Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
il
,l :'..,tl
:.:" .:,.'
. i'.:.
tr
Leh,\
le
i,
tunmha
\\
st fiiteratu,lra rCIffi"r6nd ] ]
g
Alexandru Crisan
Liviu Papadima
loana Parvi-ilescu
Fiorentina Sarnihaian
RoCica Zafiu
(( De;teapte-t,
\\ romane!
\Tersuri : Andrei I{uresanu
Priviti,
848
ffilr
#.
EEN
(( Limba 9i titeratura
\\ romAnd
UNITATEA 1. PERIOADA INTENEELTCE: POIEZIA
O sensibilitate moderni
de George Bacovia
- NocturndScoica
*Revelarea misterului
existentei
de Lucian Blaga
Conventra confesiunii poetice - Brografre de Lucian Blaqa
Text auxiliar
Eu nu strivesc cor/a de mlnunla /umlide Lucian Blaga .........
Text auxiliar
CEntec de lubrre de Rainer Maria Rilke
Psalmistul
Psa/m de Tudor Arghezi
Text auxiliar
de Paul Celan
- PsalmF/ori
*Estetica uritului
de mucigai de Tudor Arghezi
Text auxiliar
Cuvinte stricate de Tudor Arqhezi
**
Sintaxa
Poezia ermeticd
Dioptrre de lon Barbu ..........
Text auxiliar
[Din ceas, dedusJ de lon Barbu
Text auxiiiar
Azurulde St6phane Maliarmd
12
16
23
24
31
32
36
37
Clasicism rafinat
Eseul structurat.........
4L+
46
fl
Tehnici de documentare
Studiu de caz: Diversitate tematicd. stilistica si de viziune in poezia interbelica
Test de evaluare oentru unitatea 1
53
55
62
Dezbaterea
Dezbatere: ldentitate cuiturala ln context european
Srropstii ntrn:n r rceanittrllrp:
nprin:rloi iniorhali.^
Lu l!/Lrrvousr
I rLEl ucilLc
Test de e',,aluare
penlru unitatea
64
70
-7a
tx
82
8-3
87
B9
91
9-/
9B
Corectitudinea limbii
Romanul postmodern
- Femeia in rosu Ce Mircea Nedelciu, Adriana Babeti. Mircea Mihjies
Text auxiliar
Miitu5a lu/la si condeterul de Marro Varqas Llosa
Sti ul potrrvir : a decva reli nadecva re str rstrca
I
i00
110
112
124
126
S u*a{
Eil
l16
tJ
124
I
138
144
preferati
poezie
.........
Poezie 5i muzicd
146
t5l
155
158
t()5
166
Dinescu
169
171
176
4aa
178
Epopeea postmodernd
Levantu/de Mircea Cartdrescu
Postmodernism
Vreme in schimbare de Radu G. Teposu
tdl
t66
*Deixis si anafori
104
Eseul liber
Test de evaluare pentru unitatea 4
10'1
198
200
214
zto
ztY
221
225
229
159
2.40
.41
241
Index
248
" Lectiile marcate cu un asterisc (*)in cuprinsul manualului sunt destinate elevilor de la profilul umanist, specializarea filologie.
** Lectrile nrarcate cu doua asteriscuri ("1 in cupnns':l man;aiului sunt destrnate elevrlor de la liceele filierei vocationale,
dupa cum urmeaza prof I militar (MAl), specializar'ea siiinie socra e; pr-cf rl teo ogic (cuitul romano-catolrc de limba maghrara), speorals5piirnil;r; profri :eo oE c, specralizarea qreco-calolica.
Clasele de la profilul teologie, specializarea teologre acventist;, care au 2 ore in curriculum-ul drferentiat, vor parcurge toate
Ftr
@
Itg
CuvSnt*inainte.
//
vi
vor dezvolta
deprinderile de munci intelectual6 independentd ;i in echipS. Dezbaterea propusi va fi o ocazie pentru a vd perfectiona competenlele argumentative pi de exprimare orald, ambele tmportante pentru
proba oralt a examenului de bacaiaureat.
Ca 5i anul trecut, fiecare capitol se incheie cu un test de evapentru
a vi da seama in ce mdsurd a!i dobSndit competenluare,
tele urmirite in toate tipurile de lecfii din unitatea respectivd.
Demersul didactic este, in continuare, cel pentru care am optat in seria manualelor de rom6ni: interactiv 5i stimulativ, orientat c5tre incurajarea g6ndirii autonome. a discernimdntului, pe baza dob6ndirii
text universal.
Sperind ci am rcusit, pe parcursul liceului, si vd oferim motivatii pentru a deveni cititorii competenti de m6ine 5i ca v-ati format,
fiecare ?n parte, simtul limbii si capacitatea de a o folosi adecvat, pldcerea de a citi si de a intra in diaiog cu textele citrte, vd dorim mult
succes ln anul acesta si in ceea ce veti face dupi absolvirea scolii.
AUTORII
tl
o
(tt
.:
=)
d*
's't
Ferioada interbelicS:
I
poem a
))
mIu
& itere{*tr"u6
c6
o
(tt
(( o sensibilitate
moderna
\\
.:
:)
care
vi le sugereazd
apoi
rdspunsurile
date.
7
\I
eorge Bacovia
NOCTURNA
de George Bacovia
lirp:lc
Aici e frumos
Orice fir;
Duce
Veacurile-au stat
de
i r
nervoase . V a:e
e rna:ca:: 1?
-nunrari
la
bOreazE
st.
'a
e'.
aranjat
s obfrne grer:
per ocd5
lumul
cl.- dcbur).
._J
&
L ite ra tu rE
care nu rnai poate si publice (firnd, ca
,,decadent", rau v;zut de noul regrm); in
Ferioacia interb*!icd
Poeain
>)
976) Rprpnt:rer
sa
rritirj
a cunoscut o
cie tl gdsr:m
Bacovt:a
DISCUTAREA TEXTULUI
Tn
pe
care le puteti asocia textului. Explicati ce anume din text v-a determinat sd r6spundeti intr-un anumit fel.
irg.*r
cea dinduntru
l" Ce relatie credetici existS intre in aginea exterioarE (a noptii) si imaginea interioritatii (,,5i in somn, pe banca veche, cugeEri
se contrazi(')? Alegeti dintre urmatoarele varianie sau formulati o
r''
nninie nrnnrio' : I{ (.t
[l 1.r,, ,.' 1r ' .\
ti
. intre cele
Sinestezie
bis
rE
intre ele.
2. Exterioritatea
ffi
L tteraturai
1g
ffi
(U
.:
fi
din afara textului, {ie datcti unor factori
c
f
poate
Simbol
acestula.
.'simbd al Cosmosului;
sirn#al
-e.
sinrbolicd se bazeazi pe cunostlnParadisului celest;
de re'e cuttu.ale aie cititorului (care stie,
'_l siiqbl al stdrilor spirituale care corespund sederilor in Paradis;
.
- 11:
exenpru, ce /una esle slmboiul translormd- -+=..
.c..ift{'f6.
r,r s, al cre5terii), oar e oeclar,satd de senArgumentafiin scris (maximum 1O r6nduri) alegerea fdcuta'
prezenl6
nrarcat;
nale oferite de text, de o
:4;
Discutati rolul pe care lunail are in text. Este un element
ca atare (nu orice menlronare a lunri in'
tr-un text are valoare simboltc!)-simbblic? Dacd rEspunsul vostru este afirmativ, descoperiti ce simLec*.u:-a
-=
.iiterar
J sirnbolir*
I
I
a{rrmat
la
-.curent
s{ar;itul secolului al XIX-lea mai intai in Franta
si Belgia, apoi raspandit in intreaga Europi;
si.a prelungit ecourile p6na in preajma
tre voi textulur. Cititi, apoi, 3-4 eseuri si discutati pe marginea lor.
)>
DINCOLO DE TEXT
t.
Frl]detr Chorm
MuzicS
Nocturni
nto
1ri
Cititi integraivolumui Scdntelgalbenesi discutatiin ce mdsu16 mdrturrsirea lui Bacovia referitoare la starea sufleteasci (deznadejdea) din care s-a nSscLrt aceastS carte se confrrmd la lectr.rrd.
2. Alegetr, din acest volum, o poezie care vi se pare asemandtoare cu Nocturnd drn punctul de vedere al ideilor poetice;i al
tonalitatii. Aleqeti, din acelasi volum, o poezie care vi se pare ca descrie o stare sufleteasci opusd celei sugeratein l'locturnd.
3. Cdutatr intr-un album de artd sau pe internet picturi ale
lui Edvard Munch (1863-1944), artist expresionist norvegian Discutati in ce mdsura viziunea acestuia vi se pare apropiati de cea a
textelor bacoviene.
4.
Ascultatr Nocturnelelui Chopin sr discutati despre deosebirile dintre limbajul muztcal si cel al literaturir.
Perioada interbelieE
Pggg!6''!
)>
CRITICII SPUN
{.
#-
m6ni", 1978)
,,Printr-o deosebita capacitate artisticd de
a se impersonaliza, Bacovia exprimd valori umane
aflate in crizd. in drama mediocrului cotidian. lmpersonalizarea, care situeazi eul creator intr-o fecundd expectativd medianS, reuseste sd dezuolte la
nesf6r5it obsesia bacoviani tutelard: omul macerat
de singuratate. [...] <Expresionismul> lui Bacovia nu
este at6t unul al temelor, cdt unul de conceplie. intre punctu/ de fugd exterior si punctulfxinterior
se inscrie ;i se reprezintd spatial toatA gama stArllor psihice bacoviene." (Dinu FlamAnd, lntroducere fn opera lul G. Bacovia, BucureSti, Edttura
Minerva, 1979)
si Arta, 1941)
2. Alli esei5ti si critici literari sustin, dimpotriva, ideea cd poezia bacoviand depaSe5te simbolismul, fiind mai aproape de poezia moderni a
absurdului sau a dramei existenliale. Recititi poezia Nocturndprin prisma urmdtoarelor reflei;ii si discutali in ce misurS le considerati adecvate:
,,George Bacovia e cel mai modern poet rom6n din prima jumdtate a acestui secol 5i unul dintre precursoriieuropeniai celor mai noitendinte din
literatura universald de azi; absrrrdul. drama existentiali, pustiul istoric al lui Eiiot, sau amurgul lui
elemente se prefigureazd in strania si derutanta operd a acestui mare poet." (A E Baconsky, G. Bacovla.in Panorama poezlei itnlversale contemporane,
Bucuresti, EditLrra Albatros, 1 972)
poezia bacoviand cietine, prin postulatui ei tragic, o virtualitate universalS si profund contemporand, justif ic6nd conf runtarea cu cativa
drntre marii martori ai aceleiasi tensiuni, care sunt
Kafka, Camus, Beckett. Tragismul bacovian are un
,,1...1
?lrftEr.r:-'
>)
BIBLIOTECI DESCHISE
t.
Citili (de preferintS, in original), in functie de limba strEind pe care o studiati, o scriere
apartinand unuia dintre autorii menlionali mai sus
in legaturE cu G. Bacovia.
2. Cititivolumul Romante pentru mait4rziu
de lon Minulescu. Cbservati in ce fel simbolismul
minulescian se apropie sau este diferit de poeziile
!ui Bacovia.
CITITI DESPRE...
Dintre studiile in care Bacovia a fost ccnsacrat ca poet
pr,n excelenta modern, cuteii crti:
f\4ihail Petroveantt,5eorge Bacovia, Editura Cadtea Rom6neascd. Bucuresti, 1972{edilial, 1969); Dinu Flirnind, /rrlroducere in opera lui G. Eacovta, BucureSti, Editura Minerva, 1919'
Gheorghe Grigurcu, Eacovra, un antlsentimenla/ Bucure;ti, Editura Albatros, 1972, Dar' el Dimitriu, Bacovia dupd Bacovra' Edtiura .Junrmea. 1998, t"ircea Scarlat, G. Eacovia, Nuantirr,
3ucuresti, Editura Cartea P-,ortineasca, 1987; Theodor Codrear,,1, Complexul Bacovta, Ec'tura Litera lnternalional, 2002.
6-E
L i{eratwYd
(u*'
(o
.:
c
f
PENTRU INCEPUT
1. Ati ascultat vreodati marea intr-o scoicd? Scrieli, in 5 minute.. despre sentimentul pe care l-a!i avut pun6nd scoica la ureche.
Cititi apoi cdteva lucrdri in fala clasei.
2. Cdnd intalniticuv6ntul inlmdintr-o poezie, la ce vd gdnditi?
Discutati in perechi si apoi notali pe tabld rdspunsurile voastre'
Alegeti, dintre aforismele de mai jos (din volumul Ptetre pentru templul meu de Lucian Blaga), unul in care vd identificali propriile
gdnduri sau care este mai aproape de ideile voastre. Lucraliin echipe de
.at. s. Dupd ce si-a ficut fiecare opfiunile, discutati in grup despre ele.
. .,Orice colt sufletesc din noi are atdta rezonania pentru tot ce
se petrece in noi, incdt de multe ori mi se pare c5 fiecare idee are o inimi care bate pentru ceva ;i fiecare sim!5mdnt un cap care cugetS' "
.,,Dupd ce descoperim cd viata n-are niciun inleles, nu ne
rdmiine dec6t sa-i ddm un inleles!"
,,Existd ascunsuri ale sufletului utoare ca umbrele: ele dis-
3,
I
Lu.irn
Blaga
(1895-1961)- po=:,
cjra-
al
nou6rea copil al familiei. isi face stuoi'ie onmare la scoala germand din Sec=s-AIba,
(1914-1917), unde
inrolarea
in armata
ausiro-urgard
Absolvent (in 1920) al Facultiiiii cje Filozofie a Universititii din Viena. in 1910 ii apar
primele poezii in revista Trlbuna ain AraC.
in 1919 Sextil Pr:5cariu ?i public- Fcenele
in
Glasul Eucovtnei
si
SCOICA
inteaze,
la Sibiu, revista
de Lucian Blaga
Saeculum
perioada (19261939), va lucra in diplomatie, fiinc, succesiv atasat de prese si consilier Ia iegatiile
Rominiei din Varsovia, Praga, Berna sr
Viena, ministru plenipotentiar la Lrsabcna.
Tsi continu6 activitatea iiterard si siiiniilicS,
publicand in iili acest tirnp volune ce vrsuri, eseuri iiiozofice sr piese de leairu in
\1942-1943).
'l
O lunga
9!9
D"p:e \e'-
.l
12
4qF"r?q{wj!ryTYtr4@*$r..4S@'ffi+
IE
t.
Po.tia este public ariin Glaswl Bucouinei,Il, nr' 724,1 8 apnlic i919. fiind inrrodusa apoi in volurnul de dcbut Pocmele luminii
(rpirut in acclrsi an. l9i9).
-::ii
L iteraturd
Ferioad* intertreli(5
Feiezia
era, in fond, un tlmt'd, un deltcat, un introvertlt. un introvertlt, totuSl, care era foatte
Iu bl
ioculescu,
Perceperea plasticd a
interioritSlii
vada cea mai clarS in prrvinla primatului fanteziei este oferitd ?n poemul Scoica.1...)
Totul se petrece in sfera rmaginarului, <pdrerea> justi{icandu-se numai prin raportare Ia fantezie." (Mircea5carlat, tstorla poeziei rom1ne5tL vol- lll, Bucure5ti,
ochii,
Sase
temi
dramatice, porneste de la miturile 5i legendele autohtone sau de la evenimente ale istoriei 5i culturii nalionale (Zamolxe, Tulburarea
amblvalente constituie
maree/e, fluxul 5r
ref/uxul acertui univers poetic." (Nicolae
Balotit, Luclan Blaga, poet orfic, in vol.
969)
F,i.r;nj
-&--*
DISCUTAREA TEXTULUI
Rom)nra
i.
EF
p 2 8)
discutali in ce
surprind sau vi se par imagini po-
Scorca
;i
3. Explicati care credeti cd este sensul substantivului ,,inime" in text. Cuv6ntul este folosit cu sens propriu sau cu sens
figurat? Urmdrili, pentru a rdspunde la aceastd intrebare, releaua semantici in care intra aici substantivul ,,inim5": inlmd - co'
moard - scoice - mare necunoscutd. Propuneti un sinonim pentru
lnimd care se acopere conotaliile sugerate de seria de imagini
metaforice mentionate.
4' Realizarea sensurilor simbolice se produce prin interacliunea semantici intre termeni si contex.t, procesul fiind reciproc: contextul impune SenSUrile sale asupra termenului reliefat,
iar acesta, devenit simbol, iradiazj sensul s;u asupra cuvintelor
din jur. Considera!i cd, in poemul Scolca' apare un astfei de proces al realizirii sensului simbolic al unor termeni? Argu,'nentati.
5' Explicatiin scrrs de ce privirea Tndreptati spre sine este
insotita de un ,,zambet indrdznet". Ce anume sugereaze ,,7em'
betul indraznet" (incAntare a descoperini sinelui, narcisism, derizoriul incercani de autocunoastere, altceva)?
6. intre perceptiile descrise in primele patru versuri (care
exprime posibilitatea de cuprindere prin simluri a interioritatii)
si perceptia auditiva din ultimele dou6 versuri ale primei strofe
( nrelr no
ncfntples rEsuna zvonul unei mdri necunoscute"),
'3 f'si """':'
ce asociaza interiorrtdtii atributele misterului, ale tainei - motiv specifrc liricii lur Lucian BIaga - apare o tensiune poetica.
Comentati in scris semnificatia acestei tensiuni.
&*
8l
i te r#
i{ &,t
. tls
g.
,*#
Retorica indoielii
,,Am intelnit pe stradd un copil, tinea o scoicii de mare la ureche si asculta c-un ziimbet de-o narvitate divind. Mi-a spus cE <ascult; marea)... $i mi-am
adus aminte de nrarii, tdculii pi neastSmpiratii visdtori, cdrora li se pare cd aud
in cutare i'rt::r-; -- banal si fira rost pentru ceilalti oameni
- cEntecul cerului
sau armonia cosmici, vuietul surd si monoton al vietii sau zvonul nemarginit
de trist al existenlei intregi..." (Luctan Blaga, intr-o scrisoare din 5 decembrie
1916 c;itre Cornelia Brediceanu, viitoarea solie a poetului)
1. A doua strofa a poemului se opune, din mai multe puncte de vedere, celei dintii. Discutaii, comparativ, urm;toarele aspecte:
o timpul verbelor;
Sugestie
tehnic; poetice opusd discursiviGtii, deci enunlului declarativ rational, articulat logic, si bazatd pe indicarea voit
fragmentari, oartialA, a unor :der sr sentiinei'lie caie 16rriin rieexprimate explicit. Vat^ d- Lrqd
-t t^A^-- ou
-.,-^.-i,.t
-..^^,t >r
^.. dvor
gut
ri {utrlrzrd
ilcJU/ ur
Versuri libere
stranger: e oe o'drq orozodic ale ooez ei clace. Ele sunl scrise !n metru difei';t'irr cadrul
.-l^.^ - i n<i ro
r hr:r
<i
rlrl,Ll dUC>gO
putr1-,,i, {;.^t
,! L
r'er rl
dLE q d) ^^.
ts
s
oe r rn; sr
de.,t'n
Vcrsul
lber.J
este to-
ry-L
sr
tr;rri
poaiuiui.
2. Existi in strofa a doua o serie de mijloace retorice: repetarea verbului ,,voiajunger', folosirea interjectiei exclamative ,,o" la
inceputul strofei, fraza interogativd. Alegeti dintre urmetoarele variante care sugereaz; efectul pe care mijloacele menlionate le ar
asupra semnificatiei textului :
. ele induc ideea ca interioritatea proprie are o complexitapoate
te ce
fi doar intuita;
. suslin o atitudine contemplativi asupra propriei interiorita!i;
. sprijina negarea ,,adevdrului" oferit de percepliile senzoriale;
. au alt efect, pe care-l puteli formula voi ?nsiv5.
3. Comentati sintaxa adversativi a ultimelor douS versuri: ,,o
simt, dar nu o vdd". Comparafi-o cu sintaxa primelor patru versuri.
4. Alegeti, dintre variantele formulate de poet in scrisoarea
citata, pe aceea pe care o considerati cea mai apropiata de semnificatiile poemului Scolca. Puteli propune Fi o variant; proprie. Zgomotul scoicii se referd aici la:
. cantecul cerului sau armonia cosmicS;
. vuietul surd ti monoton al vietii proprii;
. zvonul nemdrginit de trist al existentei.
5. Poezia este scrisi in vers liber. Observati care sunt cuvintele reliefate prin versurile scurte 5i explicali de ce a ales poeiul si
le evidentieze in acest mod.
}}
DINCOLO DE TEXT
l.
Citit! integralvolumul Poemele /umlnlisi alegeli doud poezii care credeti ci abordeazd aceeasi temd a interioritalii misterioase, de nepdtruns sau chiar contradictorii.
2. Cititi, din ciclul Corabri cu cenusd, poezia Scorci, publicatdin Contemporanul, in anul 1961, deci dupd nrai mult de 40 de
ani de la volumul de debut. Discutati in ce misura scoica devine aici
un altfel de simbol dec6t cel din textul studiat. Comparati ideile poetice, precum sr rolul procedeelor expresive si al versificatiei in cele
doud poeme.
--rgtsgt
Perioada interbelicH
Poezia
vi
3. Scrieti un eseu
r)
CRITICII SPUN
{.
BIBLIOTECI DESCHISE
1. Citili volumul de aforisme Pietre pentru
templul meu de Lucian Blaga.
2. Citili volumul de eseuri Fele/e unui veac
,,Sonddnd incognoscibilul, Blaga a scris o poezie de cunoa5tere suigeneis.intre marii no;tri poeti interbelici, el este cel care a acordat cea mai mare
2. ldentificati, intre directiile poeziei blagiene enurnerate mai jos, pe aceea care poate fi regasita
in poezia
Scolca:
k
Fet.
CITITI DESPRE...
Ov. S. Crohr"nSlniceanu, Literatura romiinii intre cele douii
rdzboaie mondiale v,rl. ll, Bucuresti, Editura l,,4inerva, 1974 (ed.
lui Blaga.
i5
If
L ite ra ttt rd
(o
.:
((
3
LUCIAN BLAGA
ConvenTia
co nfes I u n i i,,.Poeti ce
f . impa4ili o foaie de h6rtie in patru, trasdnd o linie vefiicala 5i aiia orizontala. in primul pdtrat desenali un simbol care sa
v5 reprezinte, asa cum v5 vedeli voi, in cel de-al doilea un alt simbol care si arate cum credeli voi cd v5 percep ceilalti, in cSsufa urmatoare desenati ceva care sd sugereze pasiunile / preocupdrile voastre,
iar oentru ultima cdsuli gisili un simbol pentru aspiraliile voastre
(ce ati vrea si deveniti, ce preocupiri de viitor avefi)'
2. Doi elevi isi vor prezenta oral blazonul. Toli elevii i;i vor
afisa apoi blazoanele, semnate. in timp ce ,,vizitati" galeria cu afise,
puieti pune intreb;ri legate de simbolurile din blazoanele afiSate.
BIOGR-q.FIE
de Lucian Biaga
cilumeaeocintare'
Srriin zi.mbind, vrljit suind,
in miilocul ei md-mplinesc cu mirare'
Citeodati spun vorbe cari nu rna cuprind,
citeodad iubesc lucruri cari nu-mi rispund'
De vinturi qi isprivi visate imi sunt ochii piini,
de umbiar umblu ca fiecare:
cind vinovat pe coperigeie iadului,
cind f;r; pdcat pe munrele cu crini'
-
Ue
P.--ul
esre inclus
in
'olu,.rT
-l
E-
iiteraturd
Perioada interbelicE
Poezia
Note lexicale
ispiti,
vb
refl.
gresi.
in ispitd,
flrd
DISCUTAREA TEXTULUI
Biografia poetici
a contrariilor
loc de coincidentd
Eu 5i cot'ola de minunr a luml. doi poli intre care prodesf;soare spatiul unei perpetue tensiuni, al uner
necontenrte nazuinte de apropiere, p6nii la identificare; doi
poli dintre care cel mai ameninlat (dar si cel mai amenint6ior) este int6iul
cici dac6 lumea este dat5 de la inceput
ca un ansamblu deplin constituit;i supus unei ordini superioare, nu ecela5i lucru se poate spune despre subiectul
urnan osciland intre posibilitdti de opliune contradictorii,
de natur5 a-i limpezi sau tulbura imaginea despre univers."
(lon Pop, Luctan Elaga
universul lirlc, Bucuresti, Editura
Cartea RomdneascE, 1 981)
,,
miie
sE se
si notafi-v5 apoi
in caiete primele impresii. Despre ce fel de ,,biografie" credeti ca este vorba aici?
2. O prima opozilie care apare ?n poemul
-/
lumina?/Stiu: il lumineazd
simbolistica,,coperisului" si a,,muntelui".
6. Cum interpretati precizarea cd aceste trd-
tentei umane.
7.
Fetele diurne si cele nocturne ale autoportretului primesc, ?n strofa a ll-a, coordonate tem-
tr spre strEmosi, concentr6nd ;i esentializand spatiul ( in cercrtl arcletasi vcrrp"\ si timnul (o durata
temporald imens6 este parcursa in acest ,,schimb
de taine cu strdrnosii"), tar ,,z.iua" devine simbol al
l/
&+
se
ffi
?!FlffiF'"
IT
f* tte ra tw rd
PAinea
Luna
- simbol al transformdrii si al cresterii; simbol al ritmurilor biologice; simbol
al timpului care trece, in mitologie, in folclor si in poezie, acest simbol se referi la
drvrnitatea femeii si la Duterea roditoare
expansiuniifiintei, al ,,risipei" de sine (,,ziua traiesc fmprdstlatcufurtuna"). Discutati, in acest context, semnificatia motivului intoarcerii la origini, recurent ?n poezia lui Blaga. Ca punct de pornire, citili
5i pasajul critic reprodus maijos:
,,Obsesia intoarcerii la origini, at6t de puternicd in discupsul
confesiv, ne-a apErut perfect sustinutd si de modelulsp-atial coir*uit de poet. Geometria sa cea mai generald a putut fi apropiata de
figurile cerculuiSi sferel, vdzute ca (rotunjime plina> si aliment6nd
o reverie a intimitalii protectoare." (lon Pop, op. cit)
8.
t
Odeu cenand la
lid
..:
,,Lumeaeocentare"
,,Lumea ca urs a romanlicilor devine aici faptura G somn, tema rdmSnind in
esen6 aceasi, darcu o coloraturi noud, abisald. [...] Definitia orfic6 a lumii nu capitd
valori sigure in plan etic
nu se gie dacd aceastd lume<6ntare situeazi entitatea
uman; ?n sfera Binelui sau a Riului." (Marin Mincu, lntroducere in poezia lui Lucian
8/aga,in Lucian Blaga, Poezil. Texte comenfatq Bucuresti, Editura Albatros, 1983)
Orfism
curent religios in Grecia anticS,
asociat mitului lui Orfeu; preconiza dualismul suflet-corp ;i creciinla in metempsihozd. Adeptii orfismulur sus:ineau id'eea c;)
numai o via!5 ascetice poate salva puritatea
sufleteasca de impuritatea trupeasca.
Orfeu (Orpheus)
fiul lui Oeagrus, regele Thraciei, 5i al muzei Calliope; c6nt5rel si poet. Neintrecut in arta sa, se spune
cA putea chiar sd ?mblSnzeasc5 fiarele salbatice prin c6ntec si poezie. Dupi moartea sotiei sale, Euryciice, Oneu s-ar fi dus
in in{ern ca s-o readuci pe pdm6nt. Miscati de cintecul sEu divin, zeii subpim6nloni
.^n<rm. .J-U
^^ -^l^!Lr I <o
ilrui/pr(\o <i
rtUtrd ptr
JL indr,nlo.i
rr \v,rr""l
Eurydrce vrci i, cu o singrrE corditie. pe tot
drumul care ducea prin lScasul mortii spre
de
Metempsihozd
conceptre mistici despre transmigratiunea suf letelor individuare, rare ar slrabate, in vederea punfrcarii,
un lung ciclu
Ce incarniri succesive in
plante, anrnraie si oai.ent
si
Ferioada interbelicd
Foez i a
de o recuperare a t,icerii initiale, cu care cAntecul
nu este, cum am vazut, intr-o reala opozifie, ambele
stari fiind revenciicate pe rand ca realitali originare
ale fiintei
- duh si suflet al ei. Cantecul este, am
putea spune, mai degrab,i : prelungire, in lumea
creat, ,i, a tdcerii originare, in sensul cd in el se
regdsesc echilibrul si armonia ce caracterizau starea
Adevdr gi expresivitate
,,Curios este c5, dupS ce renunlarea la confesiune
Emirrescu.
" (Mircea
1.
cutati.
,, C u toate cJ se intituleaza Brografle
(lucru sugerand consemnarea am;nuntelor bine
stiute!), textul insisti tocmai asupra necunoscutului drn viata anistului: <Unde si cand m-am ivit
in lumini, nu stiu,/ din umbri nia ispitesc singur
sd cred/ cd lumea e o cantare./ Strain zambind.
vrijit suind/ in mijlocul ei ma-mplinesc cu
mirare.> O lirica structurata de taina nici n-ar fr
pu'tut miza pe altceva. SingLrrul Iucru cert din
Brografle arrage arentra asupra terrtatier pururi
prezente de a sonda, iarasi, necunoscutul:
in mrne cum
se tot revarsd/ povestile sangelui uitat de mult.>"
(Mircea Scarlat, op. cit.)
2, Cu toate ca eareste cuv6ntul cu care Blaga ipi inaugureazi rostirea poetic5 (,,Eunu strivesc
corola de minunia lumii"), ceea ce caracterizeaze
versurile antume ale poetului nu este totupi confesiunea. Este vorba mai cur6nd de o conventiona-
lizare
autobiograficului, care-i
de
poetului
posibilitatea de a transcende experienla individuala, tintind spre sfera generalului uman. Tot ce
!inea de particular a fost eliminat din poezie.
Confesiunea este, de regulS, considerate adevar,
iar singurul lucru expresiv fiind pentru Blaga ade-
Recititi
poemul Biografie din aceastd perspectiv5 si discutali observaliile voastre.
3. Revedeti insemndrile pe care le-ati fScut
p6ni acum privind poezia studiata. Sintetizati ?ntr-o frazi ceea ce gandili acum despr e poemul Biografie.
4. Scrieti un eseu in care si aduceti argumente pro sau contra ipotezei cd poemul Biografle
este o poezie filozoficii si cE una dintre ideile sugerate in text este aceea c5 coezia poate deveni,
atat pentru cel care o scrie, c6t si pentru cel care
o citeste, o forma de autocunoastere.
F}
DINCOLO DE TEXT
'1. Ultima strofd din poemul Biografle propune si o trecere in revista a unor teme recurente
in lirica lui Lucian Blaga: ,,marea trecere", ,,somnul lumii", ,,ingerii de cear5". Cititi textele urmatoare sr dlscutafi apoi posibilele sensuri ale celor trei
metafore.
ffS*,
#'.
(u
i ter'.,,* f rEr";#
i:.
a.
(o
5i
.:
-,
destrdmarea'
b.
lauda somnului.
Perspectivd,in volumul Lauda somnului
Arhanghelii sosili
Corneliu Michiiiescr
Pasere
--
si
pedepseascd oraFul
;i ce le diferentiazS'
ale
., .::.':
giI
L ite ra tu rd
Perioada inter6elic5
r!^-
roezta
Expresionism
- m,scare artistica, dezvoltata in Germania in primele decenii ale
secolului al XX-lea, caracterizate printr-o vi-
asupra
,Preocuparea pentru adev5r, prevalenla vizualului pi <<economia) expresivi sunt trasdturi ce-l apropie pe Lucian Blaga de poetii
clasici. Artistul n-a pornit din clasicism, ci dintr-o mitcare literard
profund novatoare: expresionismul german, urm6nd un drum (care
s-a dovedit numai al sdu, autorul necantonandu-se in experienla
debutului) spre o adevirat6 clasicizare a expresiei. Nu in sensul redob6ndirii unui ideal apus, ciin acela al atingerii unui nou echilibru
(spre care, in deceniul al treilea, tindeau toli reformatorii liricii noastre!), capabil a constitui, pentru urmapi, un clasicism in sensul exemplaritafii." (Mircea Scarlat, op. clt.)
,,Analiza <traseului> urmat, in diversele sale ipostaze, de subiectulsimbolic blagian a permis degajarea unei biografii exemplare, inscrise decis pe coordonatele
Lst).
ParadeGebliu)
unul din-
sr rlustratorl
unele teme ale poeziei sale fdceau posibilS apropierea de traditionalism, esenta gAndirii sale poetice este de tip modernist. Cititi urmdtoarele fragmente critice si comentali in scris argumentele autorilor,
referindu-vd la poeziile Iui Blaga cunoscute de voi:
,,5i mai greu Blaga poate
fi considerat un <traditronalist>.
fiind modelata
zl
ni**.F,
il- q ..8
L tturatwrd
BIBLIOTECI DESCHISE
>)
conveniia confesiunii autobiografice'. Lumina raluluisi lnlma (din volumul Poeme/e luminir), Cdtre
citltori si Flu al faptel nu sunt (din volumul /n
marea trecere), Cetire dln pa/mii si lncheiere (din
volumul Lauda somnului), Sat nata/, C4ntare! bo/navi (din volumul La cumpdna apelor), C1ntec
pentru anul20005i Cuvinte cdtre fata necunoscutii dln poarti(ambele din volumul Nebdnuitele
trepte).
2. Citili integral Lauda somnulul5i identificali temele si motivele care revin in acest volum.
CITITI DESPRE...
Lucian Blaga interpretat de..., Studiu, antologie, tabel
;i bibliograiie de Emil Vasilescu, Bucuresti, Editura
cronologic
disEminescu, 1981
- cuprinde Pagrni de confesiune\ntre care
cursul de receptie rostit la intrarea in Academia Romdn;i, 6/ogiul satului rominesc un interviu cu Blaga luat de l. Valerian),
Memorial (pagini de evocdri ale celor care lau cunoscut), Opera
(Poetul, Dramaturgu/, Memoria/istu/, Publicrstu/, Td lmdcitoru2.
Din capitolul Poetul, puleli citi Legenda 5i somnul in poezia /ut
Blaga, de lon Barbu, Lucian B/aga sau poetul mrsterului, de
Pompiliu Constantinescu, Scriitorul in miScarea literard a vremit,
de Ov. S. Crohmdlniceanu, Poezta postunr4 de Eugen Simion,
Lucian B/aga, poet ,,nocturn ", de lon Pop.
:r: N. Steinhardt, De ce il iubesc pe Luctan B/aga, in h,fonologul polifonic, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1991, pp. 339344
o mirturrsire emolionant5, care pune in eviden!5 armo-
'
22
L-
III
Perioada intqrhellgd
Po ez ia
fu F ftrfl#' tw 16
(( rext a uxil ia r
EU NU STRIVESC COROLA DE MINLTNI A LUMII
de Lucian Blaga
i;t
poetic5
- crealie in care scriitorul
exprim- propriile convingeri despre arta literari sau despre aspecte esenliale ale acesteia (menirea literaturii, rolul scriitorului,
cr:m trebuie sd fre o operi literard etc.).
Arti
;i
in calea mea
in flori, in ochi, pe buze ori morminte.
Lumina altora
sugrumi vraja nepitrunsului ascuns
in adincimi de inruneric,
F
I
dar eu,
eu cu lumina mea sporesc a lumii taini
qi-ntocmai cum cu razele ei albe luna
nu micgoreazl, ci tremuritoare
miregte gi mai tare taina noPgii,
aga imbogiqesc 9i eu intunecata zare
cu largi fiori de sfint mister
gi tot ce-i nenqeles
se schimbe-n nengelesuri 9i mai mari
sub ochii mei
caci eu iubesc
gi
DISCUTAREA TEXTULUI
ai poeziei Eu nu strivesc corola de mlnuni a lumiiau interpretat-o prin
orisma similitudinilor cu filozofia lui Blaga. Acestia
au identiiicat o opozitie intre cele doud categorii
ale cunoasterii teoretizate de filozof: cunoa5terea
1. Mulli comentatori
tial misterul existentei, si cunoa5terea luciferica,bazatd pe imaginatia creatoare care sporeste tainele
lumii. Argumentatiin scris, prin referire la text, optiunea autorului pentru un anumit tip de cunoat-
tere a lumii.
#r
2.
Existd
;i interpret5ri
23
&;---
r'te ra tu
{s
t&
rd
(o
(( rext auxitiar
.:
,' .'.'
:.r.,,,,,;i.
..1:+
CANTEC DE IUBIRE
de Rainer Maria Rilke
de-al
:i
:i'
,l
iii
Gedtchte,
Dre
c;tre
Orfeur
f-
po.ria Cintec
1907/nA8.
DISCUTAREA TEXTULUI
i
.&
& iteraturd
((
Ferioada interheilcli
Foeala
Psa I m istu
>>
PENTRU iruCrPUr
1. Citili mirturisirea
de maijos.
,,Se intdmplS ca eu sa ;tiu, printr-un noroc extraordinar, adevdrul asupra celei mai disputate dintre cauze si asupra celui mai vechi
dintre procese: Dumnezeu existd.
Eu L-am intiinit.
L-am intalnit pe nea5teptate
as spune: prin hazard, daca
hazardul ar face parte din acest gen de aventurd
cu uimirea trecd-
-, in locul pietei
torului care, la capetul unei strezi din paris, ar descoperi
ori intersectiei familiare o mare, imbrafip6nd partea de jos a caselor
si intinz6ndu-se la nesfarsit ?naintea lui.
A fost un moment de stupoare care dureaza inca. Nu m-am
obipnuit niciodata cu existenta lui Dumnezeu.
Intrdnd la ora taptesprezece Fi zece intr-o capela din
Cartierul Latin in ceutarea unui prieten, am ie5it de acolo la ora
Saptesprezece ti cincisprezece insolit de o prietenie nepEm6nteasce.,,
.r
I
suri
:o
nrn^orm:-o
Pru9cI'rr6
c,
Lqsd
lE
;'ll duulE,
.'1,,-^
s un ;1
de inchrsca'e ,a Vdci.es'.r.
i-
vre-
U-
lr, este margrnalrza: c6liva ani, opera frnc-- :. -s; sub '":e': :: e. lipd o sr:,e ce
ces:!' de I'or'di
- r rde - D.ai; c rese
drn lrvada sa de 'a Ll;n,sor
-, se impaca
c" oiicialititile Dir, ";957 se bucurA drn nou
ce onorlrn. Este aie5 r embru al Academier
F.;r6ie si al 1,4a., Aduniri Naliorale.
Crer-a lui cast gd iot mar muli; preiurre
c-od ''97A.
in '10 r6nduri, ce pdrere aveli despre experienta m6rturisita de Andre Frossard, raportAndu-vi la propria voastr6 atitudine fata de religie.
2.
Scrieti,
PSALM
de Tudor Arghezi
25
iii*"
ffry'
.*iraFe.
NI
,g
L iteratur"&
(o
(I)
+-r
(o
:
C
:)
,,
tJt sdLt,
;a.
s,
si
dtrecta
cu
1..,1,
"
Tudor Arghezi,
1961)
in reviste
la
Note lexicale
(care sta) aplecat intr-o parte, oblic, diagonal; p' ext. str6mb; fig.
ptezis, adj., adv.
(in mod) bSnuitor, iscoditor.
pribeag, adj.
care rdt;ceste din loc in loc; hoinar; strain; singur, izolat,
-(persoana)
.-ele
rra
m-re
K
rdzlet.
aguridd, s.f.
}L
--
DISCUTAREA TEXTULUI
Semnificaliile unei metafore
,,in Dumnezeu poetul si-a proiectat propriul vis: fiinta cdreia s5-i comunice
Dar,paradoxal,StiedintruinceputcEpartenerul nuexistd[...] Origineapsalmilor
arghezieni trebuie ciutata in nevoia de comunicare a <pribeagulL,i> chinuit de
solitudine." (Mir-cea Scarlat, lstoria poezrei rominesti. vol. lll, Bucure;ti, Editura
lvlinerva. 1986)
III
Perioada interbe!ieE
$?*Eeia
ca un monolog
gramaticale
prin care
adresat. ldentificali marcile
apar in text emilatorul ;i receptorul.
Considerat drept psalmul singuratafii,
poemul cbnstitr-'ie dezvoltarea metaforei,,copacului pribeag". Recititi notele lexicale din pagina ante-
2,
rioara,
ref
eritoare
la
cuv6ntul
,,
pribeag " .
3.
poetul
u"
l3l'llil,l :''?ii.],* !
". o,*',?l
lif;{
in cea a ,,pomilor cu
rod"?
6.
sintetizeazd,
maijos:
;i altul
o ,,opozi1ie"
. omul preocupat
27
t{-
._.
i',.-
I'T
E
iteraturd
fi-
f fi',{
CI
(U
:
=)
de
,,pasarea ciripitoare", ,,crAmpeie-n zbor
Confesiunea revoltei
ca in fili(Eli,
Eli, lama sabahtani!>'
cwintele evanghelice
purtdnd
,.Psalm al insingurdrii, al pirdsirii,
gran
I
I
il
rl
ci
:ll
Eu;i
Tu
unei stiri
l.
il
alti metaford,
stelelor ,,straja de hotare". Ce hotare credeli ce vegheaza stelele? Discutati urmdtoarele variante sau
propuneti voi altele:
. dintre ,,vecii" (eternitate) si ,,ceafa" (necu-
ll
ti
I
3.
revolti? RdsPundeti in
scris.
4.
{i
'ra!
l|l
{i
l'
noscut);
f;i
lui pribeag"i:
. ..a fi-nflorit numai cu focuri s{rnte";
. ,,a rodi metale doar";
r,,patruns de grelele porunci si-nvdteminte";
. ,,md muncesc din radicini si sdnger"'
credeti cd este exprimatd in
versul ,,Pcate c5, Doamne, mi-este de ajuns"? Discutati urmdtoarele variante:
umilrnti, provenrtd drn recunoasterea pro-
5. Ce atitudine
"
primi
exprimatd imperativ de eul liric, in final, de a
un semn al exrstenlei Civinitbtii? Discutati vari-
bsent.
ft-ert"J3ua ntei'neiECa
1
flaqrczla
r
$
rdzvrdtirii sale;
>>
,,apropie" cerul;
este un simplu apelativ de i'dsfat Jentru mesagerul a'teptat.
DINCOLO DE TEXT
Omul ctuce
fost distins
Mircea Roman
p.icat, c6nd oe ideal. Opera sa, caracterizat5 dreot ,,ce. mar mare exemplu de poezie
n:cdern6 in o:,ce limb;" (T. S. Eliot), a revoi:tiona"r cr-ea: a lirici din secolui al XIX-iea
s a cieschrs c::zia secolului al )O(-iea.
ca imaginea celui parasit de Dumnezeu. lndar5tul constiinlei propriei damn6ri mijepte pldcerea de a o (savura cu voluptate>. Desigur
ce toate acestea nu se pot concepe fdra o mottenire cre5tin5. Dar
ceea ce a r;mas din ea e un crettinism in ruine." (Structura lrrlcll
moderne, Bucure5ti, Editura Univers, 1998)
credeti ce pot fi transferate aceste aprecieri asupra psalmilor
arghezieni? Argumentali.
>)
CRITICII SPUN
.3,*
lui Arghezi au fost interpretafi diferit de criticii Iiterari. Unii au vizut in ei o religiozitate de profunzime, allii, dimpotriva, expresia virulenta a neg;rii divinitSlii. citili pasajele critice
de maijos 5i comentafi-le.
1. Psalmii
tificSrii. Poet profund religios, Arghezi se afld ins6 intr'-o paradoxala conditie: aceea de a nu accepta dogma si, in acelasi timp,
dandu-si seama de imposibilrtatea trairii autentic religioase in afara
dogmei." (Mircea Laciu, oP. clt.)
,,lmaginea despre lume e a unui pagan infrico5at. Psalmii sdi
sunt dezolati, dar reci. Sufletul lui cauti mdntuirea, dar e uscat, nu
mai iubeste, Strigatul lor e tocmai neputinla credinlei. Magia insi oferd
intuitia tuturor disponrbilit6tilor care se gdsesc peste granitele pipai-
Monolog
a perscana i, cu rn destlnatar
-onolog-rl acresai
gaLr
nepreclzat
(molo-
din familia vracilor, de elixiruri si filtre, nu drn aceea a preotilor, a sfintilor si a apostolilor. in evul mediu,
d. T. Arghezi arfi fost ars de vru." (M. Ralea, T Arghezi'in Scrren dln
trecut. in literaturd, Bucuresti, Editura pentru Literatura, 1963)
29
ig
{fl
4)
(u
.:
:)
i
I
& it*ratwrd
iltil
rugiciune, nu este incertitudilnea existenlei, dar certitudinea inexisierttet divi6. Suferinla poetului nu
provine din faptul c5 Dumhezeu este, firi a se ar6ta,
cE se reveld pi se ascunde, in acela5itimp, ci din faptul absenlei sale, care degteaptd in sufletul fragil al
psa m istu ui consti nta insuportabilS a si n guratitii in
univers." (Nicolae Manolescu, Postfa!,i la Tudor
Arghezi, Poezii, Bucure;ti, Editura Minerva, 1971)
I
2.
Limbajul poetic arghezian, inovator gi socant, a determinat de asemenea aprecieri diferite din
partea criticilor. Citili pasajele de maijos 5i comentati-le, referindu-vi la poeziile argheziene citite de voi.
,,[Arghezi] a distrus convenfia poetica, locurile
comune ale limbajului frumos, care nu apar in versurile siin proza lui dec6t cu o f.rlnctiune cu totul opusd
celei care-i revenise prin traditie. ironia verbala, obfinuta prin devalorizarea felului obignuit de a se exprima, joacd un mare rolin opera acestui poet, care de
altfel nu ezitd s5 foloseasci locufiunile 5i expresiile
populare. Lexicul poetului deschide porlile termenilor
proscrisi, chiar loculiunilor triviale; cuvintele metaforelor sale suni ?ncircate de o rnaterialitate palpabili, pline de o viati arzdtoare care acapareazd toate
simturile omului. Construcfiile luiArghezi au reinnoit
sintaxa rom6nd. " {Iudor Vianu, Tudor Arghezi si innolrea lirts m u / u r' e u ropean, in 5 crl lto ri ro mE n i din seco Iu I
Bucure5ti, Editura Mrnerva, 1 979)
re
BIBLIOTECI DESCHISE
)>
Cuvinte potrivite.
Discutaliin clasa impresiile voastre de lecturii ;i observali in ce mdsurd psalmii inclu;i aici distoneazd
cu tematica volumului sau o completeazS.
2. Citili c5liva dintre Psalmii lui David 5i comparalitonul acestora cu acela din psalmii arghezieni.
3. Cititi, in volumul Excelslot cei 1 1 Psalmi
moderniai lui Macedonski, scri;i intre 1 893 5i 1 895
crTrTr DEsPRE"..
h)
Ope re
gi a
Opera
il
-- .
:.:.
Periaada interbelicS
f"r^.
roezra
(( rext auxiliar
PSALM
de Paul Celan
tiu vrem
si-nflorim.
De-a curmezigul
De dragul
Tiu.
Un nimic
am fosq suntem, vom
D
I aul Celan
la Cernduti,
(1
920-1 970)
rimine inflorind:
al nimicului, trandafir
niminui.
poet. N5scut
Cu toarta
ca sufletul pur,
cu firul de praf ca uncer secat,
cu coroana-nro5iti
murit.
pirintii sii au
in
acesrur sPrn.
nrminul
in i 970,
5erra. Cu excepl'a Liror
lrmba 'on5nd inainie de
in
ir
marrj, socotrnd ci ,,N:mar 'in linrba rriaiernE poti exprima adev6rul; dacE scrie jntr-o
lrmba straind, u^ poet mrnIe". ir lrrica moderna europeanS, Paul Celan este un rume
{aimos.
I
L-
cintat
I
Poemul Psalm face parte din volumul
(Tran dafirul nimdnui), 19 63.
)D
Die Niemandsrose
DISCUTAREA TEXTULUI
{.
fl
ffi
{$
fu i{erat#p-d
CO
:
:
>>
PENTRU
NCEPUT
1- Numitic6teva instrumente
2.
Cu puterile neajurare
Nici de raurul, nici de leul, nici de vulturul
Care au lucrat imprejurul
Lui Luca, lui Marcu gi lui loan.
Vilul
Stihuri de groapi.
De sete de api
$i de ioame de scrum,
Stihurile de-acum.
Cirrd mi s-a tocit unghia ingereasci
Am lisat-o si creasci.
$i nu a mai crescur
Sau nu o mai am cunoscut.
l-
l'oemul,F,
f lori de mucigat deschide volumul cu acelasi titlu,
apirut in 1931.
DISCUTAREA TEXTULUI
-I
Estetica ur6tului
,,Efec.ul Florilor de muci,oai fvolumul, apirut in 1 93,1 I poate f i asemuit cu cel al
unei loviturr de maciuca. Buimicrti de puternicul soc, unii nu-si vor reveni decit peste
c6trva anr [...]. Pirtini au fost cer care, la momentul aparitiei, i-au apreciat frurnugeiea
unici..." (Dorina Grisoiu, ,,Bital:a" Arghezi, Clul-Napoca, Fditura Dacia, 19g4)
tf,
E-
ite ra tu ra
Perioada interbelicS
Foezia
i;i
imagi'ri v;t,
cr
egnaaie.
dobEndepte
.,Noua ufrumLrsete!, care poate coincide cu urErtul,
nelinistea prin includerea banalului." (Estetlca uritului, in Hugo Friedrich, Structura
/iricii noderne, traducere de Dieter Fuhrmann, Bucuresti, Editura pentru Literaturi
Universali, 1969)
t.
servali legdtura:
3.
Subliniati prin citate din text imbinarea neobi5nuita dintre: olfactiv tactil, cromatic, luminozitate.
4. Pornind de la exerciliul 3, descrieli spatiul inchis in care
se afl5 poetul si propuneti rispunsuri la intrebarea: unde s-ar putea
afla cel care scrie pe tencuiala? (Raspunsul corect il vefi afla citind
si alte poeme din volum.)
5. Comentati, pornind de la ,,instrumentul de scris" neconventional, opus suavei ,pene" sau banalului ,,condei", versurile:
a.
b.
-."
de maijos:
. mdna stanga este nepriceputd, ,,stangace";
r stdnga este partea inimii;
.
.
6.
Detaliati legdtura care exist5 intre poezia ,,florilor de mucigai" si urmitoarele versuri din Testamenl considerate o arta poe-
tici
argheziand:
33
EFE
Ambiguitate
ea o poetizare, sugeratA in
in Flori de mucigaide frumusele, nu de uratenie. [...] Frumusefea n-a disparut, dar a <mu_
cegiSitD, tragedia fiind mai mare decet in cazul anularii. in volum,
tensiunea se creeaz6 gratie descoperirii suavitalii in cele mai nea5teptate contexte." (Mircea Scarlat, op. cit.)
ti
suri multiple.
I
i
Me;tegugul cuvintelor
,,Vocabularul e harra prescurtat5 gi esentiald a naturii ;i omur poate crea
din cuvinte, din simbole, toatd natura din nou [...]. Me;te;ugul cuv6ntului
a cernut5i cerne fEri rdgaz lumea si sufletul ei
a dat nastere literaturii
si elocvenlei. [...] Toate cuvintele ins6 16sate-n -si
voia singurdtitii lor sunt ca
niste timbre uzate ;i nu pot evoca peste inconjorul ror ingust nimic. c6nd
vine c6ntirelul, povestitorul sau apostolul, cuvintele tremura ca pdsdriie indragostite la ivirea linistitelor dimineti; ele c6ntd, vorbesc sau ameninti si
I
I
I
I
'I
blestemi." (Tudor Arghezi, scrisoare cu tibi;irul, in /-umea. Bazar siip6mena/, nr. 8,21 dec. 1924\
{.
I
I
I
t
I
I
4. Cuvdntul ,,stihuri" (versuri)apare in 5 contexte diferite (explicit in 3 si subinteles ?n 2). in fiecare dintre ere dobandeste o alti
incdrciturd simbolicS. care sunt conotatiile simbolice ale cuv6ntului ,,stihuri"? Expiicatiin scris (maximum t0 randuri).
5. Urmariti concordanta de atmosferi drntre spatiul interior
si cei exterior.
a. Cum este ea realizata?
b. Descrieti atmosfera dominanta in poem.
6. De ce credeti ci ultimele patru versuri sunt separate oe
restui textului (neimparlit in strofe)? propuneti mai multe rdspunsuri la aceastd intrebare.
TME
d" i tg ya
,n
Perioada interbeiiqd
Fcezia
DINCOLO DE TEXT
)'
J.
I
tuyt
1.
volumul Florl de muclgalde Tudor Arghezi, poeziile cu aielapi titlu de Octaviar Goga si de Vasile
Alecsandri.
a. Subliniati diferentele esenliale dintre pastelurile intitulate Dlmrneala si poemul lui Arghezi,
,,bilant" liric 5i tragic.
b. ,,Estetica uratului" este extrem de clard in
poem;
ilustrali-o prin cSteva exemple.
acest
2. Citili poemul Albatrosu/din volumul F/orlle Rau/uide Charles Baudelaire 5i poemul lestament care deschide volumul Cuvlnte potrivlte de
Tudor Arghezi. Comentali in scris:
a. Ce legSturd se poate remarca intre cele
doua ooezii?
lt
{'
:]
4. Criticul Alexandru George ;i-a intitulat Marele Alpha cartea dedicata lui Arghezi. Care credeli
cd este semnificatia acestui titlu? (Nu uitati ci Alpha
este prima liter6 a alfabetului grecesc.)
5. Citili urmdtorul fragment dintr-o tableti
Arghezi, din 1924:
Tq$or
de
t
5i
e
(d
f-
>>
BIBLIOTECI DESCHISE
1.
Rdu/uide Charles Baudelaire (Bucure5ti, Editura pentru Literatura UniversalS, 1968), ingrijiti de poetul
Geo Dumitrescu, edilie care confine mai multe traduceri romdne5ti pentru fiecare poem baudelairian.
altor a:te.
t(
CRITICII SPUN
)>
CITITI DESPRE.".
Referinte despre volumul Flori de mucigatgasili in Mircea
Wziei romdnesti, vol. lll. ed. cit., 5i in Ovid 5. Crohrn6lrriceanu, Literatura rom1nd intre cele doud rdzboare mon.
diale. vol. ll, Bucuresti, Editura Minerva,197 4
Scarlat, lstoria
este o
, Biifitra" Arghezi de Dorina Grdsoiu, ed. cit.
poezier
receptarea
a
fost
ca!-te care aratd c8t de contradictorie
lui Tudor Arghezi, at5t la aparilie, c5t 9i mai t6rziu, pdni astizi
Pornind de la fragmentele urmitoare, aratati care sunt noile teritorri ,,cdstrgate" de poezie
dupa aparitia Florllor de muctgar.
35
alffii
.ifi$a
tril
-& o **
ctl
0)
s:,a
t *a 16
(o
Text auxiliar
.:
CUVINTE STRICATE
de
Tudor Arghezi
Toate
Cuvintele mele sunt intortochiate
Si s-au imbetat.
Le vezi ? Au cizut, s-au scuiat.
Au vrut si alerge si si joace,
Dar beqia le-a privilit incoace.
Nu mai stiu ce spun gi is
Bolnave de ris.
lon Drmi:Jiu
Umbre
Fistiiite
si neroade
l,,i
tutt
naai
ri -1,.^ronto
tPdt rd >r qrEri r:,ttc
lonrio
tcvoLE
in
rlo
uc
Buzele tale,
Si nu ie mai cinte cunva
Vocea ta
$i pe cobzi degtele"
Hulegte-le
I
Poczia Cttainte sticnte iecc
parte
- din ciclu| ){drpiqoare, publicat in i 936.
I
ry
}F
DISCUTAREA TEXTIJLUI
1. Cuvinte stricate este o arti poetica pe tema e5ecului creatiei. Arghezi pune acest esec in iniregime pe seama cuvintelor, asupra carora creatorul pare sa nu mai aiba nicio putere. De altfel,
persoana l, a eului lirrc, este discretd in poezie, ea apd16nC in numai doua contexte (adjectivul posesiv ,,mele" si dativul posesiv ,,mi")
lmaginea poetului este redusa Ia ipostaza de ,,proprietar" al cuvintelor rebele. Cum explicati acest punct de vedere inedit?
