Numere cum s numeri in limba maghiar

martie 24, 2009 de Szakacs Szabolcs

Numerele dintr-o limb sunt cuvintele pe care de obicei oamenii vor s le rein. Se nva
destul de repede i i d o siguran, un confort faptul c tii ceva de la cap la coad. S
ncepem:

1 egy
2 kett
3 hrom
4 ngy
5 t
6 hat
7 ht
8 nyolc
9 kilenc
10 tz
20 hsz
30 harminc
40 negyven
50 tven
60 hatvan
70 hetven
80 nyolcvan
90 kilencven
100 szz

!!! Dac vrem sa scriem / spunem 13, asta este posibil asa:

tizen + numrul care vine dup zece = tizenhrom

tizen + nr
huszon + nr
harminc + nr
negyven + nr
tven + nr
hatvan + nr
hetven + nr
nyolcvan + nr
kilencven + nr
szz + nr

200 ktszz (aici kett se transform n kt este singurul numr care se

schimb, dei n Ungaria se folosesc ambele variante, dar de obicei cnd e vorba de
clarificat ceva gen: vorbit pe telefon i dictat kettezer aa cum este i in romn
epte La nceputul cuvntului, kett devine kt)
300 hromszz
1000 ezer
2000 ktezer
2001 ktezer egy
10000 tzezer
999000 kilencszzkilencvenkilencezer (ca s putem scrie asta, a trebuit s mprim
numrul, si de aceea nu am scris legat)
2000000 ktmilli

Regurile sunt urmtoarele:

Pn la 2000, numerele se scriu legat. Dup 2000 se scriu legat doar numerele rotunde (1000,
25000, 330000).
Restul numerelor se scriu cu cratim ( ), aceste punndu-se la fiecare grup de 3 cifre,
numerotat din spate.

Ex.:

7 490 532 htmilli-ngyszzkilencvenezer-tszzharminckett

Cum se pronun literele din limba maghiar

martie 17, 2009 de Szakacs Szabolcs

Reguli de pronunie n limba maghiar:

a = ao (un fel de O pronunat cu gura deschis ca i cnd ne pregtim s spunem A)

= a (ca n romn)

c = (ca n romn)

e = e ca un e din interjecia Eeh!

= e ca n romn

= i lung

= o lung

= o franuzesc

= lung

= u lung
 = u franuzesc

= lung

k = c (ca n romn)

cs = ci (se pronun uneori ca un fel de ci, n funcie de litera care urmeaz)

s = (ca n romn)

sz = s (ca n romn)

ssz = sz lung

ty = ti (se pronun ca: stew, stuart (n British English))

tty = ty lung

gy = di / gi (se pronun ca: duke,dew, due (n British English))

ggy = gy lung

ny = ni (se pronun ca: new (n British English))

nny = ny lung

zs = j (ca n romn)

ly / j = li (ca n cuvntul: hey nu exist nici o regul scris in limba maghiara cnd ar
trebui s folosim o variant i/sau cnd alta. Cu mult citit i cu puin intuiie s-ar putea s
reuii, dar e extrem de greu, aadar intenia mea e doar s nvai cum se pronu / se citec
aceste litere)

lly = ly lung

Exista i cuvinte compuse n limba maghiar la care ai putea avea probleme. De ce? S
vedem:

egszsg (sntate) aici szs este defapt sz + s i cnd se pronun, devine ,

adica un mai lung

meggygyult (s-a nsntoit) aici ggy nu se citete ca un gy lung, ci se pronun

g si pe urm gy (motivul este faptul ca meg de la nceput este un sufix o s
ncerc s explic mai trziu)
Corpul uman cum se zice n maghiar la prile corpului
aprilie 5, 2009 de Szakacs Szabolcs

Bun tuturor,

A intervenit ceva i pn acum nu am putut s scriu pe blog. (Motiv personal: m-am ntors n
ar, iar cltoria a durat cam mult pregtirile la fel, dar aa cum am promis, v scriu acest
articol pe sptmna asta.)

O s v nv acum prile corpului. S ncepem de sus:

cap fej
(pr haj)
nas orr
ochi szem
ureche fl
gur szj
buz ajak
brbie ll
dinte fog
limb nyelv
sprncean szemldk
gean szempilla
frunte homlok
obraz arc
gt nyak
umr vll
bra kar
mn kz
cot knyk
deget ujj
piept mell
spate ht
burt has
stomac gyomor
sold csp
talie derk
fund fenk
picior lb
pulp comb
gamb lbszr
glezn boka
talp talp