunci s-a impus celebra coal flamand de pictur, al crei
exponent de seam a fost Jan van Eyck. De asemenea, tot n capitala Flandrei de Vest a trit un
distins crturar, William Caxton, despre care se consider c a tiprit prima carte n limba englez
din lume, n 1473.
Patru secole a durat aceast nflorire, dup care Bruges-ul i-a pierdut statutul de putere
maritim n favoarea Anvers-ului, a Amsterdamului i a altor centre comerciale. n schimb, oraul
cunoate astzi (de fapt, nc din sec. al XIX- lea) prosperitatea datorit turismului. A fost descris
de ctre Georges Rodenbach n romanul Bruges la Morte drept un ora adormit, mort, dar
misterios, iar atmostera sa unic, la care contribuie casele medievale din crmid roie i canalele
romantice, populate de rae i lebede, i determin pe muli strini s se stabileasc aici.
Centrul vechi din jurul Pieei Markt i zona Begijnhof au fost nchise n Patrimoniul Mondial
UNESCO n anul 2000 datorit exceptionalului habitat medieval care i-a conservat de minune
estura urban istoric aa cum a evoluat de-a lungul secolelor i n care amprenta gotic
original face parte din identitatea oraului.
n flamand, Brugge nseamn pod, punte, chei (Bryggja), iar aceast denumire este pe
deplin justificat, cci oraul este un pienjeni de artere de ap, traversate de poduri i pode e mai
vechi sau noi, incluse n itinerarele obligatorii.
Oraul dantelei, al ciocolatei, al diamantelor i al berii- aceasta este pe scurt cea mai nimerit
caracterizare a Brugesului, al crui patron este Sf. Donatian. Oraul s-a dezvoltat semnificativ graie
industriei dantelei, care i-a adus faima mondial n domeniu. Odinioar, jumtate dintre localnice se
ocupau cu confecionarea acestui produs artizanal de mare finee, ce era foarte bine cerut la export.
i astzi, la col de strad, se mai pot vedea doamne respectabile ndeletnicindu-se cu acest meteug
tradiional. n ora mai exist i o ghild a ciocolatierilor; deoarece aici se afl Muzeul Choco Story
3

i se desfoar un atractiv Festival al Ciocolatei, se poate spune c Bruges este capital mondial i
n acest domeniu. n sec. al XIV- lea, oraul a nceput s prospere i de pe urma nego ului cu
diamante. Bruges se mndrete cu faptul c, n 1447, bijutierul autohton , Iodewijk van Berquem a
inventat procedeul lefuirii diamantului cu disc rotativ, graie cruia mpratul Maximilian al
Austriei i-a putut oferi Margaretei de Burgundia primul inel de logodn din istorie. Pentru toate
acestea i datorit existenei unui interesant Muzeu al Diamantelor, care comercializeaz aceast
nestemat, Bruges este capital mondial n domeniu ( alturi de Anvers). Din vremuri vechi,
locuitorii au apreciat berea local produs de mai multe fabrici specializate, aa numitele braserii,
printre care De Halve Maan, care se mndrete cu dou sortimente- Straffe Hendrik i Brugse Zotlaureate la diverse concursuri internaionale. Datorit acestui fapt i pentru c exist i un Festival al
Berii, a cptat un renume i n acest domeniu.
n 2002, oraul Bruges a fost declarat Capital Cultural European.

MOTIVAIA ALEGERII TEMEI

Turismul nseamn cultur. Unicitatea este o replic la standardizarea cu care ne tot

confruntm astzi. Paradoxal, turitii doresc s vad n rile vizitate ceea ce ofer acestea i ceea ce
le deosebete de alte destinaii/regiuni etc. Stadardele sunt necesare, dar pot fi i o piedic n calea
dezvoltrii i a creaiei. Ce ofer cea mai mult unicitate? Cultura.
Prin intermediul turismul turismului cultural, putem avea acces la diferite opere de art,
monumente, muzee, diferite culturi i modele sociale. Internetul, televiziunea, crtile nu vor ine
niciodat loc experienelor live, ci doar vor contribui la consolidarea bagajului de cunotine.
Cltoriile deschid mintea. Turismul te ajut s cunoti oameni noi, culturi noi; una e s
cunoti un strin la tine n ar i alta e s interrelaionezi pe teritoriul lui.
Cnd m gndesc la turism, m gndesc mai inti la tri indeprtate, exotice, ( asta deoarece
cunoaterea unor locuri i oameni noi are un impact deosebit asupra mea) ns nu uit de ara mea:
avem muni, mare, lacuri, tradiii, obiceiuri, cmpii etc. Majoritatea rilor le au, mcar n mare
parte. Dar strinii sunt cei care mi confirm, mai mereu c ara aceasta are punctele ei unice. Dac
nu avem ncredere n noi i n prerea noastr. poate c putem lua n seam prerea oaspeilor notri.
pornind de la prinul Charles, pn la simpli turiti.
ns sunt convins c fiecare ar are frumuseea sa i merit vizitat. Experiena de vara
trecuta m-a schimbat i mi-a deschis noi orizonturi. Poate c nu este Belgia o ar cu numeroase
resurse naturale, ns spre deosebire de noi, ceea ce are valorific din plin.
De aceea doresc prin aceast lucrare s prezint unicitatea locului i punerea n valoare in
sperana ca ntr-o zi, Romnia se va ncadra la standarde internaionale i va aduce prin turism atat
un sprijin economic ct i posibilitatea de recreere plcut fr complexul inferiorittii i al
comparaiei.

CAPITOLUL I
TURISMUL
Turismul a devenit n zilele noastre o activitate la fel de important precum cea
desfurat n alte sectoare- chei din economia mondial ( industrie, agricultur, comer).
Fenomenul turistic este extrem de greu de delimitat deoarece, ca orice activitate uman, cade
sub incidena studiului interdisciplinar, antrennd deopotriv economiti, geografi, psihologi
i sociologi.
Primele meniuni privind preocuprile de a voiaja apar n antichitate, n operele
geografului Strabon. Descrierile lsate de Marco Polo cu ocazia periplului su asiatic ( sec.
al XIII- lea), cele ale lui Arthur Young ( sec. al XVIII- lea) sau, mai aproape de noi, ale lui
Henri Monfreid, au jalonat preocuprile viitoare privind practicarea cltoriei.
Activitatea turistic este bine susinut de un valoros potenial turistic- natural antropicdifereniat de la ar la ar, n funcie de care sunt organizate diferite tipuri de turism. Mai
cunoscute n practica turismului mondial sunt:
-

turismul balnear maritim, cu o larg dezvoltare n teritoriu, practicat pentru cura

helioterm sau climateric sau avnd alte motivaii terapeutice;

turismul montan i de sporturi de iarn, practicat pe arie larg pentru drumeie, cur
climateric i practicarea sporturilor de iarn;

turismul de cur balnear, prin care se valorific nsuirile terapeutice ale unor factori
naturali ( izvoare termale i minerale, nmoluri, aer ionizat);

turismul cultural, organizat pentru vizitarea monumentelor de art, cultur i a altor

realizri ale activitii umane;

turismul comercial expoziional, a crui practicare este ocazionat de mari manifestri

de profil ( trguri i expoziii), care atrag numeroi vizitatori;

turismul sportiv, de care se cunoate o mare extindere pe plan naional i internaional,

avnd ca motivaie diferite competiii pe discipline sportive, interne i internaionale,
pn la manifestri sportive de amploare ( olimpiade, competiii sportive regionale,
campionate mondiale, etc.);

turismul de vntoare ( safari), practicat de rile occidentale, n general pe teritoriul

Africii, al Americii Latine, in teritoriile artice si antarctice. Este o form de turism
distractiv, a crui dezvoltare- marcat de spectaculos i inedit- aduce mari prejudicii
echilibrului ecologic al planetei, ameninnd cu diminuarea sau, dup caz, cu dispariia
unor specii extrem de valoroase ale patrimoniului faunistic al Terrei.

CAPITOLUL II
TURISMUL CULTURAL
Definiii
Turismul cultural abordeaz cultura unei regiuni, n special valorile ei artistice. Turismul
cultural include turismul n regiunile urbane, n special orae mari, istorice i obiective culturale
( muzee i teatre). Poate uneori include turismul n zonele rurale; este cazul festivalelor n aer liber ,
casele memoriale ale unor scriitori sau artiti celebri, peisaje la care s-a fcut trimitere n literatur.
Specialitii sunt de prere c persoanele care practic turismul cultural cheltuiesc n medie mai mult
dect turitii standard.
Aceti turiti pot fi interesai n probleme ce in de domeniul religiei, filozofiei, istoriei,
antropologiei, etc., i doresc s ia parte la aciunea de cunoatere a unor evenimente trecute.
Evoluiile contemporane n diferite sfere de activitate uman i progresul n domeniile tiinifice,
tehnologice, educaionale i sociologice sunt, de asemenea, subiecte de interes cultural pentru muli
turiti.
Turismul cultural mai poate fi definit pe de o parte, din motivaia accesului la obiectivele
culturale precum cltorii pentru festivaluri de art sau alte situri culturale sau evenimente, dar i
trasee pentru studiu. ntr-un sens mai larg, orice form de turism poate fi definit drept turism
cultural dac reuete s satisfac nevoia uman de baz pentru diversitate, avnd tendina s creasca
contientizarea cultural a individului descoperind noi cunotine, experiene i ntlniri. Turismul
cultural ofer oportunitatea dialogului intercultural prin posibilitatea dialogului descoperirii i
aprecierii diversitii culturale.
Turismul i cultura au fost mereu foarte apropiate n Europa, aceasta fiind tot timpul o destinaie
important pentru cei atrai de cultura sa bogat i de motenirile istorice. Ba mai mult, motenirea
cultural a Europei reprezint una din cele mai vechi i mai importante moteniri productoare de
turism.
Tendinele majore care au fost observate n ceea ce privete turismul cultural sunt:
-

intercaiunea ntre cultur i turism i are rdcinile n perioada de nceput a turismului

i n prezent ctig din ce n ce mai mult nsemntate;

turismul cultural este un factor cheie pentru dezvoltarea durabil i dialogurile

interculturale;

motenirea cultural este expresia identitii oamenilor, a teritoriului, istoriei, tradiiilor

i civilizaiei.

Turismul cultural atrage un numr din ce n ce mai mare de turiti. Potrivit unui studiu al
Comisiei Europene, 20% dintre vizitele din Europa au motivaie cultural, n timp ce 60% dintre
turitii europeni sunt ntr-adevr interesai de descoperirea cultural n timpul cltoriei lor.
n afar de creterea susinut a cererii turistice globale, att intern, ct i internaional, care
cuprinde toate tipurile de destinaii, exist i ali factori care explic acest trend:
-

turismul modern este sofisticat, n cutarea de diferite experiene culturale;

autoritile locale privesc turismul ca pe o surs de venit i oportunitile economice.

Turismul cultural reprezint o pia n plin dezvoltare. OMT estimeaz o cretere anual de 1015% a cltoriilor de interes cultural, n contextul unei creteri medii totale de 4-5% a industriei
turistice n general. De vreme ce atraciile istorice se afl cu precdere n ora e, turismul cultural
este n mod firesc asociat cu turismul urban. Investiiile competitive n dotrile culturale i
infrastructura necesar gzduirii turitilor din regiunile urbane au un impact direct asupra economiei
i induc o mbuntire a nivelului de trai. Mai mult, un centru cultural urban reprezint un factor
care determin valoarea oraului, care se adaug altor factori locali ( accesibilitate, climat fiscal,
capital uman, stabilitate), care determin competivitatea oraului n economia global.
Organizarea spaial a resurselor culturale din ora i relaiile lor cu infrastructura ( hoteluri,
mijloace de transport, zone comerciale) sunt importante pentru succesul strategiei de dezvoltare a
turismului cultural.
Sectorul cultural al unui ora const n:
-

caracteristicile fizice ale oraului i motenirea cultural;

dotrile culturale n cel mai larg sens, incluznd aici evenimentele, expoziiile,
instituiile i infrastructura, cum ar fi teatrele, muzeele, galeriile, librriile, dotrile
recreative i comerul cu art.

n timp ce produsele propriu-zise sunt ( relativ) imobile datorit naturii lor par ial
nereproductibile, n aa-zisele destinaii istorice activitile complementare pot fi localizate liber
n vasta regiune turistic. n orae ca Veneia, Bruges, Salzburg se poate observa c o mare parte
din activitile economice sunt alocate prioritar utilizatorilor oraului i, n particular, turitilor, n
detrimentul rezidenilor urbei respective. Restaurante, hoteluri, magazine de toate felurile, de la cele
de lux pn la cele de suveniruri ieftine, galerii de art, case de schimb, toate sunt concentrate n
9

jurul centrului de atracie i intr n legtur cu funcia rezidenial a oraului. Altele, din care o
mare parte sunt localizate n aceleai zone centrale, dar n zone mai dispersate, sunt acele servicii
care rspund att necesitilor turitilor, ct i ale rezidenilor: spltorii, magazine de haine, ateliere
de meteugrie, catering ( preparare i distribuie de hran la domiciliul clientului), saloane de
coafur, magazine alimentare.

2.1. O serie de caracteristici ale turismului cultural

Fluxurile turistice n cadrul turismului cultural se carcterizeaz prin alctuirea dintr-o clientel
proprie, care poate fi fie specializat ntr-o anumit tematic ( capabil s parcurg distane
impresionante pentru a surprinde nc o faet a pasiunii lor), fie atras de tot ce este cultural, fie
ocazional, care este de obicei majoritar i se constituie din cei care, aflai n concediu sau vacan
n scopul odihnei i recreerii, viziteaz i obiectivele turistice antropice din spaiul care se afl. O
alt caracteristic a fluxurilor care particip la realizarea turismului cultural o reprezint apartenena
participanilor la categorii socio-profesionale superioare sau cu un nivel de educaie mediu i ridicat:
elevi, studeni, intelectuali i de aceea caracterul su de mas este incert. Preponderena n alctuirea
fluxurilor turistice este populaia urban.
Practicile turistice culturale sunt i ele destul de diferite, variind de la vizitarea muzeelor i
monumentelor n scopul cunoaterii efective a patrimoniului acestora, la simpla lor utilizare, ca
decor al unor practici ludice ( de exemplu: frecventarea unei cafenele sau a unui bar situat n
apropierea unui obiectiv de patrimoniu). Exist, se pare, i o difereniere a practicilor culturale pe
sexe: femeile sunt mai atrase de artele plastice i de arhitectur, dominnd net micrile turistice
culturale; brbaii prefer siturile tehnico-tiinifice, tradiiile i artele populare. n general, exist o
preferin pentru siturile culturale n aer liber, ruinele atrgnd mai muli vizitatori dect multe
monumente pstrate intacte.
Practicile culturale se pot deosebi i n funcie de specificul mental i comportamental al unor
popoare. Astfel, anchetele efectuate n Frana, principala destinaie a turismului cultural mondial,
demonstreaz o anumit superficialitate a spaniolilor, o preferin a germanilor pentru arta roman
sau Evul Mediu, dorina nord-americanilor de a-si regsi rdcinile culturale, atracia olandezilor
pentru spaiile rurale, interesul britanicilor pentru descoperirea monumentelor i a locurilor care
evoc relaiile franco-engleze, n timp ce italienii prefer sanctuarele i locurile de cult.

10

n ultimii ani formele de practicare a turismului cultural s-au diversificat foarte mult lund
forma sejururilor lingvistice, a turismului gastronomic. mbogirea ofertei turismului cultural se
realizeaz sub presiunea a doi factori: cererea publicului, tot mai curios i exigent i atitudinea
comunitilor locale, care doresc s obin beneficii de pe urma activitilor culturale pe care le
finaneaz.

