Ciocoii vechi i noi, de Nicolae Filimon (comentariu literar, rezumat literar)

Literatur
Romanul Ciocoii vechi i noi, de Nicolae Filimon, a fost publicat mai nti sub form de
foileton n Revista romn , iar n volum a aprut n 1863, an ce poate fi considerat i
natere a romanului romnesc. Creaia lui Filimon este precedat de mai multe ncercri na
ative, cele mai multe nerealizate sub raport literar: Tainele inimii de Mihail K
oglniceanu (1855), Manoil (1855) i Elena (1862) de Dimitrie Bolintineanu.
Ciocoii vechi i noi sau Ce nate din pisic oareci mnnc, subintitulat de autor roman
al , este considerat primul roman romnesc, dei exist mai multe stngcii n epica operei
hiar n construcia personajelor. Romanul este realist, de factur romantic, deoarece r
ealizeaz o monografie a rii Romneti din prima jumtate a secolului al XIX-lea (1814-18
0), iar maniera artistic de conturare a personajelor este antiteza, acestea fiind
construite n alb i negru (pozitiv/negativ).
ntrebndu-se de unde vine totui rezistena romanului n literatura romn, George Clines
plic acest lucru prin marea siguran a desenelor i a tonurilor fundamentale. Tabloul e
ste lucrat repede, n fierbineala intuiiei prin contururi i gesturi schematice, renunn
u-se la detalii . Pentru realizarea romanului, Nicolae Filimon a depus o munc de ar
hivar, cercetnd i conspectnd documentele epocii cuprinse ntre 1814-1830, pe care aut
orul o ilustreaz n oper, mai ales c era funcionar la Arhivele Statului nc de la nfi
din 1862, unde rmne pn la sfritul vieii.
Structura romanului
Romanul este alctuit dintr-o Dedicaie, un Prolog, subiectul structurat n 32 de capi
tole cu titluri semnificative pentru coninutul lor i un Epilog.
Dedicaia
Dedicaia este adresat direct ciocoilor ( Domnilor ciocoi! ), Filimon accentund munca de
documentare pentru scrierea romanului. Ciocoii sunt strlucii luceferi ai viciilor
[...], putrjunea i mucegaiul ce sap din temelii i rstoarn mpriile i domniile .
Prologul
n Prolog, Filimon alctuiete el nsui portretul ciocoiului: Ciocoiul este totdeauna i
ice ar un om venal, ipocrit, la, orgolios, lacom, brutal pn la barbarie i dotat cu o
mbiiune nemrginit care eclat ca o bomb pe dat ce i-a atins inta aspiraiunilor . De
, autorul avertizeaz c ciocoii sunt inamici ai onoarei i ai tuturor virtuilor cetene
olosind pentru viclenia lor metafora vulpi cu dou picioare . Filimon precizeaz faptul
c ciocoiul a evoluat de la cel cu anteriu i clmri la bru din timpul fanarioilor l
frac i mnui albe din zilele noastre.
Nicolae Filimon
Cele 32 de capitole au titluri semnificative pentru caracterizarea personajului
(Dinu Pturic, Andronache Tuzluc), titluri paremiologice, care trimit ctre o norm eti
c (F-te om de lume nou s furi cloca dupe ou, Pn nu faci foc fum nu iese, Adevrul e
marf), titluri ce ilustreaz aspecte sociale sau culturale (Scene de via social, Muzic
a i coregrafia n timpul lui Caragea, Teatrul n ara Romneasc, Cu rogojina aprins-n ca
cu jalba-n proap).
Epilogul
Epilogul urmrete evoluia personajelor pozitive care au un destin fericit, fiecare d
in ele fiind rspltit pe msura faptelor pline de generozitate svrite i a trsturilor
excepionale: cinste, corectitudine, demnitate, devotament.
Construcia subiectului
Nicolae Filimon inteniona s scrie un roman n dou pri, fiecare dintre ele s ilustreze
ipul ciocoiului n evoluie. Prima parte compune portretul ciocoilor vechi cu anteriu
i clmri la bru din timpul fanarioilor, adic de la 1814 pn la 1830 , aa cum ns
e la nceputul romanului. Partea a doua trebuia s ilustreze ciocoii noi cu frac i mnui
albe din zilele noastre , care trdaser idealurile revoluiei de la 1848 i ale Unirii, d
ar nu a mai fost scris.
