Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE
B. P. HASDEU
,
EDITIDITEA UI
ti
BUCURESCI
Editura LIBRARIEI SOCECO & Comp.
21, - CATEA VICTORIEI, 21.
1895.
SIC COGITO
1
www.dacoromanica.ro
BUCURESCI
Stabilimentul grafic I. V. SOCECC, Strada BerzeT, 59
www.dacoromanica.ro
SIC COGITO
E VIATA?- GE E MOARTEA? CE E OMUL?
DE
B. P. HASDEU
Ceea ce s'a niscut din came, came
este ; si ceea ce se nasce din spirit, spirit
este. Ilu te mira dari cand It! spun : trebul
si va renascetL..
ISUS (loan. III, 6 7)
EXCELSIOR.
-
,..,.........---...-----..
ED ITIDNEA III
BUCURESCI
Editura LIBRARIEI SOCECO. & Comp.
21, .- CALEA VIC FORIEI, 21.
1895.
www.dacoromanica.ro
Et nous dvoilerons soudain
L'eternel et profond mystere
Que 1inftnj s'obstirte k taire
A l'homme qui le cherche en vain ;
Et nous sourirons de dclain
Aux veins systemes de la terre I
JULIE HASDEU.
www.dacoromanica.ro
AD ROMAN OS.
AD CORINTHIOS.
AD GALATA S.
AD EPHESJOS.
AD HEBR2E0S.
AD PHILIPPENSES.
A D COLOSSENSES.
AD THESSALONICENSES.
AD TIMOTHEUM. . . .
Servus JESU.
www.dacoromanica.ro
Prefata la a 3-ea editiune
www.dacoromanica.ro
8
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
PROLOG
Trecuse sese luni dupA mOrtea fircei mele.
Era in IVIartie: Tema plecase; prima-vra nu sosia Inca.
Intr'o sera, umeda i posomoritA, sedearn singur in odae
lingal mesa mea de lucru.
De'nainte'mi, ca tot d'a-una, era o testea de hArtia
si mai multe craiOne.
Cum? nu sciti, nu sciti, nu scii1; dar fara ca s'o
mna mea lua un craion si'i raclem virful de luciul
lusirtieT.
Incepui a simti la thnpla stngd batai scurte i inde-
sate, intocmai ca si cand ar fi fost lAgat intr'insa un
aparat telegrafic.
De o data mna mea se puse in miscare fara astimper.
Vr'o cinci secunde cel mutt.
CAnd bratul se opri i craionul cacIU dintre degete,
me simtii desteptat dintr'un somn, desi eram sigur ea
nu adormisem.
Aruncai privirea pe hartia si cetii acolo forte limpede :
ye suis Ileureuse; je aime ; nous nous reverrons;
cela doit te suffire.
Yulie Hasdeu.
Era scris si iscalit cu slova fiicei mele.
Ce sa fie?
0 va spune acesta carte.
www.dacoromanica.ro
SCIINTA SUFLETULUI
I.