2.2. Importana turismului cultural

Turismul cultural reprezint o pia n plin dezvoltare. OMT estimeaz o cretere anual de 1015% a cltoriilor de interes cultural, n contextul unei creteri medii totale de 4-5% a industriei
turistice n general. De vreme ce atraciile istorice se aflau cu precdere n orae, turismul cultural
este n mod firesc asociat cu turismul urban.
Investiiile competitive n dotrile culturale i n infrastrucutura necesar gzduirii turitilor din
regiunile urbane au un impact direct asupra economiei i induc o mbuntire a nivelului de trai.
Mai mult, un centru cultural urban reprezint un factor care determin valoarea oraului, care se
adaug altor factori locali ( accesibilitate, climat fiscal, capital uman, stabilitate), care determin
competivitatea oraului n economia global.
Organizarea spaial a resurselor culturale din ora i relaiile lor cu infrastructura ( hoteluri,
mijloace de transport, zone comerciale) sunt importante pentru succesul strategiei de dezvoltare a
turismului cultural. Sectorul cultural al unui ora const n:
-

caracteristicile fizice ale oraului i motenirea culturala;

dotrile culturale n cel mai larg sens, incluznd aici evenimentele, expoziiile,
instituiile;

infrastructura, cum ar fi teatrele, muzeele, galeriile, librriile, dotrile recreative i

comerul cu arta.

11

CAPITOLUL III
OBIECTIVE TURISTICE DIN BRUGES

Centrul Oraului Bruges

Centrul oraului Bruges este parte a patrimoniului UNESCO. Centrul istoric al oraului a
fost atent construit nc din Evul Mediu i este pstrat remarcabil i astzi. Oraul poate s i
povesteasc singur povestea prin toate monumentele, bisericile, cldirile istorice i pieele sale.
Bruges-ul este un exemplu de aezmnt istoric medieval, care i-a pstrat cldirile originale
de-a lungul secolelor, iar construciile gotice fac parte din identitatea orasului. Ca una din capitalele
comerciale i culturale din Europa, Bruge-ul a dezvoltat legturi culturale cu diferite orae din lumea
intreag fiind asociat cu coala de pictur flamand primitiv. Centrul Bruge-ului a fost declarat
parte a patrimoniului UNESCO in noiembrie 2000. Arhitectura modern sau infrastructura este rar
i n centrul oraului Bruges. Multe din cldirile istorice au fost proclamate monumente protejate de
consiliul oraului i aparin patrimoniului istoric al oraului. Condiia pentru ca ele s rmn
protejate este ca renovrile i restaurrile s fie facute in concordan cu stilul original al cldirii
respective. Inc din sec al XVIII-lea, din ce n ce mai muli oameni merg s viziteze Bruges-ul
pentru relaxare.

Markt
Markt Este kilometrul zero al oraului istoric, o piat fastoas care nu este in totalitate in
genul capodoperei arhitectonice Grand- Place din Bruxelles dar avnd i ea numeroase puncte de
atractie care s justifice importana sa: un turn clopotni impozant(Belfort), un palat neogotic din
care a fost condus Flandra de Vest n Epoca de Aur, precum i alte case ale ghildelor transformate
n prezent n restaurante i hoteluri. A fost un important centru comercial, n halele de aici fiind
aduse pe ap i depozitate toate mrfurile.
Se crede c a fost nfiinat n anul 958 de contele Balwin al II-lea. Din 1996 este exclusiv
pietonal i a fost complet restaurat. Are in centru o statuie care omagiaz conductorii revoltei din
secolul al XVI- lea mpotriva francezilor i este mrginit pe latura nordic de cldirea somptoas,
12

bogat ornamentat, a Palatului Provincial, in stil neogotic iar pe latura sudica i estetic de cldiri cu
aspect medieval tipic foste reedine ori case ale breslelor; multe din acestea reconstruite n secolele
XIX-XX.
Cele mai rustice imobile sunt Bouchout( construite din secolul XV-lea, cu o giruet artnd direcia
vntului folositoare ambarcaiunilor care ajungeau aici). Casa Coarului( datnd din 1662 i
aparinnd breslei iglarilor) i Casa cu Ancore( datnd din 1621 i aparinnd pescarilor).
Emblema locului este desigur, Halletoren sau Belfort, care vegheaz tot acest furnicar de
oameni i cldiri. n faa lui dughenele cu mncruri specifice fac deja parte din autenticitatea
locului.

Fig.3.1 Markt

13

Turnul Belfort- Turnul Clopotnita

Turnul Clopotni din Piata Mare, ale crui clopote se aud de departe, a fost i a rmas un
reper al Bruges-ului, fixnd nc din Evul mediu ritmul de viat al locuitorilor cu btile orologiului
sau Turnul initial din lemn de la 1240 a fost mistuit de flcri la sfritul secolului al XIII-lea, aa
nct construcia actual nu este cea originar ci o copie din piatr datnd din secolele XIII-XIV. A
fost renovat de mai multe ori ntruct n el se pstrau cele mai importante documente ale oraului.
Cldirea are 83 m si 366 de trepte dispuse in spiral.Cei ce se aventureaz s urce vor avea
satisfacia unei priveliti minunate 360 asupra oraului.
Tot in turn, in fosta trezorerie a fost amenajat un mic muzeu consacrat istoricului
construciei. Mecanismul complicat al orologiului are o greutate de 27 de tone. De asemenea, in
Belfort se mai pot vizita expoziii cu lucrri grafice, statui i scene apartinnd lui Salvador Dali.
Halele(Hallen) care incadreaza turnul, formnd un ansamblu cu o lungime de 84 m i o
laime de 45 m, au fost construite intre 1248 si 1300 i serveau drept sal de reuniuni pentru
magistraii vremii. Astzi sunt folosite ca spaii expoziionale.

Fig.3.2 Belfort-Turnul Clopotnita

14

Burg
A doua pia important a Bruge-ului considerat centru administrativ al oraului(aici se afl
primria i o serie de cldiri remarcabile:(Palatul Libertaii, Bazilica Sngelui Sfnt i Registrul
Civil). n acest loc denumit odinioar Grafenburg se gaseau castelul fortificat al conilor de Flandra,
ridicat de Baldwin pentru a apara zona de normanzi si vikingi, demolat n 1434, precum i un lca
sfnt al oraului, biserica Sf. Donaius, un monument din perioada carolingian(anul 900) refcut n
stil romanic in secolul al XII-lea , apoi distrus in 1799, in timpul ocupaiei franceze, cnd comorile
sale au fost transferate n alte biserici.

Fig.3.3 Piata Burg

Primria din Bruges

Primria din Bruges a fost construit ntre 1376 i 1420 i a fost printre primele primrii din
arile de Jos declarat monument.

15

Faada principal cuprinde 6 ferestre gotice precum i dou din armele oraului. n holul de
intrare se afl minunatele scri ceremoniale care conduc vizitatorii spre primul etaj, acolo unde se
afl camera gotica (construit ntre 1386 si 1401).
Aceast sal a fost decorat cu picturi neo-gotice ce ilustreaz cele mai importante
evenimente din istoria Primriei din Bruges.

Fig.3.4 Primria din Bruges

Tribunalul provincial din Bruges

Tribunalul provincial se distinge prin arhitectura minunat dar i prin alte lucruri.
Iniial aici erau inute edine de consiliu, n cadrul crora erau discutate lucruri importante legate de
ora dar i de locurile din imprejurimi.
Astzi tribunalul este o destinaie turistic persoanelor care viziteaz oraul. Cldirea este
realizat in stil gotic deosebit, fiind o construcie medieval care a fost nceput n anul 1887, fiind
terminat civa ani mai trziu n 1921. Faada tribunalului este realizat din piatr, construcia fiind
asimetric. Aadar, aripa stng are trei deschideri, cea principal tot trei, pe cnd aripa din dreapta
are patru intrri si un pasaj. Ferestrele aripei principale sunt foarte nalte i frumoase, toate fiind
16

decorate ntr -un mod deosebit. De asemenea ntreaga cldire este asezonat cu turnulee de diferite
mrimi, fcnd-o unic i special n partea dreapt, chiar lng tribunal exist un oficiu postal
atasat, ins faada acestuia este realizat din caramizi roii. El a fost construit intre anii 1910 i 1914,
conform planurilor arhitectului J. Coomans, initial, acest loc era folosit drept resedin de ctre
guvernator.
Tribunalul provincial din Bruges merit vizitat intruct este un obiectiv turistic deosebit,
mustind a istorie el este de o importan special.

Fig.3.5 Tribunalul din Bruges

Morile de vnt din Bruges

Dei n trecut n Bruges existau mai multe mori de vnt, astzi turitii mai pot vedea dect
patru. Una dintre acestea este St. Janshuismolen, putnd fi vizitat oricnd.Moara de vnt a fost
ridicat n secolul al XVIII-lea, mai exact n anul 1770 , gzduind chiar i un micu muzeu aici.
Construcia este una impuntoare fiind inconjurat de un gard dar si de spaii verzi destul de ntinse.
O alt moar de vnt care nc functioneaz i n present este numit Koelewei, aceasta fiind n
apropierea primei mori. Ea a fost construit tot in secolul al XVIII-lea n anul 1765. Recent, n anul
17

1996 i s-a schimbat locaia, aproape de Dampoort. Cea de-a treia moar de vnt care a rezistat n
timp este Sfntul Ioan. Avnd in vedere c este situat pe un deal, turitii se pot bucura de o
panoram superb deasupra oraului dar i a imprejurimilor.
Cele patru mori de vnt din Bruges sunt aproape singurele rmase in functionare din ntreaga
Belgie.

Fig.3.6 Un simbol al Belgiei Moara de vnt

Muzeul Diamantelor din Bruges

Muzeul diamantului este cel mai nou muzeu al diamantelor din lume. Bruges este oraul unde
a fost inventat lefuirea diamantului n secolul al XV-lea de localnicul Lodewijk van Berquem.
Muzeul din Bruges ofer vizitatorilor experiene unice: interiorul unui atelier imaginar al lui
Lodewijk van Berquem, o replic rar a coroanei Margaretei de York care a fost realizat manual in
Bruges, echipamentul original de minerit, un model exclusiv realizat la o scal de 1:1 al cantitaii
totale a diamantelor n ntreaga lume, unelte de lefuire i tiere care au fost folosite n industria
diamantelor din Belgia precum i sute de diamante reale.

18

Fig.3.7 Muzeul diamantelor din Bruges

n fiecare zi la ora 12:15 are loc o demonstraie de lefuire a diamantelor n atelierul
organizat la subsolul cldirii care dateaz din Evul Mediu. O plimbare prin muzeu reprezint o
cltorie n spaiu i n timp.
Principalele atracii ale muzeului sunt:

interiorul atelierului imaginar al lui Lodewijk van Berquem decorat ntr-un rou aprins.

originile diamantului, n estul ndepartat i n mod particular n India, expuse n cteva

fotografii superbe.

construcia unui arc gotic reprezentnd genealogia Ducilor de Burgundia care au domnit in
Bruges n secolul XVI, deasemenea reprezint dezvoltarea topografic a Bruges-ului aflat
initial la intersecia a dou ruri dar evolund spre un sistem de canale prin care cei 50.000

19

de locuitori s-au evideniat ca una din cele mai mari capitale comerciale din Evul Mediu din
Europa de Nord (la vremea aceea era mai mare ca Parisul sau Londra).

panouri cu diverse subiecte cum ar fi prima menionare a comercializrii diamantului n

Olanda, o list cu faimoi lefuitori de diamante i bijutieri din Bruges

ilustrarea relocrii lefuirii diamantului n Antwerp la sfrsitul perioadei bogate

Burgundiene, apoi relocarea n Amsterdam iar apoi ntoarcerea n Belgia la nceputul acestui
secol

o nou era, descoperirea diamantelor n Africa de Sud la mijlocul sec XIX

metode de exploatare: o galerie de fotografii ilustrnd extrageri din rauri, mainarii de spat
i un model unic de mainarie de spat sub mare.

mostre de kimberlit (piatr mama a diamantului) aduse din Siberia, Africa de Sud i Australia
artnd evoluia diamantelor din roc vulcanic, format n mantaua pmntului la 100-200
km sub pmnt i sunt aduse prin evi vulcanice la suprafa

expoziie exclusiv realizat la o scal de 1:1 a cantitii totale a diamantelor n intreaga

lume

Muzeul Groeninge din Bruges

Muzeul Groeninge este un obiectiv turistic n Bruges, denumit i muzeul de arte frumoase,
ce i-a cptat numele dup locul unde armatele flamande au nvins armatele regelui Frantei n anul
1302. Colecia muzeului a fost inceput n secolul al XVIII-lea dar cldirea a fost construit ntre
1929 si 1930. Numele muzeului a fost dat dupa numele strzii unde, n anul 1302, armatele
flamande au nvins trupele regelui Franei.

20

Fig.3.8 Pictura exponat a muzeului - Fecioara cu preotul Joris van der Paele

Colecia muzeului cuprinde opere ce aparin artitilor care au locuit sau au lucrat in Bruges.
Opera de art cea mai important din muzeu este "Fecioara cu preotul Joris van der Paele" pictat de
Jan Van Eyck n anul 1436. Detaliile abundente de pe hainele personajelor i confer acestui tablou
statutul de comoar a picturii medievale flamande.
Din cadrul picturilor din sec al XV-lea mai fac parte si "Moartea Sfintei Fecioare" de Hugo van der
Goes, "Altarul Sfantului Christopher" de Hans Memling, "Botezul lui Isus Hristos" de Gerard
David. O alt parte a muzeului cuprinde opere renascentiste i baroce de la pictori precum: Jan
Provoost, Lanceloot Blondeel, Adriaan Isenbrant i Pieter Pourbus. Secolul al XIX-lea este
reprezentat de opere ale unor artiti precum: Joseph Suve, Jozef Ducq, Jozef Odevaere i Albert
Gregorius.

Biserica Sfntului Snge

Biserica Sfntului Snge deine o rmai din sngele sfnt al Domnului Isus Hristos.
Legenda spune c, dup crucificare, Sfntul Iosif de Arimathea, a ters corpul Mantuitorului de
snge i a pstrat hainele. Aceste haine au ramas pe Pamantul Sfant pn la cea de-a doua cruciad,
cnd regele Ierusalimului Baldwin al-III-lea, i le-a dat cumnatului su, contele de Flandra, Diederik
van de Elzas. Contele a adus haina cu sngele Mantuitorului pe 7 aprilie 1150 i a aezat-o ntr-o
capel pe care a construit-o in piata Burg.

21

Fig.3.9 Biserica Sf. Snge Bruges

Biserica Sfntul Snge const ntr-o capel roman(la parter) i o capel gotic(la etaj). Cele
dou nivele nu puteau fi mai diferite, nivelul de jos roman fiind auster cu foarte puine decoraiuni,
iar etajul fiind viu, plin de culoare i detalii.
Cele dou capele sunt conectate printr-o scar din crmizi, care pornete dinspre faada spre
pia. Scrile au fost construite n 1533 n stilul roman dar au fost demolate in timpul ocupaiei
franceze. Au fost reconstruite n sec al XIX-lea.

Muzeul de Ciocolat din Bruges

Muzeul de ciocolat este un obiectiv turistic ce este amenajat n casa De Croon n piaa
Sfntul Ion. Casa De Croon dateaz din 1480 i initial a fost o tavern iar mai apoi o patiserie. n
secolul XX a fost folosit ca sediu general al forelor de munc, coala de poliie i banca comunal
a Belgiei. Cei ce iubesc ciocolata i nu numai pot gsi foarte interesant o vizit la acest muzeu.

22

Fig.3.10 Demonstaie How is made Muzeul de Ciocolata Bruges

Aici se pot vedea diferite sculpturi n ciocolat dar n o istorie a apariiei acestui aliment att
de drag celor mici si nu numai. Pentru a descoperi cum s-a transformat cacao n ciocolat i pentru a
afla aspectele sntoase i calitative ale ciocolatei belgiene trebuie neaparat s vizitai muzeul de
ciocolat.