2, Cui credeti ca ii este adresat drscursul la persoana a ll-a
drn poezia Cuvinte strlcate?
3. Comentati, intr-un text de 5-10 rdnduri, finalul poeziei.
tL Felul de a vedea poezia al lui Arghezi anuleazd distinctii-
$l
:.
-*F
-,
&-fgwffia sf comLrnicare
-1t,tv
.f,!,.
- "-
'
Ferioada int*rb*'lie5
F*exla
(( **sintaxa
Fxcrritiilp rpcenitulative
din aceasta lectie folosesc ca material
rv'u r' '
' r!sy,
doar poezii ale lui Arghezi: un autor care a utilizat intens sintaxa cu
intentii estetice (reinviind structuriinvechite, inov6nd in construcJii 5i
in topic,i, producand figuri de stil). Pentru intelegerea enunturilor, dar
si a efectului stilistic al ambiguitSlilor sintactice, e recomandabil ca analiza gramaticala sa fie legatd de lectura textului integral al poeziilor
{.
/r-3:'
crdrile ei, Sfintul Gheo:gre, este arnciasaG inrr-o piatE d,n centri,l Ti'nisoarei;. inoeru
plasrrc. 5-e
- artist
impus mai ales in sculpir.rrE (una cji:rtre Ir-
ei ,,au chipuri luate din preajma", ;ec a>adar legStura dintre realitatea imeciiati si
transcendentS.
,rilF,
b.
3.
,,To1i,
4.
in fire
37
r:
Limbd si
ru
15ilE
de3Fwr,{#'!r*ars
tr
s
i
t
(o
si
.:
c
f
Sintaxi poetici
3.
ilL____
38
fr
fu i tell'e tw p'&
tt//
||
Perioada interbelici
Poezia
Poezia ernneticd
\\
PENTRU Ir.UCrPUr
>>
l.
Scrieti pe
de Ion Barbu
calitdti par
,#;r
dor Vianu, Paglni autobtograftce, apud Gerda Barbilian, lon Barbu, Amintirl, Bucuresti,
sir,
DIOPTRIE
turilor tat6lui sdu, ,,judec-tor nomad". Liceul il face la Bucuresti, la Lazdr 5i la Mihai
tabli
Em
-
t^
Poezia a apirut in revista Tipamipa literard, nr. 1 , 1928. Face parte din ciclul numit cie critici ,,ermetic" (vez) Dicyionarul literar de la
p. a2) qi intirulal asemenea intregului volum,-/oc
secund.
rd
Note
lexicale
dioptrie, s.f .
- unitate de mdsuri a puter,ii unei lentile
prtsm;i, s.I. * 1 . poliedru care are dou6 fele (baze) egale 5i paralele, iar celelalte fete
in formE de paralelogram. 2. corp de sticlS sau din alt material transparent folosit la aparatele optrce pentru descompunerea, polarizarea, reflexia luminii.
saturat, adj. (fiq.)
a atins punctul maxim de intensitate, prezen6, valoare.
- caretermen
infoliu, in-folio, s.n.
tehnic editorial, provenit din latinS; desemneazd o
carte in care fiecare coald este indoita in dou5. {orm6nd patru pagini.
39
4
.uho*-
-----1
ffi
ffi*
o
(U
o'.{! ^ s- -r.
s f:,g!JF'ri;'
:l nrnfp.,orll,, Gh
R:rhr
rT <:
<arrp
, ,LL yu.
uu' vur e
rJ r!'
f
u inrer,'
r:'p
1r1:.p11pri13
>'
incifrare
(nrrr r H:.et si
D Ca-'p'n'.
inv.not detr-
ro:le
elovilnr
-{li
olrd
<ii
u:
lp rirp<te
din Frln:r
Pno
ln:nplo:ro<tr
r^'
UOl
in Q21
'
Pv
Pr
cA lnr
<err
lei
YieLv,
lon Barbu
1.,^.iltY d-
Mallarme, Rr"nbaud s Rrike. Devrne profesor la Facultatea de N4atematica din Bucurtrcti nartiriri le nrrneroaSe con{erinte
internationale de maiematicS, are contribut i importante in ocmeniu. in geometrie
ir pv!.,g
nr:--z:e
.u. ru
'r^ar+A.
'CpU
Ic
descifrare
o jmagine
este neCOnVen-
,^^.il^
prquLUpd|Lc
;i
,,Ca si in qi:ometrie, inteleg prin poezie o anumitA simbolicd pentru reprezentarea tormelor posibile de existent6 [..-,] Eu voi continua cu fiecare bucat;
sa proolin existenie substantial indefinite." (ion Barbu, intr-o scrisoare adresate in 1947 poetei Nina Cassian)
n,trv desi interesul oenl'u tot ce tine de v.ata l;terar; ramene;nradecinat in su'lelul
sA..r Ca Drofesor o nrdte rrrdtrcd 1a lrceele
+i^^-1 -i -r^l
Ltul td/ 5', Ldtru
DISCUTAREA TEXTULUI
r-
i- lr'rr',if
TrteiCa
ile-i rnarturisir-i
:)
ir
'pnr
ffi
.4
l.
-poetlca
si
La prima citire, poemul vi se va pdrea de neinfeles, inciReluati lectura de mai multe origi ,,imprietenili-v5"
frat, ,,ermetic".
cu el. In acest scop, dati sinonime pentru cuvintele de bazd ale textului sau explicati-le prin perifraze. Putefi face acest exercilii 5i pornind
de la sintagme. Ex: dioptne- lentile - ochelari; semn- literi - cuvant;
saturat de semn - scris m;runt - scris cu sensuri profunde etc.
2. Pentru a descifra poemul, folositi urmetoarele sugestii
a. La reluarea lecturii, urmarili cristalizarea unor sfere semantice dominante: carte (sau scris) o lumind (ochi) . foc (ardere).
b. Selectaii, ln trei grupe separate, cuvintele din poem care
intra in fiecare din cdmpurile semantice de mai sus. Atenlie: daca
un cuvant line de doua sfere semantice il treceti de doua ori.
c. Propuneti, pur ipotetic, cateva legaturi posibile intre ele, prin
combin;risi permutiri:carte + lumind; foc + lumind; carte + foc, arit6nd cum se pot lega aceste sfere ;i de ce ar fi posibile legaturile.
3. Care dintre combinaiiiie cle la punctul cal exerciliului precedent vi se pare ca ,,se verifica" in text?
4. Citiii urmetoarea afirmatie a lui lon Barbu: ,,lr4d stimez mai
muit ca practicant al matematicelor Fi prea pulin ca poet, si numai
at6t c6t poezia aminteSte de geometrie. Oric6t ar p6rea de contradictorii acetti doi termeni la prirna vedere, existd undeva, in domeniul inalt al geometriei, un loc luminos unde se int6lnegte cu poezia. "
(Dintr-un interviu luat de l. Valerian, in Viala literara nr. 36, 1927).
Dezbateli chestiunea (amintili-va pi de exercifiul 2 din secliunea intituiatd,,Pentru inceput").
-'-^ r-
-^'--'oderr'e.
!!)
i] |
Jocul interpretdrilor
-\.
nu pen-
aceastd
,,Modul de existenti pe care nr-l propune poezia ermetici a lui lon Barbu este
cu sen'ne
viata in spirit. [...] Acoio, in regiuniie spiritulLri pur, dincoio de valea rdcoroasi a lumii,
ceea ce pretul co:ien,pld sLnt esente. dei nerepr*:en'rabri.:, ' f,'udor Vtanu, /o/t 9ar-
)^ -J^-.4.,.^
U( Uq-td)tl(
^-^^+.-/,--.^
,tdt -at|:.
)l- C):!
lt .11(C>-
in
vrenl strdvechi 5t asp/rati/ rnlstu/toare o'e devenie, nu sunt, ntat nuit decdt oricinC, ele
r,aas!.re ?" (Basarab f 'l colescu, lon Eari:u.
Cosr'.t'ao.,e . J.tcu't..'a:,,' o,P,r;'c.;,
tura pentrU L tr:tatrr6, 1953)
i:,-
04
Bucui'esti, Edrti:ra Cultura NatrcnalS, 1935, reprodus din editia l'"4inerva, 1970)
,
Cclsecuente slructur;i
lemat,ce
barbrarr, poeziile ciclL:iui ermetrc ne-arr aoirut [...] tot ca <mistere>, explo16nd
. prncie e critice ale na'iuri si ce,(orAr,d, rritratrc, biografra Fi,ntei prrn specla"
coiul metamorfozelor el." (loana Em. Petrescu, op cit)
{. Descifrarea nu este decAt o etapa intermediard, o ,,sarad6", cum au numit-o contemporanii lui Barbu, o ghicitoare, in care
fiecare cuvent e inlocuit printr-o aluzie sau printr-o definitie. Abia de
F-
h*
milE
E-
iteratur;#
Perioada interbelicd
Poex! a
>)
DINCOLO DE TEXT
in 1933, Editura Adevdrul din Bucuresti
pu-
potiite
in care ins,i
numai ciefinitiile cuvintelor din careuri sunt f;cute de
Arghezi. Rezoivati unul dintre aceste careuri, a caror modd pdtrunsese in societatea interbelicd. Desi
iumul Cuvlnie
sr... incrucisate,
nu sunt poezie, aratE totusr o preocupare pentru aluzie, metaford, substrtutie, care isi obisnuieste cititorul cu exercitlut descrfrarri. Un mic aJUtor de inceput:
la 1 orizontal rdspunsul este SENSATIONAL.
LITERARE
15
10
12
11
,p
15
,+
w u
17
16
20
2k
21
25
,5 0
,u
2B
()
]4
,.b
23
26.4
4 /
c)
toi
38
L]
32
31
36
35
t9
18
33
37
39
4.0
,/y
42
,e
43
44
45
45
48
47
49
EI
50
;i
Lr
gaurd-n cer
@totu
45. Poet
c ar
insemna, poate, curmall, dar cu p nu insemneazd nicritica premic 48" Carte groasi de poveste lunga
tinde cd e gen literar 49. Nurirele identic a doi eroi
din Razboiui Troiei 50. Titlul unei noi cdrti sadoveniste 5?ruu i se zice lui Dr:mnezeu dumneata
/_
Vertical:$,'Chem tip6nd, nu tip chemdnd
2. impirtirea istoriei dupd profeti 3. Nu e bun, dar e
si mai rat@ocietate lde scriitori]intemeiatd de Gdrieanu si de poetul Anghel 5. Ghimpi fabricati 6. Triburi de nomazi berberi 7. Ca si nu i se zicd brosuri
8. FormulS cje politete a unui prost si chimicd a unui
metal 9. Vrea sd fie drigu! si e plicticos; vrea sd-tiplacd si-ti vine s6-i dai in cap 10. Ne salveazd incd o
data solfegiul cu a sasea notd 11. Tati literat spiritual si flu comunrst 14. Mai treciinci o datd prin 8 vertical 16. Adeseori pirintele operei altuia 18. 5e
obtine iod cu o picdtura de aifabet 19. Oswald,
A1
tr
"!F{Ff'
E- iteraf *tr"6
rs
o
(U
.:
c
f
CRITICII SPUN
Maxim Dumrt-as
Cercun
Chestiunile matematicii i-au preocupat si uneori i-au intimidat pe critici. Pornind de la citatele de maijos, apartinAnd, cele mai
multe, unor critici contemporani cu poetul, incercati sd stabiliti:
. dacd chestiunea matematicii este sau nu impofiantd pentru
?nielegerea poemelor lui lon Barbu;
. dacd poezia ermeticd este un simplu joc al minlii sau !intet-
,,Din aceste experiente care iritd curiozitatea ca niste ghicitori, facind mai acut procesul rational, se desprinde insd o suava
Ermetism
Ia
zeul Hermes Trismegistul (socoti: de alchimisti pai:onul stiintelor oculte) si cal:f;ci toi
..i2
t'a imnliri
rrn intelp<
aqr-r
r-< .:r:
nn:-
nrograf rce, senzoriaie, ccnlex'.-- e sr r'drcare: la ..ie eatua srnL 5, po:: : :z:e- ao-
hi-----lll
f;L__--
A-
poezre, remarcabrla pei-rtru tristetea elementelor ce vor sE se exprime, enuntate prn srmple intrebiri si evaludrr, de calitate pur emotiva, decr inefaorla". (G. CSlinesc.u, lstorla literaturi rom1ne de la
orlgini pina in prezent, Fundatia Regala pentru Literatura si Arta,
Bucuresti, 194'1)
,,Poezia pura este, desigur, un lucru foarte frumos. Dar are
f
l,,l \/-l^^,
ca a\e aer '
^rLl eXISla.
^.,:-4i
^i--+.
^^;^^^::
pacal:
lul Valery
un mlc
Se gaSeSC In
t .lI |La- epl$onll
-;,.^
5.v
gr te
{8
t {.f i-a
Perioada interbelici
P*er!a
toati
Paul Val6ry (1 B7 i - 1 945) - poet, pro"'aror si filozof francez. Versurtle sa'e reprezintd triunrfr-'l loezier ca,,sirbetcare a
intelec-tului" ca ellberare de rmedialul concret, ca supunere vcrtE ia con:'i'in!eri formale, la ermetizare, la sublinrare. A afirnrat
cd poetul nu trebuie sa fie ,,un inspirat",
ci sE ,,inspire" si, totodat;, ca versurrle sa:e
au sensul care le este dat de citiior-, idee
ce subliniazi implicarea puternic; a citilorului in actul creatiei.
cu un cu-
BIBLIOTECI DESCHISE
1. lon Barbu a fost un admirator pasionat al prozei lui Mateiu
l. Caragiale, cdruia i-a dedicat un poem: Protocolal unui C/ub Mateiu l. Caragiale. Citifi-l in volumul lon Barbu, Opere, vol. ll, edilie
criticd de Mircea Colosenco, Cluj-Napoca, Editura Echinox, 2005. Citili, din opera matein5, nuvelele RememberTi Sub pecetea taineisau
romanul Craii de Cuftea-Veche.
2. Cititi, la alegere, poeme de Stephane Mallarm6 in traducerea lui $tefan Aug. Doina5 (Poezil, Bucuresti, Editura Univers, 1972)
sau in traducerea lui Serban Foarfi (Album de versuri,lasi, Institutul
European, 2002).
{F
DESPRE...
+;t**qrrr
'fertile de lecturS.
Pentru a avea o viziune critica de ansamblu, puteti recurge la anlologia /on
Barbu interpretat de... (editie ingrijitA de George Gibescu), Bucuresti, Editura Eminescu. 1976.
O biografie a lui Barbu, bogata in detalii .si anecdote, dar 5i o inlelegere care
trece dincolo de banalul imediat a scrrs sotia autorului, Gerda Barbilian Amtntlri, Bu-
43
$,
& tte,ratwrd
rrjt
q)
F
(U
//
((
:)
Text auxiliar
IDIN CEAS, DEDUS]
de Ion Barbu
Platon (427-348/347 i.H.), discipolul Iui Socrate. Prin acest mit Platon descrie condilia
uman6. Oamenii sunt comparali cu prizonierii legati intr-o pesterd, care nu pot privi
inapoi gi ignord lumina soarelui aflati in spatele lor, dincolo de intrare. in fati ziresc um-
brele obiectelor
si propria lor
umbri,
ii,
il*
'
(
in volumul
/ oc secund
-J
1e30).
Note lexicale
agrest, adj.
1. cSmpenesc, rustic. 2. grosolan.
punct de pe bolta cereasci, opus zenitului, situat la intersec'
nadir, s.n. (anron.)
tia veRicaler locului cu emisfera cereasci inferioarS.
DISCUTAREA TEXTULUI
f.
au
purrficare,
il-
44
E*
iteratur#
((
Perioada interbelicS
Foezia
Text auxiliar
AZURUL
de St6phane lr{allarm6
(fragment)
strivit
Unui
degerr de
Chinuri sterile-mpotrivit.
F
rltephane Mallarm6 (1842-1E;Si poet francez, unul drntre princio6l;i rporszentanti ai simbolismului si initiaror ai poeziei moderne. A fost profesor de e:glg25
si a dus o viatd destul de retrasi, inconjurat ins; de elita boemi a literatilor ecocii
(de pilda, prin cenaclul pe care il g-zCuia
in serile de marti). Promotor al unei ccezii
ermetice, ambigue, intelectuaiisre, a exercitat o inf luenti considerabilS asuo:a contemporanilor, influenta extinsA asupra
primei jumatiiti a secolului al XX-lea. Principalele opere: L'Apres-Mrdi d'un faune, 1876
Ci
efrk
-{dt*
palog pur;
rr
Poetia, scrisa
in
in i866 in revista
in volumul Poesies (1887).
45
8*
i*e ra rtt
s'#
//
PENTRU INCEPUT
)>
--.',
'
1.
lon
de Ion Pillat
rani
ma clasi
licenta in iitere
versuri
(1 91
3) si drept
4). Scrie
ere':cean
(1 91
in
191 1,
in Conv'orD n l,lera'e. Face nume'oas: cilStori, in Soa'r,a, ltal,a, Grecia. Dec;:=azi editorial cu',,orurnui Vrsiri pdgine i9'1 2) AIe
'inlrr
o
si aciiv ta i,3 cliturald si a - ni ' ':lc;'
pariic,c-, at|:.iri it A. \"1aniu s r:':e F'..:riuna, la conlrce re.: i"e'i;sier Fle:i'a :',9":1\,
:"ltre 1922 \: 1924, ei:'.eaza, '-:'a -'3 c'J
T,:dor Arg:=z . Cctre:.'. rory'Er*: c=-.c Da
la rede:'.e'za re-t't'.2. Cand.;rF-- ; :;: - esle
ioeinr,:e, i',921)
r,etr,?a.a: a,
.,r:iJ.'az
ic'.'t-:.;,:'-.'t
46
i'i:e'e
e l,Ji lcn
"
1a>:
? a: a': s;-sl
de la scari
){ Siri,
+-
nf,r
Ferioada interbelicd
Poezia
ci.
t:ndian. z,velt,
tn
>d
|
1
"
Publicom, 1946)
inceputurrle liricii lui Prllat (Visdn pigEne, Eternitdti de-o clipd, Amiigirt) sunt de
o
tehnici impecabild de versif icatie, aplicatii
in cele mai diverse registre. Punctul culminant al creatiei este volumul Pe ArgeS in sus
11
o notd
aparte
lf
ll,
,('
/7
,tJ
,
/ |^
crealiei sale.
siri.
Cu berzele intr-insul amurgul se opri.
sie
rimini...
o t-l
sa
, ,l
ob.
,.#
rd
Note lexicaie
galerie exterioar6 deschisd (mai rarinchisd), cu acoperisul sprilinit pe
pndvoq s.n.
- -.^,.+i i^'rartea
.+^r^;
din fatS a unei clEdiri sau de jurimprejurul ei.
il|l,
)tdtfJt, d)trzoLd
ber/t:ni,
(inv.)trdsura
mare,
asezate fat5 in Jatd.
s.f .
crinoltni, s.f.
fr
c)
(0
:)
fuetrlra*sird
f,i r
DISCUTAREA TEXTULUI
Calyopi
la
a
Sburdtorul de Eliad
- balada Zburdtorul
a lui lon Heliade Riidulescu.
poet s'mFrancis Jammes (1968- 1938)
hnlict {r:nrpz in nnpra
_r- _ r_aruta
apare cu
1. ldentificati modulin
.?i dr nnnn*r
rl' 'i'
flA dzl
I lEPULUlUl,
vL
r enilonrrl nnpmului.
2. Ce vi se pare cd sugereaza imaginea
tAndu-v6 optiunea:
. un loc al trecutului (,,casa amintirii");
. un spaliu mitic, in afara timpului, inaccesibil celor neiniliati
(pentru c; este ascuns de ,,obloane", ,poart5" , ,,zitvor");
3.
Cele
4.
mum 20 de rinduri).
6. Analizafi mi.|loacele de marcare a coordonatelor temporale specifice celor doud planuri. Observatiin special adverbele si timpurile verbale. Credeti c; intre trecut si prezent este o rupture sau
o continuitate? Referiti-vi, in acest sens, si ia alunecarea treptatd a
timpurilor verbale din povestea a doua dinspre prezent spre trecut.
?. Comentati cele doua cjistihuri care fac legitura intre cele
dclu;5 idile. Ce indicatie oferi acestea despre tenra poeziei?
Versurile referitoare la clopotul care suna in ,,turnul vechi
din sat" sunt cele care introduc o notd gravd ?n tabloul senin al idilei
(fie ea de odinioara on de azi). Totu5i, accentul este pus diferit pentru fiecare poveste in parte. Cum explicati ca, in povestea bunicii,
sunetul clopotului apare mai degraba ca un detaliu, in vreme ce in
finalul poemului, monoversul ,,De nuntd sau de moarte, in turnul
vechi din sat" capata valoarea unur eprlog al ambelor povesti?
h--*--*
L iteraturd
Perioada interbelicd
Foeaia
mentale in contextul timpului care curge este subliniatd in mod deosebit prin ultimul vers.
Explicati, in functie de interpretarea f5cuta la exercitiul anterior, versul ,,Dar ei, in clipa asta
simfeau ci-o sd rdmdn6...". Puteli si aveti in ve-
9.
at;),
980)
J
1
1.
Desi trimiterile biografice din poem sugereazd evocarea unor experienle personale, totu5i
poetul le ridicd la un grad de generalitate, astfel
inc6t cele doui cupluri de indrdgostiti isi pierd individualitatea. Explicati cum se realizeaza acest lucru
in poem.
2. Motivul ,,bibliotecii" apare adesea in poe-
4.
DINCOLO DE TEXT
sugestii de rispuns:
viata cu literatura;
HSg
(o
(o
.=
:)
D , CRlTlCll SPUl\l
1. Unii critici au observat in lirica luilon Pillat
o puternici tendintd livrescd, motivata de pasiunea
lui de cititor de poezie. Cititi fragmentul de maijos
5i discutaliin ce mEsurd
Acisosipe vremuripoate
fi un argument in suslinerea
acestei idei.
,,Toati opera lui Pillat este un proces de distilare a emoliilor lecturiiin poezie, decifundamental livrescS. [...] Pillat e intai un om de cultura si pe
urmi un poet, pi lirica lui nu poate fi priceputa, dacii
avem superstilia ca poetul exprimi neapdrat emotii
din r6ndul celor biografice. [...] Pillat e un om fdra
biografie, respirdnd aerul bibliotecii si, cand scrie
poezie, nu vrea sa faca din ea o chestiune de viata:
dimpotrivS, 5i-a fdcut din viati o chestiune de arta.
El e un voluptuos al versului. Putem spune acum
cd lirismul nu vine, in Pe Arges fn sus ca si aiurea,
966)
,,
clasicizantd interbelica a fost lon Pillat. 5-a manifestat ca om al restauratiei, at6t in plan estetic (epoca
fiind agitata de excesele iconocla5tilor), c6t si ideologic (are nostalgia patriarhialitalii, a vielii nealterate de tarele civilizatiei industriale). in lirica atdt de
problematizantd ;i agita(n)ta a veacului nostru, lon
Pillat aduce lectorului o lini;te cucernicS, odihnitoare.
!i chiar daca, astizi, nu liniste caut atunci c6nd citesc
poezie, a5 fi nedrept si nu recunosc autorului importanla istorica de prim ordin, el reprezentdnd o forla
(Mircea
)>
BIBLIOTECI DESCHISE
>)
crTrTr DEsPRE...
E. Lovinescu,
Nicolae Manolexu, /on Pillat,ln Lecturi infidele,Bucuresti, Editura pentru Literaturd, 1966
disculie asupra eseisticii iui Pillat, urmatd de sublinierea viziunii livresti a poetului.
Cristran Livescu, introducere in opera lui lon Pillat, Bucuresti, Eciitura Minerva, 1980
o cercetare a universului imaginar" din opera lui lon Pillat. una drntre cele rnai consistente
monografii dedicate poetui;r.
Mircea Scarlat, lgona poeztei rom4ne1ti, vol. lV, Bucure5ti, Editura Minerva, 1990, pp. 18-36
studiu care relevE
importanta vocii lirice a lui lon Pillat in contextul perioadei interbelice, accentu6nd,,revigorarea convenlier clasicizante", conservatorismul nedoctrinar ai Doetului, fatA de ceilalti clasicizanti,
inclusi in capitolul Tradi/tona/ismul programatic.
Brnrcr Deiuiui
E*imbd si otvtuntcars
ir+i
^ '^6i
u
ltrlJro uoLor ^^.^;^l
PUrr jrJru
larea subiectului.
O astfel de comnunere scolard se evar-,^^-i
lugdzd
!,,^:
uul.Jd
vizeazE
doua)
Fi
,--:+^-r^l^
urllldLUdltrlc
-.ir^"1:
LllLtrrlJ
-^"^
Lolq
redactarea (urmdtoarele
text integral este operatia cea mai dificili. Ea presupune, deopoIrjv e, capa cita te a n a llttt cd
necesa rd,, descompu neri i " intreg u u
in partile sale componente si surprinderii caracteristicilor esentiale ale fiecirui element al textului poetic etc.
dar sr capacitate
-, dupd
o'e sr:ntezi, concretizati in ,,recompunerea"
analiza
- a
pErtilor, in vederea stabilirii semnificatiei generale a acestuia.
puncle):
nesiguri, partiali, aproximativ6; exemplificiiri relevante sau gresite; cunoasterea buni sau aproximativd a textului
in scris (Iext cu o
cuprins
t:
I
f'"*ezia
Fericieda interbElkS
Eseul structurat
((
ldld Ldlg
ffitrH
lati c6teva exemple de subiecte de bacalaureat in care se propune redactarea unor eseuri structurate pornind de la diverse aspecte
ale operelor poetice studiate:
(l) Scrie un eseu, de 2-3 paglnr, in care sd demonstrezicd o
poezie studiatd esfe art6 poetica. fn realrzarea eseu/ul, vei avea in
vede re : exp lica rea co n ceptu I u i ope ra ! r o n a / a rtd poetici ; p reze n ta rea
concepliei despre artd 5i credtoc reflectate in poezra studratii; evrdenfierea rela/ei dintre fondu/de idei5l mrjloace/e artistice de realizare
a acestora, in textulales; exprimarea unuipunct de vedere argumentat cu privtre /a semnlflcatra textulul. (Varianta 89/2007)
(2) Scrie
(Varianta 90/2007).
51
*
&ftE*,
'dg*,
HEI
.:
fl}
c)
(o
&'
.t9
tt
r
PREGAIREAREDACTARII
Cititi cu atenlie cerinla
tltili
ldeea centrald
+ ideea de tip
argumentativ
lrJoo: do tin
:rnr rmont>iir.
+ ideea
aftrma asadar
centraiai
ldeea centrald
+ mai multe
idpi dc tin
argumentativ
ldeea centrali
este subTn!eleasd
t
Alcituiti planul de lucru
cie
Dupd ce ali trecut de etapele anterioare, identificati cu atentie elementele la care se referd cerin-
t
t
Functie
Construc-tie
sd
structiunile oferite prin subiect pentru evaluarea eseului. De exemplu, in cazul varianteiS9, oferite mai
sus, aceste instructuni sunt: ,,Ordinea integririi reperelor in cuprinsul lucririi este la alegere. Pentru
conlinutul eseului vei primi 16 puncte (c6te 4 ppentru fiecare cerintS/reper); pentru redactarea eseului, vei primi 14 puncte (organizarea idellor in scrrs
3 p.; utilrzarea limbli llterare 3 p.; ablllUyl de
anallzd si de argumentare - 3 p.; ortografra - 2 p.;
punctua/a - 2 p.; aSezare in paglnii, lizibllltate 1 p.). ln vederea acordirii punctajului pentru
redactare, eseultrebuie sd aibd minimum doui
pagini."
VERIFICAREA
Dacd aveti timp, puteti recjacta o primE versiune a eseului, asupra cdreia si reveniti ulterior. Totusi, la examene, este recomandat si vd planificati
tului s-ar srtua, trebuie sd cuprindd - de regula o singur5 /dee centrala, suslinutd prin idei de tlp
argumentatrvsi exemple. Exemplele servesc, de obicei, tot ca argumente, rolul lor fiind de a ilustra o
idee de tip argumentativ, enuntatd anterior (folositi adecvat indicii de marcare a unui citat). in construirea unui paragraf putetr recurge la urmdtoarele
trpurr de structurl.
F---sZ
Aspectul cel mai important pe care il urmiriti atunci cdnd vd recitili textul este dacd ali rispuns
exact cerinfei. in afara de punctele comune ale ve-
faceti modificdrile si corecturile pe care le conslderati necesare. Elirnrnati repetitiile, revedeti coerenta textului (dacd ati avut trmp
sd lucrati pe ciorni, puteti inversa anumite paragrafe
si
sau puteti introduce paragrafe noi, puteti adauga exemple din text care sd vind in sprijinul rdeilor sustinute),
qarrde nr rnctuatie.
rnrpr-t.ati
oreselrle vr
de vr
oflnnr:{ip
tvyl
yrLrLrrrL
LVlqltoLI
&i*bd sf
&EA
oFr:runtcare
Fenoada interbeiicd
Poeeia
((
rehnici
\\ de documentare
)>
- este Ceja un
,,clasic" al artei plastice rominesti. Spirit
estetizan?, calof il, care comunica iotusi
nemiilocit cu actualitatea si isioria.
DE CE NE DOCUMENTAM?
in clasa a Xl-a ati discutat aspecte privind importanfa documentErii in studiul literaturii. Ati aflat atunci unde 5i cum ne documentem, cum ne alegem sursele 5i cum le folosim in procesul de
invatare. Documentarea, bine fdcuta, poate fi o plScere pi o sursd
importantd de cunoaptere. Documentarea nu ?nseamnd insa copierea fira discerndmAnt a unor articole sau studii privitoare la opera
lrterarS. Nu inseamnd nici preluarea necriticd de pe Internet a unor
,, referate " sau,, comentarii " prefabricate. Prin documentare aplicatE si serioasd vom invdta:
. sd parcurgem usor un numir relativ important de surse;
r si ne construim o imagine generali privind problematica
abordata;
. sa identificdm cele mai relevante si mai utile surse leoare
de o anumita temS;
. sd parcurgem surse diverse, uneori convergente, alteori divergente, legate de una si aceeagi problematica, operatie utild pentru formarea unei viziuni dilematice 5i critice privind fenomenul literar;
. si extragem ideile esenliale si citatele cele mai semnificative pentru ilustrarea aspectelor care ne intereseazS;
. s6 optdm apoi pentru folosirea doar a acelor surse care au
directd legaturi cu tema studiatd.
Documentarea ne va ajuta deci sd parcurgem o multitudine
de surse, si selectam date, sd le organizdm si sd le reorganizdm in
propriul nostru sistem de prelucrare si folosire a informaliei.
>)
CAND NE DOCUMENTAM?
Documentarea este un demers fdra de care majoritatea activitatilor de tip intelectual (de exemplu, realizarea unui portofoliu,
a unui eseu sau a unui documentar, a unei anchete sau a unei micro-cercetiri. a unui raport despre o problema datd sau a unei prezenteri generale etc.) ar fi greu de conceput. Documentarea are loc,
deseori, cu un scop bine definit; de exemplu, realizarea unuia drntre tipurile de lucriri mentionate rnai sus. Documentarea se realizeazd,
insi, si on de cate ori venim in contact cu date, informatii, idei etc.,
de care poate momentan nu avem nevoie, dar de care ne-am putea folosr cu alte ocazii. De fapt, rareori se pot valorifica absolut toate datele pe care le-am colectat pentru un anumit scop. Tocmai de
aceea, este bine sa ne dezvoltam un ststem propriu de colectare,
clasare sr stocare a datelor.
53
k*,,
'".'l|rEr
IE
&*f fwt]a
#dEv
5l omunrcare'
FISIERELE 5I DOSARELE
TE MATICE
>F
'Cea mai buna modalitate de a p6stra si stoca date este cea oferita de limbajul electronic. Daci
aveti un calculatoL este bine ca, incd din clasele de
liceu, sa va obi5nuiti cu crearea unor fiSiere tematice. Fi;ierele pot merge de la unele de ordin foarte general la altele particularizate. Putefiavea fi5iere
generale pentru domeniile care vd interesazS: arti,
istorie, sport, muzica, literatura etc. Dacd va intereseazd literatura, puteti apoi crea fisiere subordonate celui general: fipiere speciale pentru autorii
preferafi, pentru operele care v-au atras in mod deosebit sau pentru datele de care aveli nevoie cu diverse ocazii. De exemplu, un fi;ier Argheziar putea
cuprinde: poeme preferate, citate din operd, date
despre biografia autorului, referinfe critice, iconografie, bibliografii etc. Un fi;ier special ar trebui sd
cuprindd eventualele lucrdri pe care le-afi scris voi
despre opera lui Arghezi. Dacd nu aveti calculator,
pentru alcituirea fi;ierelor proprii puteti folosi bibliorafturi, in care veti putea apeza ulterior ,,dosare tematice". Fisarea si clasarea sunt importante
pentru ca ele vi ajutd si gisifi mai u5or diverse informatii atunci cdnd le cautali cu altd ocazie.
paginii dintr-o lucrare la care intenlionati si facefi referire ulterior; locul unde ati gdsit diverse surse, idei,
concepte, citate importante, date biografice sau de
alti naturi de care credeli ca veli mai avea nevoie.
Fi;ele vor fi diferite de la caz la caz. Fisele bibliografice, de exemplu, sunt foarte sirnple. Fi5ele de
idei vor cuprinde at6t ideile extrase dintr-o lucrare citit5, c6t si propriile voastre reflectii pe marginea acestora. Fi5ele cu citate pot cuprinde 5i sugestii privind
F!sAREA DATELOR
SI A, IDEILOR
FD
Documentarea consti, de reEuld, in lectura integrald sau selectivi a unor ca(i, studii, articole etc..
Este bine ca, pe parcursul lecturii, sa vi facefi notife.
,.4
DATELE DE PE INTERNET
SI EFORTUL PERSONAIlnternetula devenit in acest moment modalitatea cea mai rapidd 5i maieficienti de informare. Ea
oferi practic informatii exhaufrive pentru orice dorneniu v-ar interesa. De rnulte ori, incercdnd si gasiti surse pentru proiectele voastre, veli descoperi pe Internet
;i ,,iucr,iri gata fdcute". Sigur, le putefi consulta ;i pe
acelea, fird a le lua insa ca atare pentru realizarea propriilor sarcini de lucru; informatiile de aici sunt ade-
rrt
:-:"t'':
- :
S-rutd**n de
.'.
Ferloada interbelic6
Poezia
c-
oi
-.1
::1.a
''
rlr.
((
..
)t-
;:'
-,t^
:i)rd
>)
le
DELIMITAREA TEM EI
Drame folclorice
lon luculescu
(1 91 0-1 962)
pictor
romdn. A ficut studii de biologie ;i medicin6. Picturile sale, realizate in culori str6lucitoare, pornesc de la motive folclorice,
interioare !;r;nesti, obiecte interpretate
simbolic. Abia dupi moartea artistului
lucrErile sale au cunoscut cu adevirat succesut,'?iino expuse in numeroase saloane
din tard Si strainEtate.
*nfi
TEMATICA SI VIZIUNE
Eliberdndu-se de constrSngerile reprezentdrii unui,,obiect",
fie acesta oric6t de vag (o inlSnluire de idei, o revelatie vizionara,
Etapele
vietii
.**
.:
55
tll
fin
-G)
(g
.lJ
;.;;;;acreatiei
variate in poezia
si moaftea apar in tpostaze
-oborat in lumea
il.iia i,*tiuriu a "harului'
clevenire si existenfa'
*ut.r,'.',,-a gianilei dintre
urbane
in vreme ce poezia vrelii
apropiali de cel dintai,
contestatanl,::::gardit:r1
ii atrage cu prioritate pe
orasului
in modernitatea
De asemenea, cantonarea
precum limbastilistice caractertstice'
t
1
;il; ;.;.e
i.
cosmopolit' in
jul strident neologl$rc' "apoetic" ;i
adesea recurs la un
vreme ce poezla
""'titJlii'face
regional' Valiele! spatrale
limbaj colorat arf'aizant;i
nevroticd' a targurilor
sunt 5i atmostera u"i*unta'
DragoStea
...
'
imaginate' cu semnificatie
de provincie sau locurile
lui lon Barbu'
precum cetatea lsarl6k a
simbolica,
aso-
ciate lrrismului,
contrastante: ca eran
;;;;il Jin unql^'iurifrapant
Ca stare paradoxalS, ca
vita|, ca triire ptenare,
sufletesc, ca automatism
:iit]i,
ltillt,
etc Nu.lipsesc
dezechilibru
nlcl
la inocenta paradisiaca
partea
venite in special din
tentativele deliricizante'
de
cliseele
sunt ironizate
avangardistilor, in care
aua.r.
;;;9,;;";;'"anticd
este
asociate iubrrii sau aceasta
Natura
;i
poezie si mentrea
oerioadainterbelicd'nrtelepoeticealevremiirelevS
descriopliuniestetice ale autorilor'
formd
o
pe
u1u'o"l cuv6ntului ca
ind crealia
adincilel^'rmisterude cunoa;tere' pnn
ilil.riil0.
dl'
ul pastel u ri lor u I nle.11n
^:y
prtsufletesti prin care
stdrilor
a
discretd
evocarea
sunt
cu peisajul contemPlat
vitorul intri in rezonanld
ititllil-li'^ti,l
in poezi
l
5i raf in ate
eminesctan cu
cosmic al contactului
interel reverberalii in poezia
natura i5i g-seste sr
de
metaiorici
in special fo4a
belici. innoitoare este
peisa
siste'
J ti o' sti iza re' d'::':j:1".r
prlvlrll'
ascunse
incircate cu semnificatii
D
.,
paradoxala
iui" existenlial, ca pe
a'f
:;;;. ;.i.
.;;:;illul
religios
Condilia urnani ;i sentimentul
in
poezia interbeilci 'Yine
O buni parte din
atinge,; cu ;:?::1,
Y:t:::}11
in care acesta vlelul
infrigurati a tui
.n.st'r* Jifera, de ia ciutarea
palpabile'. imposibil de
Dumnezeu, a unor dovezi
1a sentimentulabanobtinut, ale existentei acestuia'
la
Divinitate sau' dinrpotriva'
donarii lumii de catre
lume'
semnelor divine in
cel al omniprezentei
ji:t{:lllfiil:
Universul rural
;i
cel citadin
,,".J .'ruO'n'
Este
ffi-------'56
t---_--
"
tu
a illiltl5.
''?tt::l:'i,.it;
o
bila, cu limbajul, ca oe Ourlllcdre
ca pe un efort de a conabstragerea din imediat'
etc'
;;;;;i;;.xim triirea in expresia verbald
escri ptrvism
l'"il"i').
Abord6nd o alta
in sexualitate'
convertiti vott ;ocant
Poetul 9i Poezia
stilistice 1in de
Cele mai vizibile innoiri
j:iilff ;$ffi ::
aspectere
"l_.-i'T i".tv
. constructla
m u rti pr e
la perpetuarea -versului
variaiii intermedrare' de
a tutusimetricd' regulatS'
tradilional, cu dispunerea
la versul complet liber'
tor elementelor prozodice'
ritm si rimd;
Je requtariialile de masuri'
i.u.tlt.i
"'"''':;;ar-u1i" ooiiunti de la norme!e uzuale'
cu
potui supraincdrc6nitextului
oscildnd;i ea de ra
purtatoare de semnificatie'
punctualre'
semne de
t utq:".'o:u;
ia eliminarea compieta
--'-= in forme
versurilor in pagina
' aranjamentul
nerea p""ti::'
aprop'i ncl acJesea compu
genioase,
in
d9 tehnicilepictogramer'
mai ales ia avangardi$i'
t '"
-.-Ji.cventele
perturbirr sintaciice'
care
poetic tradrfronal
'inlocuiesc discursivrtatea limbajuiui
ermetrce'
at1
9o1i1i
tri oi. .L"*ructirle purificate
realintAmplasau chiar
fie prin alaturarea uiuttnt
avangardrste;
toui. O. cuvinte in experimentelepoetrce' care face
concentrarea expresiei
deosebire de predecesorlr
ca poetii lnterbelici' spre
'
IgE
Studiu de ca^z
lor din secolul al XIX-lea, considera!i a fr
atins
momente de varf in creatirle de mai largd respiratie
(legendele
Peri,';lacin
ilt
ic*
$3*eeia
ter bel
asupra
sesizate?
editie de Sasa Pani, Bucuresti, Editura pentru Ltteratura, 1969', Avangarda literard romdneascd' antolo'1983;
gie de Marin lvitncu, Bucuresti, Edliura Minerva,
)>
METODE DE LUCRU 5I DE
PREZENTARE
0e
57
HHF
,#
*F rc/ ds #
(U
0)
P
(u
.:
Ce {"iir
plu, privind utilizarea metaforei), citate exemplificatoare. Pe baza acestor fi;e, se va redacta un eseu
cu titlul Pafticularitall 5i inovalii stilrstice in poezra
ro m 6 n a in te rbe /icii. Prezenta rea eseu u i va f i insolitd
Dar plcdul?
De foarte sus
Din polulpius
De unde glodul
Pam0nturilor n-a
aJUns
Acordi lin
$i masculin
Albusuluiin hialin:
Sarutul Plin.
***
Om uititor; ireversibil.
Vezi Duhul Sfdnt fdcut sensibil?
intocma:
Precunn atunci, ;i azi
)}
ESANTION DE TEXTE
Etapele vietii
Lucian Blaga: TREI
Nu oul rogu.
Om fEri saJ;i om nerod,
Un ou cu plod
iii vreau, plocon, acum de Pa;te:
FETE
Copilul r6de:
,,intelepciunea si iubirea mea e jocull"
Tinarul cdnt6:
,,Jocul 5i-nfelepciunea mea-i iubirea! "
Bdtr6nul tace:
jocul meu e-nfelepciunea! "
,, lubirea 5i
Din volumul Poemele luminii, 1919
il
***
Si maiales te infioard
be acel galben icusar,
Ceasornic f5rd minutar
lon Barbu:
OUL DOGMATIC
ln giibenu;,
Sd road,i sPornicul albu;,
***
culcusul
dogma.
inci o data:
E Oul celui sterP la fel,
tot fiicutul,
Si sfant, doar nunta, incePutul.
CE vinovat e
t*giu de caz
rilE
Fer!oacia i * terbeE icii
F* *xi
Dragostea
G. Bacovia: DECEMBRE
Te uita cum ninge decembre...
lon Tuculescu
Omul de zdpade
din cer
fotoliu ce-i in doliu
st,i un ogar
sublire 5i vibr6nd
Si lungit l6ngd
E ziua si ce
Jos
D6nsa vrea
si o ridice dar
intuneric...
'ry-.
.#fr.
FATA DE PENSION
pdn' la vacantS
si ifi scriu:
nou
scrisoarea
Eu incep din
Ma chdre cousine
Je croyais hier entendre dans ma chambre
ta voix tandi'e et cdiine.
Text publicat
in ,,Noua
nu au inteles
$i
La
ci inveti
lon Pillat:
iru
vlf
md-ntoarnd?
I:{-)
W
r\LJ
Yr
0)
(o
S **diu de
ca^z
'!--.
TA16;,
5e sule,
:.--_
Cu galben
gitu
!i
timpuri, pe unde-am
scoborEt,
in odaia goalS din nou mi-a fost urdt.
!i
S-a dus. Si iarasi suni... 5i tace. Dar aud
Ecou ce adormise ;i-a tresarit deodata
in inima cum prinde o toaci-ncet sa bata,
Lovind in amintire ca pasdrea-n agud.
Lucian Blaga:
DE MANA CU MARELE ORB (VARIANTA)
N-avea
nimic?
si-mi spund
Tot pdmAntu-acesta
pim6ntul?
nimic
neindurdtor de larg 5i-ucig-tor de mut,
;i
De ce a tresirit?
TatE orb, fii lini5tit, in
jur nu e nimic"
Pdm6ntul rispundea.
Din volurnul Poemele luminll' 1919
Dihanii neqre
ne adulmeci din urmd
5i bldnde m6nci tdrna
unde ant calcat 5r unde-ant stat.
NOPTI
Iffi
Studtu de
vuiesc,
Perioada interbelic5
Foezla
foi,
', r,,'Ji'um, prea incdrcate, vechi care cL trrumbro;ioamenide rrrunte, dormind, trec spre
cetate,
boldind in boi.
Au tras cu puFca-n stele, - sus, de la vii, p6ndarii; - morli, paznicii si cainii au amo(tt in arii; tri5ti greieri la intreceri sfarsesc !6r6itori, c6nd
diavolii scot limbi de flScSri pe comori.
lon Tuculescu
Compoztie
Te
vibranli
prin latitudini
arterd de magnet
sAnge
vertgiune
incandescenld
respiralie
Te face sd tresari
ata
Parcd trdiesti
in revista ,,75
t4P"
192'1
Poetul gi poezia
lon Pillat:
POEMUL irurR-un
vf
RS
l&*"
Dta
Text publicat
;i-ai a5tepta.
'l' *n
ffi
CI
.t-,
( / Test de valuare
(u
\\ pentru unitatea
=C
=
a
I
- ..:_:aa{j:
,'.
l-
1. Analizafi, in 1-2 pagini (maximum 400 de cuvinte), Poezia lui Lucian Blaga suflete, prund de pacate (din ciclul Cordbri cu
cenu1a). reprodusd mai jos.
,,Suflete, prund de Pdcate,
e;ti nimic ;i esti de toate.
Roata stelelor e-n tine
si o lume de jivine.
Esti nimic 5i eSti de toate:
aer, pasiri cElStoare,
2 puncte
,,a
fi"
ciin
text;i ardtaii
care
Ce diferentd gramaiicald este intre cele doua cuvinte subliniate ?r'r ultimele doui versuri?
1 punct
Scrieli un scurt text (1/2 de pagina) despre ceva ce afi descooerit cu placere in aceasti unitate (urr autor, un text, o directie a
3.
4.
poeziei intertrelice,
idee)'
I
I
L__.
l)l
i
._--
-#---J:t
(o
c)
#
(U
Perloada interbelic5:
curente culturale
52
r)
*.
&L.
))
^f
t"t "r# r? d"dl t*tfts."^{r#f#
W
(u
(1)
(o
(( Modernism
=
=
PENTRU
NCEPUT
in
dezvoltarea mijloacelor de informare
dialogul ti aproplerea
mase, societatea contemporane favorizeazd
pentru care unele codrntre cuituri? Care credeli c6 sunt motivele
timpului lor?
munitSti umane nu sunt racordate la spiritul
=_s:.
consideraii cd
Care sunt culturile contemporane care
credeli cd se raporteazi
o in{luen!5 majore in lumea de azi? Cum
2.
'
au
:.
Curentelemodernisteseconstituiecatendintenovatoare'opu-
Egffir
ffi+,'i3
Constantin Brancuti
fiiri
Coloana
sfaryii
Hobrta'
cel mat
corsideral
es'ie
Par;3)
G:'r1957,
al ilmp::r:ror mc'jerne Din
lculptor
-,to-".a
lucriri'
stabileSe la Paris Primele saie
f gOa
Rodin' in al.
stri ciasic, sunt infiuentate de
iri
-'imp ca
a:elrer Brincusi a lucrat un
sculp,cenic. CutanO insa pirdseste atelierul
identitatea'
g-si
a-5i
pentru
ior:lui {rancez,
des
soun6nd: ,,Rien ne pousse ir l'ornbre
G-ri
nu
cznds arbres" (,,La umbra marilor copact
c Iu n e (1 9
0) llus'
fornreioi'
lvl1 tastra'
-'rneaza iucrirrie:
Dcmn$ca,a Pogany s.a. in i926 vrzrteazi
Sd rut't
l, c\c\u\
c expoziile
personalS'
t-au t'axat
S U'A
-iior-it;iiie vamaie ale
lj:fai-ea Pasirt'a in vizdth ca pe o cornpo-
i;
ae
i;rrtrlu,,
Col5ana
firi
sfErsrh
in
195.1'
3r'ancu5i vrea
si
""ar.e
a iiorlt;'r ie comunlsle
'
:'-l:.'O'iZ(tr'-:
'I
'I
t] 4|
.'-
t''''
teorieiimitatiei5iaprincipiuIuisincronrsmului,estecritrcu|;iistoricie sincronism
r-a
"ideea
cul titerar E. Lovrnescu' Acesta considere
de progres"' fiind o caie
impiici modernismul, ca pe un un principi.u
ce'poateduceladepSSireaspirituluiprovincia|,laracordarea|aspi.
ritulveacului;i,impIicit,iae|iminareadecaIajuIuidintreculturi.in
(1926-1929)'
transpare in lstorra llteraturii romene contemporane
Esenlra|pentruviziuneacriticuluiestestudiullina\,MutaliaValonlorestetice,incareacestasuslineideeamodernizdrriliteraturiiro-o
ldeile sale genereazd
m6ne prin sirtcronizarea cu cea apuseani
de la Gindirea' care sustineau
!'eaclre polemici a traditionaiistilor
spre ortcdoxism si negau
orientarea curturir romane spre orient 5i
traditiile spiritului national
compatibilltatea culturii apusene cu
autohton.
tieipoeticesicaredeschidedrumu|innoiri|orestetice.DupjPrimul
tr
Cu**nte
urrwrape
fi
Ferioada interbelicS
fragmente
de E. Lovinescu
s"
rL.[ugen]
It
Lovinescu (1881-1943)
- cricopilaria
t't-':Id)l /LUllur
^f,'o
19i si 1912).
i
e profesor suplinitor lntre
[cjiteaza revisl.a Sburdtorul (1919-1927,
1926-1921), patrondnd. pini la sfiir5itul
t-
i
rl
vietii, cenaclul cu acelasi nume. Dupi Maiorescu, Lovrnescu e cr lrcul romSn care a
{Ecut scoald, izbutinci si adune in jurul siu
majo'rtared crrtic' cr sr cc' rttr rlor vrer.t ri. lncepe, in 1932, seria L4anto:ttlcrsr lucreaza,
!n paralei, la crclul romanesc Brzu, roman'
iand sr eorsoade cirn r ortrai a emrrescra-
Spiitul aeacalzi Sincronismul irseamnS, dupi cum am spus, acqiunea uniformizatoare a timpului asupra vieqii sociale gi culrurale a
diferitelor popoare legate intre dinsele printr-o interdependenle materiali gi moralS. Exisd, cu aite cuvinte, un spirit al veacului sau ceea ce
numea Tacit un saeculum, adici o totalitate de conditii configuratoare
a vietii omenirii. Spirirul Evului Mediu, de pi1da" se manifesti sub doui
forme: credinga religioasi care-i determini intreaga activitate sufleteasca
(literacura, ana, filozofia etc.) ;i provoaci in domeniul poliric cruciadele, adici expansiunea Occidenrului spre Orient; iar, pe de ald pane,
in domeniul social, forma specifici a feudalitiqii, de origine germanici
sau nu, in orice caz expresie a individualismului social [...]. .Imprim6.nd caracterul general gi organic al instituqiilor din diferite epoci
spiritul tirnpului e,
incheiam in Istoria cioilizapiei romine moderne
-,
agadar, firui conciucitor al istoriei in controversele faptelor' Prezent pretutindeni, el se dezvolti, totu;i, in unele gari rnai intens: la Rorna si Atena
in antichitate; la germani, in timpul en:lui mediu; in ltalia, in epoca
Rena;terii; in Franqa, in veacul X\{I ;i sfirgirulveacului XViII'.
{Jnde se manifesti azi spiitul'"-eanrlui ? Lainrrebarea unde se dezvoh; acum cu mai multa intensitate spiritul veacului, nu ne punem la
adipostul lipsei de perspectivi in judecarea fenomenelor contemporane'
legitimi de aldel, ci rlspundem cu fermiuce: prerutin<ieni. Spirirul veacului se fiuregte gi se consolideaza azi prtn fact'litatea de legituri gi de
penetratie intre popoare, care n-a fost tordeauna identici, ci a evoluat cu
insusi mersui civilizaqiei omenegti; daci el a existat cu caractere evidente
in dmpul erului mediu, cind mijloacele de comunicaf e erau atit de redusg
ingeiege de la sine ca exista qi azi; rapiditatea fulgcratoare, instantaneitatea am putea spune, de propagare a rururor fenomenelor culrurale in
se
intreaga omenire civilizati a inccput sa nimiccasca catacterul de dctcrminare in spaqiu a spiritului veacului. Nu c vorba numai de milloacclc
65
,iF;
-f,
CI
c
f
|l
#uren te cultara f s*
,,tD
(U
il aparlinea
c/asa cdrera
fn magistratura crittculul
si
Ia
si-
si
exce-
tdranr,
romine contemporane
('l
92Gl929).
Esen-
este partea
f inali, conclusivA, Mutalla valortlor estettte,
in care acesta sustine ideea moderni2irii li:elai,.;r,r romine prin sincrc,nizarea cLl cea
apuseana.
o'e
..p7b t1.^tpt4.tt
nl.i <tr.ihi-Uti Oe Senttfneltt.
tul n,-arllor contradtclil ale vte.t/i moderne.'
criticd estetrcd) d blru/t tn cultura naaslri,
PvrL;-
"
aau'
alii
indari-
tici
rf5
-l_
{{^ffturale
se
contempla{ei este-
is:oric
considerate
si
9i
in
cr_rltr_lraie
ce i se i,a infatisa
lr
Perioada interbelici
Lur*nts
1882).
de act'iunea
; .,,
:
septentrional, -a adj.
nordic.
cartezian, -a adj., s m. si f.
care apartine cartezianismurui, privitor ra cartezianism,
doctrina lui Descartes 5i a adeptiror sai (vezi Dictionaru/
cu/turalaraturat).
DISCUTAREA TEXTUI-UI
Sincronismul
,,PunGul de plecare al sistemuiui este regea imitatiei in vinulea
cdreia un
fenomen irolat tinde sa se gene rarizeze. r',4arurire intre
care opereaza reqea sunt
srrrcronisniul si cife'entierea, adicd elementul unrf
orm sr ere.,,rentur rreductibil.
(:)
a.I
,#
qrs:,
#*u*rEraf,e ulturale
,,Eu am incercat a dovedialtadatS ca
imitalia
este un proces care rdm6ne la superficia fenomenelor sociale pi ci fondul unor atari manifestdri este
in chip necesar specific. Dar sd admitem opinia d-lui
E. Lovinescu. Domrnaazice: i'asa creeazi pu1in,
ne irrtrebam
dar adapteazd mult. Dar ce forrne
noi
imprumutd o ras6? NegreSit acelea care sunt
mai consonante cu spiritul siu. Dar o formd este
(op cit)
Morica LoYinescu,JN;.;:!:
1.
:ili:il:?
cului"? Ganditi-va
mentionat
la
a^-r+in
cnirilr rlr
dpdl
!lll ,,)Pllltulul
r pentru a gisi
5. Recititi paragraful intitulat Mutalia nu implic,i progresul. Pentru a ajunge la concluziile exprimate aici, Lovinescu demonstreazi ci fiecare
operd de artS mai importanti prime5te interpretari succesive de-a lungul timpului. Exemplul
ales este Don Quryote, romanul lui Cervantes.
Criticul afirmi ca, daca la vremea in care a apdrut,
Don Quijote a fost inleles ca o satird a cavalerismului, ,,epavd int6rziatd a Evului Mediu", in timp
interpretarea a mers spre identificarea a doui
tipuri de personaje, unul (Don Quijote) ca
intruchipare a idealismului, si celalait (Sancho Panza), ca expresie a materialismului. Cu alte
cuvinte, interpretarea s-a deplasat dinspre semnificalia contextuald (a epocii Evului Mediu) spre
o semnificalie mai largi, actualizand reperele universale si atemporale aie ganCirii. Criticul incheie
astfel: ,.Mutaliile suferite de fiecare operd in parte
in cursul veacurilor sunt de naturd functionald:
continutul lui Don QuUote a rimas acelaFi, dar
felul intei'pretirii lui a evcluat cu timpul. Intr6nd
in jocul acestor mutatii estetice, fiecare operi
mare a cmenirii se incarca de sensttri, pe care,
fara sd le fi avut poate, i le acordd generatiile succesive." De ce, ciacd interpretarea in timp a operelor tinde s6 le apropie de constantele universale,
nu este recomandabil s,i comparam, in scopul ierarhizirii acestora, scriitori din epoci diferite?