Tema
Tema romanului reliefeaz o fresc social de la nceputul secolului al XIX-lea i atenion
rea alarmist asupra pericolului pe care l constituie apariia unei noi pturi sociale,
reprezentate de ciocoii autohtoni.
Perspectiva narativ
Perspectiva narativ este reprezentat de naraiunea la persoana a III-a, focalizarea
zero i viziunea dindrt, iar naratorul omniscient confer romanului caracter obiectiv.
Structura i compoziia textului. Particulariti ale romanului realist-obiectiv
Instanele comunicrii
Instanele comunicrii sunt reprezentate de concepiile autorului privind pericolul ap
ariiei ciocoiului autohton, iar naratorul obiectiv transmite indirect naratorului
, prin intermediul personajelor, propriile emoii, sentimente i atitudini declanate
de ascensiunea rapid a unei noi clase sociale.
Relaiile temporale
Relaiile temporale definesc o perioad istoric real, n care se desfoar ntmplrile
le cuprinse ntre 1814 i 1830, iar perspectiva spaial este, de asemenea, real i deschi
aciunea avnd loc, n principal, n Bucureti, precum i n mai multe sate din Cmpia Rom
Ca orice roman, Ciocoii vechi i noi este o specie epic n proz, cu aciune complex, cu
uternice conflicte i o complicat intrig, la care particip numeroase personaje bine i
ndividualizate i construite convingtor de Nicolae Filimon n antitez. Principalul mod
de expunere este naraiunea, iar personajele se contureaz direct prin descriere i i
ndirect, din propriile fapte, gnduri i vorbe, prin dialog, monolog interior i intro
specie auctorial.
Incipitul
Incipitul romanului Ciocoii vechi i noi este reprezentat de precizarea clar a timp
ului cnd ncepe aciunea i portretizarea detaliat a protagonistului: ntr-o diminea d
lui octombre anul 1814, un june de 22 de ani, scurt la statur, cu faa oache, ochi n
egri, plini de viclenie [...] . Dinu Pturic, fiul de 22 de ani al treti-logoftului Gh
inea Pturic, un modest boierna de ar, se prezint cu prefcut umilin la curtea mare
lnic Andronache Tuzluc, cruia i nmneaz o scrisoare de recomandare din partea tatlui,
oninnd rugmintea de a i se ncredina o slujb ct de mrunt.
Portretul fizic al lui Pturic sugereaz, nc de la nceput, evidena trsturilor morale
la statur, cu faa oache, ochi negri, plini de viclenie, un nas drept i cu vrful cam r
dicat n sus, ce indic ambiiunea i mndria grosolan. El este mbrcat srccios i umi
iu de amalagea (stof) rupt n spate [...] cu picioarele goale bgate n nite iminei de s
ftian (piele de capr), care fuseser odat roii .
Andronache Tuzluc l angajeaz mai nti ciubucciu (slujitor care avea nsrcinarea s umpl
s aprind ciubucul - pipa -, domnitorilor sau al boierilor) i Dinu Pturic, privind dis
preuitor camera srccioas, n care l conduce vtaful Gheorghe, i spune ncreztor, p
nterior. Iat-m, n sfrit, ajuns n pmntul fgduinei; am pus mna pe pne i pe cu
refctorie i iuchiuzarlc (dibcie, iretenie, meteug) i ca mne voi avea i eu case
ale acestui fanariot .
Capitolul II este intitulat sugestiv Postelnicul Andronache Tuzluc i prezint figur
a acestui ciocoi fanariot. Tuzluc venise n ara Romneasc din uliele cele strmte ale F
rului n suita domnitorului Georgie Caragea i fusese ciohodar (slujba care ngrijea de
clmintea domnului) la curtea acestui principe. Andronache Tuzluc, avnd din fire un ma
re talent de intrig i de linguire , se face util domniei Ralu, fiica domnitorului, pri
n tot felul de servicii i de intrigi esute cu meteug.