.1 A
www.dacoromanica.ro
12 SCIINTA BDFLETIILDi
www.dacoromanica.ro
DUMNEW, NEHIIIRIREA, DESTAINMREA. 13
www.dacoromanica.ro
14 BCIINTA BUFLETIILIII
www.dacoromanica.ro
DIIMNEWII, NEMORIREA, DESTAINUIREA 15
www.dacoromanica.ro
16 solINTA SUFLETIILIII
www.dacoromanica.ro
DIIIINEpEiff, NEMDRIREA, DESTATITUIREA 17
www.dacoromanica.ro
DIIMNEDEt, NEMDRIREA, DESTAINIIIREA 19
www.dacoromanica.ro
20 SOIINTA StITLETTILIA
www.dacoromanica.ro
DIJMNEpga, NEMIIRIREA, DESTAINUIREA 21
www.dacoromanica.ro
22 SGTTITA SUFLETIIL13/
www.dacoromanica.ro
DUMNEW, EEMURIREA, DESTAtNUIREA 23
www.dacoromanica.ro
24 scIINTA sUPLETULut
www.dacoromanica.ro
DUMITEpEt, NEMIIRIREA, DESTAINDIREA 25
www.dacoromanica.ro
26 s On NTA FLET 'nut
www.dacoromanica.ro
DIIMNpEti, NEMORIREA, DESTAhlIIIREA 27
www.dacoromanica.ro
28 801INTA surumuf
www.dacoromanica.ro
DIIMNEUII, NEMORIREA, DESTAINUIREA 29-
www.dacoromanica.ro
30 sMINT& BUFLETIILUI
www.dacoromanica.ro
DUMNEE, NEMIIRIREA, DESTLNDIREA 31
www.dacoromanica.ro
32 SmINTA SUFLETIILIII
www.dacoromanica.ro
DUMNEW, NEMURIRPA, DESTAINUIREA 33
www.dacoromanica.ro
DEJMNEpEt, NEMURIRLA, DESTAWITIRFA 35
www.dacoromanica.ro
36 SCIINTA SUFLETIILIII
www.dacoromanica.ro
DUMITEpEt, NEMIIRIREA., DESrAniIIIREA 37
www.dacoromanica.ro
38 SCIINTA SUFLETULUT
www.dacoromanica.ro
_ DIJMNEpEtT, NEMIIRIREA, DESTAINIIIREA 33
www.dacoromanica.ro
40 SCIINTA SIIPLETIILIII
www.dacoromanica.ro
DuninpEti, NEWURIREA, DESTANIIIREA 41
www.dacoromanica.ro
42 BOIINTA SIIPLETOLIII
10 Martie 1891.
www.dacoromanica.ro
II-
SOMNUL SI SUFLETUL
www.dacoromanica.ro
44 SOMNITL I MUM,
Iubirea este unicul raport intre faiptura si intre Duni-
nedeti; mdrginire de o parte, desmairginire de cea-laltA,
actiune si reactiune, intregul mecanism al universului,
mecanisrn asa de simplu in sublimitatea sa, se cuprinde
in principiul iubirii.
La om, prin sciint, prin poesig, prin ideial, necur-
mata munca de a se desmArgini spre infinit este deja
atat de inaintatd, incdt isbutesce, pin g. la un punct,
se cunesce pe a'si da samd de propria sa mg-
rime sati micirne, a fi o co n sciin tA ; insg omul nefiind
alt ce-va cleat un resultat al evolutiunii anteriere, cata
si aci, ca si 'n altele, sd se pdstreze la dinsul, de o data
cu forma cea din urmd a propAsirii, sub-formele cele de
mai nainte, sub-forme animale si vegetale, sub-forme ale
popasurilor celor ante omenesci. Cnd cine-va urea o
scary, e lucru firesc sal se uite tinta in sus la treptele
incotro il duce dorul; dar e nu mai putin adeverat ca
ceea ce 'I tine i ceea ce dd putinta de a pasi inainte
sint treptele cele de jos, la call el nu se pre ultd. si
21. din cari nici una totusi nu 'I' pte lipsi fdr ca sd. se
prgbusesca scara.
Ore ce este somnul?
