Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AUTOPORTRET CU PALIMPSEST
O ciuperc a hrtiei mai vechi sau numai o inconsistena a celei noi
(lipsa nu tiu crui element chimic fr de care substana crilor se face cu
timpul friabil i se destram) reduc spun cei pesimiti sau numai bine
informai sperana noastr de nemurire la zero sau o fac, n cel mai bun caz,
tributar viitoarelor descoperiri tiinice n stare s o salveze. Nu spun o
noutate, sunt ani de cnd se vorbete de aceast misterioas ameninare i,
totui, nici numrul crilor, nici acela al scriitorilor nu a sczut pe pmnt.
Optimism sau numai incontien, eroismul lor de a continua s lase mrturii,
despre care tiu c sunt condamnate s dispar, mi se pare emoionant i
misterios ntr-un fel innd nu de natura suetului, ci, mai adnc, de natur
pur i simplu, respectnd legi mai inexorabile dect cele umane. De altfel,
primul gnd care mi vine, resc, n faa acestei situaii, este s m ntreb
dac anticii scriitori, loso, istorici, matematicieni ar continuat s scrie
tiind dinainte soarta care le pndete papirusurile i pergamentele. Ar
continuat, oare, dac ar bnuit cte biblioteci vor incendiate? Cte ceti
i vor amesteca praful n care se vor frma cu cel al opurilor care le-au
fcut gloria? Cte capodopere vor pieri sub copitele cailor migratori? Ar mai
scris anticii dac li s-ar explicat de pe atunci nelesul viitorului cuvnt
palimpsest? Nu pot ncerca s rspund nainte de a-mi exprima eu nsmi
spaima n faa acestei monstruoase vocabule. Puine noiuni mi se par mai
nortoare dect aceasta i nu cred c repulsia i spaima mea vin numai din
faptul c sunt eu nsmi scriitor. mi amintesc sentimentul de oroare pe care
l-am avut n clipa n care am neles-o prima oar, viziunea de comar a miilor
de clugri aplecai asupra pergamentelor acoperite cu operele antichitii i
rzndu-le pentru a aterne pe ele adevruri noi, uneori de sens contrar. Ct
de multe opere vor supravieuit, totui, pn atunci n poda tuturor
incendiilor, migraiilor, cutremurelor, jafurilor, mcelurilor dac recuperarea
pergamentelor putea reprezenta o economie, dac locul gol lsat de
mpingerea lor n neant a fost n stare s creeze un cuvnt i s poarte un
nume! Da, cuvntul palimpsest este unul dintre cele mai triste din dicionarul,
inepuizabil n tristee, al istoriei, dar chiar dac ar avut cum s-l
bnuiasc anticii, sunt convins, ar continuat s scrie, aa cum,
nconjurai de pericolele sfritului de mileniu, continum i noi s o facem.
TREI LUMI.
S priveti totul prezentul i chiar viitorul ca pe un trecut, n care
nimic nu se poate schimba i care are farmecul plin de nostalgie al lucrurilor
Bogatele ninsori ale lui ianuarie, albul care a pus stpnire cu atta
siguran de sine pe tot, mi-au adus n minte cu uimitor de tnr bucurie
o ntmplare veche, dar rmas strlucitoare n zpada n care s-a petrecut.
Era cu multe ierni n urm, cu mai mult de zece ierni n urm, un ianuarie cu
mult zpad i ne aam ntr-un hotel studenesc, n mijlocul continentului
american. Era o cldire cu foarte multe etaje, nlat la marginea aezrii
universitare pe o pajite goal, ntre un deal i un ru. Ninsese cu srg ore n
ir, fr ntrerupere, o noapte, o zi i nc o noapte i, nvlmindu-se,
rotindu-se n dreptul ferestrelor nalte, ninsoarea adnc, ninsoarea ale crei
margini nu se vedeau, nfurase fusul nalt al hotelului singuratec ntr-un
fuior cosmic; ore i ore, de noapte i de zi, trisem cu toii sentimentul
nspimnttor ntructva, dar n egal msur exaltant al singurtii n
univers. Apoi, n cea de a doua zi, spre diminea, totul s-a linitit, ninsoarea
s-a oprit, zrile au aprut din nou i n lumina soarelui nevzut, de la
nlimea etajelor noastre omeneti, pmntul se vedea rotund, moale i alb,
fericit i sigur, de dinaintea istoriei. Atunci, n acei zori de nceput luminos de
er, naintea trezirii din somn a celuilalt i a restului lumii, unul dintre noi a
cobort i pe fia larg de omt dintre deal i ru, n faa sutelor de ferestre
ale hotelului, a scris cu litere uriae, ntiprite cu tlpile mutate prin troienele
pn la genunchi, TE IUBESC! N-o s uit niciodat semnul de exclamare
imens care ncheia rostirea aceea n alb, nici emoia ntregului hotel trezit cu
ochii pe strlucirea zpezii i pe cuvintele romneti, nici sptmnile lungi,
srbtoreti, n care literele ngheate n nea continuau s strluceasc sub
razele reci ale soarelui singur, n timp ce toat lumea, ntinerit de
copilreala noastr, de nelesul descoperit al exclamaiei din troiene, se
saluta cu vorbele noastre devenite urare, ndemn, elan puricator, strigt de
lupt mpotriva singurtii. Sute i sute de tineri vor mbtrnit de atunci
pstrnd printre amintirile studeniei lor semnul acela de mirare ndrgostit
n universul acoperit de nea; zeci i zeci de scriitori se vor ntors n rile lor
din acea iarn american cu cele dou cuvinte romneti desenate n zpada
nostalgiei, mi amintesc i azi e destul s se atearn omtul ca s mi
amintesc mndria noastr de atunci, patriotica noastr mndrie, comic
puin, dar nu mai puin emoionant, n faa rspndirii magicelor vocabule,
n faa revelaiei c totu-l iubire.
MUCHIUL RSULUI.
Atunci cnd am aat c unul dintre foarte puinele elemente anatomice
care l deosebesc pe om de restul mamiferelor unul dintre acele elemente
misterioase i denitorii, argumentnd o origine abrupt, poate superioar
este un muchi, exclusiv uman, care se numete muchiul rsului, am avut
un sentiment de surpriz i de triumf. Era ca i cum a descoperit c,
realiznd confuzia creia i-a dat natere, natura nsi ncearc s fac o
precizare, minor aparent, dar de o innit nee i delimiteaz astfel, printro singur nuan, categorii care preau identice i care se dovedesc n cele
din urm esenial deosebite. Este un gest cavaleresc, echivalnd cu o
retractare i cu o recunoatere, dovada anatomic!
CULEGTORUL DE CIUPERCI.
Ca i oamenii, ciupercile se deosebesc foarte greu ntre ele i este o
adevrat art (art, nu tiin, pentru c regulile sunt n continu uctuaie
i legile schimbtoare dup imponderabile i capricioase caracteristici ale
vzduhului) s le poi distinge pe cele bune de cele rele. naintezi prin
pdurea de foioase, prin linitea aceea verde i brun care este format aa
cum pe discul lui Newton albul este format din suma tuturor culorilor din
contopirea a innit de multe i de nensemnate sunete (fonete, fituri,
ciripiri, bti de aripi, zbateri de frunze, trosnete de crengi, picurri de seve,
clipociri de ape, furiri de blnuri, triri de solzi) dnd la un loc acea
senzaie de pace i singurtate ce ndrznete s deneasc fericirea,
naintezi prin aerul umed i bun conductor de senzaii, prin verde i brun
senzual i deodat zreti o licrire alb, pstoas. O ciuperc! exclami
(Diogene exclama un om!) i te repezi nspre ea. De aici ncepe ntrebarea.
Ea nu se pune, ca n cazul orilor, n celebrii termeni, neogreceti, ai lui
Ienchi Vcrescu (S-o iau, se stric, s-o las etc.), ci infinit mai tranant
i mai insolubil. Este rea sau bun? Este otrvitoare sau comestibil? Pentru
c, iat, acesta era adevrul spus pn la capt, al crui maniheism m
jenam s-l rostesc n ntregime: ciupercile nu se mpart n rele i bune, ci
mult mai limpede, mai ne-eufemistic, mai explicit n otrvitoare i
comestibile. Cum s le deosebeti? Cum s le distingi? Cum s nu te neli?
Exist atlase i enciclopedii, dicionare i ghiduri, dar ilustraiile i explicaiile
teoretice sunt att de schematice pe lng innita diversitate a vieii! n
natur, esenele se amestec, se mpletesc, se prefac, nct nu poi
niciodat sigur pe care trebuie s-o nconjori, s n-o atingi (lsnd-o astfel,
nestnjenit, s se nmuleasc i s umple pmntul) i pe care o poi
culege cu ncredere i devora cu nesa (strpind-o incontient i ironic
recunotin!
Astfel). Oroarea acestei selecii, care cu o clip nainte nu prea
dect idilic i incert, apare numai n momentul n care ai altruismul sau
perversitatea s-i imaginezi un enorm culegtor naintnd printr-o cosmic
pdure i aplecndu-se dubitativ asupra ta, potrivit universalei legi dup care
ceea ce e bun se mnnc, iar ceea ce e otrvitor nu se atinge. S e
moralizatoare aceast istorioar? S scris eu spre bucuria celor ce m
suspecteaz de nclinri mai mult morale dect estetice o fabul? A
dispus s o admit, poate, dac nu mi-ar frig n umbra imens a
culegtorului i dac a ti cu certitudine ce-ar fcut Diogene cu omul
cutat, dac l-ar gsit
FANTEZIE CU SOLSTIIU DE IARN.
Scriu aceste rnduri ntr-o dup-amiaz cu cerul cobort pn aproape
de pmnt. Este smbt i n agenda deschis n faa mea la la curent
scrie: La 0 h., 0,8 m, 1 s solstiiul de iarn, nceputul iernii astronomice.
Pn atunci mai sunt desigur aproape zece ore, dar pregtirile care se fac n
vederea acestui eveniment depesc cadrul meteorologic i trec n domeniile,
mai somptuoase, ale spiritului. Am spus, cerul a cobort pn la pmnt, dar
de unde tiu eu c pcla umed dintre case, materia cloas i sur care
las scame destrmate prin crengile arborilor, vata cenuie nfundat ca-n
urechile unui btrn prin gangurile pustii, poate numit cer pentru simplul
motiv c, din cauza ei, cerul nu se mai vede? De fapt, ceea ce se vede
aparine n mult mai mic msur formelor nite i imanente, dect
universului unduitor i nengrdit al nchipuirii. i nici nu e de mirare, din
moment ce muchiile i colurile, dreptele i unghiurile, graniele i formele
obiectelor au disprut demult pentru a lsa locul unei plasme umede care
face valuri i nate montri mai repede schimbtori. Acoperiul de peste
drum a nceput s bat din aripi rar, att de rar nct ntre dou bti
corniele se plictisesc s mai e aripi, se rzgndesc i ncep s uture lin
drapelele somnoroase ale unor cauze uitate; pisica de pe gard continu s
nainteze mult dup ce gardul s-a terminat, clcnd cu grij pe scndurile
elastice ale ceii, care este destul de consistent pentru a interpreta cu
aplomb i convingere complexul rol al gardului de lemn. Dar aa cum pisica ia
ceaa drept gard, nu cumva eu o iau drept pisic? n magma tulbure, n care
oamenii pot trece drept culori, arborii drept sperietori, sperietorile drept
statui, statuile drept stlpi de telegraf, totul poate confundat, totul poate
interpretat greit. Apare un tramvai. Dar i sugereaz un rinocer; se apropia
o vrabie, dar te gndeti la un supersonic, latr un cine, dar i amintete o
mitralier, ntunericul care coboar i frigul care se nteete amestec i mai
mult nelesurile i transform ntregul peisaj ntr-un apocalips moale, cu
forme elastice interanjabile, cu umbre alburii zdrenuite de raze boante i
luceferi saii. M uit la ceas: pn la solstiiu mai sunt aproape opt ore, pn
la echinox rmn mai bine de trei luni, dar n ceaa, care nfund cu
ghemotoace imunde oraul, deosebirile se estompeaz i diferenele dispar.
Un minut sau o zi, o sptmn sau o or se vd la fel de neconturate,
eterne, nct, privind la cerul nvlmit printre case, nu-mi mai doresc n
dup-amiaza de smbt, n care toat lumea doarme dect s mi se fac
i mie somn, s adorm i s visez o lume strlucitoare, clar, n care nimic s
nu poat luat drept altceva dect este i-n care s-i aib frumuseea lor
limpede, reasc, de neconfundat i zpada scrind sub paii solstiiului i
crengile norite ale echinoxului renviat.
NEUITAREA.
Una dintre cele mai subtile, mai totale i mai inecace interdicii despre
care am auzit vreodat a fost aceea lansat de conducerea cetii Efes
mpotriva dementului care a dat foc pentru a deveni celebru marelui
templu al zeiei Artemis: interdicia de a nu i se mai pronuna sau scrie
vreodat numele. Mi s-a prut subtil, pentru c a coninut n sine i intuiia
motivului crimei i pedeapsa maxim, absolut adaptat acestuia, absolut
specic. Dincolo de moarte care n mod evident nu-l nspimnta pe unul
ce se hotrse s se jertfeasc pentru a distruge (i a se aga astfel de
eternitatea ei) una dintre minunile lumii uitarea era cea care l ngrozea;
mpotriva ameninrii teriante a acesteia i oferise viaa, ntr-un trg (via
contra nemurire) ct se poate de avantajos. A-l pedepsi cu uitarea, uitarea
obligatorie, uitarea nu numai ca blestem, ci i ca lege, era cu adevrat tot ce
se putea ntreprinde dup dezastru, atunci cnd, nemaiputnd salvat i
mpiedicat nimic, putea cel puin rupt odioasa legtur dintre numele
minunii, oricum nemuritor i numele crimei, ntoars n neant. i totui, nici
asta nu s-a putut. Subtil i total, pedeapsa oripilatei ceti de la gurile
uviului Caistros a rmas absolut inecace: numele lui Herostrat dinuiete n
eternitate mai sigur dect prin admirarea artei, prin distrugerea ei. M-am
ntrebat adesea ce a declanat, n suetul popular, mpotriva interdiciei,
mecanismul neuitrii? Ce a fcut s se transmit ilicit, din generaie n
generaie numele blestemat, dar pstrat i devenit simbol? Nevoia de
simboluri? Sau poate chiar interdicia? Sau numai insolitul absolut (la vremea
aceea) al gestului care impunea prin originalitate i chiar prin sacriciul att
de abstract motivat? M-am ntrebat privind extraordinara, salvata zei din
muzeul din Efes, pe Artemis, fecioara cu nenumrai sni mpodobii de
coliere de ou i animale slbatice, simbol complex i aproape absurd al
fertilitii i increrii, al puritii i rodirii; m-am ntrebat, privind mlatina
acoperit de papur i mtasea-broatei din care mai crete, ca un ultim
mdular deformat de artrit i senilitate, o coloan strmbat de timp, puin
rsucit, ca de o durere de care nu mai e demult contient cel din urm
vestigiu al templului ce gurase printre cele apte miracole antice. Desigur,
dincolo de evidena victoriei distrugtorului pentru care timpul nsui a
lucrat ntr-un mod ticlos, revolttor e foarte greu sau chiar imposibil de
rspuns. Poate c puin din ecare argument psihologic sau istoric a
contribuit la nemurirea antic a lui Herostrat. Dar, mult mai mult dect toate
acele motive disprute printre ruinele civilizaiei greceti i romane, evident
mi se pare i mi s-a prut ntr-un mod nfricotor acolo, pe malul mlatinei,
n amurgul cobornd peste marea deprtat i ea de vechile glorii faptul c
numele lui Herostrat nu a putut s piar, ci a ajuns pn la noi i va dus
mai departe, indc el a fost norocosul, ingeniosul cap al unei serii, pentru c
el a fost ntemeietorul unei dinastii, prea puternic i prea puternic pentru ca
bietele cohorte ale celor ce creeaz frumuseea i nesfritele mulimi ale
celor ce o admir s e n stare s-l pedepseasc prin uitare, s e n stare
suprem for!