El obine, astfel, dup un an, postul de vel-cmra (mare boier, nsrcinat cu administrar
veniturilor cmrii domneti). Prin furt i tlhrii, despuie ara n toate modurile i
mprase deja vreo zece moii, cteva familii de igani, case, vii i altele , apoi devine
e postelnic (mare rang boieresc, ministru al afacerilor externe). Tuzluc are tot
ui o mare nefericire: este ndrgostit de Maria, unica fiic a unui boier romn, o tnr
fletul nobil i curat . Fcndu-i curaj, grecul merge la btrnul boier cu mai multe com
e i linguiri ca s-o cear de soie pe fiica lui.
Banul C. rmne uimit de ndrzneala lui Tuzluc, iar Maria, refuz s se mrite cu acest c
mrav , mai degrab se va ngropa de vie ntr-o mnstire . Boierul romn este chemat la
p ce este lsat s atepte mai mult de o or, cu intenia de a-l umili, domnitorul i cere
fiicei sale pentru postelnicul Andronache Tuzluc. Banul C. refuz cu demnitate i f
ermitate s-i dea fata dup un ciocoi care i-a nceput meseria de la lingtor de talere
ergnd din mrvie n mrvie, a ajuns astzi biciul oamenilor cinstii i al rii ntre
Dezamgit, postelnicul ncepe o via de orgii i desfrnri i i ia ca iitoare (amant
ai frumoas femeie din mahalaua Izvorului, pe cocoana Duduca, fiica grecului Mihal
e Ciohodaru. Tnra avusese o aventur cu fiul domnitorului Caragea, dar beizadeaua o
prsise dup ce-i satisfcuse capriciul. Iubitoare de lux, aceast Venera oriental se
cas pe care Tuzluc i-o cumpr ntr-un cartier al nobleei i al amploaiailor de toate
le .
Desfrnata femeie primete noaptea n iatac pe un tnr calemgiu (copist, funcionar) i po
lnicul ncepe s-o bnuiasc de necinstire . Jignit n orgoliul su de brbat, Tuzluc vrea
lunge din casa luxoas, dar grecoaica lein i, cu prefctorii, l determin s-o cread v
s-i cear tot el iertare. Vocea auctorial noteaz c, prin aceast manevr ingenioas, f
iese nvingtoare, fiind o adevrat nepoat a Evei, care ns a izbutit a mnca din pomu
fr a pierde raiul, ca strbuna sa .
n acest timp, Dinu Pturic este plin de energie, i d silina s-i completeze educaia
c i reuete, cu mult rbdare i inventivitate, s ruineze n scurt vreme pe binefcto
c tnrul ciubucciu era ocupat cu slujba la curte numai dimineaa, Andronache Tuzluc l
trimite la coal, unde Pturic depune o silin extraordinar . El dispreuiete ns li
ra greac, fiind hotrt s acorde atenie numai acelor cri care s-mi subieze mintea,
ocul de a m rdica la mrire .
Din biblioteca fanariotului i alege operele lui Machiavelli i n doi ani devenise perf
ect n arta ipocriziei i a perfidiei . ncepe s-l lingueasc pe vtaful Gheorghe, este f
amabil cu toi servitorii casei, sare n ajutorul lor ori de cte ori au nevoie, ceea
ce-l face foarte ndrgit de toat lumea. Numai vtafului Gheorghe nu-i place Dinu Pturi
c, deoarece i simte prefctoria i viclenia i-i intuiete planurile de mrire.
Prima nsrcinare important pe care i-o d postelnicul tnrului ciubucciu este aceea de a
o pzi pe amanta lui, pe chera Duduca. Pturic este n culmea fericirii, considernd c ar
acum cheia cu care cineva deschide chiar porile raiului . Niculi, vtaful de curte al
maului, l previne pe Dinu despre faptul c Duduca are un amant tnr, pe calemgiul Iorda
che, i-l sftuiete s nu-i dezvluie nimic postelnicului, pentru c numai aa l vor iubi
i, iar trebuoarele tale o s-i mearg de minune .