Jumnatea sail aprOpe o jumdtate a vietei organice se
petrece in ceea ce ni se pare noue a fi un repaos,
desi in fapta repaosul nu se afld nicAiri in natura. Omul
derme, tigrul derrne, musca derme, rima clef-me, buru-
na derme. Den-me o buruen ca i omul. S luati din
Darwin acest indoit port r et al trifoiului, sub No. I
trifoiul destept, sub No. II acelasi trifoiu dormind :
www.dacoromanica.ro
SOMNIM I SUFLETIIL 45-
www.dacoromanica.ro
41i SOMNUL SI SUFLETUL
www.dacoromanica.ro
SOMNIIL 1 SUFLETIIL 47
www.dacoromanica.ro
48 SOMNUL I SUFLETOL
www.dacoromanica.ro
SOMNIIL I SITLETUL 49
www.dacoromanica.ro
BORINIIL I SUFLETIIL 51
.Eram intr'o f6rte mare pester, aceTasT in care, du0 cum se po-
.vestesce, arhanghelul Gavriil venise a imp.Irt6si luY Mahomet legile luY
Dumnecleg. Acest pes.erd era plira de credinciosT purtnd fade de
.resin6, EY erad ImbrAcatI in cele maY bogate porturY orientale: vedee
.acolo Turd cu haine de atlas si de borangic, impodobite cu aur si
.cu petre scumpe ; apoT Arabs( si PersanT, cu cingetorT si cu turbane;
apoi AlgerienT, acoperitT cu lungY salurT si Ina Itati cu papuct Lu-
. mina cea rosietea a faclelor dedea acestor fiinte nesce chipurT clu-
.date si fantastice. De o datl. unul din musulmanT. maT bine Imbrlcat
leat ceT-laltl, fact' tin semn, si pe loc glota se puse in genunchT, cii-
pnd cu fata la plmint i Incepend a anta un imn luY Allah si pro-
. roculuY. Peste putin, simtindu-me nabusita de imbuldlK si de fumul
,faclelor, eu me hotitrIT a esi din pesterS, dar nu gssIam nicT o des-
. chidetuel, Ba era una tocmaT d'asupra capuluT meil : o gaur6 ticutlt
sin stina. Me incercaT a me urca Ora acolo, alSrAndu-me de paretiT
cpestereT ; Ins! In momentul and scoseY capul prin gaurS, audiT din
ISuntrul un gins ingrozitor, glasul preutuluT strigand : vaY de nele-
(gTuitul care pArisesce santa pestera In timpul InchinN.cTuniT dumne
cleescT SperiatS, me opintiY st am isbutit a esi de tot, pomenindu-me
pe o sand. InaltA, de unde vedeam In gYurul meg numai nemArginita
nintindere a Mari!. Marea, de un albastru argintitI, Orea fIrl sfirsit,
volais d ms l'espace avec la rapidite di l'oiseau. J'etais en effet devenue oiseau. Main
le mechant pretre Petait devenu aussi, et me poursuivait. Cependant j'invoquai le
Dieu des Chretiens ; aussitet le pretre sous sa nouvelle forme tomba dans les flots.
Pour moi, j'arrivais sur un nuage d'or et de pourpre ; la, je vis un palais d'azur, dont
les colonnes de neige blanche semblaient n'avoir pas de fin, tant elles etaient hautes.
Le palais etait rempli d'une clarte eblouissante, mais donee et divine. Arrivee la, je me
sentis redevenir jeune flue ; j'etais toute vetue de blanc, d'or nt d'azur. Mes cheveux
repandaient une odour dlicieuse autour de moi ; j'avais de grandes ailes blanches qui
m'enveloppaient d'une lumiere celeste. De milliers d'oiseaux, tons dores, pourprs et
azures, vinrent vers moi en chantant et en gazouillant. Bs me montrerent au milieu
du palais une nappe d'eau plus pure que le cristal, et me demanderent dans leur Ian-
gage si je voulais me baigner. Non, leur dis-je, je voudrais dormir, Aussitt Ds me
menerent dans tine chambre dont les parois etaient des guirlandes de fleurs entrela-
cees ; le plafond etait le ciel oit brillait la lune dont la douce dune remplissait la
chambre et invitait au sommeil. Je me couchai sur un lit de lys et de roses ; mes pe-
tits oiseaux s'envolerent ; deux rossignols seuls resthrent, et me bercereat de chants
melodieux jusqu'a Ce que je fus endormie. Alms je thvai dans mon sommeil que j'etais
avec maman en Allemagne, aux environs de Munich, dans une campagne delicieuse.
Nous habitions un village aux pieds des montagnes, sur une colline. Notre maison
etait entouree de jardins et d'arbres, et couverte de fleurs entrelacees. Notre fenetre
etait remplie de pots de fleurs. Nous anions faire une promenade dans la campagne,
maman et moi, et, au milieu d'une prairie emaillee de fleurs, au bord d'une route,
nous nous assimes stir l'herbe. Tout a coup nous apercames au loin une grande ca-
leche trainee par quatre beaux chevaux au galop, qui arrivait au milieu d'un tour-
billon de poussiere. Des paysans qui travaillaient aux champs Otirent leurs chapeaux
en criant : Hourra ! c'est M. de Bismarck ! c'est M. de Bismarck!. Je restai assise
sur l'herbe, et comme un paysan me conseillait de me lever et de saluer M. de Bis-
marck, je mial, au moment col la voiture passait en face de moi A bas le Bismarck !