S-l uite.
PERSEVEREN.
Toate lucrurile vor s persevereze n ina lor, spune Spinoza ntr-o
formul care sintetizeaz universalitatea a ceea ce pentru regnul animal a
fost numit mai trziu instinct de conservare. Un instinct de conservare al
stncii care se ncpneaz s e stnc, al apei care vrea s rmn ap,
al crii care se zbate s ard pn la ultima clipire. Atta doar c, n timp
ce pentru lucrurile nensueite aceast perseveren este numai o
ndrtnicie a ncremenirii, plantele persevereaz prin semine, animalele
prin pui, iar omul a mai adugat ncpnrii o treapt, care uneori se
numete posteritate, iar alteori via de apoi.
MONAD.
Un bob de gru luat n palm i privit de aproape, att de aproape nct
liniile de pe obrazul minuscul s nceap s capete nelesuri i s nchipuie
trsturi, este mi s-a prut ntotdeauna asemenea unei monade n care se
francez, iar un intelectual englez seamn mult mai bine cu unul spaniol sau
norvegian dect cu un muncitor englez. Asemnri innd, n mod evident,
mai mult de expresie dect de trsturi, dar predominnd asupra acestora
din urm ntr-o asemenea msur, nct a ndrzni s spun ca un intelectual
japonez, chiar, seamn mai bine cu unul german dect cu un muncitor
japonez. Formaia cultural i specicul muncii sunt deci, orict ar prea de
straniu, mai marcante dect naionalitatea sau chiar dect rasa. Zmbeam
femeilor i brbailor care treceau pe lng mine amintindu-mi gurile
cartierului ceferist n care am crescut i m gndeam ce ncntai ar fost
socialitii de dinaintea primului rzboi mondial de radicalismul observaiilor
mele. Zmbeam civilizaiei de beton care va lsa n urma ei innit mai puine
i mai puin frumoase urme dect civilizaia de marmor i-mi aminteam c
lmele se degradeaz, hrtia mucezete i arde, cimentul se macin, metalul
ruginete, ceea ce face nsi discuia despre urmele noastre zadarnic i
superu. i-mi continuam drumul, trndu-mi suetul greu pe banalele
bulevarde ale celei mai trectoare dintre Rome, n timp ce absurda imitaie
de piramid pe care o lsasem n urm ncepea s capete un jalnic, dar real
neles.
POEZIE I PROZ.
Secole i chiar milenii de-a rndul, proza s-a amestecat cu ostentaie n
poezie, nct faptul c n epoca modern poezia a nceput s inueneze
proza i s-l mprumute fantasticele sale legi nu mi se pare dect o dreapt
compensaie. O compensaie de pe urma creia literatura n genere nu are
dect de ctigat n adncime, nu are dect de pierdut n convenionalism.
Pentru c, m ncpnez s cred, mai mult dect exploziile psihanalizei,
mai mult dect subtilitile n continu cretere ale psihologiei, proza a
naintat dinspre realitatea aparent nspre cea secret, complicata, ignorat,
nebnuit chiar, graie poeziei care, intervenind, a dus la nlocuirea
perceperii logice, tiinice, ambiios obiective a universului printr-o umil i
uimit percepere magic, intuitiv, profund subiectiv. Timpul pierdut i
regsit de Proust, valurile Virginiei Woolf in de aceast viziune liric n stare
s nglobeze pe autor realitii contemplate i fcnd realitatea s uctueze
n funcie de tresririle eului contemplator. Savantele mistere borgesiene,
crepusculele vrjitoreti ale lui Ghelderode, rostogolirea generaiilor la Garcia
Mrquez, amestecarea pn la confuzie a vieii i a morii la Juan Rulfo,
mprumut de la poezie nu numai spiritul ci i procedeele, fcnd din
metafor mijloc de investigaie, nu numai de exprimare, a lumii. n largul
compartiment al literaturii fantastice (i numai spiritele obtuze l vor
confunda cu acela al literaturii absurde), metafora, adesea uimitoare,
rsturntoare de sensuri, este fantasticul instrument de descoperire a lumii,
este o cale de ptrundere spre adevr. Metafora a adus prozei moderne ceea
ce a adus microscopul tiinei: posibilitatea de a vedea nsi structura
elementelor din care este compus viaa. Ceea ce pare a o descompunere
a realitii nu este dect o descoperire mai exact a ei, lumea vzut la
microscop este mai fantastic, dar mai adevrat dect lumea vzut cu
ochiul liber. Scriitorii moderni, contemporani subtilelor descoperiri tiinice
ale secolului nostru, nu au fost, deci, dect sincroni cu epoca atunci cnd au
descoperit c n literatur nu exist adevr mai exact dect ambiguitatea
metaforei. n cadrul unor asemenea universuri, cu precdere poetice, clasicul
conict nu va disprea, dar natura i formele lui se vor transforma pn la
nerecunoatere. Ciocnirii dintre personaje antagonice i ia locul tensiunea
dintre cei doi poli, exprimat i neexprimat, ai metaforei. Raportarea la
realitatea extern operei nu se va mai face, aparent, cu aceeai uurin ca i
n cazul literaturii clasice, pentru c privirea scriitorului va ptruns denitiv
n interiorul realitii, fr a mai putea pstra concordana cu nfiarea ei
din afar. Ar , deci, o greeal i o agrant falsicare s ncercm s
cutm cheia pedestr a acestei literaturi norite n zbor, s ncercm s
dezlegm metaforele ca pe nite arade, nelegerea acestei literaturi, ca i a
poeziei, se face dinluntrul ei, ca a unor adevruri concludente n sine. A
ncerca s explici de ce atrn eminescianul Dionis pmntul ca pe o mrgea
la gtul iubitei este la fel de vulgar pentru art cu a ntreba dac nu cumva
Ctlina Luceafrului este Veronica Micle. Numai citite asemenea poeziei, cu
ncordarea i disponibilitatea datorate poeziei, aceste pagini i elibereaz
sensul ascuns. Citit ca un roman poliist, Suete moarte este absurd,
ascultat ca un mar, Sonata lunii este demobilizatoare. Am trecut dinspre
poezie spre proz nu pentru a prsi poezia, ci pentru a-l lrgi mpria,
pentru a putea da o mai larg desfurare obsesiilor i viziunilor ei. Pentru c
proza fantastic, proza care a nlocuit situaiile prin viziuni, d posibilitatea
poeziei s dezvolte mari i halucinante versiuni ale lumii vzute prin apa unei
lentile att de mritoare, nct contururile exterioare dispar fcnd loc unor
splendide i nongurative taine. Ca i poezia, proza fantastic se a dincolo,
nu dincoace de realitate, acolo unde nu poi s treci dect asumndu-i
realitatea. Conictul unei asemenea proze este tocmai tensiunea dintre vzut
i nevzut, dintre spus i nespus, dintre posibil i imposibil, dintre ceea ce sar putea turna n formele xe ale realitii i ceea ce poate s palpite numai
n zonele libere ale imaginarului. Este un conict deosebit n esen de cel al
prozei i apreciat de natura i sensurile conictului liric, cernd, ca i acesta,
o citire pe un portativ special. Autorul prozei fantastice nu mai face
concuren strii civile, nu mai creeaz personaje i situaii, ci universuri i
miracole, n care lumea vzut se topete pentru a se rearanja dup liniile de
for ale unui nou cmp magnetic, revelator. Fantasticul nu e opus realului,
este doar o nfiare, mai plin de semnicaii, a acestuia. La urma urmei,
a-i imagina nseamn a-i aminti.
VRSTELE CMPIEI.
Locurile au i ele o vrst? Peisajele obosesc i ele? Privelitile au
tiina de a mbtrni? Nu m refer la elementele decorului n care a
intervenit mna omului i care prin aceast simpl atingere au devenit
perisabile, cunosctoare ale noiunii de timp. i nu m gndesc nici la ritmica
oboseal a toamnei, cnd totul pare c trece i trece ntr-adevr, ntr-un
subtil i fermector provizorat al dispariiei, a crei existenial cochetrie
mimeaz de ecare dat denitivul, ntrebarea mea se leag de acest cmp
ntins i neted, acoperit acum cu un lan de secar care face valuri verzi-
cetatea etern) au reprezentat ntotdeauna pentru mine mult mai mult dect
nite opere intrate n patrimoniul universal, dect nite simple dovezi ale
retoricii latine i ale moravurilor romane. Ele au fost urma emoionant lsat
n marea literatur de rdcinile noastre mute, pe care m trudesc s le
reconstitui dup tunelele spate n materia att de plastic a contiinei unui
poet. Recitesc cu ncntare i umor repetata precizare c n aceste inuturi nu
crete via-de-vie (i mi place s o fac, mai ales, printre innitele linii de fug
ale podgoriilor de la Ostrov i Murfatlar); recitesc cu orgoliu descrierea
colibelor zglite de viscol (i-mi place s-o fac, vara, pe terasele suprapuse
meridional de la Olimp); recitesc cu nostalgie descrierea armelor oroase pe
care nemblnziii localnici nu le prseau niciodat (i o fac contemplndumi att de cuminii, nenarmaii mei contemporani) E august, e sear, e
bine, o lumin de sfrit de zi i de sfrit de anotimp nvluie lumea obosit
i dornic s viseze, iar eu stau pe o bucat de stnc azvrlit romantic n
mare marea verde, mirosind mbttor a peti vii i a ierburi putrede, aa
cum mirosea cu siguran i atunci i m gndesc la amprentele pe care
aceste rmuri, umplndu-m de copilreasc, nduioat mndrie, le-au
lsat acum dou milenii pe tbliele de cear ale lui Ovidiu. i-mi imaginez
istoria ca pe un uria odgon, rsucit din fore, legi i patimi, suspendat
incredibil n eternitate, ca de un subire, scump inel, de suetul unui poet.
BASCHET I PERFECIUNE.
mi amintesc i acum curioasa senzaie pe care am trit-o n timpul
unui meci de baschet, unul dintre puinele pe care le-am vzut n viaa mea.
Era la Cluj, cu muli ani n urm i oraul tria inedita senzaie a prezenei
unei echipe americane de baschet. Nu numai faptul c erau americani i nc
n marea lor majoritate de culoare, ci i, mai ales, acela c erau sportivi
profesioniti care strbteau lumea (se numeau de altfel Globtrotters) dnd
reprezentaii aa cum ar face-o o trup de teatru sau o caravan de circ
constituia pentru publicul acelei ore clujene un punct de atracie senzaional.
mi amintesc cum au intrat pe teren, au format dou echipe condiie sine
qua non a desfurrii jocului i au nceput spectacolul, care avea s-mi
rmn n minte nu att ca un meci de baschet, ct ca o experien
losoc. De fapt, numai cu foarte mult supercialitate i ngduin ar
putut considerat un meci. i lipsea pentru asta ideea de concuren i
noiunea de autodepire. mprii n dou echipe care nu-i disputau nimic,
juctorii nu numai c nu aveau pentru ce s lupte, dar aproape c nici nu
aveau posibilitatea s o fac. Iar ceea ce i mpiedica era orict ar prea de
ciudat chiar nivelul deosebit de ridicat al profesionalitii lor. Perfeciunea
ecrui juctor i a ecrei echipe mergea att de departe, nct devenea o
piedic pus perfeciunii ntrecerii, care nceta pur i simplu s existe n lipsa
ncnttorului, misteriosului raport dintre imperfect i real. Intrat pe mna
unei echipe, mingea nu mai era pierdut; ncepnd s trag la co, juctorul
nu mai greea; se realiza astfel o situaie absurd n care, nefrnat de
greeal, jocul aluneca la nesfrit ntr-un plictisitor i incredibil eden al
desvririi sportive, aa cum, nefrnate de gravitaie, micrile i pierd
ecacitatea i se pulverizeaz n vid. Din cnd n cnd, ca s deblocheze
mecanismul jocului, cte cineva greea n mod intenionat dar o fcea att
de stngaci, nct trezea, paradoxal, nu numai enervarea, ci i mila
spectatorilor i totul pornea civa pai mai departe, pentru ca imediat s
se nepeneasc ntr-o nou, infailibil, impecabil capcan. Cnd n sfrit
minutele reglementare au trecut, spectatorii au aplaudat, admirativi i
uurai, iar juctorii s-au ndreptat spre un alt teren al globului pmntesc, pe
care s demonstreze capacitatea lor de a atinge perfeciunea i fr s
bnuiasc mcar capacitatea perfeciunii de a se opune frumuseii. Au
trecut muli ani de la acea neobinuit ntmplare sportiv, dar nu am uitat
sentimentul de iritare i revelaie pe care l-am trit atunci, pentru c mi l-am
readus n contiin adesea: att n faa succeselor, didactic, ct i n faa
nfrngerilor, exorcizant.
O MIE DE OAMENI FERICII.
Cel mai minunat lucru din Festivalul George Enescu este chiar faptul
c exist, m gndeam contemplnd mulimea fericit care se scurgea spre
ieirea slii de concert. Faptul c din trei n trei ani, pe parcursul a dou
sptmni, este posibil, sear de sear, aceast concentrare de bucurie,
acest sublimat de linite i de nalt, ine deja de miracol, norete nc din
noroc. Ce poate mai nltor, m ntrebam, dect o mie de oameni fericii
n acelai timp i din acelai motiv, un motiv neaparinnd universului de
dorine i patimi, de ambiii i spaime, ci lumii ideilor calme i stelelor xe,
frumuseii ndurerate numai de propria ei perfeciune i uimite numai de
propria ei durat? Ce poate mai exorcizant dect aceast lumin iradiat
dintr-un arcu i prelins pe trsturile, straniu nfrumuseate, a o mie de
fee, strns n pupilele, brusc ntinerite, a o mie de priviri? mi imaginam
lumina aceea, vizibil aproape zic, cu ochiul, divizndu-se odat cu publicul
rspndit n noaptea oraului, ateptnd n staii de autobuz i suindu-se n
tramvaie, dispersndu-se, multiplicndu-se, deplasndu-se ntr-o nentrerupt
micare brownian, blnd, dar de neoprit. i nu cred c exageram desluind,
n acea subtil iluminare din ce n ce mai colectiv, portretul, nevzut, al lui
Enescu (liniile feei estompate, splate de marea muzic, umerii aplecai sub
greutatea etern a artei) ca pe un simbol al frumuseii intransigente spre
care se poate tinde, la care se poate spera, din moment ce a existat. Pentru
c, dincolo de valoarea mai mare sau mai mic a interpreilor, de niruirea
strlucitoare i denitiv a capodoperelor, de explozia copiilor minune i de
ineditul ncordat al noilor acorduri, de ecare dat zilele festivalului sunt
prilejul contemplrii intense i dttoare de speran a personalitii care,
mpreun cu cea eminescian, reprezint prototipurile de platin ale
spiritualitii noastre, exemplele unei tensiuni spre o perfeciune n care
miraculos aproape binele i frumosul se confund.
NTRE LUMI.
Stau sub un pom cu frunza mic i aezat la distane egale, aproape
decorative, cu ramurile mpletite ntr-un fel care amintete din cnd n cnd
arborii din fundalurile lui Leonardo da Vinci. i, dei tot ce m nconjoar e
slbticit i incult, aceast ndeprtat aluzie pe care eu nsmi o uit i mi-o
amintesc numai din cnd n cnd, rar, mi asigur o ciudat alinare i un
O FORMUL.