Cu perfidie, Dinu Pturic se arat umil i supus, gata s ndeplineasc orice porunc a Du
care este uimit de sngele rece i inima de piatr a noului servitor trimis de Tuzluc. n
tr-o noapte, la dou sptmni de serviciu n casa iitoarei, Pturic pndea venirea tnr
iu, care pusese lutarii s cnte serenade la fereastra frumoasei grecoaice. Cu ingeni
ozitate, Pturic imagineaz o stratagem care se dovedete foarte eficient. El se arunc
pra amantului, strignd c au venit hoii i vrea s-l duc la sptrie pe tnrul calemgiu
Chera Duduca este nevoit s rup relaia cu Iordache i-l roag pe Pturic s-i dea drumu
u-se c nu o s-l mai vad niciodat n grdin la ea. Astfel, ciocoiul scap pe Tuzluc de
, iar el devine, chiar din noaptea aceea, noul amant al frumoasei grecoaice. Ptur
ic i Chera Duduca plnuiesc s-l ncarce la socoteli pe Tuzluc, ea s-i cear aluri i m
s-l nele la administrarea moiilor i astfel unind jafurile la un loc, ne vom cumpra
i igani . Pentru ndeplinirea planului lor, l iau complice pe Chir Costea Chiorul, car
e joac un rol foarte important n aceast tlhrie.
Costea este un negustor care fcea parte din toate braslele negutoreti, fr ca s plt
ent (tax) la vreuna dintr-nsele , deoarece dac strostia voia s-i dea patent de bogasi
(negustor de stofe) el zicea c este ceaprazar (negustor de brandenburg, ciucuri,
gitane) i invers. Chir Costea Chiorul, evreu de origine, se d drept grec, pentru a
fi protejat de stpnire. El folosete orice mijloace pentru a se mbogi, de la a trimite
la ocn pe un nevinovat, pn la a mprumuta bani cu dobnzi foarte mari tinerilor care ur
mau s se mbogeasc printr-o motenire sau s capete un rang important.
Bogasierul are dou fiice, Luxndria i Marghiolia, pe care le pregtise n arta prefct
care atrag tineri bogai n casa lor, ntocmai ca nite adevrate sirene . Fetele le zmbe
fermectoare cochetrie i-i ameesc att de tare, nct acetia cumprau postavuri putred
t vestmnt rmas de ani n prvlia sa pltind un pre nefiresc de mare. Deviza dup care
uce bogasierul este terpelete ca s mnnci i fur ca s ai . Acesta este asociatul pe
g Chera Duduca i Dinu Pturic pentru a-l srci pe Tuzluc i pentru a-i nsui averea ac
Postelnicul Tuzluc este foarte mulumit de devotamentul pe care Dinu Pturic l dovedete
n funcia de pzitor al Duduci, nu-l mai chinuie gelozia i ine cu tot dinadinsul s-l
easc pe tnrul ce se dovedete att de credincios. Astfel, l face pe Dinu Pturic mai
(casier) la htmnie, apoi sluger (boier nsrcinat cu aprovizionarea curii domneti) i d
ceea i d funcia de pitar (boier nsrcinat cu supravegherea brutriei domneti). Vtaful
rghe ncearc s-l previn pe Tuzluc despre tlhriile puse la cale de Pturic, i spune c
este amantul Duduci, dar postelnicul, indignat, consider c toate sunt minciuni i-l d
afar de la curte, cu ameninri.
Dinu Pturic este instalat n postul de vtaf, pe care-l dorise att de mult, n locul lui
Gheorghe. El cheam pe toi servitorii i, cu un ton autoritar, i amenin c-i va pedepsi
il dac vor ndrzni s-l nele pe boier, deoarece el consider c s-a fcut mare risip
cestuia. Spre bucuria postelnicului, Pturic se ofer s cerceteze administrarea moiilor
din ar. Ajuns la Rsucit, ciocoiul cheam pe toi oamenii care au plngeri mpotriva ar
ui grec, Cristodore.
ranii vin cu plocoane la trimisul lui Tuzluc, creznd c li se va face dreptate i ncep
se plng de srcia n care i-a adus arendaul, de btile i torturile ndurate, de jafur
urile prin care le luase toate bunurile. Cnd vine arendaul, Pturic l amenin c-l d
abetului (guvernator) i negociaz mpreun suma de 50 de pungi de galbeni. Dup moia Rsu
Pturic face n acelai mod cercetarea i la celelalte moii ale stpnului su i se nt
cureti cu un profit fabulos, dou sute de pungi de bani, pe care le ascunse n fundul
sipetului, zicndu-i cu mulumire: Doamne ajut!... Una la mn! .
