Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FACULTATEA DE LITERE
TEZ DE DOCTORAT
FANTASTICUL
(CU REFERIRE SPECIAL LA DIMENSIUNEA
EUROPEAN)
CONSTANA
2010
1
CUPRINS
INTRODUCERE
2
Sugestie /vs/ Prezen
Comunicarea emoiei
II. 8. Ilustrare canonic: Guy de Maupassant, Horla (1886 i 1887)
3
REZUMAT
4
I. 2. Conceptul de fantastic
5
maxim amplitudine. Ideea comun, invarianta ce se ntlnete n abordrile unor teoreticieni
i istorici literari ce au abordat fenomenul -desigur cu unele nuane i diferenieri-, precum
Pierre-Georges Castex, Roger Caillois, Tzvetan Todorov, Marcel Schneider, Howard Philipps
Lovecraft, Adrian Marino, Sergiu Pavel Dan etc este cea de ruptur, fantasticul sprijinindu-
se, n esen, pe conflictul dintre o ordine raional-explicabil a lumii i o alt ordine,
surprinztoare, inadmisibil, inexplicabil i incompatibil cu prima.
6
-privilegierea textelor scurte (povestiri sau nuvele) ce permit meninerea tensiunii
dramatice i a unor scheme actaniale simple rednd, n esen, povestea unei revelaii;
-exigena de verosimil i de realism, cu o aparen necesar mimetic, efectul de real
sugerat de text fiind necesar pentru a se realiza contrastul dintre reprezentarea tradiional,
obiectiv, a lumii i dezordinea instaurat de fantastic;
-privilegierea unei multitudini de forme literare, mergnd de la scrisori, jurnale sau
povestiri orale la dialoguri i anecdote citate n cursul unei conversaii etc.
-practicarea naraiunii la persoana I, ce permite identificarea receptorului cu
naratorul protagonist, la care se adaug -dei n cazuri mai puin frecvente- naraiunea la
persoana a III-a, situaie n care efectul fantastic al povestirii se sprijin pe aparena sa de
neutralitate i de obiectivitate;
-utilizarea a numeroi ageni i factori buni conductori de supranatural, capabili
s favorizeze conjunctural insinuarea i manevrarea acestuia, precum zugrvirea
predilect a edificiilor izolate i tenebroase, invocarea consumului buturilor alcoolice sau
drogurilor de ctre cei ce experimenteaz supranormalul, excesele meteorologice,
recurgerea la oniric i nu n ultimul rnd accidentele i dereglrile nervilor sau ale minii.
-asimilarea viziunilor, procedeu ce rezid n identificarea i asimilarea naratorului cu
protagonistul povestirii, urmnd nuane ce se raporteaz jocului viziunii cu i a viziunii din
afar, ceea ce face ca existena eroului s fie dubl: literar i afirmat ca i real;
-mediatizarea prin imagine, ce const n descrierea literar a unei opere plastice,
procedeul devenind simptomul unei concepii vizuale a fantasticului;
-tehnica sugestiei (tatonarea insolitului i comunicarea acestuia prin metafore i
comparaii cognitive ce jaloneaz naraiunea, ntreinnd i potennd suspansul) i, la polul
opus, cea a exhibrii excesive i hiperrealiste a montrilor fantastici;
-comunicarea emoiei, prin figuri, tehnici i procedee precum: hiperbola i
oximoronul, metaforele i comparaiile, exclamaiile, interogaiile i interjeciile, punctele de
suspensie, caracterele italice i majusculele, modalizarea enunurilor, retroaciunea i
anticiparea evenimentelor, distanarea, suspendarea surprizei, realizarea unui pseudo-
fantastic etc.
Dintre creaiile arondate fantasticului, nuvela Horla scris de autorul francez Guy de
Maupassant, i care constituie un exemplu de povestire clasic dintre cele mai reuite ale
genului, este un exemplu dintre cele mai relevante pentru modul n care ambiguitatea
esenial fantasticului ptrunde n planul naraiunii. Strategia narativ adoptat de
Maupassant pune n micare tehnici i procedee precum: ntreptrunderea rupturii cu
7
continuitatea, fenomen redat prin inserarea mrcilor invizibilului n vizibil, savanta dozare a
informaiilor, ce face posibil, simultan, o explicaie natural i una care se sustrage raiunii,
exploatarea temei nebuniei, utilizarea naraiunii la persoana I i a modalizatorilor,
introducerea unui martor suspect al evenimentului fantastic, multiplicarea faptelor
insolite etc.