Nu-mi mai amintesc cnd am auzit prima oar acea expresie creia
aveam s-l atribui cu timpul semnicaii simbolice i for ofensiv, dar cu
siguran nu i-am neles de la nceput importana i poate chiar recent
venit n sud i prad uoar a farmecului ludic, dup gravitatea
morocnoas i ncrncenat din care coboram mi s-a putut prea
amuzant i nelipsit de o oarecare inteligen graioas. Expresia mai mult
o formul, creia n-am ntrziat s-l descopr virtuile magice are o form
simpl i eliptic, sintetic i esenial, format dintr-un verb care nglobeaz
micarea i dou particule modale, dintre care una sugereaz, dimpotriv,
starea pe loc, iar cealalt puterea de a uni nu conteaz ce, nu conteaz cu ce
rezultate, ntr-o nelegere supercial i panic, ntr-o supravieuire lipsit
de exigen i de ncrncenri. Expresia este: Merge i aa. Poate spus
n cele mai diverse situaii, de cele mai diverse tipuri umane, sociale,
profesionale, intelectuale. O poate spune mecanicul care nu tie de ce nu
funcioneaz maina, dar o pornete totui cu o lovitur de ciocan dat la
ntmplare; ranul care face zilnic o navet de cincizeci de kilometri ca s e
portar la ora; elevul care nva numai ct s promoveze clasa. Nu cred c
exist situaie sau ntmplare n care s nu survin o clip de uurin, sau de
exasperare, sau de mecherie, sau de dezgust, n care cineva, obosit sau
numai supercial, s nu poat rosti extraordinara formul: merge i aa!
Extraordinar pentru c, asemenea unui jolly joker n stare s nlocuiasc
orice, ea poate ine locul, cu salvatoare i criminal nonalan, priceperii,
profesionalismului, rigorii, revoltei, demnitii, seriozitii, contiinei i
oricror altor noiuni innit mai pline de sens, dar mai greu de susinut.
Neutr i ubicu, lipsit de coninut i tocmai de aceea interanjabil, ea
magica formul nu semnic i nu adaug nimic lumii prin care, cu atta
dezinvoltur, trece, nimic altceva dect nsi acceptarea nimicului, nimic
dect o bonom, aproape vesel, mpcare cu lucrurile lsate n voia lor
entropic i degradatoare. Dincolo de nimicul acesta mpcat cu lumea,
indiferent cum ar ea, universul decade i suetul mbtrnete, creierul se
usuc, apele scad, pmntul se rcete, istoria se nchide n sine. Nu mi-e
greu s-mi nchipui un infern n care suferina este o obinuin, umilina o
constant, indiferena o calitate, cinismul un remediu, prostia un noroc, un
infern pe poarta cruia s stea scris cu majuscule fericite: Merge i aa.
GNDURI DINTR-UN CIRE.
M-am ntrebat adesea de ce vremea cireelor apare n memorie i n
cuprinsul plin de fgduieli al ecrui an mai marcat i mai plin de
farmec dect vremea altor fructe mai savuroase i mai strlucitoare. De ce
mi amintesc cu atta nostalgie culesul cireelor din copilrie, de ce i acum,
desprinderea din pom a prunelor sau a piersicilor m las aproape
indiferent, n timp ce alegerea cerceilor roii direct de pe ramuri reprezint
un ritual i, n orice caz, un simbol? Rspunsul mi se pare simplu, evident,
fr ca senina lui banalitate s-l diminueze n vreo privin emoia. Cireele
sunt primele, frumuseea lor este cea dinti, savoarea lor este a nceputului.
Apariia lor se produce calculat cu grij n momentul de exasperare de la
captul unei lungi ateptri, ele se ntrupeaz din oare n clipa n care
nimeni nu mai spera c orile sunt n stare s se transforme n fruct.
Globurile lor roii se rotunjesc i ncep s se coloreze ca o dovad, palpabil,
n sfrit, c anul i-a intrat n matc i anotimpul nu va mai putea da napoi.
Ele vin n lume la ora la care lumea este locuit n ntregime de dorina ca ele
s apar, cnd toate simurile sunt ascuite i ncordate pentru a le nregistra
i pentru a se bucura. De aceea roul lor apare innit mai rou dect rourile
savante ale toamnei i rotunjimea lor mai exact dect a globurilor
adevratei veri i gustul lor mai minunat dect gustul minunilor din inima
ariei. Vremea cireelor seamn ntru totul cu vremea copilriei, pentru c
este dotat cu aceeai acuratee a simurilor, cu aceeai prospeime a
memoriei, eu aceeai fraged putere de percepie a minusculelor miracole
din care este cldit ecare or i ecare zi. Aa cum din copilrie ii minte
felul cum cdea lumina pe caietul de teme; felul n care se mica sprnceana
bunicului cnd cnta Cruce alb de mesteacn; felul n care glasul fetiei
din vecini cpta ascuimi insuportabile nainte de a izbucni n plns; felul
cum mieuna pisicul care nu mai tia s se coboare de pe acoperi; mirosul
teiului din curte; forma unghiilor nvtoarei; gustul laptelui din itarul
bunicii; cldura grului din pod; spartul lemnelor pe zpad (attea i attea
fulgurante imagini i incredibile amnunte, innit mai puin importante dect
faptele i sentimentele, uitate, de mai trziu), tot astfel cireele se ntipresc
de ecare dat n inima speranei noastre de a o lua de la capt, n amintirea
nerbdrii noastre de a mpinge spre soare, spre bine, spre dulce, spre cald,
roata anotimpurilor. Mai trziu, ni se pare resc s vin caisele i piersicile i
strugurii i prunele, dar pentru ciree avem de ecare dat emoii, emoii ce
ne marcheaz i ne leag de aceti copii ai universului fructifer, de aceti
roii i dulci i rotunzi i mruni messia, vestindu-ne de ecare dat o lume
mai bun, chiar dac scurt ct un anotimp.
PLEDOARIE.
Copii rpii i avioane deturnate n zbor, magazine, gri i
cinematografe srind n aer, automobile explodnd, atentate i hold-up-uri,
crime; sunt ani de cnd aceste cuvinte nu mai mir pe nimeni, tiprite cu
majuscul pe manetele ziarelor, repetate de crainici excitai de senzaional.
Sunt ani (ba chiar milenii) de cnd de dragul banilor, de dragul credinelor, de
dragul ideilor, n numele sentimentelor i n numele idealurilor, se ucide i se
d foc cu o fervoare care ngrozete fr a uimi i oripileaz fr a mai prea
de nenchipuit. Violena face parte din viaa cotidian a planetei. E vorba
bineneles de violena unor persoane particulare, pe care nimic i nimeni nu
le oblig s fac ceea ce fac, nimeni n afar de propria contiin, sau de
propriul viciu, sau de propriul fanatism, sau de propria mizerie. Nu m
gndesc la cei ce ucid n rzboaie sau n plutoane de execuie i pe care
uniforma i legea i transform n automate i-l absolv de remucri.
Violena cu state de serviciu i motivaii istorice este prea solid instaurat n
contiina colectiv pentru a mai putea furniza tema unei discuii de acest fel.
Nu m gndesc la cei ce ucid sau sunt ucii pe cmpurile de lupt i a cror
singur alternativ sunt curile mariale. M gndesc la cei ce au optat ei
nii pentru violen ntr-o lume care la nici o jumtate de secol de la cea
mai mare i dezlnuit furie a tuturor istoriilor prea c veacuri i veacuri
va avea oroare de snge, aa cum natura are oroare de vid. De cnd am
nvat s citesc i de cnd am nvat s ascult, urmresc izvoarele violenei
pe glob. Crimele pentru bani m umplu de mil i de dezgust; crimele pentru
idei m umplu de groaz i de revolt. Ce idealuri pot s e destul de nalte,
ca s nu e njosite de sngele vrsat n numele lor? Ce credine pot s e
destul de curate, ca s nu e murdrite de sngele vrsat n numele lor? i
asta dup ce, de-a lungul ntregii sale deveniri, omenirea i-a njosit i i-a
pngrit toate idealurile i toate credinele n snge Fanatismul sngeros,
manevrat ntotdeauna de jocuri ale puterii i socoteli inavuabile, mi s-a prut,
n orice punct al istoriei l-a descoperit i este, incredibil, una dintre
constantele evoluiei ei cea mai dezgusttoare dintre forele cci este o
for colcitoare ale suetului omenesc. Nu credeam s descopr vreodat
ceva mai nspimnttor i mai de neneles dect crimele fanatismului, dar,
iat, inepuizabil n miracole i nvminte, viaa reuete s m conving
c o crim svrit din fanatism este un act comprehensibil i aproape
explicabil fa de o crim svrit absolut fr motiv. Faptul c n inima
civilizat a Europei, cea care a inventat olimpiadele ca s ntrerup
rzboaiele, n tribunele unui stadion de fotbal, oameni care nu aveau s-i
reproeze nimic unii altora, oameni pe care nici istoria, nici credinele, nici
ideile nu i opuneau ntre ei au fost n stare s se omoare pur i simplu, fr
s tie de ce o fac, faptul acesta, cu adevrat senzaional i de nenchipuit,
m umple de o groaz mai mare dect cea produs de interminabilele lupte
dintre fraciunile unor ri exotice i necunoscute. Nu numai pentru c asta ar
putea nsemna c nevoia crimei se ascunde n nsui instinctul uman, ci, mult
mai dezgusttor i mai teriant, c dincolo de sngele curs poate sta aa
cum alteori monstruoasa umbr a unor idei sau convingeri imens i cu
adevrat de nenfrnt, Prostia. Am scris cuvntul cu majuscul, aa cum se
scriu de obicei cuvintele greu sau imposibil de denit, pentru c prostia face
parte ntr-adevr dintre acele noiuni-matc, apte s cuprind n sine aproape
orice. De data aceasta o folosesc ca pe un fel de porecl, simind nevoia s
botez ce nu tiu cum se numete i spun Prostie fr s tiu dac astfel
poate numit golul suetesc, neantul interior. Dac da, atunci uluitoarea
ntmplare de la Bruxelles este dovada tragic n sfrit clar c prostia
este periculoas, c prostia poate ucide; i se vor gsi, poate, mini care s
transforme acest argument ntr-o pledoarie n favoarea inteligenei.
REVERIE.
De mai multe, de cel puin ase-apte ori, n Triste i n Pontice, Ovidiu
mrturisete cu amara cochetrie a poetului admirat i nfrnt c nu mai
e sigur de puritatea latinei sale de cnd e obligat, pentru a se putea nelege
cu cei din jurul su, s le vorbeasc limba. Prima lectur n copilrie a
acelor orgolioase i precaute lamentaii a fost pentru mine, mi amintesc,
prilejul unei fantastice reverii. Doamne, mi spuneam, dac marele exilat al
Romei a vorbit limba celorlali strmoi ai notri, atunci numai o nefericit
lacun face ca n locul lui Decebalus per Scorilo s nu existe ode i egloge,
acceptarea premisei greite potrivit creia numai rul poate abisal, deci
creator. Mi-e aproape jen s aduc argumentul, att de convingtor totui, c
apele limpezi sunt ntotdeauna mai adnci dect par i c, dimpotriv, cele
tulburi pot numai abisuri de-o chioap; dar nu pot s nu m gndesc
(pentru a apela nu la persoane, ci la personaje) c Prinul Mkin este mai
profund, mai greu de neles, n orice caz mai departe de nelesul comun,
dect Smerdiakov, de exemplu. i nu pot s nu presupun cu innit tristee
i mil c acelui mare scriitor chinuitor de animale Francesco d'Assisi
trebuie s i se prut abisal i incomprehensibil.
DORINA.
M surprind uneori ateptnd vara. Vreau s spun c m descopr pe
mine nsmi privindu-m cu un ochi mrit de uimire, lucid i strin, din afar
uitat ntr-un sentiment vechi, ntr-o nostalgie revolut, n intensitatea
creia m simisem bine, aa cum m-a descoperi ntr-o sal de ateptare
mult dup ce trenul ateptat a trecut fr s-l observat (tocmai din cauza
fervorii ateptrii). Mi-a fost att de dor de var, m-am gndit la ea cu atta
ndeprtat speran (cu o speran a crei for de susinere sttea tocmai
n ndeprtarea ei n timp), nct faptul c primvara a venit, c au i aprut
primele fructe, c solstiiul de var a i trecut, acest fapt s-a consumat pe
neateptate, ca ntr-un vis al unei att de orbitoare nostalgii nct totul
devine, pe lng incandescena ei ncpnat, prere i umbr. Din vara pe
care o strbat aproape dormind (somn fr de care nu pot s visez pagini),
din vara ajuns la maturitate, trecut de mijloc, coapt, pregtindu-se cu
delicii pentru minuioasele ciuni ale fanrii, m surprind uneori ateptnd
vara, cu o dorin att de acut nct refuz n fond s admit c este
realizabil, c se poate mplini, ca i cum planul vieii ar prea jos, prea lipsit
de importan, pentru ca s poat zmisli cu adevrat ceea ce gndul nostru
imagineaz i sngele nostru sper. Asta nu nseamn c eu nu tiu (c nu
am luat act) c vara a nceput i se apropie chiar de sfrit, nseamn doar c
dorina mea de var fusese att de puternic, nct simpla ei mplinire nu i
era sucient ca s dispar, aa cum apariia iubirii (a unei orict de mari
iubiri) nu poate niciodat umple cu totul nevoia nelimitat a suetului nostru
de a iubi. De altfel, aceast stranie necoinciden, aproape plcut, ntre
fapt i gnd, nu mi-e necunoscut; nu e pentru prima dat cnd ochiul meu
exterior ntlnete aceast neconcordan ntre conturul tranant al iluziei i
coninutul realitii menite s-l umple, aa cum petele de culoare menite s
umple desenele pentru copii sunt puse puin alturi. Aceeai senzaie o
triesc de ani i ani fa de propria mea vrst. A existat cndva, n copilrie
sau n nceputul adolescenei mele, o att de mistuitoare, de patetic dorin
de maturizare, am visat cu o asemenea intensitate ntr-un anumit moment s
cresc mai repede, s devin mare, nct ea, dorina aceasta, prin simpla ei
incandescen, a stins nsi scurgerea timpului din jur, a refuzat adic s
dispar cum ar fost logic o dat cu scurgerea timpului, mpiedicndu-i
astfel, prin propria ei intensitate, realizarea. Aa cum m surprind ateptnds vin att de ateptata var, m surprind ateptnd, de ntregi decenii, s
devin adult i asta nu pentru c n-a observat c am ajuns la maturitate ci
indiferena care decurg din ea. Odat ndrgostit, cea mai fatal femeie
fatal devine o simpl ndrgostit. Aceast teorie a misterului provenind din
neiubire poate nfricotoare dac o lrgim la dimensiunile universului i o
aplicm proniei, tot de genul feminin.
ISTORIE I AMINTIRI.
O aniversare de un secol este ntotdeauna un fapt care aparine istoriei,
deci grav i lipsit de intimitate. Orict de impresionabil ai , 100 de ani este
o cifr care i depete resursele sensibilitii imediate, lsndu-se s
alunece n cronic i solemn. Dac descoperi ns c din cei 100 de ani unul
sau doi, cinci sau zece aparin chiar vieii tale, fac parte integrant i
mictoare din ea, ceremonia aniversar capt deodat nuane nostalgice i
familiale, istoria coboar colorat i nduioat n amintiri. Un secol de la
ninarea Contemporanului nu ar nsemnat poate pentru mine prea mult,
dac un numr de ani din viaa mea nu s-ar numit Contemporanul. Orict
de obiectivi i detaai am , emoiile noastre rmn egocentrice. Nscut n
urm cu 100 de ani, Contemporanul s-a nscut totui pentru mine atunci
cnd (abia ieit din adolescen i privind cu groaz cum sunt ncuiat ca
ntr-un arc n biograa prinilor mei) am trimis cteva poezii redactorului-ef
de atunci al revistei i George Ivacu mi-a transmis, prin persoana rugat s
i le predea, c ele vor aprea n numrul urmtor. Bineneles, nu am crezut.