Influena postelnicului Tuzluc pe lng vod Caragea devenise att de puternic, nct el n
pe toi slujbaii mari i mici n funcii importante, prin care se nfptuiesc cele mai f
te hoii pentru a se mbogi de la oricine are bani pentru ocuparea respectivelor postu
ri. Tuzluc l iniiaz pe Pturic n arta de a scoate multe pungi cu galbeni din vnzarea
rvniciilor i, foarte repede, ciocoiul romn i ntrece maestrul n furtiaguri i cptu
n cellalt plan al aciunii, Principele Caragea este prevenit de un slujitor credinci
os c Vizirul primise informaii despre persecuia exercitat asupra boierilor romni i de
pre faptul c vod arta nelegere fa de oamenii domniei, cari despoaie norodul pn la
mntat s nu-i retrag domnia din ara Romneasc, vod Caragea l silete pe Tuzluc s cea
banului C. pentru ndrzneala de a-i fi cerut mna fiicei sale, amintindu-i c boierul ro
mn l consider pe postelnic ho, rpitor, mrav, linguitor i n toate necinstit .
Vocea auctorial
Vocea auctorial face o radiografie detaliat a societii mondene bucuretene din toamna
anului 1817, care mprumutase stilul oriental de lene i poezie , de depravare i vicii.
Omniscient, naratorul afirm c Andronache Tuzluc este unul dintre cei mai desfrnai i r
isipitori fanarioi, el fura ca un tlhar de codru i cheltuia ca un nebun . De ziua Sfnt
lui Andrei, pe 30 noiembrie 1817, Tuzluc organizeaz un osp fastuos, la care sunt in
vitai toi oamenii importani ai vremii, n frunte cu beizadea Costache i la care s-au s
ervit bucatele cele delicate i s-a but din vinurile cele mai alese ale rii .
Dinu Pturic, pentru a nu rmne mai prejos dect stpnul su, pregtete i el o petrece
rafinate i buturi scumpe, astfel nct ospul slugei ntrecea n toate pe al stpnulu
vitailor sunt sugestive pentru trstura dominant a caracterului fiecruia: Tudor Ciolne
cu, Neagu Chioftea, Zamfir Plosc, Vlad Boroboa, acetia fiind cei mai alei dintre cori
eii ciocoismului i ai hoomniilor bucuretene dupe atunci .
Pturic le d o lecie de furtiag din averea stpnilor, asigurndu-i c nimeni nu-i poa
ma de hoie. Cu acest prilej, vocea auctorial exemplific metoda infailibil cu o pagin
din condica de nregistrare a veniturilor i cheltuielilor, pe care ciocoiul o inea l
a curtea lui Tuzluc i care avea dou rubrici: socoteal dreapt i socoteal ncrcat. n
culelor pe care le face Pturic n mod demonstrativ musafirilor, reiese un ctig anual d
e peste 11.000 de taleri numai de la cuinie (buctrie) , n afara altor ctiguri proveni
tot prin nelciune din mbrcarea iganilor, cumprarea orzului, a fnului, a crbunilor,
elor.
O alt surs de ctig, de data aceasta a unor sume fabuloase, o constituie moiile, pduri
e, averea toat a stpnilor, care poate trece, treptat, n posesia ciocoilor, prin luar
ea de taxe mari de la arendaii greci, prin nsuirea unei pri importante din toate bunu
rile fanarioilor, deoarece ei au moii i nu le cunosc hotarele, nici venitul ce poate
s dea pe tot anul . Dinu Pturic i ncheie demonstraia ntr-un mod pilduitor, sftuin
i putnd deveni foarte rapid om de lumea nou, ca s tie a fura cloca dupe ou! . Petrec
se transform apoi ntr-o orgie de nedescris, cu femei, muzic i butur.
n cellalt plan epic, al situaiilor onorabile i cinstite, fostul vtaf de la curtea lui
Tuzluc, Gheorghe, este apreciat pentru onestitatea i inteligena lui de ctre banul
C. i, cu sprijinul acestuia i prin mprejurri favorabile, evolueaz pe scara social. Cu
oscnd bine limba greac, tiind s scrie frumos n limba romn, Gheorghe parcurge treptel
irii datorit meritelor sale, de la jlbar, la same (casier), apoi medelnicer (rang b
oieresc la curtea domneasc) i, n sfrit serdar (rang boieresc echivalent unui general
de cavalerie), ascensiune pe care o invidiau chiar feciorii de boieri .