CAPITOLUL IV
INFRASTRUCTURA TURISTIC

4.1 Infrastructura turistic i formele de cazare

Bruges dispune de uniti de cazare cu tarife variate n funcie de gradul de confort, de la
hoteluri de 5 stele la pensiuni i chiar campinguri.
Hotel Dukes Palace - Aceast fost reedin ducal unic, din secolul al XV- lea, se afl n
Bruges, la doar 280 de metri de Markt. Hotelul Dukes Palace Bruges are centru spa, camere cu
dcor clasic, elegant i faciliti de lux, de 5 stele. Camerele cu aer condiionat din partea principal
a castelului ofer tavan nalt i elemente originale. Toate camerele hotelului au minibar, birou i baie
23

spaioas, cu marmur. Hotelul se afl la 650 de metri de Muzeul Groeninge, are parcare subteran
i garaj securizat.
Flanders Hotel Hampshire Classic, are 4 stele i ofer servicii personalizate i camere
distinctive pentru relaxare sau ntlniri de afaceri. Acesta dispune de spaii de cazare, camere duble
i apartamente modern echipate cu un luxos mobilier de stejar masiv, TV color, programe locale i
internaionale, minibar, linie telefonic direct, seif, bi cu cabine de du/ cad co hidromasaj,
usctor de pr.
Hotel Marcel are 3 stele i, pe lng camerele frumoase i restaurantul plcut, mai dispune i de
o sal de conferine cu videoproiector pentru diferite ntruniri, nchirieri auto, servicii de spltorie,
seif i internet gratuit. Hotelul dispune de 11 camere duble sau single i 2 apartamente. Restaurantul
are 80 de locuri, iar sala de conferin 30 de locuri.
Hotel Golden Tulip De Medici Acest hotel are 4 stele i ofer camere cu aer condi ionat, WiFi gratuit n toate zonele, o grdin n stil japonez, o zon de fitnes, faciliti de agrement, TV cu
ecran plat, cu canale prin satelit i filme cu vizionare cu plat. Hotelul are vedere la un canal din
Bruges, fiind situat la doar 10 minute de mers pe jos de faimoasa Markt. Fiecare camer are, de
asemenea, un minibar i o tav cu ceai i cafea. n fiecare zi este servit un mic dejun bogat, tip bufet,
cu mncruri calde, precum omlet i bacon.
Bruges dispune, de asemenea, i de numeroase pensiuni, cum ar fi: B&B Le Coquin, Bruges,
B&B Roseland, Yannick House, B&B Lady Jane, De Bleker Bed and Breakfast.

Hoteluri populare din Bruges

Tabelul 1
Martin's Brugge
Leonardo Hotel Brugge
Europ Hotel
Hotel Albert I
Hans Memling Hotel
Hotel Asiris
Hotel Oud Huis de Peellaert
Hotel Montovani
Value Stay Bruges
Rosenburg Hotel Brugge
Hotel Loreto
B&B Casa Romantico
Hotel Cavalier

Foarte bine 8,3

Bine 7,4
Bine 7,9
Foarte bine 8,4
Bine 7,7
Foarte bine 8
Fabulos 8,9
Bine 7,4
Bine 7,5
Bine 7,9
Fabulos 8,9
Excepional 9,5
Fabulos 8,6

24

4.2 Baza material de alimentaie

Prin prezentarea unei oferte ct mai diversificate, alimentaia public contribuie la cre terea
puterii de atracie a oraului. Cu ct aceste baze de alimentaie sunt mai numeroase, cu att se poate
contura mai uor profilul acestui ora.
n Bruges exist uniti de alimentaie public de tip restaurant, care includ restaurante clasice,
restaurante cu specific tradiional sau local, baruri de zi i de noapte, cofetrii i patiserii, uniti de
tip fast-food, ciocolaterii, berrii. Cele mai cunoscute sunt ns restaurantele unde se servesc fructe
de mare. Multe dintre restaurante sunt specializate n mncarea tradiional i servesc mncruri
simple i gustoase, ce au la baz carnea sau fructele de mare. Odat ajuni ntr-un restaurant care se
mndrete cu meniuri ce cuprind feluri de mncare tradiionale, o s descoperii c fructele de mare
sunt specifice Belgiei. Creveii i scoicile sunt preparate n felurite moduri, dup reete tradiionale,
care confer felurilor de mncare un gust autentic. Piureul de cartofi este o garnitur foarte popular,
iar carnea de iepure cu prune este una din mncrurile cele mai apreciate de turiti.
Dar n Bruges nu suntei limitai la a servi mncruri tradiionale pentru c exist i restaurante
cu specific internaional i fast-food-uri. Toate restaurantele din ora sunt caracterizate prin calitate
extraordinar i servire ireproabil, fiind practic imposibil s suferii de foame n timpul sejurului.
Cele mai multe restaurante sunt cuprinse n zona Grote Markt i aici decid majoritatea turi tilor
s ia masa. Privelitea este uimitoare, atmosfera este ncnttoare, dar preurile sunt destul de mari
n comparaie cu cele ale restaurantelor din alte zone ale oraului. O cin ntr-un astfel de restaurant
poate s se dovedeasc a fi destul de scump pentru vizitatorul care este n principal interesat de
vizitarea obiectivelor turistice i nu pune accentul pe alte plceri mrunte ale vacanei. Totui, dac
v aflai n zon i dorii s luai masa la unul din restaurantele de aici, opta i pentru Sint Joris sau
Huyze Dia Maene, care nu intr n categoria mai sus menionat.
De Stove este un restaurant ce are la baz buctria belgian i francez, este un restaurant mic
de familie, unde servirea este de calitate, iar atmosfera este cald i plcut. Dei este un restaurant
mic i este localizat central, este foarte linitit, nu este aglomerat, iar seara, la lumina lumnrilor,
pare desprins dintr-o alt epoc.
Gruuthuse Hof se afl n centrul Bruges-ului, este un restaurant micu , ns mncarea servit
este de o calitate ireproabil. Atmosfera din restaurant este foarte intim datorit numrului mic de
mese, dar este absolut necesar rezervarea. Alegei meniul pentru turiti, ce cuprinde o selecie
deosebit de mncruri ce sunt pe gustul vizitatorilor i care nu cost foarte mult; conine trei feluri
25

de mncare, iar preul este de 15 euro. Meniul standard conine feluri foarte variate de mncare, dar
se remarc n special pentru mncrurile cu fructe de mare.
Belgia este bine delimitat att social, ct i culinar, grania dintre Europa german i cea latin
fiind trasat chiar n interiorul regatului belgian. Se pot gusta aadar puternicele influene germanoolandeze n nordul flamand i caracteristicile latine n sudul valon. Cu toate acestea, n locurile
turistice se gsesc cam toate mncrurile definitorii pentru cultura culinar belgian, descrise bilingv
( n flamand i n francez).

4.2.1. Paradisul creveilor

Pentru nceput, cine viziteaz Belgia ar trebui s tie c aici s-au nscut cartofii prjii,
cunoscui n toat lumea ca french fries, prjii n mod tradiional n grsime animal, nu n ulei.
Mosselen-friet , midii fierte i servite cu cartofi prjii sunt un fel definitoriu n toat ara.
Fructele de mare, n general, i creveii, n mod special, sunt deosebite n Belgia i se gsesc la
preuri decente peste tot. Ca regul general, creveii sunt cu att mai gustoi, cu ct apa n care
triesc este mai rece, lucru valabil i pentru peti, iar Belgia se bucur de rmul Mrii Nordului. Un
pete foarte iubit n Belgia este iparul.

4.2.2.Fripturi n bere
Ar fi pcat, ns, s cltoreti n Belgia fr s guti i din buntile uscatului, din
mncrurile i fripturile att de deosebite ale Belgiei. Asemntoare ca idee, francezul boef
bourguignon- Vlaamse stoofkarbonaden este o tocni consistent din carne de vit, n care ns,
vinul folosit la gtit a fost nlocuit cu bere.
De altfel, belgienilor le place s gteasc cu bere. Una dintre cele mai speciale mncruri ale
Belgiei este Konjin n geuze, o friptur de iepure n geuze9 un sortiment de bere acrioar
specific zonei Bruxelles-ului).

4.2.3. Feluri specifice locului

Specialitile regionale se afl la loc de cinste n Belgia, unde fiecare regiune se laud cu feluri
specifice. Waterzooi este o tocni din carne de pasre, vit, pete cu legume, smntn i ou,
specific Gent-ului.

26

Liege-ulse laud cu Salade Liegeoise, o salat consistent cu fasole verde, bacon, ceap i oet
i, desigur, cu napolitanele (gaufres) care si-au primit numele chiar de aici.
n Munii Ardeni, specialitile locale se concentreaz n jurul mezelurilor tradiionale, pateuri i
crnai din vnat, n special din carne de porc mistr. Influena german se regsete n specialitile
belgiene de crnai, Braadworst, Pensen i Boudins, servii cu cartofi i sos de mere.
Buctria belgian tradiional nu este neaprat un paradis al vegetarienilor. Cu toate acestea,
andiva este foarte popular aici, chiar dac cel mai iubit fel include unc- Gegratineerd witloof,
andive nvelite n unc i gratinate la cuptor.
Stoemp, o specialitate ntlnit i n Olanda, este un piure rustic, din cartofi n amestec cu
diverse legume i verdeuri.

4.2.4. ara ciocolatei i a berii

Belgia se poate luda c a dat lumii celebra gaufre de Liege, servit cu sosuri de fructe,
ciocolat sau caramel peste tot, dar i rafinatele ciocolate realizate dup reete secrete. n Belgia
ciocolata nu este un alt desert, specialitile din ciocolat fiind desertul prin excelen, adevrate
capodopere de rafinament.
Dar poate mai mult dect cu ciocolata, belgienii se laud cu berile lor. Aproximativ 130 de
productori realizeaz cele 8700 de branduri care se comercializeaz n Belgia, majoritatea n
producie mic, dar de o excelent calitate.
Berile de abaie, realizate n mnstiri nc din Evul Mediu, blonde, dar mai ales brune i negre,
cu gust specific i nu de puine ori cu un coninut ridicat de alcool (peste 60%) sunt adevrate
specialiti care au pus Belgia pe harta fundamental a berii mondiale. Cel mai cunoscut brand este,
n prezent, Leffe.
Berile fcute n mnstirile clugrilor trapiti sunt la rndul lor o specialitate distinct, pentru
care branduri ca Achel sau Chimay stau mrturie. Exist multe i controversate ncercri de
catalogare a berilor belgiene, de a le grupa n categorii dup metoda de producie, gust, culoare,
concentraie alcoolic, regiune, ns toat lumea este de acord c n Belgia berea are un caracter
unic.

27

4.2.5. Cafenele i restaurante

Curiosa- acest local cu o vechime de 20 de ani s-a transformat dintr-o tavern oarecare
amenajat ntr-o pivni medieval ntr-un restaurant cochet i primitor, care-i ntmpin oaspeii cu
felurite mncruri pe baz de carne i pete, asezonate cu bere local.
Out Brugge- cu specific belgian, acest local din perimetrul Markt serve te tot felul de frigrui i
buturi adecvate.
Ter Streeghere- o patiserie cu produse proaspete, fcute n cas, care pot fi luate i la pachet.
Restaurant Sint Joris- tipic flamand, acest local cu vechime de 40 de ani v va ncnta cu
specialitile sale oferite n splendidul cadru al Pieei Mari, dominate de impuntorul Belfort, de
Palatul Provincial i de celelalte atracii ale sale.
Cafe-Brasserie Craenenburg- situat chiar la colul dintre strada Sf. Armand i Piaa Mare, acest
local este gzduit de un imobil de secolul XIV, unde s-au petrecut evenimente de rezonan istoric:
de aici urmreau oficialitile turnirurile vremii i tot aici a fost inut prizonier arhiducele
Maximilian al Austriei. La nceputul secolului trecut la aceast adres se afla clubul fumtorilor din
ora, astzi fiind un recunoscut restaurant.
Boru, Irish Bar & Restaurant- un local elegant i fastuos n acela i timp cu eminee i vitralii n
stil Art Nouveau.
Restaurant Cafe Francais- dup cum sugereaz i numele, aici putei savura specialit i din
gastronomia francez. V st la dispoziie att salonul larg din interior
(90 de locuri), ct i terasa ncptoare (80 de locuri) cu privelite asupra pieei.

4.3 Baza material de agrement

Activiti sportive: Aerobic & Fitness Land, Pure Senses Fitness, terenuri sportive.
Cinematografe: Cinema Lumiere.
Clubul de biliard: Kingsclub Bruges.
Clubul de bowling: Bowl Inn.
Baruri: Herberg Vlissinghe, Joeys Caf, Bar Salon.
Cluburi: De Coulissen, Ma Rica Rokk, MaZ.
Cafenele: Carpe Diem, Eetcafe Leopold.
Saloane de frumuseare: My Handz, Bodyminds.
28

Cultur i divertisment: Teatrul Municipal, Centrul de Art De Werf.

Parcuri de distracie: Boudewijin Seapark ( Parcul Marin Boudouin), Seafront Zeebrugge Parc
Maritime.

4.4. Comunicaiile i mass media locale

La nivelul oraului Bruges, telefonia este realizat prin intermediul Belgacom/Proximus
Posturi de radio: VRT Radio 2 West Vlaanderen, VBRO, Bmusichappyradio, HappyB.
Posturi locale TV: VIJF, VIER, TV- Oost.

4.5. Transporturi
Congestionarea traficului a fost mult timp o problem n Bruges i vizitatorii sunt sftui i s
fac uz de sistemul de transport public pentru a explora oraul. Alternativ, cei care sosesc cu
maina pot utiliza parcul auto ( cinci n centrul oraului). Conducerea n Bruges este dificil, chiar i
pentru cei familiarizai cu oraul: reeaua drumurilor one-way, strzile nguste i ambuteiaje
frecvente fac extrem de dificil parcurgerea oraului.
Pentru a merge napoi la centrul de la gar se ia autobuzul. Pentru city-autobuze se cumpr
un bilet de multi-cltorii/ zece plimbri pentru 9 euro (pre n august 2013), n loc s se plteasc
1,30 euro/ cltorie. Biletul poate fi folosit de doi oameni- doar trebuie s fie tampilat de dou ori
sau oferul va configura calculatorul s ia dou tarife. Este valabil pentru ntregul ora i poate fi
folosit pentru a merge la Damme, dei aceast cltorie este un pic mai scump dect n ora.
Exist un birou de tichete de autobuz chiar lng Gar, de unde se pot cumpra bilete i unde
se poate obine, de asemenea, harta traseelor de autobuz.
Cltoria cu autobuzul de la gar la pia dureaz aproximativ 5 minute. n timpul sptmnii
este disponibil un autobuz la fiecare 10 minute. Acesta pleac de la staia de cale ferat. Toate
autobuzele care au scris pe ele Centrum merg la pia. Taxiurile ateapt pe Grote Markt i la
Stationsplein ( n faa grii) i au un tarif acceptabil preurilor europene.
Pietonala oraului face un loc uor i plcut pentru a fi explorat pe jos, un loc unde vechi
poduri, canale panice i fermectoare benzi mici pavate vor fi pline de turiti n plin sezon.
Plimbrile cu trsuri i plimbrile pe canale cu brcua sunt obligatorii.

29

Brugge se afl la doar 100 de km de bruxelles, iar aceast distan poate fi parcurs cu trenul
ntr-o or i jumtate.

4.6. Forme de turism- Forme de turism practicate n Bruges

Formele de turism sunt proprii tuturor tipurilor de resurse, deinnd ponderi diferit n cadrul
fiecreia. Ele sunt ntr-o continu schimbare, datorit schimbrilor motivaiilor i a cerinelor
provenite din partea anumitor segmente de clieni i ca o consecin direct a dezvoltrii societ ii.
Numeroasele posibiliti de valorificare a resurselor turistice au condus la conturarea unor forme de
turism principale, din care ulterior au derivat i alte forme secundare, care au cuoscut traiectorii de
dezvoltare proprii. n literatura de specialitate s-au cristalizat diferite clasificri ale formelor de
turism, n funcie de numeroase criterii. Unul dintre criteriile cele mai importante de abordare este
cel legat de motivaia deplasrii. Alte criterii utilizate n identificarea modalitilor de practicare i a
efectelor acestora se impun ca paleative la criteriul analizat anterior. Astfel, n funcie de proveniena
turitilor exist un turism intern, practicat de turitii autohtoni, n interiorul teritoriului naional sau
un turism internaional.
n funcie de modalitatea de organizare exist un turism neorganizat, individual sau de grup
restrns (familie) care solicit servicii turistice la destinaie i un turism organizat, de grup, n
condiiile cnd se recurge la serviciile unei firme de intermediere (tur operatori), prin intermediul
creia se procur seturi de servicii rezervate n devans, de la destinaia turistic; mai exist un turism
semiorganizat, combinaie dintre cele dou, cnd persoana sau grupul se deplaseaz n ara de
destinaie, procurndu-i o parte din servicii de la firme de specialitate.
n funcie de regimul circulaiei turistice, aceasta se poate desfura continuu, pe tot parcursul
anului, fiind caracteristic cu deosebire staiunilor balneoturistice cu regim permanent de funcionare
sau cu regim discontinuu sau sewzonier, legat de practicarea unor anumite activiti dependente de
condiiile naturale predominant climatice.
Alte criterii, care plin aplicare conduc la surprinderea i altor tipuri de turism, sunt cele legate de
gradul de mobilitate, criteriul structurii de vrst, criteriul distanei parcurse de la reedin pn la
destinaia turistic.
Forme de turism practicate n Bruges:
-

Turismul cultural-itinerant are mai multe subtipuri, n funcie de categoriile

principale de obiective culturale, istorice, religioase, etnografice, medievale. Cele mai
30

numeroase atracii turistice sunt concentrate n domeniul religios, unde se remarc

numrul mare de biserici, dar i istoric.
-

Turismul urban este o form nou de turism, axat pe centrele istorice vechi.