Aveam sucient experien literar ca s tiu c nimeni nu te public de azi
pe mine i, mai ales, fr a-i pus ntrebrile crora li se cunoate dinainte
rspunsul. Faptul c acele poezii au aprut totui n numrul urmtor a
nsemnat pentru mine o rscruce nu numai prin re-debutul pe care l-a
reprezentat (dup ce debutul dintr-o alt revist fusese anulat de forurile
administrative), ci prin felul n care m-a convins c exist i altfel de relaii
sociale i poate chiar i o istorie altfel dect ndrznisem eu s sper. Rigoarea
aproape eliptic a raporturilor profesionale pe care am descoperit-o cu uluire
atunci a caracterizat mai trziu lunga mea colaborare cu redacia
Contemporanului, revista la care aveam s scriu, ntre 1968 i 1973,
sptmn de sptmn. Ce nseamn o rubric sptmnal n devenirea
unui scriitor e, desigur, greu de spus. Depinde de rubric i depinde de
scriitor, depinde mai ales de revista care i gzduiete. Dar dincolo de aceste
eseniale i absolut hotrtoare determinri, o rubric sptmnal nseamn
disciplina neierttoare a scrisului, pictura chinezeasc a zilei xe de predare
a manuscrisului, imposibilitatea evadrii din calendar: o rubric sptmnal
nseamn n cariera unui scriitor imposibilitatea evadrii din
contemporaneitate. Am scris la Contemporanul ntre 26 i 31 de ani, am
devenit scriitor matur scriind la Contemporanul, am devenit, scriind la
Contemporanul scriitor profesionist, n atmosfera aceea de libertate
intelectual i de curaj artistic, n climatul acela de cult al valorii i de
demnitate, am crescut i am nvat s mi respect cerneala. De George
Ivacu, cel care a girat cu prestigiul revistei i cu propriul prestigiu nceputul
destinului meu literar, de Roger Cmpeanu i de Elena Marinescu, care m
fascinau ca nite preoi nenchipuit de druii ai misterului tipograc, de marii
colaboratori i de toi redactorii i fotoreporterii, corectorii i dactilografele,
la Verona Piazza delle Erbe i Piazza dei Signori, la Siena Piazza del
Campo, la Veneia Piazza San Marco, la Roma Piazza Navona. Pentru c,
dei reprezentnd fragmente de spaiu i timp i dei formate din cldiri,
fntni i statui, pieele italiene aparin mai mult vieii dect arhitecturii. i
aceast impresie provine nu numai din faptul c proporia dintre piatr i
suet nclin n compoziia lor mult mai mult spre cel de-al doilea termen, ci
i din extraordinara mobilitate spiritual a acestor locuri vii, schimbtoare,
capricioase. N-o s uit niciodat uluirea care m-a cuprins ntr-o iarn
descoperind artistica pia Navona metamorfozat n blci. O ineam minte
din nopile de var, plin de zumzetul pestri al pictorilor mai mult sau mai
puin talentai de la tinerii de viitor, la rataii plictisii de meserie care i
ntindeau pnzele, acuarelele, guaele, litograile dispui s le dea pe preuri
derizorii i lsnd s li se citeasc pe fa umilina sau agasarea, indiferena
sau dispreul; o ineam minte aglomerat de tineri pletoi mbrcai n blugi
zdrenuii (ostentativ sau inevitabil?), de toate rasele i de toate limbile, care
vindeau obiecte de podoab fantezist confecionate; o ineam minte colorat
suspect de biei sclivisii i fardai, mbrcai n cmi vaporoase, cu
pantaloni strmi i tocuri nalte, care se plimbau languros n jurul Fntnii
Fluviilor, studiindu-se reciproc; o ineam minte nconjurat de mesele
cafenelelor, la care burghezi spectatori i beau cafelele i-i mncau
ngheatele; o ineam minte fascinant i amar prin amestecul de lumi,
scopuri i credine neaglutinante, dar pitoreasc i plin de sens. i o
cutasem cu nesa i curiozitate, convins c, o voi gsi n sfrit goal,
luminoas i alb n aerul rece al zilei. M rtcisem puin pe strduele
nconjurtoare, amnnd cu delicii clipa ajungerii, cnd, deodat, am nimerit,
nevenindu-mi s cred, n ea. Piazza Navona se transformase ntr-un blci, un
fel de Moi fr cluei, dar cu scene pentru spectacolele de commedia
dell'arte, cu nghiitori de cri, tarabe cu jucrii, tir, dulciuri, semine,
muzic i mo crciuni ndemnnd la cumprturi. Ce schimbare i ce
sintetic imagine a degajrii italiene, a acelui nerepetabil amestec de sublim
i popular, de omenie i haos, de frumusee i dezordine, de geniu i
copilrie, de via, de via! Ce simbol al forei vitale a unei arte care, dup
ce a umplut toate muzeele lumii, se revars n afar i, mereu vie, continu
s triasc n strad, n piee
A DOUA GEOGRAFIE.
M-a mirat ntotdeauna osteneala pe care i-a dat-o Faulkner s creeze
un inut imaginar, pe care s-l doteze cu o hart i cu un nume
Yoknapatawpha cnd era destul s descrie propriul su inut ceea ce, n
fond, a i fcut pentru a realiza un univers nou, irecognoscibil, marcat att
de violent de subiectivitatea i fora viziunii scriitorului, nct n realitatea
operei de art, care ocup ntreaga scen a adevrului, realitatea vieii abia
dac reuete s se bnuiasc, disprnd. Ce altceva au fcut Balzac cu
Parisul, Dickens cu Londra, Dostoievski cu Petersburgul, Caragiale cu
Bucuretiul, Hasek cu Praga, Joyce cu Dublinul? Fiecare dintre acetia au
creat cte un ora al lor, nemrginit de complex i de adevrat, de specic i
de viu, un ora ieit gata construit i populat din propria lor privire, aa cum
Atena a ieit gata narmat din capul lui Zeus; un ora despre care nu numai
ei, autorii, credeau c este acelai cu oraul real, folosit ca model, dar i
cititorii, cu toii, i nchipuie c l viziteaz pe primul, citindu-l pe al doilea; iar
atunci cnd li se ntmpl s ajung ntr-adevr n oraul real de piatr i
asfalt, de igl i beton, prima lor grij este s acopere faa realitii cu
cealalt realitate, de litere, purtat ca nite ochelari care imprim universului
privit propria s optic, dttoare de sens. Astfel, noi credem c am fost la
Praga, cnd nu am umblat, de fapt, dect prin oraul lui Svejk; noi credem c
am vizitat Bostonul, dar n-am vzut dect universul lui Henry James; noi
credem c ne-am plimbat prin Leningrad i n-am urmrit dect paii lui Akaki
Akakievici pe asfalt, umbra Damei de pic n ferestre; noi credem c
nelegem Bucuretiul i nu facem dect s contemplm nelepciunea de
palavragiu sceptic i optimist, neserios i suetist, a lui Mache-Lache-TacheMitic; noi am vrea s vedem Dublinul i nu dorim de fapt dect s
descoperim cetatea lui Stephen Dedalus i a lui Leopold Bloom. Adevratele
orae i triesc viaa lor complicat, aglomerat, contradictorie, haotic, se
schimb, cresc, mbtrnesc, se degradeaz, se reconstruiesc, dar noi nu le
vom cunoate niciodat, pentru c, mai puternic i mai logic dect ele
nsele, mai important i mai plin de neles, este viziunea care le poart
numele i care s-a nscut, n timp ce le privea, n mintea unui scriitor. n
acest sens, inventnd un nume i o hart, fcndu-se c vorbete despre un
inut imaginar, William Faulkner a dat nu numai o dovad de severitate
estetic, ci i una de nesfrit dragoste pentru propriul inut, pe care voia
s-l nemureasc fr a-l eclipsa. M gndesc la toate acestea trecnd pe
aceast strad pe care o cunosc de ani de zile, despre care am scris de mai
multe ori, pe care mi se pare c o neleg, ale crei streini i garduri,
acoperiuri i garaje, btrne i pisici le tiu pe de rost i le-a putea desena
cu ochii nchii i m surprind ntrebndu-m cum o artnd ea n realitate.
FLUVIUL.
mi place s citesc ziare vechi; mi place s le gsesc n teancuri
nglbenite puin, cu hrtia srac n plumb, devenit aproape friabil,
suferind i, prin asta, deodat, mai material, mai vie, aa cum un bolnav
este mai viu dect unul sntos prin faptul c este mai preocupat de trupul
su pn atunci incontient i deodat problematic; mi place s le rsfoiesc
lsndu-m s alunec, ca ntr-o ap stttoare, n prezentul lor de mult
revolut, devenit halucinant prin intensitatea inutil i derizorie. mi place s le
citesc ca pe nite basme, nu pentru c nu s-ar ntmplat, ci pentru c viteza
perisabilitii lor a fost att de mare, nct existena li se nvecineaz cu
irealitatea, mi place s citesc ziare vechi, dar aceast plcere a mea nu are
nimic din farmecul amintirilor i din contemplarea iroind de sentimente a
trecutului; nu este o plcere nostalgic i blnda, ci, dimpotriv, una rea,
ncrcat de sarcasm i chiar masochist, mi place s citesc ziare vechi nu
pentru c a gsi n ele inestimabile depozite de via mplinit, svrit
(iat un cuvnt cruia nu-l lipsete pentru a ideal dect inma particul
de!), ci, dimpotriv, pentru c lectura lor mi relev adevrata lips de
importan a unor evenimente, valoarea neglijabil a unor ntmplri care
Cehoslovacia era ara strin pe care o cunoteam cel mai bine n copilrie,
pentru c despre ea ne povestea tata ntors de pe front. i eu nsmi triesc
numai pentru c, n timpul unui bombardament, mama cu mine n brae nu a
reuit s ajung la adpostul n care ne ascundeam n mod obinuit i care a
fost distrus n timpul acelei ntrzieri, mpreun cu toi cei ce fuseser mai
punctuali dect noi la ntlnirea cu moartea. i totui, un cimitir al eroilor din
cel de al doilea rzboi mondial nu mi se pare mai concret dect unul din
primul rzboi mondial, dect unul din rzboiul de independen, dect oasele
adunate de tefan cel Mare sub temelia ctitoriei de la Podul nalt. Cei czui
pe cmpurile de lupt se topesc n aura patriei, att de intens nct
strlucirea razelor ei mpiedic sngele s se vad curgnd. Dar, nevzut,
dincolo de recunotina noastr festiv i ngndurat, sngele sutelor de mii
de romni ucii pentru pacea care mplinete acum patruzeci de ani continu
s curg. i va curge mereu tocmai pentru ca noi, postbelicii, s nu m
niciodat n stare s ne imaginm cele trite de ei i ca, netiutori, s
mbtrnim i n locul lor, odat cu att de tnra noastr pace.
VASUL REFCUT.
M gndesc cu tristee i amuzament c s-ar putea face o list a
lucrurilor de care a dus lips omenirea de-a lungul istoriei sale, dup
frecvena cu care apar acele lucruri n scrierile diverselor epoci. Vreau s
spun c prezena obsesiv a unei noiuni n paginile unui autor, departe de a
nsemna specializarea autorului n acea noiune, este o dovad a nostalgiei
dup ea. Marile poeme de dragoste se adreseaz ntotdeauna unor ine
moarte sau intangibile; marile imnuri ctre libertate le-au scris poeii care
luptau s-o ctige; marile poeme religioase sunt ale ndoielii i ale aspiraiei.
Cine a cunoscut-o nu vorbete despre ea i cine vorbete despre ea n-a
cunoscut-o, rezum Lao-Tz, referindu-se la realitatea suprem, acest
adevr. Acest adevr, scriitorii l-au cunoscut ntr-o form complicat de legile
propriei lor deveniri: calota nostalgiei i cea a ciunii se mpreun de veacuri
pentru a crea globul cu atta ardoare visat. n ceea ce m privete, este
vorba despre memorie. Am scris adesea despre ea, am invocat-o adesea, am
folosit-o ca obiect de studiu ntr-atta, nct a putea considerat un scriitor
al memoriei. i totui, sunt un om cu o memorie fragil, aproape inrm n
aceast privin. Mi se povestesc uneori episoade din viaa mea, reinute de
ceilali i despre care eu nu-mi aduc aminte nici mcar c au existat. Dac a
scris un jurnal, m-ar nspimntat, sunt sigur, descrierea unor
sentimente i suferine despre care nu mi-a mai amintit nimic, nici mcar
c au fost ale mele. Memoria mea exist numai cu creionul n mn, n clipa
n care ncep s scriu i atunci este mai mult instrument de lucru dect
materie prim. Pornesc de la o nuan evocatoare, de la o senzaie sau un
stop-cadru, de la o privelite sau un sunet i refac asemenea lui Cuvier
dintr-un os ntreg mamutul amintirii, l refac crendu-l, adugind, crendu-m
pe mine odat cu el. Ciudat e c sunt sigur forma obinut n felul acesta,
ntreag, este ca un vas antic refcut din gips alb n care s-au montat
inmele cioburi gsite i care reproduce cu o exactitate dedus din chiar
curbura savant a cioburilor forma, silueta vasului disprut. Pagina mea
impasul absolut i nu poi s-o faci dect repetnd n sens contrar drumul
parcurs, pn la punctul de intrare. Vzut astfel, grac, enigma labirintului
apare uor de dezlegat i fr nimic tragic n estura ei mai curnd ludic.
Tragic este numai spaima care-l cuprinde pe cel intrat, spaima care-l
mpiedic s gseasc soluii i mai ales nesigurana, imposibilitatea de a ti
punctul n care se a, ct a strbtut, ct a mai rmas i de unde trebuie s
se ntoarc. Desenat n lumina de la Pompei, labirintul pare simplu pentru c
uii ca parcurgerea lui se petrece n ntuneric. De altfel, scrie undeva
Nietzsche, omul labirintic nu caut niciodat adevrul, ci numai pe Ariadna
sa.
GENIUL DE A FI.
Ideea c prima copilrie este zona eminamente fericit a vieii,
perioada nu numai lipsit de griji, dar i nesuferitoare, euforic, paradisiac,
mi s-a prut ntotdeauna i cu ct m aam mai aproape de copilrie, cu
att sentimentul meu era mai plin de revolt i de violen absolut fals,
mincinoas, misticatoare. Nu tiam dac trebuie s-l acuz pe cei vrstnici de
necinste sau numai de netiin, dar ah, ct mai puteam s protestez n
interiorul meu de copil aat n cursul escaladrii celor apte ani de acas,
cnd auzeam vreun adult spunnd, cu acel indigest amestec de invidie i de
dispre pe care l-am mai ntlnit adesea la cei ce se considerau mai maturi
dect mine: Ce tie ea? Ea e fericit!. Ei bine, nu eram fericit. Sau cel
puin nu n sensul n care era n stare s neleag aceast magic noiune
platitudinea unui adult. Fericirea copilriei, cred eu, vine nu din lipsa
necazurilor existente i chiar exacerbate de sensibilitatea acut a vrstei
pn la rangul de nenorociri ci din prospeimea simurilor i din
extraordinarul talent de a tri pe care cei mici l au, pentru a-l pierde apoi
ntr-o numrtoare invers ealonat de-a lungul ntregii existene. Spaimele
copilriei nu sunt mai mici dect cele ale maturitii, suferinele celor mici
sunt proporional mai sfietoare dect cele ale adulilor, dezastrele chiar
dac mai repede uitate sunt mai intense la cinci dect la cincizeci de ani.
