Palindromuri

Ele fac cafele

"Un palindrom e o oglind"
erban Foar

napoi la pagina principal

Din istoria palindromului
Palindromuri romneti
Palindromuri n alte limbi
Link-uri

Palindromul este, n sens strict, un cuvnt sau o fraz care poate fi citit att de la
stnga la dreapta, ct i de la dreapta la stnga, sensul rmnnd acelai.
De exemplu : UNU, COJOC, REPER etc.
Denumirea de palindrom deriv de la cuvintele greceti palin din nou
i dromos drum.
Propoziiile sau frazele palindromice se mai numesc anaciclice, retrograde,
recurente sau sotadice (dup Sotades care se spune c le-a inventat).

DIN ISTORIA PALINDROMULUI:

n mod tradiional primele palindromuri sunt atribuite lui Sotades din Maronea (c.
276 . Hr.), un poet grec care a trit n Egipt n timpul lui Ptolemeu Philadelphul.
Legenda spune c Sotades a scris o satir veninoas la adresa conductorului su,
iar Ptolemeu, nfuriat, a ordonat ca Sotades s fie nchis ntr-o cutie i aruncat n
mare. Din poemele lui Sotades nu s-au pstrat dect fragmente, ns acestea nu

conineau nici un palindrom.

Din Grecia antic ne-a rmas palindromul Nispon anomimata mi monan opsin ce
aprea pe fntnile publice i care se traduce prin S te speli de pcate, nu numai
pe fa. Acest palindrom a rmas celebru i mai trziu, dei scris diferit (Niyon
anomhmata, mh monan oyin) i a fost gsit gravat pe un bazin din faa bazilicii
Sfnta Sofia din Istanbul, Turcia. Inscripia dateaz din sec. 6 d. Hr.
i romanii cunoteau palindromul, de exemplu, In girum imus nocte et
consumimur igni (Intrm noaptea n cerc i suntem consumai de foc), care se
spune c descria aciunea moliilor.
Celebrul palindrom latin Sator Arepo tenet opera rotas a fost descoperit sub
forma unui ptrat magic n timpul spturilor de la Pompei, n Italia, care fusese
ngropat de erupia vulcanului Vezuviu n anul 79. Acelai ptrat magic a fost
descoperit i n antiere arheologice din Anglia i Mesopotamia, precum i pe o
amulet gsit la Lyon. Dup unele interpretri s-ar traduce prin Cultivatorul
Arepo ine lucrul pe roat. Textul a fost a fost gsit ca formul magic
inscripionat pe numeroase pietre funerare, pe obiecte de uz personal (sbii,
pumnale, cupe) i de podoab (broe, medalioane).
Poetul roman Sidonius Apollinaris (sec. 5) a devenit celebru n vremea lui, prin
poeziile sale care se puteau citi n ambele sensuri, aa-numitele - versus
recurrentes.
Primul palindrom n limba englez este atribuit lui John Taylor, n 1614:
Lewd did I live & evil I did dwel
n sec. 19, si nummi immunis era mottoul palindromic al avocailor.
Leigh Mercer a dedicat n 1948 urmtorul palindrom lui George Washington
Goethals, cel care a proiectat canalul Panama:
A man, a plan, a canal, Panama ! (Un om, un plan, un canal, Panama !)

PALINDROMURI ROMNETI
Cteva exemple de cuvinte palindromice:

11 litere: ELENOFONELE
9 litere: CALABALAC, AERISIREA etc.
7 litere: ROTITOR, ANILINA, ELEVELE, ATACATA, ROTATOR,
APOCOPA, TARTRAT, ATASATA, ETAJATE, ETALATE, NAURUAN etc.
5 litere: ANINA, CAIAC, COJOC, ETATE, MINIM, POTOP, REVER,
SOIOS, TIVIT, VATAV, ZAGAZ etc.
n total, n DEX'98, exist n jur de 35 de cuvinte palindromice de 5 litere.
Propoziii i expresii palindromice:
ELE NE SEDUC CU DESENELE. (N. Andronescu, Enigmistica, nr.
37/1948)
ION AL ANICAI IA CINA LA NOI. (Traian Cojocaru, Curentul Familiei,
1943)
ROMANII-S ASI IN AMOR. (Nicolae Rusu, 1947)
AI RAMAS ACASA, MARIA? (Marcel Chon, 1967)
ICRE, PUI, CIUPERCI. (G. Niculescu, F. Smarandache, Parada marilor
enigme )
ELE FAC CAFELE. (anonim)
ERA NUDA LA DUNARE. (Lucian Drgu, Rebus, nr. 316/1970)
ALINA M-A LUAT SA STAU LA MANILA. (trimis de Laureniu Belei)
ACRU TIP E PITURCA. (Ion Suselescu)
ANA-I REGINA NIGERIANA. (menionat de Alexandra Stroe)
ALA E SERGIU, NU-I GRESEALA. (menionat de Gheorghe Gndu, Bacu)