Aduceti si alte argumente in afara celor propuse
de critic sau intariti-ie pe acestea cu exemple din
lrteratura romanS.
6. Scrieti un eseu in care sd demonstrali ca
o comparatie valorici intre Eminescu si Arghezi
nu este posibila. Aduceti in discufie, in schimb,
-1r^ .6
-^-^..r+i,ln Lolc
rrrLr\ Cei dOi
lqLq, totrrqi
LvLurr, intre
)c nnt
LUlllpdldLlllc
PwL {,arp
scrritori"
ffur*n{8 {ufturale
t
:-
li
\l-
Perioada interbelicE
Cur"ente {1.}ltltrete
'tl
t-
Argumentali-vi rdsPunsu l.
2, in ce sens poa:e , interpretata pozitiv opi-
1. Precizati
\c
UI
S.
't
s-
rp
:a
I t_
lt-
{E
1t-
i^
ie
>)
ttr
5:
DINCOLO DE TEXT
din lstorla llteraturli rom1ne contemporane, un capitol din volumul Evolupa poezlei lirtce,
refei'itor la un autor pe care l-afi studiat deja.
1. Citili,
,,{
i-d
Discutati apoi in ce mdsurd ceea ce atr crtit v-a ajutat sa infelegeti mai brne autorul respecttv, v-a modificai perceptia asupra acestuia sau v-a nedumerit.
iC-
e-
2.
t^
e.-)
ci
SE
imitatia.
I Nu sincronic si in extensiune, ci pe linia
de adancime a misterului individual vom descoperi
lrn
ca
1. Opiniile lui Lovinescu au fost foarte controversate ?n epocb. Reprezentaniri samandiorisn ului, condusi Ce lorga, ca si traditronalistri ortodcx;str,
aveau toti o pczitie comuna prin care suslineau ca
:zl
,h
:oi
59
i
&.
H**,-
Modernism e un cuvaii ri-npropriu, iar apiicat poeziei de-a dreptul ocarZ !l nu se referi decat la un
aspect secundar al rece:'iului proces de limpeztre
si concentrare realizai c: Doezre, recSstigarea prin
cel mai recules act Ce ai'rintire a unui sens pierout
de frumusele." (lon ?z'c'J, ,,Evolutla poezelllrlce"
dupi F. Lovinescu,ir, lc'eea Europeana, 1927)
TfrIIE
&
{EF*.
I fTF
ffiffi
,F,,{
r*
//
Modalizare,
\\ argumentare
{{
tt
/{lt
1.
l/({
Recititi inceputul textului de la p. 65 (pe care ?l reproducem aici), eliminand secventele scrise cu litere ingrosate. De ce credeti ca este posibila aceasti eliminare, fdrd necesitatea de a reoroanrza
Hapgl / Draw
turceasc5
2, Pentru fiecare din cele tase segmente evicjentiate ?n exercitiul anterior, gasiti cat mai multe forr:lulari care si expliciteze ce face
autorul prin intermediul lor (care e actiunea sa argumentativa), clup6
modelul:
70
CEF
ff-o*fudi sf arTluntcare
3. in secventele
din textul lui Lovinescu unele dintre elenrentele morespectiv cele care contin verbele a trebui,
dale
a putea" expre:iile de tipul a fl cu putint,i, derivatele
in -bl/(echivalente cu atributive construite cu ver-
"
etc.
nu tre-
nizatii ";
revlzuibi/e";
- . ,,de ne intrebdm,
de pilda, de mai e
.,,vor
"
cu
exisla probabrlintotdeauna".
admirate de toti ;i necitite de nimeni" ca o completiva directa subordonatd verbelor din lista de
maijos (la persoana a ll-a singular) 5i continuali-l
cu o coordonat6 adversativd, care sd ii puna in
relief sensul.
a crede . a Sti . a considera . a g6ndi
ar6ta . a declara . a pretinde . a sustine
Modele:
.a
ci
Tu crezi
^..i,n".iuffln
5.
Peritlada intenhelicd
Cu
rente culturale
Minerva, 197'l)
6.
Ca
si ........
Desi
...........
:'"
., totupi
pentru ca .............
;:
i:;,3il.;.
insi
A)dud
..........
.. De fapt,"
t,
in concluzie
af
care
71
lxr
t\\ I Traditionalism
'
PENTRU INCEPUT
L Ativizitat tari din Orient si din Occident, ati vdzut la televizor sau ali citit despre lari din aceste regiuni? Care credeli cE esre,
astizi, diferenla dintre cele douii zone geografice? Referifi-va la gradul de civilizafie, la mentalitdlile pi la cultura popoarelor care apartin celor doui zone.
2. Daca ati primi o ofertd de a studia, cu o bursi, intr-una din
tarile orientului sau ale occidentului sau o excursie gratuit,i, pentru ce tara ati opta? De ce?
in sens foarte larg, traditionalismul se manifestd, pe de o parte, ca atasament fald de valorile traditiei si, pe de alta parte, ca respingere a inovatiilor si a schimbarilor.
Cu origine in filozofia romantic5 german5, manifestarile tradilionalismului european sunt foarte diverse 5i se concretizeaza in ideo-
nind de la ideea ci imperativul epocii reclama cultivarea acelei literaturi care sluje5te anumite idealuri nalionale (unirea de la 1918):i
sociale (problema tiranimii). in plan literar si estetic, sdmindtorismui
reprezintd un regres at6t
fati
poporantsmal manifestat
_:':
#uro*
nte sulturafe
colului al M-lea, promovat indeosebi de revista /rab rom)neasai (in perioada ei ie;eana 1906-'1916,
j92C_1929) care militeaza pentru combaterea inapoierii si a inculturii din lumea ruralS si promoveazd va-
t-E"g
Ferioada interbElicfi
Curente (ultura$*
rom6nismul
- au impins nationalismul in perioada interbelici spre forme extreme, in cadru! unor
orientdri profund xenofobe ;i antidemocratice, cum
a fost mi;carea legionard. ldeo-: '' ::ii-a a neamului, cultivati de Nichifor Crainir. i:,c ,r:eluatd si de
trairisti. Literatura scrisd la Gdndrre;: r:iorificd nriturile folclorice, sentimentul religios, dar gi foi'mule moderne, in special expresioniste. Printre
colaboratorii G1ndlrilse numdrd autori foarte diferiti ca formula esteticd: L. Blaga, V. Voiculescu, T.
Arghezi, Mateiu Caragiale, lon Pillat, lon Vinea.
Trdirismu/, definit drept cult al triirii plenare, autentice, este promovat de ,,noua generalie spiritualisti", apdrutd in anii '30 in jurul revistelor
Cuvdntul 5i Criterlon, sub influenta carismaticului
profesor Nae lonescu, mentor al unor tineri ca Mircea Eliade, Emil Cioran, Constantin Noica, Petru Comarnescu, Mircea Vulcdnescu. Atra5i de ideea
renasterii spirituale a RomAniei, unii dintre acestia
se implici in mi;carea legionari, cireia excesele rasiste nu-i erau strdine. Adeziunea acestor tineri intelectuali la o ideologie totalitari a generat, dupi
1989. vii dezbateri in presa culturalS.
ldeile tradilionalism ului se manifestd polemic
fatd de modernism in special in diversele dispute
ideologice. in planul crealiei literare, distanfa dintre modernisti 5i traditionalisti, in literatura interbelicd, nu este atat de evidentS. De fapt, din ce ?n ce
mai multe voci afirmd astdzi cd, la noi, tradifionalismul literar interbelic este o fala a modernismului
(vezi opinia lui Nicolae Manolescu, citatd la p. 49).
,&
SENSUL TRADIT]EI
sprsl
I;terar, devenit ulter.ior (Tn 1926) nume oficial al celui n;scut lon Dobre Fiu de ag''cul-
tc:i. Stud'r la
(19C,1-19'l
2) si
cialrzare
fragmente
de
Nichifor Crainic
ir,t.e ,o*anticii nogtri europenizanti din veacul trecut si ,intelecrualigtii" europenizagi de azi e o deosebire ce trebuie precizari.
La iumina noilor idei europene, romanticii descopereau poporul
romAnesc. E adevirat ci ii prescriau tratamente politice gi sociale dupa
ultima cane de retete din Apus, dar in culrura romantismul ii apleca la izvoarele locale si-i invdta sd devini autohtoni. Romantismul
istoric ii clliuzea spre srrimosi; romantisrnul poetic, spre folclor.
Europenizanti in ordinea sociai-politici, ei erau autohtonizanqi in
ordinea crealiei literare. ,,Intelecrualigtii* de azi reedkeazi pe plan
mintal frantuzomania de altidati. Sunt ,,intelecruaii' in misura in
care sunt franruzomani; sunt europenizanti in rapon invers cu autohtonismul. Romanticii afirmau poporul ;i legenda nalionali; .intelectualigtii" tigiduiesc poporui si igi fac din legenda iatinisti
lor la cultura francczi. Ceca cc ei numesc
argunrentul anexarii
73
il
#urterry
CO
0)
(t'
.:
fe {dift'#ra!#
tf -
*".*--.
din orrve.n,r' AvpTeccrr (1926-192]), rr.nistrrr ;l Prnn:r:n,jo: Narionalg ?i Cuvefne'e GioLrrtu s. Antonescu. lvlercru al
Academiei (,]940),
la
JeL
tJvet.rvrvtt\
ficitor
liaar,4,:a
-1AOS".
pPr:.'J
de proze/iti.
<.5-t ,t,LULC
tn,"
apot 5a-t
i/
stie sA
" ^'
:-==d
!(^ ^
CiSeeSCa
(llnexL, lsto',a
/lteraturll ronene de la orrgtni p;nii in
(G.
'|pun.Tele aard..'1a/er. "
-_J.*J
francezi
:?
f
*ri:
E*
E..
["
tJ
F,
s',
*..
z
**l
*
*
,*
d:
&
n
;F
t
i
t*
*,urente tufturafe
Pe linia acestei directive a tradiqiei autohtone
istorici
qi ideea
sdmd-
un erou de baladl acomodat actualidqii. El bea cit zece, face dragoste cit zece,
dlhiregte ca haiducii gi are a face cu cai de furat si
criSmiriqe durdulii pe la hanuri de drumul mare.
Voind si demonstreze vitalitatea rasei, literatura
siminitorista e o apologie a instinctelor primare
dezlinr,uite dupi tehnica baladelor populare. i...]
Concepqia aceasta a omului instinctelor apare
natorist
, de fapt,
rl
Feric*da
r* i"l ie:
i-. l-l
ln ter'rretricfi
*ult*r'*$*
Dogmaautohtonismuluiortodoxist
,,Toate interventiile lui Nichi{or Crainrc oin anrr 1923-'l
tirii
sd
rezume o conceptie generalS asrpra conditiei si perspectivelor culturii nationale, sA statueze o estelica. " (D M;cu, ,, Gdndrrea " si gdndrrr-<mu/. Bucuresti, Editura
Minerva, 1975)
IREA
fati
de
,,intelectualistii" europenizati si europenizanli. Pornind de la datele
pe care vi le ofera textul, discutati:
. ce tendinl6 esteiici reprezintd ,,intelectualistri" (precizati si
rolul pe care-l au qhilimelele in indicarea atitudinii iui Crainic fa]d
de aceasti grupare);
. in continuarea c;rei generalii, ,,frantuzoman5" 5iea, s-a dez-
1'p?
i.a
tev
s\et
G6n
d red
r
europenizante ";
. ce propune traCrtronalrsmul, prrn opozltie cu viziunea ,,inteleciualrst,lor" lidentrfrcati cele doua aspecte diferentiatoare).
75
(ffi
0)
*r" e n
(o
:
C
il
3.
-:
cie a
::;.re
or,<i:rtori
scriitc ,
Isq.3rr !;396
S::
:-;r
sutt. la incen':- f
Cucu. Din
'.1
raescu; r:iactori
Pelrescu si D. l.
se va
si arb5, in pr-,mii ani,
:i-i
tipEri la Bucures-,
n .^,,;.+: ^^1,^
o ajoair;n.i Gjr - -::
!- s.>
- u u,,ttrvt>Ld-ugtt!r(D.
da"
Mjcu), cr'= .'e.ea o informaiie bo-
gat;
despre
{er.::-.::ri
literar rom3nesc
' rrnnirt rio<nro ridi
vtJ|J'gLoIL'
utrEtlrdr
^r'^^+:
boratoriior se
c:.=.
r::
.--r
roL irrr{i+lnn-i
Lrourtrurrd:
)-:,
+onrJ:^+nla
LClru lrLcrE ttv\c-Ja
Pptrpccrr)
st:-:::i
T^^!:^'^
-^l^
ttrtLUUttC.C^ LUtd-
.^.^^+:,,i
{-+i
A^
,dld
.qltriJUVd
ug
,-,,atinttti
rc !qao,
f azsr
)J>Lil ruLo uc
-. An^r:--,,1,.
_ dl>i iluiul --!:--t
dutLdt,
'
neosSm;natorisi ,3.cnovat de Pamf il Seicaru). Prrntr-o sc:: t: eseuri \lsus ,'n tara
mea, 1923, Pars'. . ' )24, si Sensu/ rradltiei, 1929), Nichfc'ira,nic formuleazi doctrina ortodoxismul;: si a autohtonismului,
la care nu adera :.a: rrajoritatea colaboratorilor revistei, 'tr, i928, Nichifor Crainic
nreia o{irial d,*c= z ,: -; <rpi GAnd.:rea a>rcu'ge in anii 192i-'. -3iC cea mai f ecunCi
!r
Jrv,.
vettettte
- -^-J:
o pyi<tor-= '-=:a
,dlJdt i^
L-, (-^-ill oLtrd)td
..^-+;1
.----^
,l^
A.^L^-,
ruouo LIEO-ll >= .. :-: Utr T.,.1^.
IUUUI A:9lrEZl,
^^r:^rni
PEI
ft,ar^
l/azA^
n:'rrl
A - fr:
na tutto-tcatte,
puLlu .ani+^16
Lov,LUrs u
L r: t uc
lui
Ma:e -.;
l.
Caraoiaie; con-
rlh'
l^ o)trt
-.^-^^^Lr luu '+ii
!lf i-^-.*
lr
Lc -= cJ,, utr
t,tr,1c5,
' 'pur
| .'. r;?SCU Si CeZar PeI r:ri:n Rlena G:'.
curilor proorests:a.
nitrrn:lisrp
ait si a
celor tra-
i^', -^ i'a.i
l-)o n. -'31f,
r_vr)Lc 1Jv\,.
- - -, 16,c'r
= il t)a
,,
depasite ".
vel
pt2n;
romanul
O a doua delimitare este cea fScuta prin raportare la ,,pasi clarifice pozilia particularA a gindirismului fati de alte curente tradifionaliste. precizati:
. cine sunt reprezentantii ,,paseismului romantic";
. ce preia tradilionalismul gdndirist din viziunea ,,paseismului
ri:mantic" ti ce propune acesta pentru corectarea acestei conceptii
seismul romanttc", menite
Chipul zicerii
,,in ioc de judecSli, articolul oferd Ltn metaforism adipos, slogane si cuvinte
'!.
2,
legitimaie de influenia cdstigata in timp de mentorul gdndirist, unanrm recunoscut drepi principal exponent al curentului de ?mpotrivire
fatd de ,,modernism" si ,,occidentalisn'r". ldentificatiin text exprimarea
sententioasa, care d; acestui articol caracterul unui rnanifest.
DINCOLO DE TEXT
1. Un autor care a publicat in Gindirea, Mateiu Caragiale, si-a
ales ca motto pentru romanul sau Crail de Curtea-Veche o obser-
gi,,
{uo*rste twfturafe
trI
Perioada interbelicS
Cure*te culturale
la legAre..."
2. Scrieli un eseu despre cum vedeli voi crearomdneascd actualS in privinta raportdrii
culturald
1ia
la alte culturi. Referiti-va la un singur domeniu (muzic5, literaturd, arta plastica etc.), care vi este mai
familiar.
Silvia Radu
lnger(detaliu)
?n
))
CO NTROVE RS
1.
pi
discutali argu-
11,5 febr.1924)
petrece si
si
dezvoltarea
iversitatea d n
Bucure5ti si Institutul de lstorie pi Teorie LiterarE ,,G.
CElinescu", 1984). Faceti un studiu de caz al reactiB
ucu resti,
Un
,,Fpisodul cu acest manifest, cu toate reactitle pe care le-a declansat, a fost, negresit, momentul cel mai ascufit si mai penibil din actiunea ofensivd
care reusesc
si
inci
de prin
77
EW
*pftwra lei
(u
CI
(u
{{
lr
orientdri
\\ avangardiste
PENTRU INCEPUT
f.
imparliti-v; in grupe, apoi redactati, in comun. un manifest literar (referitor la poezie, proze, critica etc.), tinAnd cont de urm6toarele cerinte:
rF
I
I
la I'lcinesti (Bacdu). Studii la liceul Mihai Viieazi'j.n Bucuresti, absolvrtin 1914, card
se inscrie la Universitate, la N4atemarica si
Filozcfie. in noiembrie 19'1 5 pleaca in Flvetia, la Zurich, uride se inscrie la Facultatea ie Litere si Filozofre. Stabilit din 1919
la Paris, urmeazS, din 1920, studii Ce chie P;niciod la razboiui crvrl din SDan.a s'
la Re;isienta {rancezi din t,mpul cele, ce-a
dcua conflagratii mond,ale. Viziteaz-a Romania la lnceputul artului 1947, cu prilejul unui turneu cje conierinte. Din i948
obt re cetdtenia {rance:5. hloare la Farrs,
la
ia
decembrie 1963.
Scoate, pe cSnd e inci elev de iiceu, impreun; cu lon Vinea, Adrian Maniu si Marcel larc;, revisla Simbolul 1912\, publicarie
iu'.Ll-
.l^ la clcd
-.- ror rpnrtrTpnt:ntilnr
ioi ,,llul
Itarllrrul nnou
PUrziq:
^^"' Jc ro
Caii: flacedonski, ion Mrnulescu, Al T Siama:,;1, Crauoia \lii .an erc. P-bl,cE;ici ,cu
pse;ccnrmul S. Sanryro) versuri adolesren-
;i..E ^:
qf
l9onl; r;rt.lelCianb
Ce Ca.? t. J
si neconven.i on,l;e,
pubr :a:e intre 1 91 3 si I ?1 5 si care-i arun:5 c: , 'arJardist!jl rie 'r a. ';r/ J
(e,ebritatea internationali a lu lr slar,
I:a'a esie legata in plnrll rand cie inierr-,e?rea -rnei.l dintre Cela r-rai radiCa e ci: irdinr rice ale secoluir-,lr al XX- ea, rnrsaarea
CaCa s:i (vezt Dtc:,JFo'ur ..\faft,la ,. -:r-;reiul i./cltaire" din ZJr'lcl., in 1916 Car-.eret:1 35zduieste rnanries',ari ierrbrlls:r ; e
" - ' ' -P r CSn CDL I do :.a.- rn q.'- .
"r:i: 3cll, CirLr a-r .rl]d.ii.ea or.r ;. :
7B
p;sirea traditiei, spiritul ludic, precum pi formele de exprimare provocatoare, Socante. Literatura de avangarda il obligd pe cititor la
reactie;i la reconsiderarea concepliei sale despre teritoriul si sub-
stanla literatur!i. Din avangardele literare remene astazi de valoare nu atat crealia propriu-zisE, adesea simpld joacd sau exercitiu
de violenfa, cht splritul avangardlst punerea in cauzi a ideilor primite de-a gata, fronda [= opozilie fatite sfidatoare], bucuria jocului, cosmopolitismul [= ceea ce tine de mai multe culturi, de mai
multe tari], regenerarea prin negatie, si, mai ales, importanta liberti1ii, in toate sensurile acesteia.
Avangarda ronnineascd
tenCintele avangardiste europene sunt asinrilate oarecum srmultan de Iiteratura romani, unde se
manifestd in jurul unor reviste, avand insd viata scurtd si un cerc destul de limitat de cititori: Contlmporanul, 75 HP(apiuutit intr-un singur numir), Punct, lntegra,l, unu, [Jrmuz, Alge eIc. Dintre
avangardistii romini fac parte::lon Vinea, Adrian Maniu, Geo Bogza, Sasa Pana, llarie Voronca, 5t. Roll, Virgil Gheorghiu, Gherasim
Luca, Paul Paun. Gellu Naum, Virgil Teodorescu, Trost etc.
i.;t,
{u
rl
',
;l
:l
ii
Luaqi un ziar.
Luaqi nigte foarleci.
Alegeli din acest ziar un articol de lungimea pe care intenqionaqi s-o daqi poemului dumneavoastr;..
Decupaqi articolul.
Decupaqi apoi cu griji fiecare dintre cuvintele care alcituiesc
intr-un
sac.
prin grila lui Sa5a Pana, ii apare voiumul Prmele pce,re ale lui Trlstan Tzara, carc stange versuriie din perioacia 1 91 3-1 91 5
Creatia sa f|ancezi cuprinCe volume de po-
care Sept
;i
Perioada interbeligE
{ul'ent* f,Lrltura ie
de'Iristan Tzara
ezii,
{e
fi$i
ci:ar ideri de ani li, ma; rrr:lt, lere'urricr unei lumi care a ajurs la tragedia
rizcc:ul;r mondial. Dadarsmul esie ''rna din-
le, dar
"Exemplu:
cind ciinii stribat aerul intr-un diamant aga cum ideile 9i apendicele meningelui aratl ora degtepti.rii program (titlul e de la mine)
preq ei sunt ieri convenind dupl aceea tablouri/ a aprecia visul
epoc; a ochilor/.pompos ci a recita evanghelia gel se intunecV grup
aporcozaa rmagrna zrse el fatalitate purere a culorilor/ tiie bolqi aiurit
.ealintea o in cintare/spectator toli cu efon al asta nu mai este l0la72l
in timpul divagaqie intoarcere coboari presiune/ a restitui de nebuni unul
dupe alrul cirnuri pe un monsrruoasi strivind scena./ a celebra insl lor
..iteo de adepqi in nu la pus in al meu sidefiu/ fastuos de pimint banane susqinu sI se lumineze/ bucurie a cere reunigi aproape/ de are o
un arita timp cir il invoca viziun/ nigte cinti aceasta ridel iese situaqie dispare descrie aceasta 25 dans salut/ ascunse totul din acexta nu
este fu/ magnifici ascensiunea are banda mai bine lumini a cirui somPruozitate sceni mi music-hall/ reapare urmitor clipi se agiti att6i/ a{aceri ci nu existd imprumuta/ manieri cuvinte vin acegti oameni
II
,i;
:fri
.s
,F
: ,i6
,.*
.*!
';ft'
II
_J
$*4
;;
:.i
>F
scrritor
'iranlez, corducitoruI r,.'isci rii sLtprarea tsie.
-'
tu'
DISCUTAREA TEXTULUI
Surprizd
ti
provocare
l.
Stabiliti, dupd ce ati parcurs definitia mi5carii de avangarda 5i pe cea a dadaismului, caracteristicile principale ale manifestului lui fzara, cele care vi surprind cel mai mult.
;,
.q
t.
:fj.
s*;:
____-$
",.#
IEil
(15
Q)
(o
DINCOLO DE TEXT
':
:)
listd, lnventar, cu cdliva scriitori ,,de manual", caracterizati de Geo Bogza, care semneazd cu pseudontmul andrd /ar (scrierea
fari
?n
noua po-
4.
Care sunt, in text, m6rcile comunicarii directe si de ce sunt ele necesare intr-un manifest?
9. Care sunr t;nteie ircniei aces'iui manlfest?
Argumentati in si's urm6ioarele pcsibilititi: insprratia poetici de tio ronantic (genrul poetic) . orice prorps dp rrpetio rtae''A. ooezia insasi . arta . cititorul
" procesul de rece:iare Iaudariv (,,Si iata-vi un scriiior nesfirsit rie or;clnal ") . autorul insusi al mani/
ev!vr
ao
CONTROVERSE
Cum vd explicati cd literaiura de avanEardS nu
a fost decat pufin acceptati in epoca in care a apdrut si c5'importanta ei a crescut odati cu trecerea tim-
rll
{urer?ts $ftus"afe
re> cu adevErat rezistente create in acest spafiu sets-
il-+
)t
ie
t1-
1925, scriind de exemplu cd: <Lucrurile cele mai frunloase ce le-a produs literatura futurista par a fi maniiitele lor>, iar io-ctura multora din poemele sau
(prozopoemele> avangardei lasi si se intrevadi
u5or in tesdtura textului firele programatice." (lon
P'op, Llteratura manifestelor,in Avangarda in literatura romind, Bucure;ti, Editura Minerva, 1990)'
Argumente imPotrivd
t-
ex/rremiste consti
CU
se
Avangardi5tii au fost insa primii care au invitat la controversd 5i la respingere, nu numai prin atitudinea iconoclastd transformata in mod de viafa,
o si prin ,,autodesfiintare". Ei refuzau ideea de a avea
imitatori, de a se transforma in ,,5coald", de a crea
conventii, lati un fragment de ,,avertisment" al poetuluifrancez Louis Aragon, pe vremea c8nd ficea
part din gruparea suprarealisti: ,,Sistemul Dd ldada]
cu doud litere, cu doui fefe, cu doui dosuri, admite toate contradictiile, nu admite contradiclia, este
fari contradicJie contradicJia insd5i, viala, moartea,
viata, viata, viafa, aviz amatorilor." (apud Nicolae Balotd, Literatura absurdului, ed. a ll-a, Bucure5ti, Editura Teora-symbolon, 2000)
Argumente Pentru
m-
mica
va-
in
le-
Dosar de opinii
in perioada rnterbelicd avangarda nu a fost luati in serios decat de un numir nnic de literati, iar crigeneral cu retinere,
ticii timpului au privit-o
in
recunoscind numai c6te o valoare izolatd,.Operele literare ale avangardistilor nu au reusit sd convingi, dar
au fostludecate
tic5. Antipoetica Dada se ?ntemeiazd pe refuzul artei, nicidecum pe o angajare. insSSivocatia artisticii
i
Ferioada interbeiicS
Curente culturaie
instabile ale
fi o pis-
CITITI DESPRE...
O utila antologie a literaturii romine de avangardi, insotiie de aparatul critic corespunzator este cea ap5rute in coiecl a ,,Tezaur" a Editurii Humanitas (1997), alcatuiG de Gabriela Duda. Putetr
opta si pentru Antologla literaturii romdne de avangardii de Sa5a
Pand (Bucuresti, Editura pentru Literatur;, 1 969), care, pe langd texte sr mrnime in{ormatii biografice despre autori, contine 5i desene
Cin epocd de BrAncusi (cunoscut voue ca sculptor), MiliJa Patrag-
cu, lr4arcel lancu, Geo Bogza, l'4ax Blecher, Mattis Teutsch etc'
l-trmtz, Pagtnl bzare torice edrlie), in care vell des:operi de ce il socoteau avangarcrstti un mo0el, un precursor'
B1
ffi
CI
{ ircraturd
(U
(( rext auxlliar
.:
:)
de Alain Finkielkraut
Vodkamarad
- militant politic care are nevoie de stimuli exteriori pentru a-i aprinde dragos-
(fragmente)
tea de oameni.
pauzi a riutigii.
Acalomnie
- scurtdintilniri
nocrurne interloc de
Biscoteci
- nu se servesc decit
biscuiqi.
zis minorilor, unde
dragoste intensi, dar care nu
Cadoraqie
;tie si se exprime decit intr-un fel: acumularea de
daruri.
Doctambul erudit al viegii de noapte.
Yesteropat visator care triiegte azi cu regretul lui ieri ;i care e ?n doliu de la asasinarea lui
John Lennon.
Zelev
l-
t
Al"in Finkielkraut (n. 1949) - eseist francez.
Eliteraturi - ansamblu de opere scrise care
impreuni
cu Pascal Bruckner a scris Noua dezorunei mici aristocragii de
in mod expres
cunosc5.tori. ,Este o iluzie comuni a avangardelor
aceea de a face eliteraturi crezind ci fac revolugie".
(Ga6tan Picon)
de putere.
FantasmagorilS
- vissinucide
*
vitejegte pencare se
Komikaze
tru o cauzl ridicolL
Macdolescenti
- tinerete care nu respecti
tradiqia gastronomici autohtoni.
Negliqansl si mergi cu ochii in piminq
''rcdea
in mulqimea din jur toate hazardurile
firi a
se adreseaza
Opera! dentar
- arie inspirati de o durere
profundi.
norocul de a nu fi niciPrivileieri
- caredeaunationalimte
americani.
odati grei. ,Yiteza este
pe
locuito=
nu-i
apasi
fntr-aclevir, nicio.memorie
rii Lumii Noi. Sunt, daci mi se permite s-o sPun,
privilejerii istoriei'. (Paul Morand)
afectivi care se ocuRr:rneopatie
- terapiepasiunii
prin adminissuferingei
de
vindecarea
pi
trarea sentimenrului in doze mici. .Mi tem, [...] in
ce privegte dragostea nebuna Ce romeopaqi 9i de con-
diie
in limba romini' in
DTSCUTAREA TEXTULUI
't. Stabilili cum au fost create aceste ,,cuvin-
III
^S tud;u de ca^z
Perioada intgrbell(d
Curente culturale
* Fronda in
((
interhelicE
}>
literatura
DELIMITA,REA TEMEI
Toate mi5cdrile de avangarda despre care ali invalat se inscriu
Accentul poate fi pus insd si invers. Vrea s5-5i impund valorrle, asadar se opune valorilor pnmrte de-a gata. Cuvdntul ei de ordine este lipsa cie ordtne. Este atet de dinamicd, incat ajunge sd se
a?
&:r.',
.,*s.
#Fr'
rE
re
qnt
S t*ngt*
(U
o
(o
.:
efe
qJ,s:
i'
)>
DTRECTil DE INVESTIGATIt
--
. -;1:-.
--
de
,,;
imni'+iti
llllPol Lltl-vo
:rr:nn:rii
hnn.ri
rEyoL in
ilr <nori.l
utr ovoll9oluo.
)psLrdl r{a
uuyaL, lon:t
?n ? nrr rno in
rnrtip ug
de nrpnrrrnirilp
"
tlE \/n-'+/^
dlvvd)tlf
,.. fr
. *,.--.9
PlEvLuPol
-r-,
tslrce.
Grupa I se va ocupa de literaturd. Scriitorii
avangardipti romSni sunt Urmuz, ca precursor, apoi
cei pomeniti la lectia despre avangarda (revedeti-o),
intre care mai imporlanti sunt Tristan Tzara, Gherasim Luca, Gellu Naum, Trost, Sa;a Pand si, in tinerele, Geo Bogza. Cdutati pe site-ul Bibliotecii
Centrale Universitare sau in fisierele bibliotecii scolii carJi ale acestor autori si cititi-le.
Alte surse (pentru manifestErile de f ronda in
METODE DE LUCRU SI DE
>)
PREZENTARE
A REZULTATELOR
rr'n+i+i
nic: ci no intornpi
LUULoTCo Pc
pUL 9d)
llLlLl .^
>g ^^+
^^
dlI
lrrrrr rir,+ar^1
) PL rr'LLrrrL(, nrin
lmaginr)
I
i
,
I
i
I
F
F.
i
I
i
L
tL
t
F
E
maniias, 2002
Eugen lonescu, Razbolcu toatd lumea, editie ingrilita de Mariana Vartic si Aurel Sasu, Bucu-
Editura Hu-
ii
critica literara):
;
i
de eliberare.
garea regulii, a ierarhiilor apezate 5i a metodelor obi5nuite, aveli posibilitatea sa optaliintre doud vartante.
Varianta I tradilionala, este sd faceli fise 5i si
sintetizati apoi rezultatele, intr-un tabel final, urmirind
si eventualeie trdsdturi comune
in poeme ;i iablouri.
Varianta a ll-a (v-o reconranddm) este nonconforrnisti 5i vi va antrena pe ioli in jocurile avan-
tcd dU
I
t
t
t
'
a
l
F.
I
r.
EF
E.
F
tr',
I
,
i
i
!,
-^^-'^ r"1e
l-rine
rL. Aleoeti
rrur wrr
L' cel mat
lgVL Imai
)o )c
>dll)d ':
^rLyL
,
i
i
*
t
i
Stueo* ue aE
iltriH
t'e
))
ESANTION DE TEXTE
Poem
DESCANTEC
de Geo Bogza
Fata noastrd e bolnavd,
nici tu
nici eu
rugdri lui Dumnezeu
Klimer zebra freu
ci noi
o noi
in noi
da noi
trebun cimat dur
larg
rarg
bolile se sParg
durerile de caP
leac ceresc
in piePt cresc
nilor la aniversdri.
4. Plcto-poezra (combrnarea unei poezii
:'i
.'chiti
Algazy este un bdtr6n simpatic, stirb, zdmbrtor si cu barba rasd si matisoas6, frumos asezape un grdtar inSurupat sub birbie si imprejmutt
cu s,irmi ghimPata...
ti
Manifeste
'
urld urla
url5 urla
urld urla
url6 urld
url6 url6
85
---*--r.flffi
.ff
*F rrr
ffi
(o
r-f
u {:f #,
.:
&gg
n,
,tt
.'lnt
{
n+
l
I
Fragmente confesive
urli ui'li
urla
-Automatism
al
g6ndirii, in absenia oricdrui control exercitat de ratiune, in afara oricdrei preocupari estetice sau morale.
Andre Breton, din Manifestul suprareallsmulul, 1924,
trad. Marius Ghica
Fragment epistolar
Ai grija, And16 Breton, sd nu figurezi candva in manualele de istorie literara, in vreme ce noi,
dac5 ne dorim vreo onoare, ar fi aceea de a fi inscri;i, pentru posteritate, in istoria cataclismelor.
Ren Daumal. din grupul revistei Le Grand Jeu,
i']-.
,,i,
,,
dimpotriva, o aparitie deprimanta. VictimE a umorilor lui degenerescente, el tinde sa-si transforme
insuficientele proprii in insuficienfe cosmice. De
aceea, de c,ite ori devin (prea) critic, ma susnectez
de senectute lbdtr6nete] cronica si incerc sd md conSi totusi, cum sd te abtii?
trolez.
Jt:l;.
ttt,
i::.:!:.i,
!';::*.,"l.t
l-
t,'
?ir'il:ii:1i
#=#
Rs! 51a i
h'Ll rr
,1
8-ffw8a sf comunicare
F?Etv
((
Norma literarS
aspecte evrotutive
E
Dsen de Dan Perlo$chi, in
Norma literari se constituie prin alegerea uneiforme anume dintre mai multe care sunt in uz la un moment dat. Alegerea se face de citre speciali5ti, in funclie de anumite criterii.
Norma este marcata social pi cultural, conferS. ?n genere prestigiu celor care o respectd. Pentru a inlelege de ce nu e respectata ?ntotdeauna 5i pentru a distinge grepelile grave de cele
r*ii,a
Ferioada !nter[ieiicS
Curen'te t"ulturale
Attitudes, nr 31/2006
{.
5. Corectati
nr
modificari.
,,1n vre-
me ce noi pldtlsem taxa, ei trecuse inainte pe langa ghi5eu", aleg6nd una sau mai multe dintre urmatoarele etichete:
variante literare lrbere . greseli grave . forme regionale '
dovezi de inculturd . forme vechi si oooulare . dezacord inadmisibil
a7
3
E
s*
ffi
(u
.:
silH
"
2. Discutali despre norma care priveste folosrrea mar-mult-ca-perfectului fdri desinenla - rd.
ei fdcuse, nol fdcusem, pornind de la urmatoarele
-;+-+^.
Din puncrul de vedere al istoriei limbii, forrnele normale sunt l1trd -ri*, care e o inovalie,
apdruti prin analogie, pentru a marca mai puternic pluralui fatd de singular. Inovatia s-a tmpus treptat si, dupi o perioadd de oscilatie, azi
a devenit norm5.
care sunt
iranscrieri din alfabetul chirilic in alfabet latin (respect6nd normele actuale de folosire a iiterelor 4
ie ci
il dar
nistreazi
toate celelalte caracteristici
r' ever
vs,
.l'
YvJ
' I r
lingvistice aie iextului. Descoperiti care sunt cele
mai importante deosebiri fata de norma limbii literare de azi.
a. ,,Scoalele astizi, mai mult de c8t tot
d'auna au ajuns objetul luErii aminte obSte;ti. Fie
care doreste a le'redea infloritoare ;i sporind. Toti
pirintii cje famiiie aci isi atinteazd ochii [...]' Biserrca de aci asteapti Preoti luminati cari si impartiseasci cu spor 5i dupe dulrul Evangheliei
cuvintele sale la norod. [, ]Tot cj'auna au avut
aceste doa principate Scoale in care se lumina nu
numai pamantenri ci si streinii [...] Fera si vdz at6ta miscare vrednicd de lauda, tot d'auna m'a ars
dorul sporirei si lurninarii pimAntu!ui meu de nastere care ori cit m-ar uri el, eu nu poclu de cat
sd-l iubesc si s;i-l respectez cum tubeste un fiiu
pe o mumd desnaturatd." (lon Heliade REdulescu,
1
840)
suferite a atmosferei carele inriurdnd asupra sistimei nevrelor aduc pe om intr-un fel de moleti foarte placutd; pdtruns de fluidul magnetic, in care crierii
innoati, te simti furat de o somnolenfa u5oara..,"
(V. Alecsandri, Buchetlera de la Florenla,1B40)
4. Grupali drferentele pe care le-ali descoperit in textul de la exerciliul 5 in mai multe categorii:
- variante ortografice: in scrierea legati sau
separati a compuselor . in scrierea cu sau fiira majusculS initiala a unor cuvinte;
-variante de pronunlie: datorate neasimilSrii unor imprumuturi culte . datorate unor rostiri
vechi, populare sau regionale;
- variante morfologice, acolo unde existS:
mai multe terminatii posibile de plural al substantivelor (-e/-i) . mai multe terminafii posibile de genitiv-dativ singular articulat (-e/-rl)' verbe in v sau
in -a . verbe cu sau fdrd sufixul -ezin conjugdre r
forme invariabile sau variabile in declinare ' forme
cu sau fard desinenle de numdr (el/elpleca- e//ei
plecau);
variante morfo-sintactice: construclia cu infinitivul echivalenti cu aceea cu conjunctivul (vrea
sa faci / vrea a face) construclii prepozifionale
echivalente cu dativul (spune la oameni / spune oamenilor);
- variante stilistice: cuvinte care azi sunt sim-
'
releloc 1B5l)
Perieada interbelici
'I* r*nte autrtLJflale
//
tt\ Dezbaterea
PREGATIREA DEZBATERII
)>
Dezbaterea este astizi forma cea mai medtatizatd a comunicirii orale. Este suficient sd amintim, in acest sens, cateva specii foarte risoandite ale acesteia talk-show-ul si dezbaterile
transmise la radio sau la televiziune in jurul unor teme de interes
general sau particular (sociale, politice, economice, culturale etc'),
confruntarea dintre candidatii la alegeri, dezbaterile in cadrul unor
institutii centrale sau locale (Academie, parlament, consil ii locale
Desen de Dan Periorachi,
in revista Attttudes,^t.31nOO6
;i a capacitattlor
convinge etc.).
ele
5u51.'nd
unu
prin ciezbaiere.
i prc';:c[ti
Karl
f rnaJrzai
mici interesante.
Momentele esentiale care preced organizarea dezbaterii sunt:
(a) lnilierea dezbateril(lema / moliunea este anuntata cu doud-patru
89
&
A#
.:
:)
\t
c)
'P
(o
tEt
.r
{:#
/F?
,ljl?
Desemnafi dintre voi un moderator al grupului pi un secretar care si noteze principalele aspecte
;lduse ?n discutie. 5e recomandi ca moderatorul sa
aiba .'pirii de iniliaiivi, mobilitate si spontaneitate,
sd fie un bun organizator; priceputin a capta atentia
ascultitorilor. Moderatorul trebuie s5 fie neaparat
si un bun ascultdtor, capabil sd negocieze diverse
opinii exprimate, sd medieze eventualele conflicte
5i polemici, sd sintetizeze ideile exprimate, se trage
concluziile pa4iale si finale ale dezbaterii.
Atunci c6nd pregatiti o dezbatere, stabiliti:
(a) un set de reguli asumate de catre toti partici-
f'
'{:ery
"f"9
opiniile legate de problematica discutata in mod succint, clal convingdtor si la obiect; nu monopolizafi
discufia; ascultali cu rdbdare opiniile celorlati, nu-i
intrerupeti, deci nu interveni!!g,6na c6nd cel care
vorbeste nu 5i-a incheiat intem6lia; motiva!i-va in
mod elegant dezacordul cu ideile exprimate; nu
folosrtiin dezbatere argumente de altd naturd decdt
cele legate de temd. Rolul moderatorului este
esenlial in rezolvarea unor conflicte sau in procesul de negociere a unui posibil consens; ceea ce nu
inseamni nicidecum cE orice dezbatere trebuie si
se incheie cu un consens. Atunci cdnd intervenili
in discufie, urmdtoarele elemente sunt importante:
folosirea unor procedee de captare a atentiei (referinla la auditoriu, la experienle comune sau la idei
despre care 5titi ci sunt impartapite de majoritatea
>)
deratorul trebuie, in acest caz, si-si pdstreze neutralitatea, oferind posibilitali egale de exprimare
tuturor celor care se confruntd. Polemica (sustinerea unor idei diferite, chiar opuse) trebuie sE se
desfdsoare in limitele respect5rii regulilor de politete.
Evaluarea calitatii participarii la o dezbatere se
face in funciie de:
- opofrun itatea nterventi ilor';
- claritatea 5i concizia fornrulSrilor;
* coerenla ideilor exprimate;
- puterea de convingere a vorbitorului.
i
mentioneaza regulile minimale privind desfisurarea dezbaterii, lungimea si natura interventirlor etc.
Ca participantr in+-r-o dezbatere, este recoman-
90
#HH
ffiezbatere
Perioada interbeligS
f,a:nr'nt* cuiturate
{'..\
{ Identitate
cultural a
in context european
MIEZUL PROBLEMEI
a Ltrffifa-
oti, cred in viitorul acestei !iri, dar isi ciau seama c6te mai riman
de facut in toate domeniile. incepand cu Vasile Alecsandrr 5i apoi
cu Eminescu si l. L.Caragiale, literatura descoperd 5i ironizeazi falsul
patriotism creator de imagini cosmetizate, demagogia, discursul bombastrc prin care diversi oameni politici isi insala auditoi'iul.
in secolu! al XX-tea, si anume intre r6zboaie, iiteratura rom6nd ajunge si se sincronizeze cu cea europeand. Atdt poezia, c6t
si proza se diversiiica rapid, ajun96nd la deplina maturitate valoricd.
Modernismul se impune prin opere de referinta st este receptat cu mijloace critrce adecvate. Sincronizarea nu elimina insd sentimentul margrnalit;tii in raport cu culturrle europene occidentale. De aici doud feluri
de r.eactii pe care perioada interbelica le scoate in evidenfd: complecare duc fie la ratare, fie, in cazul fericit, la
.xele de lnferlorrtate
r+
a.t|l
(o
.:
g
-'
in fafa lumii
si camplexele de superioritale ivite
din multumrrea cje sine si care duc la nationaltsm si
demagogie. Dupa cel de-al Doilea Rdzboi Mondial,
deceniul at ;aselea, ',? oroduce cea mai gravd rup
?n
Zonele de disputi
Modernism
al
Sincronism
CuvAnt format din grecescul syn (,,impreund") si chronos (,,timp"), care se referd la proprietatea unor fenomene de a se produce / manifesta
simultan. La noi, termenul a fost lansat de E. Lovinescu, care dezvoltd teoria sincronismului 5i a mutatiei valorilor estetice in lstorla civllrzafrei romine
moderne 5i in lstorla /lteraturli rom1ne contemporane.ldeea principald a sincronismuluieste ca, datoriti mijloacelor moderne de comunicare, cultura
si civilizatia unui popor se dezvolti prin imitalie si
adaptare, apadarin relatie evidentd cu celelalte cu!turi. Teoria sincronismului se opune teoriei maioresciene a ,,formelor
imitatia stimuleazd imediat si creafia originala. Reprosurile si subiectele de disputd in jurul teoriei sincronismului sunt: rolul tradiliei, transformarea
imitatiei creatoare ?n simpli reproducere (ceea ce
duce tot la teoria formelor fara fond), lipsa spiritului critic in importul cje valori, exaltarea a tot ce e
strdin, pierderea specificitatii culturii noastre etc.
Europenism
Raporturile cu Europa pi necesitatea lor au
puse
fost
in disculie 5i au devenit motive de dispu-
toriti formulei
cje ia Paris) a impus schinrbiii'i niajore in provinciile romdnesti, in toate domeniile: vestimentatie, obrceiuri, institutir, culturd. Datoriti acestei generatii,
care studiase ?n Occident, a fost posibild crearea Rornaniei moderne. Chiar daci au sesizat pericolul
,,forrnelor f,irE fond", Maiorescu si junirni5tii, fornrati si ei in mari orase europene, au meniirrut orien-
tc -*
EgE
Perioada interbelicd
{tare r:te cu ltu ra le
ffienfuetev8
a lui Euthanasius", a cirei poezie patriarhala e pusi in pericol de orice intruziune din afara. Raporturile cu Eurc"a au fost repuse in discutie
intre rdzboaie, in spe"!'l "'cdtre generalia tAnara'
,,insu15
Protocroniim
mp "). Protocron is(,, prim u l, inai nte " ) si ch ron os
mul romdnesceste o sintagmd lansati de eseistul,
comparatistul 5i istoricul culturii Edgar Papu, intr-un
volum intitulat Claslcll no5tri(1977),in care o seami de scriitori rom6ni (Cantemir, Negruzzi, Heliade.
(,, ti
lon Luca
Blaga, Sadoveanu, Hortensia Papa-
-,
dat-Bengescu,
5i Mateiu
Camil Petrescu) au fost citili prin grila ideii de int6ietate, mai precis de anticrpare a unor
curente, a unor tipuri de crealie pe plan universal'
protocronismul a devenit un curent de opinie potrivit cdruia romdnii ar fi fost sistematic nedreptatitiin
aprecierea aportului lor la cultura universalS' Aceastd
optic5, derivdnd dintr-un evident complex de superioritate, s-a concretizat prin aftrmarea a nenum6rate ,,prioritSli" romanesti de-a lungul timpului,
adesea complet fanteziste. Situat polemic fati de
teoria sincronistS, protocron ism ul a gnorat d ia log ul
dintre culturi, interferentele dintre acestea'
i
romdn
Zrarul Romanul
Monitorul rom6n Passagiul rom6n
Croitor romAn
Strada
Crdsmar rom6n
Teatrul
Ca;caval rom6n
Ateneul
Domnii Rom6nescu
romdnd
Academia
Domnii Romanovici
Camera
Statul
romAni
rom6n
rom6n
rom6ni
romAn
Otelul roman
Domnii Romanoff
Domnii Romanemberg
Cafeneaua romdnE Domnii Romanopulos
etc., etc., tot rom6n, toli rom6ni ;i inca in vect romani. in prezenla acestui nume de romAn care a
ajuns a fio masci pusa 5i pe institulii, si pe dughene etc. cu o profusie IrisipS] ridiculi, f iecine este in
dreot a se intreba dacd nu cumva romSnii se tem
Senatul
)>
TROPUNERI DE TEM E
PENTRU DEZBATERE
.
)>
PUNCTE DE VEDERE
Rom6nii despre ei insisi. Noi si strdinii
,,
bricate
Bine si frumos este in strdinatate, noroade imsr voioase, scoale si tArgurr mandre, podoa-
187 6)
mult'
,,Voi, romdnii, care vd socotili nici mai
ar fr ci nu are destula incredere intr-insul' El pretuieste mai mult dec6t pare; nu este nici laud5ros'
nici pretentios. Ori de cdte ori am vdzut la noi Tn
tard un fanfaron, un om care se crede mai mult dec6t este. un om care sd pretinzd cd le stie pe toate, am avut ocazia si ma conving ci era de vila de
neam strein." (lon Ghica , lntroductlune,in Scrisori
cdtre
93
tIs
(o
'-lf
,,[...] Scriitori de felul acesta int6lnim si aiurea, ba chiar si la noi sunt c6liva tineri care cred ci
poezia fara rima, fara ritm 5i fara logicd, [fara] nici
,- un element de naturale!5 intr-insa, poate fi o poezie. O astfel de poezie citeam deunizi intr-o revistd de la noi care in legituri cu nu sttu ce
sentimente diafane, pomenea de nu ;tiu ce stropitoare. Cam in acela;i timp cu publicarea acestei poezii, Universitatea din Cluj, Facultatea de Litere,
dadea un premiu unui poet distins care publicase
o culegere foarte frumoasd mai demult, d-l Lucian
eu cel dintdi i-am laudat versurile. Pa(i din
Blaga
poemul Zamo/xis al d-lui Lucian Blaga au fost citite de eminentul filolog care este d-l Sextil Pu5cariu
Si mE va scuza cd nu impirtiSesc gusturile lui. Acolo Dumnezeu era o apd care trece peste piciorul nos-
Marinetti, care prezint5 semnele unei degenerescente morale. in domeniul literaturii marinettismul
inseamnd sd legi lucruri fird nici un fel de raport
intre ele, si le infati5ezi publicului care, tocmai pentru cd lucrurile acestea n-au nici un sens, gase;te
o distraclie extraordinara vazdnd batjocurirea elementelor fundamentale ale cugetarii umane"'
(N. lorga, Crlza morald monCta/ii,in Cugetulrom6nesc nr. 1, 1922)
zil se poarta lungi. [...] 5a ne ferim totusi ca pozi!ia noastrd sE fie interpretatd ca traditionalistii.
Revista noaslrdlViata rom1neascdJocupi 5i azi, ca
si in trecut, o pozifie intermediard intre tradifie si
europenism. Suntem contra oricdrui zid chinezesc.
Voim un contact de toate zilele cu lumina OccidentLilui, de la cai"e avem de invatat totul. Credem cd
ce e bun si generos in tara aceasta ne-a venit cje
peste hotare prin intermediul acelor minunatr bonjuri5ticare nu si-au uitat suferintele de acasi, pentru petrecerile de aiurea. [...] Dorim sd importdm
valori de peste hotare. Dar sd ne intelegem bine
care. Nu dibuiri minoritare discreditate in chiar pa-
Y4.
italianului
tria
lor.
1924,
" (Mihai
in
metopa
, Europenism 5l tradiylonalism,
Fenomenul romdnesc, Bucure;ti, Editura
Ralea
Albatros, 1997)
,,
in mod evident, o <mi;care>, un <curent>, de vreme ce'i definepte conlinutul specific;i-i consacr5 com-
partimente speciale
su
mului, desifapteie sunt evidente. Modernismul initiaza cea dintAi mare insurectie antidogmaticE din
istoria literard. [...]Aceasti orientare apare limpede
in toate manifestele <moderniste> strdine (futuriste, dadaiste, suprarealiste etc.) si, bineinleles, rom6ne cu formule citabile de la lon Minulescu, in Revlsta
ce larfa
;i
ndivid ua litatea in
fi a,
ropei? PrezintS cultura romAneasci vreo originalitate si in ce consti ea? Care este coarda pe care o
facem si vibreze ?n universalitatea omeneasci? intrebdri care dovedesc, mai inainte chiar de orrce ras-
td
\tr
sEn
ffi*ubaf,e,re
Fericracla interbelicS
eu
tirii
,,Literatura rom6nd n-a ref6cut fazele dezvolliteraturii universale, ci s-a dezvoltat, revolu!io-
iente cutturale
nitatea formulei de protocronlsm romdnesc, 96nditd in opozitie cu ideea slncronlsmulul, adica a nazuinlei ce alimenteazd o con5tiinld retardatard. ] De
Complexe de inferioritate,
complexe de superioritate
,,<Fericiti sunteli voi, tinerilor rom6ni, ne zi-
,,[...] V; acuz pe d-voastrd 5i circumstan!ele d-voastrd istorice (nu sunt oamenii sub vremuri,
ci bietele vremuri sub om) de toate insuficienfele
mele de inteligenfa, de culturS, de traire intelectual5, de genialitate. Dacd eram francez, eram poate genial. Domniile voastre sunt vinovate de faptul
cd generatia de astizi nu va fi mai deSteapt5 5i va
rata ca generaliile ce ne-au precedat; d-voastrd sunteli vinovafi, in sfdrsit, de faptul cE nu am o solidd culturd humanistici, de faptul ci nu citesc carfile
decat cu efort, fEra voluptate si numai ca sd fiu in-
putin din implicare, ci ciin rupturS. intre sine 5i cultura romdni, consideratd global, el pune o distanti pe care expatrierea n-a fdcut mai tdrziu dec6t s-c
r^naterializeze. Asa se face ca, incd de pe acum
[1934], complexul siu de inferioritate trece intr-unul de superioritate. Ca si Fundoianu, Eugen lonescu pleacd, probabil, (si) pentru cd in Romdnia i s-a
urat cu sentimentul propriei superioritifi." lcitat din
E. Lovinescu , Memori:i,lll.( Mircea Martin, G. CAli'
nescu si ,,complexele" llteraturll romdne, Bucurestr,
Editura Albatros, 1 981)
95
r*tu*
# ezbatere
Europenisrn
,,Prin 1920, singur Parisulnum5ra peste 3000
de studenli romini. Dupd o frugala informatre de
tre spiritualitatea dundreani si cea contrnentalS reprezinti pentru noi o problema vepnic cjeschisd
am spune chiar o ,,rand deschise" [...].
Pa5opti5tii bogati, aristocralii de tipul lui Alec-
96
ticd a contradictiei funciare dintre Rom6nia 5i Occident ar fi avut soarta tuturor construcliilor mentale similare, adica ar fi disparut in fata realitatii. Tot
mai multi G. Calinescu, TudorVianu ori Lucian Blaga, alaturi de alti l. Cantaffiino ori Grigore Moisil
ne-ar fi impus, lent si siguc o noud viziune asupra
relatiei cu 5tiinla
si cultura r:rajor5." (Mihai Zamfir,
-:'4
Euro-planlsslmo, in Dbcursul anl/or '90, Bucurefi,
Editura Fundaliei Culturale Rom6ne, 1997)
)>
nerva,1985.
Mircea Martin, G. Cdllnescu 5i ,,complexe/e" literaturri
rom1ne, Bucuresti, Editura Albatros, 1981.
Sorin Alexandrescu, C1teva comp/exe romdne5ti,in Paradoxul romdn, Bucuresti, Editura Univers, 1998.
Sorin Alexandrescu. Este cultura romind o culturd marginald?,ia ldentitate in rupturd, Bucuresti, Editui'a Univers, 2000.
loana Pdrvulescu, Prqudecatd vs. complex,in Pre.ludecdti /iterare, Bucuresti, Editura Univers, ,,Excellens", 1999.
Scrin ,Antohi, Romlnia in anii '90: geografie slmbolicd
si identitate co/ectivii, in Exercitiul dbtanTei, Bucuresti, Editura
Nernira, 1997.
ir:
ItrE
ri
fif*apitufare
(
,\
Perioada interbeliCE
Curente culturale
Sugestii pentru
recapitularea
peiioadei interbelice
1" Putetl incepe
pentru
rele aspecte:
. proza interbelica;
e drarnaturgia interbelic5;
poezia interbelica;
c curente literare
avangardd.
2. Construili cate un sinopsis, pornind de la cel inclus la sf6rpentru fiecare dintre temele menlionate. Acestea
manualului,
situl
vi vor ajuta si avefi o reprezentare diacronicd ;i sincronici a fenomenelor cercetate-
3.
Revedeti lucririle elaborate pentru scriitorii canonici apartinand acestei perioade: George Bacovia, Lucian Blaga, Tudor Arghezi,
lon Barbu, Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Camil Petrescu,
G. Calinescu, E. Lovinescu.
4.
97
r*ffi!i:.r
i''-#:
f
t:
:t
:
^.
{f,s8
TllI
s
c)
(o
Test de evaluare
pentru unitatea
((
=
t.
3 puncte
(1,5 p. x 2)
2 puncte
3 puncte
l- -,,-^ftUl aleS.