Ceea ce le contrabalanseaz ns, pn la punctul de a le pune sub semnul
ntrebrii, ceea ce da natere, odat timpul trecut, mirajului de neters al
copilriei este capacitatea ei de a nregistra ecare senzaie, ecare imagine,
ecare sentiment cu strlucirea de la facerea lumii, capacitatea de a
descoperi asociaii fragede ntre lucruri i de a realiza ntre fapte i imagini
legturi epatante pe care ochiul miop al adultului nu le sesizeaz, dar n faa
crora, odat descoperite, rmne uimit ca n fata unor dovezi de geniu. mi
vin n minte cteva asemenea dovezi pline de haz i de intuiie, pe care le
spicuiesc la ntmplare dintr-o ndelungat atenie, aplecat cu admiraie i
intimidare, asupra transparenei, magicei sfere a spiritului copilresc. Nu cred
s admirat vreodat metafora celebr a vreunui mare poet mai mult dect
formula acelui bieel care, ntrebat cum i se pare sifonul din care buse
pentru prima oar, mi-a rspuns c are gust de picior amorit. Sau uimirea,
de o nemrginit ingenuitate, a altuia cnd, artndu-l-se hotelul
Intercontinental, a cutat plin de nedumerire n jur i a ntrebat unde este
marea lui, pentru c noiunea de hotel i se asocia fatal noiunii de mare. Sau
deducia fetiei care spunea ea singur i mpotriva ntregii lumi, esc n loc de
sunt (asemenea btrnilor din satele izolate ale Mrginimii Sibiului), refcnd
pe cont propriu, raional i resc, isteria limbii pe care abia ncepea s o
silabiseasc. Aceast elasticitate a viziunii, mai logic i mai plin da
concretee, aceast privire plin de o scnteietoare atenie, aceast prezen
total ntr-o clip i ntr-un loc dat fac din copilrie trmul fericit pe care l
vism apoi tot restul vieii; fericit nu pentru c este lipsit de durere, ci pentru
c asupra oricrei dureri precumpnete geniul de a .
O NTMPLARE STRANIE.
Am trit la nceputul acestei primveri ntrziate o ntmplare stranie i
tulburtoare pe care dei n-am neles-o, sau poate tocmai de aceea simt
nevoia s o povestesc. Era o dup-amiaz nchis, zgriat de un vnt rece i
plin de rutate, iar eu treceam grbit i nfrigurat, ntre ali trectori grbii
i nfrigurai, prin dreptul Ateneului, cnd am simit deodat c ceva s-a
schimbat n jurul meu, c ritmul strzii s-a ncetinit ciudat, c din loc n loc
unii s-au oprit i se uit cu un aer copilresc n sus, n timp ce alii continu
s nainteze ca n vis, cu ochii pe cer. Am ridicat i eu ochii i m-am oprit.
Deasupra pieei, de fapt n vzduhul de deasupra spaiului dintre Biblioteca
Universitar i Athene Palace, un imens stol de psri negre, subiri, se
rotea schimbndu-i n permanen forma, dar avnd n permanen o form:
glob, paraboloid, con, sgeat, sinusoid, virgul, din nou glob, din nou
sgeat, piramid, hiperboloid. Oricare ar fost ns forma nscut, ea se
ntea din micare, iar n interiorul ei cci erau forme spaiale, ample, n
trei dimensiuni micarea continua ntr-un fel armonios i savant, urmnd
evident legi ale dinamicii i neoprindu-se nici o clip. Iar totul era de o
extraordinar frumusee. Totul semna cu o demonstraie de art, cu un dans
ritual, dei dincolo de perfeciunea liniilor i orul magiei se ghicea nelinitea
sau chiar tragedia psrilor, n orice caz, globul rotitor i mereu n
transformare era n continu cretere, mult mai mare dect n clipa n care l
descoperisem i n permanen, din toate marginile cerului, i se adugau
grbite roiuri mai mici care, din prima clip, se integrau perfect micrii
generale, fr s o tulbure. Forma desenat pe cer, delimitat nc, devenea
astfel de-a dreptul amenintoare prin mrime i tindea s-i piard, prin
atingerea zrilor, conturul. S-a ntmplat ns ceva curios. De la un timp, de
cte ori structura rotitoare n cer i n sine nsi trecea pe deasupra grdinii
Boema, cteva zeci de psri cdeau n golul dintre case, ca i cum ar fost
aspirate de o for a vidului; de fapt, semnau cu nite frunze care se nvrt
n jurul propriei lor cozi sau cu nite fructe care urmeaz legea gravitaiei i
se zdrobesc, de pmnt. La nceput cdeau cte cteva zeci, apoi cte
cteva sute, apoi deasupra golului grdinii de var a fost ca o ploaie de pietre
nc vii, la ecare trecere a formei, fremttoare i desigur suferinde, pe
deasupra. Totul semna cu o lupt ntre o for zburtoare spre cer i una
absorbant n pmnt. Stolul ncepea s scad n volum. Spectacolul se
apropia de sfrit. M-am uitat la oamenii care, asemenea mie, se opriser
sute i sute i priveau n tcere dansul fantastic, tcut i de neneles. Ce fel
de psri i dansau ntr-un mod att de spectaculos bucuria, durerea i poate
prini de srbtori, fete i biei, brbai i neveste, babe i moi, ntr-un fel
de progresie ritual care impunea srbtorii o rigoare ancestral i o
severitate fascinant, iar n gurile lor cu dini n schimbare sau tirbe de
mult colindele se repetau ca ntr-un carusel fermecat, devenind tot mai
limpezi, tot mai de neles i apoi pierzndu-se din nou n ceaa acustic a
incomprehensibilului vrstelor. Spre diminea s fost ora apte, sau
poate chiar opt dup vicleimuri feerice cu tineri travestii n fecioare, magi,
crai, ngeri, ostai, noaptea colindelor a fost ncheiat, aproape magic, de un
moneag trecut de optzeci de ani, care a cntat cu o voce tremurtoare, ca
pe un descnt, colindul btrnesc al fermecatei mioare: Mrgui trei
pcurrei/Hoialin, iar lin, /Cu oile dup ei, /Hoialin, iar lin, /Mrgui cu oilen munte, /Hoialin, iar lin, /Cu iarb pn-n gerunche, /Hoialin, iar lin
Peste cteva zile i cteva sute de kilometri, la Vratec, ascultam i priveam
cu dimensiunile visului mult mai limpezi dect cele ale realitii un
pluguor cu boi adevrai, purtnd n coarne colaci i n jug panglici i ramuri
de brad, narnd cu o fermectoare seriozitate medieval ntmplrile satului
n anul care se ncheia. Au urmat apoi nenumrate cete de irozi, ajuni cu
umor din protoistorie sub zidurile Plevnei i povestind n rime avntate
prinderea lui Osman de ctre generalul Cernat, n timp ce, acoperii cu
mantale de hrtie creponat, distini prin coroane da carton poleit i narmai
cu paloe de lemn, regi i sultani, ostai i ieniceri se tiau din vorbe i din
gesturi grandilocvente i sfreau prin a intona un nduiotor i comun imn
pcii universale. nceput ca o abia ndrznit iluzie, pornit nesigur n
cutarea tradiiei supravieuitoare i a zpezii, sptmna aceea, alunecat
ca pe un tobogan al nerenunrii din valea Izei n cea a Ozanei, a fost
intervalul unui sfrit nu de an, ci de ev, desfurat incredibil i totui sub
semnul speranei.
ARTITI I FIARE.
Amintirea singurei corride pe care am vzut-o, cu cei ase tauri ucii i,
mai ales, cu pauza de dup primii trei pauz n care spectatorii au scos
uluitoare pachete cu mncare i butur, ncepnd s le devore nerbdtori,
grbii, cu teama c nu vor reui s le termine, ntr-un fel de isteric tentativ
de a compensa moartea la care asistaser prin resursele oferite unei alte
viei, a lor amintirea acestei corride e xat n mine irevocabil printr-o idee
ciudat ce mi-a venit brusc n cea de a doua parte a reprezentaiei. Priveam
lupta dintre om i taur, jocul acela n care ecare dintre ei i pusese miz
viaa i-i desfura arta de a se salva, spectacolul acela care dezlnuia
publicul, beat nu numai de privelitea sngelui curs, ci i de alcoolul
ngurgitat n timpul nesiosului antract, cnd, deodat, m-am gndit ce-ar
fost dac cele dou personaje tragice i existeniale din aren omul i taurul
s-ar coalizat, s-ar unit, s-ar solidarizat, ntr-o clip nalt de intuire a
adevratului lor destin, mpotriva celor ce urlau animalizai de presimirea
sngelui: ce-ar fost dac artitii nefericii din aren s-ar ntors mpotriva
arelor fericite din tribune?
FOTOGRAFII.
N CONVERSAIE.
Gndesc mult mai repede dect vorbesc, nct ntre gnd i vorb
exist mereu un decalaj n favoarea primului. Din cauza asta, prndu-mi-se
superu, vorba devine eliptic pn la ermetism. Atunci cnd gndul,
naintnd ntr-o desfurare logic, aduce argumente de un fel sau de altul i
se contrazice pentru a extrage din contradicii adevrul, vorba pierde faze ale
demonstraiei ncercnd s in pasul: spune numai contraargumentul, apoi
trebuie s se ntoarc s spun argumentul pe care l srise, dar ntre timp
gndul trecuse cu mult mai departe i nu-l mai poate ajunge din urm.
Vorbirea devine astfel, din lent, ermetic, apoi absurd. O conversaie n
aceste condiii este un comar cu ct am de spus lucruri mai interesante, cu
att sunt mai greu de urmrit, mai obositoare, mai derutant i, n cele din
urm, mai fr rost. Pentru c sentimentul dominant este acela al inutilitii
vorbei, al necesitii de a renuna la ea. Ceea ce n scris apare resc, legat,
creator, spus este stupid, plictisitor, mai ales plictisitor. Nu cunosc gaf mai
mare dect ncercarea de a povesti ideea unei viitoare cri, idee
extraordinar n gnd i care, deconspirat oral, se degradeaz ca alcoolul
dintr-o sticl deschis. E ciudat cum, scriind mai ncet dect vorbesc, scrisul
nu numai c nu rmne n urma gndului (adic gndul nu-i permite s i-o ia
nerbdtor i nepoliticos nainte), ci, dimpotriv, l ordoneaz, l face s
mearg n ritm, s nu-i piard respiraia. De altfel, n conversaie, ceea ce
inhib desfurarea ideilor, relatarea ntreag a gndului, este i spaima de
a nu plictisi, lipsa de rbdare n a asculta a celor care cred c au neles de la
primele cuvinte ceea ce vrei s spui. Dar oamenii nu vorbesc ntre ei pentru
a mprti idei, ci nuane. Nimic nu e nou sub soare cu excepia nuanelor. i
grbitul tocmai pe acestea nu are rbdare s le asculte, tocmai pe acestea le
pierde i pierde astfel i sensul ntregii discuii, ba i ansa nsi a
comunicrii (ans din ce n ce mai fragil i atrnnd, ca de un r de pr, de
atenia noastr la nuanele, la imperceptibilele nuane ale celuilalt). Iar ceea
ce complic n mod aproape tragic totul este evidena c, iat, cu ct aceste
nuane sunt mai apropiate de nuanele tale, cu att sunt mai greu
observabile. Comunici uor cu persoanele strine, exist momente n care
comunici cu adversarii perfect, dar nimic nu e mai greu dect comunicarea
dintre doi oameni care se iubesc i devin prin dragoste unul i acelai,
deosebii numai prin innitezimale i innit de importante nuane.
ATT DE EGALI.
Exist n Dostoievski un personaj care spune c cea mai mare jignire
adus femeii este faptul c i se srut mna, subliniindu-se astfel, chiar dac
n sens contrar, c ea nu este egala brbatului. Iat o judecat puin
paradoxal, desigur care s-ar putea aplica perfect ateniilor de la nceputul
lui martie. i totui, ca i srutatul minii, mriorul face plcere tuturor:
femeilor, care primesc omagiile, ca i brbailor, care le aduc. Este un joc n
copilreala cruia ne odihnim puin cu toii, este ca ngnarea unui cnticel
de copii de genul: Antantina, /Sora ctina, /Sora caticata al crui sens
s-a pierdut de mult, dar a crui repetare mai trezete n suetele noastre
ermetice ecouri, Suntem cu toii att de egali n oboseal, n rspunderi, n
grbit prin aer i se lsa s cad n iarba din care se auzea apoi gngurind;
din cnd n cnd o und a rului clipocea mai auz, n albie, din cnd n cnd
paii notri se auzeau sunnd mai clar pe asfalt. Ct pace! Tentativa noastr
de a cobor cu gndul pe rdcinile fericitelor plante pn la sngele din care
au crescut, ncercarea noastr de a ne gndi, norai i nemblnzii, la
rzboi i la suferinei lui, n linitea aceea att de conciliant, prea
ndreptat cu ncpnare mpotriva naturii. Pentru c ntreaga natur se
mpotrivea dorinei noastre de a ne aminti. Nimic nu mai aducea mrturie c
verdele exultant care ne nconjura era distilat din snge, c rna pe care-o
clcam i trgea fertilitatea nebnuitoare din frai i prini. i totui, n acel
amteatru natural, timp de trei sptmn, cu patruzeci de ani n urm,
ecare secund se msura cu snge, ecare centimetru de pmnt i
avusese preul la mori. S nsemne patruzeci de ani att de mult! S
nsemne sucient de mult pentru ca memoria s rmn numai o tem de
meditaie, nltoare i teoretica? Evident, n oceanul care se numete
istorie, patruzeci de ani nu reprezint nici mcar o pictur de timp i totui,
iat, e destul pentru ca peste gropile comune tractoarele conduse de tineri s
putut trage brazde adnci obsedate de fertilitate, e destul pentru ca s
poat nlate monumente. Printre lalele, ploi de aur i iasomii risipite pe
pajitea tragic a acelui ndeprtat septembrie, trepte ample urc spre
obeliscul nconjurat de mormintele celor mori pentru a cuceri dealurile, att
de blnde acum, att de crncene atunci. O tabr de sculptur ncepe s
presare monumente, exclamaii i lacrimi de piatr, printre arbutii norii
acum festiv, s-ar putea face, oare, mai mult? ntrebarea ndurerat nu-i
caut rspunsul nici n artele decorative, nici n iniiativele edilitare, orict de
emoionate i de demne de stim. O singur clip de nelegere intens a
tragediei de atunci, a cruzimii i absurditii care au fcut necesar eroismul
poate un rspuns potrivit i necesar. Pentru c la Oarba de Mure
eroismului armatei romne i-au stat mpotriv, n fa, absurditatea
monstruoas a rzboiului, iar, n ancuri, cruzimea, nedesminit de secole,
a istoriei i geograei. Cei unsprezece mii de eroi mori, sutele de mii de eroi
rnii i cei ce, n poda eroismului, au rmas n via sunt martorii tragici ai
acelei ncletri de uri care nu aparineau indivizilor i ar prut de neneles
popoarelor, dac milenara nevoie a munilor de a se bate n capete nu ar
statornicit legi aberante i obinuine nebuneti. Faptul c suferinele de la
Oarba ar putut cruate nu scade eroismul celor care le-au ndurat, ci i
adaug o i mai cutremurtoare proiecie istoric. Pentru c iat
nlcrimat i ironic, totul este, totul continu s e istorie: i moartea de
atunci i orile de acum i mormintele strmutate i satele refcute i
memoria noastr cu dinii strni i chiar i iarba care crete neoprit pe
deasupra i care ca ntr-un celebru poem recunoate: Eu sunt iarba,
lsai-m s lucrez.