Turismul de afaceri i congrese se practic cu precdere n capitala Belgiei, mai puin

n Bruges.

Turismul de sfrit de sptmn (de week-end) Citybeak- este o form de turism des
practicat n Bruges.

CAPITOLUL V
ANALIZA COMPARATIV NTRE TURISMUL DIN BRUGES I
SIGHIOARA
Comparnd oraul medieval Bruges ( Belgia) i oraul medieval Sighioara ( Romnia), prin
asemnrile lor, doresc s fac o paralel att din punct de vedere istoric, arhitectural, socio-cultural,
economic, ct i al transportului, nivelul de modernizare aplicat acestor dou orae medievale, unde
se dorete pstrarea autenticitii, dar respectndu-se nevoile i aplicndu-se standardele actuale.

5.1 Comparaie din punct de vedere istoric i arhitectural ntre oraele Bruges i
Sighioara
n nici un alt ora din Europa, aerul i atmosfera care te nvluie nu aduce att de mult
aminte de timpurile din Evul Mediu, precum n acest ora din apropierea Mrii Nordului.
31

Bruges a fost fondat n secolul al IX- lea de vikingii care s-au stabilit pe malul rului din
apropiere. Numele de Bruges se trage probabil din vechiul cuvnt scandinav brygga, care
nseamn port. Din cauza apropierii fa de Marea Nordului, aezarea a devenit foarte repede un port
internaional important. n secolul al XII-lea aezarea a fost ridicat la rang de ora , cnd au fost
ridicate i primele ziduri defensive. Un canal numit Zwin unea oraul Bruges de Marea Nordului, iar
acest canal a nceput s se mpart n mai multe canale mai mici. Acest lucru ar fi cauzat probleme
majore oraului dac nu s-ar fi adaptat situaiei prin creearea de avanposturi n Damme i Sluis. n
plus, transportul pe uscat a nceput s devin tot mai folosit. n secolul al XIV- lea, Bruges a devenit
locul de pornire al unui drum comercial spre Bruxelles i Leunven. Oraele care se aflau pe traseul
acestui drum comercial au nceput i ele s nfloreasc.

Fig 5.1 Turnul Belfry

nc din secolul al XIII-lea, Bruges era un centru de comer internaional. Comercian i din toat
lumea cunoscut la acea vreme veneau n Bruges pentru a-i vinde bunurile i pentru a cumpra
pnz flamand. Acest produs textile era produs n diferite orae flamande i era recunoscut i
32

apreciat n toat lumea. n secolul al XIV-lea, Bruges a fost scena unor instabilit i politice generate
de unele diferene ntre ceteni i contele de Flandra. Regele Franei a ncercat s profite de aceste
neliniti politice i s anexeze Flandra, dar populaia a reuit s resping garnizoana francez pe data
de 18 mai 1302. Mai trziu, armata francez este nfrnt de cea a flamanzilor ntr-o lupt ce a rmas
n istorie sub numele de btlia pintenilor de aur i care a avut loc n data de 11 iulie.
n secolul al XIV-lea, Bruges s-a transformat ntr-un centru financiar i comercial. A devenit
depozitul oraelor din nordul Europei. Multe dintre rile Europei i-au trimis reprezentani n
Bruges. Italienii, germanii, scoienii sau spaniolii, toi erau bine reprezentani n Bruges, iar acest
lucru a fcut din ora un adevrat centru european n care se vorbeau mai multe limbi i unde se
puteau gsi cele mai exotice produse.
Declinul oraului Bruges a venit n secolul al XV-lea, cnd bogia oraului a nceput s scad
din cauza micorrii canalului Zwin, a competiiei cu portul mult mai mare, Antwerp, i datorit
crizei din industria de producere a pnzei. Criza din industria de producere a pnzei nu i-a fcut
simit prezena chiar imediat, iar n Bruges au continuat s fie construite cldiri i biserici n stil
gotic, iar coala flamand de pictur a nceput s nfloreasc mai mult ca niciodat.
Pn la sfritul secolului al XVI-lea, fosta glorie a ora ului era doar o amintire frumoas, iar
oraul a czut ntr-o hibernare adnc, ce a durat mai multe secole. Noi tehnologii n industria textil
au fost introduse n secolul al XIX-lea, dar cam fr folos. La mijlocul anilor 1800, Bruges era cel
mai srac ora din Belgia. Secolul XX, ns, a adus o via nou pentru ora, acesta fiind descoperit
ca destinaie turistic. Motenirea medieval a oraului s-a dovedit a fi o nou surs de avu ie pentru
Veneia Nordului. Din punct de vedere economic i industrial, o nou evoluie a avut loc, fiind
inaugurat un nou port la 15 km n afara oraului, pe coasta belgian.
Ca una din capitalele comerciale i culturale din Europa, Bruges-ul a dezvoltat legturi culturale
cu diferite orae din lumea ntreag, fiind asociat cu coala de pictur flamand primitiv. Centrul
Bruges-ului a fost declarat parte a patrimoniului UNESCO n noiembrie 2000, pietrele medievale
fiind nc preferate asfaltului mult mai confortabil. Multe din cldirile istorice au fost proclamate
monumente protejate de consiliul oraului i aparin patrimoniului istoric al oraului. Condiia
pentru ca ele s rmn protejate este ca renovrile i restaurrile s fie fcute n concordan cu
stilul original al cldirii respective. nc din secolul al XVIII-lea, din ce n ce mai mul i oameni
merg s viziteze Bruges-ul pentru relaxare.
Ora romantic al trecutului, mbibat de istorie i tradiie, Bruges se remarc prin pie ele sale
medievale i cldirile ce nc pstreaz aerul autentic al vremurilor trecute. Dei este vizitat de turiti
din toate colurile lumii, oraul nu i-a pierdut originalitatea i are n continuare o doz de arm dat
33

de diferenierea de alte locuri. n timpul zilei, oraul invit turitii s viziteze punctele principale de
atracie turistic i s se relaxeze n zonele verzi, iar seara este creat o atmosfer medieval,
caracterizat prin inedit i magic, datorit cldirilor ce contrasteaz cu cerul ntunecat n lumina
slab i cald a restaurantelor cu specific local.

Fig 5.2 Unul din numeroasele canale din Bruges

Casele cu acoperiuri de culoare roie i corpuri din piatr se reflect n apele adnci ale
canalelor, iar la pieele pline de verde se ajunge prin strdue nguste. Punctul de pornire al unui tur
34

de vizitare a oraului Bruges este n mod natural Grote Markt, piaa n jurul creia sunt strnse cele
mai multe obiective turistice, de la monumente medievale pn la spaii verzi i muzee cu tematic
variat. Cum oraul este printre preferatele celor ce viziteaz Belgia, aceast pia este animat
continuu de turiti aflai n cutarea unor crmpeie din istoria locului. Centrul istoric al oraului este
aerisit, permite plimbrile pe jos i este simplu de traversat pentru gsirea monumentelor ce se
doresc vizitate. Un tur al oraului permite percepia istoriei i arhitecturii sale dintr-un unghi diferit.
Turul ghidat este recomandat n special celor ce vor s acumuleze ct mai multe informaii ntr-un
mod concis i clar. Dar chiar i cei care i-au planificat un sejur de lung durat pot beneficia de
acest serviciu, fiind potrivit pentru a-i forma o vedere general asupra oraului i a le oferi o
introducere util n vederea planificrii vizitrii obiectivelor turistice n zilele urmtoare.
Oraul pstreaz un aer medieval nu doar datorit cldirilor i pieelor sale, ci i a prezen ei
trsurilor.Acesta nu a suferit niciodat modificri n vederea introducerii unui sistem avansat al
transportului n comun. Atmosfera de vechi i pitoresc s-a dorit mereu a fi pstrat i de aceea, cea
mai bun modalitate de a vizita oraul este de a merge pe jos. Restaurante, cafenele, biserici,
magazine i alte locuri interesante se intend pe o suprafa de kilometric i nu exist o modalitate
mai bun de a le vizita fr a rata ceva important decat aceea de a merge pe jos. Singura modalitate
de a traversa oraul printr-un mijloc de transport n comun este cu ajutorul autobuzelor, ns se poate
cltori i cu taxiul sau se poate nchiria o main. Un alt mod sigur i plcut de a traversa oraul
este acela de a nchiria o biciclet din centru. n timpul sejurului n Belgia putei s optai pentru o
cltorie de o zi n Gent i Bruges. Costurile nu sunt foarte ridicate, rezervrile se pot face i online
de pe Viator i n final vei descoperi cu plcere c investiia a meritat deoarece o s fie introducerea
perfect a Belgiei.

Mai departe doresc s descriu oraul Sighioara, istoria acestor meleaguri avnd rdcini
mult ndeprtate n timp. Sighioara este opera constructiv a colonitilor germani adui n
Transilvania pentru paza vechilor frontiere ale regatului maghiar.
ntemeierea este datat n cronicile secolului al XVII-lea la 1191 i 1198, ns prima atestare
documentar a oraului este fcut n 1280. Zona oraului este locuit, cu mici ntreruperi, de
aproximativ 4000 de ani, fiind atestate arheologic o aezare din epoca bronzului, dou aezri dacice
din epoca fierului, un castru roman pentru paza drumului, o aezare a daco-romanilor i a urmailor
lor. ncepnd cu a doua jumtate a secolului al XII-lea, regii Ungariei aduc coloniti germani n
35

sudul Transilvaniei. Saii ntemeiaz lng apa prului Saes (Shaas) o aezare rural. Localitatea va
mprumuta denumirea prului la sfritul secolului al XIII-lea. Se presupune c la nceputul
secolului al XIII-lea aezarea avea o mic fortificaie pe platoul superior al Dealului Cetii,
fortificaie distrus de invazia mongol din anii 1241-1242 i reconstruit. Aceast fortificaie este
menionat documentar n 1280 sub numele de Castrum Sex. Pe platoul inferior al Dealului Cetii
se stabilesc dou ordine manstireti: clugrii dominicani la 1298, care menioneaz documentar
localitatea sediu al mnstirii Schespurch (Schassburg), i ordinul franciscan.
n secolul al XIV-lea aezarea se urbanizeaz, ca urmare a venirii altor coloniti meteugari.
n 1367 localitatea este menionat ca Civitas de Segusvar. n secolul al XV-lea se construiesc zidul
i turnurile de aprare care nconjoar Dealul Cetii. Zidul este menionat pentru prima dat la
1490. n secolele XV-XVII urmeaz perioada de maxim prosperitate pentru oraul cetate, fiind
amplasat la intersecia unor importante drumuri medievale.

Fig 5.3 Sighioara Oraul vechi

Sighioara este localitatea cu cel mai vechi statut orenesc din Transilvania (1517). Dup
numrul meteugarilor (25) era comparabil cu orae importante din vestul Germaniei. A ntreinut
un comer nfloritor cu celelalte orae sseti, cu diferite zone ale Transilvaniei, cu rile Romneti,
dar a participat i la marele comer, prin intermediul Brasovului stabilind contacte pn n Persia i
rile de Jos. O dovad sunt cele 35 de covoare orientale aflate i azi n Biserica Mnstirii.
nvmntul se situa la nivel ridicat, fapt dovedit i de cei 95 de studeni sighioreni prezeni la

36

universitile din Viena i Cracovia ntre 1402-1520. Scoala din deal, menionat la 1522 se
presupune c este mai veche.
La nceputul secolului al XVI-lea oraul este un important centru artistic reunind activitatea
unor pictori, sculptori, creatori de mobilier, artiti n piatr, bronz, lemn, meteri ai orgilor sosii din
Konigsberg, Salzburg, Boemia, Tirol dar i autohtoni, ca Elias Nicolai - cel mai mare sculptor al
barocului transilvnean - care au lsat dovezi i n cele dou biserici evanghelice: Biserica din Deal
i Biserica Mnstirii (tabernacol, amvon, pietre de mormnt, strane, cristelnie, o org ntre cele
mai bune din Transilvania).La Biseric din Deal s-a ncoronat un principe al Transilvaniei; oraul a
avut legturi cu voievozii romni i a dus o politic favorabil habsburgilor, un exemplu este
conflictul oraului cu Rakoczi, adversar al Austriei. Arhitectura a fost influenat de diveri factori.
Arhitectura militar (zid i turnuri de aprare) a fost condiionat de folosirea masiv a armelor de
foc, ceea ce duce n secolele XVI-XVII la dou supranlri ale incintei fortificate. Arhitectura
civil este influenat de cei bogai, mrturie stau edificiile din piatr din zona central: Casa cu cerb
a patriciatului, Casa Veneiana - locuina primarului, Casa Vlad Dracul a autoritilor oraului, a
corpului de paz i pentru oaspei. Arhitectura ecleziastic a fost marcat de creterea numrului
membrilor i a forei economice a comunitii: Biserica din Deal i Biserica Mnstirii edificate n
secolele XIII-XV. Biseric din Deal este cel mai important monument al oraului i a patra ca
importana ntre bisericile gotice ale Transilvaniei. Sighiorenii au fost implicai n convulsiile
istorice ale spaiului transilvan i al Romniei actuale - voievodul Vlad Dracul, primete gzduire
(1431-1436) i sprijin pentru ocuparea tronului rii Romneti.

n 1431 apare pentru prima dat ntr-un document emis de voievod denumirea romneasc a
localitii Sighioara; - rzboiul rnesc din 1514 rzvrtete i o parte a populaiei cetii; - cel mai
mare voievod al romnilor, Mihai Viteazul, este sprijinit material n aciunea sa de cucerire a
Transilvaniei (1599); - la 31 iulie 1849 oraul este martor la lupta de la Albeti i a nfrngerii
armatei revoluionare maghiare. Diverse calamitai s-au abtut de-a lungul timpului asupra
Sighisoarei: 1777, cea mai mare inundaie cunoscut de ora; 1709 ciuma decimeaz 1300 din cei
3000 de locuitori; 1738 cel mai mare cutremur; 1676 cel mai mare incendiu care distruge trei
sferturi din ora. Arhitectural Sighioara devine o mbinare de elemente gotice, renascentiste i
baroce. Cele 14 turnuri de aprare ale principalelor bresle: tbcarii, cositorarii, aurarii, frnghierii,
mcelarii, cojocarii, estorii, croitorii, cizmarii, lctuii, dogarii, brbierii, fierarii, i Turnul cu
37

ceas erau construite, aprate i reparate de ctre meteugarii grupai n aceste organizaii
profesionale.
Oraul nu a putut fi cucerit, dei a suportat cteva asedii (urmele ultimului asediu din 1704
sunt vizibile pe Turnul Cositorarilor). Edificiile civile mbina stilurile baroc i renascentist, cele
dou mari biserici stilul gotic trziu; n timp se vor mai aduga stilurile Rococo, Neogotic, Goticul
veneian i Secesion. Complexul arhitectonic edificat n etape pe parcursul secolelor XIII-XVIII i
datoreaz faima pe care o are n prezent i personalitilor mai mult sau mai puin celebre: primarul
Stephanus Mann, cronicarul Georgius Krauss, farmacistul Andreas Bertram, preotul, crturarul i
publicistul Ilarie Chendi. n mod deosebit s-au remarcat Michael Freiherr von Melas, fiu al
parohului sighiorean, general de cavalerie i comandant suprem al armatei austriece n lupta de la
Marengo, Hermann Oberth, savantul care a urmat coala din Deal, a trit o perioad la Sighioara i,
prin pasiunea sa, a contribuit mult la ptrunderea omului n cosmos.
O mare parte a faimei oraului de astzi se datoreaz celei mai celebre personaliti istorice la ora actual - dintre toate personalitile care au avut tangen cu Sighioara, voievodul Vlad
epe, supranumit Dracula, fiu al voievodului rii Romneti Vlad Dracu. Este paradoxal, fiindc
legenda creat se bazeaz pe caliti i aciuni strine celebrului voievod.