Tnrul ndeplinete, n acelai timp, funcia de grmtic la curtea banului C., circumstan
osibilitatea s-o cunoasc i s se ndrgosteasc de fiica acestuia. Gheorghe i Maria tri
profund i nevinovat poveste de iubire, fiind doi tineri frumoi i cinstii, cu suflete
e deschise spre sinceritate i buntate. O discuie auzit ntmpltor ntre servitori, car
siderau c Gheorghe nu se poate cstori cu Maria, pentru c nu este de neam boieresc, l
determin pe acesta s ia hotrrea de a pleca din ara Romneasc, lsnd un bilet prin ca
rmas bun de la fat i de la banul C.
Dinu Pturic se mbogise prin fapte ruinoase i posed acum majoritatea averilor stp
ronache Tuzluc: moii, pduri, vii, sute de pungi cu bani. Planul lui este s-l lase p
e fanariot cu punga mai uuric dect a unui nefer (otean) de sptrie i cu sufletul nc
blestemele sracilor, din ale cror sudori i-a strns acele bogii . Fiind same la htm
ric fur pietre preioase i le nlocuiete cu altele false, pungile cu galbeni le substit
ie i pune n locul lor bani fr nicio valoare. ntre timp, el cumpr i ultimele moii s
a vnzare de ctre Tuzluc pentru a-i acoperi cheltuielile pe care le triplase constan
t noul su vtaf, Pturic.
La 29 septembrie 1818, Principele Caragea prsete tronul rii Romneti i se refugiaz
mpreun cu familia i cu toate comorile ce adunase din sudorile de snge ale nefericiil
r romni . Andronache Tuzluc este srcit definitiv i nu are niciun prieten, deoarece el
eschisese punga numai desfrnailor i linguitorilor , iar pe oamenii cinstii i tratase
dispre. El spera c Duduca i Pturic o s-l ajute s treac peste necazuri, dar afl cu
e c vtaful eliberase slugile, chera Duduca i luase tot din cas i se mutase.
Cea mai cumplit veste este aceea a cstoriei dintre Dinu Pturic i chera Duduca. Tuzluc
alearg degrab la biserica Lucaci i se repede mnios asupra mirilor, apoi, cznd pe pode
ua bisericii fr simire, este lovit de dambla i-i pierde minile. Pturic i Duduca tr
g el nepstori i pleac s petreac la nunt, n noile case din ulia Bltreului, und
elelalte veselii nuniale . Dup fuga lui Caragea, Alexandru uu este nscunat ca domnito
l rii Romneti i Pturic profit s-i reactualizeze relaiile cu fanarioii. n casa
raziii Bucuretilor , iar noii fanarioi din suita lui uu gseau n aceast cas un tez
e cele mai ncnttoare plceri , la care un rol esenial l are chera Duduca.
Pturic tie tot ce se petrecea n casa lui, dar l intereseaz mai mult postul de mare st
lnic i funcia de ispravnic pentru strini, pe care le i capt de la noua stpnire. Pen
srbtori mrirea, Pturic organizeaz un osp mbelugat pentru protectorii si i pent
eni. Tocmai pe cnd mulimea fanarioilor mnca i bea n onoarea lui Pturic , vine tat
mbrcat srccios, cu nfiarea unui milog. Ciocoiul poruncete s fie aruncat afar a
uli i le spune oaspeilor c el nu are tat, simindu-se foarte umilit i jenat de asp
emintelor btrnului.
Uimit de atta ticloie din partea fiului su, bietul tat rostete un blestem profetic, p
in care prevestete sfritul tragic al ciocoiului: Cum m goneti tu pe mine, s te gonea
erul Domnului n toat viaa; s nu aibi prieteni n nenorocire, s mbli din cas n cas
ca s-i astmperi foamea i o trean, ca s-i acoperi goliciunea [...] i n toate veden
s-i stea nainte toate frdelegile tale. Amin! . Pturic i continu nestingherit pet
simt niciun fel de tulburare sau mustrare de cuget. Din considerente politice, vo
d uu a fost otrvit la 19 ianuarie 1821, iar Revoluia lui Tudor Vladimirescu a izbucni
t a doua zi dup moartea fanariotului.