JOCUL I LECIA.
Copil ind, nu am fost prea dotat pentru joc, nu am fost unul dintre
acei neastmprai pe care nu-l mai poi strnge seara acas, unul dintre cei
n stare s inventeze secund de secund alte i alte exerciii ludice i n jurul
ca ntr-un ritual. De unde tiu toate aceste gesturi? Cnd le-am mai fcut?
Unde le-am citit? Nu le fac instinctiv, simt asta, ci repet un scenariu
preexistent, totul este stabilit dinainte, totul a mai fost fcut de mine sau de
altcineva. Cnd? i de ce? Puin mi pas. M ntind pe spate n iarba uscat,
cu ochii nchii, cu auzul ntors n mine, pstrnd numai mirosul viu, ritmica
sorbire a aerului aromat. Ce-ar putea s ntrerup aceast imposibil de
povestit plutire, ce-ar putea s m ntoarc spre alte lumi mai puin frumoase
i mai puin pmnteti? Ceea ce simt aici, ntins n iarba uscat i roie,
sub bolile gutuilor, este c aparin pmntului, c sunt crescut denitiv din
el din necuratele lui amestecuri capabile s distileze asemenea limpezi culori
i arome. Cldura pe care trupul meu destins o strnge n sine este a arinii i
frigul pe care-l simt urcnd mai din adnc este tot al pmntului i aceast
pace, a suetului i aceast linite a tuturor simurilor, totul este n mine
profund pmntesc i tocmai de aceea apropiat de cosmos. Simt cum trec
sevele din pmnt n mine, spatele meu a dat probabil col asemenea
boabelor aruncate n brazd i pot uor s mi-l imaginez mpodobit cu
nenumrate ricele sensibile naintnd printre bulgri ca s-i trag hrana pe
care s-o difuzeze apoi cu pricepere n corp. Iar dac deschid ochii descopr
deasupra mea, ntr-un echilibru ncremenit i inexplicabil, crengile subiri cu
frunza ntunecate i fructe aproape rotunde, violent galbene, totul pierdut
ntr-un singur plan. Puin ters de umbrela prafului argintiu, ca ntr-o tapiserie
veche, de inestimabil valoare.
INCREDIBIL, DAR ADEVRAT.
Iat o poveste care ar putea gura cu cinste la rubricile de curioziti
(incredibil, dar adevrat) ale unei publicaii de consum: Appius Claudius,
senator al republicii romane, ura din toat inima litera Z. Om de aciune, el
nu nelege s-i nbue sentimentele, drept care propune senatului roman
excluderea sus numitei litere din alfabetul latin, sub pretextul c rostirea ei
oblig faa omeneasc la o grimas asemntoare morii, n urma
dezbaterilor, senatul, ca orice instituie democratic, alege o soluie de
compromis: fr a da ntru totul ctig de cauz reclamantului, i se accept
totui, se pare, argumentaia, din moment ce se hotrte mutarea literei Z
care ocupa pn atunci, ca i la greci, locul 6 la sfritul alfabetului. Riguros
istoric, aceast istorioar trsnit m-a fcut s rd destul de strmb i s
prind dragoste brusc pentru litera mpotriva creia s-au luat msuri
administrative.
ULTIMUL SPECTACOL.
Mari, 27 august 1985, pe scena de la Grdina Icoanei a Teatrului
Bulandra, n locul unui spectacol de Molire sau de Bulgakov, de Caragiale
sau de O'Neill, s-a desfurat simbolica ceremonie n care un mare artist, sau
ceea ce rmsese material din arderea lui de tot, a mai zbovit cteva ore pe
podiumul de pe care se druia sear de sear. Sub privirea atent a
reectoarelor obinuite s-l devore, trupul lui Octavian Cotescu a mai locuit
cteva ore scena pe care spiritul i talentul su o locuiser cu strlucire
cteva decenii, n timp ce n jurul su fceau de gard. Perindndu-se ca ntro reprezentaie de gal, nume celebre ale teatrului i lmului, iar publicul,
mea, lsndu-l s m nece, dac este n stare, dar nu i s-mi pun ntrebri
i s-mi pretind rspunsuri. Stau ntr-adevr ntr-un lan de gru i nu-mi
doresc dect s m las denitiv cuprins de privelite, s devin eu nsmi
nimic mai mult, dar nici nimic mai puin dect un innit interpretabil
element din peisaj.
CONTRASTE.
Exist, desigur, clipe faste i clipe nefaste, zile faste i zile nefaste, ani
fati i ani nefati i chiar, n perspectiva istoriei, secole faste i secole
nefaste. Nimeni n-ar putea spune dac cine tie ce lege a probabilitilor sau
numai selecia ironic a unui destin nrvit la rulete astrale i obinuit s
mizeze pe bunuri care nu i aparin n ntregime, determin aceast burs a
umorilor universului, dar e cert c exist zile n care e destul s atingi
lucrurile pentru ca ele s nceap s cnte, n care pe tot ce pui mna i
reuete i pe tot ce-i cad ochii norete, dup cum exist zile din care este
un adevrat miracol s reueti s scapi viu, n care ecare gest declaneaz
o catastrof, ecare pas provoac un accident i ecare vorb o gaf. Aceeai
lege bizar i lipsit de logic face ca, privindu-i n urm anii, s-l descoperi
ciudat de neuniformi, cu nenorocirile i noroacele repartizate anapoda, ca
ntr-un fel de ncercare a rezistenei la o singur prob de foc sau de ap
ca ntr-un fel de concurs msluit n care mai nti nu trebuie s-i pierzi capul
de obositoarea, neschimbata fericire i apoi nu trebuie s clachezi sub
loviturile la nesfrit repetate ale aceluiai nenoroc, n istorie, la fel:
descoperi cu uimire cum n cte un scurt deceniu s-au nscut toate geniile
care au fost ateptate secole ntregi de un popor; descoperi cu spaim cum
cte o jumtate de veac poate ngrmdi tiranii, rzboaie, crime, rscoale,
molime care n-au avut timp i putere s se ntmple n sute i sute de ani; ai
revelaia cte unui lustru rar n care toate talentele rodesc opere i toate
operele se nscriu n fericite istorii, n care cuvintele reintr n propriile lor
deniii i ntmplrile par s capete sens i rost; ai surpriza cte unui an n
care nedreptile i absurdul s cedeze locul logicii i bunului sim, pentru ca
n anul imediat urmtor, prin cine tie ce invizibil greeal de calcul, totul s
basculeze de cealalt parte. Dup asemenea repetate i generalizate
constatri ar urma desigur urarea i dorina de a avea numai ore, zile,
decenii, secole faste, dac dincolo de toate speranele i adevrurile n-ar
exista credina, innit mai profund, c numai prin durere se poate nate.
CA UN HAN SPANIOL.
Mi se ntmpl destul de frecvent s primesc scrisori de la oameni pe
care nu-l cunosc. Nu m refer la marile plicuri umate de strofe i rime pe
care poeii nc nepublicai mi le trimit, gest resc, punte natural ntre
generaii care se caut i ncearc s comunice dincolo de nesigurana
istoriei literare, dar, din pcate, gest lipsit de orice nalitate public, pentru
c opiniile mele, orict de entuziaste, nu dispun de nici un spaiu tipograc
pentru armarea i argumentarea lor. M refer la scrisorile venite de la cei a
cror relaie cu pagina este univoc, de la cei crora pagina li se adreseaz
fr a le pretinde rspuns, iar atunci cnd rspunsul vine totui, nu prea tie
ce s fac i cum s se poarte, pentru c nu ndrznete s cread c ei i se
prevad n timp i loc. De ce un popor norete mai muli poei, altul mai
puini i altul deloc? Ce sol i ce clim pretind aceste plante rare? Ce ploi
trebuie s le plou i ce soare s le nclzeasc pentru a tri i a rodi?
Nenumrate necunoscute n aceast irezolvabil ecuaie bazat pe o singur
dat sigur: poetul e dependent de durere. Numai un popor care a suferit
este n stare s-l nasc. Numai o istorie zbuciumat i tragic, numai
suferine decantate n milenii pot s depun pe malurile curgerii lor tulburi
nisipul n al suprarealitii. Patriarhi pe cale de dispariie i nceptori din ce
n ce mai numeroi, ne regsim alturi n efortul de a nu lsa s se piard n
neant acest inefabil za al supravieuirii nesfrite. Ne suntem asemenea,
orict de mult i de frumos ne-am emoiona unii pe alii i dac am ncercat
s aduc din neateptata mea maturitate un complicat dar adevrat
omagiu celor mai tineri dect mine, a fost dincolo de nevoia de a exprima
admiraia, real, pe care le-o port un fel, copilresc poate, de a-mi face
singur curaj.
NTRE CRENGI.
Am locuit cteva zile o odaie a crei fereastr se deschidea ntr-un
pom. Nu m-am exprimat greit: dnd n afar, geamurile i fceau cu greu
loc printre ramuri, nct, aezat la masa de sub pervaz, eram aezat n
acelai timp ntre crengi. Iar crengile erau norite. Am privit de mii de ori n
viaa mea un pom norit, am fost de nenumrate ori fericit contemplnd o
livad n oare, dar nu mi s-a mai ntmplat s locuiesc n inima unei
eorescente, s m simt ntr-o asemenea msur n interiorul unui arbore.
Prima impresie se nvecina cu halucinaia. Mireasma care atunci cnd treci
pe lng o coroan, orict de explodat n oare este suav i abia
perceptibil, se dovedea acolo puternic, att de violent, nct trebuia s
treac un timp i simurile lovite de aproape ofensatoarea sa for s se
aclimatizeze, pentru a-l sesiza frumuseea i fervoarea. De altfel, studiat
dinluntru, nimic nu semna cu ceea ce presupuneam a ti dintotdeauna.
Corola care, vzut de departe, este numai o ginga pat de tonuri pastel
apare din interior ca o construcie savant, de milioane de petale, stamine,
sepale, calicii, o arhitectur de corole mai mici, sprijinindu-se unele pe altele,
o ierarhic de ramuri i rmurele o adevrat uzin a dragostei i procrerii n
care duioia pune la cale fructe, iar tandreea nate zaharuri i culori. A
vrut s scriu. Masa la care edeam era aezat acolo n chiar acest misterios
scop, dar misterul care se desfura n crengi era mult mai mare dect cel de
pe pagini, taina desvririi era mai mplinit n seve dect n cerneal. A
vrut s scriu, dar preferam s privesc. ntre ciorchinele de ori i ndeplineau
menirea bondari i albine, dar trecerea lor din oare n oare nu avea nimic
frivol sau decorativ, era, dimpotriv, o ndeletnicire grav, ca tot ce ine de
supravieuire, o aciune serioas i plin de senzualitate. Zumzind bonom n
cutarea nectarului, bondarul se introducea n caliciile gingae, n timp ce
aluneca voluptuos cu picioarele prin polen, iar oarea se apleca suferitoare i
dulce sub greutatea lui fericit. Apoi, ameii puin, ea se mai cltina cteva
clipe pe gtul delicat al peiolului, iar el plonja ntr-o alt corol care se
apleca senzual sub greutatea lui. i ce uor ar fost s-l socotesc pe el
mult din natura pe care a nlocuit-o, mai mult i mai paradoxal din atmosfera
bucolic a satului denitiv nfrnt. Pornind de la aceast axiom, a aprut n
secolul nostru, destul de nelept pentru a descoperi c o victorie poate
uneori mai nelinititoare i mai plin de griji dect o nfrngere ideea de a
proteja n inima triumftoarelor metropole emoionante i mirice eantioane
ale satelor de demult. Din aceast nevoie practic i nelinite existenial sau nscut muzeele satelor. Vizitatorul Bucuretiului poate ntlni de o
jumtate de secol, pe malul lacului Herstru acolo unde oraul modern
poart, nc, o croial de frunze, dup moda neschimbtoare a naturii unul
din cele mai fermectoare astfel de muzee. i unul dintre cele mai tiinice,
pentru c alegerea i conservarea exponatelor au fost fcute dup strictele
reguli ale timpului i spaiului, ale istoriei i geograei. Nu exist regiune a
rii care s nu e reprezentat aici prin ce are ea mai inefabil i totodat mai
util, nct frumuseea nativ se mbin cu funcionalitatea gospodreasc,
alctuind un tablou al sensibilitii i inteligenei, al poeziei i rigorii. Casele
din Ardeal i bisericuele maramureene se ntlnesc aici cu stlpii i plugul
de lemn, cula olteneasc, este vecin cu hambarul din Banat i cu
instrumentele de pescuit de pe Dunre. Scoarele i pernele adnci, opaiul i
opinca, leagnul i furca, pirostriile i lzile de zestre, cuptorul i colarul,
blidul i msria, icoana i lavia alctuiesc un univers complet, n care se
putea tri i iubi, n care ncpeau vieile, patimile i morile, un fel de
comprimat al ntregii lumi la scar individual. Cte secole are aceast lume
de lemn i pmnt, prin care suetele au trecut i pe care au mngiat-o cu
aburul lor de credine i patimi. Dac-l adevrat c venicia s-a nscut la sat,
atunci satul nsui este o venicie. Muzeul de la osea, cu cele cinci decenii
de venicie ale sale, nchide n sine aceast eternitate n care palpit fostele
viei ale prinilor i bunicilor notri. El este dovada plpitoare, irecuzabil,
nlcrimat, c ntr-o alt geograe poate, ntr-o alt istorie desigur aceiai
oameni ar putut inventa orologii i astrolabe, ar putut nla domuri i
catedrale. Suetul Meterului Manole lumineaz, explicativ ca o aureol de
martir, cretetul de indril al caselor din Muzeul Satului.
DESPRE MUNC
Dac m gndesc bine, singura fericire pe care o cunosc este munca.
Iat o fraz care mi-a struit ndelung n minte nainte de a avea curajul s-o
transcriu. Nu e, de altfel, prima oar cnd descopr ct curaj cere
mrturisirea adevrurilor din crile de coal. Nimic nu e mai greu de
demonstrat dect axiomele. i totui, iat: dac m gndesc bine. Singura
fericire pe care o cunosc este munca. Desigur, la prima vedere armaia pare
mai sigur de ea dect este ntr-adevr. Aplombul ei mbrac nu numai o
real convingere, ci i o modest nesiguran. Nu susin c nu exist alte
feluri de fericiri, susin doar c eu numai pe asta o cunosc. Nu susin nici
mcar c munca este o fericire, susin doar c ea este singura idee despre
fericire pe care mi-am putut-o eu face. M ntreb uneori ce-a putea s-l
opun? Nimic nu reuete s-l in locul, n timp ce ea este n stare s
compenseze orice. Ce distracii sau ce plceri ar putea s m stpneasc i
s m obsedeze asemenea ei, prin ani i prin decenii, fr ca zaul mplinirii
MARE N APRILIE.