Fig 5.4 Vlad Tepe

Totul are ca punct de plecare pedepsele exemplare aplicate de Vlad epe adversarilor si,
ntr-o zon european mai tolerant i unor adversari care au amplificat intransigena sa, ns mai
ales amatorilor de senzaional, de publicaii i filme cu vampiri, ncepnd de la sfritul secolului al
XIX-lea pn n prezent. Vlad epe - Dracula s-a nscut probabil n Sighioara, tatl su locuind
ntre anii 1431-1436 i n orasul-cetate Sighioara. Prin Sighioara, celebrul Dracula a trecut n
38

1476, ultimul an al vieii, spre ultima i scurta s domnie n Tara Romneasca. Casa Vlad Dracul. Cu
Sighioara actual, legtura celebrului personaj istoric este asigurat de vechea i acum celebra casa
supranumita "Vlad Dracu", situat n zona central a cetii - aparintoare autoritilor cetii
medievale - totodat i fosta casa a corpului de paz, posibil de oaspei, n care exista posibilitatea s
fi fost gzduit Vlad Dracu i cei apropiai lui.

Fig 5.5 Turnul cu ceas din Sighioara

Turnul cu ceas care a funcionat ca sfat al oraului pn la 1556, judectorie i corp de gard
pn la sfritul secolului al XIX-lea, cuprinde din 1899 Muzeul de istorie, unde pot fi vzute:
ceramic din epoca bronzului, vase rituale dacice, ceramic roman, instrumente medicale i
famaceutice din timpul celebrului farmacist Andreas Bertram (1670) i din timpul Mariei Tereza,
mobilier variat (se remarc cel cu intarsie), mari mecanisme de nchidere a porilor cetii, arme, un
39

exemplar din primele ceasuri de perete, realizat n secolul XVI n sud-vestul Germaniei, precum i
evoluia mecanismului ceasului din turn, existent din secolul XVI, avnd figurinele reprezentnd
zeiti romane pentru fiecare zi din sptmni.

5.2 Comparaie din punct de vedere socio-economic

Economia Belgiei i infrastructura de transport sunt puternic integrate cu cele a Europei de

Vest. Poziionarea rii n centrul unei regiuni puternic industrializate fac ca Belgia s fie una dintre
primele zece ri n clasamentul comerului internaional. Economia este caracterizat de o for de
munc foarte productiv, un PIB ridicat i exporturi importante. Principalele produse de import sunt:
alimente, echipamente industriale, produse petroliere i chimice, diamante brute, mbrcminte i
accesorii i textile. Principalele produse de export sunt automobilele, produse alimentare, oel,
produse petroliere, mase plastice, textile, diamante finisate.
Economia este puternic orientat spre sectorul serviciilor, dar prezint diferene regionale importante
ntre Flandra, regiunea mai dinamic, i Valonia, regiune aflat ntr-o perioad postindustrial
afectat de dezafectarea industriilor tradiionale. Ca unul dintre membrii fondatori ai Uniunii
Europene, Belgia sprijin integrarea economic european i politici de economie deschis. n 1999,
Belgia a adoptat moneda Euro care a nlocuit francul belgian definitiv n 2002. Din 1922 Belgia
i Luxemburgul formeaz o zon economic comun, iar din 1944 aceste ri fac parte din zona
economic Benelux
Belgia a fost prima ar din Europa Continental care a trecut printr-o perioad revoluie
industrial la nceputul secolului XIX. Pn la jumtatea secolului XX regiunea minier i
metalurgic valon din jurul oraelor Liege i Charleroi s-a dezvoltat puternic, n timp ce Flandra a
rmas preponderent o regiune agrar. Dup cel de al doilea rzboi mondial Ghent i Anvers s-au
dezvoltat datorit industriei petrochimice i a activitilor portuare. Anii 1970 au reprezentat o
perioad grea datorit crizelor petroliere i a declinului industriei metalurgice.
Economia Romniei este o economie de pia, conform Constituiei din 1991. Conform
acesteia, statul este obligat s asigure libertatea comerului i protecia concurenei loiale. n
economia Romniei acioneaz aadar legea cererii i a ofertei. La baza acesteia se afl proprietatea
privat care trebuie protejat i garantat.
40

Structura economiei
Sigioara este un ora cu un profil economic diversificat care combin tradiia local a
breslelor, cu experiena dezvoltrii industriale de la sfritul anilor 80 precum i cu mai recent
orientare turistic determinat de recunoaterea pe plan internaional a cetii.
n prezent principalele activiti economice sunt desfurate n industria textil (estorii i
croitorii), industria ceramic (porelan, faian), construcii, producie alimentar i turism. Dei n
totalul firmelor din Sighioara, cele care au ca domeniu de activitate industria prelucrtoare
reprezint un procent de 2% ele au o pondere semnificativ att n totalul cifrei de afaceri ct i al
numrului de angajai.
Structura teritorial a economiei
Desfurarea urban a oraului a influenat i dispunerea activitilor economice. Astfel, n
zona central a oraului se realizeaz cu preponderen activitile de turism, aici fiind amplasate
majoritatea hotelurilor i restaurantelor din ora, activitile de intermediere financiar, comer sau
prestri servicii, platforma
industrial a oraului este amplasat n partea de est, pe str. M. Viteazu iar n perimetrul rural al
Sighioarei ntlnim societile comerciale cu domeniul de activitate agricultur. Tendina fireasc
de dezvoltare urban a Sighioarei este de mpinge ctre periferie orice activitate industrial.
Platforma industrial a oraului este amplasat n partea de est a municipiului, pe strada
Mihai Viteazu. La sfritul anilor 80, municipiul Sighioara era beneficiarul unui profil industrial
complex n care ponderea era deinut de ramurile textile i confecii textile, construcii de maini i
prelucrarea metalelor, sticl i faian, articole pentru menaj, produse alimentare, materiale de
construcii, exploatarea i prelucrarea lemnului, pielrie, blnrie, nclminte etc.
Majoritatea unitilor erau profilate pe industria uoar, mai ales textil (65% pondere
valoric din produsele sighiorene), orientare fixat de o anumit tradiie local (vechile bresle ale
estorilor i croitorilor), precum i de materia prim abundent pentru produsele ceramice.

41

Liberalizarea preurilor la materiile prime i energie, lipsa fondurilor pentru retehnologizarea

i modernizarea fabricaiei care s asigure prezena pe pia n condiii de eficien i productivitate,
incapacitatea de a face fa presiunii competitivitii, au avut ca rezultat diminuarea drastic a
activitii ba chiar dispariia unor uniti reprezentative pentru industria sighiorean. Cea mai
afectat a fost industria textil. Importul de esturi de pe pieele asiatice la preuri autohtone,
calitatea slab a lnii romneti, lipsa utilajelor performante mai ales la partea de finisare, au fost
obstacole de netrecut. estoriile de bumbac, mtase i ntreprinderea de stofe i-au ncetat
activitatea.
n

prezent

principalele

activiti

economice sunt n industria textil

(estorii

croitorii),

industria

ceramic

(porelan,

faian),

construcii,

producie

alimentar,

prelucrarea lemnului i turismul.

Societile comerciale sighiorene
sunt toate cu capital privat, iar n
ceea ce privete investitorii strini
Fig. 5.6 Sighioara
Cea mai mare pondere a economiei locale, ca numr de firme, o reprezint ntreprinderile
mici i mijlocii i, dei firmele care au ca domeniu de activitate industria prelucrtoare reprezint un
procent de 2% , ele au o pondere semnificativ att n totalul numrului de angajai ct i al cifrei de
afaceri.
Rata omajului n anul 2010 a fost de 3,84%, n scdere cu 0,19% fa de anul 2009, cnd aceasta
era de 4,03%. n anul 2010, din totalul de 1.956 de persoane aflate n cutarea unui loc de munc,
716 de persoane au fost indemnizate.

42

Fig 5.7. Distribuie a cifrei de afaceri n Sighioara

Fig 5.8. Distribuia firmelor pe domenii de activitate n Sighioara

43

Turismul
n municipiul Sighioara vin anual un mare numr de turiti care viziteaz n special Cetatea.
Din pcate, nu exist informaii statistice privind numrul de turiti, perioadele de vrf sau
extrasezon sau durata ederii lor n Sighioara. Totui, cunoatem faptul c n anul 2006 Muzeul de
Istorie a fost vizitat de 96.000 de turiti, dintre care 60.000 venii n grup organizat. Toate sursele de
informare din Sighioara menioneaz turismul de o zi: cei care vin n Sighioara nu se opresc de
regul mai mult de cteva ore. Perioada anului considerat sezon de vrf n turism este cea de var
(lunile iulie, august i septembrie) i mai ales perioada festivalului Sighioara Medieval.
Cifra de afaceri a societilor comerciale cu activitate n domeniul hotelier i restaurante a
fost n anul 2006 de aproape 9 milioane Ron, reprezentnd doar 6% din totalul cifrei de afaceri din
Sighioara. Oferta de cazare este n cretere, n anul 2007 Sighioara avnd omologate 31 de uniti
turistice de cazare care ofer 404 camere pentru 927 persoane. n afar de serviciile de cazare i
mas, serviciile turistice sunt foarte limitate, fiind nregistrate doar 13 firme cu domeniu de
activitate asisten turistic (o medie de 7.300 turiti/agenie.

5.3 Comparaie din punct de vedere socio-cultural

Bruges ora cultural:

Viaa cultural de nalt calitate a oraului nflorete ca niciodat nainte. Adepii de
arhitectur modern stau n Concertgebouw (sala de concerte), n timp ce se bucur pe deplin de un
concert de top internaional sau un spectacol de dans antrenant. Pasionaii de jazz se simt ca acas, la
Centrul de Art De Werf, n timp ce MaZ este locul perfect pentru tineri.
Stadsschouwburg ( City Theathre) Unul dintre teatrele din Europa, cele mai bine conservate
(1869. Este decorul perfect pentru concerte i spectacole de dans, de teatru contemporane.
Festivale inute n oraul Bruges pe tot parcursul:
Trgul de Crciun Bruges
Este locul de unde poi cumpra produse tradiionale dar i cadouri pentru cei apropiai, dat fiind c
n decembrie este perioada cadourilor. Standurile te ateapt cu o gam larg de produse astfel nct

44

s ai de unde alege.Aici, turitii se pot bucura de fime att din Belgia ct i din ntreaga lume
vizionate ntr-o atmosfer frumoas . Data : 17 noiembrie . Intrarea liber.
Slujba sngelui sfnt ( Heilige Bloed) din Bruges
O relicv a Sngelui Sfnt, adic o crp ptat nc de la crucificare, a fost adus n Bruges
n 1149. De atunci aceast relicv a fost un subiect de mare veneraie i din 1303 se realizeaz o
slujb de venerare. Este pstrat de aproximativ 1500 de persoane care se mbraca n costume
medieval i de cruciada i defileaz astfel pe strzile din ora. Evenimentul este mprit n dou
pri, ncepnd cu cea biblic i istoric care este de fapt reprezentarea scenelor din Biblie. A doua
parte descrie cltoria relicvei purtat de contele de Flandra pn la casa acestuia, n basilica din
Sfntul Basil. Acesta este unul dintre cele mai frumoase locuri istorice pentru slujbe din ntreg
continentul atrgnd anual numeroi vizitatatori. Festivalul se desfoar n dat de 3 mai.

Procesiunea de ziua nlrii pe cruce n Bruges

Cel mai important eveniment din Bruges, Procesiunea de Ziua nlrii pe Cruce din Bruges
dateaz de 800 de ani: la 40 de zile dup Pati, sfintele moate ale nlrii sunt purtate n public, pe
strzi, ntr-o procesiune animat, spectaculoas dar totodat solemn cu costume medievale
somptoase i personaje biblice. Acest festival are loc n data de 31 mai.
Festivalul Cactuilor de la Bruges
Pentru iubitorii muzicii rock, festivalul Cactuilor de la Bruges este momentul prielnic de a
se desfta cu muzica preferat. Concerte de muzic pop i rock au loc n cadrul acestui festival n
dat de 9 iulie.
Sighioara, ora cultural
La Sighioara, pulseaz o via cultural activ, care se manifesta prin numeroasele
Festivaluri Internaionale anuale, deja cunoscute: Festivalul de Art Medieval care se desfoar n
ultimul sfrit de sptmna al lunii iulie, Festivalul de Muzic Academic ce promoveaz alturi de
marii artiti consacrai i tinere talente, Festivalul Comunitilor Naionale "Pro Etnic". Atmosfera
medieval a vechiului burg se pstreaz i datorit concertelor de org din Biserica Mnstirii, care
au loc sptmnal, n ziua de vineri.
45

Festival de Folclor "Datini" Sighioara 1-2 decembrie 2013

Se desfoar pe durata a 2 zile, sub form de concurs, i propune s stimuleze tinerii care
promoveaz folclorul romnesc, datinile, i obiceiurile populare romneti.
Are drept scopuri descoperirea i promovarea celor mai valoroi interprei de muzic
popular romneasc, valorificarea cntecului, dansului i portului popular romnesc i introducerea
lor n circuitul valorilor spirituale.
Acest proiect i propune s stimuleze tinerii care promoveaz folclorul romnesc, datinile, i
obiceiurile populare romneti. Prin acest proiect se urmrete s se gseasc forme i modaliti
concrete de transpunere scenic a obiceiurilor populare romne.
Festivalul de Film Sighioara 5-7 septembrie 2013
Sighioara Film Festival, aduce filmele premiate n Cetatea Sighisoarei. Proiecii intensive
ale celor mai bune filme premiate, invitai selectai dintre cei mai importani cineati ai momentului,
workshopuri i dezbateri deschise filmmakerilor i pasionailor de film. Plasarea n cetate a unui
festival care are drept scop principal reevaluarea i promovarea culturii cinematografice romneti
nu a fost ntmpltoare.
Festivalul Hameiului din Transilvania
Transylvania Hop Fest Cultivarea hameiul este atestat documentar n Transilvania nc din
secolul XV-lea de ctre saii stabilii n zona Sighisoarei.
Festivalul Hameiului din Transilvania (Transylvania Hop Fest), aflat la prima ediie, se
desfur n perioada 6-8 septembrie n municipiul Sighioara, una dintre cele mai cunoscute i
potente zone turistice ale Romniei. Festivalul se vrea a fi continuatorul unor tradiii transilvane
milenare, cea a cultivrii hameiului i a producerii berii. Cultivarea hameiul este atestata documentar
n Transilvania nc din secolul XV-lea, de ctre saii stabilii n zona Sighis.

46

Festivalul Medieval Sighioara 26-28 iulie 2013

ncepnd cu anul 1992, n fiecare var, Cetatea Sighisoarei i retriete trecutul datorit
Festivalului Medieval. Pe strduele nguste, sub zidurile mbtrnite de vreme, apar intempestiv
cavaleri, clugri, vrjitori, clovni i duhuri ntrupate, venii dintr-o lume n care fabulosul i
teribilul triau laolalt hrnind frica dar i neostoita nclinaie spre aventur.
Zilele culturii Germane Sighioara
Program concerte n Biserica Mnstirii i evenimente.
Aceast manifestare a fost, nc de la prima ediie, un cadru generos de exprimare a valorii culturii
germane c o component esenial a multiculturalismului Sighisoarei. Programul manifestrii
cuprinde expuneri i discuii pe tema fortificaiilor sseti din Transilvania, concerte, spectacole de
dansuri i teatru, lansri de carte, aciuni dedicate copiilor.