8
secolului, precum i celebra nuvel a lui Robert Louis Stevenson, Ciudatul caz al
doctorului Jekyll i al domnului Hyde (1886).
O alt posibil tipologie vizeaz fantasticul tradiionalist-novator, cu ilustrare n
Carmilla (1872) scriitorului irlandez Joseph Sheridan Le Fanu, povestire care, exploatnd
fascinantul mit al vampirului, deschide drumul romanului de mai trziu al americanului Bram
Stoker, Dracula (1896). Le Fanu pstreaz elemente consacrate ale literaturii vampirismului,
crora le aduce ns modificri ce ar putea prea foarte ndrznee n contextul Angliei
victoriene, reticent fa de anumite abordri i orientri literare.
La aceste clasificri se poate aduga categoria fantasticului estetico-alegoric,
incluznd Portretul lui Dorian Grey (1891), cea mai important oper a lui Oscar Wilde.
Romanul constituie o ilustrare fidel i pregnant a principiilor estetice ale autorului,
abordnd, ntr-o form alegoric, teme precum condiia artei i rolul artistului n cutarea
rafinamentului i a frumosului.
Nu n ultimul rnd, exist un fantastic straniu, reprezentat cu precdere de lucrarea
autorului anglo-american Henry James, O coard prea ntins (1898). Printr-o scriitur fin
i detaliat, care poteneaz n mod subtil resursele spaimei difuze, James red cu
minuiozitate sinuozitile gndirii i ale tririlor unui personaj a crui poveste ambigu se
deruleaz pe fondul unei atmosfere apstoare, ce menine lucrurile ntr-un permanent i
dureros suspans.
9
Nu n ultimul rnd, putem vorbi de un fantastic feeric, reprezentat de mereu tnrul
Wilhelm Hauff, ale crui poveti basme parcurg drumul de la basm la istorisirea
fantastic. Povestea minii tiate, publicat de autor n anul 1820, ilustreaz foarte bine
teoria autorului despre evenimente neprevzute i surprinztoare, ce se produc n contexte
guvernate de legi naturale.
10
La toate acestea vine s se adauge un fantastic impregnat de erotism, specific scrierilor
lui Thophile Gautier. Texte precum Ibricul de cafea (1831), Moarta ndrgostit (1836) i
Arria Marcella (1852) ilustreaz o tem ce traverseaz ntrega oper a autorului, cea a iubirii
retrospective care refuz moartea, n acest refuz aflndu-i sursa o alt tem obsesiv a
universului su fantastic, i anume aceea a femeii ce se ntoarce dincolo de mormnt,
dragostea nvingnd barierele timpului i ale nefiinei.
Literatura fantastic este chemat s construiasc pasarele uneori strmte i poate prea
nalte- ntre lumea cotidian, care i revendic -pe bun dreptate sau nu- pretenia de
normalitate i cea a unei zone crepusculare, unde nimic nu este cu adevrat ceea ce pare a fi
i totul sfideaz principiile logicii general admise. De dat recent sau ndeprtat, operele
arondate fantasticului nu nceteaz s-i fascineze constant-numeroii cititorii, contrar
11
prediciilor ce nu au ezitat, nc de la naterea acestui tip de literatur, s-i anune un sfrit
prematur. Dincolo de fascinantele i uneori nspimnttoarele- apariiile puse n scen i de
etalarea unui summum de procedee i tehnici narative specifice, farmecul creaiilor fantastice
rezid ndeosebi n aceea c, departe de a oferi rspunsuri, suscit alte i alte ntrebri, rmase
s-i ateapte dezlegarea.
12
BIBLIOGRAFIE
OPERE BELESTRISTICE
-de Balzac, Honor, La Peau de Chagrin, Paris, Librairie Gnrale Franaise, 1984.
-de Balzac, Honor, Louis Lambert. Les Proscrits. Jsus-Christ en Flandre, Paris,
Gallimard, 1968.
-von Chamisso, Adalbert, Extraordinara poveste a lui Peter Schemihl, Ed. de Stat
pentru Literatur i Art, Bucureti, 1956.
-Dostoievski, F. M., Omul dedublat. Poem petersurghez, Ed. Moldova, Iai, 1998.
-Dostoievski, F. M., Opere, vol. I, Bucureti, 1966.
-Gogol, N. V., Povestiri din Petersburg, Ed. Univers, Bucureti, 1970.
-Hauff, Wilhelm, Basme, Ed. Ion Creang, Bucureti, 1981.