?^
r^.,;
-,, Lg
rir 1.,^;r,,.-^
rtr9or.urd Lu
vt -^
>c ---.-,,-r^"^.
Pdtc vdrrJru) ro Lursl
5e
punct
4.
(o
c)
(u
c
f
ls
Perioada p&stbeItc&:
proza_
'ffi.,
))
ffi
cu I E-iteraturd
OL._----l
-=
(o
((
.:
lumea lu i
t; oromete
-
,'-.P-=.
PENTRU INCEPUT
l.
ll
iSscui
I Y I arin Preda i1 922-1 960)
la Silistea-Gumesti, provine dintr-o familie de tarani teleormineni. Absoivent al
Scolii Normale din Bucuresti (1941). Timp
io rrn eloronirr
nrr rni dirrpr<p nnqir rri
,u vlutss
la
946).,,Aventura
const,inte, " t6n;irului, d:n acesti an: d f ',l+
- l St
^-.. evo(ata
^
(r1,,
ftdr +:
ffiUlt
IarzlU, ln memo-^:
(1
rialistica scriitorului.
,,Dlmlnetr:le,
spre
ca si intoarcenle acasd
<p sf/sr
( y t .,
r rle<r'tr
r' t^ "'
at.'
tJ,, t ld >Ut
)A
- "'
' :cc)-
'1
977)
la
Societatea Scrirtori or. Drn 1952 esle rdaa1or .a lnta RomineascS, rev sla la care va
100
\roRoMETrr
de
l{arin
Preda
FTE
II
. r- r -F.om:-nul ,\loromegii 1 a epArut in 1955, intr-o perioadi
Irefasta
pentru lirerarura romini, in ,,obsedanrul deceniu", dupa o formuli
pe care o ianseaza chiar Marin Preda in tidul unui articol din L970,
si rami-ne cea mai importanta scriere a sa. E,ste povestea unei familii
de tirani - familia l\Ioronrcte, dc undc titlui cirqii
- din Cimpia
Dunirii. cu ciqiva ani inainte de cel de-al Doilea Rnzboi tr{ondial.
Mica istorie a vieqii Morometiior se ir-rtilnegte pe neobservate cu istoria mare. care devine tiranica in volumul al doilea al romanului, publicat ciupi mai mult de un deceniu. Farnilia lui Ilie Moromete,
memorabiiul tati din roman, are grijile obignuite: munca la cimp,
virezarer qriului, plata impc'tzitclor, pimintr-rl. piata taxelor scolare
pcnii-c mczinul Niculae. sinqurul dornic s; inveic, ccturilc. uneori
deose'r:; dc violenrc. intrc urcrrrbrii feurili.':i, putinelc momente dc
rigaz. Cronjca trlororneqiior cuprinde pagini rir-rtologice, secvenqe care
.:-; :-J..^.,,..1-,,.-,.-^^,,,-.
r^,.,-;;
au Ior:.: unor Po\-asllrl
lnoePcilucilr.c, P,..-,,' ^1.,.
1,,-.*,,,-,,',,rcl
iimpr.zir,rlui agricol). scccrisul. inti]niriic birl-atiior in poiana fierarici
lui Iocan. unde se citeau gazetc gi *.c discr,rra L.oiitica, cor-rflictul fina.l
dinire iata si cei trei fii mai nrari, Plrrischir,, Nilri si Achinr, carc fug
de ac:sa.
L ite E"a tu ra
neasca,
n.".'-
'- :1
'r'i)
sl
si
al
/ntrusul,
lA1ev.. Stefdriesc..:, in
nr 25,
't998)
ffr"q:aa
Perioada postbe!icd
.
rca sr Encicloped
ca, 19781
ii
.:-',,-
in cirnpia Diinirii,
ajunsesera acasa, Paraschiv, cel mai mare dintre copii, se daduse jos
din cimqi, lisase pe altii si deshame 9i si dea jos uneltele, iar el indnsese pe prispi o haini veche;i se culcase peste ea gemind. La fel ficuse
tr|ntise in iesle si nu-l mai gaseasca nimeni, iar cele doui fete, Tita
;i Iiinca, plecaseri. repede la girli si se scalde.
Rimas singur in mijlocul b;teturii, Moromete, tatii, trisese
caruqa sub urnbra mare a celor doi salcimi de ldngi Poarta gridinii
gi apoi iegise ;i el la drum cu ligarea in guri. Pirea de la sine ingeies
ci singuri mama riminea si aibd griji ca ziua sd se sfirqeasci bine.
Moromete stetea pe stenoaga podi;tei 9i se uita peste drum'
Stitea degeaba, nu se uita in mod deosebit, dar pe faga lui se vedea
ci n-ar fi riu daci s-ar ivi cineva... Oamenii stiteau insi in cur1i,
nu era acum rimpul de iegir in drum. Din mina lui fumul qigirir se
ridica drept in sus, f;ra grab; gi flri scop.
faci, Moromete ? Ai terminat, mi, de sapi ?
- Ceci mai
IatI se ivise toruqi cineva. Moromete ridici fruntea 9i ii vlzu
pe vecinul siu din spatele casei apropiindu-se pe podigci' Se uiti
nrr-ri o dati ia el, apoi incepu si se uite in alti parte: se vedea ci
nu o asdel de aparitie altePta. ,...Pe mi-ta ;i pe dne' chiorule !" gopti
arunci Moromete pentru el insugi, ca 9i cind pini atunci ar mai fi
injurat pe cineva in gind acum ii ingloba 9i pe vecin, fiindca tot
se
9i
Pimin-
se
_-_
!
.$'
{:
*,
ff&;Y,+a,,
---"101
ffitri
!E
eu iL-_-*-*-*
d- i{eraturd
fi)
(o
XII
ct
!ll'
g
E
E-
iteraturd
Perioaia posti:eiic6
Froza
'
pe
Bii Niii-m'!
Nih siri speriat de qoapta tainici gi cu ochii
holbagi gingdvi:
recunoscindu-l pe tatil
- Ce e ba ?ciApoi,
siu, mugi chinuit l-a smuls din odihna in care
zdcea; Ce s-a intimplag mi ? Ce-ai cu mine ?
Hai incoace !
? Ce s-a intimplat ?
Nu s-a intimplat nimic, n-auzi, surdule !
Scoali-te incet gi hai incoace ! porunci Moromete
Unde
cu acelagi gias.
La picioarele iui Nila, cu trupurile desfacute,
Paraschiv gi Achim gemeau in somn. Pe cer, luna
9i nici
talonii oftind.
Unde mergem, mi ? gopti el inci buimac
de somn.
ii4o.o-"t. nu-i
gridini
gi-i flcu semn fiului si vie dupi el. Aproape de poarti" Moromete se apleci llngl un butuc de tiiat lemne
trAntiti pe el.
ailalti, aia veche, vezi unde
Ia gi tu securea
! gopti el.
na Moromete.
Nili intri sub gopron dupa secure. Moromete deschise poarta grddinii si-i fecu iarigi semn si
vini dupi el. Deodatd
lon Dumitriu
suld
pe mine
cimi atit
de aproape,
incit
se parea
ci
bocetele ies
chiar din pimint. intr-un timp, un glas se desprinse ciudat din celelalte gi ajunse goptit pini la urechile celor doi. Era un glas plin de mirare ;i spaimi,
care parca nu ingelegea nici acum ce se intimplase:
Biiatul mamii ! ! ! Cum ai murit ru, biiacul mamii ? ?. Unde etti ru acuma, puigorul mamii ?
Ce faci ru acolo, unde stai ? ... Of, dragile mamei
tuJ
#.i
-^-4if
(U
:
:)
+
Moromete nu-i rispunse. Incepu
si dea ocol
salc6.mului, ciutind un anumir loc unde si inceapi
a-l lovi. O clipi el mai ri.mase ginditor, apoi deodati ridici securea gi-o infipse cu purere in coaja
copacului. Din git ii iegi un icnet adinc gi lovirura
tulpina salcimului, lipindu-gi obrajii infierbintaqi de - t,*,ni de la ridicina copacului, se lovi de uluci se
;i
lui neagri si
104
L'
\'.i,
il
& ite ra tw rd
Feri*ada p*s;tbellc*
'
Pr*aa
coritor.
gi
tatil siu.
Poqi si te urci ? intrebi Moromete. lJrci-te pini spre virf, nu-qi fie frici, n-o si cadi
cu tine.
Moromete il scruta posomorit. 'Ce biiat
greu de cap, uite la el ci i-e frici si' se urce, nu-9i
di seama ci salcimul n-a fost tliat atit de tare la
virful lui."
Daci vezi cd.se miqci, sii gi ru jos de-acolo, mai spuse Moromete batjocoritor.
Nih nu rlspunse la aceasti batjocuri se urca
ticut pini spre virf, nu se mai vedea pe chipui lui
daci inqelesese sau nu ci n-avea de ce si se teami
qi oricum, daci totugi se temea, soluqia cu slritul jos
tocmai de-acolo din virful copacului nu era in niciun caz cea potrivitd. Legd fringhia ;i se didu jos.
Moromete se apropiase de cai si misura din ochi
lungimea fringhiei cu aceea a salcimului. Bomb;ni
ceva, apoi trase caii sPre Partea din spatele casei,
incotro trebuia si cadi copacul.
se aplece,
-HaiCaaa!.'.
un trasnet.
Din inilqimea lui, salclmui clitina, se impotrivi, b;l:benindu-se citeva clipe, ca ;i cind
n-ar fi vrut si paraseasca cerul, apoi deodati porni
se
spre
dupi
gard.
De ce-ai
nit ? intrebi Tita.
tiiat
Ce flcugi, Moromete
? se
auzi un glas de
parci speriati:
Nea Palanghele, de ce-ai tiiat salci'mul ?
Era porecla lui lvloromete si se pare ci fetiqa
indriznise si vorbeasci
asa'
care fusese
ucis.
De ce-ai
Paraschiv
105
ffiffi
(oi
o
CU
:)
gs
L--'
^f'47
i se rispundi.
?r
tJ^,^^^h,.,
6.
-^
r-arascnlv
r;e
Pirnse:
l
-\^l^
IJe ce. ma / ri lntreDa.-
Ca si
se
..:
Nili
pe
taici-siu
Atit
de
riu
Note lexicale
L:+4+,,.; .).1.
+
UdlALUtO,
-,rrtp \ru
1la LurrrL
ce<olo firinocti\
^^.-.li
U9lOUO,
LU'rL
LU'or'LrLr/.
oronrietitile aoricole.
uluci,
s.f .
irea gardurilor.
parmaliic (parmacl6c), s.n.
gard scund.
I UL)
<rp2nn
;r:ri,
DISCUTAREA TEXTULUI
<n
-
bicisnic, adj.
de
sax
ttu ra tu r&
flericacia postbeiicE
yr$ea
4.
5. Ciutati
cateva'ase
7. Cititi
lucrul poate
anecdota;
dupa opinia noastrd
eroul face adeseori
unde
paginile
Moromefilo4
inci
din
fi remarcat
nicd inclinaJie este
deliciul prietenilor 5i al cunoscutilor (veniti de multe ori anume pentru a-l asculta) cu <istorisirile> sale despre cineva din sat. [...] Gustul
lui Moromete pentru anecdoti trebuie, desigur, pus in legatura cu
conceplia de viala a personajului, cu originala lui pl5cere de a pierde
cu uimire
zile intregi pe prispa scaldatd in soare si de a contempla
(spectacolul lumii>. " (Liviu Petrescu, Scrlitori rom1nl
si inc6ntare
,,anec-
:rmncJoro
<ncrt:lr='-z
'--
t2'^-'
- LUll.uldlco
PUr-
tretului unui perscr':a,. in sens larg, anecdota sau anecoot,ca .enumesie schema
narativa. oovesia
i', ; :e.
'
. bucuria de a trdi;
. riutatea 5i tendinla de a-i batjocori
. nevoia de comunicare;
'
#rF
pe ceilalti;
talentul de povestitor;
curiozitatea fatii de oameni si de viafa lor;
nevoia de a evada din monotonia cotidianS;
aaa
j a rc'.ran, a,t--'
tJ,Jtld
a grecr
(:'?
pentru pdstrarea lotului sEu de pamant, acest tiran si-a compus o masca
filozofica, sub care nu e intotdeauna usor de intuit ce intentii 9i ganduri ascunde." (Lucian Raicu, Ccntemporanul, nr. 36, 1955)
a)t_j
107
,,.i.i!:,..
','#
E!
(U
..+.,
.,,;,.
-r;."..]jr
CI
c. Rescrietifragmentul, imagin8ndu-vi cum se
va modifica vrafa copiilor dupa t5ierea salc6mului.
3. Cum sugereaz5 naratorul proportiile pe care
le dobandeste, in ochii satenilor, tdierea salc6mului?
UrmdritiSi comentall in si7rs,Ein capitolul al Xll-lea:
. momentul aies drtrFromete pentru a t6ia
CU
.:
:)
copacul;
. atitudinea lui Nila, cel mai bl6nd pi mai supus
ce s-a intdmplat.
4.
Somnu/ in iarbi
impus de critica
lite
mum 15 r8nduri).
SalcAmul Moromefilor
Frarn rorector la ziarul Timpul. Scrisesem o schiti iniitulati: Salcdmul lntr-o dimineal6 de iunie, iatal meu s-a
apucat s5 taie cel rnai falnic salcAm din qridina noastri.
in
.t.
impcrtant
pentru sdteni? Propunetr cAteva rispunsurl, arqumentand o posibila valoare sinrbolica, afecivd, practica, de
purd obisnuinti etc. (maximurn 15 randuri).
Z. Recititi fragmentu!: ,,Toati lumea cunottea acest salcam... creStea la loc mai bogat" (din
capitolul al Xll-lea).
a. Drn ce perspectivd se face descrierea?
b. Care este scena cu cea mai mare valoare afecsr
tiva simbolica din locurrle copiilor cu salcamul?
108
5. Comentati stilistic scena prEbusirii salcdmului, punAnd accent pe rostul jocului de imagini audi-
15
16nduri).
DINCOLO DE TEXT
{.
lui
Niculae Moromete?
|It4
I- iteratwrd
fi in concordanla cu imaginea creatd de carte sau
dac5 v-au dezamagit.
b. in caz cd rispunsul e negativ, spurilti care
personaje din roman vi se par cel mai gre'u rle ,,vizualizat" ?ntriun film si de ce.
,,-
4.
F'*rl*arin pos$elicd
yrsza
-,
{.
rare, care au drept personaje principale copii si adolescenti: Dezordlne sisuferint,i timpune de Thomas
Mann, Rdtdcirile elevului Tdiless de Robert Musil,
}}
CITITI DESPRE.".
zAU.
CRITICII SPUN
Discutati evolutia personajului drn rcmanul
!arinesc, punand accent pe noutatea lur la Marin
Preda. Puteti si porniti de la urmitoarele opinii:
,,in ielul de a fi al tdranrlor lui Marin Preda e
psihologie
o
specifici si incircatd de sensuri. Se poate
spune, fara teama de exagerare, cd scrirtorul ad;ce
109
\.
;&4a
ilHE
(o
lU']v
-Sf {#fY!&lfl#{frfe
----r
I| E*lfflfla
ru
o
A\
"-
(u
i
{
//
| | Corectitudinea lirnbil
\\
I
Anacolutul este un fenonren de disconti.. ..:ro <inte.i .i dp<1 | rl .ie {fgCvent in CO-
reprez nta o
c' mani*:rr'^r
la al
v <T:nf..
--u Ll, > lllUUlr'!OlgO
- l_ +t' 1/
\.
. ra<rr, J!.
laJ or
r'1r
LIPOI )Ll
'+'t UlOIL
!Lr,JL.
s. <inr:rtiro
)il rLolr L\- u-lJ3
'l,r
:rFr
6o nn,ror
la3t.in genera.,,,orb,torul
11,
p'o-
.^^;
-^^';^,.i
LUi
rL| rud oPUl
.1r,'.+".1
>UULruto 9rc_
^r-
mr-rlte
(babi
citrind), un complenienl o
F,ane dtn
(urcd
sul,
deterrninat
continutul verbului
rn{nrm:rir
rrPLLu
il
aynrrm2l:
dp rtn nrp{iv
traszi
ctnnt rA alr
care exprim5
ANACO LUTU
1. Explicati cum s-au produs anacoluturile/constructiile defectuoase din exemplele de maijos 5i refacefi enunfurile, corectandu-le.
a. ,,P;i, doamnE pretedinte, oamenii Sptia amarati, in doud
bdte, sau cu ceruciorul, i5tia numai de transportul pe CFR nu le ardel"
o rdentitate de la sine intereasS. Uneori, termcnttl tat ttnlnnrb <o {rlnca<tp in senq l:rn
|
inrlL,:inrl
c' nlann:<
J!
|\'IJl
",/
&
'[.
"
,,la scrie
tul de violente.
c. Daca, prin abstract, am avea alegeri in toamna, ce atr face?
d. Dac,i, prrn absurd, ar uita tot ce stir, ce ai face?
r10
til{t
t
E.tv
l-tmPa
5i :#fw&sntrdre
Fec'icada Posfbelicd
flnerza
e.
E un
ag resiuni.
tl
. consultati
de
ot
distractie")
i
PI-EONASM, TAUTOLOGIE
1. Analizati cdteva pleonasme curente in rom6na vorbitii. Aduceli argumente pro sau contra'
pentru fo[osirea sau evitarea lor (de exernplu: inuiititrt. / vploare icilisticS, expresivd, de insistentS'
i
I
3
it
f
f,
i
+
a
5
lon Dumitriu
CaP de grindd
XXI
faptul ci
,,Ceea ce este imbucurdtor este
odatd cu sosirea anilor '80 a ren6scut 5i utilizarea
strclei ca material de construcfie, mai ales la fala-
de dar ;i alte tipuri de construclie' Atdt amenajirile interioare, constructiile noi dar 5i cele deja
siexistente au fost luate in calcul la proiectare' Cu
faptunumai
guranti acest lucru nu se datoreazd
de reJiefaie).
lui
ochii
cu
vdzut
a
zile
' lri .; tti.l. oferi numeroase varialiuni ;i variante
Exemplu: ani de
'
ca si mijloc de construire, dar mai are si avantajul
isi are propria sa Poveste
2. Explicalisemnifrcalia globala pe care o ca- ca poat! indeplini cu certitudine cerinle fizice diverse. [...] Pentru acest lucru cercetdtorii ;i tehnipatS aparentele tautologii de mai jos'
cienii producdtorilor de sticld, ai celor care o
Omul e om. ' Casa si fie casd' 'Ziua e zi Fi
prelucreazi 5i cei ai instrttrtiilor neutre din ultimenoaptea e noapte ' Daci se poate, se poate' ' Cine
Merge ce merle decenii au avut Erija sa fie asiguratd toata stiinStie, 5tie. . Doarme cum doarme '
ta din jurul materialului, sticla' [ "] Evaluarea sticlei
ge... o Face ce face si...
ca material de construclie devine criticd abia atunci
cdnd se pune problema in prtm-plan de spargere
delicat
a acesteia. Spargerea sticlei este un subiect
CACOFONIE
deoarece existi 5i rrscul accrdentarii, iar cAnd este
vorba de via!6 5i sindtate acestea trebuie bine ap51" Eliminati din citatele cje maijos (provenind
rate. Cu siguranfa liin viitor aprecierea esteticd va
de pe internet) foiosirea gresitd a secventei ca sr'
fi pusa pe acela;i plan cu indeplinirea cerintelor tehevitand eventualele cacofonii prin reformularea
nice. Dtn picate nu se ta in considerare intotdeaenuntului. Dacd'in exemple apar si alte erori de exuna faptui c5, configurarea ferestrelor si fatadelor'
primare, corectati-le.
inteca si utilizarea sticlei in domeniul amenajdrii
a. Configurare ca si clrent de e-mail
are o valoare din ce
b. De ce nu e destul si ai card, cd doar tot rioare si arhitecturii fatadelor,
in ce mai mare." (www.gff.ro)'
ca si abonament functtoneazd?
t
!
111
*
&
ffi
i {,e re f w s""{
CS
c)
( ( Romanul
(o
":
\\ postmodern
PENTRU
irtcrpur
1.
M,r.""
el;--+
JitLoL
prliird
^r'h.
-rr^
LdrtE,
r,nl',mrrl
vvrurrrur
.lo
uc
c: stin-
fi decS: 'ndivi-
dualS;
imF,^,,^i
.,, Adriana
liliJrqUI lo LU
Baberr
FEMETA
iX nOSU
N{ih:i*
'1
pr:i
112
ie
teCr
tr:eraf a
Rc'nrlnul Funeia in rosrt surprindc. de ia in:cp,r:. ::.:: iaptul ca are mai mr.rlti autori, fiir-id scris de un .1-; si Petro'.- '-:,:rci''
Apci. prirr scnzarionalui subicctuiui. pcr-c-':'r; -\nci -''::'td;'
Cump.inas, nascuti in satul banatean Lunga. de r enira Szi: :upi
enrigrarea in SUA, unde, intri.nd in lumca intcric:i a anilor '::-'34,
ajunge si-l prcdea FBI-ului pc ceiebrul gansi:.i john Li-".::gcr'
f)c asemcnc:r, carllla stimestc inte res prin :ornula ro::.2a.(:tL'\
rl,.rci i,r
r'rr',,rrl..',,,1s
nrrrtitrrrii rLse nirv:r
:glontlr.:z;. :; i::tC:. =-'-:i/i",
rrrL<rJd)
ltl \!r,L
l1L lrtLtdLr(rrrr:
l"!llIul
aducind in faia cititorilor nunrerorsc pcrson;: :' -{na, L-s'-. -::,gcr,
doctorul Tit Lir-iu, ducesa de San \larco si reporul z:':trci1,
Octavirrr Cristoit'r Nacu, b.tronul L.inrnr. ::.a Lcna s.;-. ':1'Ii'
c;1te in evcnimentc scr-rzaqionalc sau cioar re :,,,..-stindu--= irtr;!
cc ic-au auzit de la altii. Pcntru a prczcnta ac:::. )er5(,J.-1,'.j. i;ir{'
FI
Literaturd
rr0ea
volrn'e. Preda
eserst,
'r
-:-i d^.^r^
--eriCan Willram
Ldt!r uq)Prq Pru4oLUrur,r oill
.t'.^-- tdlLCO
-^--- -,-- LJwu,
F<p rr, ureptrJe<tre
---t^- C)ClUttiut.
fdUl^llgl,
rp<rripret\990)
ci al
vo rm-'ui Cdrfule
cru-
i 995). A
,,fntr-o varianti
a lui,
acest (roman-
f;nr
17 zrlp dp <rri<
plprliv
in
7 ztle. De
al
avut doaf
Adriana Babett si Mircea Mihiiies Cel de-al
trei/ea, subsemnatul, a contrrbuit cu /7
. - tti-trcPul
afprtit Jt
Ci uL
dp 'dPtt
f - -- )-d
-^^t tf
cu o noapte. Erd la ;nceputul lunri august
nanti
r{o
ta/1l uc
7
<rrt:<
Q86 Pe ls <s<p
tv
/vrv
<i jv'tte'e.'
ir,m)tare
dmtneata am
o cale: 5,
i. ^." r
2n <ar,< uPtvuPL
)nrn)n) tJ
7 i n;rtn t )t
-' la
Pr9,t ' Fc
Potl
'-
--
lJt
St esia s
a {,,(iii
:':'
dii'
'.'rec
irrtr-un fcl s,ru ;rltui sunt legate de ,,cazu| Dillinger", autorii descoperi diversc locuri indepartate din Europa gi America, pe unde acestcii .r.L', trccut. Inedit cste si f;rptul ca autorii ingi;i devin personaje
(.. ,::,tr, 4. li Entdoi) alc propriei carqi, ur:
al scrierii roma'rrrarr
nului .r ..irrel cir o rjnrlri. povestirea propruu-z;s;. Adoptind formula rori i.ilrului scriza iional, :rutorii folosesc in spirit parodic si ludic
un intreg arscn.rl de documenrc, strarcgii rcxtuale, referinle livresti,
registre stilisticc, atitudini auctoriale, sugerand ca, de fapt, rru atit
evenimentele petrecute sunt importante, cat modul in care sunt ele
percepute si repovestite de fiecare data altfel. Cici pini la urmi
povesrea, niscuti prin interferenga ironica dintre realitatea istorici
si ficqiune, este relativizati, deformati gi ristalmiciti de fiecare perspecti\'; noui care o reconsrituie, esenqiali pirind si fie placerea de
a fabuia pe marginea ei. Granila dintre realitate gi ficliune este depa;iti
intr-un mod surprinzator si in ultimul gest al autorilor, care-si scriu
singuri postfala, intitulati trontc Cucerirea estwlui sdlbatic, pe care
insa o atribuie unui american, Martin Adams Mooreville (adici, din
nou, Emunu, A. si Emdoi). inrreaga corlstructie fictionala pare astfel pusi sub semr-rul farsei, orice apropiere dintre ficqiune si reaiitate
devcnind iluzorie si derizorie.
d
[...] Efecdv, lucrurile s-au petrecut asa. Acest iter spectrorum':'
(stricto sensu) a inceput in 1985 cind, independent unul de celilalt,
cei trei corei au citit un articol de magazin al lui Viily Totok. Titlul:
,,IJn personaj enigmatic'. Subtitlul: ,,Acum 50 de ani, o tinirl din
Comlogul Mare l-a denunqat pe faimosul gangster american
Dillinger."
L-au citit gi n-au avut nicio reaclie imediati. Acel articol se
nume;te acum Sursa 1. Apoi, in biroul redacqiei in care iucreazi A.
;i Emunu, a apirut Sursa 2, o rude indepirtati a personajului enigmatic, care sustine ci in anicol s-au strecurat inexactitiqi. Spre a dovedi cele spuse, prezinti cateva documente: Fodia de deces a femeii
Cumpina; Ana Persida, casnici, in etate de 55 de ani, de confesiune
ortodoxi; locul na5terii Lunga, Jud. Timig-Torontal; domiciiiul
din urmi Timigoara III, P-ia Mirzescu, 2. Se va nota evenrual (e
tiplrit in formular) cetlqenia striini. in dreptui rubricii nu e trecut
nimic. Locul, ziua ;i ora decedirii: Timigoara, la 20 aprili e 7947, ora
18. inci un ac! (de ia Pompele funebre gi administragia cimitir.:lui
mixt). Sunt dovedite astfel cheltuieiiie de inmormintare gi locui din
cimitir unde e ingropati Ana C. Deci nu aruncate la ,,cimitirul
siracilor", cum scrie Sursa 1", ci cu mormint gi cruce in reguli. [...1
CAteva fotografii cu o femeie frumoasd.. O frunrusege a anilor '30.
CAteva povesti. Aer de mister. Imaginaqie in{ierbintati. Senzalionalul
plutind prerutindeni. Toate o fac pe A. sa ia iegitura cu Ernunu gi
Emdoi si sa le propuni coiaborarea la cartea de fage. [...]
p6lru e,-'
r-':^
" drumul fantomelor, parefrazi dupi irer criminis (expr. lat.), desemnind in
limbajul juridic parcursul infraciional.
I IJ
ry
G.
(o
(U
.$$rt
-rr
'
cu
pue4rl in piept,
se
infumureazi, ba chiar
mlndria "
martorului la senzaqional provine din gindul
ascuns ci moartea a fost piciliti?" [...]
in decembri e'85, Emdol soseEte la Timi;oara. Vrea si urneasci acgiunea. Acqiunea se lasl urniti. incep cercetirile. Luirile de urme. Interogarea
martorilor. E adusi, pentm inceput, la discugii in
patru Sursa 2. iqi amintegte citeva lucruri (nu lip-
john Dillinger
secvente cinematograftci
114
apropiaqi
-,
nu
fir;
Succesiune ternporald :
1.
gi la faqi, qi la corp.
rl,- l.i--
L i te ra i{w s'a
lucram in comerrul de textile si ea povestea culn
se intilnea cu Dillinger prin parole, el fiind tot cimpul mascat. Asta, zicea tuga, ii placea lui cei mai
muit: si se m4scheze in permant ntr' LJn tircusant !
Cind era,Fb..t, cind cerqetof, r.j ,,. J infirm, can.l
general, clnd.bandit. Nici ea, cale iriia, cum si zic,
cu el, nu-l putea recunoa$te decit din parole, de;i
triiau bine, fiindci el o ajuta, el o subventiona.
Unde si se descurce o femeie singuri in America
chiar in halul acela ! intrucit mai era o localitate
lingl Chicago, Doben, sigur Doben ii spunea,
unde tuqa iar avea un restaurant, hotel ;i cafebar,
unde vindea biururi adusd cu doui camioane de
la Chicago gi invers, deqi nu era voie. Nu gtiu daci
gtiqi, arunci in America a fost prohibilie, dar toate,
gi hotelurile, gi camioanele erau pe numele ei. Aqa
a a1'uns ea cea mai bogati romincS. din America,
incit gi regina lv{aria a stat \a ea, fd,rd. si ;tie ci
tocma' atunci banditui Dillinger furase un copil.
Era copilul unui pregedinte de stat. Nu. Al unui
guvernator. A oprit ma;ina guvernatorului gi a
furat copilul. A cerut 200 000 de dolari depuqi intr-o caseti in hoiul vilei guvernatorului ;i arunci
o si-i aduci inapoi copilul. Cum ar fi miine zi, guvernatorul a a!-ut mare serbare, cu mulli invitagi,
deqi era necijit. Cine credeg:L cd. apare deodati intre
invitagi mascat in general ? Dillinger ! Sti de vorbi
cu iilalgi generali, cu doamnele, cu domnii, cu
guvernatom',
il
'
Penimacla nosthelicd
Fraaa
denuntat-o. Atunci a fost tusa arestati gi condanrnata la 14 luni inchisoare, plus confiscarea
intregii averi. Ea a vrut sI lase ceva dupi ea pentru copil. Si salv,:ze averea cu ginduri nobile. $i
atunci il viniie pe Dillinger. Cere neconfiscarea
averii, plus un avion, acte false, banii gi bijuteriile
pentru plecarea din America. Poliqia este de
acord. Tusa mai pistra in tot acest timp legituri
strinse cu Dillinger, pini in clipa tridirii. Convine
cu el la o intilnire pentru un film. El accepti. Se
intilnesc gi se duc la {ilm, nu mai stiu ce juca, dar
consemnul era clar. Cind ies diniuntru, birbatul
care va fi la braqul siu e Dillinger. Polilia poate fi
gi mai siguri ca si tragi, in momenrul cnnd ea va
arunca pe jos o batisti gi se va apleca si o ridice.
Chestiunea cu femeia in rogu, in rochie rogie e o
poveste ! Semnalul era ca ea si se aplece dupi
batisti. A ficut acest semn pe treptele cinematografului, chiar in fata amantului siu, chestorul, care
se indrepta spre ei. Chestorul a ridicat pistolul cltre
Dillinger. Dillinger l-a lovit peste mina. Atunci a
fost ciuruit a;a de tare ci nici creierul nu i l-au
putut scoate pentm analize. Cici toati zona a fost
evacuat;. 9i era plin de poligigti ascunqi in jur.
Dillinger zicea insingerat la pimint. Tusa a fost
dusi de poliqie, apoi eliberati gi imediat a plecat
din America.
11. Un an a circulat prin lume si i se piardi
urma, cu pa$apoarte false. Dumnezeu gtie pe unde
n-a umblat, pAni cind,
12.in'35 sau '36 intri in gari, pe la Constanqa
gi ii apare poza in ,Realitatea ilustrati", pe care am
vi.zut-o gi eu, cu rufa pe prima pagini, purtind o
masci de catifea. Putea fi ea, putea si nu fie. Dar ea
a fost, dovad: ci
13. ia numai o luni dupi ce vine ea acasi,
e prins un individ trecind frontiera romina in
drum spre Polonia, cu o suti de mii de dolari
asupra sa. Nu. O sutl de miiioane' Tot in
,,Reaiitatea ilustrata"' parca scria cum el a ,ieclarat
autoritililor romine ci a venit special s-o lichideze
pe tufa, fiind din banda lui Dillinger. Lasa toqi
banii la ai nogtri si e eliberat. Arunci m-arn g6ndit gi am ficut legitura cu o intimplare ia Lunga,
cu o luna inainte, cind
14. a murit mama vitregi a lu'ruga 9i eu m-am
dus cu tata la inmormi.ntare. Eram copil arunci. Am
venit de la cimitir acasi, in sat. Steteam in sradi,
in fata casei, cu tata si bunicu', carc
ttc
;i;ra.
ry
{sg:.
+)
(u
ta stradi Baader. A triit muld vreme cu acel birbat, G.P., mai tinir decit ea, funcgionar la Uzina
de gaz.
vili,
19. apoi in Piala lv{6.rzescu, ia domnul
comisar de polilie Rusu, in gazda
18. apoi s-au mutat pe aleea C.F.R. intr-o
Atunci
21,. ea a trimis colicrul cu briliantc in Amcrica, baiarului sau, printr-un avocat foarte bogat,
116
originar din Cenad si plecat in America. El invirtea, cred, afaceri mari, ci toata ziua venea in qari.
, La Chicago era proprietar peste gapte frizerii, ho, .tei. restaurant. La Timisoara a construit o vile extra;6rdin"arn lingn podul mic Cgpe Bega, chiar la colq.
A trimis prin ei colierul la=ehicago, dar beiarui nu
l-a primit niciodati. Cum-bani parci nu mai avea
si bijuteriile nu voia si le vindi,
22. a pardsit-o gi acel berbat mai tindr pentru care ea a ficut multe.
23. Eu personal am vizut-o pe ru;a Ana
inainte de a muri, cum ar fi intr-o vineri seara. l\{i-a
spus ca a doua zi tot seara, simbeti, cum ar veni,
urma sa-i faci o viziti cineva diri America. O
;tevardezi sau aga ceva, cu care ruga era de multi
vreme in legituri pentm actele de repatriere. Cici
am uitat si vi spun,
24.wgavoia tare mult si se intoarci in America gi umbla mereu dupi acte. A ficut mai multe
demersuri ;i persoana asta i-a promis rezolvarea.
Ne-am inqeles ci luni intre noud si zece si vini la
mine la priyilie si-gi cumpere niste materiale usoare de rochii, cici am uitat sd vi spun,
25. era deja aprilie, gi ruga voia si-gi faca ni;te
rochii de mitase, ceva usor, de primivare. Am rlmas
bun intelesi, numai ci
25" luni dimineata, primul telefon l-am primit de la domnul comisar Rusu, si vin repede ca
27. tu-sa Ana e moartl.
28. Cind am ajuns, erau deja acolo. Ghige
gi un prieten de-al lui, unu'A. L., care sti aici, pe
strada dumneavoastri. intr-un subsol. Domnul
Rusu a povestit cum a fost. Duminici dimineala
a observat cI tuga nu mai iese din camera ei. LIga
era dubli, cu un cirlig de fier care o tinea inchisi
pe diniuntru. A bitut. A strigat. A sunat la sonerie. A dat telefon. Nimic. Atunci l-a sunat pe
Ghiqe. Acesta a venit. Au pus o scari lunga pin5.
la geam, fiind parter inalt, gi au intrat pe geamui
intredeschis. Era ea moarti in cameri, pe recameu,
in furou, fardati, cu genunchii la gurd, cumva crispata. Ceva anormal. Gheara morqii se agternuse pe
chipui siu. Cind am ajuns eu, am facut inventarul
lucrurilor pi am cerut autopsie. S-a facut undeva
in Cetate, cred ca unde-i acuma Clinica de dermatologie, dar eram copil gi nu stiam prea multe,
iar ei au spus ca a murit de moarte naturala, de
inima, iar eu cc stiam pe vren'rea aia. N-am insistat. Am facut inventarul lucrurilor. dar caseta cu
bijuterii nu nrai cra. Nici bani nu s-au gasit, dar
5triil
r,
Ferio;rcia postbelicd
rroze
e1J
ce se
pregitea
in
Sage gi Se pdrea ca
G.M.T.'!
orele 22.2Q
[...] Lumina se aprinde brusc. O lumini violenti. Urmeaza o mici pauzd, apoi ni;te filme scurte. Birbarulgi cele doui femei nu vor si mai rdmini
gi la complemre. Se ridici gi ies. Ajung in fala cinematografului exact in clipa in care unul din agenqii
speciali arad unui poliqist insigna si actele. Dar ei
nu-i bagi in seama. Cotesc la stinga 9i trec chiar prin
fala lui Purvis.
Purvis i;i pregdtegte chibrirul ime/iat ce primul spectator iese din sali. Simtea cum ?i tremuri
buzele gi, o dati cu ele, gi qigara. Deodati, il vede,
apirlnd intre cele doui femei. E vesel. O veseiie sinceri, netrucati. Un birbat care iese de la cine-
luni de
libertate ale lui Dillinger face parte din istoria publici a.statelor Unite. Urmirit de poliqia rufuror
[...]
Ceea ce a urmat
cele citeva
tt/
e_,
s*e'
ffi
P
(o
.p
l-5
r#
ji
este
- se infigi;eaza, mai degrabi, ca o tristi performanqi. Ea derivi din stratul de addncime al
povestilor, pe cit de senzaqionale, pe atit de reale,
ale anilor'30: Chicago, prohibiqie, jazz, emigratie,
criminalitate protejati pd{itic. AdicI nigte realitigi
care au primit asdel de n#re: Al. Capone, Bonnie
9i Clyde,John Dillinger. in jurulintimplirilor adevi.rate din viaqa personajului nostru am fabulat firi
opreiisti. Ceea ce a rezultat nu e decit o palida versiune
- retro, firegte - dar ce altceva decit versiunea unei viegi de om este romanul ? 1...]
Nu cerem cititorului sa se lase incintat de o asrfel de experiengi ce pare si duci la egec (dupi cum
ne-au asigurat cdgiva din cei care, intr-un fel sau
altul, au fost martorii scrierii acestei clrti), ci s-o
priveasci firi prejudecigi. Adici ala cum a fost
scrisi.Autorii"
Note lexicale
inter/op, adj.
care are o reputatie proastS; rau famat, dubios,
suspect, deocheat.
prohibitie, s.f.
m5surd legislativ- sau administrativa prin care
se intezice producerea, v3nzarea, exportul sau importul
unor mirfuri (in text, intezicerea bduturilor alcoolice.
F}
Terrnen juri d: c. C oa u r o,'i c o:e t .\.
reu
-,,
Dci sar mai mulii pan,cipar'tr c,..r coT,irrbui'.ir
bechet s.m.
(fam.) dormezE.
recameu, s.n.
(despre modE, muzicd etc.) care reflecta o intoarretro, adj.
cere in timp (reludnd sau imitSnd un stil mai vechi).
DISCUTAREA TEXTULUI
Co
ce auior la sivir;irea
Co,:r;n.
in'f
ractiunii
1...1
c .-ce',
..- {;
inror.io rou
<aI t^Ti
rini .-+,/:^--:Lvtr 'n
,'. rLuipr,
ld.L{LrPC!Jd vd ll
66't-,1,_.rr s
rt,irr,ea Corifeu.
,,Cer trei corei -- o, lli'-tzel , ce n'a. ca,
De
clt.)
icair:a:: ir''r
,Ls(-'.:'cT"'.-'i:
t
Stratford-upon-Avon
z '' :are
-']
33ei!r'f//:
.18
:a
r-n
s-a
S
la !iesDea':,.
^t
6 t.
.
.
,k|
L iteraturd
3.
Perioada PostbelicS
Proza
najelor A., Emunuli Emdoi, recitind prezentarile biobibliografice ale celor trei autori
4. Comentati in scris urm5torul avedis'
"etrt
dezvaluie identitatea:
fi, de fapt,
permutiri."
prin
pseudonimul celuilalt. Asa,
,,Fiecare nume de pe copertd va
5.
Munca celor trei autori, cum este prezentatd pe parcursul romanului, seamand destul de
putin cu ceea ce se a;teapti de obicei sd facd un
,.riitor. CErei profesii ii sunt caracteristrce activitatile
celor trei? Alegeti dintre urmdtoarele sugestii si discutaii optiunile voastre: reporter detectiv ' istoric
. anchetatorc arhivar r judecitor'
6. Comentati in scris compararea literaturii
jocu o autopsie din finalul romanului, identificand
jos:
curile de cuvrnte din sewenla citata mai
,,Un corp ?mbucititit, da, da, tiiat sistematic. Nu sfa;iat aturea, ci riguros, dupd un plan secret'
Cu stiintd si artd. Cu acest stilet tiios' Cu stilul' Ca
un bisturiu de anatomist. De chrrurg' De autopsist'
cu propriii ochi>. Dar si literatura tot asta inseamni: a tdia Pentru a intelege."
Autorii cautd si-si convingd cititorii de faptul c5 interesul lor principal a fost reconstituirea exac-
7.
td, pe
5i
,&'
8.
si iogica sinuoasd a
mite informatii;
. formuia aleasi dd posibilit-atea caracterizdi'ii implicite a personajului-martor;
. viziunea pe care personajul-martor o are
inleleasupra faptelor relatate, mocJul sau de a le
ge si de a le relata sunt mai importante pentru
roman decat faPtele inseti;
I,
i
!
i
t;
fi
;l
<44
119
i,
ri_L",
fld
i te re tw r'$
E*
!
Kitsch
cate_oorie
Senzalionalul
estetic;, cu un sens
,\+.Lo Lri..l',C
, l' ^^ ^. UcLelll
InCeafca O
Ul A^9U5t Al
reabrlitare reiariva a fenome"elor kitsch,
A .^ | r ..^.+^nrin
rrliri
rL Lr.rrro lrruv
!o <i
Ji y'o
fr. , roforint:
^ar.!U Ld O dLg>ttrd,
Editura Humanitas,
nronna{aro-r
naarri,, "t...nn6nd
atitr.rdini si produse ariisirce inautentice, rmrtalr,e,
ri.'
standardiza:e, r.enile sd satrs{acd
ci
-^ I. +.,-t^
ql L gr td c d-l'^c .\ LqLil
^.:; )P
^l^-^^r-"^
tr
tuorc,
Butaforie
. ,^
^!^-^
dug)gc
tt'r_
rp 1<r,. nrr,ri
; r1
-^^{^-'.^^-'^
--.+^^\ ir LorE >trrvg)l
LUrrLELtrUrrct<
u ^ LdrLui
.^-l;--.^l^-^-,,1,
| :^ +^-+
lColl.dlcc
UCLUI U Ll lli led.TU.
td
rni rl dinrro
rclo
:rei t
nr rri
la
ll.
:J
sare, el
^.,^l:--.;^
crPliLdfid
-L .
(.,
c
i.cbt
^^ -,..^.--:
'jY
l: >t)ttdt.
lll,
^n
v-
Jvr
iS.: i.
ril!
S,f1-
ur
/r
J '-t,
"",^rlril
)20
'1. Comentali urmitoarea afirmatie privitoare la natura senzalionalului, punend in evidenti sensul paradoxului formulat de autorii
,,(Senzalionalul>, care este adev;ratul obiect al experimentului nostru, se naste
pare-se
atet din prea marea apropiere de
evenimente neobitnuite, c6t pi din indepartarea (in timp sau spatiu)
arrt
F.,'/a?l
2.
Ce credeti cd a determinat opliunea autorilor pentru ,,experimentul" lor de a urmeri mdrturiile si amintirile legate de un eveniment de senzatie? Discutati ipotezele de mai jos:
Voci intretdiate
,,Ali3nia tripartit5 oe aurrri se dovedesie, se poate spune, inr:eit p,lt'ormanla:n exersarea colajului, a pastrsei stilistice evocaroare [...]. Spre a nJ r..ar
vorbr de sir'ul gazetjresc, alanuntur'lor publicr:.rre, actelor de carrcelarie, ;:;emnarilor de jurrrai intim cu pretentii sau simplelor notatii rudimentare ale ,-.rnor
sernianaiiabeti, epistoie, rranscrieri de benzi etc etc. Dacd ln .onanele p:eceoenieior decenii perspectiva naratrv; se multipli63 prin inmultirea maiorilo-lersonaJ, acum asrstam la un vacairr't rnut, ai vocrlor scrise. Bineinieles, excesul,
.,.
999)
Caci
lnt
ck,;-:en-
cu
.: -^rj-^1i",
-,.-^-,.
^i^-^^'^
trlgillcll-C
lrll OLU Ud>g)l.l,lO
lUlOll OVgllLU_
rna<o lnorinot ila r>v:loritnr modiav>li otr \
prin oyroncio -crmontti
.1^
-i,,-. r) .i>o utr,..,, ,-, or oJUr
<pmnpTF do nrlrei pu'J
noia,-ri,,
Ollvi ^^,^.+.-i
VUvg)Lill
nra<rnr rno
un roman
.n perioada me-
. incercati
<-,izut,
cdzut
in manual,
aparline vocea narativ; si ce perspectivi adopta aceasta
(relatare la persoana a lll-a sau la persoana l; viziunea ,,dinditritt",
,,impreuna cu" sau,,drn afara"; revedeti Dlctlonarul llterar
a laturat).
f
cui
ii
ilG6
L iteraturE
Perioada postbelic5
Proza
2.
Proza narativi postmoderni
(sau
--...-..
tnallp,
crrirl
nrorrtm
rnmrn, ri Pr
n< -^ln-:r
uruvrL, )uLror/
Pr llur. I
istoric etc.
- cu tipuri ,,JoaSe", ale /,te.aturii oe consum si de diven sment, prec.r'n
romanul de aventuri, politist etc.),
. relatrvizarea ;i problemarizarea relatiei
dintro
/do ovomnlrr
la
acestora. Selectati din text tras,iturile specifice fiecarei voci narative identificate (maximum 15 r6nduri), referindu-v6 la:
. relrjitre stilistiCe folosite (neologic, popular; regionai, argo-
tic etc,);
. tr;$turilestilistice ale discursului (oralitate, concizie sau prolixitate, coerentd sau incoerenla, propozilii eliptice, nominale sau fraze
. reportaj;
. eseu;
d dtroCl'OfllSl-fliOl,
. jurnal de crealie.
4. Care dintre caracteristicile
re-
]ionate in stdnga paginii pot fi identificate in Femeia in rofu? Exemplificali cu pasaje din textul reprodus in manual sau referindu-v; la
arhitectura romanului.
rr:ri:to
Realitatea incerti
,,
Lumea devine,
+:-^: voalate la alte scrieri, la tehnici de compozitie si de redactare si la tipuri de texte stan-
-^
[...]."
dardizate;
1. Comparati episodul omorerii lui Dillinger in varianta relatatd de Sursa 2piin varianta aparutii sub titlul Chlcago, lllinois, orele
22... Obsewati ce detalii diferi in cele doud relatari.
2.
Discutati in ce mdsuri este mai creditabilS una sau cealalta dintre cele doue istorisiri. Putefi porni de la sugestiile de maijos:
. a doua relatare ofer5 mai multe detalii, pare mai credibilS,
fiindcd numeFte toate personajele implicate;
a doua relatare pare a fi facutd de cineva situat mai aproape (in timp siin spatiu) de evenimentele petrecute (predonrin5 timpul prezent, f atd de prima relatare, unde perfectul compus
alterneaz; cu prezentul etc.);
'
de o repovestire;
. f iind plasatE ulterior in roman, cea de-a doua relatare capAmai mult6 credibilitate. par6nd a fi urmarea unor cercetari mai
amanuntite;
ti
lmi.
IEi
il=
n!
do o^^.1
121
ry,
s,,
ffiE
*l
61
L iteraturg_l
L ,",--
P
(o
sd sugereze cd
fictiunea este un spaliu al imaginaliei, in care tocmai percepfiile diferite creeazd o noud realitate, mai
>>
12?_
DINCOLO DE TEXT
>)
CRITICII SPUN
1. Citili urmitorulfragment
critic, notand in
ti
op cit)
B*rtetratLfra
F-v
Ferioada postSelic5
tr,t'trxs
,,Femeia in ro5u apare, simbolic, imediat dupa Decembrie 1989, deschiz6nd eclatant o noud
epocd literard (si o noui conceplie despr"e literatr-rra) in proza romdneascd. ['..I'A,'.-,,..iu1 oarecum
<tehnologic>, de agregat cu sute de piese, al cEr-
siei ,,roman
3.
1.
Mircea
Nedelciu, din volumul Amendament la lnstlnctulproprietalii(1983), urmarind modul in care este prezen-
}}
CITITI DESPRE...
6.
Selectati din crtatul de mar los pasajul referitor la conceptia cespre opera lrterara, raportat la care romanul Femela in rosu reprezintd o
noutate.
tzJ
i..,,
(o
G)
H
(o
(( rext auxiliar
iubiri
juveniie, dar Ei al succesului pe care il cfutigi in anii '50 in lumea latrno-americani teatrul radio{onic, strimosul telenovelelor de azt.La 1'8
ani, Mario, redactor al postului de radio Panamericana din Lima gi aspiranr la condigia de scriitor, se indrigostqte de mituga de 32 de ani
Julia, proaspit divo4ati. Avenrurile prin care trec cei doi, ajungind, in
cele din urmi, in ciuda opoziliei vehemente a familiei,
si
se
cisitoreas-
ci, se impletesc cu istoria iniltirii 9i clderii scenariilor radiofonice compuse de bolivianul Pedro Camacho, personaj extravagant, inculg dar plin
de fen'oarea fantazdni,care igi cucerette ascultitorii cu poveqtile lui pini
ce, excedat de propria-i inventivitate, incepe sd amestece intre ele perario Vargas Llosa (n. 1936, in Areperuan. Llosa este
quipa, Bolivia)
- sci'iitor
unul dintre cei mai reoutati romanciert contemporani. Romanele saie, foarte variate
atat ca tematici. cit si ca formuli narativ5, cuceresc prin bogetia substantei eoice
si prin excelenta stapinire a abilitalilor scriitoricesti. A pubiicat rornane,,polifon,ce",
construite prin intretiierea de voci si destine (Casa verde, Conversai,e /a Catedrala),
romane bazate pe documentalie istoric6
asupra unor personalititi sau evenimente
din secolul al XIX-lea si al M-lea (Paradr'
sul de dupii colt, Rizbolul sf,irfituiui lumti,
Sdrbatoarea tapulu|,inspiraie din viata oamenilor de pe platourile andine (Lttuma fn
Anzi, Cine l-a ucis pe Palcr;tnc h'lo/ero?)
sau din j;ngla amazoniat1 (Povestasul),
romane inspirate oin experienie auioDiograf\ce (Ora5ul 5r ciSrnli, MEtusa Julta st con'
deierul tetc. Sin pa: ile lu polrt,ce 'r:IIale,
de st6nga, fata cje Fidel Casiro st de r'rolutia din Cuba. impirt;isite de mulli alti in
terecruali din An,e:ica Lat:ne, au cedat locul
uner o'rentAri libe'a e In 1990, Llosa a tandrdat peniru i,rrct,a de oi-es?drrrie al Peplblicii Peru, fiind inf rant in cele din urmi de
cit'e contracano oa'.ui sEu expe'e:'.i rePesle,b :' .ci.
lar.ala in carlea oe
-e.l.c'
tz4
re1
#m
Y i d-fferafesr#
'
Perioada Bostbelicd
Fretza
accesorii ciudate, se afla transfugul de la Radio Vicroria, cea mai proaspiti achizilie. [..']
Era un blrbat robust gi aramiu, cu parul sirmos, imbricat aproape ca un cersetor: o salopeti
iimbi, cotcodi-
cind, bombinind, susurind (pirea ca face toate aceste lucruri in acelasi timp) gi era de ajuns si inchizi
-,
Bat6n, mergind pe
3.
Prin ce
pa cu care lucreazd?
1. Comparati detaliile vestimentare in descrierea personajelor principale din fragmentul de mai
sus. Ce semnifica acestea? Cititi, in completare, si
felul in care e infaliFat Pedro Camacho la prima lui
aparitie in rontan:
,,Era o fiinti subtire, maruntd, chiar ia limita
dintre un pitic 5i un orn scund de statur;, cu un nas
mare si niste ochi extraordinar de vioi, in care clocotea ceva excesiv. Era imbricat intr-un costum negru
care pArea foarte uzat, iar pe c;masd si lavalie16 avea
pete, dar totodata, ?n modul lui de a purta aceste vetrninte, era ceva deosebrt de spiicuit, de dichisit si oe
rigid, ca la 'odrbatri orn pozeie de altedat;, gd-.itt in
4.
Comentati semnificatiile scenei inregistrdrii piesei radiofonice in relalie cu opiniile lui Llosa despre arta rornanului, formulate in citatul de maijos:
altceva
-,
pot face
ele nu
al probleaspect
dar acesta este doar un
mel. Celilalt este cA, mintind, ele transpun un adevir ciudat care poate fi exprimat doar disimulat si
protejat, deghizat in ceva ce nu existd, de fapt Spuse astfel, lucrurile par a se complica, dar in realitate
totul e foar"te simplu Oamenii nu sunt multumiti cu
bogali sau sdraci, genri
soarta lor si aproape toti
2. Care sunt rolurile pe care si le asumd Pedro Camacho in constructia pieselor radiofonice?
ldentrficati sintagmele cin text care se referd la
sau mediocri. celebri sau anonimi -- si-ar dori o viati diferita de aceea pe care o trdiesc. Deci, pentru a
aceast; dorin!5, s-au
potoli
in mod frauduios
ndscut fictiunile. Acestea sunt scrlse si citite pentru ca
oamenii si trdiascd vretile pe care nu se resemneaza
sd nu le aibE. in orice roman clocote5te un nonconformism, se zbate o ndzuintd." (fv4ario Vargas Llosa,
acestea.
redingote scrobite
sr
lobene lepene."
tzc
&l
{ornuntcare
?tl
,3fl
:"_-*
/ / Stilul potrivit:
t\ t\ adecvarel
in adecva re stilisticE
(o
:
)
)>
STIL PRETENTIOS
STIL VULGAR
1. Citili fragmentul de maijos gi purtali pe baza lui o discutie: vE supara prefiozitatea in conversaliile obiSnuite? Aduceli exemple din presd, de la televiziune etc.
<As vrea sd
Naturd
stali;;
c incercare co':irui ce
descd-
lr>
: iliri;ioi
Ce
da,
derator fdst6cit, dep6:it de situalie, ... ,,Stimafi telespectatori, in aceastd seari i-am invitat in studio..., huoooo, nu-!i este ru;ine, domnule,
de cei care te-au votai? ... sssstttt, oameni buni, am revenit in direct,
vE reamintim cd la aceasti ord vd puteli arnuza privind la cele ce
urmeazd, pentru cine n-a fost pe faz6 avem si reluarea, ,,focalizeazd aici, si vadd Rcm6nia dovada clard a inselaciunii, focalizeazE, donrnule, te rog", cineva isi sterge cu batista transpira{ia de pe frunte,
,,dacd vreodati. Doarnne fereste, ajungi la o disputi cu rnine, in campania electorala, nu mai rimdn nici penele din dumneavoastra", Ti-
IIU
SE
l.
nDt
Perioada poslbelicd
rrcrza
EFECTE LITERARE
tru ca pe aceasta o avem in vedere) implica o strategie a permanenlei 5i una a modei. Inconptiente,
desigur, si una, si alta. in primul caz, dif uz, ambiguu, instabil, contradictoriu, filonul permanenlei se
raporteazd la nostalgia fntoarcerli, la tentatia intemeierii mitice. in cel de-al doilea, pe care postmodernismul il numeste aprds-coup, moda ordoneazd,
ca intr-un veritabil <retour du refoule> freudian, logica ilogica a acestei lumi de aer, de fum sau h6rtie [...]. La fix! laca si post-modernismul. lata-i (cu
un pas) in avanpost" (Femeia in ro5u, p. 39)
2. ldentificafi in fragmentul urmdtor, din romanul Femela in ro5u, particularitali ale vorbirii populare si regionale. Ce efect stilistic produce combinarea
in argou etc.
in literatura romdni, un pi'ccedeu aserndnStor folosise Caragiale, in Tema 5l varlatiunl: prin relatarea unui incendiu in mai muite stilurijurnalistrce
cji{erite (pateiic-politizat, monden, neutru...).