Au diable le Bismarck! La race latine se moque de lui, car son royaume est en enfer,
et la race latine est filth du ciel I.
En ce moment je me revellai..j. Hasdeu.
(Caietul No. 61 intre rnanuscriptele autografe pistrate de sotia mea).
www.dacoromanica.ro
52 SOMNIIL T STIPLETUL
cincuneurand stanca din tote 'Agile. lute mit avintez in aer: me sim-
ctiam mititicit, aveam nesce aripTore albe si sburam, sburam in spathi
ccu repediclunea uneT ptsert. In adever, me ftcusem chTar pasere. Dar
creuttdosul preut se facuse si el pasere si porni dupt mine In Ont.
cAtunct eti chemat in ajutor pe Dumnedeul crestinilor, si pe datt preu-
ctul cel prefkut in pasere se prtvtli in talazurile Mara. Cat pentru
smine, tatt-me pe un nor de cur si de purpura, unde vedul tin palat
c de azur, ale ctruia colOne de ztpacItt albit. ptreati fara capet, de nalte
ce erati. Palatul era plin de o strtlucire ce te utinta, Insit dulce si
cdumnedeesct. Sosind aci, eli me simii ertst fatt. Eram imbrkatit nu-
cmat in alb, in aur si'n azur. Perul meti respandia In gittru'mt un
miros desfetttor. Aveam mart aripe albe, cart me inftsati Inter) lu-
cmint ceresct. MiT si mit de ptsert, t6te aurite, purpurate si azurate,
avenirt cltre mine cantand si ciripind. Ele ImT arttard In mijlocul pa-
clatuld un luciti de apt, mai limpede decat cristalul, si me intrebart
gin graTul lor dad. poftesc sit me scald. Le-am respuns: nu, as vre st
(dorm. Pe datt ele me dusert Inteo odae, unde ptreta craft impletitt
cdin curfune de fort, Tar tavanul era cerul, unde strtlucta luna, a arila
cdulce luminit. umplea odaea si te indemna la scrim Me culcat pe un
cpat de crint si de trandafirt ; ptseruTcele mele ati sburat; numat doe
cprivighetort alt remas, legenandu-me cu melodiOsele lor canturt pinit
cce am adormit. in acest somn al meti me visez cu mama in Ger-
mania, In prjma Miinchenulut, intr'o tent minunatt. Not locuYam
cIntr'un sat la pictOrelc muntilor, pe o cant. Casa n6strt era Impre-
gYurata de grtdine si de arborT, acoperitt de florT Impletecite. Ferestra
nOstrit era plint de vase cu fort Ne dusertm, ell si mama, a face o
cplimbare pe camp si ne asedargm pe rbit in mijlocul tine livelt
smMtate de fort, pe marginea unuY drum. De-o dad. znim In depitr-
ta re viind o mare carett trast in fugt de patru frumosi telegart In
cmijlocul unfit Ville] de pulbere. Teranil, cart lucrati la catnp, all rt.-
adicat ptltriile, strigand : St trgesca ! este d. de Bismarck ! este d. de
cBismarck!Ett remaset jos pe erbt ; dar cand un Oran me sittui de
ca mit scula si a saluta pe d. de Bismarck, atunci, chtar In momentul
acand trifsura trecea pe dinainte, eti strigat: Jos cel Bismarck I la dracu
ccel Bismarck I Gintea latinit Ist bate joc de dinsul, act imperttia hit
ceste In Tad, pe cand gintea latint e fitca cerulut I
cSi strigand asa, me desteptat...a
www.dacoromanica.ro
SOMNIIL I SITLETIIL 53
www.dacoromanica.ro
54 SONNUL I SUFLETIIL
www.dacoromanica.ro
SOMNIIL 1 SUFLETIIL 55
De ce?