-Hauff, Wilhelm, Fantezii din pivniele primriei oraului Bremen, Ed. Univers,
Bucureti, 1989.
-Hoffmann, Ernst Theordor Amadeus, Elixirele diavolului, Prefa de Ion Biberi, Ed.
Minerva, Bucureti, 1970.
-James, Henry, O coard prea ntins, Ed. Edinter, s. l., 1991.
-Matheson, Richard, Je suis une lgende, Eds. Denol, Paris, 2001 (pentru traducerea
n limba francez).
-de Maupassant, Guy, Les Horlas. Dosar critic de Roger Bozzetto i Alain Chareyre-
Mjan, Ed. Babel, s. l., 1995.
-de Maupassant, Guy, Opere, EPLU, Bucureti, 1966.
-de Nerval, Grard, Fiicele focului. Aurlia. Traducere de Gellu Naum i Irina
Bdescu, Ed. Univers, Bucureti, 1974.
-Le Fanu, Joseph Sheridan, Carmilla, Ed. Porto-Franco, Galai, 1997.
-Pukin, A. S., Dama de pic, Ed. Univers, Bucureti, 1991.
-Shelley, Mary, Frankenstein sau Prometeul modern, Casa de Editur Excelsior Multi
Press, Bucureti, 1991.
-Stevenson, Robert Louis, Ciudatul caz al doctorului Jekyll i al domnului Hyde, Ed.
Spot, Bucureti, 1991.
-Stevenson, Robert Louis, Straniul caz al doctorului Jekyll i al domnului Hyde,
Traducere de Carmen Chirculescu. Prefa de Ion Hobana, Ed. Minerva, Bucureti, 2004.
13
-Wilde, Oscar, Portretul lui Dorian Grey, Editura pentru literatur, Bucureti, 1967.
14
-Castex, P. G., Le conte fantastique en France de Nodier Maupassant, Ed. Jos Corti,
Paris, 1951.
-Clin, Vera, Romantismul, Ed. Univers, Bucureti, 1975.
-Cristea, Valeriu, Tnrul Dostoievski, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1971.
-Curtius, E. R., Balzac, vol. I, Bucureti, Minerva, 1974.
-Dan, Sergiu Pavel, Proza fantastic romneasc, Ed. Minerva, Bucureti, 1975.
-Dan, Sergiu Pavel, Povestirile n ram. Ipostaze universale i romneti ale unei
structuri, Editura Paralela 45, Piteti, 2003.
-Dan, Sergiu Pavel, Feele fantasticului. Delimitri, claisficri i analize, Editura
Paralela 45, Piteti, 2005.
-Fabre, Jean, Le miroir de sorcire. Essai sur la littrature fantastique, Hatier, Paris,
1992.
-Finn, Jacques La littrature fantastique, Essai sur l'organisation surnaturelle,
ditions de l'Universit de Bruxelles, 1980.
-Fotache, Daniela, Romanul gotic ntre arhaitate i modernism, Editura Fundaiei
Universitare Dunrea de Jos din Galai, 2008.
-Foucault, Michel, Histoire de la folie, Paris, Gallimard, 1972.
-Freud, Sigmund, Eseuri de psihanaliz aplicat, Ed. Trei, Bucureti, 1994.
-Genette, Grard Figures III, Eds. Du Seuil, Paris, 1972.
-Gheorghe, Mirela, Voyage travers le XIX-me sicle littraire, Ed. Didactic i
Pedagogic, Bucureti, 2005.
-Gregori, Ilina, Povestirea fantastic, Ed. du Style, Bucureti, 1996.
-Grivel, Charles, Fantastique-fiction, P. U. F., Paris, 1992.
-Iamandi, Petru, S. F. gen literar, (tez de doctorat), Constana, 2003.
-Ianoi, Ion, Dostoievski. Tragedia subteranei. Poveste cu doi necunoscui, Ed. Teora,
Bucureti, 2000.
-Jacquemin, G., La littrature fantastique, Bruxelles, Eds. Labor, 1974.
-King, Stephen, Anatomie de lhorreur, Tome 1-2, Eds. Du Rocher, Paris, 1995.
-Kovacs, Albert, Poetica lui Dostoievski, Bucureti, 1987.
-Lanoux, Armand, Bel-Ami sau viaa lui Guy de Maupassant, Ed. Univers, Bucureti,
1975.
-Lovecraft, H.P., Epouvante et surnaturel en littrature, Charles Bourgeois, Paris,
1969.