Faceti un exercitru aseminitor: alegefi un nucleu narativ (de exemplu: o ceartd intre colegi) si
consiruiti 5 versiuni stilistice (de cdte o jumdtate de
pagrna f iecare) ale textului, de exemplu in stil solemn, familral stirntiiic, telegraf rc, poetic etc.
tz/
iL*-
EII
(u
q)
P
(U
':
((
**Limbaje
de specialitate
=)
in clasa a Xl-a
si coreiate cu stiturile sau limbajele funclionale, aprofundate in clasa a X-a) sunt variante ale limbii culte speciailzate pentru anumite domenii de activitate. Limbajele de specialitate au
o serie de trasaturi lingvistice specifice, drstinctive. Cel mai bine
ndividualizate su nt: li m bai u I pol lt ic, ll m ba1 u I i Lt rld c, Iin baj ti I a dm in is tra tu, Ii m b ai e Ie 5ti in ! ific e 5i Ir m b aie Ie te h n ic e. Acestea s-a u
specializat din ce in ce mai mult, nrai aies datorita dezvoltarii
diverselor donrenii ale vielii sociaie, stiinfifice, culturaie, spirituale. De exemplu, limbaiul politic se rernarcd prin terminologia utilizata, dar si prin tehnicile si procedurile sale de
argumentare, persuasiune, chiar manipulare; limbajul jurnatistic s-a individualizat prin caracterul sEu accesibil, in genera
alert si atractiv, cu cli;ee 5i formuliri relaxate, foarte apropiate
timbajuluifamiliar; limbajul artistic a Cevenit treptat unul foarte diversificat, in misuri sE inglobeze procedee ;i formule tipice alior linrbaje de specialitaie; limbajul religios, dincolo de
ternrinologie, se remarca prin caracterul siu solemtr, ceremonios. arharc, pe cSnd limbaiului militar ii sunt caracteristice
sobrietatea si precizia in termeni si in formul6ri Limbajele 9tiintifice sl limbajete tehnice se diferentiazi practic in functte
de cjomeniul avut in vedere. ixist,i, astfel, limbaje strinlifice pi
tehnice proprtr stiintelor exacte, dar si disciplinelor umaniste (filozofia. educatia, psihologia etc.). Datorita dinamicii vtelti cotidiene, tendrnta este aceea de specializare din ce in ce mai mare
a limbajulLii folosit in dtverse domenii (mass-media, diveftisment,
sport, sanEtate, ordine publica etc.)
i
tz6
5i
caiie
:ilf
lp
tuffrfrffie st comuntcare
lff
>>
l.
''"-|,.
ci
realizarea in scoala a
unei culturi sau a unei conduite relrgioase a elevilor este posibila pi necesard. Formarea tinerilor prin
sistemul de invS!5m6nt se cere a fi multidirecJionald si polivalenti. Cum ;coala preg;teste sistematic
individul in perspectivd intelectuala, moralS, civica,
esteticS, igienica etc., componenta religioasa se ada-
intreg personalul didactic. in favoarea ideii realizarii educafiei religioase institulionalizate aducem urmdtoarele argumente:
Arguntentul cultural. Religia reprezinta (si)
o formd de spiritualitate ce trebuie cunoscuti de
cdtre elevi. Nu te poli considera persoand culturala dacd nu cunopti propriile referinle religioase sau
pe cele ale persoanelor cu care coexisti in comunitate, daca nu 5tii nimic despre istoria credinlelor si
reiigiilor, daci nu irrtelegi fenomenologia acrului religios [...]
1
2.,4 rg u m e n t u I ps Ih o I o gr'r.
ucatra
rel i g
ioa-
sa invita la reflectie l.r evidpntierea errlrri la autocunoastere. Aceastd activitate nu inseamnd numai
Perioada postbelicd
rroza
lrriio
: ronorolnr
^.J,,--- - -^1,^;^^-i
lcllglUd>d PUdttr
ruLrE o
rEpqrqrur mnril^
rrrurdlg, trUULdLId
^^-r^
3.
de ce textul de mai
sr
ti sintagmele
limbajului sttinlelor
1 ?_9
!r., -
si
intelegera aproapelui. Numai in mdsura in care suntem instruiti (si) religios si ne postdm bine in perimetrul religiei proprii, devenim mar generosi cu altii,
nu maisuntem suspiciosi si nu maivedem in ceilalti
vircuale <pericole>. Numai cel ce se indoieste de credinta lui fuge de celalalt, se inchide in sine, se izoleaz5, aruncd anatema spre altul. in misura ?n care
elevii isiincorporeazd valorile specifice si experimenteaza credinta proprie, ajung la acea capacitate empatici necesard pentru a inlelege credinla celuilalt,
a respecta sincer alteritatea confesionalS, a se deschide celuiiat, a i se darui, a-l pretui cu adevarat. [...].
7 . Argumentul teo/oglc. Fiecare religie se per-
It@$
si
ntFc
re
)>
Recitili cu atenlie cele opt argumente oferite de autor in favoarea unei educatii religioase sub forma institulionalizat6. ldentificali,
in cazul Argumentelor 6si 8(redate integral), existenta secvenlelor tipice unui text de tip argumentativ: (a) ipoteza, const6nd ?n formula-
COMPLETAREA/REDACTAREA
UNOR DOCUMENTE
t)
SURSE DE DOCUMENTARE
13rl
2.
!tr8
E*tmpa st {"#ffIuntcare
,*|*ov
Perioada postbelicd
rrsE&
/ll / Punctuatia
'
r r
justif
q
icdri le ei
t'. \ Fi
sintactice sE st ili stice
Punctualia are doua functii: (a) o functre pur gra{ica si sintactic5, de dezambiguizare a enuntului in forma scrisd (cu reguli
clare, care depind de relatiile sintactice dintre cuvinte); (b) o functie de marcare in scris a pauzelor si a intonatiei din oralitate.
Nu intotdeauna izolarea sintactrcd si cea prozodica (intonatie speciala si pauzi in rostire)se suprapun. Din aceastd dubli naturd rezulti anumite dificuitili in folosirea punctualiei.
unii se bazeazd doar pe cunostinte de sintaxa (dar acesrea nu
pot explica toate utilizirile semnelor de punctualie), allii pe ,,auzul interior", pe recunoa5terea pauzelor din rostirea frazer (dar
nu orice pauzi din vorbire e marcatd in scris prin semne de
punctuatie).
,\s
D?w
{. Vi simfili stipdni
fi
rezolvaia.
4.
sr
1?1
ktmoa st comuntcare
E.rv
(u
CI
(o
sau nu virgulii inainte de abrevierea etc.?) st prezent:f i-lo in <rri< rrr ovomnlo
sr predicat
vlrguta \AparaIorul dreptunlor antmale/or micl de casa dln Slbena mr-a trimls ieri o scrisoare). Daca apar
;^+^'--li.;
,J^-.
rnrrnn*i.
^,, este
^.
^--^^+;^ ooar aparenra: nu
rntercaran, excepira
e
vor-
ha de o virorrli
'":r-'" intre subiecf si nredicat ci de o
pereche de virgule care izoleazA intercalarea (Da4
amicu/ tdu, ooarme; Ana, dupa drsculra noastrd,
d plecat). Se separE
l.
rad ine.
-^^-.;
)cpcro
A^ -a^^-+
uc rcg;tri
-+-:!-,,+^l^
oLrrLuLcrc
-)dU
aifl-
si
Si
complementele sale obligatorii, strans legate semantic de verb: complementul direct, indirect,
unele circumstantiale. Ca si la subiect, existd exceptii aparente (intercal,irile) si reale (tematizarile, plasarea izolata a unui component sintactic
Ia inceputul enuntului).
tul enuntului.
pa-
ranteze drepte
este sau nu nevoie de virt]
gul6. .Justificatl-vE rdspunsurile.
a. Ce fi certi [] md mird foarte mult.
b. Autorul acestei rubrici, prietenii pi colaboratorii sdi si toti cititorii fideli ai ziarului nostru imparlial ;i inteligent [] vE saluta.
c. Pisica lui, foarte frumoasi [] dormea in
copulativi
sr.
}}'
5L...,
VARIATII STILISTICE
in afara punctualiei stabilite de reguli slntac-
te
qi
Jl rnrpqnr
!vlLryuMLl
9dULU
r^- lz nr=
ld Uld
\tcllt
t.
sul enuntului.
adormit imediat.
132
ltI
Lirnb# gi cCIrnunicare
G
Perioada Postbelicd
l'r*za
c.Amvenitfoarteobosit,mi-erasomn;amadormitimediat.
Vi se pare cd este vreo diferenld intre punctuatia din a' b
si c? Pe care o preferati ln situalii asemdndtoare?
a. Un amic. sirnpatic, md opreste pe strada'
b. Un amic (simpatic) mi opreste pe stradd'
2.
strada'
md opre$e
simpatrc
3. Ce propozifir circumstantiale sunt obligatoriu desparlite prtn
pe
c. Un amic
4,
tin
jos'
rea semnelor de punctuafie in textul poetic de mai
,,Adio a sosit careta Se innoPteazd
Vizitiul mArAie
adio are si ma sf6;ie la marqinea pddurii
se 5i zdreste cicatricea care anun!5 rana
adio am plecat adio am rimas numai noi doi
eu care ma indePartez din ce in ce
tu care md a5tepfi ascunsi dupa mine
ascunsi in caretd Printre lemne
la umbra outrezit6 a vechllor umbrele'"
(Gellu Naum, Careta)
5.
(La mare)
iert4"
oe
'l
Pe
cce-a
aJ 1
I'dl'd
iI
I
133
I
I
I
'
!rx
ru
q)
( ( Tipuri de rornan
(o
':
'
>>
'::-::r:
DELIMITAREA TEMEI
. dupa
. dupi
tirinetio cir
'
. dupi forma
moderniste etc.
De asemenea, tot in clasa a X-a, ati invalat despre una dintre schemele tipologice aie romanului cele mai influente in cultura
romdn6, propusi de criticul Nicolae lv'lanolescu (Arca lui Noe
-vezi
E5antion de texte, pp. 126-127). Combinand criterii diferite (de orciin structural: tehnicile narative; de ordin cognitiv: raportul cu rea-
Paul Neagu
(1
si
la
litatea; de ordin tematic: societate, individ, valori etc.; cJe ordin stilistic:
prezenta sau absenla omogenitilii, a coerenlei, alegoria, simbolul
etc.), N. Manolescu construie5te o tipologie dlnamica, menita si evidentieze etape succeslve?n evolulia romanului rom,3nesc. Astfel, toate romanele autohtone din secolul al XIX-lea analizate de criticul
literar se inscriu in cea dintdi categorie, doricul- intre acestea
Ciocoiivechisi noide Nicolae Filirnon, Wa{a la lara5i Tinase Scatiu
romancieri postbelici
ltefan Bdnulescu, D. R. Popescu, George
B;ieile, Nicolae Breban, Mircea Crobanu (Martoril, Costache Ol5reanu (Fictiune 5i lnfanterle),,Paul Georgescu, Mircea Horia Simioprecedati cronologic, in perioada dintre rizboaie, de Urmuz,
nescu
prozatorulArghezi, Max Blecher, Mateiu Caragiale si din nou Sado-
veanu (de aceasta dat6, Creanga de au). Asadar, prin aplicarea aces-
IIE
S"r'*wu*
Ferioada postbelici
'
st'e
scrise
gorii intuitive, tematice pi stilistice. ata cum procedeazi Eugen Simion in Scrlltori romdni de azi. Proza poeticd (Geo Bogza,Zaharia Stancu); Realismul
ps i h o / o g I c (Mari n Preda) ; P roza de a n a /lzii (Nicol ae
Breban.,4ugustin Buzura); Eseul romanesc (Alexandru lvasiuc, Paul Georgescu); Romanul pltoresc 5l
baroc (Eugen Barbu); Realismul artlstic. Romanul
mltic (FitnuTNeagu, Stefan B5nulescu, D. R. Popescu);
Proza fantastlca(Emil Botta, A.E. Baconsky, Romulus Vulpescu, lordan Chimet); Comedta llmbaiului
(Nicolae Velea); Proza autoreferenflala. Metaromanul. Jurnalulde crealie (Radu Petrescu, Mircea Horia Simionescu, Costache Oldreanu, Tr.idor Topa) etc.
Omul in labirintulintimpldrilor
D. R. Popescu, V1ndtoarea regald (1973)
Constantin Ioiu, Galeria cu vila nlbatkd(1976)
tin Buzura, D. R. Popescu, Nicolae Breban, Constan.tin Joiu, Octavian Paler, Gabriela Adame;teanu t.a.
Cu criterii similare opereazE si Eugen Negrici
in Llteratura romind sub comunism (vezi Esantlon de
texte, p. 127): ,,literaturd asei'vitd" pe de o parte, sr
,,literaturi toleraiS" pe de altd parte. Aceasta din
urmi este modelatd fie de ,,aspiratia c;tre adevar"
romancieri precum Marin Preda, Augustin Buzura,
fie de ,,aspiratia spre
Al. lvasiuc, Mircea Ciobanu
literaritate" -- care desemneazE orientarea ,.estetlzantd" a unor romancreri precum Stefan Bdrrr-,rlescu,
Sorin Titel, Nicoiae Brebarr, Constantin Toiu, D. R. Popescu, George B;lAila, Stefan Agopian, Mircea Horia Simionescu, Radu Petrescu, Costache Oldreanu,
Il
Confruntarea cu realitatea
Marin
Preda
(1980)
983)
tlc (969)
ciun s.a.
Alti comentatorr ai literaturti romane postbelice descrru domentul prozei cu ajutorr:i unor cate-
Proza
(1e80)
Paul Georgescu, Solstittu tulburat (1982)
135
t;
lil
ffi
u..l
F
(U
in universul fabulatoriu
ltefan Agopian, Manualu/ int1mplarllor (198a)
Existenla ca text
Mircea Nedelcu, Tratament fabulatorlu (1 986)
Gheorghe Craciun, Pupa russa (2004)
Cristian Teodorescu, Talnele lnlmel (1988)
>}
DIRECTII DE INVESTIGATIE
5i
)>
REZULTATELOR
EAI
S-ru*gr*o ece
c'a z
Ferioada postbe!icd
i'i"*rs
,,Pentru a o descrie adecvat si exact, literatura perioadei comuniste trebuie neapdrat cercetata si definit,i ?n raport cu puterea politica, a.sa cum
a fost de fapt constrAnsii sa existe. [...]
Solulia onesti a unei corecte evaluiri a trecutului literar postbelic o vad in tratarea separatd
a patru tipuri de literaturi, cu mentalitali si comportamente sociale complet diferite. [...] Noua clasifi-
fesip,
biograf
ignorarea scopului. Trucarea constructiei: asimilarea formei romanesti cu forma sentimentului. Liric,
evolutie paradoxald, discontinuitate.
Corlntrcul infitiseaza o vArstd a ironiei. Lumea romanului corintic este neomogenS, incoeren-
ta, vida.
,,in concluzie, douii vor fi, dupa 1964, chestiunile capitale ale prozei rom6nesti: prob/ema literarltiilil (a literaturii ca literatura) si prob/ema
a devd ru lui
(a iteratu
I
ri
vir
2002, p. 160
t3/
il
(s
(t)
Jurnalul
i mernoriile
up5 199O
(o
.:
((;
>)
DELIMITAREA TEMEI
t5, manifestarea prolifici a romanuluiin perioada interbelica, romanul politic esopic (cu subtext) din anii 197A1980, aparifia, dupa 1989,
a nenumErate memorii 5ijurnale (unele chiar literaturi ,,de sefiar",
adica nepublicata sau publicata deja, dar in strdinatate).
Perceptiile privitoare la unele din aceste evolutii se pot schim-
Jrrn.:iul si memoriiie sunt spec!! auioblograf ce, bazate pe un paci opus celui propus de {rcirune Ele se ref ei'i neil:llccrt la
realriaie. in cazu; lurnalulu, auiciul con<en^eaZa rmpre;;,, iapte Or /rnd reairtatea
rnrediaii, colicJrara, in ordinea in care ele
;n.f an.pla, er ',, cazul nterior lior, a'Jiorirl fecor'5i,iu e, reirosDecil'/, inlall.3l-l'lie
uf'el \,, eir, ale' li :, e l]ocl
se
138
ba radical in timp. De exemplu, in anii in care apare romanul politic, acesta este inleles ca un gest subversiv: publicul aprecia drept
un act de curaj abordarea temelor politice, care erau ocolite de ideologia oficiaii sau de manualele de istorie. Astizi Stim cii reconstituirea de atunci a imaginii privind, de pilda, ,,obsedantul deceniu"
(perioada dintre 1948 5i 1958, regimul dictaturii comunist-staliniste, prelungita, dupa unii, p6na in 1964, cdnd incepe si se sirnt5 ,,dezghelul ideologic") a fost parliala 5i controlatd de cenzura. Unii critici
;i istorici literari considerd chiar ca romanele obsedantuiui deceniu
(Delirulde Marin Preda, lncognito de Eugen Barbu, Fele/e tdceriisau
Orgollide Augtrstin Buzura etc.) publicate ,,cu voie de la stdp6nire", au oferit un debu;eu pentru frustrdrile colective si individuale,
orientand cititorii spre un trecut apropiat al unui regim de teroare,
care, ?n plus, putea fi criticat. Se deturna astfel atenlia de la un prezent apasitor, care, in schimb, nu putea fi comentat 5i cu atit mai
pulin criticat. Despre valoarea literari a acestor romane aproape nu
se mai discuta, interesui fati de ele fiind astdzi :irict leg,it Ce contextul in care au aD;rut.
Fenonienul cel mai interesant de dupi 1989 este, in plan
cultural, aparitia multor c,irti ,,de sertar", imposibil de publicat
?nainte de aceastS datS pentru cd fdceau referire la teme tabu ale
istoriei mai indepdrtate sau mai recente. cdrtile ce ies la iveald
(fictiune impregnati de documentar, memorit, jurnale, coresponclenta) se bucurd de un interes deosebit din partea publicuiuri cititor: ,,Nimeni nu se marindoie5te astSzi cd nrernorialistica a fost
la noi suprema revelalie culturald de dupa 1989' 5i
si este
-e simplu
de ce. Mai intai a fost recuperarea trecutului cenzurat:
fie interzis de-a binelea, fie trunchiat, malformat' Apoi a fost foarnea noastra teribila de biografii mai mult sau mai pulln exemsituate in
plare, foamea de destine
ratate sau implinite
ITil
^ffitugu* de &^z
centrul, la periferia sau printre pliurile tainice ale
istoriei. Dupa atdta dezumanizare si alterare a (sufletului national>, setea de autenticitate pilduitoare, formativq, era cAt se poate oe fireascd. in
sfarsit, odata cu exfolierile arhivelor interne s-a
petrecut si intoarcerea exilatilot dubland (sonata spectrelor) cu memoriile fiilor risipitori..." (Dan
C. Mihdilescu, Literatura rom1nd in postceaustsm,
/. Memoriallstica sau trecutul ca re-umanlzare,lasi,
l*X#
la
Europa Liberi 9i
inainte de 1989), toate de Paul Goma; Fenomenul Plte5tlde Virgil lerunca (1990); l.D. 56rbu,
Jurnalul unur jurnalist fiiraiurnal (l-ll, 1991-1993)
Si romanul alegoric ;i autobiografic Adio, Europa
(1992-1993); lon loanid, fnchlsoarea noastrd cea
de toate zilele(1999), precum 5i fragmente privitoare la gulagul comunist din alte pdrti (Alexandr
Soljenilin, Arhlpelagul Gulag);
. povestiri orale inregistrate din discutii sau
interviuri cu rude sau cunostinte care au trdit experienta inchisorilor comuniste sau care pot relata
mente f useserd
dif
uzate
astfel de experiente;
Caqtea pe baza cSreia vd propunem sd abordafi acest studiu de caz este Jurnalul fericlrii(prima
in
1991) de
lecturi
spre
recomanddm
N. Steinhardt, pe care o
tuturor elevilor clasei. in plus, in f aza de documentare, elevii din grupa care pregdteste acest studiu
de caz isi vor irnpdrti sarcin!le, astfel incdt s5 acopei'e si alte tipuri de surse:
. volume privind memorialistica, antologii de
documente sau monoErafii: Dan C. Mihdilescu, /rteratttra romind in postceausrsm, L Memonalsti'
ca sau trecutul ca re-umanizare, lasi, Editura
Polirom, 2AO4; Llteratura memorialrstrcd. Radu
Petrescu. lon D. Sarbu, N. Stelnhardt, Antologie, prefatd, dosare critice, comentarri, note si bibliografie
adnotatd de lon Manolescu, Bucuresti, Editura
Humanitas, colectia,,Tezaur", 1996, Gulagul in constiinta rom1neascd; memorla|lsttca 5l lrteratura inchlsorllor sl lagdrelor comunlste.- eseu oe mentahtate, de
Ruxandra Cesereanu, lasr, Editura Poiirom, 2005 (edi-
>>
DIRECTII DE INVESTIGATIE
Cum explicati interesul sau dezinteresul generatiei voastre fata de aceste marturii?
. Care este, in /urna/ul fericiril, solu!ia individualS care-l salveazi pe autor si cum o explicali?
. Ce reftectii v-a provocat lectura acestei cirti?
IJ:,
A REZULTATELOR
Membrii grupei care trateazd aceast6 tema i5i impart sarclnlle de documentare (de exemplu: lectura ;i conspectarea unor cdrli
si articole, adunarea de povestiri orale, adunarea de imaginisau de
documente audio-video. urmdrirea anumitor aspecte din Jurnalul fe'
n'clril. Apoi stabilesc un plan de prezentare si un eseu de sintezd
privitor la prima direclie de investigalie (imaginea gulagului romSnesc). Celelalte directii de investigalie vor fi dezbatute impreuni cu
intreaga clasi.
i:'-E:
esein
.[icu] Steinhardt (i 912-1 989)
cu Mircea Eliade, Mihail Sebastian, Constantin Noica, Eunon lnnocrr r I ironti:t :l F:ar rltiTii dtr llrpnt
Fqp el hcr:i
prin gratiere, in 1964. Dup5 moaftea tatdlui sau (1967), incepe s5-sr caute o rn;n5stire unde ar putea sE se cilugireasci. Abia
1973, ajutat de Noica, fdseste man,istirea Rohia, unde este calugdrit in august
1980, luandu-si numele mcnarar ,,p;rinle-
in
le I'lrcora-.". Dupi 1970 coi:ho'tazi la diverse reviste culturale si nublicE mai multe
volume oe utarrl. qg'ati,le cu ve:- 3' eten,,
afj:ri "r erri i. slr;,n;late, de la c;:e p' rea
cArt , il doJc ln ater:ta Securrt6t:i, c--e i' cor-
1ol r'o',
l.i
Monica Lovinescu sr VIrgil lerunca, ca.e o drit-tzeazit ia posiui Iuropa Lloeri''r:re i988
si 1989. Jurna/ul fenctri a apiru: posium (edrria din'l 991 transcre or;rna va'ai:i'. ca st
(
a te \ al ,.rne ae eseu't /1167161qg-/ p9:.t6.n'6.
Di',t..o. ver Cob,;:t(i,t, de ColYc':. t i L 3( ?-
1,O
ESANTION DE TEXTE
titii
a Unrvers
ri
;et..ica.
universul concen-
ESE
Perioada PostbelicE
Frcza
in margtnea
dar le
oricand inchide, hariui, disprelui, batjocorr:
istov' da
scapd. i. .l si-i slobcd la gurd, vorbeste de
glas celor mai prinirejdioase rnecdote, nu stie ce-i
prin
iespectul, toate le ia de spus, spune ce-t trece
pot
nu-;i
minte, roste5te adevdruri pe care ceilalti
ingadui sd le 5opteascS' [.. ] E liber liber, liber'
tirie
de
a vielii'
caracter exceplionald, o conceptie mrlitard
vointd
o
trupului'
a
o formidabilS ind6rjire morald
Concluzre
Tustrele solulii sunt certe 5i
fdri
gres'
e foarte indoielnic
si gisiti'
fier [...]
Veli protesta, poaie, consider6nd cd solutimoarile subinteleg o formd de viatd echivalenti cu
mortii
tea, ori rnai rea ca moartea o;'i implicAnd riscul
Penfizice in crice clrp5. Asta asa este' Vi mirafl?
incd
cd
pentru
tru cd nu l-afi citit pe lgor Safarevici'
nu ati aflat cd totalitarismul nu e at6t inchegarea
cAt mat
unei teorii economice, biologice ori sociale
pentru
moarte lar
ales manifestarea unei atraclii
secretul celor ce nu se pot incadra in haul totalitar
e srmplu: er iubesc viata, nu moartea'
Moartea insa, cine, Srngur, a invins-o? Cel ce
cu moartea o a cilcat.
"
(Trer
'
pp 6-e)
Elevii care au lucrat la acest studiu de caz
prezenta sgrl interesante care privesc fel.ut,in
2.
vi pot
din
care a fost perce'ft&,'.universul eoncentralionar"
ser}tll'lentesunt
Romania. Discutali'{e si aratali care
le, rdeile atitudinile voastre fala de cele prezi:ntate'
5i
1.
jos felul
Observalr in fragmentul de mai
ciubirul,
5r
Mina, fiird a-si scoate mantaua, di buzna la singue o cdnild ro5ie' cu smalra canild din camerd
5i o umple cu
tul sirit, naclaitd ;i respingatoare
clipi
vini
sa
pe
gardianui si se uite, dar acum cdnd celulele'
e
iand, sunt scoase la plimbare ori aduse inapoi'
putin probabil. t-a repezeali - dar cu acea tscustndes!i preoleasci unde iuteala nu stinjeneste dictia
iugiU pdrinteie Mina roste;te cuvtntele
crucir' irni
trebuincroase, md ?nseamnd cu inselnnul
toarni pe cap ;i pe umeri tot conlinutul ibricului
(cdnita e un fel de ibric bont) si md boteazd in nuspomele Tatalui si al Fiului si al Sfantului Duh' De
toate
vedrt, m-am spovedrt sumar: botezul sterge
sr
p;catele. Md nasc din nou, din apa viermdnoasd
drn duh raPtd.
.1
tt A1 l
&
!|i*
(0
CI
-lt
-k'{udis* N* {ax
F
CO
uturali-
holul care
:)
n-
N. Steinhardt
2.
Procesul ,.lotului Noica-Pillat" a fost ultima inscenare ooiitico-judiciara c1e proportii de tip stalinist din Romdnia comunistd.
P'inr,naip'o r:npie dp e(t zaie au fost legate de producerea si r,ispdndirea unor lucritri (Povestiri despre orn, eseltl f ilozof ic al
Emil Cicran,
llircea
caci in pantaloni.").
Eliade,
timp de
avea, ce-i drept, zile destul de bune, dar noplile vor f i ingrozitoare. ";
,,5i vezi si nu mE faci de r6s, zice. Sa nu fii jidan fricos 5i sd nu te
se ter-
ta culluraii romaneasc6.
1 zaL
AI
XE
.e*
3 twdiw ##
Perioada posqbelicS
r rCIza
F--'
UETE
1.
de la p. 1llj, :' iare=ffitrt speciile memotial!,5$ti=tjurnal sau memorii) poate fi mai upor ?ncad:'at v6lumul,*"@.
I
,,Creion si hArtie nici 96nd sa fi avut,lainchii-o9re. ,Ar fi a;adar nesincer si incerc a sustine cd ,,jurnalul"'acesia afost |inut cronologic; e scris apres coup, in temeiul unor amintiri proaspete si vii.
De vreme ce nu l-am putut insera in durata, cred ci-mi este permis
a-l prezenta pe sarite, ata cum, de data aceasta in mod real, mi s-au
perindat imaginile, aducerile aminte, cugetele in acel puhoi de innpresii cEruia ne place a-i da numele de con;tiint;. Efectul, desigur,
bate ?nspre artificial; e un risc pe care trebuie sd-l accept. " (N' Steinhardt, Jurnalu/ fericlri|
2. Explicatititlul pe care-l dE N. Steinhardi jurnalului s6u' Puteli porni ;i de la citatul de mai jos:
1964. Destul pentru ca perioada de detentiune [politica] sd-l transforme cu totul. Dintr-un intelectual pur; mai degraba agnostic pi preocupat de literaturile strdine,
nu mai pulin important
s5 devina un autentic homo rellglosusli
,,A fost deci inchis intre 1959
;i
spiritualititi rom6nesti pe care, oda-td iesit din inchisoare, le-a cinstit cu verbul ;i verva lui inimitabile.
[...] inchisoarea a constituit pentru N. Steinhardt academie ;i altar.
5d ne mai mirSm ci mSrturia lui se cheamEt Jurnalulfericrrlt?" (vtr'
gil lerunca)
sd descopere constantele unei
Scrieti un eseu in care si vi exprimali punctele de vedede scrierile despre ,,universul concentralionar" citite de voi,
3.
re
fati
si
Z}J
ff
(o
#n*f*,sare
CI
Test de evaluare
(o
t-
((
pentru unitatea
2 puncte
3 puncte
1 punct
a. Precizati tipulitipuriie de discui's stiiniific parociavparodiate in fragmentul dat. Dati exemple drn text care s5 justifice rdspunsul vostru 5i comentali rolul parodiei.
b. ldentificati cele doui tipuri de perspectivS descrise in fragmentul dat 5i aritali care sunt iimitele / avantajele fiecareia'
2. Aiegeti patru semne Ce punctuatie din text 5i explicati
modul in care sunt folosite.
3. Scrieii un eseu liber de 1-2 pagini (maximurn 400 cie cuvinte) despr.e un rornan postbelic citit. Prezentati elementele semnificative de contrnut si de construclie ale romanului si comentati
semnificariile pe care le-ati desprins din text. Explicati, de asemenea, ce anume v-a plicut / nu v-a plicui in acel texi'
4. Scrieti, intr-o jumitate de pagina (aproximativ 100 de cuvinlp)
.lpsrrre
nln.tele
tari si cele slabe ale cornpetentei voastre de
vLJP,L
v" rLg/,
Pv'
'!L'
cornur,icare orala (va puteti referi la deprinCerlle de ascultare activ6, la abilitatrle ce exprimare oral5, la strategiile folosite in monolog sau dialog, la capacitatea de persuasiune sau de negociere etc.).
F:i,:
_l-- .,' :'
:,..;ii
Stefan C6ltia
CI
(U
Perioeda postbelic5:
))
curente culturale
wrs i
t ir
r5t
*$*re-,
-F f,ars:*Fo,o d,f
(U
.:
((
Literatu ra aservitE
ideologiei comuniste
DELIMITAREA TEMEI
,,Literatura angajatd" poate fi o opliune personalS, a unor
autori convinsi cd prin intermediul literaturii se poate face educa!ie, se pot transmite valori si atitudini pe care ei le considerd recomandabile pentru toti. Literatura capiita in acest caz un scop persuasiv
declarat, mai important decdt scopul estetic (producerea plScerii estetice) sau cognitiv (sporul de cunoastere).
alta parie, o putere politica poate fi interesati de utilizarea literaturii ca mijloc de propagandd: adicEt de rdsp6ndire a ideilor care o legitimeazd si ii intaresc pozilia. Literatura poate servi
ceremonialuluipolitic, ca ornament (prin imnuri, laude, elogii aduse conducdtorilor), sau ideologlei (prin texte ,,teziste", care prezinPe de
'tiut."
(veEUrile care insoiesc
desenul d,n medalion)
despre Unire sau Rizboiul de lndependen!5); apoi, cea simdnitoristd, care rdspandea idei etice si sociale: datoria intelectualuiui fala
de !6ran, pericolele vielii citadine etc.
Dup,i al Doilea Rdzboi Mondial, nu se mai pune insd problema convingerilor si a optiunii personale. in perroada comunistS, pu-
wct-
3 tudt'u Ce &,8
bro5uri de propagand5
DOCUMENTAREA
ilenoada postbelici
Ed
itu ra
Hu
ma
itas, 1 995.
epocA, texte
DIRECTII DE INVESTIGATIE
pare
si
vici, loan Stanomir, Exp/ordriin comunlsmul rom6nesc, vol. i-ll, lasi, Editura Polirom, 2004, 2A05.
Sanda Cordos, Literatura intre revo/utre Sl reactiune, editia a ll-a, Cluj-Napoca, Biblioteca Apos-
))
tof,2A02.
Franqoise Thom, l.lmba de lemn, traciucere
Cum erau cenzurati 5i interpretati ideologic autorii din trecut? CAt putem astizi folosi din
prefetele si analizele din epocS?
METODE DE LUCRU S! DE
PREZENTARE
REZULTATELCIR
ffi
()
(o
:f
sa-l paraseascd. Total opusd acesteia este familia frizerului Lazir (compusa din el, fiul sEu si o cumna-
tA), familie
sl
Ju
si au oovestirii
vuYLJr
de
)l
scoala pi organizatia de pionieri. Acestea au o slaba influenla asupra celor doi copii (de altfel San-
ESANTION DE TEXTE
Discursul oficial
cietdtii
mai multe
tru, lucr5ri care si redea, in forme diferite, uriaSa activitate creatoare a poporului nostru, si constituie
o puternici forla de dinamizare a intregir naliuni.
Avem nevoie de noi si noi cdntece revolutionare si
patriotice care si oglrndeasca noua etapi de dezvoltare socialist6 a patriei noastre."
N. Ceau5escu, Report la Confen'nta Nayionali a Partrdulul
'
'1987
'
45)
,,Cinstind memoria lu! Mihai Eminescu, si facem totul pentru a asigura infdptuirea neabituti a
programului Palcidului de constructie socialistS, pen-
tru inflorirea continui a artei si culturii romdne5ti, pentru sporirea fo(ei sale educative, a mesajului siu
profund umanist, revolutionar, sd cre6m 5i sa diim popoi'ului noi si vaioroase opeie care sb slujeascd pro;i innltarii patrtei, ridicdrii constiintei socia iste,
dervoitariiinaltelor trisituri ale omului nou, inaintat,
fiuritor constient al celei nraidrepte pi umane societaii, al visului de aur al ornenirii -- comunisnrul!"
g resu I u i
tl
'
!i
...
c;nc
/ucra
Mecanismele cenzurii
,,Autorul prez;nti si rezolvd gresrt politic uneie probleme ale educatrer tineretului. Astfe! familia
muncitorului z'dar este in descompunere. Acesta
este un betiv, isi bate sotia sr copilul si-i determind
i,lE
Miner si vagonetar
PU:i Pe lista
socialisid.
in
intrecerea
Fruntasi
tl
' : ''.
ltr
t*gio de ca.z
^6
Perioada postbelicE
Poezia. Curente cultureie
il fulgerd-un gand:
<E moartea, Silvester, fugi, fugi, esti la rdnd>.
Dar un geamit-cufit crunt ?n piept l-a muscat:
<Geme-un orn, un tovard5, lasi sa
piara-un fertat?)
!i talaz p6nd-n bolli saltS-ntr-insul curajul:
<Salveaza-ll Salveaza intreg abatajul! > "
Pe vagonetarul Andrei
Parfidul
Mitologia industrializ5rii
cdnd apele s-au retras de pe intinderea lor;i au incetat s6 maifie strivite funduri de mare. Timpul electricitalii a venit pentru vechile pdm6nturi din Carpati
pi de la Dundre, intrate incE o datd, cu oamenii, ape-
in ciclul /907
Peizate. 1955
,,lnv5! sd strivesc.
Acum strivesc c6rc6iacul...
Pe fol inlinsul patriei, copiii merg voiogi la tcoal;acesf iimp, pErinlii lor muncesc de zor.
ln
Autodefinirea
-,,arta
poeticS"
*'
#-
fige ad6nc, adAnc de tot, sub beregata logofatului. Galgaie s6ngele. Utup5r nu se inf ricoseazd. Fata
lui e crunti, asprd, de pam6nt, e neagrd cum e pdmdntul. Si m6inile it sunt negre, ata cum pamantul e negru. infige si mai addnc fierul. Logofdtul da
un tipit scurt, dar puternic. Atet A inceput si horcdie. Sdngele galg6ie "
ldem
lv1.
itologizarea Partidului
149
(o
.:
c
f
rificabile f6rd mare efort. Partidul ar fi o simpla organizafie terestrd dacd nu l-ar intruchipa pe Dumnezeu
st
Literaturaomagial5:cultulp*rsoiralitdtii
,,1-am r'ales pe omul ne-nfricat
El, Ceau5escu, Marele Bdrbat,
Opinii critice
,,
eminamente serioasS, plictisul ;i cenusiul fiind trdsiiturile sale dominante. intr-un astfel de spaliu, delimrtat de o parte de lagarul de concentrare, de alta
de moralizarea didactici si de optimismulvigilent, rasul se stinge." (Monica Lovinescu, 1962,in Unde scurte, Bucuresti, Editura Humanitas, 1990, pp.48-49)
,,Toata lumea stie si o poate constata din publicatiile liierare
daci le mai cite;te
cd poezia
,,Modelul mistic (cu procedeele lui traditionale) se va dovedi din nou salvator. Panteismul partrnic
va cieschrde o listd uriasd de posibilitdti arlistrce valo-
15C
printre muncitori pi tarani, asemeni unui antropolog printre membriitribului pe care-l studiazi. Conform clauzei de reprezentativitate, ei trebuie sE se
vada si sd se recunoascd in noile productii, literatura se face acum pentru ei. De aici o noud clauzd,
aceea de comprehensibilitate sau de accesibilitate.
Textul ca si muzica trebuie sa poata fi inlelese de
muncitor sau de !aran." (Angelo Mitchievici, Gigantii,in Paul Cernat, lon Manolescu, Angelo Mitchie-
in
comunismul
p. 432).
,,Dacd in anii '50 poezia modernisti era denuntatd ca estetizanta (purtdtoare a unui etos aristocratic) si inti m ist,i (va loa re i n d ivid ua ist-bu rg hezd
I
patriotica sau
-.ca
<nafional-modernisG>
si poezia
folosita
drept fatada 5i alibi. in fala acestei poezii inalte. solemne, euforice si serafice receptorul era obligat sa
adopte la rdndul sau o atitudine de supunere infioratd, cvasireligioasd, sau de m6ndrie identitara.
Cultului personalitatii Conducatorului ii corespunde sacralizarea culticd a Poeziei puse in slujba *patriotismului socialist>. Poezia liricd devine Centru
magic al identitafii nationale -si vehicul propagandistic de manipuiare a emotiilor colective. " (Paul Cernat, Lirlsmulin slulba Revolufiel, in Paul Cernat, lon
Manolescu, Angelo Mitchievici, loan Stanomit Fxplorarl fn comunlsmul rontdnesc, vlol. ll, lasi,
Editura Polirom, 2005, p. 232)
L itera tur&
Perloada postbelicd
Pcezia. Curente culturale
(( Lirism abstract
1. Formulati o definitie metaforicd a poeziei. Comparati r5spunsurile si alegeti-l pe cel mai izbutit.
2. Notati in caiet primul cuv6nt care vd vine in minte in asociere cu ideea de ,,realitate". Comunicati colegilor vo;tri ce ali scris.
A CiNCEA ELEGIE
Tentalia realului
de Nichita Sd.nescu
ichita St6nescu
('l
933-1983)
poet. S-a ndscut dintr-o {amilie de intelectuali, la Ploiesti, unde si-a inceput studiile.
Se face remarcat intre colegii de la Liceul
,,5f . Petru 5i Pavel", devenit ulterior ,,1. L.
Caragiale", prin gesturi de frondd: compune versuri argotice, scoate un zlar non.i
con{orm;st, ironic etc, Intre 1952 ti 1957
urmeazi cursurile Facultatii de Filologie din
Bucuresti. in anul absolvirii debuteazE in
reviste, cu,versuri despre r6scoala din 1907.
Volumul
^^.ih;r ur il ro)
pu>ruil
-r r,,;
lul
Qt
\icolae
Labis
JJJ
supiri pe mine
si ma condamni., indescifrabil,
la o perperua asteptare,
la o incordare a ingelesurilor in ele insele
pani iau forma merclor, frunzclor,
se
peste
ic-
litgf are,
t*
umorelor,
pisirilor.
l'
P.-,.t- ia
151
$.a
(u
{)
(u
:
:)
{',ar.i^
:n^
1-^^-.
rUlLLlC,
oPU olCCd)l
na
- /,"/-"i
l: ltt,.
Fr'--:" dltlolllclolo,va-
I t traz{;r. U/,
t/ ug.'lls
dor.no
LuLcata
'niro lOlA<i
1472
lltlc
lrlJ>l
lrl)tto
))
DISCUTAREA TEXTULUI
vine
oez
-^-I-^r' dl'Ul^.
rcL.i ^ l!:
^.,^
Pl'll
.i:1,,1
>Llrul
lr
treapi.l ccrsnricS.
b.ld pAn;i ce poetul nu va str timba samburrlor, lrnrba ierbii." (Eugen Simion, Scr,rtori
an,t iO Frs
,'nr,ir rfe
ulIU
avnro<lot
c^ptc)tcl
st tzr niny'ind
2^
uc'
1.t|f)vlrattt
:ntal,nanlct
.t1tilgclltct.
|
1
1.,.)
:- t
in nna2tp.' )/ ttt
vututtc
il1
^/A:.^
l-vL-.L
)'I^'1"^
': t
^ Uctelldlc
rcr,lrtla
Frs U
lcttLtrL.
,tu
)d'l
in ltmha
teani", der
m)t npnln
n;'c,
z.eat
n;.;
t n/nta<-
t , rzt,l <i
:ht c
rl
t,rt nentr'
t r'/t tlrr/e
lui stihuri.1...1 Nlchlra a fost un om genern< <: rh,er , tn n<.n;rnr N r sra drdnuit ntcr
L
t.mn! t/ n;.;
n, trari/a
n, t ).<;-sd a.c)
^tn. yIlcLCtltl.
-.'rr-n;;
t ct tlu
tttrt tsv:cl
.ttttPvtt
Nr
'1
Hr rar
rro<!l
lqx4l
-.^ -^--rJi-:
^^--:-r r.,r
iUl l\^rich.ta stSnescu.
llLdltr
)iJCLi lLd pUL-4lgl
rif
intre acestea
Nec u vr n te le
Ar'iE.,A f..,e ,i
i^ "'^
Fn,rz tm:nnz
rlO?Q\ r1,rni. U ^^"-:
pdUZd Utr
>o>tr
r togt to '. I t t aJ, vJla
LPtca
ii
a fost disirn-
rl'i
prenr ul Nobei
zz, .'.e'a'...ra rcrndrta
ins;
i'Joilei"
nu ar
,,un
,,Semnul mare/ui her care-t e oiruii doar
I
t.O a to\J
nelancolrc
sr
ict,al s oracu'
.'at aStracl s' st'lucl. :Eta.-i 5 cJt1o.o. taip:7 q1 npi1fiapars,tr ni.i.tur nlefeu Cd 5e
J:oac;, st atunct cind fi:t:e ,toctlit era rnsast
vidla sa " (Or. S Cro:'': a' (?ar't,), [t.ie,el',1
nepdsiiot atCeni
si glac,ei,
" v"".
'
Bucuresir, pg i6y6
152
'1
978)
1t1
ltt6t
tt o)uta
pC
Al'rhits
{n:t
tv
L.1 ,o aa tL)t
am,t/
ut'1u
r)te
i^
.{..na+a
<rr,itnr
npn)r1'
t. aito 1 olt'IIoLa
Lut rJ
etttn 9L.
)Ll
:n7A<fr.f
'-'e.'?,
a.
mentald.
b.
filozofici .
idei
c.
surditate.
d.
e.
afl; pdsiri).
f.
prinz;tor
g.
natural; exterioare .
relalia dintre cele doud lumi.
2. Analrzatr frazele care incep cu ,,lat6-md dus..." si ,,latdma condamnat" pr,n-Lr-o procedur; simiiari celer folosite antefior.
din versurrle '13-i 6: au
3. Discutati semnificatia
,,sentintelor"
de fiecare datd un inteles simbolic sau metaforrc . intiresc sugestia generali ca mesajul trimis poetului de fiecare dintre obiecte e
formulat potrivit naturii acestuia.
4. ,,Starea de spirrt" repete, la randul ei, ,,scenariul" rnttiat
de mere, frunze etc Identificatl rostul acester reludri sterge Eranrta
i.r:l\:
lnFH
fi- i te
ra t'u rd
Perioada postbelicE
Poezia, Curenie cuiturale
turi
cu versurile ante,-ioare;
. oferi cheia interpretativi a intregii poezii.
6. Discutali in grupe si aritati ?n final:
a. Ce aspecte contrariazd cel mai puternic apteptarile cititorului si prin ce anume?
b. Ce interpretdri posibile ale poeziei au rezultat in urma lecturii ,,pas cu pas"?
lubitor de abstractii
se con-
4. Poezrile cu elemente de soeculatie filozoficd ale lui Nichita Stinescu, transpuse intr-o expresie poetici ,,ermeticd", greu de inteles, cum este
A cincea elegle, par sd nu se preteze unei lecturi
,,de identificare" (a atmosferei, a senzatiilor si a
starilor pe care vi le transmite poezia). Totusi, cititorul intuie5te adesea in ele trairi si experiente
impdrtisite de majoritatea oamenilor. Aga este, de
exemplu, intuitia, pe care o avem uneori contempl6nd vreme mai indelungat5 un peisaj, un spatiu
nemiscat, un obiect inert etc., cd lucrurile ce compun lumea din jurul nostru ne sunt ,,striine" pi
ferd unor abstractii o identitate concretd ti comentati-le.rCe efect are aceaste metamorfozd asupra
imagindliei cititorului?
2. Reprezentarea unor abstractii in formi
concretd este adesea folositd in artd, ca alegone(de
exemplu Justilia, Adevdrul, Revolulia etc.). La
Nichita Stdnescu nu avem insi de a face cu alegorii
cel mai adesea convenlionale, artificiale
-, ci
-cu un
univers poetrc original, inedit. Cum explicali
acesi fapt? Discutali sugestiile de mai jos:
. nu mai este vorba despre o ,,figura de stil",
despre o fornra de reprezentare: poetul gande5te
abstracliile ca si cum ar fi obiecte concrete si il
provoaci pe citrtor sa si le imagineze ca atare;
. materializarea abstraCiilor apare doar intermitent, in puncte-cheie pentru semnif icatia
poemuiur;
Gciii
:rnrrmonfo'LE nontrrr
li6f 1p rPutczq.
161-"^-n
rrLLLrL uilr!rq
uo)rLr qtvutt,gr
Pqrrtlu fiararo
t. Citili integrai ciclul / / e/egll, ciclu considerat de majoritatea criticilor literari ,,punct de rds-
I
I
E.
153
ffi
nEg
fu itere{ura7
('u
q)
(o
=c
existE
dupd lemn
bate inima abstractd a lui ,,e"
fSrd de existenla ii solemn [...].
Stdnescu.
Romdneascd, 1982)
BIBLIOTECI DESCHISE
)>
t.
CRITICII SPUN
1. Citili comentariul de maijos, al criticului lon
Pop, la A clncea elegie5i comparafi-lcu interpretSriie la care ali ajuns pe oarcursul studierii poeziei.
,,Convocat la <tribunalul frunzelor; merelor,
pisarilor>, poetul se vede condamnat <pentru
nestiintS,/ pentru plictiseala, pentru nelinigte,/ pentru nemi;care)
culpe insumabile in ine(ia ce
intezisese contactul fertil cu realul. Acesta se refuzd
<lecturii>, rim6ne indescifr"abil altfel dec8t in substanra sa palpabila, imediaia (,<sentinfele> sunt
<scrise in limba sAmburilor> si <parafate cu mdruntaie de pas5re>), iar intelesurile nu se pot transmite
dec6t obiectual, ca tr5ire directS, intrupare in elenrentele ce populeazd iumea: <incordare a irrte-
2.
CITITI DESPRE...
Nichitd Stiinescu. Vo/um memortal editat de rev\sla Watd
Nichitd S6nescu- Frumos ca umbra unei idel volum omagial editat sub ingrijirea lui Constantin Crisan, Bucuresti, Editura Albairos,
1985
sr.rgestive
--
--
inclusiv.
Perioada PostbeiigS
Poezia. {urente" cui t"unaie
PENTRU IruCTPUT
ai unor intampliri sau comportamente cu care
nu sunteli de acord, cum obisnuifi sI reaclionali?
. Vd spuneli punctul de vedere;i incercali sa-i convingeli pe
ceilalti' sd-gi reconsidere acliunile sau comportamentul?
. V; faceti cd nu vedeti, ignorati cele petrecute, desi ele vi
{. ca martori
afecteazd?
2.lmperlili-v5 in doud grupe, in funclie de rSspunsurile voastre. Aducefi argumente pentru fiecare dintre cele doud pozilii'
MARTORlI
de Ana Blandiana
na Blandiana (pseudonimul
Oiiliei
invitatd a unor
- ci
universititi, academii, organizatii culturale si studiu in drver-
eta a intreP:ins
c,ilatorii de docur--entare
se t;ri europene si a pafticipat la congrese si festivaluri de ooezle. in 1990, devine
presedinte al Pil.l-Clubului Romin {sectie
a or-canizatle. i'*c:,craie a scri'icrilor''
DebuleazE .3'..' zt cu olachela Persoana
t":'-! )ar ' !'Jr.i e c;': o itr'r.:;'e plJta
pun ;n cons::-'o r'3116';1;t 51 3 61ti 6rl iltra's r-r: Ci -i - ' - 'a'e: '":i:- 1 t :'e'a
iatlnE
Oc-
'
aa'abc:'ait,
'.a'a
!a r'.,ia-i'l ' ' a '' a' t'r-.'-i
D''c
r':
aare-
tt:?
de
Piminteascl'.
Vinovagi nu pot si fie
Doar unul, doar doi sau doar trei,
Un drapel.
,,it,ran, rispunde timPul, a;tePtali
'
FE
I P.,.ri. .ll,irtorii
tcc
A rre ra*ur;fi
IJ
x)
o
:
insemnEri de
il
t{
tabiete, semnAnd ani la r.ind rubrici permanent6 in revisteie Conlet,scoran't'tsi Rominie hterard.
,,Ana Slandiana nu dezantdgeste i,1sa ntctoCaE ca interlocutoare. Ea rdntbne poeti
chlar si cind I se adreseazi intrebdri agresive sau prozalce. "(Alex. Stef5nescu, De /a
monolag la dlalog Cine este Ana Blandra'
na?,in Romdnla liierard, ni.21,3A 0520A2)
Primele volume de versuri, in continultatea
lrrismului blagian din Poemele lumtnrr, re'
veieaza ,,jubilaJia descoperirii lumii" (N Manolescu), fiind consirurte pe un conflict intre
,,intensa aspiratia spre puritate" si ,,formele degradate ale exrsientei individuale si so-
c rii to
tr"os,
ri I o r
ro m
6 n
i, Bucur esti,
itu ra Al ba-
pli1,
,.'t+
'; r-1
'-"4S
O(h/
156
gGllill
)>
DISCUTAREA TEXTULUI
O atitudine vinovat5
'
'
invocate de acesta?
Interpretati si comentafi versurile ,,Stam suspencjati/ De propria-ne-ntrebare/ Ca de-o spdnzuritoare/ Un drapel."
6.
SaU
com-
patriotic; nu are voie s6 fie o simplS confesiune netransfigurata artistrc O asemenea poezre nu este doar cronica ri,,Poezia
,g
g-
ildx
iteraturd
. Pe-rioada pos!.beligd
CRITICII SPUN
ii
980)
)>
DINCOLO DE TEXT
2. Scrieti un eseu despre felul in care percepeti rolul pivaloarea poeziei patriotice romdne,sti, aduc6nd exemple din textele studiatdcitite. Puteti lua ca
punct de pornire consideratiile reproduse maijos:
ti
359)
t.
dar in cazul ei aceasta nu inseamnd nici pe departe o poezie complicat6, artificialS, livresci etc. ldeologizarea {orfata a poeziei rom6nesti in timpul
comunismului a creat o aversiune impotriva oric6rei forme de lirism reflexiv considerat aproape prin
consens impur pi inautentic. Ana Blandiana reabiliteaza instantaneu genul, promov6ndu-l pur 5i simplu, fard sd-pi ia mdsuri de precaulie. Asa cum alti
poeli viseaza sau plSng sau i5i declari dragostea,
ea gdndeStela sceni deschisa." (Alex. ltefinescu,
BIBLIOTECI DESCHISE
valurllor
CITITI DESPRE...
.
l
I
I
I
157
nfr
ffi
fl)
(U
//
caleidoscop oniric
{{
\\
:
)
1. Amintiti-vd
literar in care vi s-au perut cel mai bine redate atmosfera 5i reprezentarile din vis ;i explicati de ce ali avut aceaste impresie.
2, Amintiti-va de situaliile in care vi s-a povestit sau in care
povestit
un vis si incercafi sd descoperili ce trdsituri specifice are
ati
acest tip de povestire.
3. lmaginati-va ca ar urma sd puneti bazele unei ,,Arhive Internationale deVise". Cum atiorganiza-o ticum aliincepe sa o al-
I
l-
catuiti?
eonid Dimov /1926-1987,
poet,
t'a-
VIS CU BUFON
9il.
de Leonid Dimov
curslrile mai
Litere
din
ai'e avarrtajui
d:
-9 ljcr :ud!c
la
Li , Lr
tu
Insiituiul Rom6no-Sovietrc si la
...
la
revista
c.:r-e
Scrrn
r,1;r._, eSC_.
.ec,r!i
r:r o ccrtioieazi,
.e !a ff,aj '.tc'i
z'trz ic;
11
ae ,"'iala,
aa
;::i:v e l'
ri
.,
'eie deaea'
:t'at
-i''
158
oll!
'
iteraturd
E-
t.rn:nF
ov
UCFL
. - J lu)LUt
F)UUll(J_
n.p<.i: ^
nlia':'
e'
yq
:e Se desena :.-.-
nz t; --. -
- ). -^.^--"-
Ll
s6u de b6:rE.t,
.'-^.,..1^
oc )t5.s
J'-J)
).;r,tr..l
P ttyca tc -LU /
biz-dr
<e rpinfasr:F
L.
Arg.)e2i...,
i: !,ianuscripru.n,
D .r'c,'
d:b;rieazi
c..: acievErat
vrerree
tAoirt
nr.
denul de
J -: ^puulllolco
f,ri--'-^
uuPo
z ro<'p 70 dc ;-
in
vL
Hv!-i,,
Note lexicale
climateric -a, adj.- cu climd potrivitd pentru odihn; sau tratarea unor boli.
alpestru, -d, ad1.
caracteristic regiunilor muntoase inalte; situat la mare altitudine.
)>
DISCUTAREA TEXTULUI
Ambiguitatea visului
,,Sunt, apoi, fabulele atai de curioase si asa de impenetrabile din poemele
lui Leonid Dimov. Toti comentatorii lui au remarcat slmburele epic, plicerea de
a povesti, multimea parantezelor. Ele faciliteaza pictura, dar nu lSmuresc prea
mult simbolurile. Dimov este foarte expert:n a inchide caile de acces spre operd,
pirSnd (acesta-r siretlicul lui) c- spune lotul. Sfetoase si chiar didactice, poemele
lui sunt, in fond, deliberat enigmatice." (Eugen Simion, Scrritorl romdnl de azi,
vol. lll, Bucuresti, Fciitura Cartea Rom6neascS, 1984)
poetic;
ivi
J'v'r!iui
a I'rr Dimor,
:5mane aProaPe
.^-:-:^;
teIlZE^!;-Si ;t l
im:c
-:
n.:.^.e<.
aZia--
' .::e,
tat -2
InVentr\"ia'.e
l-rrri
dp f i r,._;
d:spc: e i':a,ai s:;:c' ai, cu inter-es ce-trr e7a'sa'aa ia'r,? a' iLrg (16169i;r,,
-,
SCne:a
,.,{:..:-aa-,..at,
barc::. - i : .:3i:a f :: ::
Cl;:C.
fTs: | ='
':'.'
-'
"-
'-
-'.
-t-'-
i-i-j
;:
1.
Urmariti construclia narativd a textului, stabilind episoadele care se succed. Explicali cum se realizeazd in fiecare caz trecerea de la un moment narativ la altul:
2.
ldentificali in poezie formule tipice ale adresirii povestitoexplicatiile, referirile la actul de a povesti,
rului cetre ascultetori
digresiunile. Explicati rolul fiecdreia in parte. De ce sunt atat de
numeroase? Discutafi variantele de mai jos sau propuneti altele:
. au o functie parodic;, imit6nd o naraliune obiSnuiti care
i):J
(u
c)
P
(o
c
f
cdiie . o aparitie fantomatici' o iluzie' o impresie nelinistitoare . un spirit rdutdcios ' o masci.