Duplicitar i la, Dinu Pturic devine brusc cel mai fervent aprtor i susintor al rev
stnd aproape de Tudor Vladimirescu, dar cnd intr Alexandru Ipsilanti n ar, ciocoiul
himb politica i se d de partea acestuia. ntrebat de fanariot despre firea lui Tudor,
Pturic nu ezit s l trdeze. n crdie cu Ipsilanti, ciocoiul plnuiete s-i ndemn
la nesupunere, iar pe alii la jafuri i silnicii, astfel nct Tudor s fie nevoit s ped
pseasc din ce n ce mai muli oteni, deoarece, cinstit i mndru, nu ar fi permis nimnui
e abat de la idealurile Eteriei. n schimbul trdrii, Pturic primete postul de ispravn
peste dou judee, Prahova i Scuieni i pe cel de caimacam al Craiovei.
Reapare n cadrul aciunii Gheorghe, fostul vtaf al lui Tuzluc, care se refugiase n Mo
ldova, unde fusese secretarul particular al lui Mihai-vod uu. ntors n ara Romneasc,
afl c fiica banului C., Maria, zdrobit i dnsa de patima amorului , era bolnav grav
la la una din moiile sale de la munte. ntre timp, Gheorghe l gsise ntmpltor pe Andro
he Tuzluc, srac, bolnav i cu minile pierdute, pe care l ajut n secret.
Instalat n postul de ispravnic, Dinu Pturic ia n posesie judeele peste care devine st
, i pune n funcii oameni noi, dup chipul i asemnarea sa, ntre care pe Neagu Rupe-Pi
m nscut s fie clu , celebru pentru cruzimile nemaiauzite. Drile erau de cteva ori mai
ri dect s-ar fi cuvenit dup lege i cnd ranii nu mai aveau cu ce plti alte biruri, Ne
Rupe-Piele i schingiuia cu cele mai ngrozitoare mijloace: i ungea cu pcur i i lega
opaci, ca s-i nepe viespele i narii, apoi le vindea dobitoacele i, dup ce-i srce
i nchidea n coare, ca s nu poat reclama la stpnire . Mai lacom ca niciodat, Ptur
a cele mai mrave metode de a aduna pungi de galbeni, dar ticloia are i ea un sfrit
este pedepsit exemplar.
Romanul este moralizator, Nicolae Filimon pedepsindu-i exemplar personajele negat
ive i recompensndu-le pe cele pozitive. La tronul rii Romneti se nscuneaz primul d
romn. Grigore Ghica. Schimbrile politice i ncurajeaz pe rani de a se nfia la pa
ina aprins-n cap i cu jalba-n proap . Ei vin la Bucureti ntr-o diminea i, pentru a
atenia asupra lor, unul dintr-nii fcu un sul de rogojin i, dndu-i foc la partea de
puse n cap; apoi, scond jalba din sn, o puse n vrful unui proap lung i intr n cu
easc . Aflnd de grozviile nfptuite de Dinu Pturic asupra ranilor, vod l trimite
una la ocna prsit, unde ciocoiul moare n chinuri ngrozitoare. Duduca ia tot din cas
uge cu un turc peste Dunre, lsnd pe cei doi copii pe drumuri. Moiile, viile i casele
sunt vndute i banii sunt mprii ranilor pgubii i srcii de isprvnicia lui Ptu
Chir Costea Chiorul este i el pedepsit pentru toate jafurile i nelegiuirile comise
. El este biciuit n piaa public, apoi intuit de ua prvliei sale. n acest timp, n s
ipic romantic, prin aceeai pia trece carul mortuar n care se afl cadavrul lui Androna
che Tuzluc, iar din partea opus vine o cru n care se afl un preot i un cociug nch
onine leul lui Dinu Pturic.
Finalul romanului
Finalul romanului este romantic i moralizator. Cortegiul funerar al lui Tuzluc, e
legant prin generozitatea fostului vtaf, Gheorghe, se ntlnete cu cel srccios al lui
u Pturic n dreptul prvliei de a crei u zace intuit Chir Costea Chiorul, cel mai od
tre ciocoi, capabil s-i vnd i pe cele dou fete ca marf.