E uor s scrii Era o diminea rece i strlucitoare de aprilie i eu
stteam pe rmul nalt al mrii privind, dar mult mai greu s exprimi ceea
ce palpitase cu adevrat ntre pereii de carton ai frazei, senzaia aceea de
plenitudine, att de violent nct amenina s nbue, aa cum aerul ascuit
de limpede se opunea respiraiei, nepnd cu muchiile cristalelor lui. Tot cemi mai putusem dori n acele fremttoare zile constnene fusese s rmn
cteva clipe singur cu marea i dormisem cu grij i m trezisem n zori, ca
s o ntlnesc nainte de a ntlni pe altcineva, pe inima goal, ca la
mprtanie. M ateptasem ns la altceva: m ateptasem la lichidele lave
nmulitoare ale luminii tiute din august, sau la aripile zbtute romantic i
plmuind dumnos din februarie, sau la oglinzile mpcate i meditative ale
lui septembrie. O tiusem n nenumrate feluri i mi-ar plcut s-o revd
oricum, dar nu m ateptasem la iptul acela de alarm, de o striden
aproape insuportabil, acolo unde, la captul bulevardului, ncepea universul.
Cred c intensitatea primverii era cea care, adugat mrii, crea acea
impresie de nelinite supranatural, de ncordare dus la paroxism, de for
depind cu mult puterile ngrdirii, dar mai ngduind totui, nc o secund,
s e inut n fru. Suprafaa apei prea compus metalic din luciul
miliardelor de lnci ridicate, care ateptau zngnind ordinul existenial al
pornirii; un electric destin, amenintor i incitant, vibra n aerul prea ntins
pentru a putea cnta, scond la atingere sunete scurte, rguite, mai
tulburtoare dect melodiile. Vntul, care nu ncerca s ncurce generaiile
elastice ale valurilor, nici crengile lemnoase ale arborilor ndeprtai, apleca
nverunat i cu ur iarba aspr a promontoriului i trgea brazde senzuale,
cu zimi, pe suprafaa norat a pielii. Din cnd n cnd trebuia s nchid
ochii, pentru c scutul de sticl al lacrimei nu mai reuea s m apere de
soarele ofensiv i atunci, pe durata secundelor roii ale ntunericului, lumea n
care paralela de ap i cea de cer se ntlneau la innit devenea o cutie de
rezonan n care putea ascultat, cu mndrie, cosmosul nsui. Acesta este
adevratul coninut al frazei pe care o pot relua i continua acum fr
remucare. Era, deci, o diminea rece i strlucitoare de aprilie i eu
stteam pe rmul nalt al mrii privind, cnd, deodat, m-am ntrebat cum ar
dac marea n-ar la picioarele mele, acolo, dac acea triumftoare,
puternic frontier de valuri n-ar exista, ci totul s-ar termina pur i simplu,
pmnt continuat de pmnt, ca un somn fr vise, opac. Ipotez nu numai
absurd, ci i de nesusinut, pentru c, dincolo de orice descurajare, nu sunt
n stare s imaginez un rm fr mare, cum nu sunt n stare s imaginez un
timp fr viitor. Cci, suferind pentru toate seminiile terestre ale planetei,
stteam pe malul imprevizibilei mri ateptnd, ca pe rmul unei enorme
sperane.
NTREBRI DE SEZON.
Cine este n stare s stabileasc proporia just dintre precauie i
nonalan?
M ntrebam privind nesigur tulburea goan de moarte din jur,
nehotrt nc dac s optez pentru spaim sau pentru indiferen, indecis
dac trebuie s condamn pe cei fricoi sau pe cei incontieni Cine este n
stare s stabileasc aria subire n care drogul curajului i otrava laitii se
reduc ntre ele, lsnd sngele curat, apropiat de punctul zero al normalitii
absolute?
M ntrebam, ezitnd s optez ntre degradarea prin groaz sau
degradarea prin dispre. Cine ar putea s spun dac pierdem mai mult
ncercnd s ne adaptm realitii, ncercnd s o evitm, s ne ferim de ea,
s ne aprm transformnd-o sau lsndu-ne transformai de ea, sau,
dimpotriv, ignornd-o, tratnd-o cu indiferen, desconsidernd-o i
neinnd cont de ea, cum nu poi ine cont, fr s nnebuneti, de microbi,
pentru simplul motiv c sunt peste tot? Evident, nimeni nu putea rspunde
ntrebrilor mele obosite, ntrebrilor care se ngnau unele pe altele,
redundante i ermetice, n timp ce ochii mei priveau cu atenie n afar, n
sperana c pot descoperi n arhitectura obiectiv a lumii ceea ce ordinea mai
exigent a ideilor nu ndrznea s arme; nimeni nu putea rspunde
ntrebrilor care, ele nsele, nu cutau att un rspuns, ct o posibilitate de a
nu mai puse. Ceea ce vedeam n afar era o dup-amiaz de mai grbit,
aproape torid, o dup-amiaz consumndu-se lent pe o strad de periferie
panic, mrginit de salcmi norii marital i rspndind un parfum
violent, n curile neumbrite nc de frunza tnr a spalierelor de vi se
vedeau lalele galbene i roii, margarete, crengi ntrziate de liliac, iar casele
modeste nconjurate de pomi vruii srbtorete aveau un aer gospodresc
i prosper. Era ora ntoarcerii de la lucru i tot mai muli locuitori ai strzii
apreau ncrcai de plase cu pine, cu salate, ridichi i ceap verde,
mergnd ncet, evident obosii, dar nu lipsii de o anume pace interioar,
puternic, mulumit de sine. Ct luciditate, atta dram mi-am spus cu
nduf, redescoperind autocritic celebrul citat, privind cu adevrat invidie
linitea celor pe care nu preau s-l tulbure nici norii de praf care i
ascundeau din cnd n cnd, la trecerea camioanelor grele, nici frunzele
ncriminate ale salatelor din sacoe. Noiunile de pruden, precauie,
spaim, curaj, indiferen, incontien deveneau inoperante i se scurgeau
de coninut n faa echilibrului lor primordial, care nu cerea universului dect
elementele de baz i le accepta fr s le verice, mulumit c le-a primit.
Mai aproape de materie dect de interpretarea ei, linitea aceea reuea s
cristalizeze n cele din urm coordonatele unei nelepciuni la care ajungeau,
pe un drum innit mai lung i losoi. Numai luciditatea mea, grbit s
analizeze o realitate pe care tia dinainte c nu o poate schimba, producea
neliniti i drame interzicnd i Nirvana i fericirea de pe pmnt. De altfel,
sunt n stare s-mi imaginez un paradis pierdut pentru simplul motiv c, n loc
de mere, pomul binelui i al rului rodete ntrebri.
CEA MAI FRUMOAS OR.
Cea mai frumoas or a zilei mi se pare cea care precede nceputul
amurgului. Nu o numesc, pentru c n funcie de anotimp ea lunec mai sus
sau mai jos pe cadranul solar, nct iarna poate s e ora patru, iar vara opt,
ntr-o labilitate a luminii care pstreaz neschimbat numai sentimentul
capabil s se nasc ntr-un anumit moment. E un moment lung, lung ct o or
sau poate i mai lung, dar nu msurarea lui este cea care are importan,
pentru c l caracterizeaz tocmai iluzia de a se aa n afara timpului.
Cruzimea luminii a trecut, dar cruzimea ntunericului nu a nceput nc, iar n
spaiul care le separ, nenchipuit de limpede, se nate o linite
atoatenelegtoare, o pace trist poate, dar blnd i bun, de e mare
nelepciune. Luminoas, fr a strlucitoare, cald, fr a erbinte, ora
aceasta nu este a faptei, ci a contemplaiei i a puterii de a nelege. Este o
or tcut n care mi place s merg i mi place s privesc, o or n care, spre
deosebire de altele ale zilei, tot ce vd i tot ce mi se ntmpl mi rmne
ntiprit cu o ciudat, nostalgic for. Spun ciudat, pentru c amintirea pe
care o pstrez nu se las subsumat realitii, ci unei zone mai aburoase, mai
muzicale i mai incerte dect ea i spun nostalgic pentru c, fr s e
absolut sigur c a trit-o, suetul tnjete dup ea. O astfel de amintire se
numete pentru mine Pistoia. Era la sfritul unei dup-amieze de var i noi
lunecam euforizai, ca de un puternic alcool, de frumuseea Toscanei: era la
ora aceea cnd pn i piesele de oel din mruntaiele mainii ncep s
viseze i noi am prsit, brusc inspirai, drumul dintre Pisa i Florena, pentru
a face un ocol neprevzut. Iar acolo, cnd am intrat n piaa Domului, a
nceput irealitatea. Sub arcadele care legau palatele mpodobite cu steme i
blazoane, piazza semna cu o aren rscolit. De jur mprejur, tribunele de
lemn nu fuseser scoase nc i rumeguul nu fusese nc strns. Se pare c
n chiar acea zi se desfurase acolo un plio, srbtoare tradiional
cuprinznd i curse de cai. Cu greu s-ar putut inventa un prilej care s-o fac
mai plin de nostalgie, mai evocatoare i evocabil, care s-o cufunde mai
frumos n trecut. Mirosea a oameni muli, a fn i a urin de cal, a rumegu
proaspt, a sudoare animal; era o atmosfer de sfrit de veselie, pe care
pustietatea orei o sublinia i mai apsat; o atmosfer i un miros care nu
aparineau secolului nostru, n care nu interveniser nici gazele de
eapament, nici dezodorizantele, un aer necondiionat, linitit, venic, suav
a ndrzni s spun, n vulgaritatea lui neascuns, nejenat, natural. Am
privit totul ndelung, n tcere, ca pe un miracol i, n timp ce priveam, s-a
fcut cu blndee ntuneric Ceea ce avea s devin o amintire se ncheiase.
i mai in minte doar c, n timp ce ne ndeprtam, ne-am gndit c tot ce ne
rmne de sperat este s existe i nainte de sfritul vieii, aa cum exist
nainte de sfritul zilei, o or fermecat, o or n care s se ntmple, de
asemenea, mici miracole pe care dup aceea s nu le uitm.
CONTINUITATE.
Cred c singurul lucru pe care l-am invidiat vreodat la alii a fost
capacitatea lor de a pstra (obiceiuri, credin, legi, edicii), un anumit
conservatorism care se ncpneaz s nu piard i s nu schimbe nimic
din ceea ce aveau sau fceau generaiile anterioare, o anumit constan
care d consisten sueteasc i certitudine istoric i care, departe de a
mpiedica revoluia i progresul, le ofer puncte de sprijin, contrafori,
credibilitate, mi amintesc ce-am simit n faa acelui spital toscan a crui
construcie a nceput la 1277 i care este spital i acum. Cel puin la fel de
mult ca splendidele teracote ale dinastiei artistice Della Robbia, care l
face s reecte suetul contemporan ntr-un fel mai exact i mai emoionant
dect attea din capodoperele de dinaintea ei i de dup ea i, mai ales, ce
trstur a acestor pagini de o simplitate aproape anormal i de o ingenua
stngcie prozodic face din autoarea lor egala n eternitate a unui mare
maestru al cuvntului i al prozodiei ca Poe? Cu greu se poate rspunde prin
analiza raional i logic (dei numrul criticelor dickinsoniene este mereu n
cretere) a enigmaticei aure care plpie emoionant n jurul ecrui vers, a
misterului inanalizabil ce face din ecare propoziie gndul unui mare poet.
Dar, la urma urmei, ce este un mare poet? Un stpn i un dresor de cuvinte
slbatice, capturate n junglele suferinei i domesticite cu preul vieii, sau,
pur i simplu, cineva care fr s te ntrebi de ce i cum i d, citindu-l,
senzaia c i smulge capul de pe umeri, aa cum spune chiar btrna
domnioar din Amherst? Poi s observi c altur provincialismele i
neologismele, formele verbale nvechite i cuvintele nvate din dicionar;
poi s descoperi c printre personajele care evolueaz n poezia ei ca ntro Divina Commedia de buzunar se amestec Albina cu Imortalitatea,
Extazul cu Fluturele, Divinitatea cu Rubinul, Livada cu Agonia. Mierla cu
Angoasa, toate scrise cu nelinititoare majuscule i investite cu puteri
misterioase, tulburtoare i greu de denit; poi s te miri c o att de
curajoas abstractizare a limbajului se ncarc totui de o att de violent
materialitate; dar toate acestea nu sunt suciente pentru a explica impactul
rscolitor, exploziv, dureros al unor pagini din sertarele celuilalt secol, cu
suetul nostru isterizat de dorina de a se nelege i vedea, de a se studia i
descoperi n alte i alte oglinzi. Emily Dickinson a decupat din realitate un
extrem de ngust fragment, pe care l-a ncadrat cu grij i l-a privit decenii
de-a rndul, nemicat, pn cnd ochii i s-au umplut de lacrimi, culorile au
nceput s vibreze i contururile s se destrame ntr-o analiz a materiei
nsei, ntr-un examen denitiv. Astfel, ea aplic poeziei o metod a
microscopului pe care abia dac tiina ncepea s o utilizeze, iar rezultatele
obinute era resc s nu semene cu romanticele peisaje ce-l ncntau
contemporanii. Noi, cei nemainstare s vedem ntregul din cauza lentilelor
care disec i ptrund dincolo -de aparene, spre aparenele i mai
neltoare ale adncului, i descoperim straniile schie cu uimirea i bucuria
de a gsi o conrmare ndoielii i nehotrrii noastre, o nobil genealogie
nesiguranei noastre. Cea care n-a ieit cteva decenii din cas i declara c
nu o intereseaz cine a nvins n rzboiul civil este, fr ndoial, unul dintre
marii poei ai secolului douzeci, un secol care n-a ngduit niciunuia dintre
adevraii si i libertatea unei asemenea indiferene. Este i motivul
ciudatei iubiri-lnvidii cu care ochiul meu ars de exploziile bombelor, de
ntunericul carcerelor, de incendiile devastatoare ale degradrii i
nedreptilor privete pe aceast fericit, subtil, ndurerat, misterioas,
simpl regin a eternitii private i a universului mic.
TRUNCHIURI.
Puine lucruri mi se par mai fascinante dect un trunchi: proaspt tiat,
cu seciunea curat, neoxidat nc, desenat limpede, uor de citit. Nu cred
c exist obiect (in, ar trebui s spun) de pe pmnt n care timpul s se
nscris mai explicit, mai logic, cu mai mare claritate, n care el, timpul, s se
lase privit, citit, neles cu o sinceritate mai perfect, cu un mai total altruism.
Inel dup inel, anii s-au nscris unul ntr-altul nu numai ntr-o strict ordine
cronologic, ci i ntr-o nereinut mrturisire a durerilor i noroacelor care iau caracterizat Cercuri perfecte i fericite sau, dimpotriv, rotogoale
contorsionate de suferin i privaiuni se cuprind unele ntr-altele, dnd
natere nu numai materiei nsi, ci i istoriei sale scrise, ca o spovedanie.
Zeci i zeci de ani nscrii astfel, concentric i inegal cu o linie mai groasa i
mai moale cei buni, cu una mai subire i mai dur cei secetoi povestesc
despre ceea ce a fost, spun adevrul, fcnd imposibil minciuna i
denaturarea faptelor, las o mrturie clar, de necontrafcut. Am contemplat
(studiat, ar trebui poate s spun) n viaa mea multe, nenumrate trunchiuri
tiate, nenumrate asemenea cronici ideale, pentru care oamenii ar avea de
ce s invidieze arborii i concluziile care mi s-au impus nu au fost mai
optimiste dect cele care decurg din studiul istoriei propriu-zise, a neamului
omenesc, vreau s spun. Prima concluzie este c nu exist trunchiuri formate
din inele perfect rotunde, deci c nu exist copaci fericii; a doua este c
liniile contorsionate, ngrmdite, rsucite, chinuite formeaz un desen
general mai frumos (cu att mai frumos chiar, cu ct sunt mai chinuite) dect
liniile regulate, monotone, egal deprtate ntre ele, mulumite, cumini.