6. Versul ,,Se mipca degeaba, exista firi sa
fie" a fost considerat de unii critici o emblemd a
lumii lui Dimov. Cum il interpretali? Discutali, pornind de la urmitoarele sugestii; el semnificd:
. lipsa de rost, inutilitatea;
r gratuitatea, jocul, pura plScere de a exista;
. lipsa de adancime, de substanfE;
. o dedublare;
. o naturd iluzorie.
7. Corelafi interpretarea pe care o daii personajuiui-bufon din text cu faptul ca Dimov define5te (in Argument la volumul Spectacol) poetul
ca fiind ,,nobilul mascdrici al Totalit"ifii".
8, Ar5tati daciS legatura dintre elementele
fabuloase si realitarea cotidiani arnplifica sau reduce efectul de straniu (folositi si cuno5tinfele din clasa
a X-a. in iegdturii cu nuvela fantastici).
9. Comentatitit!ul poemului, aritdnd ce credeli cii semnlficd vlsul(folositi sugestiile de maijos
unici
980)
'1. Acumularea este unul din procedeele stilistice cele mai evidente ale poeziei lui Dimov.
Descoperiliprezenta sain Vs cu bufonsi aritaticum
se realizeazd: prin enumerafie, prin repetifie? ce fel
de elemente confine? cum sunt dispuse? existd o
gradatie? etc.
2.
mult, proliferant, arborescent, chiar daci st6rneste pe moment fascinada concretuiui abundent, a etaldrii voluptuoase de lucruri,
poarta la el semnul negativ. Descriplia iui, <descrierea in amlnuntime> a obiectelor, oric6ti
impresie de fast ar conline, este ?n cele din urmd o
descriptie angoasanti." (Dan Cristea, ,,Textele" lur
Leonid Dimov,in Wata Rom1neascd, nr. 12, 1980)
,,Tot ceea ce este
3. ldentificati
viati si moarte,
. o metafori
nenta exploziei.
nin:tior nnotire'
. o inldnluire absurdS, cireia nu putem
nici nu trebuie) sd-r cdutam un sens.
160
Forma
5,
(sl
bineinteles" ? Drscutati
f,
E*
EEE
it*returd
Perioada postbelicE
Poezia. Curente culturale
. e o glum;,
I
I
DINCOLO DE TEXT
)>
51efan C6llia
Muzicant
1.
Stefan CAItia (n. 1942)
- unul dintre
artistii contemporani importanti. Lucr5rile
lui dln anii '8O-inceput de '90 amintesc de
universul lui Hieronymus Bosh si de cel al
iui Goya. Monstrii gi personajele stranii, ireale
care par a-l bintui pe artist sunt de fapt
imaqini ale societdtii de atunci.
lui lon Barbu, cu referirein primul rand la ciclul ,,balcanic" al acestuia (lsarlikj, dar 5i la ermetismul barbian, la simbolurile ;i asocia!iile de cuvinte misterioase. Alti critici l-au opus pe Dimov lui Barbu
(vdzut in ipostaza sa de promotor al unei poezii de idei ii abstraclii),
consider6ndu-l mai aproape de concretetea ;i amestecul impur, de
tensiunile religioase ale poeziei lui Arghezi. Scrie!i un text in care sd
demonstrali inrudirea poeziei lui Dimov cu cea a lui Barbu sau cu
cea a lui Arghezi (la alegere).
2. Citili Rondelul jucdtorului pierit si Rondelul jocu/ui etern
5i discutali despre tema jocului in poezia lui Dimov.
3. Comentafi fragmentul urm,itor, care are trasaturi polemice
de artd DoeticS:
4.
161
s
{nF
TTI
L it* ra tu rd
o stranie fluiditate care transfigureazi banalul, ii
CRITICII SPUN
>)
1.
pretarea operei lui Dimov poate fi ilustrata prin opozitia dintre primele douE citate de mai jos, care ii
prezintd poezia fie ca ludici, feerici, fie ca tragicd,
de o anxietate mascatS, dar cu at6t mai puternici
(a se vedea gi citatul din M. lorgulescu, de la p. 160).
Se adaugi 5i o a treia interpretare, conform cdreia
specifica lui Dimov ar fi tocmai coexistenta celor
doui tendin!e, comicd si tragicd, fara a se acorda
predilectie niciuneia. Discutati cele trei opinii,
arat6nd, cu argumente din versurile lui Dimov, cu
care dintre ele sunteti de acord.
a.
,,Poezia lui Leonid Dimov nu zguduie, nu rdscole5te. Doarincdnt;." (D Micu, Scurtd rstorie a /t'
teraturti romEne, vol. ll, Bucuresti, Editura lriana,
1
99s)
b.
e precumpdnrioare
un
c.
rima in aceaste poezie? int6ia, mai usor observabila, e de trambuiind pentru siriturile spectaculoase
ale imaginatiei t I Adesea senzatia este cd
urmirind-o, v6n6nd-o ca pe tigri, poetui ajunge la
asocialiile sale cele mai insolite [.. ]. Dar cea mai
fericita mi se pare funcJia rimei de a imprumuta
naratiunilor fantastice o abia auzitd muztcd egal5,
uniform6, metronimicd, usor adormitoare [...].
Prinse in chinga rimelor, istorisirile descusute, ca si
staruintele autorului pe descriptii detaliate, capita
i62
BIBLIOTECI DESCHISE
1. Cititi cdteva texte teoretice din volumul
Leonid Dimov D. Jepeneag, Momentulonlric, edilie de Corin Braga, Bucure5ti, Editura Cartea Rom6?ncercali sd sintetizali ideea
neascd, 1997,
;i
2.
)>
crTrTr DEsPRE...
lon Pop, O replic;4 oniricii a ,,iocului lumii": Leonid Dimov,in volumul locul Poezlei, Bucure5ti, Editura Cartea RomSneasc5,1985.
Lucian Raicu, Leontd
Dimov-
,,Totul nu e
decit realr'
E
g
Perioada postbeliqi
{{
\\
*tnventi vitatea
lu d icd
}>
PENTRU INCEPUT
1. Aveti urmdtoarele
r*
;i
Pounr
.1Lri1rut
;l:t
1\t)79).
#,,
H*6
(s I A ite ra tx-s rd
o
(g
/4\
(o
':
_-*^___
.{a
m:n
no <:rr mizinn np r_t
cr l(Io- ^'^
dirlloi
ivj
v!
-rfice). intre acestea sunt. Simpleroze(978),
lalul, e5arpele lsadorei 1.1978) Copyrrght,
\1979 . holar,mei 1 986t, Caraga:erat1993\,
Un castel in Spanla pentru Annra ( l 99ii ), ;rr.t,,.,
.-.._ d )ut
+^ ^^;_ upcl
.^-.-r-lf
rCrr, ,
I tt lta \awvL'
lula9td
^.1). VJt.;
-------:"--*--****-^!
n t 2005). A fi n / td ! i
rirb'.s
s e tectt ve si,'1 fi rt i
sr
ri''
DISCUTAREA TEXTULUI
,,spectalolul liric, fie ca e travestit rn md:ti ircnrco-parodice, fie ci e saturat de periorrrlarrta tautologiiloi nu estoi!lleazi accentele de elegie, nici viziuDlcttbnaru/
nea asupia ,lriiversului. "(Alexandra Clocdrlie, in r\cademia Romani
general al literaturli romine, vol. lll, Bucuresti, Editura Univers Enciclopedic, 2005)
ti
aceas-
'
vizitl
'
Jocuri de poeti
,,5tiiul Fosrta, probabil marca cea mai proteiatd din iirica r"orndrreasL5, este
un amestec ini.e spontaneitate -- improvizatra dup6 ureche demnS <je un l;uiar
si eruditie rafinat6, de doctor in litere. De o parte ludicul, ba;cdlia, carutinat
lamburul, [.. ]cuiorile, sevele si miresmele unui limbaj poetic inimitabil, de cealal-
turat).
!ngambament
ie es
sr
164
ttt
& trcratc,sr
r s e e i $:
gl?
$g
?--s,?ii"?';t
Bufoneriaedeootcei'inpoezie'o.form,Sasentl(Nicolae
Poetul se ioaca pe sine"'"
))
'
;;i;l;t;;ui'
D--oro qr rexr
mette Spectacol
Debuteazd
ii'on(Editura Vinea'
2002)'
'u
cu un poem
de
in care e datd ca un fel
Dimov'
cdrl\i 7 poemede Leonid
vers
,,in spatele fiecarui
ochiull'
d'or:itlsemn ficut cu
cunde (cel pulin) un''in
camuflate pe care citiunul sau mai mutte lemne
de
nu' Oricat de multe astfel
torul le observd
,..l".
'u'
intertet'tuale'
descoperi (referinle
.t
t:*t-
i:-
pertvocabular extrem de
cante, cuvinte dintr-un
agramatisme 5ugub-ele'
feric sau chiar inventate'
etc')' tot are sentlpuruttr. dupi versurile altora
destule lucruri ascunse"'
mentul cd au mat rdmas
(Tudorel tJr\an, oP' cit'\
>>
O
inali,:::::::;:ll;!Y|;:":rr^;:;,:;
piisiraf
Foarla, esle
'
Antotogn,
iri,' it"
'
Bucure5tt' Editura
a spiritului ludic'
,ri
i" .]..,it""
ludens de Johan
pp' 39-7 4
1 998)' cap' l'
cure5ti, Editura uuman'tas'
teli citi
J*,n
uL'o
::td::
[?nrudirilel
b - cRrrrq!
rf-ETtTt oesPnr"'
ls'
SPU ilI
Orgoliul de a fi intraductibil'in
Mrrcea Scarlat' caprtolul
187-191'
M'n-erva' 1990'vol
romin"rl
bnapeziei
e"''t;ii'
subliniazd intertextualltatet
''
tlu""ut
'lV'pp'
din poezia lui Foada
GreteTartler,Metopoetica,Bucure$i,EdituraEminescu,
muzicale a potont"ntlut; asupra valenlei
1984, pp. 101107,
ce pianrst)
,".ii,roiiifi-le
crtate'
pornrnd de la urmatoarele
"
roaru (ca'e'
'^ioi """ri
te. Este ca sl
'r
65
t ircraturd
(U
(l)
(u
oezia
rezentulu I
:
((;
>|
PENTRU iIUCTPUT
1. Propunefi 3-4 nume pentru secolul al XX-lea. (Puteti fo-
tic",
.n
:oi:i ^6
poer
s;
: i^-.i ] ,
ar>.^,
rlo)<Ul ,VlEl'l
iU C).<
^-- -
iarral,j
5-a
'^-i r:..iin
<
D--;^ tottcltlIctdl(,il
-t tru,
--^-.-+i
^^-i^-;i
^; l.+^---^ i^ td!Ed)Ld
ct
pg: rL,d-d ,Jr_
:.-+^
J- a:-.- -- -a .--:^,-: .Cd4t rdLrJrL<lled - Ue
4ldr )_l(-d d ALcUe;l|el ^
I;
(rci>r
(inte'"
Gf-on:nl
-r+: i^
: I L_
9l c-'9:rlU .'t" \lrrL=':) i-JIIL
,. ",!c,c.
^^l;+ ZdLC
r
a;.^l
n > an aJrrnoJ anmr rni(f F. - ^ -_'^
'JLL/, PE Lo E t d!>vl-
ceaus,st, ceea ce i-a adus, in 1 989, excluc:rea de la Romina hterardsi pJnerea srb
;..;pra',,eghere de citre se<u'i',ate. D;n i 990.
t,'.'rc:.a D r,escu ra, ln coni r,lare, poz,t,e cu:' c5 -^ ches: r:nr socrai-t?' i're, este iie-
,:l ::;
e u', unil
'.-c-=>>7
<
-ia'.a-:f. a
,Taa>->.ouat
ai.-
t,::
oc p'.r'/-c'a. d. . :: :i'et ,,i. ,- .-:.-8. < tp.,(o ,t<- r-_r.- . -, tTe j -:.
::- -a.:C_ Oe AleCSa:d.. ic: j t.e--_:_j
.::'::-ar
L(dt(A
,.I^i
,-^-t
^
/,'.:
CA pu.:.14
,J,t
)d't
>Jy'Ut
r't(Uti(
..':^
'^
e. .'.
IOO
-r
(-ft'('p
"
rnr:,rr.intp.
-rttJ.ttt
9-,,.
p
t
se ;ntitiseazi (a o neve'as -, j' rli :a'2 t/riaiin Preda) inrr-o ')'-,e .i aL)eci.ie'
s,:e;e.,nnir.'t. Are trne.,;: I33i';,; ia tr:i.'-t' g 6- pxpli::ti, c'i aLJlcc.'.::e !;.,iiEaj; ac'c','
de lltircea Dinescu
-a.
.i
- -:-::e;i
N{ETAMORFOZA XX
.t-.:.,;
"'.
.'
/ tt
;.' r
t',i
!i
t'
rt i
tn
itt tt i
( 1 97
1,1.
f,
Perioada postbe!icE
Poezia. Curente culturale
d-iter.airer*r*d
pe Ntcolae Ceausescu, cu prrleiul ttnei dis'
(i/t I a ace;:-d cu s:r,tort/:.' rAler ste;d'escJ, b(ona ;icrdtJr:t rontine coniernpord/]e
1 941-2000, tsucure;ti, Editura Ma5rna de
scris,2005)
llph rp:'i n
Pee"!
^tr.:<Ti.
Jrir
lOaflt .. .
..
i\
'e.
DISCUTAREA TEXTULUI
.,7
cr.,
te rt vtn in
cascadd, ProasPere si
ti
noi
ani,
lescentei". (Eugen lonescu, apud Mircea Dinescu, Cele mai frumoase 107 poe.-4 Bucurepti, Humanitas, 2006)
t.
ar putea
fi unul
Viala in antiteze
,,lmplicat liric in real, Mircea Dinescu este insetat totu;i de poezie. Aspec-
tele prozaice, faptele diverse, cotidianul mirunt sunt supuse unei redimensiondri poetice, de reguld prin adoptarea unei perspective in care tandretea si
sarcasmul coexistS indestructibil." (Mircea lorgulescu, Prezent, Bucure;ti, Editura Cartea Rom6neascd, 1985)
Eden
crrrr vesnrce,
o oridrni
nnnr'i
?rr
167
gTfi
L ircraturd
(0
q)
(u
.:
=)
v. si p. 127.)
Dinescu nu este un poet conrplex, el e fird indoiala unul cinstit. Nu gasim in poezia lui de maturi-
4.
DINCOLO DE TEXT
1. Citili urmitorulfragment din celebrul roman
,,Dinescu are 5i rezerve lirice, dar fundamental el este un poet satiric, cu o.mare flexibilitate asociativa sustinutd de o imagistica sclipitoare. [."] Daca
tate
,,intr-aceasta descoperird treizeci sau patruzeci de mori de v6nt, aflate pe acea campie, ;i, de
indatd ce le zdri, dnn Quijote ii spuse scutierului sdu.
Norocul ne cSlduzesie treburile mai bine
decAt ne-am putea-o noi dori, cici uite-acolo, prie-
el
strdine, fari amelitoare perspective filozofice
care
alta,
dec6t
maifrumoasd
una
compune imagini
incdnta pe loc..." (Alex. $tefanescu, op. cit.)
-,
R:ni
-
do --alttd,
<P.^-i inil+ima:
faSPUnld
ll ldltrllrd Tr
5ia care se vid acolo nu sunt uriasi,
se Sancho
cr mori de v6nt. iar ce pare bralele lor sunt aripile,
care, inv6rtite de vdnt, fac sa meargi piatra morii.
rdspunse don Quijote
Se vede bine
aventuri: sunt uriasi, iar
marile
in
ci nu e5ti instruit
dacd ti-e frica, pleacd de-aici 5i roaga-te in rastimpul cAt eu unul voi intra cu ei in luptd cruntd si inegala." (tv'iiguel de Cevantes, Dcn Qu:lote de la
Mancha, vol. i, cap. 8, pp. 8G-81, traducere de So-
-,
reu5ette
totu;i
sd-i
pe
care
cucereasci pe cititori. Din cuvinte obisnuite,
far5
le cunoastem cu totii
}}
;i
BIBLIOTECI DESCHISE
1. Cititi Antologla poelilor tlneri (alclftuitit
de George Alboiu, BucureSti, Editura Cartea Rom6nesc6, 1982), in care este inclus si Mircea Dinescu,
alituri de alti colegi de generatie
2. Recent, poetul ;i-a selectat poemele preferate din intreaga operd liricii. Cititi-le in Cele mai
frumoase
}}
l0l paezli(ed.
cit.).
CITITI DESPRF"..
168
SE
n
8-
cu l'itr
Pentru
lI\\ prefe]epref,erata
cartea
nind o
Prezentare
:i o interPretare
PREGATIREA REDACTARII
Pregdtirearedactdriipropriu-zlseesteesenliala,cuatatmat
logiflor.
mult cu cit, ?n textele de tip argumentativ (persuasiv), orice af irmalie trebuie sustrnutE cu explicatii 5i exemple convingitoare'
Exemplu de temi pentru redactarea unei prefele:
Realiza|loscurtdprefalalaunvo/umdepoeziialunuladlntre scriitoriistudlali in aceastd unitate. Puteli opta pentru unul drntre volumele consacrate ale acestuia sau pentru un volum antologic
pozifia cu
deja publicat ori unul pe care l-afl alciitui voi' Sus/ne!-vd
aigumente 5i exemple va1de, care se pot extrage din operele atttorului respectiv sau din texte de critlcd llterard'
!-
StabiliJi
DupSrecitireatexte|or;iasurse|orsupIirnentaredereferintS,
prefele menlionate la inceputul
5i de la posibilele tipuri de
opri'
acestei leclii, stabilili varianta de prefald asupra cireia vd veli
pornind
Lu-.
Prefali mai scurtd (a se vedea, ca exemplu, ,,prezenlarea."
la volumul
mea ca fotografte si reprezentare, scrisd de Mircea Mihaieg'
2000'
Polirom'
antologic Serban Foart5, Opera somnra,lasi, Editura
(l ll)'
pp. 5-17)l prefatd mai ampla: de exemplu, volumele antologice 5i
:
&n*bd si
frl
(1)
(o
gtE
@ tyt
{F
de Nichita Stdnescu, Ordlnea cuvlnte/o4 PrefatS. cronologie si editie ingrrlita de Alexandru Condeescu, Bucuresti, Editura Cartea Rom6neascS, 1985, pp. 7-46.
Pref
respec-
ita re*
I
Ordonali-v6 argumentele
recurge la una dintre urmdtoarele strategii de organizare a textului vostru: (a) o ordonare deduc-
Menfionali
;i
contracarati punctele de
vedere opuse
eazd un cu totul
fn
)>
RE
DACTAR TA
170
incheierea
.6tudtu de
tr&E
[;,.,.,.,
{ ( Neomodernismul
\\ in noezie
DELIMITAREA TEMEI
Yvonne Hassan
Yvonne Hassan (n 1925) - an;st plas: - : .sloIc de an6. Lucreazi taprserii din
jas
' textile
.: : ::l;cai aft'co'e de specia 'tate cJ prec;cjei'e in revista .\rta plasticd in anul 2000
l-a acirut ia Editura Meridrane siudiul Pau/
Ki:ee si ot'ctitra modern6.
fl:.
terbelice
5i
fi vorba, pe scurt? PrimuI pas a fost perceptia <revenirii la estetic> din literatura 5i din intregul c6mp artistrc postproletcultist ca o reintoarce,,Despre ce ar
(cum
re la modernismul precomunist. Mult timp, acest fenomen de replay cultural
l-am numit) a fost inaparent: critica rom6neascd din anii '60-'70 a sesizat si a
exaltatin primul rind (noutatea) creatiei de dupi <realismul sccialtst>, o <noasadar- reta.ltv;, un efect de conlrast, d,ind putira importantS (sautate)
-faptului
ca reveneau astfel structuri de sensibilitate si de irmbaj care se
delocl)
mai manifesrasei-5 o data in cultura romini (si nu numai, fenomenul fiind acelasi in ioaie culiurile Centrai- si Est-europene ale perioadei). Esenlialii penti'u inteiegerea s,:uatiei a fost oerspectiva postinodernit5tii incipiente, care a Introdus
distarita isiorici fari Ce care e greu, daci nu irnposibii, cje fiicut atari constatiri
(rno<macroistorice>. Al doilea pas avea s5 decurgi din conrpararea efectiv; a
(prima
intrerupcea
'6W'lO,
modernitate>,
cu
dernrt5tii revenite>, cea din anii
td pr-in inleir,entla lrrutala a culturii de propaoandd a regimului comurisr proasp;t
instalat, cuci -lo decembrie 1947 Comparatie elocventa la iesrrea drn proleicuitrsm, lireraturii noasite t-au lipsit ralrrr:nrentele de limbai si ermeiisrnele direcirer lon 3arbu sau radrc;irsrrele e>lperlr-ren1.:le de tip avangardist, ca si nu mai
vorb,m Cespre col-nplexriatea untversului argirezian sau despre subtrlrtatea codului poetic baiovran. Nici r^-ar {r {ost posib,l Ca (paranteza).de peste un deceni.l
a urealrsmuiui socralrst> si { e inchisi ca sr cind n-ar ft {ost. uruginite> dupd anlt
('dez'
ce r?'c ci'i. l^ oaiele art stice au:orlore,i1; avut r'e.ore de o etaoa oe
Oe
mat
SO{rStrCale,
iO
Ire
rnO|..|:re.,, aita C!16 aCeea prOdUCinOU-Se l.eV'::nirea l.
-l- ; r'r
.r'*
:.1
icca Carr-i'cr'
" -
I'un
l":domodetr$rf
":l
171
Stui,diu de ta.z
(tr
n\
P
(t'
:
C
cartea sa despre Postmodernlsmul romdnesC 1999). Aceleasi cu ale (ultimilor interbeiici>? Nici asta n-a mai {ost pos.brl: epoca era arta, lumea din jur se schimbase, linrbajul
evoluase ;i el, lis6ndu-l ?n urma pe cel interbelic, inviluit
intre timp intr-un abur de vetustele. in plus, scriitorii anilor
'70 au avut acces m;car la o parte Cin exoerientele modernrtalii tarzii bccidentale, al carei sistem de valori l-au asrmrlat, cel putin in unele cazuri.
Recapitulrnd: cu meritele istorice ale <redescoperirii es-
metaforice, simbolice, in forme ingenui, dupi care traseul citre incifrare si cJtre abstractionismul extrem a fost parcurs foarte rapid, ca-ntr-un replay accelerat, ca Ia derularea
cu vitezd excesivi a unor imagini pe un ecran." (lon Bogdan Lefter, Neomadernlsmul. Pe marginea unui concept istorlco1iterar,in Obseruator cultural, Nr. 157 ,25 februarie-3
martie 2003)
Curente si generalii
Raportul dintre neomodernism si postmodernism a interferat cu raportul dintre generafiile succesive de creatori, dintre crezurile artistice vehiculate
de acestea ;i operele literare care le-au confirmat.
Dintre marii poeli interbelici, niciunul nu si-a
putut continua netulburat drumul crealiei dupa
instaurarea regimului comunist. Lucian Blaga este
destituit din invalam6nt, eliminat din Academia
Rom6na si nu poate publica, p6ni in 1962, decat
traduceri. lon Barbu isi incheie activitatea literara.
Tudor Arghezi este o vreme scos din circuit, ca;tiga
apoi favorurile autoritalilol ceea ce ii permite reedi-
172
!ine sanse de manifestare crealiei autentice. in contextul aservirii aproape totale a literaturii fati de
directivele partidului, Nicolae Labit (1935-1956) intrupeazisperanla unei ,,renapteri" a poeziei rom6nesti prin generaliile tinere.
Pe fondul unei treptate relaxdri a controlului
partinic asupra publicatiilor si editurilor, la sfdrsitul deceniului Fase $iinceputul deceniului ;apte isi face de-
Alexandru
(1941-2000) a debutat ca poet a! marilor incordii'i
existentiale, evolu6nd apoi spre o poezie ii'nnic5, cres-
Constanta Buzea
Mugur
ilFE
Studiu de {&.2
{:'grl*a*ia pruslbe!iqE
iLi iit ii'*le
il**,1{*. {-'ure*te
)>
DOCU M ENTAREA
Nichita 5t;nescu
(976\
>)
DIRECTII DE INVESTIGATIE
pot fi remarcate?
>)
METODE DE LUCRU SI DE
PREZENTARE
(1
Alcatuiti
o grupi
REZULTATELOR
Citi!i-|, urmirind, cu ajutorul conspectelor de lecturi, temele dominante, viziunea, procedeele si particularititile stilistice. Referifi-va la eventuale aseminEri
si puncte de contact cu poezii sau volume de verstrri
din perioada interbelica. Comparali observatrile fdcute cu cele ale colegului care si-a ales acelasi poet.
Selectia de texie propusi pentru documentare a fost conceputi astfei inc6t s,i trimiti citre ope-
teme?
173
.*Sr-*"
fFl
(tr
})
diw Ce ca,z
ESANTION DE TEXTE
CR iruCf ntl
(fragment).
al florilor vesnice.
Eu, insd, vai! confisc 5i secunda
locul,
ard liturghii si sorb din izvoare ce n-au
invoire sd dea frumusetii
;i
..J^-A+ ^^^.^^+^l^.
e|/sl
vLrer
sElt
Marin Sorescu:
in
in
in
in
SPECTACOL
un motneag,
dreapta mea
- o batrand.
o fata.
stSnga mo5neagului
st6nga
--
un copil.
stanga fetei
Toti au in dreapta 5i-n st6nga vecini,
scena,
Iuilo
t^ - -i^^,
,.x
)il rvuro,
Mo;neagul se dd cu un scaun
Nichita Stinescu:
Ana Blandiana:
Sd m-atace,
968
Stuaiu de ca*
gEF
T;enoada ncstbelicd
Se-aude mereu
O-nciierare salbatecd
De umbre.
Umbrei mele i-e frica
De umbrele oisdrilor
Mai mult dec6t
Mi-e frica mie de oasari
Pisarile trec deasuora mea
(i nrr mi
:f inn
qll|
| |q
|:J,
Dar umbra mea se chirce5te,
Se rostogoleste rdnita
De ciocul lunecat al unei umbre.
Umbra mea este lipsita de-apdrare.
Ea nu are r5d,icini
Ca umbrele arborilor
Si nu stie
Umbre
Ca intuneric sdnge16nd.
S5 se prefac6 ?n noapte in cele din urm5
Si eu sa nu stiu de c6nd
Mircea Dinescu: LA
in m,itasd.
BERARIE
Arlhur, 1970
| /5
rrt
q)
,ti{*rafurd
M"
f f,sif,fJ { &-f rEF
It-.---'-.
(o
(( rext auxitiar
,:
C
:f
OGLINDA
de Sylvia Plath
poeta
ame'ican6, o voce lirici deosebit de pr,ternic5 prin substanta si fondul ad6nc uman
-l .^.^i..+;^;
ln5plldlier. T-l^^+,,1
lr.efar 5g r:ma'Ca
lcilentUl er
^i l.'.
al
imi
Triipcr n r rpmc in qt
,..,1^.^+,
.c Uq )Urut l. trr .,.i-i,.^..
>i ratldt
n, ri rnnili
I l)t.^l;
bcinavd
bruarie I963.
i^
o-i: iiil opo
rn:.oq ulr
rr ',nl,,m
il l +,m^.
JUrvL, do
L,r rPUr1 'v cll
)r 19ur
us
',^ ..n^
luc,nato|,i,
:r
:ar p],' op 53'1 iro"-
Im
T
T^
-
)h
1971
_l
DISCUTAREA TEXTULUI
t.
ldentificaii in text cuvintele sau sintagmele prin care poeta se autodefine5te. Cum apreciali atitudinea fald de sine: ironicd,
lucid6. autocompdtimitoare etc.?
2. in strofa a doua imaginea poetei apare decjublati. Ai'atati
cum se reaiizeazd aceasta 5i explicati semnificatia cjedublarii.
3" AleEeii, din text, imaginea care vE contrariazd sau care
vr se pare cea mai puternici. Explicati-o intr-un scurt text de 5-10
rA
nd u rr.
4.
sr
rntel:genta creaioare il] 19E1, epare'.'ciuntul Co/lecied Paal/r-i cara esie recomrensai, in 198.2, cu PreTr',1 P.r'tiz:t-.
t7F,
sr ea
np
.OlegilOf
IIE
Peri*ada Pc-stlre!iGit
Foezia. {urente culturale
(( rext a uxilia r
DOAMNA MEA POATE DORMI
de Leonard Cohen
daci-i toamni
risti.
Am vlzut vinltorii
i
r. r
I ngenuncfu ndu-l lnalnte
Pentru ei nici in somn
Ea n-are cuvinte.
II
(n|pn
rCAntcrp
rlc
Leonard Cohen),
l;ng;
cdlugi'
budrst. Volumul de versuri si desene Ihe
Book of Longing (Cartea tdnTni), publicat
in 2006, s-a bucurat de un succes rasun;tor.
in 2005, a ap;rut la Editura Polirom cartea
lui Mrrcea Mlhities l/iata, patlmile si cintecele
lu' Leonard Cohen Cu 32 de poe'ne traduse
de lv4irrea Ceftdrescu.
1.
2.
.
.
3"
5.
pagini, ce ernotii/stdri
vd
't77
f$
N
q.--J
(u
q)
fu ite:i-#
i't*t
ra
//
TT
(U
Poezie ti muzicd
tt
\\
.:
NCEPUT
PENTRU
Ali
c;
.
.
acusltca;
faima rnterprelilor;
VASILISCUL;I ASPIDA
(alegorie qi simbol)
de $erban
Phoenix - Timitoara. 1972
De la stenga la drapta: Nicolae Covaci. Valeri!
Mircea Baniciu, loji Kappl si Costin Ptrescu
:ci,
;i
de-un vasiiisc !
Inima-i rdzbki.
(de tot vegted viscu'!)
de colgi de aspid;,
oichi de vasiliscu ...
ferpelte,
-cu $arpe
solzi ca de pegte,
riul;erpuiegte;
gi-n apa piraului,
umbra spinlrluiui,
a sarpelui,
riului ...
Andrei Ujicd (n. 1951)
- a abs:
Facultatea de Friologie la Timtsoa:a;
vrt
in
a
178
-rr-att^a
Lu
urr
Ldf,,
^,,
Lu
t^,,;
uvua,
.
&
E-
iteraturd
Ferioada postilrei[cH
Foezia. Curents (ulturaie
cu nouizej'noui,
nu-nqepa omul
care-a 'juns mai repede in api
sarPe nu era,
^+-:.,;+^-.^.
d! lLUdlC,
ULi
rept,la legendard
ldpolLc.
I^i^i/-i
Ca Domnu/ va oa-ntd/ege
in toate cdl ce vei merge,
ce vatema
!-l
irrsusi.
AspidE
:::::-
nu te v-atrnge riul.
t.
jivini
divini
care-nvenini
monslruos,
- tarpe
rrr m:i mrrltp r:nptp
rare se refac de
indata ce sunt r-elezate. Se credea ci
_- {: _.,,,+ )dllgclg uUavl
^-.=,,itor. Este cele_
dl ll dvuL -A^^^'^
patema
ce vatemi.
gi face din
tot netot!
Iegi deochi
-dintre
ochi ...
;i de foc sigetatori,
invllili si fie cu perdeie
albe,
re
II
Po.t-i.r \ir.riliscai
tru Pl:oenix (1976).
Note lexicale
spindriu, s m (reg.)
40 de arl, Bucures'iL, 2002
Cor(en omaglal Phoen*
De la stinqa la Creap"a lojr Kdppl, f"4an fle!mann,
Coslrn PelreS{u, l,4lrcea Eanrcru, l!r(u Covacl
179
tr
L iteraturd
(U
o
(t'
}>
':
t.
procedeu artistic conAlegorie
s1,lnd,n rtrnreTpnlaleA
unor Sen;uri
,1hc,tr.rate nrin'ntermediUl unOt :-an ni ronrrptp Aleooria se realrzeazi
q;.+^'; .l^ -- onrin
rrraa ttnl
LUt t)LturrEo
ur ,Jtti Jt)LEl-l Uc Cl
pt tr , rnncirr
de roreqnnndPnte Simllol ce
irrrre niveluri dr'erite de semnif'cat'e. ,ra,^fa.5 inriirorr
h.,ta .^.^
nr,n
ljuIL\1,
uuldr
totc .^
)E rg,Etc
Pr,. rn-
lonir
vyi,/
vL
DISCUTAREA TEXTULUI
Poezia combinA mai muite reprezenteri animale: aspldd, L'astl,;sc.
de inteles.
b>
divina
DINCOLO DE TEXT
'1. Ultima strofd preia elemente de desc6ntec' Cititi un descantec folrloric de sarne si unul de deochi. Cum se recit5, de obrcei, un
descdntec?
Vaslllscu/
5l asplda de pe
L-P-ul
3. Comentati
'$
1,.
-{-rn.
muit, nici mai putin decat arta muzicii." (Al. Macedonski, Logice
nnpzipi\ Ce crpdpti r,i anronie ooezia de muzici? Dezvoliaii L;rrnatoarele sugestii sau formuiati rispunsuri proprii:
. organizarea prozodici;
. lirismul, emotia transmisd;
. in unele cazuri, exprimarea poetice vaga, astfel inc6t aceasta
nu numeste, ci doar sugereazdstiri afective saLrviziuni ale existentei'
4.
Phoenix
1961
13
form;tie
rccl.. infiirTtala in
T'nrrsoa'a. Dup- o
str:
de
castrg-
enori'na itopularrtar:
la
r8(]
'
trsmul
umorul
8.
L ite ra tu rd
Perioada pos!beligE
F**nis. ilur*rtt*
,'r
ilttrrllFurg
LUt(gl
{ ( Epopeea
\\ postmodernS
)>
PENTRU iruCEPUT
1. Amintiti-v6, din ce aliinvdtat
LEVANTUL
- ocet,
Cantem,r"
nsim
ocondus
f-^-*
rr 45rrr!rrLL
^-.-
de Mircea
Cinirescu
IT
Io
Cezbateri oublice,
postmodernlsmu/.
in perioada 1 980-'989, a preciai i:r'-ba sl llte'c1ura 'cr2r.L a o Scoa'; :ener3-
Mestecari de
romAne oe
B
ucu restr.
tt
,,DuPi 20 de ant c'e la debui'',' lt chtta St1nescu 'Sens'"i .crrir, / 950' a.ca'e
v'oluntui Farur , r".rrne, f cloqraiir de ilircea
'
CArldrescJ, t,oP'ul no' ge^era:: de oce:r'
Lln adolescent subtrre, cu o fard :rao:aA'
;t/ttd, licLit, ne.t'osrt sore s{i'st(t-',/ a,' iar '7i
s. incepulrti
,,rt''cr'Ea :e
r:d
iett.":'e:?l
:e: :e
j.
ic'e
Cind dihinii
pi poteci cu belArii,
si iviri pe o rina:
noi, ciucloase
fu
(U
c)
(o
:
C
irt'e
iteratura
lisar o 'ecor,
no;iJ:':
^'--.-
: m.D s -a
's') nzltri
<n tFp
^:--
=1t./
;-tr-n ..cblera
-:
.-j._'.'j
''
9i8.
C,'a-
-^^----:e.,80.,
-----,
U d-r:-----I tdi eo /,,ggr
trr o l
PYI
dc a inmhrne rcn i-rp sTr.'cIiCe 'f .=::::Criul iematic limitat ai iiricii erotice. ir ';c;u-
mul
.v 4tul
--:--il
-.^- o|)l
,,^^i,tr
ul
t ^,,^^..,1
.1.^-"L^
ttut ou>udru;
Levd/
gl-upcl.
^^^^^,
' . :aJc
si
er:r:i
n"
prci-:c ir
li^.^
.^iL >Lt
.-.1-^
-.d;
--^^ -.: ili
/, i |s);/
dLtrcdSt
lltr -.
5uI
t>tr r ur ildIgiEl^ ---,
r199 l
sr
Orbiorrl996),
dp rrn larn
<r
rrre< dp
rr'iiri
Visul chimerrc(992), eseu desp'e :n':nescu, este urmai, in domeniul cri:icii itierare, de Postmodernismul rominesc ('' 9?9 t,
para in n,or1ertltl de {ata cea * z aaatrnentat; s. r,a. p61'rJ^z a'.aa,e e:''-'aa'a a
temer anuntate'in
,.
tilil.
; .*.:,';,
';i '-f.r.:.;'ee
.)tp
<a
:,eai-.e' :e.o'
c
"',
tul e un fantez's!
:,'.t
rarazei:d,- : ear
:; e .'..-:.a .
6.1
t-.-:,ra
-;,
I-E*
Leonidas, indemnat si de sotia lui, Zoe, se a.llrura cauzci rizvritiqiior si ie pune la dispozigie un balor-r (o ,,mongolferi'"), cu cal:e
sa zboare tori la Bucuresti, spre a-i detrona pe vode. Balonul se prLbuseste pe insula H din Hellespont. Rasculaiiipatrund in intcriorui
unui nrunte, unde-i intlmpini zdna$yacint, tinind in mina un glob
de cristal din care tradiazaintreg universul. Ca in epopeile tradidonalc'
in care eroii asculta un oracoi, o prorocire, lr4anoii o intreaba pe ,,fce"
despre gansele de reusita a planuiui conspirativ.
?
si curele
jenfe
?
Sau e
in zadariu, singerare fira rost
Feea Hyacint dischise cu blindeli al sau rost:
Manoiie, ru spui vorbe cari eu nu pot pricepe,
-Lumea
in cristalul ista si. sfirseqte si incepe,
Iari eu di orce murmur, d-orce dor depar-te sum.
Eu a veciniciei doari trag in pept amar perfum.
Au ce este pentm rnine vacul ista ? Punt ridicul
Ce abea si reflecteaza in cristal, in ombilicul
Kosmosului. Sufer oameni? Oprimali sunt, umiliqi?
Dara sufer qi stejarii, suferit-au trilobiqi,
Stele sufer cind pre ceriu ele schimbe-n supernovc,
Sufer pe;tii-n ape, sufer in pidurea dc mangrove
mFl
N
Perioada Poslbeiic'I
Poezia. Curente tulturale
Pangolinii, sufer zorii cind ameaza Ie ia locul,
Sufera pamlntul, apa gi vizduhul, sufer focul,
Cociriat e-n suferinqa tot ce pare cd' esisti,
Dar in centru e lumini, de;i carnea este tristi,
Cum din chinul scoicei naqte perla, bucurie puri'
Globul de cristal e singur care nu gtie torturi'
(782-1867)
CompozltE
lt
d,
ce
sI facd.
ts]
l:'
Antipozi
l:.c.e iirimi;
"
lE
"
;-
Antipozi si lccuitorit
-:rchipuiti
tr;ind
,,cu
- Cenumlre
cot-.rdant de osti turc,
u.=:iia,a
a
a.
'>
183
fl
ffi
(s
o
(t,
:
C
Degeli ca scovergile,
Jile ca 9i rurlele
$i sAneali
Vodi
se
di
sidef,
Zburitorul muchelef
intre lebezi baga mAna
$i sugrumi cite una.
Caicui tot si coboari
Pe cit lebezi si omoari.
inveseiea
Pi ceri stele.nfricogate
Si ivise acea noapte,
$i o logostea cu coadi
Si-ntindea pI lumea toati
Vestind ciume, palelii
$i cideri de-mpird{i.
CAnd begica fir1 zvon
(Ce ii zice gi balon)
Se ivi dinspre cdmpie
intre liciriri o mie,
Iaci din curtea domneasca
Corabia-mpiriteasca
SI inalli-ncet in slava
Cum ai ridica o tavi.
Lebezile, ;aptezeci
Lopita cu aripi reci,
Di
$i cu funii ferecata.
Din
ivi un pricolici
r'\tirnat da trei elici.
Sa
Pi fimcic o inhali
Cind aiunge plcat.r creati.
144
citimrul, pirtag ;i
el
Note lexicale
cremalierd, s.f.
mehanic(mecanid, s.n.
volatd,
s.f .
mecanism
se angreneazd cu
mitutel, adj.
gatfu,
s.f . pl.
mic, micut.
fee, sj.
- z6nd.
(inv.) gurS; 9rai, rostire.
rost, s.n.
de animale marine fosile, cu corpul impi(it
trilobit, s.m.
- clasi
in trei pa(i, atit longitudinal cAt si transversal.
stea care a explodat, cu stralucire foarte
supernovd, s.f.
puter nic6.
mangrcui,
s.f .
rnl6st'icase, inundabile.
de circa
pangolin, s.m.
- mamrfer insectivor din !ariie tropicale,
un metru lungime, cu corpul acoperit de.soizi corrrosr'
inqusul, cu doui catarge, luntre
calc, s.n.
- anrbarcaliune
turceascA ingusti si usoarS. incovoiat6 la capete
jurubii,
s.d.
sutds, s.m.
-
prtcoltci, s.m.
muchelef, adj.
incet,
dr it 9r ab
it
il
Perioada postbe!icE
Fceaia. {urente' cuituraie
DISCUTAREA TEXTULUI
l>
Poezie postmoderni
se
incadreaza.n clrer-ill "teror al p-^s:rnopoezie cl.e
,,Fantasie, fantasie..."
. :-
nn'<tm^dr,,
,,pujLr'.uuc
,'o U
.r.L
)ql tr ;.
Uq Pdl^./
^ .^r'^
,,
cotidiand;,,na'atrvrzarea" lrric;.,,ntrou|ut
-+.'^ g iu .^.
gL_
^^ .^l
utr
tq dtd
tr.:r,lc|!c
ti,
l,
nn6i;-6
ro1trz,,
mat>{aroi
rr
!u
Si
n.nrorls
H'vLLeLU
1.
rp'onuntare g'esiii a
s^'.onn{tc,
fnanCS:C. Ce
Ampotrofag
. r\/.inlt lti
oamenr.
nc
Y-,' r'
u1,t,vyv,uy1,
Ulise alun-
!e
Peii
')'ra
Poezia si poetul
a v Z unii
st a altor
{*iiresru,
ale poe:ier rorrSrestr din cele mai vect^r timpurr pind azi, adevdrat rnar.fest literar postmodern, in care vedem pe viu cum o intreaga experienla liricd e reluatd
cu uimitoaie inven;ivitate s, iucreazi ca se dea un asemenea produs 'incentdlor.
Sunt aicr jocuri de oohnzi fascinante, mari aripi ale imaginatiei, b;tand nebuneste
spre absolut, humor'gi infiordri spirituale pro{unde, altoiri fecunde si inovaiii temerare, candc:re si savanrerie." (Ov S. Crohmalniceanu, prezentare pe coperta a
l,uuLcicd
.-..^-
Numai ci in
te Mrrcea
jr
rac::a v6,::g6lfprer pe care a constrrit-o :nventatorul Leonidas Amp01.o'ac;, loe s. l.'::.oi: se int,eabi ce ve.r {ace dupa ripirea s; uciderea (vamprrurui cj0 voc,l. l.. l Scena ant'c;peaz6 una drrire intrebdrile-cheie ale poemei,
.,
pe care va *.reoui s-o reluiim la capdtul drumului parcurs de poetul Manoil: care
esie rostul a:irstului ln iume, unde trebuie sb se aseze el in raport cu Puterea?
lai-adevii'aia acrualriare a acestei intrebiri decurge drn eternitatea ei " (Florin
it
145
E- ite
CU
o)
(u
.:
C
ffi
ra tu p'Ei
1.
Recititi cel de-al doilea fragment din /evantu/reprodus in manual. De care poet rom6n credeti ca se apropie cel mai mult monologul feei
Hyacint? Tineti cont de urmdtoare;r> atpecte: concepliadespre rolul poetului 5i al poer,ei r a.rtudinea
fala de existen}a . limbajul folosit . particularitEiile
stilistice.
2.
Vremuri si stiluri
,,Parodici. limba versurilor !i;r i.'1:rcea Ciirtirescu este
!qJlu
llines:u
noei.rC mal
si Macsdonski
jf
cr.t seamS
t.
18Cj
2.
natiilor;
. fac istoria relatata in Levantulinca 5i mai improbabila, mai iluzorie, deviind atenfia cititorului dinspre ce se poveste;te ?nspre cum se povestette;
. fac sd se confunde mai multe paliere temporale (timpul povestiril, in care este scrisd epopeea, timpulpovestit, in care se petrece acliunea
si timpul evocat de diversele forme lingvistice ;i
poetice care pastipeazd scrieri din trecut);
,. sugereazd faptul cd literatura e o iluzie, o
,,construclie de cuvinte" care nu spune nimic despre
lr:r,qea din afara ei.
3.
ri
Argumentati.
4. RecitiJi ultimul fragment reprodus in manual. Aratali de care dintre tipurile de creatie enumerate in continuare vi se pare mai apropiat: basm
e roman de aventuri o film de desene animate
baladd populari bendd desenati s ronan istoric.
'
"
F'
DINCOLO DE TEXT
2. Unul dintre procedeele postmoderne frecvent folosite este acela al deconspirErii tehnrcrlor de
L iteraturS
l)
>)
CRITICII SPUN
* * * i *lfli?A
?-t-Tffi,3'*f8
BIBLTOTECI DESCHISE
de
866-1 946).
>>
clT!Tl DESPRE...
ddvine la Mircea Cdrtirescu stare de spirit, obsesie, dublu pariu (literar si existential)"'" (Florin Manolescu, op. cit.)
lon
NegoiJescu
Levantu/.
Radu G.
@i
C'e
lganlada iui
Bu-
dai-Deleanu, al cdrei caracter negativ r6m6ne incontestabrl, Levantulare un caracter restaurator si prin
se
se
Jacqle9 Nodl
ComqozltP
187
raB
,Fl
--_---'j
((
Postmodernism
Postmodern ism
PENTRU INCEPUT
noliune con-
Posmodernism gi postmodernitate
de regu16, sub acest aspeC: ,,dernocratizarea" prroductrei artistice (atenuarea sau stergerea diferentelor dintre nivelurile ,,inaite" si
Caste/ul
Kr16l/)
cele ,.joase" ale artei, dintre crealia ,,elitista" si cea ,,popular5", absorbtra deliberata a klscbulul); revalorizarea unor comportamente considerate anterior ca marginale sau chiar exterioare receptdrii
estetice (divertismentul, amuzamentul, relaxarea, plicerea jocului
sia fantazdrii)si a unor categoriiestetice corelative (,,agreabil", ,,placut ",,, deconectant ",,, ludrc ",,,seducator " t; redef inirea raportul ui
Enn
foarte diferite.
in Romania disputa despre postmodernism a
fost lansati la inceputul anilor '80, cu privire la literaturi. Definitia larga a termenului (= ,,postmodernitate") era, la vremea respectivd, in mod evident
inadecvati in raport cu situalia generald din 1ara, fiind ca atare ignoratd.
,,intr-adevar, avem de-a face
torului fata de propria creafie (prin constructie lucida, distanlare ironicd sau autoironicd, constiinta
mdrturisita a artificiului etc.).
in RomAnia, ca si in
tarile estice care au trait traumatismul inchicierii dupd cortina de fier, cu un postmodernism atipic, uir postrrroder-
ci
postmodernismul a gisit
la
Posmodernismul ?n Rom6nia
de unde si propensiunea acestora din urmi citre diverse tipuri de intertextualitate); acceptarea
senind a efemeritdtii actului artistic si chiar complacerea in experimente de crealie cu caracter
tranzitor (in locul constructiei unui obiect estetic
durabil, artrstir prefera adesea regizarea unor ,,eve
t^-^^^^inn _ irpnpt,ahile
imOOSi-:*^^+^,
rrIrl
llsPslqvrlE,
ItaPycttttty
IlllIfl
|Lt
bil de fixat intr-o formi care sd reziste scurgerii
timpului); preferinta pentru forme aftistice amestecate, care combini, adesea in manieri surprinzitoare, elemente stilistice indeparlate in spaliu
sau in timp (ceea ce apropie uneori actul creatiei
de procedee de ,,mixaj", in beneficiulcdrora pot
fi folosite tehnologii de ultimi or5); detatarea au-
Perioada postbelici
re rlt'J' eti i"i u raie
lcezie" iu
economice,
;i
VRE},IE IN SCHIMBARE
{-^^-^-*-
rr4Srrrlrrll
de Radu G. Jeposu
II
'
A ic:t
ai Ceratrlut
a fallJiai, re,'r5ie
men-:a:- aci,"'
,,Echino>1" s1 tea.ja'.ar
i
ia'
.t-.2':.',"?'
::..:e-1r)-.'
n e carera a i"--a, ;ar. a') 1,"l.t'e ae at':-'ca
cl
La sfir;itul deceniului opt, chiar critica generaqiei '60 sesizeazi o noua stare de emulaiie creatoare, atrigind atenlia asuPra unor
tineri scriitori care incep si-;i facl apariqia in presa literara. Este
perioada unei intense activitigi culurale in cei'curile srudenleqti, a
unei adevirate eflorescenqe a cenaclurilor literare, unele mai vechi,
aitele proaspit infiinqate, in care se citeqte Ei se scrie multi poezie,
multi prozi, in care schimbul de opinii anuntd constiruirea unui spirit critic in rindul proaspeliior autori. 1...]
Cei dintii care-si fac simliti Preze.nla sunt poelii. Mircea Martin face un Pat'tret de grup,in Echinox (nr" 10-11-12/1'978), in care
incearca si disdngi rtotele proprii ale acestci lirici, abia prefigurate:
,,Reprezentativi mi s-a parut insi atirudinea lor faqi de poezie, poezie
pe care face impresia ci vor s-o cucereasci fugind de ea; indepirtiniu-r., alrfel spus, de ceea ce s-a facut pini la ci, de ceea ce au fdcut
inaintea lor." $i inca: ,,N4ctafora poetica se face
cei care ,-"u
"fi.-",
parca mai rari, locul ei fiind luat de anecdor;1 si parabola." l)eliricizarca
poctici ar fi. asadar, una din primele trasituri ale noii p'rezii' ["']
189
&
frt
CI
c
f
r'; r
:cr
CO
9;5.
a
G. -eoc s,i J :T.lr,nlal 5. a coldrs oar
siai'sliul vretri icaL:zat de un accrdert.:-,:
autorob l) revista CuGntul, pubirc;-. e
ra le
;oevir
LJr
lnC
te .'^:- 3
e^'trdorci:nai' de luctd
luci'o
ornir-o privt:re sr-5 modela discursu/ in ccn'
;.
e ra b
ila,
n e co
n ve n t lo n a la. 1...) lo n
i:;,
;" -<i u
.
-_--1.;a. COTC,S S
^ cutdr
-r"" -. arctl
gestiu, fluent 7 exact, prn de nuante st ce
trt'n;lterl ce surprlndeau adesea. " (Acr'.an
LttIlL d;tdqrd.t/
in
1n
rnornentul de
fati. -ra
:-i'i'--
cernerea valorllor
si
promovart"a /or
t.:pu'r4
.'-
.1
a'
scriu cclegii lur c'e generatte, /e-a cc-e'::et ci1.le p!'or3t. .'t:e'qe1t st (a':p':'a^'
sr4 le-a canturet portrete de tlnere:e ir,'
schiie arenie si observatrr cumpiniie. D,',1
acesi e)ero.i.'u pubiicts!rc a rezL'/tet c aale
focai.zatA pe des!,'ntl st '.'Jloille gene'e : e
--1.?:-::.'i.', bC' (Jtc' d l 5-J 5L'.: ii^
p.;j:"a Ocrr'St'.-
j.'r r
Rel,efLl
:t
'
a::.:..',.|olS:r.;i.|,ierlire,':t|1i.C:'a..
a' :Lil.
:'
1lro
r:r
^,'t
. l'Ji'C:
c C'
ir,tr-,t.r alt articoi, Noua poezie noud, totin Echinor (nr. 8-9/1979),
Ion Pop ii apropie pe tinerii autori de ,,demersul creator al acelor tineri
din deceniul patru', de la noi, sugerand o filiaqie avangardisti prin
disponibilitatile acestora de a capta;uvoiul de stiri gi senzagii, de fragmente ale realului;i erplozii emfadc-ironice: ,,lirismul lcr e rulbure=alu=
vionar, dinamizat de energii obscure, greu de canaliz,et, a,lltrenand cu
sine mari suprafeqe . prozaice ", ca in virtutea unor impulsuri care cauli
inainte de orice altceva un impact cit mai profund cu u viaqa imediati ,,." Sau: ,,Faprul fanexarea unor cuceriri noi din sfera limbajului]
e evidenq bunaoari, in conjugarea, la mulgi dintre tinerii poeli, a rafinamenrului constructiei texruale, a discursului ce se autodemasci ironic in caiitatea sa de convenlie, cu tendinqa " transcrierii ,' evenimentului
cotidian, a reaiizirii acestui contact mai direct, mai pugin < Poetic > cu
realui." t...] i" fine, $tefan Aug. Doinas trage limitele noii generaqii
pini in 1970, considerind ci odata cu primul val de poeqi echinoxigti
sti sub semnul culrurii. Articoiul sdu, Pentru o noud ,,generalie* poeticd, apdrut
totin Rominia literard (nr.50/1979), sugereaze o dubli naturi a actului liric, o con$dinli culrurali reflexivi: ,,Existi arcul de cerc caPabil
si-i cuprindi pe to$i acegti tineri poeqi sub aceea$i boltl ? Se pare ci
da. Ar fi, mai intii, o radicali orientare spre culruri, ca atate. Dacd
. generaqia " lui Nichita Stinescu a umplut un gol al poeziei noastre
prin reacgia candida ;i inspiratd a unei naturi p o etice [. . .], " generatia >
acruali umple un gol al culrurii noastre prin afirmarea tocmai a cultuiipoetice ca punct de plecare pentru aventura existengiali apoeztet'
Tod aceqti tineri rrLiesc cultura cd o ndturd t...].in al doilea rind 9i
ca o consecinqi, asistinr la o sporiti conttiinld a aaului poetic.--".
Aceasta din urmi este, de fapt, 9i cea mai spectacuioasi achiziqie a noii
poezii, cici spre deosebire de modernism, care propunea o ontologie
a acrului poetic, o interneiere prin cuituri, lirica mai noui face din acnrl
insu;i ai poeticii un joc conqtient, un artificiu ironic care suprimi orice
sens, noua poezie, ca ;i proza, triie;te
fei de transcendengi. it
"c"st
sub semnul ingenuiuqii pierdute, tipic postmoderne.
Ramificate in atitea direCqii, in{luenqele din care se hrinqte poezia
generaqiei '80 ar putea pirea un eclectism susPect care alimenteaza
mimetismul. insi tocmai aceasti asumare deliberati a totalitiqii culrurale face specificul noii poetici. IJn eclectisrn irigat in permanenqa
de ironie, in care se prefigureazi o noui paradigmi gi care sugereazi,
in fond, un rrou morlel cosmologic. Poezia postmodernA, cie care a vorbit, printre primii la noi, daca nu cel dindi, Alexandru Mugina' i;i recupereaza omogenitarea nu in planul iluziei, ci in acela al con;tiinqci
crearoare. Lianrui sdu e, cum am zis, ironia. Unii au vazut in aceasta
o probl a neseriozitiqii, o persiflare a adeviratelor valori. insi rolui
ironiei in poezie searnini cu cel ai unui dug rece. Nu mai scorr.ronesc
acurn definiqia ei, insi atirudineit ironica, departe de a fi o bagatela,
dizolvi orice transcendengi, sugerind o siruare mai e:tacti a poetului
fie in raport cu texnrl, fie in raport cu realitatea pe care o tatoneazi'
Nu cred in ternerile schimonosite care spun ca ironia va distrugc totul
;i va impinge poezia spre sterilitate ;i spirit destructiv. O noui atitudine nu inseamna sflrsirul lumii. Ironia nu e nihilism, ci un mod compasiv-tolerant de a lua in posesie realiatea, de a o privi. Irorria se oPur-lc
magiei. Sfideazi iluzia, ncvoia de utopie. Aici, mi se va rcProsa' Probabi1, nei'oia de ideal, de visare. insi ironia nu excludc aspiraqi.r,
te tufts.rrante
Perioada postbelied
Poeaia. {urenta eliltLirale
Flrru
I
T.., ul \/reme
-J
Note lexicale
Bibliotec;
recunoscute.
meliorist, adj.
referitor la meliorism, concep{ie potrivit cdreia lumea nu este nici categoric bun5, nici ireparabil rea, ci poate fi imbun5tdlitd.