Fiind-ca in vis nu sint morti, ci sint suflete, cu carr
sufletul celul adormit traesce in impartasire.
In acsta privinta, un positivist, daca va vr cum-va
sa stea la vorba si sa se judece cu mine,se pr pote
ca sa n'o primesca, dupa, cum Hartmann, desi fulgera
contra Spiritismului, totusT n'a vrut nicT o data, dar
nici o data in ruptul capuluT sa fie fata la o singura
sedinta, spiritista, asemenea acelor salhastri call isT pas-
trail fecToria numai dra fugend din lume, cad altfel el
sciead bine a n'or fi in stare sa nu se poticnesca
un positivist, daca va vre sa schimba'm impreuna doe-
treT cuvinte, atuncT se va incinge intre noT cam urma-
torul dialog :
Positivistul : Visul este un fel de representatiune tea-
trala, si tocmaT de aceea mortul cel visat nu me speria,
de ra ce eh il privesc ca pe un simplu actor.
Eh: Dar tot o representatiune teatrala, tot un simplu
actor este si tigrul pe care'l visezT ; de ce dara el te
speria?
Positivistul : Hm 1 Daca vorn cerceta mai adnc, d-ta
te'nselT ca.nd clid ca aTevea mortul me speria. Un mort
aseqat in cosciug nu me tulbura de loc, ci numaT cnd
s'ar rnisca.
Eh : Cum asa ?
Positivistul : Fiind-ca afara din cosciug si miscndu-se
el este o alucinatiune, o fantoina, nu o realitate, nu
ce-va positiv ca un mort in cosciug.
EU: Prin urmare, recunosci insuy ca mortul, care se
misca, dar nu te speria, este in vis chiar pentru d-ta o
reali tate, ce va positiv, nicT decum o alucinatiune sail
o fantoma.
Positivistul: Hm! Firesce, Somnul si vegherea nu sint
tot una. Logica somnulul nu se potrivesce cu logica
ve <The
b riT.
Eh : Si totusT tigrul, inc o data, te speria de o po-
triva in logica somnuluT ca si'n logica vegheriT.
Positivistul : Hm !...
www.dacoromanica.ro
SOMNIIL I SUFLETUL 57
www.dacoromanica.ro
58 SOMNIIL FA 8171FLETUL
www.dacoromanica.ro
60 SWIM 1 SUPLETITL
www.dacoromanica.ro
SOMNI1L I SUFLETUL 61
www.dacoromanica.ro
2 MIMI, $1 SUFLETITL
www.dacoromanica.ro
MINIM I SUFLETIIL 63
www.dacoromanica.ro
64 SOMNIIL I BUFLETIIL
www.dacoromanica.ro
SOMNIM c3I BUFLETIIL 65
www.dacoromanica.ro
ZONNITL L SUFLETTIL 67
www.dacoromanica.ro
68 SOMNUL 1 SUFLETIIL
www.dacoromanica.ro
SOMNIM t SUPLETUL 69
www.dacoromanica.ro
70 SOMNIIL :51 SIIPLETIIL
www.dacoromanica.ro
SOMNIM I SIMETIM 71
www.dacoromanica.ro
72 SOMNIIL t SIIELETIIL
www.dacoromanica.ro
SOMNIIL I SIFFLETIIL 73
www.dacoromanica.ro
74 SOMNIIL II SIIIIETIM
www.dacoromanica.ro
BOMNIIL I SUFLETIM 75
www.dacoromanica.ro
76 SOMNIIL kit SUFLETIM
www.dacoromanica.ro
SOMITUL I 131IFLETIIL 77
8 Aprile 1891.
www.dacoromanica.ro
RI.