5.4 Atracii turistice. reprezentative pentru zonele analizate

Oraul Bruges
Centrul istoric din Bruges
Centrul oraului Bruges este parte a patrimoniului UNESCO. Centrul istoric al oraului a
fost atent construit nc din Evul Mediu i este pstrat remarcabil i astzi. Oraul poate s i
povesteasc singur povestea prin toate monumentele, bisericile, cldirile istorice i pieele. Brugesul este un exemplu de aezmnt istoric medieval, care i-a pstrat cldirile originale de-a lungul
secolelor, iar construciile gotice fac parte din identitatea oraului. Ca una din capitalele comerciale
i culturale din Europa, Bruges-ul a dezvoltat legturi culturale cu diferite orae din lumea ntreag
fiind asociat cu coala de pictur flamand primitiv. Centrul Bruges-ului a fost declarat parte a
patrimoniului UNESCO n noiembrie 2000.

47

Muzeul Groeninge din Bruges

Muzeul Groeninge este un obiectiv turistic n Bruges, denumit i muzeul de arte frumoase,
ce i-a cptat numele dup locul unde armatele flmnde au nvins armatele regelui Franei n anul
1302. Colecia muzeului a fost nceput n sec al XVIII-lea dar cldirea a fost construit ntre 1929
i 1930. Numele muzeului a fost dat dup numele strzii unde, n anul 1302, armatele flmnde au
nvins trupele regelui Franei.
Biserica Sfntului Snge din Bruges
Biserica Sfntului Snge deine o rmi din sngele sfnt al Domnului Isus Hristos.
Legenda spune c, dup crucificare, Sfntul Iosif de Arimathea, a ters corpul Mntuitorului de
snge i a pstrat hainele. Aceste haine au rmas pe Pmntul Sfnt pn la cea de-a doua cruciad,
cnd regele Ierusalimului Baldwin al-III-lea, i le-a dat cumnatului su, contele de Flandra, Diederik
van de Elzas. Contele a adus haina cu sngele Mntuitorului pe 7 aprilie 1150 i a aezat-o ntr-o
capel pe care a construit-o n piaa Burg.
Muzeul Ciocolatei din Bruges
Muzeul de ciocolat este un obiectiv turistic ce este amenajat n casa De Croon n piaa
Sfntul Ion. Casa De Croon dateaz din 1480 i iniial a fost o tavern iar mai apoi o patiserie. n
sec XX a fost folosit ca sediu genera al forelor de munc, scoala de poliie i banca comunal a
Belgiei. Cei ce iubesc ciocolat i nu numai pot gsi foarte interesant o vizit la acest muzeu.
Delfinariul din Bruges
Delfinariul are 1600 de locuri fiind destul de ncptor pentru toi cei care vor s admire
delfinii i focile ntr-un spectacol fascinant. Bazinul are o suprafa de 850 de m2 cu o adncime de
6 metri avnd 3 milioane de litri de ap de mare.
Muzeul Diamantelor din Bruges
Muzeul diamantului este cel mai nou muzeu al diamantelor din lume. Bruges este oraul
unde a fost inventat lefuirea diamantului n sec al XV-lea de localnicul Lodewijk van Berquem.
Muzeul din Bruges ofer vizitatorilor experiene unice: interiorul unui atelier imaginar al lui
Lodewijk van Berquem, o replic rar a coroanei Margaretei de York care a fost realizat manual n
Bruges, echipamentul original de minerit, un model exclusiv realizat la o scal de 1:1 al cantitii
48

totale a diamantelor n ntreaga lume, unelte de lefuire i tiere care au fost folosite n industria
diamantelor din Belgia precum i sute de diamante reale.
Palatul Libertii din Bruges
Palatul Libertii din Bruges (Landhuis van het Brugse Vrije) a avut de-a lungul secolelor
mai multe ntrebuinri. Dup terminarea construciei n 1525, cldirea a fost folosit ca Palat al
Regiunii iar dup ce-a de-a doua construire a sa n 1725 a devenit Curte Regal. Mai trziu cldirea
a devenit punct de informare turistic. Astzi, gzduiete arhiva naional. Cea mai important parte
din cldire, este desigur Sala Aldermann cu superbul emineu fcut din diferite materiale:
alabastru, marmur i lemn.
Oraul Sighioara
Cetatea Sighioarei este cea mai spectaculoas i mai bine pstrat cetate medieval din
Transilvania. Anumite scrieri istorice vorbesc despre ntemeierea aezrii cndva la sfritul
secolului al XII-lea, ns prima atestare documentar dateaz din anul 1280, cnd Sighioara este
menionat ntr-un document sub denumirea de Castrum Sex. Dup cucerirea Transilvaniei de ctre
maghiari, regele Geza al II-lea va aduce n zonele limitrofe coloniti germani care ntemeiaz aezri
i se implic n aprarea granielor regatului. Printre aceste aezri ale sailor, ntemeiate n decursul
secolelor XII-XIII, se numr i Sighioara. Saii erau naiune privilegiat n Transilvania, cu
dreptul de proprietate garantat de regalitate, iar n secolul al XIV-lea scaunele sseti vor primi
autonomie teritorial deplin, avnd o organizare independent de cea a statului maghiar.
Un rol extrem de important n dezvoltarea economic dar i social-politic a cetii l-au avut
breslele meteugreti. Breslelor transilvnene, printre care i cele din Sighioara, le va fi rennoit
statutul printr-un document din 1376. Se face referire cu aceast ocazie la 19 bresle care grupau n
organizarea lor un numr de 25 de meserii.
n decursul secolului al XV-lea cetatea dobndete forma sa actual cu zidurile de incint
crenelate, cu drumurile de straj, cu cele 14 turnuri i 5 bastioane dintre care astzi s-au mai pstrat
9 turnuri i 2 bastioane. n interiorul zidurilor existau 164 de locuine i 13 cldiri publice.

49

Turnul cu Ceas
Cel mai important turn al cetii este Turnul cu Ceas, cel care strjuiete intrarea principal
n cetate. De-a lungul timpului au avut sediul aici cele mai importante instituii ale administraiei
publice, organele justiiare, corpul de gard, dar i nchisoarea i depozitul de armament. Spre
deosebire de celelalte turnuri, acesta nu a aparinut unei anumite bresle ci ntregii comuniti. Una
dintre principale atracii ale edificiului este faimosul ceas cu figurine.
Turnul Fierarilor
A fost ridicat n anul 1631 n locul vechiului Turn al Brbierilor. Este plasat n apropierea
Bisericii Mnstirii i servea aprrii acesteia. Fiind ridicat pe o pant abrupt de deal, dinspre cetate
pare masiv dar destul de redus ca nlime. Turnul a ars n marele incendiu din 1676 i a fost refcut
ulterior.
Turnul Frnghierilor
Acest turn este unul din cele mai vechi edificii ale Sighioarei, fiind i singurul turn locuit
din cele pstrate pn azi. A fost ridicat pe zidurile vechii ceti i a fost distrus n anul 1241. Forma
actual o are din anul 1305 i este unul din puinele turnuri neatinse de incendiul din 1676. Din
punct de vedere strategic, a fcut parte din vechea fortificaie de pe vrful dealului.
Turnul Mcelarilor
Aflat n vecintatea Turnului Frnghierilor, pe latura vestic a cetii, Turnul Mcelarilor
dateaz din secolul al XV-lea. Poriunea din zidul cetii dintre cele dou turnuri s-a pstrat intact.
Turnul Mcelarilor are aspect de Renatere, o prism octogonal supranlat pe un plan hexagonal
pentru a obine cmp de tragere peste micul bastion de artilerie din faa sa.
Turnul Cojocarilor
Se afl la mic distan de Turnul Mcelarilor i dateaz probabil tot din secolul al XV-lea. A
fost distrus n timpul incendiul din 1676 i refcut ulterior. Construit pe o baz patrulater, este
modest ca arhitectur i ca dimensiuni.

50

Turnul Croitorilor
A fost construit tot n secolele XIV- XV. Parterul este strbtut de dou ganguri carosabile,
care se puteau nchide prin pori masive de fier. n anul incendiului,1676, n acest turn se gseau, n
afar de importante cantiti de cereale, praf de puc, precum i proiectile. n urma incendiului
praful de puc a explodat, iar partea superioar a turnului mpreun cu unul din ganguri au fost
distruse. n 1935 bolt a fost readus la forma iniial, iar gangul a fost redeschis circulaiei.
Turnul Cizmarilor
Marcheaz extremitatea nord-estic al zidului cetii. i acesta a fost afectat de incendiul din
1676, i a fost recldit n forma actual n 1681. n partea din fa se gsea un bastion care a fost
demolat ulterior. Ca arhitectur prezint influene ale stilului baroc i astzi gzduiete staia local
de radio.
Turnul Cositorarilor
A fost construit odat cu zidul cetii i avea o poziie strategic pentru aprare. Turnul a fost
refcut n repetate rnduri, datorit numeroaselor distrugeri pe care le-a suferit. Are un aspect arhaic
dat de consolele proeminente de la ultimul nivel. n faa turnului se afl cel mai bine pstrat bastion.
El poart nc urme de gloane din timpul asediului curuilor, de la 1704-1706. Turnul Cositorarilor
este legat de Turnul Tbcarilor prin Galeria Arcailor din care se apr partea sud-vestic a
oraului.

5.5 Infrastructura n Sighioara i Bruges

5.5.1 Ci de acces i infrastructura de transport in Sighioara
Municipiul beneficiaz de o avantajoas poziie geografic, n partea central a rii, pe
traseul unor nsemnate artere de comunicaii feroviare (magistrala Bucureti - Braov - Teiu, cu
derivaii spre Arad i Cluj - Oradea) i rutiere (DN Braov - Trgu Mure, care este n acelai timp
un tronson din drumul european E60, DN Sibiu - Sighioara). Datorit acestei poziii, distanele
pn la principalele localiti de interes economic, administrativ, cultural i turistic nu sunt prea
mari: 297 km pn la Bucureti, 120 km la Braov, 156 km pn la Cluj Napoca, 90 km - Sibiu, 54
km -Trgu Mure.
51

Sub raport topografic, Sighioara este aezat ntr-un punct al Vii Trnavei Mari unde
aceasta prezint o ngustare cu aspect de defileu tiat ntr-un sistem de terase, de diferite nivele,
modelate n substraturi dure de gresii poniene. Aceast micro-morfologie i confer oraului
Sighioara un rol de poziie cheie n culoarul raului Trnava Mare, rol manifestat i n trecutul
istoric al localitii . Municipiul coboar din Dealul Cetii (425 m), deal ncoronat de cetatea
medieval i ntins dinspre NV spre SE, n mijlocul unei imens amfiteatru natural, mrginit la N de
Dealul stejri (524 m) i Hul Danesului, la S de Lunca Postei care urca spre Dealul de Mijloc (511
- 603 m), iar spre E de Dealul Brdet (524 m). Diferena de nlime este de 110 m, astfel ca Dealul
Cetii domin ntreaga vale din amonte a Trnavei Mari, altitudinea maxim fiind de 430 de m la S,
iar cea minim de 350 m n V.

5.5.2 Ci de acces i infrastructura Bruges

Bruges este unul dintre cele mai frumoase i mai romantice orae ale Belgiei, situat n partea
de NV a rii. Este un ora mic, cu doar 200.000 de locuitori, ns canalele sale i cldirile superbe l
transform ntr-o adevrat bijuterie a nordului. Brugge este celebru pentru dantela creat aici i
pentru castelele i bisericile sale n stil gotic.
Arhitectura modern sau infrastructura este rar n centrul oraului Bruges. Strzile pietruite
tipic medievale sunt nc preferate asfaltului mult mai confortabil. Astfel, aici gsim trsuri ca
mijloc de transport( ceea ce creeaz o i mai bun introducere a turitilor n oraul medieval ), n loc
de autobuze. Fiind un ora cu canale navigabile plimbrile cu barca organizate cu ghizi sunt un bun
prilej de relaxare i cunoatere a oraului.

5.6 Clim
Clima n Sighioara
Media anual a temperaturii aerului este de 8,2 C, valoare ce indic un potenial termic
relativ redus i care scoate n eviden climatul destul de rcoros. Valorile temperaturii primverii
(9,1 C) i toamnei (8.7 C) sunt apropiate, amplitudinea termic medie ntre luna ianuarie (-4.3 C)
i luna iulie (18,6 C) fiind de 22, 9 C.
Temperatura maxim absolut a aerului la Sighioara s-a nregistrat n condiii de timp
anticiclonic la 7 septembrie 1946, fiind de 38,1 C, iar minim absolut de -32,2 C, n iarna anului
1942, existnd condiii locale favorabile acumulrii i stagnrii timp ndelungat a aerului rece.
52

Curenii de aer au frecventa cea mai mare dinspre nord-vest, fiind canalizai pe culoarul Trnavei
Mari. Se resimte totui influenta aerului carpatic, care protejeaz aceast zon de curenii reci din est
i nord-est, mai ales n timpul iernii. Invaziile frecvente ale maselor de aer din vest, asigura o
umiditate a aerului constant mai ridicat. Precipitaiile sunt neuniforme, mai bogate n intervalul
aprilie-octombrie, cnd cad 70 % din precipitaii. Lunile cele mai ploioase sunt mai-iunie (n medie
90-100 mm/ m2). Precipitaiile medii anuale se nscriu ntre 650 - 700 mm/ m2. Cantitatea anual de
precipitaii este influenat de factorul orografic, astfel n culoarul Trnavei Mari se nregistreaz
600 - 700 mm, iar n zona dealurilor nalte, la nord de Sighioara, Dealul Bisericii, Pdurea
Dumbrav, iar la sud, Dealul din Mijloc i Dealul Ciuhii, se pot nregistra precipitaii de 700 800mm.

Clima n Bruges
Clima n Bruge este continentala, ns influenat de curenii reci din Marea Nordului.
Totui, vremea este mai blnd dect n Amsterdam. Are un climat maritim temperat, caracterizat de
veri calde i ierni blnde. Ploile cad frecvent n timpul anului n ora, turitii putndu-se atepta la
averse n orice moment al anului. Temperaturile se situeaz n jurul valorii de 27C n timpul verii i
coboar pn la 7C iarna. Zpada poate cdea, ns nu n mod frecvent, n timpul iernii.

53

5.7 Asemnri i deosebiri ntre cele dou orae

Fig.5.9 Vedere panoramic Bruges

Fig.5.10 Vedere panoramic Sighioara

Analiznd cele dou imagini se observ c ambele orae au o arhitectur medieval ns
elementul care le difereniaz sunt canalele navigabile existente n oraul Bruges. Acestea i-au adus
numele de Veneia Nordului asigurnd un flux mare de turiti dornici s viziteze,s se plimbe cu
barca, s guste din ciocolat de cas preparat de ciocolatierii oraului, s viziteze muzeul de dantel
i diamant.

54

Fig.5.11 Belford-Turnul Clopotnit

Fig.5.12 Turnul cu ceas din Sighioara

Cldirea are 83 m i 366 de trepte dispuse n spiral.Cei ce se aventureaz s urce vor avea
satisfacia unei priveliti minunate 360 asupra oraului.
Turnul cu ceas din Sighioara se bucur i el de o mare popularitate avnd ns o nlime de
64 de metri, este situat n partea de sud-est a cetii i este vizibil din orice punct al centrului
oraului. Edificiul a fost construit n secolul al XIV-lea pentru a proteja poarta principal a oraului.
La sfritul sec. al XVII-lea a fost prevzut cu un coronament de factur baroc, similar celui de la

55

Catedrala Sfntul Vitus din Praga. De-a lungul timpului Turnul cu Ceas a devenit edificiul
reprezentativ al oraului.