)>
DISCUTAREA TEXTULUI
sa este gravd 5i problematica. in postmodernism insd, lronia se generalizeazd, devenind insi;i substanla operelor
artistice. Trecutul [...] nu mai poate fi recuperat cu candoare,
(Simona
Popescu, Sensul poeziei, astdzi,in Generalia '80 in texte
teorerice, aniologie de Gheorghe Criciun, Pitesti,
{.
1.
2.
Doetic"
credeli
ci este refuzatd cje poezia postmoderni? Discutali
urmitoarele rispunsuri posibile, aducdnd eventual
exemplificdri din poetii studiali anterior: exprimarea
unor sentimente general-umane mister poetic
poezia ca o formd de cunoa;tere credinla in
'
'
'
di
))
DINCOLO DE TEXT
{.
191
IEI
fl*
arre rpte
-:.*-
ffi
o
(t'
w{tura[e
.:
optzecist nu exclude posibilitatea de a inspecta invizibilul, a asculta neauzitul..., dar nu-siface program
strict din aceast6 aventurd: aventura luiincepe in reali-
mele
a strdzii ["..]; poezia este ;i o recuperare a diversitaiii
realului, ea intenlioneazd si cuprinda /o/ul sublimul
<
ti
flec1ie1,
a pro-
romanul Femela
in ro5u?
,,Aceasta ar
comund
'80:
genera!iei
pierderea
pronunJatd
a
cea mai
de stiiuri
cida, sugerdnd 5i o funclie critic5 a lecturii. Ace$i prozatori sunt, toli, ni;te stilipti, cu mare preluire pentru
imaginea plasticE, pentru picturalitate. .lin {ine, nu
lipsesc nici ana/l5tii[ ..], cu predilectie pentru miscarea interioard a sensibilitalii, pentru radiografia psihologicS, pentru cazuistic5. Ei vad viala in latura ei
profundd, ad6nc5, adesea abisala cri subliminald, sunt
obsedali de trecut, de temele mari ale existenlei. Sunt
reflexivi, pasionafi de expresia aforistica, apoftegma-
din medii marginalizate cel maiadesea, ocheanul naratorului fiind ?ndreptat c6tre ungherele ascunse ale
existentei. Perspectiva e neutr5, blSnd-malitioasS,
compasivd alteori, indiferentd 5i mizantropd altadat5. Limbajul e autenticist pSnd la exasperare, colo-
5i
tic5, memorabilS, cauti cazurile'limit5, dilema, situatiile de exceptie. Procedeazd adesea prin rememorare,
prin alternanfa planurilor narative, prin developare'
Monologul interior, ancheta, depozliia sunt procedee predilecte de captare a fluxului constiintei, a interiorititiitulburi, dar si de reconstltuire a adevirulr.ri'"
(Radu G. Jeposu, lstorra tragrcii 5l grotescd a intunecatululdeceniu lltera.r noud, Bucuresti, Editura Eminescu, 1993, pp.22-23)
asadar
ri.#
j::"'lE:
'rrili
lll'l':1:
iii,l
5Eg
Perinada nostbelici{
;i cea a poeziei
5i incadrandu-se intr-un domeniu comun, al
/itera tu rl I pos tm ode rn e?
D iscuta!i, a duca n d exemple relevante din lecturile voastre 5colare sau par-
ticu
la
re.
CONTROVERSE
)>
1.
modernismului
constatarea cd modernisrnul a avut o atitudine negatoare, de rupere radicaiS cu trecutul, in vreme ce postmodernismul adopta o atitudine recuperatoare, de
reintegrare
fcrrnelor artistice
precedente,
N. Manolescu a exprimat, la rnrjlocul deceniului al
lX-lea un punct de vedere diferit, Cititi urmitorul frag-
craziile ei. Epoca postmodernd nu inventeaza cu adevdrat o noua poezie, asa cum irtventase epoca mo-
poetiilsipermit
2.
mentionat:
,,PAniin decembrie 1989, notiunea de postmodernism a polarizat doua tabere mai ales literare,
unde miza era una esteticS. Abia apoi s-a putut
observa faptul cd ea opune, de fapt, doui categorii
I
I
t!.
193
egg
F
ilt|l
t f rnffia
.
:t
#{p}Nf3r{af#
'
-$'t
DEICTICE
>)
Georgeta Ndparus
Deicticele sunt elementele lingvistice care trimit direct la situatia de comunicare, care se decodeazE prin raportare la aceasta. Sistemul deicticelor se numeste si deixis (cuvant de orrgine
greceascd insemn6nd ,,demonstrare", ,,actul de a ardta"). intr-un
dialog, deictice sunt in primul rand formele personale (eu, tu,
persoana I si a ll-a a verbelor), adverbele de loc 5i pronumele
demonstrative (aicl, acolo, iista, acela), adverbele de timp si timpurile verbale (acum, prezentul).
Persoana a lll-a a pronumelui personal sau substantivul insotit de articol pot avea folosiri deictice: l|ite, a venlt 5i gl(cu
privirea sau gestulindreptat spre cineva prezent); Dd-mL te rog,
dictfonarul(care e pe masd, la indemdna etc.).
Formele de deixis sunt de t\p personal, spaflal, tempora/, social(realizat prin marcile politetii, care indicd plasarea sociala relativa a vorbitorilor) si textual(care trimite la iext ca la un loc:
,,nlai sus mentionat",- ,,vezi marjos "etc.).
Compcziie
e rninr
vorbirii ?n stil
direct se disting cel pulin doud
coordcr:ate deiCice, ale
enuntirii actuale si ale discursutie=
ro:
rlrri /nrr'zeritr
rl rrprqniso nrozontr
F/rseEI lLUruI
PI
trprr
timn
rt lnprsnertiva naratoL|| | lP
L'LLu\
rulull. ., Acum ea intelegea toiui"
194
identificatiin dialogul de maijcs elemenl.ele a cdror functie deicticii este repusa in discutie de personaje.
,,- Hei, rni din casi! - Cine?'-Tul - Eu? - P,ii cine! -Cine, ma?
Ai o scrisoare!
Ce-i?
Cum ce-i?
Pei ce-i?
--_
Scrisoarea.
md?
Ce,
Tu.
Eu?
Pai cine.
Ad-o-ncoal
- Stiu eu- ce scrisoare? Ce,
sa plSteSti!
Ce scrisoare?
-TrebuieCine?
Porto.
Cum ce?
Ce sE platesc?
(1.1. Caragiale, Cum se inleleg liiranri)
ma?
in relatarea
iir:uri
I'
-Tu.
- Eu?"
2'
Discutati citeva cazuriin care reperele situaliei de comunlcare se schirnb6(acumsi aicial locutorului este diferit de acum5i aici al
interlocutorului) si observali ce se intampla cu deicticele. De exemplu:
un articol scris.intr-un cctidian un articol ?ntr-un saptamS-
'
in secret Maria. Acum ea privea prin fereastra dtn spate de la rcmorca tramvaiului 4, care strdbdtea clopotind rntersectia inu.ulA i''
fum de la Obor." (Mircea Cirtdrescu, Orbitort
HEM
I
E.tY
&- ircr
>)
b ii
f,"f,J'
3.
ANAFO RIC E
tru a
(pentrL:
de noaPte.
Anaforice sunt 5i ,,expresiile referenlialeli, fgr(armule definite alcituite dintr-o marcd anaforicd
ticol, adjectiv demonstrativ) si un element lexical
Mai multe anaforice care trimit la acelasi referent (persoanS, obiect etc.) alcituiesc lanluri
anaforice. Lanturile anaforice sunt esenliale in
realizarea coeziunll 5i coerenlei unui text'
Existi o scald a expresiilor anaforice, de la
cele mai simple (folosite cdnd se menline referentul unic 5i stabil cje la un enun! la altul) la
cele maicomplexe (mai ales c6nd referentul se
schimbd, se poate pierde, se poate confunda
"
care a c65tigat concursul. Pe Alil atteptam'
nu voia
(,,
Postbeliqd
l; . llrf : i.: r.l.lltlifAle
prezenli in
'..naforicele trimit la referenti deja
discurs (persoane, obiecte, locuri, momente), la
idei globale, rezumative sau doar la sensuri co-
.-"ua elemente
fu rd
Perioada
..,-..
Unele cuvinte te DOt folosi fie derctic(penardta, p':ntt-t r "rrimiie ia sltuatia de co-
a nd
{8
de
maijos:
a. Mihai stia cd o sd vorbim azi despre el, de
aceea s-a pregdtit, construindu-si un discurs'
b. Am ajuns destul de usor la intersectia despre care mi-aivor'oit. De acolo a fost maicomplrcat'
c. Ana si Victor au avut acum un an c noua
discutie; atunci au inleles ce trebuie sa faci'
d. ,,|'lu ne este dat nici noui, ntct omenlrll'
si redevenim copii, si nici nu stim daci am dori-o
cu adevirat." (Ana Blandiana)
e. ,,lesim cj!n iarnd epuizatr si bdtrani si ni se
pretinde inca lmensul efort de a trii primdvara Faptul cd suntem totusi in stare s-o facem da mdsura
fortei noastre nebanuite." (Ana Blandiana)
1?
+ el+
lui
siu
acesta
omul
lon PoPescu
bucureSteanul
cd5tigitorul concursului
Ardiati in ce relafir lexicale (repetitie totala, sinonimie pa(iald sau totalS, relatie gen/specie, echivalentd coniextuald) se afli anaforicele din
4.
exentplele urmatoare:
a" Mircea si-a luat un motan si un papagal'
Motanul pdndeste toatd ziua papagalul'
b. Mircea si-a luat un motan si un papagal'
Pisica pandeste toatd ziua pasdrea'
c. Mircea sr-a luat un motan si un papagat'
195
**
o
(u
.:
si
Liw-ebd
rU
ruil
c? fvp {.i ft f
personajul nostru, Vaslle Popescu etc.). Ce observati? Desemnarea e monotonE sau variata, clara sau
ambiguS? Unele moduri de desemnare aduc ceva
in plus in povestire? Se poate schimba pe parcurs
referentul expresiilor anaforice?
6. Completali spatiul gol cu expresiile potrivite din lista de mai jos. Sunt la fel de potrivite?
Aduc schimbiri in text?
Dan s-a intors de la mare. ... e foarte bronzat.
- el- acesta -
Dan
t1niiru/
ora15,
nu totdeauna lanlurile anaforice sunt clar identificate si bine construite. Adesea ele se dezambigui-
zeazd
in
a. ,,Domnu/.'A!...
tru.
Si
f.
..
D..'ltie dumnealuil... sd-ispuie ci nu s-a putut reusi cu afacerea gtiuta nimic, fiinca am vorbit
cu persoana... Nu uita!
f.'Se poate si uit?
D.: ...;i zice cd acuma e prea tdrziu, dacd
n-a venit la vreme; caci daci venea mdcar cu citeva zile inainte, alti vorbal... poate ci s-ar {i putut... Tirre minte!
f .' lru. 00mnule...
D..l ... deoarece nu plecase incd mdtusa persoanei care s-a dus pentru ca sd dea arvuna tutorelui minorilor, 5i el nu aflase inci, deoarece nu-i
spljsese nepotul cocoanei, cu care era afacerea ca
pi terminata, dacd mai avea rdbdare pAna luni seara, c6nd trebuie neapdrat sA se-ntoarcd avocatul,
fiinca s-a dus cu o hotSrnicie; dar acurna, cu regret,
este imposibil din mai multe puncte de vedere, care
le stie durnnealui... Asa sa-i spui.
f.'Bine. domnuie.
Domnul pleacd... Feclorul dd sii-nchiza...
Domnul se-ntoarce.
D.: A1... stii ce? nu-i spune nimic, fiinca poate nu tii minte exact persoanele." (1.1. Caragiale, Ciildurd mare)
{&
nimentul zi/e|,3224,2003, p.
1).
b. ,,Pentru ca 5i-a bdtut nevasta, Eftirn Basarab a fost omor6t cu o ghioagi ciobdneascd de
sotia 5i cumnatul siu. " (Evenlmentul ziiei,
v2.12.1998)
c. ,,Anchetatorii care cerceteazi cazuljaponezuiui ucis de un cAine in centrul Capitalei au intrat in posesia unor inregistriri video, in care se vede
momentulin care Hajime Hori este mutcat de patr:uped, Scenele surprinse pe peiicula i-au ajutai pe
procurori si demonstreze ca asiaiicul a fost victima unui maidanez. " (Libertatea, 1.02.2AA6)
9. Ex.Dlicati ce greseli sintactico-stilistice (de
tipui: folosirea unor expresii explicite atunci c6nd
nu e necesar sau absenta lor acolo unde se sir-nte
nevora de precizare) si cje ait tip (punctuatie, logici) apar in fraqmentul de mai 1os.
,,Opera <<Venere si MadonS> a fost scrisi de
Mihai Eminescu, cel nrai mare poet roman, apartrnand perioadei rnarilor clasici. La 25 februarie 1866
publica prima poezie, <La mormdntul luiAron Pum-
t;
publica
un singur volum de
(wnrvur.ref erat.ro)
poezii."
TNE
"tr
{n.fv
E*fFWffiA
5f 0muntare
((
Periuacia pcstbe!lc5
Eseuf Iiber
fie in cazul temelor pentru acasa, fie la
cerinta este aceea de a realiza eseuri libere, nestructurate.
in diverse situafii
examen
1.
a. urmdtoarele cugetdri:
cati.
Este
ciate,
in
deosebit).
acest caz,
in mod
fisele de
197
(ffi
q)
(o
((
:)
Test de evaluare
pentru unitatea 4
1. Cititi poezia Lectra despre cub(din volumul Operele imper'
fecte, 1979) de Nichita Stdnescu si rezolvali cerintele.
bucati de piatra,
se ciopleste cu o dalta de sange,
se lustruie5te cu ochiul lui Homer,
se razuieste cu raze,
pana c,ind cubul iese perfect.
Dupi aceea se sdruta de nenum5rate ori cubul
cu gura ta, cu gura altora
si mai ales cu gura infantei.
n,,^i aceea
-^ ta un ctocan
^-^^^ se
uupa
si brusc se farami un coll de-al cubului.
Toti, dar absolut toti zice-vor:
cub perfect ar fi fost acesta
-cje Ce
n-ar fi avut un coll sfardmatl"
,,Se ia o
4 puncte
(1
p.+1p.+2p.)
4 puncte
a. Discursul poetic se desfipoara dupa tiparul unei retete. ldentificati in text marcile specifice acestui tip de discurs.
b. Precizati ce anume vd surprinde in text. Explicati ce anume simbolizeazi, dupd pdrerea voastrd, cubul pi la ce se referd, ?n
acest context,,,reteta".
c Explicatisensul din context al imbinirilor ,,o daltd de s6nge"
si ,,se rdzuiqte cu raze", ardt6nd ce modificdri semantice suferd cuvintele care ie alcatuiesc ;i ce figuri de stil realizeazd acestea.
2. Scrieti un eseu structurat (de 2-3 pagini) despre tablcul divers al liricii din perioada postbelicS. Referiti-va la urmdtoarele aspecte:
. indicarea doctrinelor estetice 5i a generatiilor poetice rna-
gi prezentarea
dividuelizeaza;
. tlustrarea fiecdrei orientiri sau generatii cu texte studiate
q:' r ritiio do vni'
o numirea poetului postbelic preferat si explicarea optiunii voastre.
1 punct
5e
(o
Aurel Vlad
G)
Pseudosanctual
(U
3
?1
i!p.
Penioada Postbelfrcffi:
dkEsterEa
la,
rE
d rarnatu
sl crEtica llterard
I
))
il::. :.:r-'-':'
N
fu
("$
r4\
steratwrd
t ext
((reatru
i pectaco
(U
)>
PENTRU iruce
pur
{.
arin Sorescu
(1
93G-1 996)
poet,
ialnr
,,..,,,:,nT,
intolinc
^^a+;.a
InvenTlv,
rlirprt
nrnzair"
rerertpfistiCd
Ce creatii artistice (literatura, teatru, film, pictura, sculptura etc.) cunoastefi, in care este vorba despre monptri sau animale salbatice care devoreaz6 sau inghit oameni?
2. Ce inlelegeli prin ,,situafie-limitd"? Explicaii, aducAnd
exemple din viata sau din art5.
,,Cu tragicul ne asezdm intr-o zond a fiinlei populatd de existente finitesi canStiente. Situalia tragicd nu este compatibila decdt
cu fiinte con5tlente finlte confruntate cu limita." (Gabriel Liiceanu,
Traglcul. O fenomenologie a limltei 5i depa5irii, editia a ll-a, Bucuresti, Editura Humanitas, 1993)
IONA
de Marin Sorescu
fragmenre
Iona
este
Ce a aSi-
titori.
Volumul La lllieci (19i 3) deschide un in+^.^.-^+
tgttr)d|t
n-nnrimna+
,,c^ptrrilrlc(rL
-.:a't
pt'ir,,
^, rnnqtrrrind
-- -, .. J
-te
sr situatir co-
tidiene. Poeziile care il compun sunt relatdri care folosesc limbalui, ;elul de a gandi,
de a percepe 91 0e a apre(ia exlslenla aa.
ria'pIqtr.p
npnlrI
ner
c-
; JtnrUt-]aga
eVC)-
L.d Ld.
in 1968, Marin
TABLOUL
II
din fala
toate lucruriie care au mai rimas aprinse, papucii de lingn pat, cuieruI, tablourile. Resrul agoniselii, tot ce se vede in jur, pini dincolo
de stele, n-are niciun rost s-o iau, va arde in continuare. $i-am lisat
vorbi, in amintirea mea, micar la soroace mai mari, universul intreg
ban
mrtlrrn
Soi'escu se
n! nlrrind
de pomana. (Pauz,i.)
It
L i'reratur#
Ferioada postbelisS
Dramaturgla
Asta era.
Sunt inghiqit.
Ca ;i versurile sale, dramaturgia lui Sorescu f ace notd aparte in peisajul literar romSnesc al vremii. Duptt lonascrtitorul publici
Paracliserul (196E) si tlaica (1 973), ptese
urm;tor
in Tara Ro-
pro-
f tilnd, pesemne,
lurirlle
zenti scentcii.
fotogenlc sl cie aceea camerele de luat vederl ale televiz/uniti il ocolesc in ntoo iustl'
ficat. Nu prea dd rrtienturi' preferi si ia el,
fira a se g;)noi ci-si deterloreazi presltotul
de personalltate lrtera16 Tacrturn si reiras,
cand I se intdntpli tatusi sd fle volubrl ztce
de ntal mtilte ort -hn-1" 51 xg'a-de))' parce
ntirat sr el de-aiata vorl)irte e zgdr('tt la cu"
vrnle, isl pistrea,:; teT; pentru ltteralur;
l\'1 rcea lorgulescu, P'e--et'!' Bucurest , Edliura Cartea Ronrirlea:.c.r' 1 985
r
sd se culce'
in
lui
Iona.)
Pegtele. (Realizhnd intreaga sitwapie') Peqtele, peqtele""
-Tot?
ce vreau. Vorbesc.
- Facvedem
daci pot sI 9i tac. Si-mi qin gura' (Incearcd')
- SI mi-e frici.
tn mijlocul scenei' Pauzd')
- Nu, auzit o (inlemne;te
de un chit'
Poveste cu unul inghiqit
- Am
serios
Ei, nu mai sPune,
- (Mirindu-se.)
Pescuia, tot a$a, qi vine chirul cel mare 9i ,,ha!"' apoi "gil'
gata.
gal*,
-;i Ce,
gata
- L-a inghigit.
- (nspdimintat.)
$i-a mai ieqit el zdravdn?
iasl?
- Cumtesiintreb
ne invaqi
Pei,
9i eu' Povestea ce zice, ce
care ne ina-ntaia'
asta,
numai
auzit
Partea
- Nu gtiu,fi c-am
inghigit de un peqte.
?
Puteam si nici
- Astaaflam
aici, de ce-oi fi mai pierdut vremea cu ea ? De ce
O
- igi pierd timpul
cu lucruri care nu le folosesc dupi moarte
oamenii
(Pauz'i')
- Fe mine ma interesa Partea cealald' inapoi,
sa fi scipat. S-a dat mult
;i-a fdcut vint'
- S-ar putea
vreme')
si-a trecut prin buna pegtelui fluierind' (FIuierd o
fluierat $tiu si fluier 9i eu'
- De
(in scend cade un Pe$itor.) Ce, a ;i venit prinzul ?
in unele pi4i se minAnca mai mult dimineaqa ;i foarte pu-
gin seara.
cl e tot prlnzul'
Eu cred
- (AIt pe;ti1or.)
@h;t) Oho ! (1a ndrtodul ;i-l Pilne-n locul unde cad'pe;tii')
-_Poareammaimultnorocacum'dupievenimenteleastea..'
foame.
201
.$r
lsrBB
iterate,{r&
(U
o
(U
(N,
I
I
l
__l
(ln
pro-
$i
ce suflel
si puni ;i el o strecuritoare'
Un gritar, ceva.
Ar trebui pus un gritar la intrarea in oriPutea
gresul e progres.
se
ndrsod cad
spinzur
sa
mi
Nu existi niciun val fix. Marea e-n naruire, Jv1i-ar veni toate astea in cap.
(Pauzd, scbimbind tonul.) Dar cuqirui putea si mi-l ia.
de
- Sau cumva sunt primul pescar pescuit
el. O fi tinir, flri experiengi. Oriunde se intimpli
sa dai peste indivizi tineri.
E Si normal, nu ?
s3 r:l:itind.
- Desigur.
- Aldel, numai cu babalici.
- (Meditind.) intr-adevLr, nu cred si fie el
trecut prin multe ape.
Puteam si-l caut de din1i.
- (Rizknd.)
fapt,
ar
trebui si ne gindim la toate'
De
(Cdutind un loc, sd-l strdpungd.)
Pe unde o fi mai subqire
- Am
fost odati pe un munte gi aerul era acolo atit de dens, incit m-am uitat la el. Se vedea' Am
?
stat o jumitate de ceas gi m-am uitat 1a aer. I se zIreau toate celulele qi din cauza asta parcd era cripat'
nu esti la munte, esti la mare.
- Aici
igi venea sl-gi
- (Continuind pimul ghnd.)
deschizi ;i tu togi porii. iqi venea si-gi deschizi chiar
vinele,
siJ
simgi
zuprafaqa
u. (Res-
- Nimeni, cine e
Prosul sa se expuni ? Nu
vezi cum pute ? Desrul ci tragi duhoarea asta pe nas
igi oblonesc
- A- auzit ci unii, ciimpotrivi,
!
porii.
'..
43
51efan Caltia
202
lt.a
lo-colo'prin scend.)
Daci aq avea mijloace, n-as face nimic aitceva decit o banca de lemn in mijiocul mirii. Construcgie grandioasi de srejar geluit, si respire pe er,
in timpul fumrnii, pesciru;ii mai lagi. E destul de
istovitor si tot impingi din spate vaiul, dindu-i oarecare nebunie; virrrui, el, mai degrabi, s-ar Putc:l
ageza ac,:lo din ci.nd in cind. $i si zici aqa' gindindu-se la mine: ,,N-a facut nirnic bun, in viaga lui,
decii aceasta banca de lemn, punindu-i de jur-irnprejur marea". M-am glndit bine, lucrul ista l-r5
face cu dragi inimi. Ar fi ca un licas de stat cu clpul in miiniin mijlocui sufletului.
CORTINA
fu i f#d'*? 'tu;'-'#
-t
Perioada postbelicS
Dramatlr rsicr
d
TABLOUL
Iv
Straqnic
el acum soarele.
me.
ci qtiu eu ce fac.
- Lasi,
pe liniile norocului.
- Pugin ozonbrizi.
$i pugini
-(Pawzd.
Toa,td scerza pknd aici trebuie jucatd exalrat,
ca a nebunie.
Acum Ionatncepe
sd se dez-
meticeascd,)
fi
(Aproape
reugit.
cdtre pe;tele din care a ie1it.)
- un(Gest
bine.
cut 9i el
ag
fi-
Siracui !
Nu mai zice ,,siracul". Ji-am mai spus"
Nu mai zic. (Pauzd')
E bine 9i afari.
tot e bine.
Lasi, ci qtiu eu.
Aici e foarte bine.
Ar trebui si fiu fericit'
Chiar sunt.
Nu.
Peste
A9a e.
Poate, mai
tlrziu.
ricire.
$i
"
1or, gi a pegtilor.
I 4UI;
-
zis-o cu riutate.
- N-am
Hei, oameni bunil (Nimic.)
- (Strigd.)
(Strigd.) Hei, oameni buni...
-(Intrd
Pescarul
I ;i Pescarul II,
cu
birnele res-
pective tn spinare.)
(Vesel.) $i voi ? Grozav ! Pe unde-aqi iegit ?
V-aqi luat birnele. Or fi inceput si se ruineze casele voastre, aga e. Totugi, nu trebuie si va
omoriqi cirindu-le tocmai de pe tirimul ceillalt.
Or mai fi pe la noi lemne.
Sau aqi vrut si-i faceti (.semn:
- (Ri.zknd.)
,,lui") pagubi ?! (Scena incepe sd se clatine. cei doi
pescari ies.)
(Suspicios.) De ce inti.lnesc mereu aceiapi
oameni
Nimic.
Ce-ai vizut ?
Nimic, decit un ;ir nesfirgit de burgi. Ca
niste geamuri puse unul lingi altui.
- inchis intre toate aceste geamuri !
- Sunt ca un du-ninezeu care nu mai p_oate
invia. I-au iegit toate minunile, gi venirea pe pirnlht,
si via1a, pini qi moartea
- dar o dati ajuns aici, in
mormAnt, nu mai poate invia. Se di cu capul de togi
peretii, cheami toate giredicurile minfi ;i ale minunii, igi face vint in dumnezeire ca leul, la circ, in
aureola lui de foc. Dar cade in mijlocul flecirilor.
De atitea ori a sLrit prin cerc, nici nu s-a gindit c-o
si se podcneasci tocmai la inviere !
Si lumea-i asteapta sus.
*- Toqi cred in el, unii sunt aproape distragi
de atita credinql. ,,Acus-acug or si infloreasci iespezile morminrului ca petalele unui nufir, si mortul va invia, cum e si firesc, dupi atAta agteptare a
omenirii. $i se va inalta la cer, dindu-ne gi noua un
exernplu luminos."
- Ci noi, oamenii, numai atata vrem: un
exemplu de inviere. Apoi ne vom duce linistiqi pe
la casele noastre) si murim bine, omenepte, pe Ia ca-
sele noastre.
dormit.
- (inpetegind.) ingrozitor !
mir eu de ce nu sunt fericit.
- Mi
- (Se suie pe moaila de pietre.) Ce vezi ?
- Orizontul.
- Ce e orizonrul ila ? de
- {ingrozit ) O burti vinepegte.
?
- $i dupa burta aia ce
Alt
orizont.
acela ?
- Ce e orizonrul
O burti de pe;te uriaq.
Ia mai uita-te o data. (Iona prive;te, apoi
t;i acctperd ocbii ut palntele.)
Ce-ai vazut ?
le-ntrebim
$i de ce tocn:ai el
si-mi spuneqi?
Nimeni nu sufla niciun suvint...
Precis, nenorocitul n-a mai reusit si spintece burta imensi...
-- (Facindu-/ curaj.) Dar eu ...
Putegi
Triim
pegti.
t* t te ra {u r.d
Perioada postbelicd
D ra matu rg ia
Hm ! Naiv ce sunt ! poate am trecut demult de locul unde
eram la-ncepur. Vezi, trebuia si-l insemn gi pe-ista. Mi
opream aco_
in
e, trebuie
lumea.
1,..
de loc
itorul,
tea cealald.
Note lexicale
chtt, s.m. (inv.)
ge/ui, vb.
balene.
suspicios, adj.
rectrfrca, vb.
bdnuitor, neincrezitor.
a indrepta, a corecta.
205
- *- *,S
*s
tFaB
gr!
ff
fuste!-&tu16
ru
c)
(o
DISCUTAREA TEXTULUI
.-)
Reducerea la esentd
,,Marin Sorescu a optat, in teatru, pentru o formd de-simplificare detecnu con- reducerea la esentd. !i totusi, aceaste-optiune
feri pieselor sale aerul unei abstracliuni reci, intelectualiste. Drumul personajelor
sale, dezbiret inteligent de tu5e caracterlologice, incompatibile cu esenlializatabrld incd in poezia sa
rea la care procedeaza dramaturgul, este lesne sesizabil in multe din meandre-
categorii
l.
Dus de autor?
vergente;
sinr
versate etc.;
. rezumatele alciituite au fost in qeneral asemindtoare/diferite;
acestea
spe{:;(o ji itta, au (.ectte Cofstan:ri
in regld lui Anc,e.9e"-z', la Tea',, - l.i (, 1969
Scene drn
2.J6
r cit
SI
L ite ra tu rd
3-
in ce misurd analiza efectuat,i la exercitrile 3 si 4 este relevantd pentru a arita originaiitatea formulei teatrale folosite de Marin Sorescu in
lona? Yd puteli referi, sub acest aspect, la modul
in care dti analizat conflictul, intriga ;i acfiunea al-
1963).
ilran:*ii:reiin
aspecte:
spafiu/timp
!iu/timp determinat precis (locul X, momentul Y)
vag, imprecis (,,undeva", ,,c6ndva"). spa-tiu/timp
inserat in coordonatele realit-!ii (,,in ora5u1...", ,,?n anul...") - fabulos (,,tdramul de
dincolo", ,,a fost odatd ca niciodatd...").
pentru un spatiu
si un timp anume sau pentru un anumit tip de situatie (de exemplu, Iectia scoiarii).
5. in ansambiu, rostirea lui lona lasa impresia unei omogenititi stilistice destul de pronuntate (personajul se exprimS, in linii mari, la fel pe tot
parcursul piesei). La o analizi mai atenti se obser-
protagonistul alterneazd sau combind limbaje diferite. Sesizand astfel de diferente, ne-am
putea ?nchipui cum prin vocea lui lona vorbesc mai
multe personaje, fiecare cu identitatea proprie. Sau
c5 lona se infali;eaza specatorilor in mai multe ipostaze distincte. Selectali cel pulin cdte doua exemple pe care le considerati ilustrative pentru
,,identitdtile" de mai jos. Argumentafi-vii alegerile
fdcute.
lona vorbe5te ca un: pescar . filozof . t;ran
a nnat
6. ldentificati inca una sau doui ipostaze po<ihilo :lo norqnn:irrlrri do fplrrl rclnr dp m
,,,4t sus, sl
ilustratr-le prin ce! puiin doua exen:pie care sa arate felul respectiv de a vorbi.
7. Selectaticei putin doui secvenle ciin textul
piesei care si probqze urmatoarea observatie critici:
,,lnteligentd asociativE, Marin Sorescu isi
consiruieste dialogurile prin contaminare: replica noua se naste din ultinrul cuvdnt al replicii anterioare care st6rneste ?n mintea autorului valuri
de asocierr filozofice, lirice, umorstrce. " (Mrrcea
Ghituiescu, O panoramd a literaturt'ldramatice romane contemporane, Cluj-Napoca, Editura Dacia,
1984)
termeni ilusirand o arie largE, de la ironie p6ni la metafora poetici, astfel incdt, in mod gradat, personajul se divide in <voci> exprimdnd fiecare altd nuanti (deznadejde,
teama, speranl5 etc.), existenta unicului perscnaj reunindu-le fara a ie conf unda timbrul distinci. " (lv{arian Popescu, op. cit.).
vE insa cd
207
#*
snE
ite ra {u s"&
5. Vorbind despre
lui l, lona foloseSte, in chip surprinz6tor, pronumele ,,noi": ,,Apa e plina de nade, tot felul de nade
frumos colorate. Noi, pestii, inotim printre ele at6t
de repede, incdt pErem galagio5i" etc. Ce credefi
ca justificd folosirea persoanei I plural?
6. lona pare sd fie un personaj cu identitate
incert5. ldentificati
5i
tem;
{. Tncd de la inceputul plesei, frapeaz5 contrastul dintre situafia cu totui neobi;nuiia in care
se afla personajul si compcrtamentul sitt firesc. Cum
se explica acest contrast? Alegeli una dintre variantele de maijos. Argumentati-vi optiunea.
neatentie: lona e prea preocupat de pescuitul sEu ca sa mai observe peStele gata s6-l inghita;
. ignoranli: lona nu poate sA vada pestele din
spatele sdu, pescuitul nu-i ingdduie sE se intoarcS.
2.
Marin Sorescu i5i subintituleazd piesa ,,Tragedie in patru:acte". in tragedie, factorul care declanpeazd actiunea e cel mai adesa reprezentat de
vlna tragicd de care este marcat eroul. Care dintre
2AB
O ,,operd deschisS"
,,A pornit Sorescu sE scrie aceastd piesi cu intenlla
definirii condiliei umane, ori, pur 5i simplu inspirat, a 96n-
dit o situaJie scenici ;i mentald fericitE, din care spectatorul speculativ e liber s5-9i aleagd mesajul care-i convine?
Credem c; acesta e adevdrul; ceea ce, dupi noi, nu poate micsora pe autor: eseniial5 e piesa ;i insu;irea ei de a
te face si ginde5ti." (Petru Popescu, Singur printre dra-
5i
nescu, 1 973)
1. ln piesa lona
cii
coincidenla de nurne cu personajul biblic lona,
neverosimilul, aspectul ilogic al situatiilor, meditacare il determina pe ci!iile protagonistului etc.
titor sau pe spectator sE interpreteze int6mplarile
triite
& ite ra tu rd
Operi deschisi
impus prin cartea din 1962 a cercetFtndllui rtalian Umberto Eco, cu chiar acesi t,-
!^
tc9uto
uc -^^,,li
ltvdtdLUrd, -i
si.
il-^.-li
vrord
.-,,
.^,,^:^>du rsl9tud-
in
re-
rvJLvr
Lu
v!
de
s.a.
Pei'!saCa postbel!ca
{:}rarnatu
mare parte dintre ele." (lleana Berlogea, Teatrul5lsocletatea contemporand, Bucuresti, Editura Meridiane, 1985)
,,Metaforic, teatrul lui Marin Sorescu nu este insd deloc poetic, in intelesul consacrat al cuvirtuiui; nici la nivelul limbajului [..-],
niciin latura cornpozitronala [...] lArto;ul conferal textului intreg
valoalea unei me&fore." (Mifqea iorgurescu, Vlao'Tepe5 ca meta':
.
t
ford,in Critica
slanQajare, Bucuresti, Editura Eminescu, 1981)
2. Discutati posibilele sensuri simbolice ale mirii si ale indeletnicirii de pescar in piesa. ldentificati ti comentali acele pasaje care
de
indica faptul cE avem de a face cu dou5 slmboluil corelate
pesexemplu, in care marea este vdzute de persoane care nu sunt
cari sau in care lona evoca alte profesiuni (de padurar) sau experienta altor spatii (muntele).
3. in replicile lui lona apare des invocat6, direct sau indirect,
ideea morfii. ldentificati pasajele respective ti comentali analogiile,
constructiile metaforice, paradoxurile ;i jocurile de cuvinte in relatia somn-moa rte, viat6-moarte, n attere-moa rte, ti m p-moa rte, h ra-
n;-moarte etc.
4.
Alte tema importantd in monologul dialogat al protagonistului, abordata la inceputul Tabloului lll in corelatte cu cea a vietii, este naFterea si, legat de aceasta, evocarea mamei. Cum
interpretali pasajul din Tabloul lll in care lona imagineaz5 ,,o clipd
in care tofi oamenii se g6ndesc la mama lor"? Discutati, folosind
eventual sugestiile de mai jos:
. dorul de mama sa, de care se simte despdfiit;
. fantazare a pescarului care se simte singur si isi imagineazd tot felul de lucruri incoerente;
. intuilia unui scenariu mitic, al revenirii la un timp originar,
purificator.
Pentru
Condilia umani
expresie desemndnd
ansamblul insusirilor umane care determini :cna.tpltr p<en'irle ale existenlei indivi-
5OC
Alt. Au
rnnrl.ti:
t'nanA lthpri)lp2
tJp s/.1np-
\1
) i\/. il aa >(pmpnea
.npa.I asLD'a
cel de
l,1era1
tn nr Tpan,f
Ontologic
,e{e
rgi*
pasa-
I
I
249
aMn
s
x)
IJ
21(]
>>
TEXT 5r CONTEXT
'!. Cercetitorii literaturii studiazd nu numai
opera respectivS, ce a vrut sd comunice prin intermediul eip.a.m.d. ins5 pe misurd ce crealia literara a devenif de la romantism incoace, tot mai pufin un proces
ralional, aflat sub controlul autorului, a sporit ;i neincrederea in mdrturiile acestuia. in special s-a ajuns si
se considere cd inten/adeclaratd a scriitorului nu are
de ce si fie luatd ca reper pentru interpretarea operei. 5-a spus chiar cii, din momentul in care o scriere
este tipdrita si oferitd publicului, ,,autorul trebuie sii
taci". Felulin care eli5i interpreteazd propria operd
ar reprezenta cel mult o ,,lecturE" ca oricare alta.
Aceasta conceplie modernd asupra literaturii nu anuleazS insi curiozitatea cititorilor de a afla
ce gdndesc scriitorii despre crealiile proprii. Autorii
insisi au de ales intre a satisface o astfel de curiozitate, pe de o parte, 5i a se pune in postura de simpii cititori ai productiilor lor literare, pe de alta parte.
Discutati mirturisiriie urmdtoare ale lui
Marin Sorescu despre piesa lona. Cit de credibile
vi se par? in ce misuri se poate identifica in ele o
atitudine oolemica?
Sle{an Caltia
Oerent (u pestl
rEI
L iteratard
lnterpretare f reudisti
'r-terpreta'e
i:eiioeda pcstbelicd
Jfenl{"itiifqra
lo'
trrv:t conceptiilor lrr Sigmrrnd F'eird, nedic austriac (1856-1939), inteme eiorrri
1,q,- =ne/1-pi .Tcn.rp a nc.hrculur Lna- :.
t-ra.' - .A
u. cr .dLg )Plq lc r. 'Lo t6rr^or
Lc'6PsuLr+ ri
!o .rion+-+^
i..d\
Pu si srjpraeJ
'r1,
d.^:'e
s-bconst
'e
Cabalistic
'ef er
St
ezoler ca d
:i.te-
ica'-r'n anr.'60,
'ar -na din figu'rle:-ai'ca.ie a.e rirnpurui a f ost Abbie Hof ran,
:.i.\ ct l'olit.
lr
tlrti
.lor \/r+ ttly'P'c),
h;.n o.\ t-.]^{J--c>Lc Ug
rrUlllllOJl ..-.
totL'r or wuttvol
e
at:'e. cons.derat fondatorul mrscarr, ls:rr f .u pr nnwtrr rar n'in d'scurSu', e Sa e
,. c^n^ro\\ < nrrtorn,r <:ririro imnntrir.:
r,lz/ HvL!''
::
borului din Vietnam, a rasismului si drscrin- - a';lnr dp nrire ner a {ost rr:Orat
indrir'r da r'nor, <i re :t:rp 2 (a;(i a:T )
I ' nr ri!' oucPtl,
:rlonti C > {ilnzaf,a al^
vlolo, /l-!lvUC ,,i'+;
^
'. t,nloarce'ea
naturi
promovau
la
, creI.t
Gaia, < zerta
Cea: {oarte mult
.r,,... ., --.;-_,, ^.^Ct:ci in{luer.:ate
l_)o| d Luruj, >t dPrLdu Pro
de shamanism, h,nduism sau apelul la Cronrrri nontrrr eiinncra: orhil,hrr rl. ri n; jpcr
9u||99|lL]uUl|||yg|19
.^mlnir:ro
<nrr rrrali dpnlini :r;rp
^an+rrr
< nrl rri hlrrme ri rllprior n pc;e d
^.o u
: nrnnrrrilo
:<:-zi< rr(nirA (-: :i:,n<, in
v,vvul
uq
.n
cele oin Lrrme la ccnsu.rul de drog.tri oilaratro r>ro: r1r r< lr riczorhilihrr r ncih a (r
n:^-o{
Woodsrock din 1969, cel mai mare eveni-6p' -1p i.pqr fltrn <i nlrnalUl culmi^a1i al
perioadei Flower Power, au partrcipat
peste 500 000 de oan,eni." (Roxana Dav d,
in Sib,'anu/, editre on-lrne, 4 iulie 2005)
6.
211
e)
P
(o
':
a g6ndurilor, structurile dramatice modelate dupi scenariile cinematografice s-au impus dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial datoritd in primul rSnd lui Bertolt Brecht, fondatorul 5i teoretrcianul
(teatrului epic) si. ultenor, reprezentan{ilor <teatrului absurd>, lui
Eugen lonescu, Samuel Beckett Si_Arthur Adamov." (lleana Berlogea, op. cit.)
))
TEXT SI INTERTEXT
Text si spectacol
timpul regimullr nazist a fost nevo't si enigreze. Din 'l 948 a condus teatrul ,,Berliner
Fnsemble" din Republica Democrati German6, deven;t faimos in intreaga llme.
drama-
Y'v-vlv
'
/i
Hvv!
!,!
(VeZi
p.214).
de origine
stabilitin Franfa. Abia
(1909-1994), dramatrrrg
romini. in 1941
s-a
'isi
descopera, dupi aproape zece anl
aici
in care nu publici aproape nimic, vocalia
care il va face celebru: teatrul. in i950 a
avut loc, ia The6tre des Noctambules din
Paris, premiera primei lui piese, la Cantatrice chauve (CSntareafa cheald). Formula
la
nio<: do
vL riehrrt e;5t rp cnrant ir:noiioare
incal ea se rrnpune cu greu, dramaturgul
afl6ndu-se intr-L!n pe!'manent r;zboi de
harluiala cu critica ostilS produ4iilor iui.
Nonconformismui scriitorului c6;tigi in cele
din urma b;t6iia. Piesele lui sunt primite pe
mai'ile scene ale lumii ;i sunt jucate constant in principalele teatre franceze. Artistul
reb'el e socc::t /:en1or, creator de Scoala
prur(r
dramatica.
in 1970
lui
Jacc"tes
1. Grupati indlca[ille scenice(dldascalhle) din Tabloul lV al piesei in functie de aspectul la care se referS: . decor, aranjament scenic . aspectul personajelor (costume, detalii fizice, machiaj etc.) '
miscdrile si gesturile personajelor . starea sufleteasc6 a personajelor . vorbirea personajelor.
Aritati ce categorii predomina.
2. De ce credeti ca, potrivit indicaliilor autorului, cei doi pescari ar trebui si apare de fiecare data in scend purtand c6te o b6rnd in spinare?
3. Comparali indicafiile scenice din lonacu cele din piesele studiate in clasa a Xl-a in ce prive5te: . gradul de detaliere ' exactitatea
. aspectele asupra c5rora se concentreaze ' importanla pe ansamblu, at3t pentru lectura textului dramatic, c6t si pentru punerea lui
in scen6.
4.
Spectacolul teatral se bazeaz; in prinrul r6nd pe textul dramatic pe care il pune ?n scene. intr-un sens mai larg, semiotic, putem considera insd scrierea literard dramaticd 5i spectacolul teatral
doud ,,texte" care L)zeazl, fiecare, de propriile limbaje (pentru clariicare, revedeli explicaliile referitoare la lrmbaie scenice din clasa a
X-a). Cele doua ,,texte" se afle intr-un raport de str6nsE intertextualltate. Spectacolul teatral nu poate fiinsa privit ca o simpld ,,traducere" a operei dramatice in limbajele scenei. ln secolul al XX-lea,
f
teatrui a avut tendinta de a se elibera tot mai mult de rigoriie impuse de iextui originar, arta spectacolului preciz6nclu-si ?n acest fel statutul autonom. Factorui decisiv in afirmarea acestel tendinle a fost
modificarea treptatE a functiei regizorului. inainte de 1900 regizorul
nu avea competente arlistice proprii, rolul siu mirginindu-se, in prancipal, la indrumarea jocului actorilor 5i rezolvarea cl-restiunilor tehnirp in nrpoitrrpa sntrctacolului. in secolul al XX-lea, regizorul devine
partener si chiar concui'ent al dramaturgului. Linriteie libertatii regizorale au devenit de atunci ohiect de perrnanente controvers;. Disculalt prosi contra afirmatiile de mar jos.
in realrzarea spectacolului, regrzorul trebure si respecte. locul
si timpul in care e situatd actiunea Piesei ' textul piesei (sd nu omita, sd nu adauge sau se modifice replicile textului dramaiic)
. rndicatille scenice privitoare la decor, costume, locul actorrlor etc.
212
semnificatia piesei.
& trcraturd
Perioada postbelir-5
il
l".lt'rta
l.ui
l'gla
5.
-a
'1987)
Teatrulca literaturd, Bucure;ti, Editura Eminescu,
6.
melor respective?
ESPRE...
l."4ihaela Andreescu,
micromonogra{ie utild pentru o privire de ansamblu asupra operei lui Mapiesei lona'
rin Sorescu. Contine ample referiri la teatru, cu un comentariu detaliat al
tros, 1gg3
trr.l
cu George Con51'lnlln
Martan Popesc u, Chei pentru labirint, Bucuresti, Editura Cartea RomSneaso Interesanta prezentare in paralel a dramaturgiei lui Marin Sorescu 5t
ca, 1gg5
a lur D. R. Popescu, pornind de la tema labirintulut
213
E-
(u
iteraturd
(U
=
)
Text auxiliar
A$TEPTANDU-L PE GODOT
de Samuel Beckert
Personajele: ESTRAGON,
ACTUL I
Drum de;ard, cu copac.
Seara.
\Jamuel
Beckett (1906-1989'
- str'itor de origine irlandezS. Din 1938 s-e stabilit la Paris, unde, in timpul rizboiri.r, s-e
aliturat miscarii de rezistenti. Dup- r-izboi
va scrie in principal in limba francezi. Este
cunoscut ca dramaiurg, romancier. ooet.
Piesa care i-a adus celebritatea,
As:e::i.t-
.trra-
.,Si
eu la fel.
(Se gh'n-
Ii lntinde mina.
ESTRAGON (neruos) : Imediat, imediat.
Tdcere.
VLADIMIR:
Aceiagi?
'
il
L ite ra tu rd
Teatrul absurdului
al
Doilea R,izbor
Mond al, la inceprrtul anrlor '50. lntenre-
^-+^
-..^.^{^,:
-h.,,.4 1,,,1.,
l>r ud>tr>Lq
^i.^.+^
LedUul du)uluulul
5UpJdldld, .^-+-,.{
totodatE 'ormule socante de expres:e, in
PerioarJa nostbeiicfr
L rolrula tu rci ia
acum. iati ce-mi zic. Trebuia
pe la 19C0...
VLADIMIR: Te doare?
ESTRAGON : Daci mi doare ! Mi intreab a daca mi doare !
VLADIMIR (cu rni.nie): Numai tu suferi, totdeauna! Eu nu
contez. Tare as vrea si te vid in locul meu. Atunci si te-aud.
ESTRAGON: Te-a durut?
VLADIh'IIR: Daci m-a durut ! Ma inueab a dacam-a durut !
ESTRAGON (ardthnd cu degetul): Asta nu-i un motiv si nu
si
.:.1 anns:dar:hrl
!v'
vvr,
te inchei.
VLADIMIR (ap le cknd u-se) : Adevir at. ( i ;i tnch e ie ndsturele.) Si nu tim neglijenqi in lucrurile mirunte.
ESTRAGON: Ce si-qi spun, tu altepqi totdeauna ultimul
moment.
VLADIMiR
timp
..
alei dfa-
reaie,
f,;- ---^^^
In
. nie<^'^
_.__tr,tr utirLoL<guria tearrului absurdului suniem confruntati,
d mnotrrvi rrr nerqonaie st cu s.t;atii
>>
DISCUTAREA TEXTULUI
{.
2.
ritro dr:matr
ur"u(e'y rrn in
"r',
215
i__
rc
*4t
(tt
0)
ct
//
tt Text auxiliar
":
\\
ULTIMUL GODOT
-
fragment
de Ir{atei Viqniec
II
ll tt
insi
pusi
scoasS
si
XOmaneasca, l9ytr.
l1 lyyb
apare, tOI
la
l^n)<.rr
(:mr.el
Ror [prr
<
: \
foarte dotat cons'iiucior de situatii drarna:.ce, izbutrnd sa ,r.: b re tehrt ci'e s: letele
+^-r.
-h.,
t('d tJ u,1.,,
ur d!)tr
r. ,, (.,,
, :-h,,
"i,uuLur
rJ rgrLrrud)d
u u
^ l^^.
^ ^r. i r:oJU-
z l()
GODOT: Nigte bestii. Asta nu mai e lume ca sI iegi din casi. Cel
mai bun lucru e si srai inchis iniuntru gi si re ginde;ti.
SAMUEL BECKETT: Uiti-te peste drum. Toate feresrreie sunt
inchise, toate perdelele sunt trase.
GODOT: A mai venir unu'.
SAMUEL BECKETT: Cine?
E*
tr
ite ra tw r#
Ferloada postbelicE
Dramaturqta
(in
tomberon
Important
din interiorul
de unde e.
(Cei doi
se
GODOT
imbrdYi;eazd.)
(Pe
Ce-o si facem d-acu' ? Totu' se scufundi... Troruaru' se s.ui rndi... Uite ia tomberon: se scufundi-n
ci
s-au adunat.
s-a
217
TI
Note iexicale
efuziv, a$-, adv.
cu o puternici exteriorizare a sentlmentelor.
iluzie, sperant6 irealizabila; (in mitologia greacd) animal fantastic, cu
himerii, s.f.
cap de leu, corp de capr5 pi coadd de;arpe.
)>
DISCUTAREA TEXTULUI
1.
Caracterizati pe scurt vorbirea Fi comportamentul personajelor. Ce vi se pare frapant in felul de a fi al acestor doud ,,celebritali" ?
2. Ce secvente din text amintesc de schimburile de replici din
teatrul absu rdu ui (dialogu ri ncoerente, repl ici inadecvate, nepesarea
interlocutorilor fata de inlelesul cuvintelor sau al enunlurilor rostite,
intrebuintarea cu sens propriu a unor expresii cu sens figurat etc.)?
3. ldentificati si comentali pasajele care se referd la relatia
teatru-viali, asa cum este ea vdzutd de fiecare dintre protagoni5ti,
folosind ca reper interpretativ cuplul antonimic iluzie-realitate.
d$. Comentati, in relatie cu tema de la exercitiul precedent, semnificalia enuntului ,,Sufeream ca un c6ine, dar traiam".
5. Finalul piesei produce o spectaculoasd rdsturnare de semnificalii. Comentali aceasti intorsdturd neaSteptatS, de la secvenla
in care cei doi inchini pentru teatrul ,,care tocmai a murit" pdna la
I
kteptdndu-l pe Godot.
218
rTT
gtg\n'
&* f iyl
ffi'&
"s'f
#fTY{df?f&fe
Perioada postbelici
i] ra nlatu rq ia
/ / Regulile unui
{\\{ unei polemici
civ:'=zate
d ia
logl
Deseori, in spatiul public, participam la polemiciintre personalitati sau grupuri de persoane pe teme diverse, de naturd politicS, eco-
Aurel Vlad
Aplaudacii
si
- sculotor
de A:e
A absolvrt Institutrl
scenogra{.
natie si puls
vr
hercuieene...".
Reprezentatii vor respecta, pe tot parcursul dezbaterii, indicatiile moderatorului (care le poate preciza timpul avut la dispozitie,
cSnd pot interveni etc.). Vor fi foarte atenti la argumentarea celor
din echipa adversS, pentru a putea gasi punctele slabe si, eventual, pentru a contraargumenta anumrte idei sustinute de acestia.
. Cei care asistd la dezbatere vor nota in caiete felulin care
au argumentat reprezentantii celor doua echipe, incerc6nd si fie
obrectivr, rndiferent de propriile opinii
219
E!E
H*s
(U
CI
P
(u
c
f,
supune:
o respectarea opiniilor diferite;
ascultarea sau citirea cu atenlie a argu-
menteloi celuilait
celcrlalti partetteri
cle
cornuni,:are;
persoana
/ persoanele
impltcate in polemici;
.
.
sustine.
4. Partile nu au dreptul sa puna in disculie
Argumentele trebuie formulate clar 5i concis, ordonate logic, de la cele mai ,,slabe" spre
cele mai ,,tari". Pentru a-i convinge mai u;or
pe partenerii de comunicare, puteli folosi 5i formuldri care si facd apel direct la experienta lor:
Dupd cum 5tifl...; Cred ca sunte/ de acord cd...,'
Nu puteli nega cd... etc.
Este bine sa punctati argumentele prin fornrulari pregnante, care au rolul de a anunla cd
urmeazd ceva important, solicitSnd in acest fel
atenlia sporita a auditoriului sau a cititorilor:
pentru cii; faptulse expllcii prtn; de exemplu,'
/a fel ca; spre deosebire de,:in primul r1nd; nu
in u/tlmul r6nd; in concluzre etc.
Lucr8nd in echipd, aicituiti un portofoliu
la
referitor polemici celebre pe teme stiintifice si
2,
ciririai
afr.).
3. Alegeti, dintre
convingdtoare.
4. Citilisi discutatr urnratoareie regul; ale unei
polemici civilizate. in ce masurd sunt ele acruale?
224
sau
sa se rezume la schim-
5.
FII
ig'Ft'
tu iFW#A
S{ AfTrUf?tCAre
Perioada nosthelici
ffi ra sii etul t'il ia
((
Tipuri de discurs:
\\ publicistic, poli*frc
Statistici privitoare la ultimii ani arati reducerea sensibilS a numirului celor care citesc presa, ascultd radio sau urm6resc emisiu-
te de vedere:
meniu artistic).
rJ,
de ,,conrentariu per-
sonal al autorilor".
221
E.rv
ffi
,il* t rm
c)
tlI
P
(u
Sankt Petersburg, spectacolul este considerat, potrivit maestrului Mihai Babusca, <un Hamlet al baletului>. Este pentru a treia oari cAnd
coregraful monteazi acest Corsarul, dupa Cehia pi Turcia, iar spectacolul de la Bucuresti include, conform declaratiilor artistului prezent la conferinla de presa, o serie de inserturi care ?n c-el#e doud
montiri n-au fost prezente. Considerat o adeviratd rnegaproductie, prerniera de la ONB din aceastd seard va fi dirijata de Ciprian
Teodora5cu [. ]. Din distribufia acestei prime reprezenta]ii fac parte Corina Dumitrescu (Medora), Ovidiu Matei lancu (Conrad), Gigel
Ungureanu (lsac lanked em)
nr. 3916, p 16).
1...1"
nul Xlll,
repertoriu
"Dupi doud recente decese coregrafice in
cullebedelor 5i
pensativ in cooptarea unei lucrari de dans romantic
baletul
pentru
public
acest
Adolphe
avem
un
Corsarul, de
Adam. Evident,
tip de spectacol, un public care aplauda la fouett6, manej, piruete, prize, pas de deux, pointe, varialiuni etc. Asta s-a ;i intdmplat,
chiar cu o generozitate care depS;ea apteptarile sdmbdti seara. Corsarule:sle o productie istorica ce a cumulat pe rAnd subiectul englez alfui Byron, muzica francezului Adam, coregrafia italiana a lui
Galzerani pi cea ruseasc6 a lui Petipa. Treptat, partitura s-a umplut
cu adaosuri venind de la Drigo, Pugni, Delibes [...] Apreciem aici
os6rdia dirijorului Ciprian Teodorescu ;i a orchestrei, pentru a face
{.
'
Faceli o dezbatere in clasa cu tema ,,Condiiia artistului in societatea romdneascd actua16". Puteli si vd referifi la oricare dinire domeniile artei, preferate de voi.