 ENE PURTA PATRU PENE. (Dr. Octavian Laiu, Timioara)

SA NU IEI UN AS. (idem)
O RAMA MARO. (idem)
ERA O TIPA RAPITOARE ! (idem)
NOI VOTAM, MA!, TOV. ION. (idem)
EL O SA FACA FASOLE. (idem)
ION A LUAT LUNI VINUL TAU LA NOI. (idem)
ERA SA POZEZ O PASARE. (idem)
MARIA BEA, CA E BAIRAM. (idem)
EL A GATIT AGALE. (idem)
AVAT ALB LA TAVA. (idem)
UIT SEC TOT CE STIU. (idem)
ISAIA LASA O RASA ROASA LA IASI. (trimis de C. Teodorescu)
ELISA VA LASA TOYOTA SA LA VASILE. (trimis de C. Teodorescu)
Alte propoziii, fraze i expresii palindromice (peste 230 !)
Dialoguri palindromice:
- EREMIA, AI MERE?
- O..., N-AM, ANO!
(G. Niculescu, F. Smarandache, Parada marilor enigme)
- IZA, CAZI ?

- DA, CAD !
(Dr. Octavian Laiu, Timioara)
Scrisoare palindromic (din G. Niculescu, F. Smarandache, Parada marilor
enigme):
DRAG ILEANA,
ACI M-A ATACAT RADA CU LUCA, DAR TAC.
A TA AMIC,
ANA-ELIA GARD.
Adrese i cri de vizit palindromice:
AV. EDUARD RAU, DEVA. (Dudu Petrescu, n Rebus 281/1969)
ANDOR ROTARU, CURATOR, RODNA. (Aurel Bohariu, n Rebus
281/1969)
GETA HUSASU, HATEG. (Dr. Octavian Laiu, Timioara)
ISAIA POPA, IASI. (Dudu Petrescu, n Rebus 281/1969)
ANUTA CATUNA este numele palindromic al unei sportive (maratoniste)
romnce.
Localiti romneti cu nume palindromice: ANINA, APA, DUD, SEBES, SES.
Prenume palindromice: ADA, ANA, AVA, ENE, NAN, OTTO.
Printre scriitorii n opera crora apar palindromuri se numr Nichita Stnescu,
Adrian Rogoz, erban Foar sau Mircea Crtrescu.

Cel mai lung palindrom n alfabetul Morse:

STUPEFIANTELE ( ..._.._._ _...._...._ _._.._... )
Potrivit Crii Recordurilor (Guiness Book of World Records), cuvntul
finlandez saippuakivikauppias (negustor de saponit) este cel mai lung palindrom
din lume 19 litere.

PALINDROMURI N ALTE LIMBI

n englez:
Madam, I'm Adam. (Doamn, sunt Adam.)
Able was I ere I saw Elba. (Capabil am fost nainte de a vedea Elba. - cu
referire la Napoleon)
Tivoli I lov' it ! (Tivoli, l iubesc !)
Red rum, sir, is murder ! (Romul rou, domnule, este crim !)
n francez:
Esope reste ici et se repose. (Esop st aici i se odihnete.)
Etna: lave dvalante. (Etna: lav ce se mprtie.)
Et Luc colporte trop l'occulte. (Iar Luc rspndete prea mult lucruri oculte.)
(M. Laclos)
n latin:
Roma tibi subito motibus ibit amor. (i va pleca pe neateptate dragostea de la
Roma datorit frmntrilor.) (menionat de Sidonius Apollinaris)
Subi dura a rudibus. (ndur un tratament dur din partea brutelor.)
Signa te, signa, temere me tangis et angis. (F-i cruce, f-i cruce, m atingi i

m chinui n zadar.) (Sf. Martin din Tours)

n german:
Ein Esel lese nie. (Un mgar nu citete.)
Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie. (Un negru cu o gazel nu tremur
niciodat n ploaie.) (Schopenhauer)
n italian:
I topi non avevano nipoti. (oarecii nu aveau nepoi.)
Ai lati d'Italia. (Pe laturile Italiei.)
n spaniol:
Dabale arroz a la zorra el abad. (Abatele i ddea orez vulpii.)