Vocea auctorial ncheie pilduitor: Iat cum i terminar cariera vieii aceti trei scel
larea voise ca ei s se mai ntlneasc nc o dat nainte de a se prezenta lui Dumnezeu s
-i da seama de relele ce svriser pe acest pmnt . n ceea ce o privete pe chera Dudu
sese prins de turc cochetnd cu ali brbai, din care cauz acesta dduse porunc s o co
un sac i s o arunce n Dunre, dup obiceiurile musulmane.
Epilogul
Epilogul are ca subtitlu Din opincar, mare-sptar, fixeaz data evenimentelor, 23 ap
rilie 1825 i este dedicat personajelor pozitive ale romanului, firi angelice i rep
rezentante ale binelui, care triumf asupra forelor malefice: Banul C., Maria - fii
ca sa, Gheorghe i, bineneles, primul domnitor romn, Grigore Ghica, pe care autorul l
e rspltete printr-un destin fericit. Gheorghe, fostul vtaf al lui Tuzluc, om de o ci
nste ireproabil, se cstorete cu Maria, spre marea bucurie a Banului C.
Nunta are loc chiar n ziua de Sfntul Gheorghe, la care particip i domnitorul Grigore
Ghica, venit s cinsteasc unirea sfnt a celor doi tineri. Vod i druiete lui Gheorgh
tanul de mare sptar i funcia de caimacam al Craiovei, n semn de rsplat pentru bunta
ufletului su i pentru slujbele ce ai fcut rii . Astfel, personajele pozitive sunt re
nsate pentru suferinele i disperarea ndurate n timpul domniilor fanariote.
Romanul Ciocoii vechi i noi este unul de tipologii, vocea auctorial intervenind n e
tichetarea personajelor cu epitete incriminatoare, ori dimpotriv, cu numeroase ap
recieri entuziaste, n funcie de faptele svrite de acestea, ntreg romanul fiind o perm
nent argumentare a condiiei de narator omniscient.
Stilul
Stilul romanului este greoi, ncrcat cu arhaisme lexicale i fonetice ori cuvinte gre
ceti specifice acelei epoci, care dau o tent de autenticitate i realism subiectului
. Limbajul devine, adesea, obositor i mbcsit de prea multe elemente documentariste
( iminei , anteriu , ilic , pagini din condica de socoteli pe care o ine Dinu cu multel
ricile falsificate, funciile nalte de la curte: jlbar, same, medelnicer, serdar, cai
macam etc.).
Fraza are o structur oral, cursiv, iar dintre figurile de stil se remarc epitetul hi
perbolic ( climri colosale , infernal tlhrie ) i comparaia elegant i intelectuali
lui Caragea spune c e frumos ca Paris i desfrnat ca Don Juan , iar despre Ralu, fiica
domnitorului fanariot Caragea, afirm c e frumoas ca Helena lui Menelau i mai desfrna
dect Frine i dect Cleopatra ). Fixnd topografia Bucuretiului, Filimon menioneaz denu
ale locurilor, strzilor i mahalalelor, traseaz itinerarii, umple spaiile cu aezri, oa
eni, obiecte, tinznd s dea peisajului culoarea istoric a vremii pentru a sugera ast
fel autenticitatea faptelor nfiate.
Formula este, adesea, balzacian prin detaliile prezente n descrierea ncperilor, a ca
selor, a portretelor fizice i a mbrcmintei personajelor. Acceptat ciubucciu de ctre p
ostelnic, Pturic este condus de ctre vtaful Gheorghe n odaia ce-i fusese hrzit, pri
u care autorul descrie minuios ncperea: o vatr, un ibric colosal , un dulap cu ciubuce
e antep (viin) i de iasomie , imamele (vrful ciubucului, prin care se trage fumul din
lulea) de chihlimbar limoniu , feligene (ceti) pentru cafea, cu zarfurile (suport pe
ntru cetile de cafea) lor de argint , un lighean de argint , un spun mosc ; alturi, l
, un mizerabil pat de scnduri, acoperit cu o ptur de ln albastr . Se sugereaz astfe
aie se aflau, mai ales, obiecte de care Pturic avea nevoie pentru a-l servi pe Tuz
luc i foarte puine pentru uz personal.