'1990,
ficiune, histrion,
rebei, istoric onest, sociolog ascuns, psiholog neconvenlional si analist politic nedeclarat. in clipa in care a dispdrut cenzura si a apdrut
libertatea de expresie, Aftistul s-a scuturat ca un pom care a rodtt
in exces si, la poalele lui, au rendscut, separati, scriitorul, pictorul,
actorul, istoricul, sociologul, analistul politrc etc. Si pentru cd vremurile erau mult mai potrivite pentru non-fictiune, scriitorul, picto-
222
ilEA
,#*f
rmh6 st
dc! rrs&-rrp!-{are
[}
DISCURSUL POLITIC
rr(-r:
,,vvollLJ'! .)
v ry-61-'-li
-^-,,^i-\.:;
^ LOIIlUnltdtll
pOllLrLe,
^^l;+:-^
^.;^
Ldl.e e5entrdld d
IJI{ll Cafe
public
informatii Cin aria de
se transmit catre
--r'i' '^ r.: JOrillLe,
rt tnrrnrlcro A dazh>tp,;;
Ill c5l d: oL.iUt
a
^nli+i.
idcolnn.:i
dnrtr,nr-lnr
rvLvvy
Iu-r,
v'r nronaoand",
^
vvLtrrltu
PrvtruYut
hl;C,-.5-
D;'c.nraturgia
uditoriu ui.
Textele care aporttn drscursulut de acest tip
a
Perioada oostbelicE
sd aibd o bazd
t/ tdenlnnir (loaitimeaz
,---a gru-
m:+ari:lo
rnnforinto
do nroI lsl ll I Ls vs
LUI
Lcl lclc Puu[LlLclgr
lul l, lllo
^-^',ri
^'rhlirif:ro
Pr E
9dl
tului pe probleme actuale legate de politica interna a Romdniei [...] Daca existd obiecliuni? Da,
domnul deputat, vd rog.
j*uwfu;H
ar --1L--**
O
(U
.:
-)
-
si
- --.-*-*:-__
trn
dliws.sypisare
Domnule
-Domnuie
presedinte al ;edinlei de astazi,
La ordinea de zr mai existd o cerere a Grupului parlamentar [...] prin care mandatul de europarlamentar al domnului [...] este solicitat de citre
2. Cititi
Uniunea Europeand.
in acela5itimp, o mare problemd care se prefigureaz6 nu este legatii at6t de succesul integrarii noastre, c6t de felul cum acest succes va fi
distribuit in societatea rontdneasci si in mdsura in
care fiecare ceGtean va vedea o imbundtafire in via-
ta sa personali."
3. Recitili
+^..^,i-'
tuvdld).,
Dupd cum este bine cunoscut. Toate acestea arati cd. insd a5a cum am menfionat. Subliniez
aceasta. Trebuie sd facem astfelca. Avem tot dreptul sd vorbim despre. Avem tot dreptul sd vorbim
de justelea. Toate acestea demonstreazd. (Ap/auzo PvLLt
nt tfarnira)
|t..,J
r rrvL/
-t
Stimati tovarisi,
in incheiere doresc sd atrag din nou atentia
asupra. Sd facem totul pentru a asigura. (Aplauze
5i urale puternice, prelungite; se scandeazd./ Si f im
intotdeauna con;tienfi de felul in care. Am convingerea ca dezbaterile, hotarArile pe care le-am adoptat vor da un nou. Cu aceastd convingere, vE urez.
(Aplauze 5i urale puternlce, prelunglte; se scandea'
zii fndelung; intr-o atmosferd de puternicd insuf/e'
993.
,,Ciciaceast5 limba nu se multumepte sd ascund,i realul, selecfiondnd din acesta c6teva obiective asupra cdrora ea focalizeazd raza mortald a
ideologiei [.. ].in vagul dezvoltErii, spiritul nu repereazi niciun contur; in afirmarea repetati de generalitali deconectate de real, subiectul nu gdseSte
niciun loc. Ra'riunea uita si rnai fac5 distinctii, neobisnuitul descalrficat se ad6nce5te in devenirea informa. Toate particularitatile pe care le-atm notat in
legatura cu limba de lernn pot fr redr.rse la aceastd
tendintd de a ineca oriqinalitatea, sau mai curdnd
de a se interpune intre ea 5i ccnstiinfa, de teamd
ca ea si nu pund spiriiul in miscare pe piste neideologice. Fie ci este vorba de iniocuirea sensului prrn
valoare, de ostracizarea deictrceior, de respingerea
verbelor, de accentul pus pe procese, de lipsa de
initiativa a locutorului in discursul siu si chiar, oric8t de paradoxal ar pdrea, de alegorii, totul in Iimba de lemn contribuie la stergerea singularitatii [...]"
bp 22a-225).
fr
&-
irwbd 6i cetnr.rnicare
((
tcffi
Perioacia nostbel!ci
l) ram*tu rqia
*NoutSti in
Gramatica Acaderniei
In anul 2005, a apdrut o noud Gramaticd a llmbiiromdne(coordonator:Valeria Gutu Romalo), la Editura Academiei Romdne. Gramatica academicd precedentd, din 1963, a fost, pentru mai multe
decenii, un reper pentru inv6tarea gramaticii in scoli. Gramatica din
2005 (GALR)1ine cont de studiile si cercetdrile apdrute intre timp ;i
introduce o serie de noutdti teoretice (mai ales in sintaxa).
Ca principiu, noua gramaticd accept5 faptul cd exista ambiguitali reale, provenind din complexitatea limbii ;i din evolufia sa
permanentS. De aceea, pentru unele consturctii, sunt posibile mai
multe interoretari.
GALR nu cuprinde doar fapte gramaticale, ci si de comunicare: mai multe capitole trateazd dialogul, limba vorbitE, fenomene de deixis, anaford, conectori pragmatici etc.
GRUPURI SINTACTICE
Coperta ultimei ediJii
r Sintaxa limbii romane este descrisd nu numai din oesoectiva functiilorsintactice (subiect, complement etc.), ci si din aceea
a grupurilor sintactlce, alcatuite dintr-un centru si elementele care
ii sunt subordonate acestuia.
Existd astfel:
frF:;'
destul de
bucuroasd de rezultat,
zz5
TIB
f,irmh;i st #municare
ffi
l:1.
CI
(u
:
:)
a. ,, Rog, deci, pe toti cei care vor hotdri unilateral, sa publlce pagini nemuritoare din-;dosarul
meu, sdmile trlmitii int6i la corectat." (Andrei Plesu,
Dilema.1996)
b. ,,Apucasefunia in ultimul moment, si greutatea baiatuluice aidea din ceraproap+i smulw mdr-
juncllona/e.
A sosit in oraS un rnspector / A sosit in orap
1-+^^+-+
e dornic de recunoastere.
/ E dornic
sii fle
recunoscut.
neactualizate
realizare zero).
nu povesteascd
ceva")
impune un subiect, aici inclus (eu), un
complement direct, realizat prin grup nominal cu
centrul cei(,,loli ceicare vor hotdri, unilateral, sd
publice pagini nemuritoare din dosarul meu")Fi un
complement secundai realizat prin propozifie conjunctionald (,,sami le trimitd int6i la coreclat").
ldentificati Erupurile sintactice din enun!urile de mai jos, indicind care este centrul fiecdruia:
a. ,,Dupi succesul inregistrat in Franta cu traducerea volumului Ralul gainflor, autorul revine la
romanul nostalgiei postcomuniste fdri a-5i trida,
in fapt, vocalia de povestitor al mdruntei umanitiii
periferice, de tranzilie." (Paul Cernat, Dilema, 2007)
b. ,,Vizualul acestor filme din festival nu adaugd insd nimic [a inforr.nafia si interesul interviurilor realizate in cadrul unor <terenuri antropologice>
mai muit sau mai pulin aprofundate." (Vintil5 Mihiilescu, Dilema, 2006).
2. Ariitali care sunt functiile sintactice impu-
'
?n noua
gramatici
se face
e'
v/,
rncdificand enuntul.
in enuntul Desigur. t-am scris Maielsd vind
reoede acasd. verbul am scris are subiect inclus (realizare zero)si doui complemente. Marer (complement indirect, realizat prin nominal)
/--^l;-lbll
+-*;-.
,,^ pteulLdl
^t CltUttLdtlt
^^..^a<-;: \dttottLc
^-+^ UIt
^.^),-^. dt
.dLLlL. B5te
Sin_
?-? {)
fi
srntplu sau
-ltra
d.!.v
E* [ ITP ffi
-$'d
f{?
{T?
{;^.{
f? f
,,,-
rr rtirrna rrorlrrii
Predicatul
fit
subiect).
. Valenleie verbului sunt completate de sshiect (un complement de tip speciai), comple-
titori/or adevdruf) sau prepozilional (noi /e povestim' ascultdtorllor despre politicd. Mai
putine verbe cei' subiect si nume predicativ (noi
suntem colegir, sr maiputine, subiect, complernent direct si secundar (eu te sfdtutesc ceva).
Desrgur, exista r"r-rai multe combinatii de valente dec6t cele enu.nerare aici.
dA {8
))
ilJrarn*turqls
ii
ini
al
obiectulul, in structuri de tipul /-au numlt
directo r (unde directo r este ech iva e ntu I se m an -
Fcr!oada nostbelicd
I
I
inteligent(=
22.7
G&r
E,E*'
& { ln
ffi A t5
- Se stabileste o subclasd a circurnstantialului de mod, numit d clrcumstantialul Ce rtodalltate, care nu exprimi modul de desfdsurare
a actiunii, ci o apreciere globala a vorbitorului
asupra continutului propozifiei (S-a int1ntplat
probabil ceva, Din pdcate, eiau plecat dela).
l.ldentificatiin textul de maijos functiile sintactice. Extrageli-le separat pe cele care au fost introduse in inventar de noua Gramaticd a Academiei:
Ceea ce defineste lumea noastri mai mult
dec6t orice altceva, acum, este pasiunea conservirii: propria noastrd bogalie constrdnge la un exces
al nuanlei, care dd dreptate oricui; prin generozitate invingi, daca ai credinla: prin generozitate piezi,
dacd nu o ai. Suntem alungati, azi, din istorie, de
riscurile propriei noastre exceplii. Spre sfSr;it, victoriile lui Napoleon deveniserd din ce in ce mai dificile: tot ?nvingdndu-i, ii invafase in cele din urmd
pe adversarii sai s5 se bata. Pasiunea istoriei este
un simptom al societSlilor bdtrdne: cele tinere i5i
ard trecutul, pentru cii stiu ca ii pot oric6nd reinventa. Arta noastrd, sufleteste vorbind, este una care
t6njeste: ea cunoapte nostalgia, si, de fapt, nimeni
nu mai poate azi re-defini sensibilitatea fdrd a recurge la nostalgie." (H.-R. Patapievici, Zbor in bdtala sdgelil)
2. Cititi din GALR unul dirrtre capiiolele care
trateazS funcfii sintactice nou introduse in descrierea
limbii. ldentificati argumentele aduse pentru schimbare. Discutafi, cu exemple, in ce misurd modificarea simplificd sau complicd analiza gramaticala.
))
ALTE NOUTATI
pasiv
tita ieri.
b. pasiv-reflexiv, cu se: / Datorra s-a platlt leri.
lmpersonal: Milne se merge la teatru.
. Se face disiinctia intre constructiile reflexive (Narcis se prlveste in og/lndfl ;i cele recrproce (se saluta unul pe a/tul, i5i spun /ucuri
nepldcute unu/altula, se ceartd unul cu a/tul.
Formele neaccentuate se Si & au mai multe utilizari:
a. ca reflexive sau reciproce, au functie sintactica de complement diredt (se acuzd pe sine,
se acuzd unulpe altu/), complement indirect (rsr'
spune sleslci a greslt, $lspun unula/tula povestl)
sau complement posesiv (isiplerde banli);
b. marcheaza diateza: pasiv-reflexivd (/emnele se sparg
structurile aspectuale (care se iefer-a la iriceperea, incheierea, desfa5urarea, repetarea ac-!iunii): iincepe sa rada, std 5l rade, se opreSte din
ng
nia
-l+^' ^i.+i uc
'+' 'l crLUr
us c+-r,
)LoLuLLr!
iJdrLr ^l^
--+;,,^;;
dLLru||l!,
-l .^
-^/^^i^
Lr
)g dPruPrc
/)ra<,
Rt trt rro.li UVQtllttO
f)nsmns IPnnscr,
llJ r nr:i
lrldl o-+
VtQ)Ltt '/ UULLllCrLt,
UIJ()LU r n,
E)tC -
r-nr(;rlor:t
annzil,," ri :trihr
ut
u|/v.1..t''
r1
r:lonnrr:l
S***tu de a.z
!rl
Perioada postbelicE
((
DELIMITAREA TEMEI
r Critica literard se exercitd asupra intregli /iteraturi, adicd asupra tuturor operelor literare, indiferent de locul de provenientE al
autorului sau de limba in care au fost scrise, de momentul ?n care
au fost create sau publicate, de nivelurile sau genurile literare in care
se ?ncadreazS, de calitatea lor esteticd.
. Diferenlele dintre critica literari si disciplinele inrudite se con-
tureazi de aceea datoriti unghlului de abordare a domenlulul, obiectivelor sifunctiilor specifice si demersului caracteristic pentru realizarea
acestora.
o Critica literard
iie
-,
lonate. Pentru criticul literar, esential este modulin care scrierrle trecutului pot fi percepute si apreciate de catre cititorul actual.
. in masura in care istoricul ia in seamd chestiunea va/orilscrierilor investigate
interval
- fie si numai prin seleclia operatd intr-un
dat: care opere sunt discutate pi care sunt ignorate
el pdseste,
inevitabil, pe terenul criticului: judecata de valoare se face intotdeauna dinspre prezent spre trecut. Totodati, criticului literar care co:hcfr:r{io
rl^
tYlpntp:7.i nnoro
riin lroet
t iill rir
irnnncih'l .i>O {1.i
rrrLrrLLo4u
vyclC Urll
ldLO OU)l,lOLtltr
vO iill llllPv)l\Jll
\lC
\ICLUL
229
'
fEr
q)
H
(tt
modalitatea criticului de
validitalii
observaliilor, interprea convinge asupra
tarilor 5i aprecierilor sale.
. Pentru a-si realiza rolul fundamental de mediator intre creafie gi recg,ptare critica lrterard indeplineste functii multiple, in planuri diferite.
. Exerciliul critic are o actiune formativd aiu-pra celui care il practicd, ajutdndu-l sd cunoasc6 mai
bine literatura, sa-pi rafineze gustul ;i plScerea estetica pi discerndmdntul, sa-si ad6nceasci 5i diversifice posibilitalile de trdire si de intelegere, sa-;i
dezvolte capacitalile de expresie 5i de creafie.
. in planul literaturiiinsepi, funclia principastabilirea valorii
ld a criticii este cea evaluativd
valorilor etc.
ierarhizarea
artistice, diferenlierea si
Totodatd, examenul atent 5i competent al operelor literare efectuat de c5tre critici iSi asumd functia de descoperire, de cercetare ?n profunzime a
scrierilor abordate.
. fn plan social, critica are menirea de a informa, de a orienta, de a educa simtul estetic, de
a integra noile crealii in orizontul de a5teptare al
cititorului s. a.
. in comparatie cu critica, istoria literari reprezinti un derners mai riguros structurat din punct
de vedere 5tiiniific pi metodoldgic, ale carui obiectrve sunt:
* ordonareafaptelor literare sub forma succe'
- demonstrala -
#::
Stefan Celtia
in
cultura
rom6n6, istoria literari apare la mijlocul sec. alXlX-lea,
prin str5daniile unor cdrturari ca M. Kogalniceanu,
organizare a acesteia;
evideniierea
explorarea semnificatll/or
posibilitatilor interpretative oferite de text;
- reconstitulrea universulul operei- caracterizarea in ansantblu a opei'ei, pe baza observati-
ilor anterioare;
- deflnlrea esentei ortqnale - definirea
operei in ceea ce ii da individualitatea proprie,
d istincta;
valonfrcarea
tetice a operer;
23C
siunii cronologice;
- stabilirea de cone.vrunl exphcative, fie legaturi cauzaie, fie, cel mai adesea, stabilirea unor conditionari ale faptelor literare investigate (raporturi
intre biografia autorilor 5i crealia acestora, intre cli-
---
Studiu de ca.z
PH
I
i
x
Critica si criteriile
nalism" ;i,,modernism".
. Adecvarea criteriilor in raport cu care este
judecatd o operi literari este una dintre cele mai
dificile probleme ale criticii literare.
. Judecata de valoare poate fi emis5 din perspective diferite: din perspectiva momentului crealiei sau al publicdrii - ce a ?nsemnat opera la
momentul respectiv? cum se situeazi in raport cu
productiile contemporane? ce impact a avut?
-,
din cea a parcursului evolutiv al literaturii
ce in- gefluent6, a avut in posteritate? cum au apreciat-o
neraliile urmdtoare de cititori?
-, din cea a
momentului receptiirii
cum este perceputE azi
opera discutata? ce valoare are pentru cititorul actual?
-, sau dintr-o perspectiva atemporali - care
este valoarea ?n sine a ooerei?
. Demersul istorico-literar adopti de regulE
cu precidere primele dou6 perspective, cel critic pe
ultimele.
Demersul critic, unitar in esent5, se manifestd sub diver"se forme, ?n functie de finalitati, pu-
r* ri r ?
u,:,{
f;? 5 ?f#f*i,!$
- Eseu/ critic- discutarea unei opere din prezent sau din trecut dintr-un unghi care pune in luminE caracterul personal al opiniilor autorului. Eseul critic
se adreseaza in special unui public avizat. De exemplu: Publlcu/5larta /ui Caragia/e, de paul Zarifopol.
in majoritatea cazurilor vi- Studiulcritrc
zeazd scrieri din trecut. Se adreseazd cu orioritate
specialiptilor. Spre deosebire de eseu, studiul este
supus unor rigori de constructie si de redactare mai
privind structurarea demersului critic, consevere
pi
sultarea menlionarea surselor de informatie s. a.
De exemplu: Ana/izd si crealie, de G. lbriileanu.
- Monografia citicii-
- Studii despre tnf/uenfe/e detectabile in opera unui autor. De exemplu: Zoe Dumitrescu-Busulenga, Emlnescu 5i cu/tura germand.
- Studiidespre evolutia unul gen sau a unei
specll llterare intr-un anumit spatiu cultural, in
z3
Stuaiu de d#*
(tr
o
(U
':_ _
-:
:
:)
I
ansamblu sau pe o perioadi delimitatS. De exemplu: Mircea Scarlat, lstorla poeziel romanesti Mihai
/ istoricii literari
sd gregeasci?
criticul este chemat si formuleze verdicte incontestabile, ,,nu existd nicijudeciti si nici
DeSi
Martin,
Singura criticd, p.79), fapt ce decurge din insasi natura ,,deschis6" a textului literar, capabil sa fie receptat ?n mereu alte ipostaze. in plus, dupd cum
am vizut, insesi criteriilt' potrivit carora sunt apreciate diversele opere literare se modifica in rimp.
. Deii crrticului r se cere si formuleze juderiti
-^.^ ilrl PldLtlLd
^---+:-i illl nhlini
^., LCIIC
LULr nhiortiyr:
vvr!LLryLr dornarc'
uLrrrLrJUI'l PY
UUrtgd
etc.
obiect de disputS.
. S-a polemizatin legaturd cu intrebarea ciacd
un scriitor poate fi totodata un bun critic literar; dacd
inzestrarea necesara unui scriitor coincide. se inrudeste sau este de alti naturE, chiar incompatibila
cu cea a criticului literar.
. Convieluirea dintre scriitori si critici a fost
permanentd
in
marcatE de tensiuni. Adesea scriitorii au privit critica drept un domeniu secundat dependent de creatie 5i, ca atare, subordonat acesteia.
La r6ndul lor, criticii au considerat, uneori, ci, in materie de liieratura, ei au ultimui cuvint, Ceoarece
ei poseda, intr-un Erad mult mai mare ciecdt scriitoriiinsrsi, simtulvalorii estetice si capacitatea de a
inlelege operele literare.
. in ce misuri critica este o ,,artEt" creatoare sau un demers apropiat mai degrabd de cei stiintific reprezinti un alt subiect de controversd.
f,
9c.
Studuu de caz
EffiE
Fq:.r ioaci_or
pqg t bu licil
asrgurim maiintSi ci am citit cu atenfie scrierea respectiva, fiindcd numai astfel vom putea stabili un
DOCU M E NTAREA
Titu Maiorescu, Poeli 5i crltici,in Critice, vol. ll,
Bucuresti, Editura pentru Literaturd, 1967 sau in alte
edi!ii.
E. Lovinescu, Cariera mea de
critic,in Scrieri,
vol. l, Bucure;ti, Editura pentru Literaturd, 1969.
G. Ciilinescu , Critlci5i literall,in G6/ceava inle/eptu/uicu /umea, vol. l, Bucuresti, Editura Minerva, 1973.
G. Calinescu , Citicd 5icrealie,in prlnclpli de
esteticd, Bucure5ti, Editura pentru LiteraturE, 1969.
G. Calinescu , /storla ca stiinta inefabilii 5islntezii epicii,in Principlide esteticd, Bucuresti, ed. cit.
G. Calinescu, Tehnica criticii5ia iston'ei lite, rare, in Princlpli de estetrca, Bucuresti, ed. cit.
Pom pi i u Constantine scu, Critica /ite ra !i/o r, in
Scrieri, vol. V Bucure5ti, Editura Minerva, 1971.
Tudor Vianu, Metoda de cercetare in istoria
lrterard,in Studiide /iteraturd romdnd, Bucuresti, Editura Didacticd si Pedagogica, 1965.
Care sunt deosebirile dintre critica si istoria liter:ri? Cunr interfereazd acestea?
Care sunt obiectivele 5i functiile criticii si
istoriei literare?
METODE DE LUCRU SI DE
PREZENTARE
REZULTATELOR
Alcituiti o grupd de sapte elevi. Alegeli fiecare c6te o direclie de investigalie dintre cele propuse. Alc5tuiti, pornind de la sugestiile bibliografice
si de la epantionul de texte urmdtor, c6te un scurt
referat pe tema respectiva. insotiti referatul cu exem-
r
Domeniul criticii si al istoriei literare
Adrian Marino, /ntroducere fn critica litera,,Granitele domeniului criticii suni insesi grard, cap.Vll, lnventia crlttcd, Bucuresti, ECitura Tinenitele
literaturii:
contemporane, clasice, universale. "
retului, 1968.
Valeriu Cristea , Domeniul criticii, Bucuresti, Editura
Marin Bucur, lntroducerela lstorlografia liteCartea Rom3neasca, 1975, p. 18
rar,i rom1neascd, Bucurepti, Editura li/inerva, 1973.
Florin Mihiilescu, lnterogatli asupra crltrcil in'
,,lstoricul literar nu poate da o istorie lrterari bunS.dac6 nu e critic, dacd nu are spirrt critic."
loc de introducere, in Conceptu/ de criticd lrf.erard
Alexandru Paleologu, lpoteze de /ucru, Bucuresti, Fdiin Romdnia, vol. l, Bucure5ti, Editura Minerva, t_976.
tura Cartea Romaneasca, 1980, p. 348
Mircea Martin. Slngura crttlcd,in Singura Err,1986.
ttcd, Bucuresti, Ediiura Cartea Romaneasca,
,, La prima vedere, istoria literarE se ocupi nuAlexandru Paleologu, Funclra 5l arta criticli,
mai de operele trecutului, pe cand critica literard
in /poteze de lucru, Bucuresti, Editura Cartea Ro- studiaza operele literare ale actualititii I I Dar desi
mdneascS, 1980.
deosebirea dintre istoria;i critica ljterard pare destul
Gheorghe Grigurcu, Despre natura crititilsi
de categorici 5i de clar,i, suntem de pErere ca intre
Critlca sr lrteraturd, in Critlci rom1ni de azl, Bucueie existi relatii care meritd a fi puse ?n lumina. Caci
resti, Editura Cartea Romaneasca, 1981.
cum va putea un critrc sd inteleag5 o operi a
Ji
)'2a
tf,f,
St*an* de ca.z
ffi
in timp ce sensul este centripet, convergent,
coagulant, semnificatiile tind sd scape de sub control,
si se imprdstie, si se propage
asemenea undelor
la infinit. Examenul 5ijudecata critici vor oscila deci,
Totalitatea sensurilor si semnif icatiilor explorate si puse in libertate prin lucrarea analizei literare se concentreazd intr-un efect estetic fundamental,
Stefan Caltia
is-
torice? [...] Cerem, de asemenea, istoricului literar atitudinea critici fald de autorii, operele, curentele 5colile
si chiar fata de intreaga literaturi nationald de care
se ocupd [...] Crealiile datorate autorilor de altEdati trdiesc in timp, ipi schimbd ne?ncetat semnificalia
5i valoarea, astfel inc6t una dintre cele mai insemnate operatii ale istoriei literare este ceea ce s-a numit reconsiderarea operelor trecutuIui. "
Tudor Vianu, Metoda de cercetare in istoria /iterard,
in Studii de literaturd romind. Bucuresti,
Ecjitura Didactici si Pecjagogic6, 1965, pp. 20-21
tcoLo
care constituie lumea sau universul operei, obiectiv central al reconstituirii critice. [...]
Creafia reprezintd in orice ?mprejurare opera de personalitate si critica identifica 5i proclamd
tocmai aceastd personalitate in esenta si specificitatea sa caracteristice. I. .l
Opera are o valoare literard ce se cere recunoscuti ;i definita. Fdri momentul final pi convergent al valorificirii, critica nu-pi gasepte si nu-si
st5pdneste pe deplin obieccul specific. [...]
Valoarea se cere demonstrata, indreptatita.
Judecatile sunt deschise tuturor, criticul le argumen-
in
Scrt eri,
vol.
,,A descoperi si reda operei coeziunea sa intera-i surprinde <iogica>, a-i demonstra <organicitatea> reprezinta insasi ratiunea 5i frurnusefea criticii. [...]
Daci literatura ar avea numai sensuri limpezi,
zi/+
ni,
in
am nicio simpatie pen'iru succesul necritic al uneT'tarti, cdci cred cE revine cronicarului (criticului, in general) datoria de a educa pe cititor si
nu invers. Respect fata de cititor inseamna a nu-i tolera facilitStile si prejudecatile in materie de lecturd
ori prostul gust datorat unei insuf iciente preg6tiri. "
,,1'.lu
Nicolae lvlanolescu, Desenul din covor, Bucurestr, Editura Cartea Romineasci, 1988, o. 14
Studtr, *f *
d:
r
srr; i ;
*?
u,lqf;t
Stifgf#F$
pe aceasta ca pe un rezultat alintregiiactivitatr spirrtuale a omenirii. Este prin;, rir .l rgi mai inait al cercetdrii ?n istoria literari."
Critica si criteriile
,,in materie de gust literar
ce e drept
discutia e totdeauna grea, si e grea mai ales acolo
unde lipse5te inca tradifia lrterari si prin urmare co-
,,Nu existd lecturd scutita de povara istoricitafii, asa cum nu existd operi care si nu se nascd in istorie. Lucrurile st6nd asffel, ne putem imagina
doar doud feluri de abatere de la aceasta regula si
care dau nastere la doua feluri de arbitrar al lecturii [...]: ?nc,ipitdnarea de a citi cu ochii trecutului
;i, dimpotriva,
p.
13
Pot
,,Criticul se poate insela. Mari critici au gresit in aprecierlle ior contemporane, explicatiile, jus-
,,Critica e una singura, indiferent de formele ei. [...]intre pagina de recenzie si aceea de istorie iiterard nu mi s-a pirut ci descopar o diferenta
calitativa in sensul unei obiigatorii ierarhii. Nu e mar
importanti in sine mcnografia declt eseul, nici sinteza teoretici nu e mai valoroasa dec,it analiza de
text. 5i nici invers. [ ..] lmportant este cum scrii, r,u
'
6g
ii recomanda o legitima orudentd, strlul exaltat fiind puiin reconiendacri, dar tot atSta si Cerobarea,
fuga de or"ice judecatii limpede, ascunderea in hdti5ul aproximarilor si exprimirrlor fird seva."
Mrrcea Zaciu,
pp 178-179
f
r.u
0)
(o
porneste de la fapte autentice, este numai o chestiune de 5tiinta ori de nestrint5? Raspunsul este acesta: in afari de autenticitate 5i onestitate, notiunea
obiectivitSlii n-are niciun sens. Orice interpretare istoricd este in chip neeesar <subiectiva>."
.:
:)
Criticd
,,$i, in adevar, intre natura poetului si natura criticului este o incomoatibilitate radicald. Poetul
este mai intdi de toate o individualitate. De la acedin A patra carte cu desene (2004-2005)
- Pagina
penetratiune [ ], in descoperirea de rela]ii interioare nebdnuite, care uime5te pe cititorul p6ni atunci
dezorientat si-l face prieten al operei, in ciuda chrar
a concluziuniior criticului. "
Stefan CAltia
G. Cilinescu, Conditra criticti,in U/ysse, BucureSti, Editura pentru Literatutd, 1967, p. 469
oricui."
p.29
,.in rstorie, unde toti recunosc dou5 momente: str6ngerea fapteior si interpretarea lor, obiectivitate nu poate insemna dec6t plecare de ia fapte
autentice. Rigoristii vorbesc insd des de subiectivrtate, de atrtudrne nestrintifici cu prrvire Ia interpretarp Dpri qp nr rne intrebarea: obrectivrtatea,
admitind cd cercetdtorul n-are intentii neoneste si
236
ti manifestare reproduce
Eminescu
si
raizttar
do rrl)PrloLrE
incrrir:iio
rrrlt)
ctt
Lu
LurLo,
l4vvl ug
Lo
{ll^A-.;
l'
ca
.li^
?
--^,1^-,-;
'n+r se oa ln rnsasl Inacaoemlca, Tilnoca lupTa
Stuat*
#e
Peri*ada nostbelicS
cinta Academiei, deposeda parinte5te pe poet si romancier de armele criticului, depunAndu-l qratios
in fotolrul nemuritorilor pentru meriiele lui de literat. [...] Prejudecata maiorescian'1 , ,,!vr i.rtata prestania, inc6t nimeni n-a discut; f" rr,nial si in
fapt. "
Pompiliu Constantinescu, Critrca hteraftlor, in Scnerl,
vol. V, Bucuresti, Editura Minerva, 1971, pp. 321-322
tocritic. Teoria creaJiei ca proces ingenuu este o falsitate. Fireste, o operd nu se face cu echerulin mana,
ea nu e un fenomen industriai, dar constiinta insoleSte ca un dublu pe omul spontan, care isi da foarte bine seama c6nd o operi se naste in srne dupa
legile naturii sau cind e trasd cu forcepsul."
G Cdlinescu, Cr,;ttcd si creatte, in Princtpii de estetrcd, Bucurerti, Editura pentru LiteraturS, 1968, pp. 210--21
autori reputati, obrsnuiti doar cu superlative dedicate in exclusivitate Tot ceea ce nu se refera la persoana lor, tot ce nu contribuie la mai buna
tul lipsit de serrs. Cat despre criteriile criticii si rosturile ei in ansamblul unei culturi
acestea rdm6n
pure supozitii teoretice. Criticul trebuie si fie un bun
lmpresarsi atata tot. Si e semnificatrv c5 el este cu
atit
mai dispretuit cu
menea servitute. "
clt
186-187
Douizeo de ani de critlcd, in .9crieri, vol. l, Bt-tcuresti, Editura pentru Literatura, 1969, p.497
237
,fu
CI
(o
':
c
f
altul l-a sav6r5it dupi norma insagi a spiritului nostru creator. t...1 Cu alte cuvinte, simtul critic e formapropriei noastre facult;ti creatoare, sub unghiul
careia primim sivalcrificarn numaiceea ce nise prezintd ca uimdnd norrl,-r, de creatie ale spiritului
nostru. A inlelege inse;ir "';i;i a recurtoa5te cd daci
am fi executat noi opera, am fi urmat norma insdSi
a artistului. De aci acel sentiment cd autorul ne-a
exprimat parcd propriul nostru gand, de acicomunitatea de simtire intre autor 5i critic'"
,,Vocatia criticd presupune pasiunea meditatiei, exegezei 5i disculiei, preferinla pentru inteligen(in raport cu alte insu5iri a cEror emulalie o
rilor din est, conferindu-r chiar o anume <originalitate>. Este de fapt singura critici esteticS de mare
si vie traditie<creator-literara>, in care impresionismul si oeletrisrnul critic dovedesc in continuare o
remarcabi16 vitalitate. [...] O tradilie a reflexiei literare teoretice riguroase, sistematice, lipseSte de altfel aproape total. Si pentru E. Lovinescu $l pentru
G. Calinescu, cei mai mari critici rom6ni, critica nu
este dec6t o <vasti literaturd>. l'..1l/storla /iteraturil romilne de la orlginl pana in prezentl este,
intr-adevir. unul dintre cele mai reu5ite exemple de
criticd literard ca literaturd din intreaga istorie a literaturii europene. [...] in rest, ea pune in lumind
toate limitele inevitabile ale acestui gen de criticd:
tautologii, parafraze, rezumate, perifraze, aproximalii etc. Nu ni se spune de fapt nimic nou despre
obiectul propriu-zis al <perceptiei> si <impresiei>:
operele literare ?nse5i. Evocarea lor rdmdne doar la
stadiul de <sugestie> emotionala si imaginativ5 total aleatorie. Ea pune de fapt in valoare in primul
16nd calitltile literare ale criticului 5i doar apoi unele aspecte ale operelor literare, privite doar uneori
intr-o lumind noui. Literatura rdm6ne deci doar un
simplu pretext;i suport al exerciliului critic' Formula, evident, posibila, care-;i are locul sdu, cum vedenr, in istoria ideii de critici = iiteraturd. Dar ce
nu poate fiin niciun caz dogmatizatd, transformati ?n metodi universali, proclamati ca unicd sau
supremd formi de critica' O astfel de interpretare
constituie un abuz 5i o eroare-"
-;i
,,Critica modernd este ea singura un gen literar, o crealie de al doilea ordin, cjaci voiti, a spiritului, lAngd creafia artistici ;i un vehicul de culturi
si de valorificare, fard prezenta cdruia literatura ar
fi ea insd5i pagubita."
Pom pi
Ii
td
drn
celelaite genuri lrterare. E de ordinul evidenter faptul c6 un critic nu e altceva dec6t un scriitor si cd
ooera sa se supune ea ?nsdsi criticii cu acelasi titlu
cu care i se supune orice operd lrterard."
op clt, pQ 184*187
Paleoloqu' oP.
Alexai:dru Paleologu,
"38
I- imbd gi
dF
Feriaa;ja pq5thelici
istnr ia sl critrc;: litcrara
rrea unor
t I csrTi de I storia
\\ titer atu t'! r romane
/TT/ '-rrL
in cadrul unor
expozitii/targuri de carte, la emisiuni de radio sau
la televiziune. Prezentarea scrisd se produce, de regula, in ziare sau ?n revistele de specialitate. Textele de acest fel pot lua forma unor semna/drl,
recenziisau studilana/itlce mai ample, care fac referinta la toate aspectele relative la cartea respectiva.
Uneori, la clas,i sau ?n cadrul unor mese rotunde, ateliere, seminarii sau conferinfe, organizate in sau in afara scolii, vi se poate cere sa prezentati
cdrti de istoria literaturii romiine. in functie de context, prezentarea se poate face oral sau in scris.
>)
G. CSlinescu.
ln pregatirea prezentdrii unei asemenea cJrti
trebuie sa tineti seama de: (a) contextul in care veti
face prezentarea; (b) publicul cdruia vd adresati
(elevi de la o clasd mai micd, un public avizat etc.);
(c) timpul acordat prezentarii; (d) scopul prezentdrii (informarea colegiloq omagierea autorului etc.).
Pentru prezentarea lstoriei literaturii... se recomandd reamintirea sau studierea atent5 a urmE-
toarelor asoecte:
. date
.
m6ne;
lA
cercetarea ?n domeniul istoriei literare la momentul aparitiei ca(ii, metodologia, perspectivele deschise pentru viitoare investigafii in domeniu etc.
Deoarece prezentarea oralS a unei cdrti se
face, de obicei, liber, fiira folosirea unor notile, este
bine sa vd faceli un plan mental clar al prezenta-
rii. in cazul prezentdrii scrise, planul este, de asemenea, util, acesta permit6ndu-vi epuizarea tuturor
aspectelor pe care vi le propuneli spre tratare.
ri
239
rrr
tr
c)
/ / Sugestii pentru
( ( recagitu la rea
CU
\\ perfeadei postbelice
:)
.
.
.
proza postbelic5;
dramaturgia postbelica;
poezia postbelicS;
. curente literare postbelice: neomodernism, postmodernism.
2. Construiti cdte un sinopsis, pornind de la cel inclus la sf6rpitul manualului, pentru fiecare dintre temele menlionate. Acestea
vd vor ajuta sE aveli o reprezentare diacronici Si sincronicd a feno-
menelor cercetate.
3. Revedeti lucr,irile elaborate pentru scriitorii canonici apartindnd acestei perioade: Marin Preda, Nichita Stdnescu, Marin
Sorescu.
4.
( ( Recapitulare f inalS
\\ pentru baca la u reat
t.
programi.
3"
clusi ?n programS.
4. Realizati tahele sintetice cu problemele de limb6 .si comunicare abordate pe parcursui liceului. Concentrafi-vd ;i asupra noilor reglementari propuse de DCOMz.
5. Rezolvati mai multe teste structurate in forma cerutd pentru examenul de bacalaureat. Evaluafi-vd rdspunsurile conform baremului propus pentru fiecare test.
6. in functie de dificultitile int6mpinate, de competenlele pe
care le-ati subliniat cAnd ati citit programa, reluati sau lucrali mai
multe subiecte de tip l, ll sau lll.
244
I
ff ** lua re
!lu&
Pericracia past:hel ied
uraffieillr$tF
(( rest de evaluare
\\ pentrr-r u n itatea 5
I
1. lmaginati-va ca sunteti regizor 5i trebuie sd puneti in scena finalul piesei lui Eugen lonescu, Scaune/e. cititi cu atentie prezentarea piesei oferiti mai jos si apoi scena finald:
Doi betreni, sot si solie, tmaginap de autor ca av6nd 95 si 94 de ani, trdlesc
de loafte multd vreme impreund, lzolali de restu/ /umii, intr-o casd impreimuiti de
apd. Existenta /or a devenit un rltual de la care nu se mai pot abate, a/ depanerii acelorasi amintiri, rea/e sau lnventate, a/ mdrturlsirii acelorasi regrete pentru ce-ar fi putut se fie ji n-a fosq al ace/ora5l enerudri, alintari, accese sentlmenta/e. Ei oreoaAsc
5l
,,Oratorul se intoarce iarisi catre sald. su16de cu un aer inirebator, ca si cum sperd cd a fosi inteles, cE a comunicat ceva; arati cu degetul scaunelor goale ceea ce a scris; aFteapt; cateva clipe
nemipcat, destul de satisfdcut, cam solemn, apoi, in lipsa reaCiei la
care se attepta, incetul cu incetul, sur6sul lui piere, chipul i se intunecS; mar asteaptd putin; pe urmd, deodata, saluta cu necaz, cu violentd, coboarii de pe estrad6; se indreaptii cu mersul lui fantomatic
spre u5a cea mare din fund; inainte de a iesi prin aceasta u5i, saluti ceremonios scaunele goale 5i pe imp,iraiul invizibil. Scena rimAne goald cu scaunele ei, estrada, podeaua acoperita de serpentine
pi confetti. Usa din fund e larg deschisd asupra beznei. pentru prima oari se aud zgomotele omene;ti ale mullimii invizibile; hohote
de r6s, murmure, (sst), accese ironice de tuse; la inceput slabe, zgomotele sporesc; apoi, treptat, dispar. Aceasta trebuie si dureze destuld vreme, pentru ca publicul
cel adevarat si vizibil
sa plece
cu acest final bine intipdrit in minte, Cortina cade foarte incet.,,
6 puncte
(2 p"+ 2 p. + 2p.)
a. Selectati din text elementele care constiture indicii importante pentru conceperea regier.
b. Descrieii, intr-o fraza, atmosfera car-e credeti ca trebuie s6
se degaje din aceastd scend finala a piesei
c. Propuneti pentru scena finald: decorul, luminile, muzica si
efectele sonore; costumul, miscarea in scenE a personajului, mjmica si gestica adecvate.
2 puncte
1 punct
Se
acordi
gm
.E
o
o
Religie
lstoria ideilor
CL
.:19b7
qr
o
O
I
qr
(IJ
(u
xx
I
=
E
c)
t/.l
Rbzboaiele Balcanice.
Rom6nia
. 1914
- Ferdinand
. 1914Romdniei
ldevine rege al
1916
lntrarea Rom6niei in rdzboi, de partea Alialilor
t 1917 Revolutia rusd
1918
Basarabia mai intdi, apoi
Transilvania se unesc cu Rom6nia
1918
5e incheie Primul Rizboi
Irlnnr. ;i (iircitr,l lmneriului Aus-
.
.
+-^ | l^^-ilu_ull9dl
i'i'Yv
rie'ir!e'
; -^ l- -.^--^ld Llcoltrd
UJL<
l^ l19{
^^: .'uE
)td_
<a rofnro
crr_',1 anla
JLOlUl
|JUIU-
ii so r tnesc Cu Ser-
19i9
nilor
Se
chner, E. Schiele)
1907
- PaDro Prcasso, Dontnsoareie din Avtonon. Pictura cubisti
o 1 91 0
O acuarela de Wassily Kan-
. l l -'i
DSITACIC
1911
c 1900
1918-1922
- Oswald Speng,e.,
Declnul OcclCentului
1912
Rdzboiul lndependenlei (lndependenla Rominier), film de Grigore Brezeanu
1913
Constantin Brancuti, Dom-
vietrci
1922
i!>
lU/\
-:l'lrt
u1
sf
gt
a
c{
I
Ol
-J:/-+,,-- --^^li
rEqolo
urLtdLUro
.; :.22,-tar\|cna,a
Germania orupi Franta
de-.:i DO.
. ..')40
242
i922
F.
\ /. lv'lurneu, Nosferatu,
l)Cal<Il
1932
(Ntax
dip rege
r 1936
//A5
Atua
-r^-J-- zdlJdud
td
1937
zeazi complexul
de la
T6rgu-Jiu:
Masa tdcerii, Poarta sdrutului, Coloana fdrd sfdqsit
o 1940
Piciori sr sc,t:ptori eurooeri
p-.ir.rpszA ln (t:t..p lini1tr Dentru a
se salva de nazrsnr
1921
Lud',vig v'Vittgenstein,
1927
--
u -s
iimp
1936
. 1936 *
mio'
ritic
tt
w
# abe{
ronologic
190'l-1 910
ta Siimanatoru/.
nSmul
. 1909
Apare revisSdmaniito-
G. lbriileanu,
Spr'-
ff
1916
La Zurich. Tristan
Tzara creeaz6 miscarea Dada
EI
Poezie
Proz5
'1908
F{'
1901
mente
l. L. CaraEide,
Mc.
Henry Janres,
l,r-
. 1903
,*",r.,
tl:sadorll
. 1904 ,,Anul Sadoveanu": debutul lui M. Sadovea-
n u, cu patru
narre, Alcooluri
. 1916 George Bacovia,
Plumb
,1917
- Ezra Pound
Cantos
. 1919 Lucian Blaga, poemele /uminii
C3 Ct't,'Sln/
volume
19'i-:
Gecr:e
Bernard
S:,av:, P1,gme,'ic'
. 1 91 9 5e infiinteazd Tea-
+.,,f
(r ul rYoLru|dt
^r-+;^^^l
):^ al,,i
vil t Ltul
1915
1921
Apare
revista
. 1924
n I festul s up ra rea.t sm u I u
1924
avangardd
Cenaclul,,Sburitorul"
1924-i925.-
E. Lovines-
E. Lovines-
"
R.
M.
Rr1ke, F/egr-
i/e duineze
.1923- lon Pillat, PeArges
in sus
. 1927
Arghezi, Cuvinte potrivite
1930
lon Barbu, ./ocse-
-T.
cund
"
. 1926-1929
o 1922
.1931
-T.
Arghezi, Flori de
mucigai
943
Scrisoarea citre
manifest al Cercului Literar de la Sibiu. Radu
Stanca va publica in 1945 ar
licolul R es u rect ia ba la dei
1
Lovinescu
. 1920
. 1922P;i durea
1922
Stamate
t
.
1922
conten-
y'y'cr
Ie-
Urmuz, P1lnia si
193C
- Robert Musrr,
umul reE /nsiJstn
;tr,ie
porane
-spdnzuralrlor
.
.
teraturii romdnesii
Liviu Rebreanu,
- Thomas Mann,
hluntele vrQit
. 1925 F. Kafka, Procesul
c 1977 - Hortcnsi: P:nadat-Bengescu, Concert din
muzicd de Bach
. 1929, Mateiu L Caragiale,
Craii de Cuftea-Veche
o 1929, William Faulknet
Zgomotul si furia
1924
ie
. 1932-
Ka{ka, Metamo,-
icza
193
1933
Mattreyi
1933
Mircea Eliac'e,
G. lbriileanu,
Adela
' 1933 - Camil Petrescu,
Patul lui Procust
ze si antteze
1941
G. Calrnescu, ,31o.
rta /iteratu:ii rcmine
1941
T. Vianu, ALta pro-
.
.
zatori/or romini
1933
Mihail Sadoveanu,
Creanga de aur
.
.
1936
9i 6
- Mihail Sorbul, Patima ro5ie
'1
1921
L. Blaga, Zamalxe,
1924-
1925
Camil
Suflete tari
1927
1927
G. M. Zamfirescu,
Domnisoara Nastasia
G. Ciprian, Omu/
cu mdrtoaga;1940
de rdtoi
1929
--6
Capu/
Kiri:es:u, 6ar'-
!e/e
. 1 932 -- Tudor [4utatescu,
Titantc va/s
'l
936
Miharl Sebastian,
Jocu/ de-a vacanta
938
V l. Pcpa,
Take,
/anke si Cadir
1943
Mihail Sebastian,
Steaua fird nume
M. Blecher, lntdm-
- G. C6linescu,
.'::; , i.r S, ., j.: ,..1938
Enigma Otl/rel
. 'a:J).
-;1, 1.;r,
11.:.
-(r'-;.
243
j
I
ft{
Petrescu,
trwH
It
.#
a*rm*r
{i
f. rdp
ep
-'.r-r3;',,ei ln-
- Capitllarea
che,e.ea celui oe-a,,u,:L\a
1945
RAzLro'
in Europa. Procesul de la
Nurnberg. incepr:r.,1 rizboiului rece
. 1947 Abdicarea regelui Mihai.
Romdnia e proclamatd rePublica
populara
. 1 948 Planul lr,iarshall
. 1948 - Proclamarea statulul lsrael.
Primul razboi israeliano-arab
. i 949 in China iau puterea comunistri, condusi de Mao Te Dun
. 1953 Moare Sialin
. 1 956 - Revoru'. a din Unga'ia
lvlcndial
o
r.9
qr
I
tn
<f
or
{o Er f r
1946-1952
arhrteciul Le Corbu-
o ,.unita-
te de locuit"
. 1948 Vrttorio de Sica, Ho/i de
bt'crclete. Fiimul neorealist italian
r1
q4q-1 q5?\
o 958
'l
dlantant
.
.
zldul Berlinului
construii
- EAsasinarea
presedintelui
1963
american J. F. KennedY
. 965 N. Ceausescu ia pLrterea,
ca secretar general al Partidului cornu1961
'1
(3
m6niei)
.19o5-i973
Uniie
- c'inS'.aiele
\'/retnam
parti-
e 1960
1962
ratilor
o
({}
tl
1968
,,
PrrrirSiara Ce la Praga"
si
o 1c)i6
1967
structivismul
lnnm:r Rprnrrt:1
,Dpr<nnP
1966
Andrei Tarkovski, fiinul Andrei Rubiiav
. 1967 And;v Warhol, Mantyn. Pop
Art
invadarea Cehoslovaoei
cipi la rizboiui
966
o1
I
.'l
le 5i lucrun/e
. Arta
cinetrca
Filmul Reconstituirea,in regia lui Lucian Pintilie
. 1969 Concertul de la Woodstock
-l mrscd|l Li^^,
nrppy
apoleu dr
-;--i,;:
1968
197i
,,Teze
e ci;n iunie"
mar-
o
co
ql
I
O
r
2/14
lui comunist
a i9 /-3
Criza ct',roiului
rcariea gerleralulur
1915
- La
I ra- co, .J-an Lc' ]s oev'r e rege e
o 1974-1975
i-loria Bernea picteazi ciclul Deal . 1975 Grupul 'iolk Phoeni;< scoate albumul Cantafabule
. Protocronismul
. 1978 --Constantin
l^^J rr
dl
il cd
trEW
I abel tron*f*gric
iipar, invS!5mAnt, prePoezie
s5, critici literard
. Perioada proletcultismului.
. 1945-1947
'lntezicerea
publicirii
5i circu-
Proz5
.
.
lmediat
ca
.1947-1955
Odatd cu
Se afirmE ,,Generatia
1960
Nichita Stiinescu,
Sensu/ iubirii
1962
N. Manolescu incepe s5 tind cronica literara
la
azi,
I
I
I
|
Vestibu/
1967
1968
/ona
Marin
Sorescu,
Gabriel Garcia
tional al
sud-american
tastrc
(,,
realismul fan-
")
eroi si morminte
. ,,Generatia '70"
. t OZO -- Mirssa lvanescu,
. 1972 Marei CElinescu, I| poemest poesii
Conceptul modern depoezie
. teZa Serban Foart,i,
t 1974 E. Simion incepe |I Smpleroze-
vol
1964
Eugen lonescu e
tradus in romdnd (doui volume de Teatru, la Editura
pentru Literaturd)
1966
Stefan Aug. Doinas, Omu/ cu compasul
r 1966 Nichita Stdnescu,
1/ e/egti
Rublic; romanul l/
. 1966 apar postum povestiride V. Voiculescu
. rcAl Alexandru lvasiuc,
5Un
I o
Thnm:c
D,,^-l
- 1q6?
|tv)
ILUiild5 ry'LnOn
|
-
1964
Ana Blandiana
Persoana intdia p/ural
. 1965 Marin Sorescu, pa
eme
c 1965
Sylvia plath, Ariel
Ov. S. Croh-
Asrept1ndu-/ pe Godot
o Teatrul este supus cenzunl
politice; e stimulatA aparitia
pieselor de propaganda
. 1960 lonesco, Rinoceri
966
piesei
'1
cheald. in
952, reprezentatia
ar
'l
de propagandd politicii
. 1953 A. Robbe-Grillet,
Shakespeare... de V Voicr,-
R ii z b o a r e
1962
munrst
" 1967-1975
Ld?aiis e pusd in
'60"
co, Cintireala
1967)
1957
Jack Kerouac, pe
drum. GeneraIia,, beat"
terdictie
1950
1957
Tudor Arghezi e
din nou acceptat de oficiailtAti, dup; o perioad5 de in-
). L. Borges, Aleph
1949
G. Orwell, /964.
Utopra r,i:gativa
1951
J. D. Salrngeq De
veghe in /anul de secard
. Numeroase romane teziste
1946
Geo Dumitrescu,
Libeltatea de a trage cu pu5_
tralrzate, controlate de un
1949
Teatru
1973-1976
Alexandr
G ula
toare, apartin6nd
unor
nea SovietrcJ
. 1977 Stefan Binulescu,
Cartea Ce /a Metopolb
ri
Mar":o Varqas
Llasa, l.4Aiusa Jul,s st conde-
l:
.1911 -'erui
1977
Orgo/rt
Augusttrr Buzlra,
19'/8
Marin
Sorescu,
.4 trela teapd
1979
Mrrcea Nedelcir:,
Aventun intr-o curte intenoa-
245
f,
19:i:
in
dicatul-Soirdariiatea, condus
o
Ol
Or
r 1981
Daneliuc
1983
Gabriel Li;teanu
de la Pd/tini5
L. \ 'ia lesa
r 1986-
1985
V. Go'::c'ov der'''e secrer21 6pr.p.2r al nrprdrrlrri romUrrSl din
Stere Gulea
1988
Andrei
mora/ia
Plegu,
Uniunea Sovietrci
. i 989 Caoe : cu' Berlrn.l,ir.
- 1989 Cdderea regio decembrie
mului comunist din Rom6nia
o
co
I
Or
1990
in tarile iostulr..ii bioc cornunist au loc alegerr ricere. in Rom6nia,
primele alegerl libere in 20 mai
l99i
Slovenia 5i Crcat a isi d'"-
ri:ri
rndpnendol
fcsta luqosiavre
991
o
o
(\
I
O
Ol
g)
I L+l)
--
1992
Ealanta
r icsl _
Sro,,aaI
Jl!t!j
\a clirplr f .lf.d
JFII!|ULIy,
riei 5l
LiS-
ra i,si ScninCler
1998
Radu Mihiileanu, filmul
de vie
Train
F.
ultimul om
ciefnism
1993
Nae Caranfil, filmul Fpericoloso sporgersl
o 1991
1996
w
N
abel rsrrofogrf*"
i-ipar,
d 1980-1983
Nicolae Manolescu, Arca lul Noe, vol.llll
1984
Tn presa literard se
1987
Poezie
Prozi
1980
Gellu Narrm, partea ceala/td
. 1980 Emii Brumaru, Dulapu/ indrdgostit
o 1982
Volume colective
ale generatiei '80: Aer cu dia-
Adrian Marino,
mante; Cinci
ture
PaulCornea,
Teatru
1980
- dtntre pim1nteni.
r;ai iubit
autorul moare
. 1980 Umberto Eco, Nunie/e tranoanrului
. 1983 Desant'83. volum
colectiv, manifest al generaliei '80 in prozE
. 1988-
,,Generalia '80"
tr
lntro
1983
Gabriela Adames-
Manua/u/ in td mpliiri/or
1985
ravana
cin e ma to g ra
1985
Cristian Teodorescu, Maestru/ de /umini
. 1989 Mircea C6rtdrescu,
Visul (in 1 993 Nostalgla)
/*
. 1994
1 995
Se rispEndepte folosirea computerului si a retelei Internet; apar tot mai
multe sfe-uri culturale rom6-
ani
ne;ti
o I995
in.invdl6mantul
1990-
M. C5rtirescu,
vantu/
Cristian Popescu,
1990
Adriana Babefi,
Mircea Nedelciu, Mircea Mihdies, Femeia in rosu
. in primii ani de dupi 1989,
si
cument
199'l
ca manualelor alternative
o 199O-199?
RtrniTnrul
succes
nate
;i monGri internatio-
N. Steinhardt
o 1996- M. Cdrtdrescu, Or-
247
riln
i
i
p. 180
alegorie
p.34
ambiguitate
- i10
anacolut-p.
p. 195
anaford
p. 107
anecdotd
--f i nnn+iri
otto
P\JELtLo
avangardd
butaforie
^.
P 23
p. 78
- p. 120
cacofonie-p.
110
p.
195
catafora
p.229
criticii literard
p. 185
cronotop
p.79
dadaism
p. 194
deictice
p. 89
dezbatere
p,223
discurs politic
p.221
discurs publicistic
p. 47
ernnetism
eseu nestructurai / liber --- p. 197
eser-i structurat
-- p. 51
p.92
europenism
p 21
expresionism
p. 33
expresivitate
gdrrdirisnr -- p.73
innamhampqf
l. 164
istorie literara
St.2V9
jurnal
p. 138
kitsch -- p. 120
lirnbaje de specialitate -- p. 128
p. 127
,,limbi de lemn':
p. 1:38
rnemorii
I -- lc. 70
|n-:ndnlizatnri
|
'\rLrurrluLvr
pp 64,6'-t,92
mrrdernisnr
.--
p. 29
monolog
p. 10
muzicd
p. 171
neomodernism
p. 87
normi literard
p. 209
operE deschisd
p. 209
parabold
paronime-p.
pleonasm-p.
110
110
p. 185
poezie postmoderni
p.42
poezie purd
polemicd
-'p.219
pp.72, 73
poporanism
pp. 188, 189
postmodernism
p. 169
prefata
p. 93
protocronism
p. 121
postmodernd
prozd narativS
p. 131
punctualie
p. 132
reguli sintactice
p. 120
rcmance
p.72
sdmdnitorisnr
_.
p. 10
simbol
p. 10
simbolism
pp. 67, 92
sincronisrn
p.
9
sinestezie
p.
14
suqestie
p. 86
sur:rarealisrn
tautologie-p. 110
p. 215
teatrul aiisurdului
pp. 72,73
tradrtionaiisrn
p.73
trairism
variatii siilisllce
St. 132
p
i4
versrrri iibere -p. 120
perspectiva
r,ilrativa
viziune /
'24A
-.----.-*:L"