Fig. 5.13 Markt Bruges

Fig.5.14 Piaa Central Sighioara

56

Prima pia i cea mai important din Bruges,Markt Este kilometrul zero al oraului istoric,
o pia fastoasa care nu este n totalitate n genul capodoperei arhitectonice Grand-Place din
Bruxelles. Se crede c a fost nfiinat n anul 958 de contele Baldwin al II-lea. Din 1996 este
exclusive pietonala i a fost complet restaurat. Are n centru o statuie care omagiaz conductorii
revoltei din secolul al XVI-lea mpotriva francezilor i este mrginit pe latura Nordic de cldirea
somptuoas, bogat ornamentat, a Palatului Provincial, n stil neogotic iar pe latura sudic i estic
de cldiri cu aspect medieval tipic foste reedine ori case ale breslelor; multe din acestea
reconstruite n secolele XIX-XX.
A doua pia important a Bruge-ului considerat centru administrativ al oraului(aici se afla
primria i o serie de cldiri remarcabil: ( Palatul Libertii, Bazilica Sngelui Sfnt i Registrul
Civil). n acest loc denumit odinioar Grafenburg se gseau castelul fortificat al conilor de Flandra,
ridicat de Baldwin pentru a apra zona de normanzi i vikingi, demolat n 1434, precum i un lca
sfnt al oraului, biserica Sf. Donatius, un monument din perioada carolingian(anul 900) refcut n
stil romanic n secolul al XII-lea , apoi distrus n 1799, n timpul ocupaiei franceze, cnd comorile
sale au fost transferate n alte biserici.
Piaa central din Sighioara fondat de meteugari germanii, cunoscui sub numele de sai
din Transilvania, Sighioara este un ora medieval, fortificat care a jucat un rol important strategic i
comercial la periferia Europei Centrale timp de mai multe secole. Aici se organizeaz anual festivale
importante unde se adun turiti de pretutindeni.

Fig.5.15 Biserica Sf. Snge din Bruges

57

Fig. 5.16 Biserica din Deal Sighioara

Cea dinti biserica prezentat, Biserica Sfntului Snge deine o rmi din sngele sfnt al
Domnului Isus Hristos. Legenda spune c, dup crucificare, Sfntul Iosif de Arimathea, a ters
corpul Mntuitorului de snge i a pstrat hainele. Aceste haine au rmas pe Pmntul Sfnt pn la
cea de-a doua cruciad, cnd regele Ierusalimului Baldwin al-III-lea, i le-a dat cumnatului su,
contele de Flandra, Diederik van de Elzas. Contele a adus haina cu sngele Mntuitorului pe 7
aprilie 1150 i a aezat-o ntr-o capel pe care a construit-o n piaa Burg.
A doua biseric, Biserica din deal din Sighioara este o biseric evanghelic care a fost
construit n mai multe etape ntre 1345-1525. nchinat Sfntului Nicolae, ea se afl n vrful aanumitului Deal al colii. Considerat cel mai valoros monument arhitectonic din ora, ea este a
patra biseric gotic ca mrime din Transilvania i nglobeaz o capel romanic. Are un turnclopotni de 42 m nlime care face corp strin ce restul cldirii, i care se pleac puin spre sud.
Are singura cript cunoscut n Transilvania aflat dedesubtul corului i conine morminte din
secolele al XVI-XVIII.
Ambele sunt monumente foarte importante i sunt vizitate zilnic de turiti. Un amnunt
important i de asemenea o deosebire n cazul bisericii din Sighioara este faptul c pentru a ajunge
la aceasta, turitii trebuie s treac mai nti printr-un tunel.

58

Fig 5.17 Scar acoperit Sighioara

Are 176 de trepte i se afl n captul strzii colii (cea mai important din Sighi oara).
Treptele au fost construite dup anul 1642 cte 6 (pentru 6 zile lucrtoare ale sptmnii, a 7-a fiind
pentru odihn). Pe aici se poate urca pentru a ajunge la Biserica din Deal i Liceul Teoretic Joseph
Haltrich.

Fig. 5.18 Primria din Bruges

59

Fig. 5.19 Primria din Sighioara

Primria din Bruges a fost construit ntre 1376 i 1420 i a fost printre primele primarii
din rile de Jos declarat monument. Faada principal cuprinde 6 ferestre gotice precum i dou
din armele oraului. n holul de intrare se afl minunatele scri ceremoniale care conduc vizitatorii
spre primul etaj, acolo unde se afla camera gotic (construit ntre 1386 i 1401). Aceast sal a fost
decorat cu picturi neo-gotice ce ilustreaz cele mai importante evenimente din istoria Bruges-ului.
Palatul Comitatului Primria Sighioarei construit n stil renascentist, este o cldire
foarte frumoas prin prisma arhitecturii deosebite

60

Fig. 5.20 Canal Bruges

.

Fig. 5.21 Casa Venetian Sighioara

61

Asemnarea cu oraul Italian, Veneia, o gsim la ambele orae; Bruges fiind supranumit
Veneia Nordului datorit canalelor i atmosferei romantice iar n Sighioara gsim un monument
care aduce aminte de ora i anume Casa Veneiana.

Ambele orae fac parte din patrimoiul UNESCO i sunt recunoscute pe plan mondial. Bruges
a devenit membru UNESCO n anul 2000 iar Sighioara n anul 1999.

Elemente distincte deosebiri intre cele doua orase

O diferen, ine de modul de organizare a spatiului. Centrul istoric din Bruges este n
totalitate pietonal, sunt puse n valoare arhitectura cldirilor, faadele acestora sunt renovate. Nu vezi
afie pe cldiri, pe stlpi. Nu te simi sufocat de maini sau de cablurile de tot felul. n locul stlpilor
sufocai de greutatea cablurilor din Sighisoara, oficialitile din Bruges au montat lampadare, care se
armonizeaz perfect cu arhitectura cldirilor.
O alt diferen ntre oraele Bruges i Sighisoara const n aceea c locuitorii oraului
flamand au reuit s treac mai devreme peste divergenele istorice, culturale sau religioase. Oraul
este recunoscut ca unul deosebit de tolerant.
O nou diferen major se constat n organizarea muzeelor. De exemplu, att la Bruges ct
i la Sighisoara exist muzee cu importanta istorica.Insa totul este aranjat cu gust, vizitatorului i
este uor s se orienteze, toate explicaiile sunt i n limba englez, exist posibilitatea spectacolului
si prezentarilor practice ( Muzeul de Ciocolata si Muzeul Diamantelor Din Bruges) La Sighisoara,
Muzeul Istoric din cuprinde exponate valoroase, ns modul de prezentare a exponatelor este
depit.
Ar fi poate multe nc de spus. Cu siguran oficialitile din Bruges au avut o strategie pe
termen mediu i lung. Au aplicat un management eficient, au adus n prim plan diversitatea i
bogia istoriei oraului, au investit sume colosale n remodelarea centrul istoric. Rezultatul?
Bruges a devenit Capital European i se poate mndri astzi cu un renume mondial.

62

5.8 Analiza SWAT a oraelor Bruges i Sighioara

Prin vizitarea ambelor orae pot remarca diferene de infrastructur, cultur, siguran,
promovare a valorilor i punere n lumina a punctelor fore. Altfel spus pentru o zon ca Sighioara
care are un uria potenial turistic i locuri inedite de vizitat se poate insista pe implementarea unor
programe de promovare ns fr o infrastructur bun nu se poate realiza nimic. Pentru a observa
mai bine toate aceste puncte voi realiza o analiz SWAT a celor dou orae astfel nct s realizez ce
mbuntiri pot aduce n Sighioara.
Puncte tari i puncte slabe, oportuniti i riscuri ale oraelor Bruges i Sighioara
BRUGES
SIGHIOARA
Poziia geopolitic
Poziia geopolitic
Puncte tari
Puncte slabe
Puncte tari
Puncte slabe
Situat la 100 de km de Cadrul natural plan nu Se ntinde de o parte i Suprafee mici de
capitala Belgiei, se
ofer elemente
de alta a Tarnavei
spaii verzi n
ntinde pe o suprafa deosebite de atracie
Mari, situat la 123 de interiorul oraului.
de 138,4 km.
turistic.
km de la izvoarele
rului n zona de
vrsare a prului
Saes.
Aezarea aproape de
Are o poziie
mare.
geografic favorabil
fa de toate oraele
importante, fiind
aezat n centrul rii.
Are o aezare de
Clima este una
interes naional i
temperat continental.
internaional.
Centru de atracie
Situat la intersecia
turistic datorit
unor importante
monumentelor
magistrale feroviare i
arhitectonice i
rutiere care-i asigur
istorice.
legturi facile cu toate
zonele rii.
Bruges se bucur de
Zona cu risc seismic
un climat temperat
redus
oceanic ce aduce ierni
blnde i veri
prietenoase.Astfel
pentru turiti o
perioad favorabil ar
fi mai-octombrie.
63

Oportuniti

Riscuri

Oportuniti

Riscuri

Plimbri cu barca pe
canale i plimbri cu
trsura n centrul
vechi al
oraului( accesul
mainilor este interzis
)

Risc de inundaii
datorit canalelor;
Supraaglomerarea de
vizitatori

Extinderea zonei
geografice.

Unele cldiri din

cetate trebuiesc
reabilitate n cel mai
scurt timp.

Intensificri ale
vntului.
Infrastructura de circulaie i transport

Infrastructura de circulaie i transport

Pucte tari

Puncte tari

Dotarea oraului cu
toate tipurile de
transport cu excepia
celor aeriene i
navale( de dimensiuni
mari ) astfel se poate
naviga pe canalele
existente, ns doar n
scop recreativ iar
aeroportul este unul
mic.
Traficul din centrul
istoric al oraului a
fost redus
considerabil pentru a
pstra ct mai bine
motenirea unic a
oraului.
Pe strzile oraului te
poi plimba cu
biciclet, autobuzul
sau cleasc.

Puncte slabe
Puine spaii de
parcare.

Artere de comunicaii
feroviare (magistrala
Bucureti - Braov Teiu, cu derivaii spre
Arad i Cluj Oradea)

Puncte slabe

Fiind un ora relativ

mic, curse de
transport n comun se
desfoar doar pe
perioada frecventat
de turiti cu ocazia
festivalelor.
Nu dispune de
aeroport sau cai
navale, iar
infrastructura lasa de
dorit.
Rutiere (DN Braov Drumurile necesit
Trgu Mure, care
reparaii, att cele
este n acelati timp un locale ct i cele care
tronson din drumul
fac legtura ntre ora
european E60, DN
i alte localiti.
Sibiu Sighioara)
297 km pn la
Bucureti, 120 km la
Braov, 156 km pn
la Cluj Napoca, 90 km
Sibiu, 54 km -Targu
Mure ( fiind
poziionat n centrul
Romniei.)

Distana dintre
Bruxelles i Bruges se
parcurge n
apoximativ 30 de
minute pe autostrad
64

i o or cu trenul.
Oportuniti

Riscuri

Caleaca cu ci pentru
turiti, brcuele pe
canale, biciclete.

Oportuniti

Riscuri

Accesarea de fonduri
europene pentru
reabilitatea drumurilor
de acces n cetate,
reamenajarea aleelor
pietruite i aducerea
lor la form de alt
dat, introducerea de
autobuze care s
prezinte oraul cu
scop de a atrage
turiti.

Pierderea turitilor
datorit condiiilor i
a infrastructurii
nemodernizate.

Cultura,tradiii,art
Puncte tari

Puncte slabe

Numeroase festivale
Implicarea n mic
precum festivalul de
msur a tinerilor n
muzic din Bruges,
viaa cultural.
festivalul
cactuilor,Slujba
Sngelui Sfnt.
De asemenea tradiiile
pstrate n domeniul
dantelelor reprezint
un patrimoniu bine
pstrat.
Producerea de
ciocolat de casa de
ctre ciocolatieri
renumii, numeroase
sortimente de bere.
Numeroase muzee,
Muzeul Memling,
Muzeul Groeninge,
Muzeul Gruuthuse,
Muzeul de Ciocolat.
Dou parcuri se
gsesc n Bruges i n

Cultura,tradiii,art
Puncte tari

Puncte slabe

Festivale medievale
specifice, spectacole
stradale n costume cu
tematica istoric.

Promovare slab a
evenimentelor i a
locului n sine.

n strintate numele
Sighioarei este
asociat de cel ce a fost
fiul lui Vlad Dracul,
celebrul Vlad epe,
supranumit Dracula.
Astzi, Cetatea
medieval Sighioara
face parte din
patrimoniul universal
UNESCO.
Ospitalitatea local
este transpus n
numeroasele hoteluri,
pensiuni i restaurante
care i ntmpin
oaspeii cu o deosebit
cldura.
Pstrarea tradiiilor
datorit ansamblurilor

Lipsa de fonduri
pentru restaurarea
anumitor edificii i
centre culturale.

65

mprejurimi:
Bellewaerde, replica
belgina a parcului
francez Walibi, i
Seapark Boudewijn,
parc zoologic n care
se gsesc delfini i lei.
Oportuniti
Riscuri

folclorice existente n
ora.

Organizarea de
spectacole cu scop
caritabil.
ncurajarea tinerilor
pentru sportul de
performan
Mediu

Promovarea
internaional a
tradiiilor locale.

Puncte tari

Puncte tari

Puncte slabe

Oportuniti

Riscuri

Mediu

Activitatea de
colectare i transport
a deeurilor menajere.
Ceea ce
impresioneaz sunt
mainile i rapiditatea
cu care sunt curate
strzile pietruite i
centrul vechi vizitat
zilnic de turiti. Astfel
sunt strnse deeuri
cu provenite att de la
localnici, turiti, ct i
pentru ntreinerea
oraului ( maini
speciale care merg n
spatele trasurilor ).
Utilizarea frecven a
bicicletelor,
interzicerea mainilor
n centrul vechi,
utilizarea brcilor pe
canale, utilizarea
trasurilor pentru
plimbri; astfel se
reduce semnificativ
poluarea.
Devierea traficului
prin zonele periferice

Puncte slabe
Ineficien n
colectarea deeurilor
menajere.

Existena de probleme
n meninerea
cureniei
municipiului, mai ales
n
zonele periferice.

Suprafaa forestier
ntins
66

ale oraului.
ncrcarea zonei cu
obiecte, suveniruri,
amplasate haotic pe
strzile oraului.
Riscuri

Oportuniti

Riscuri

Oportuniti

Tendine n reducerea
polurii

Poluarea canalelor.

Atragerea
investitorilor care
folosesc
tehnologii nepoluante

Aplicarea principiului
poluatorul pltete

Poluarea aerului

Implicarea n mic
msur a autoritilor
locale n stimularea
cetenilor de a folosi
mijloacele de
transport n comun

Existena n sistemul
de nvmnt a
specializrilor n
domeniul mediului,
ecologiei,
turismului.
n spaiul urban i n
mprejurimi
se ntlnesc zone
pitoreti, de
turism i agrement
pentru aerul curat i
frumuseile naturale.
Turism

Dezvoltarea
tehnologiei reciclrii
deeurilor.

Puncte tari

Puncte tari

Puncte slabe

Condiii favorabile
pentru practicarea
unei game variate de
forme de turism:
drumeie, turism auto,
odihn de scurt i
de lung durat, tabere
de copii i tineret,
turism cultural.

Lipsa unor semne de

direcionare n cel
puin o limb de
circulaie
internaional.

De asemenea ora
bogat n monumente

Investiii mici
realizate n turism

Ora bogat n
monumente istorice i
un vast patrimoniu
arhitectural: Muzeul
Groeninge din
Bruges, Biserica Sf.
Snge, Muzeul de
Ciocolat, Muzeul
Diamantelor,
Delfinariul, Palatul
Libertii din Bruges.
Bruges este un centru
de mare atractivitate

Puncte slabe

Turism

67

turistic, pe plan
intern i
internaional.