-Malrieu, Jol, Le fantastique, Hachette, Paris, 1991.
15
-Manolescu, Florin, Literatura S.F., Ed. Univers, Bucureti, 1980.
-Marigny, Jean, Sang pour sang. Le rveil des vampires, Gallimard, Paris, 1992.
-Marigny, Jean, Le vampire dans la littrature du XX-me sicle, Champion, Paris,
2003.
-Mellier, Denis, La littrature fantastique, Eds. Du Seuil, Paris, 2000.
-Mica, Alexandru, Trilogia fantasticului romantic, Ed. Miron, Bucureti, 2003.
-Mica, Alexandru, Fantasticul introspectiv i fantasticul voalat ca surs de cunoatere
(Gogol, Poe, Dickens), Ed. Romcor, Bucureti, 1993.
-Milea, Doinia, Confluene culturale i configuraii literare. Despre metamorfozele
imaginarului n spaiul literar, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 2005.
-Milea, Doinia Forme ale ficiunii narrative, Ed. Alma, Galai, 2002.
-Milner, Max Le diable dans la littrature franaise de Cazotte Baudelaire, Jos
Corti, Paris, 1960.
-Mi1ner, Max La fantasmagorie, essai sur loptique fantastique, PUF, Paris, 1982.
-Nabokov, Vladimir, Cursuri de literatur, Ed. Thalia, Bucureti, 2004.
-Nabokov, Vladimir, Littrature II - Gogol, Tourguniev, Dostoevski, Tolsto,
Tchekhov, Gorki, Fayard, 1985.
-Nicolescu, Tatiana, A. S. Pukin, Ed. Albatros, Bucureti, 1978.
-Nodier, Charles, De quelques phnomnes du sommeil, Le Castor Astral, Paris, 1996.
-Olteanu, Tudor, Morfologia romanului european n secolul al XIX-lea, Ed. Univers,
Bucureti, 1977.
-Picon, Gatan, Balzac par lui-mme, Paris, Seuil, 1956.
-Ponnau, Gwenhal, La folie dans la littrature fantastique, Eds. de C. N. R. S., Paris,
1987.
-Pouillon, Jean, Temps et roman, Gallimard, Paris, 1946.
-Rachml, Franoise, Le Horla et autres contes cruels et fantastiques, ds. Hatier,
Paris, 1992.
-Radian, Sandra, Maupassant ntre realism i fantastic, Ed. Albatros, Bucureti, 1979.
-Raicu, Lucian, Gogol sau fantasticul banalitii, Ed. Cartea Romneasc, Bucureti,
1974.
-Raymond, Franois, Compre, Daniel, Les Matres du fantastique en littrature, Eds.
Bordas, Paris, 1994.
-Rducea, Ioan, Fantasticul n proza romneasc actual (Tez de doctorat),
Facultatea de Litere, Universitatea Al. I. Cuza, Iai, 2004.
16
-Rieben, P. A., Dlires romantiques: Musset, Nodier, Gautier, Hugo, Eds. Jos Corti,
Paris, 1989.
-Sainte-Beuve, Portraits contemporains, Paris, 1989.
-Schaeffer, Alain, Le peau de Chagrin, Paris, PUF, 1996.
-Schneider, Marcel, Histoire de la littrature fantastique en France, Fayard, Paris,
1985.
-Steinmetz, Jean-Luc La littrature fantastique, PUF, Collection Que sais-je , Paris,
1990.
-klovski, Victor, Despre proz, Vol. II, Ed. Univers, Bucureti, 1976.
-van Tieghem, Paul, Literatur comparat, EPLU, Bucureti, 1966.
-Todorov, Tzvetan, Introducere n literatura fantastic, Ed. Univers, Bucureti, 1973.
-Todorov, Tzvetan, Les genres du discours. Paris, Seuil, 1978.
-Vax, Louis, Lart et la littrature fantastiques, P.U.F., Paris, 1960.
-Vax, Louis, Les chefs doeuvre de la littrature fantastique, PUF, Paris, 1979.
-Vultur, Ioan, Naraiune i imaginar, Ed. Minerva, Bucureti, 1987.
17
DICIONARE
18
-de Sacy, Samuel, Les Univers de Balzac, n Balzac, de Beatrix Beck, Jules Bertaut,
Jean-Louis Bory, Paris, Hachette, 1971.
-Shelley, Mary, Introducere la ediia din 1831, n Frankenstein sau Prometeul
modern, Casa de editur Excelsior Multi Press, Bucureti, 1991.
19
20