Concluzii evident deprimante pe care nlimea dreapt a trunchiurilor vii nu
te-ar lsa s le presupui, nct ntrebarea reasc pe care o nasc este dac
nu cumva francheea acestor relatri de suferine, mania mrturisirii totale,
sincere, nevoia imperioas de a spune adevrul, sunt lucruri fr de care s-ar
putea tri mai bine, mai uor. Poate c obiceiul oamenilor de a-i falsica,
aranja, denatura istoria este o dovad, practic, de inteligen, un semn,
concret, de superioritate. i poate c m-a lsa convins de comoda sostic
a minciunii, dac n-a observa c numai tulpinile drepte au curajul s-i
spun povestea, c n timp ce n trunchiul czut al bradului se poate citi
ntreaga istorie a existenei sale, n vrfurile trte pe piatr i rsucite de
vnt ale jepilor (pe care, de altfel, nu-l taie nimeni) nu se poate citi nimic. De
unde rezult c scrierea istoriei este o chestiune de demnitate i de
contiin a demnitii, n acelai timp.
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM.
E curios ct de bucuroas pot atunci cnd, printr-o ntmplare sau un
capriciu nduioat-lronic, tiina demonstreaz experimental cte unul dintre
acele adevruri subiective, simite de toat lumea ca adevrate i totui
nesigure de ele nsele, dar cu ct mai ezitante, cu att mai nclinate spre
simbol. Ce mndrie aproape comic poate s m cuprind cnd mi se
explic, n limbajul vericat prin calcule exacte i probe materiale, ceea ce
tiam dintotdeauna, ceea ce simeam c e adevrat! Nu m-am ndoit
niciodat c plnsul este benec, curativ, salvator. Am fost ntotdeauna
convins c lacrimile fac bine, puric, descarc, linitesc. Un obraz scldat
n lacrimi, de durere sau de bucurie, mi s-a parat tot ce poate mai intens i
mai practic, mai emoionant, mai demn de stim i chiar de invidie. Pentru c
am invidiat ntotdeauna puterea sau slbiciunea de a atinge limitele, de a
nimic. Dac a fost moart n tot acest timp, a putut avea cel puin
ansa de a cunoate ceva din moarte, 171. Pot lucra numai renunnd la
lume, nu interzicndu-mi-se lumea. Curajul meu are nevoie de acest mic
orgoliu ca o mobil care nu st dreapt dac nu i se pun o pietricic sau un
carton ndoit sub un picior. 172. Nu m visez niciodat vesel, nu pot s-mi
imaginez un vis n care rd sau i aud pe alii rznd. mi rmne s sper c
visul e compensaie, e complementar vieii. Dar dac aceast continu
suferin oniric nu este o dovad a fericirii din starea de veghe, ci a relurii
durerii de acolo! Nu m exteriorizez, nu-mi exprim nici suferina, nici
temperamentul i atunci ele, oprimate, exprim dincolo de cortina de er a
pleoapelor. i a ajunge poate s uit chiar c exist, dac nu ar visul care
m ine n permanen n centrul dramei. 173. Nu mai tiu s m bucur. Dar
dac n-am tiut niciodat i mi-am inventat numai, n trecut sau n viitor,
bucuriile? 174. Ne este uor s m alturi cnd suntem veseli. Veselia
uniformizeaz, face culorile violente, lipsite de nuane, luminoase i atta tot.
Greu este s m alturi atunci cnd, n semiobscuritate, culorile se
degradeaz n zeci de nuane a cror observare i nelegere cere rbdare,
ngduin, compasiune, umanitate. 175. O tristee care m imobilizeaz zic
m face s-mi e greu s m mic, s ridic o mn, s merg. 176. O zical
care m-a fascinat ntotdeauna, nc de pe atunci cnd mi se prea
misterioas pentru c nu prea i nelegeam termenii, este Ce tie ranul cel ofranul?. Desigur, de la nceput mi ddeam seama c e vorba de o
exprimare a dispreului fa de cineva nenstare s se ridice la nlimea unei
anumite noiuni, dar abia dup ce mi s-a spus c ofranul este numai o plant
colorant vegetal care se pune n cozonac ca s nlocuiasc biet surogat
galbenul oulor, am neles c ironia aparinea doar ranului i c sensul ei
era unul naturist i antifalsicator. Iar zicala, bizar ca o ngnare subire a
unei sclifoseli, am reascultat-o cu atenie i chiar cu uimire: subtil sarcasm,
explodnd n trepte i ntors ca un bumerang. 177. Ce straniu mi se pare c
att de nenarmat cuvntul intelectual a aprut totui n secolul trecut, n
timpul afacerii Dreyfus i c se leag, deci, nu numai de ideea neacceptrii
unei nedrepti, ci i de noiunea de lupt 178. Nu cred c-a dori chiar
dac aa ceva ar , prin absurd, posibil s vd cum artau, n prezentul
realitii lor, polisurile greceti. Gndul c a vedea minunatele ruine, pe care
le contemplu acum prin ltrul subliniat al lacrimii fericite, redevenite edicii
intacte, bogat poate prea bogat mpodobite cu frize sculptate i statui
colorate pestri, avnd treptele i coloanele i capitelurile i arhitravele
vopsite n verde ca iarba i n albastru ca bolta cerului m sperie i m
ntoarce cu evlavie spre pietrele de nobleea osului mort. Preferin lipsit de
risc i stilizat de singurtate, la fel de vinovat ca i convingerea c
noaptea, golite de oameni, chiar i oraele prezentului sunt frumoase i pline
de sens 179. n art, violena este adesea n stare s nlocuiasc
profunzimea i chiar s treac drept ea. 180. Un prieten mi-a reproat tonul
pe care l folosesc uneori, ton care lui i se pare exasperat, dar de care eu numi dau seama, ba sunt tentat chiar s nu-l recunosc. M-am oprit
nspimntat. Fiecare ducem cu noi prin lume nenumrai asemenea
parametri, care nou ne sunt necunoscui, dar care pentru ceilali sunt poate
principala noastr deniie. Este ca i cum am avea o parte din corp pe care
nu ne-o putem vedea n nici o oglind i de a crei existen, n mod resc,
ne ndoim, chiar cnd ni se vorbete de ea. Un element de care noi nici nu
suntem contieni este pentru ceilali noi nine! 181. Dup un numr de ani,
pe pelicul, toate culorile devin roz, ca i cum tehnica nsi ar concura la
idealizarea trecutului. 182. Cum Leonardo vedea chipuri n petele de
umezeal de pe zid, eu descopr istorii n arhitectura ierbii pe care cel mai
mic vnt o drm i o construiete altfel. Dar, oare, drmturile i
reconstruirile, orict de efemere, nu intr n chiar deniia nspimnttoare
a noiunii da istorie? 183. Bijuterii de mnec numeau chinezii dinastiei
Tang crile, care erau mici i puteau ascunse n mneca hainei, cuprinznd
n aceast simpl metafor nu numai strlucirea i valoarea pe care le
acordau nestematelor de litere i hrtie, ci i naltul grad de civilizaie pe care
aceast preuire l implica. 184. O amintire: cerul mov, puin fosforescent, cu
linia desprind marea de cer puin mai lucioas nc i apa lsnd lila-ul s
se intensice spre indigo. Atta tot, o imagine static, aproape o pictur i
certitudinea, absurd, c trebuie s fost foarte fericita privind-o. 185.
Sntatea e simetrie, boala asimetrie, considera un celebru medic i losof
al antichitii. De aceea, probabil, odat cu nelegerea poeziei ca boal s-a
pierdut interesul pentru formele prozodice xe. 186. Sunt ntr-o asemenea
msur incapabil s jignesc cu bun tiin pe cineva, nct cnd mi se
ntmpl s u eu jignit cu violen, cu voluptatea de a jigni nu sunt n
stare s rspund dect printr-un fel de stupoare. Este ca i cum a
apostrofat ntr-o limb cu desvrire strin, n care sunt contient c nu
pot njgheba un dialog, nu numai pentru c nu reuesc s formulez replica, ci
i pentru c din tot ce mi se ip nu neleg dect intolerana tonului. De
altfel, vocea care m insult, scoas din mini, mi produce oroare, repulsie,
dar i o mil care m dezarmeaz. Mila, acest dispre ndurerat. 187. Femeia
bolnav care, ieit din spital, se ntorcea la ar fcnd autostopul i vorbea
despre mecanismele bolii ei i despre faptul c va muri peste cteva luni
pentru c medicamentele nu-i mai fac efectul (medicamentele crora le tia
compoziia chimic i denumirile complicate), cu un fel de orgoliu doct i
puin afectat, ca i cum a muri ar ceva distins, de bonton, n orice caz ceva
ce o ridica deasupra condiiei ei. Moartea, ca realizare. 188. Moartea unui
poet adevrat nu este un sfrit, este numai o reacie chimic menit s
separe aurul de impuriti. 189. Am observat c, aproape ntotdeauna, n
preajma zilei lui Eminescu ncepe s ning, ca i cum ntre istorie i forele pe
care ea n-a reuit niciodat s le stpneasc, ale naturii, s-ar institui tradiia
exprimrii n nea a generalului sentiment de rscumprare prin cntec, ca i
cum natura nsi, ntr-un elan tineresc i puricator, ar face astfel s bat
ora alb a poeziei n orologiul timpului blat. 190. mi amintesc, din muzeele
de arheologie, formele neobinuite, fr numr, ale vaselor de dinainte de
apariia roii olarului. Tehnica a ngrdit aria fanteziei, perfecionnd numai
prticica pe care a reinut-o din ea. 191. Nu cred c este ceva mai tulburtor,
mai lipsit de aprare dect proza unui mare poet, acea nevoie i
aceea (i poate pentru c, din clipa cnd i-am vzut prima oar o pnz, am
avut presimirea acestei cum s-l spun?
Aniti interogative), i-am urmrit evoluia nu numai cu admiraie, ci i
cu un fel de curiozitate palpitant, care implica parc i propria mea
devenire. Ceea ce m-a fascinat ntotdeauna i continu s m fascineze, ca
un smbure de mister, ca un enigmatic nucleu n jurul cruia se nvrte totul,
a fost proprietatea acestei arte de a oca, de a rscoli, nu prin senzaia de
nemaivzut, ci, dimpotriv, prin aceea de rentlnire cu ceva tiut dintr-o alt
via. n faa tablourilor lui Corneliu Baba am simit ceea ce simt n faa marii
poezii: bucuria de a descoperi n sfrit ceva ce presimisem de mult, emoia
gsirii a ceva (o imagine, o pat de lumin, o mperechiere de cuvinte) ce nu
tiam c tiu, dar de care brusc mi aduc aminte. Tnra fat cu pulovr roz i
ochi transpareni o cunoteam de mult, dar a fost nevoie s-l vd portretul ca
s mi-o amintesc i s n-o mai uit niciodat; ranca usciv, cu minile n
poal i cu faa emaciat de nesomn alturi de somnul brbatului i al
copilului, o tiam din copilrie, m obseda n comare i am recunoscut-o cu
gratitudine; brbatul istovit, femeia mbtrnit, fetia deirat, btrnul
tcut i tot grupul acela ntorcndu-se de secole i secole de la cmp,
naintau prin sear i memorie de dinainte de naterea mea i m-au ajuns
deodat i ne-am ntlnit. Aceast senzaie de rentlnire, de recunoatere,
de aducere aminte, despre care vorbete Platon, se produce pentru mine, ca
un declic indicator al valorii, n faa marilor opere printre care numr pnzele
lui Corneliu Baba. De altfel, ceea ce m-a frapat ntotdeauna n ele a fost
capacitatea de a stpni timpul, de a-l ncorpora n uniti care sunt de obicei
ale spaiului, de a-l ncremeni n forme crora rigoarea nu le diminueaz
misterul, dup cum nemicarea nu le scade ncrctura de via, ci
funcioneaz, dimpotriv, ca un dig n stare s ntrerup curgerea i s
acumuleze substan. n faa unui tablou de Corneliu Baba am avut din nou
revelaia n stare s determine un destin c important nu e s i nou, ci
etern. n faa unui tablou de Corneliu Baba m-am gndit c marele secret de
a nu niciodat demodat este s nu i niciodat la mod. Am neles ceea
ce tiau toi maetrii prerenascentiti, dar ceea ce nou ne apare att de
uluitor c adevrata nnoire nu e schimbare, ci luare de la capt. Formele
clasice dar ce nseamn clasic ntr-o oper n care ecare tu i ecare
umbr au un sigiliu personal i de neconfundat?
Sunt numai recipientul n stare s primeasc mereu alte i alte
substane. Un recipient care a putut rezista neschimbat ct vreme nu
trebuia s conin dect viaa, dar care a nceput s-i piard contururile, s
devin difuz ca sub puterea unei ncrcturi radioactive atunci cnd
nebunia i absurdul s-au revrsat corodnd, dizolvnd totul n jur. n ultimele
cicluri cutremurtoare artistul n-a renunat la rigoare, dar rigoarea nsi
pare s se ndoiasc de propriul ei rost i de propria ei consisten ntr-o lume
n care raiunea se stinge otrvit cu o overdoz de ea nsi. Arta maestrului
clasic atinge astfel, aproape fr s se schimbe i aproape fr s se
observat cnd i cum, cotele celei mai tulburtoare i acute moderniti,
credincioas mereu numai siei i nevoii sale de a spune ceea ce are de spus,
ntr-o magistral lecie de estetic depind limesurile picturii.
SCRIU.
Scriu pentru c n-am descoperit nici o alt soluie mai ecace, mai
total, nevoii mele de-a exista, exasperrii mele de-a m convinge nu numai
c sunt, dar i c ina mea are un sens. Nu susin c scrisul este singurul
sens posibil, susin doar c este singurul sens care mi-a fost oferit mie, pe
care am fost eu n stare s-l inventez. i nu m refer att la perenitatea lui,
de altfel problematic, la ideala lui supravieuire, ct la momentul naterii
sale, la intensitatea clipei de acum, salvatoare prin simpla sa apariie din
neant. Orice carte este o sinucidere amnat spune undeva Emil Cioran,
rezumnd cum nu se poate mai tranant acest caracter salvator al trecerii n
cuvnt. Salvator, dincolo de valoarea sau de perenitatea sa, prin simplul act
al crerii, din litere, a unui substitut de realitate mai comprehensibil (orict
de supra-realist ai !) dect realitatea, prin simplul fapt al aezrii n faa
vieii nu a unei oglinzi (ar prea lipsit de speran!), ci a unui portret, a unei
interpretri, egal deprtate de comar i de joc. Altfel spus, caracterul
salvator, exorcizant, al scrisului const n calitatea lui aproape magic de a
ti, de a n stare s insinueze bnuiala c, iat, chiar dac a tri nu are
ntotdeauna sens, a scrie nu poate s nu aib. Astfel, ansa unei permanene
(o, optimistul, rzbuntorul Exegi monumentum, pe care nu i-l mai poate
permite nici cel mai incontient contemporan al bombei atomice!) devine
ansa unei consistene i argumentul unei sperane. Pentru c sunt convins
c scrisul, mai mult chiar dect celelalte arte, este un bun conductor de
umanitate i cred, m ncpnez s cred, n nevoia oamenilor de a umani.
Cred c, aa cum ntreaga art a lumii de pn acum a izvort din speran,
credin i iubire (mai precis, din suferina care a dat natere i a fcut att
de necesare aceste virtui cardinale), arta viitorului nu va putea face
abstracie de ele i va exista, chiar, numai n msura n care va n stare s
le reinventeze: din disperare, din scepticism, din indiferen mi dau seama
c ceea ce spun poate cu uurin interpretat greit ca un optimism fr
acoperire, cnd nu e dect o descurajare fr margini. Dar mi se pare mai
uor s-mi asum naivitatea unui vis, dect inteligena unei negaii.
SFRIT