Cazarea turitilor este

asigurat printr-o
reea asigurat din
379 hoteluri : Hotel
Dukes Palace, Hotel
Oud Huice de
Peellaerte, Hotel NH
Bruges, Hotel The
Pand, Hotel Heritage.
Atracie sporit
datorat unui numr
mare de restaurante i
cluburi: Park
Restaurant,
Pomperlut, Gelateria
Da Vinci,
Malesherbes, Reliva,
De Stove.
Oportuniti
Valorificarea
superioar a
potenialului
turistic.

istorice i un vast
patrimoniu
arhitectural: Turnul cu
Ceas, Turnul
Fierarilor, Biserica
Mnstirii, Casa Vlad
Dracul, Casa
Cronicarului Georgius
Krauss.
Numrul mic de
hoteluri

Riscuri

Oportuniti

Riscuri

Construirea unui parc

de distracii

Starea precar a unor

drumuri
Folosirea n prea mic
msur a
potenialului turistic

68

CAPITOTUL VI
OPTIMIZAREA UNEI PENSIUNI
6.1 Reamenajarea unei pensiuni turistice din Sighioara

Pensiunea Casa Richter - Construit n 1716 Casa Richter - casa judectorului - este o
construcie tipic sseasc. Aflndu-se n inima cetii medievale, casa a fost complet renovat, avnd
n vedere pstrarea elementelor de odinioar tocmai pentru a pstra istoricul cldirii.
Este o cas Monument Istoric, situat n Municipiul Sighioara, judeul Mure, pe strada
Tmplarilor la numrul 28.
Ca i faciliti camerele ofer comfort maxim, ns fr a schimba aspectul original, ntr-un
loc de poveste unde vechiul se mbin cu noul.

Fig. 6.1 Pensiunea Casa Richter Sighioara

69

Criterii

Punctaj

Justificare

Diagnosticul cifrei de afaceri

Foarte important

Este important cifra de

afaceri deoarece atunci cnd
aceasta crete pensiunea se
poate optimiza

Diagnosticul valorii adugate

Secundar
1

Diagnosticul rentabilitii
comerciale

Secundar

Diagnosticul rentabilitii
financiare

Major

Diagnosticul lichiditii i
solvabilitii

Secundar

Diagnosticul bilanului

Foarte important

Diagnosticul rentabilitii
economice

Major 2

Criterii de analiza financiar :

-Diagnosticul creterii economice :

-Diagnosticul cifrei de afaceri
-Diagnosticul valorii adugate
-Diagnosticul lichiditii i solvabilitii

70

Nu are o cretere semnificativ

n producerea de bunuri i
prestri de servicii.
Pensiunea nu are capacitatea
de a controla costurile de
producie.
Dac acest criteriu rmne
contant atunci optimizarea se
poate realiza
Nu exist echilibru ntre
fluxurile de ncasri i
fluxurile de pli i nu i poate
achita datoriile la timp.
Arata echilibrului dintre
necesarul de finanat i
resursele disponibile ale
ntreprinderii.
Dac acest criteriu crete
atunci se poate realiza
optimizarea pensiunii.

Diagnosticul rentabilitii activitii

-Diagnosticul bilanului
-Diagnosticul rentabilitii comerciale
-Diagnosticul rentabilitii economice
-Diagnosticul rentabilitii financiare

1. Metod de analiz a cifrei de afaceri

A. Volumul cifrei de afaceri

I.

Cifra de afaceri neta ( CA)

Cifra de afaceri
neta

2007
682.373

II.

III.

597.853

2009
791.900

2009/2008
1.32

Cifra de afaceri medie

Cifra de afaceri
medie
CA

2008

CA
Q

2007

2008

17.98

2009

6.19

2009/2008

0.34

Cifra de afaceri critic ( Cacr)

Cifra de afaceri
critic ( Cacr)

2007

2008

71

2009

2009/2008

CAcr

rcv

IV.

CF
1 rcv

601849.4

530323.4

-83923.1

-0.15

0.016

9.63

601.8

2009

2009/2008

c pm
pvm

0.07

Coeficient de sigurant la cifra de afaceri ( CSCA)

Coeficient de
sigurant la cifra
de afaceri

2007

1.13

CSCA =

2008

1.12

-9.4

B. Dinamica
I.

Indicele cifrei de afaceri ( ICA)

Indicele cifrei de
afaceri

2008

87.61
ICA =

II.

2009

132.45

100

Indicele preurilor de vnzare (IP)

72

2008-2009

1.51

-8.39

Indicele preturilor
de vnzare
Ip

Pn
100
Pn 1

2008

4.87

2009

384.3

2009/ 2008

78.9

C. Indicatori factoriali ( productivitatea)

Indicatori factoriali
ws

Qf

2007
10498.15

2008
246.24

2009

2009/2008

990.39

4.02

Ns

Punctaj : 4 Adaptare buna

Cretere sistematic sub 10% pe an, n ultimii doi ani.
Cifra de afaceri peste valoarea critic.
2. Diagnosticul valorii adaugate
3. Indicatori
2007
factoriali
1869213

2008
11159972

2009

2009/2008

1572043

0.140

2009

2009/2008

Punctaj : 2 Adaptare insuficienta

Descretere sistematic a valorii adugate sub 10% pe an.
Rata aferent CA n scdere dar cu valori > 0,2
4. Diagnosticul rentabilitatii comerciale
5. Indicatori
2007
factoriali

2008

73

R rc

Rnet
100
CA

4249,16

1373,39

1773,81

1,291

Punctaj : 2
Adaptare insuficient
Descretere sistematic sub 10% pe an sau valori actuale < 5%
6. Diagnosticul rentabilitii financiare
Rata rentabilitii financiare
Rata rentabilitatii
financiare

2007

2008

2009

2009/2008
0.70

Rrf

Rnet
100
Kp

638,53

52,628

2007

2008

37,25

Viteza de rotaie a activelor n CA

Viteza de rotatie a
activelor in CA
VrAt

CA, Vt
At

0,47

0,30

2009

0,23

2009/2008

0.96

Braul prghiei financiare

Braul prghiei
financiare

B pf

At
Kp

2007

2008

1,34

1,71

74

2009

1,61

2009/2008

0.94

Punctaj 3
Adaptare la limit : Meninere constant sau uoar scdere, n ultimii trei ani a Rrf
7. Diagnosticul rentabilitii economice
Rata rentabilitii
economice
R rc

2007

2008

Re x
Aex

1373.39

2009

2009/2008

1773.81

1.29

4249.16
Punctaj : 2
Adaptare insuficient. Descretere sistematic sub 20% pe an, valori actuale Rre < 10%
Descretere VrAt sau Rrc

8. Diagnosticul lichiditii i solvabilitii

I.

Indicatori de lichiditate ( curent. partial, imediat)

Indicatori de
lichiditate

Rlc

Ac
Dts

Rlp

Ac S
Dts

Rli

A S Cr
c
Dts

2007

2008

2009

2009/2008

3.92

1.72

1.61

0.93

3.91

1.72

1.60

0.93

0.07

0.48

6.85

1.68

75

II.

Indicatori de solvabilitate ( general, patrimonial )

Indicatori de
solvabilitate
Rsg

Rsp

2007

At
Dt

2008

2009

2009/2008

3.92

2.38

1.61

0.6

0.99

0.98

0.98

K pr
K pr Credite

Punctaj :2. Adaptare insuficient.

Capacitatea de plata a datoriilor este redus i solvabilitatea este redus. . Nu reflect
satisfctor capacitatea de a transforma rapid activele circulante n disponibiliti
9. Diagnosticul bilantului financiar
I.

Rata stabilitii financiare

Rata stabilitii
financiare

Rsf

II.

K
K

pr

Dtl

pr

D
t

100

2007

2008

2009

78

58

37

2007

2008

2009

78

58

37

2009/2008

0.63

Rata autonomiei globale

Rata autonomiei
globale
Rag

K
K

pr

pr
D
t

2009/2008

100

76

0.01

III.

Rata indatorrii globale

Rata indatorrii
globale
Rig

IV.

D
t
100
K
D
pr
t

2008

5.24

4.18

2009

62.07

2009/2008

14.84

Rata datoriilor pe termen lung

Rata datoriilor pe
termen lung
Rdtl

V.

2007

Dtl
K pr Dt

2007

2008

2009

2008

2009

2009/2008

Rata datoriilor pe termen scurt

Rata datoriilor pe
termen scurt
Rdts

Dts
K pr Dt

2007

41.84

27.99

42.07

2009/2008

1.005

Punctaj: 2. Adaptare insuficient.

Crete ndatorarea pe termen scurt (Rdts 80%) n dauna celei pe termen lung,
fenomen ce nu afecteaz semnificativ ndatorarea global, care rmne peste nivelul
maxim acceptabil
(Rig >80%).

77

NOTA MEDIE PONDERAT A DIAGNOSTICULUI FINANCIAR

14

DF

Pdf
i 1

fi

14

f
i 1

i= 1..14 (criterii de analiz diagnostic)

Pdfi = 1..5 (punctaje convenionale de analiz)
fi = coeficieni de ponderare a importanei criteriilor

Prin urmare, punctajul obinut 3 reprezint o adaptare satisfctoare a pensiunii.

78

Cap VII
Concluzii si propuneri

Modernizarea i dezvoltarea turismului romnesc i crearea unei oferte turistice

competitive pe piaa intern i extern
La baza stabilirii i detalierii acestui obiectiv stau analizele efectuate privind evoluia cererii
i a ofertei turistice interne i internaionale, precum i evaluarea patrimoniului turistic al Romniei,
realizat printr-o serie de studii anterioare.
Aspectele principale privind dezvoltarea produsului turistic vizeaz:

diversificarea ofertei turistice prin adncirea specializrii i creterea calitii ofertei consacrate

i promovarea pentru dezvoltare de noi oferte conform tendinelor pieei;

crearea unor centre/zone/staiuni turistice model n zone i domenii selectate, cu sprijin financiar

din partea administraiei centrale i locale precum i prin investiii de pe pieele internaionale de
capital;

optimizarea la maximum a componentei culturale i de afaceri a produsului n vederea atragerii

unor schimbri profitabile n structura clientelei;

creterea calitii amenajrilor turistice i dezvoltarea capacitaii turistice n zonele n care

cererea turistic este mai mare dect oferta specific;

stabilirea de prioriti n propunerile de infrastructur general, pentru depirea dificultilor

existente pentru turism;

79

ridicarea standardului serviciilor turistice de baza i complementare n conformitate cu categoria

de confort i tariful practicat;

agrementarea ofertei;

stimularea dezvoltrii unor forme de turism sau produse turistice complementare/paralele

necesare asigurrii unui rspuns la anumite segmente ale cererii interne (turism de tineret, turism
rural, turism social);

dezvoltarea turismului n contextul durabilitii, presupunnd n toate obiectivele, programele i

aciunile de dezvoltare:
* protejarea i mbuntirea mediului n zonele turistice;
* programe i planuri de dezvoltare a mediului construit care s respecte legislaia privind protecia
mediului, privind urbanismul i amenajarea teritoriului i cele specifice turismului, care au ca efect
armonizarea cu mediul i optimizarea lui;

Propuneri cu privire la dezvoltarea turismului n Municipiul Sighioara bazate

pe analiza SWOT, pe modelul turistic al Oraului Bruges i experien a vizitrii
ambelor orae prin comparaie.
Dei deine o mare diversitate de posibiliti de practicare a turismului pe diferite ramuri,
aceasta zon nu este total valorificat aa cum ar trebui; consider c urmtoarele puncte ar putea
ajuta turismul s se dezvolte mult mai repede i s fie de asemenea de o calitate superioar referitor
la serviciile turistice oferite n acest Municipiu.
Reabilitarea i protejarea patrimoniului construit cu valoare istoric i a zonei de protecie a
acestuia; identificarea de noi posibiliti de finanare pentru rabilitarea i protejarea patrimoniului
construit
Obiectivele urgente pentru conservare sunt Turnul Cositorarilor, Turnul Cojocarilor i Turnul
Mcelarilor i Zidul Cetii pe versantul nordic;
Inventarierea i monitorizarea patrimoniului (monumente) de ctre Serviciul de Patrimoniu;
gsirea unor soluii de restaurare i conservare;
Pstrarea cetii ca zon locuit i evitarea transformrii ei ntr-un aglomerat de hoteluri i
restaurante- asemenea Brugeului care respecta centrul vechi.

80

 mbogirea ofertei turistice n cetate prin amenajri de expoziii permanente de etnografie, de art
contemporan, ornitologie, amenajarea unor sli legate de personalitile oraului etc.;
Pstrarea aspectului arhitectural (linia generala arhitecturala,constructii.) tradiional al cetii
Sighioara i a mprejurimilor acesteia, lund n considerare mai multe detalii: culori, tencuieli de
var, pori,ferestre, etc.
Mutarea primriei n cldirea CEC (neterminat) din centrul oraului;
Realizarea unei fntni n stil medieval;
Atragerea ateniei organizatorilor de conferine naionale i internaionale, de simpozioane,
expoziii etc.;
nfiinarea n Sighioara a unei universiti cu profile diverse, care ar accentua n mod hotrtor
importana oraului ca un centru cultural;
nfiinarea unui punct de informare turistic ntr-un loc central i realizarea unei hri explicatrive
n piaa cetii
Realizarea unui traseu turistic al mestesugarilor( artizanat) -vizite la ateliere de metale, ceramic
etc;
Eliminarea circulaiei auto din cetate;
Amenajarea seciei documentare a Bibliotecii Municipale, a putea fi vizitat i consultat;
Realizarea unei istorii a colilor din Sighioara, a unui muzeu al liceului Joseph Haltrich i a
unor activiti de genul Turitii devin pentru o zi elevi ai liceului;
Realizarea unui traseu pentru turiti de-a lungul zidului cetii, amenajarea de muzee ale breslelor,
meteugurilor, n turnurile din cetate;
Realizarea unor trasee de vizitare a mprejurimilor oraului;
Realizarea n cetate a unui birou de informare pentru turiti;
Reabilitarea fostei linii nguste de cale ferat Sighioara Agnita (cu plecare de pe strada Ana
Iptescu);
nlocuirea treptat a reclamelor neadecvate din cetate i din oraul de jos i adaptarea la
atmosfera medieval ( mijloace care s nu genereze poluare estetic );
Realizarea n cetate a unui loc de defacere pentru produse alimentare ecologice sau traditionale, cu
specific local (de ex. zacusc, vinete, slnin cu ceap, palinc etc.);
Panouri indicatoare cu planul oraului, la intrarea n Sighioara;
Amenajarea unor trasee turistice, a unor poteci;
Amenajarea unor trasee educative cu panouri care s prezinte date despre flor i faun;
Realizarea unui muzeu etnografic;
81

 Amenajarea n actuala cldire a primriei a unui centru cultural i de nvmnt superior.

Consider c dac aceste puncte ar fi realizate, turismul ar funciona la adevarata lui valoare
n Municipiul Sighioara, fiind ncadrat, poate, in topul celor mai diversificate i cutate destinaii
turistice din Europa, ridicandu-se la marimea asteptarilor unui oras cu un asemenea potential, cum
este si Bruges.

BIBLIOGRAFIE
1. Baranovschi A. Bruxelles si Bruges Calatori pe mapamond Editura Ad Libri,
Bucuresti (2013)
2. Balaure V. Marketing Turistic, Editura Uranus, Bucureti ( 2005)
3. Ctoiu I. Cercetri de marketing, Editura Economic, Bucureti (2001)
4. Comanescu L. Romania Potentialul turistic , Editura Universitara Bucuresti
(2006)
5. Cruceanu.M si Savulescu V. Belgia ghid turistic , Editura Vremea XXI (2004)
6. Drcia C. Ghid practic de turism internaional i intern, Editura ALL BEACK,
Bucureti (1999)
7. Danciu V. Marketing Internaional, Editura Economic,Bucureti(2001)
8. Mincu R. Economia Turismului, Editura Uranus, Bucureti (2001)
9. Neacu N. Turismul i dezvoltarea durabil, Editura Expert, Bucureti (2000)
10. Neacu N. i Bltreu A. Turismul internaional , Editura Pro Universitar (2006)
11. Simion. C. Top 10 Bruxelles , Editura Litera International (2006)
12. Snak O., Baron P., Neacu N., (2001), Economia Turismului,Editura Expert,
Bucureti
13. Jafari. J Encyclopedia of tourism , Routledge, 2003
Bibliografie Web
1.
2.
3.
4.
5.
6.

http://visitbruges.be/
http://www.imperatortravel.ro/
http://amfostacolo.ro/
http://www.turism.ro/
http://www.welcometoromania.ro/
http://www.infoturism.ro/

82

83