TELEGRAFIA IUBIRII
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA IA3BIRfi 79
www.dacoromanica.ro
80 TELEGRAFIA IIIBIRIT
veghere somn
sub-organism supra-organism
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA fIIBIRII Si
43.796- 6
www.dacoromanica.ro
82 TELEGRAFIA tUBIRIt
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA uBIBIt 83
www.dacoromanica.ro
84 TELEGRAFIA IIIBIRII
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA IIIBIRII 35
. L.7c .,7 c
Azyy b
N:
www.dacoromanica.ro
86 TELEGRAFIA IUBIEfi
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA IUBIRII 87
www.dacoromanica.ro
88 TELEGRAFIA IIIBIRII
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA foBIrof SO
www.dacoromanica.ro
90 TELEGRAFIA ICIBIRII
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA IusTR11 91
www.dacoromanica.ro
.02 TELEGRAFIA IIIBIRII
.Actul IL. Dialog intre Ludovic XII si Jehan Marot. Ludovic vrea
esa atraga la curtea sa pe Tomasina, Tar poetul se'ncerca a'l departa
adela acesta, aratandu'Y ce fel de Tubire este aceTa a ItalieneY. Regele
.11 Tea In batae de joc. Intrigele luT Lorenzo contra luT Ludovic XII,
epentru cc Doge le, Intr'un chip pe cat se va put mai curtenitor, st'l
s faca maT curand a pleca din Genova. Ludovic afla dela Bayard, ca
www.dacoromanica.ro
SELEGRAPIA IUBIRII 93
<a o crede superiOra tuturor ce1or1a1te, t de a &1st apoY d'o data cit
tea nu este vrednica de o Yubire atat de mareta I Tomasina se omdra
adara pe corpul omulta care o Yubise pe ea maY tare decal Ludovic
<XII, Insa cu o Tubire de acelasT soYu Ludovic vrea s'o faci favorita,
<Lorenzo nevasta. Tomasina s'ar fi omorlt i atunci cand Ludovic
<XII Y-ar fi propus de a ft regina Frante, desi ea primYa sa fie sotia
.1u1 Lorenzo, cad pe Lorenzo dlnsa 'I Tubla altfel decat pe Ludovic.
<In lilele nstre, o alta Italiana, vestita Bettina Brentano, nu Intr'un
<fel Tubla pe sotul el', d. d'Arnim, si tot d'o data pe marele Goethe.
duhirea platonica, fie o femee maritata sail nu, este
slubirea uneY femeT pentru un leii, i decY ea nu In-
<cl ura c a deul sa se faca om (L'amour platonique, c'est
tr amour d'une femme, marie ou non, pour un dieu, mais alors elle
see sou(re pas que son dieu devienne homme)....s>
www.dacoromanica.ro
94 T ELE GE A PIA II:MIMI
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA IUBIRII 95
www.dacoromanica.ro
96 TELEGRAFIL tUBIMI
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA TUBIRIt Cri
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA. TIIBIRII 00
www.dacoromanica.ro
100 TELEGRAPIA TUBIItIT
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA UBIRII 101
www.dacoromanica.ro
102 TELEGRAP IUBIRI I
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA IUBlRI 103
<ccomunicatiune din partea fi ceY sale remase intr'o scOlg. In Anglia. Co-
municat,iunea nu cuprinclea deck o dare de sama despre bola si mOrtea
acesteY copile, despre ImpregYurgrile IntAmplariT $i despre personele carY
au fost faY, maY adgugnd cg, insinte de plecare, murind dorla sil.
clicg remas bun tatgluT seu. Acsta a turburat f6rte mult pe d. Nelson,
scgc1 el nu sciuse nemic nicl macar despre bOla fiiceY sale. Sosind
sa-casg, fOrte lngrijit, el a Incredintat fikeY sale celeY maritate poves-
, tirea cea scrisit despre sore eY Bessie din iknglia, pentru ca s'o (ng
ping ce le vor sosi scirY prin posta obicYnuitg. Copila murise In ade-
.ver chiar In acea cli si'ntocmaY in ImpregYurgrile atilt de misterios im-
spgrta$ite d-luY Nelson 1)...).
www.dacoromanica.ro
101 TELEGRAPIA. IUBIRIt
indechiffrables. Elle retraga les memos caracteres sur les pages suivantes et enfm, read-
tation de son esprit se calmant, on put lire qu'une personne nommee Marguerite lid
annongait sa mort. On suppossa aussitat qu'une demoiselle de ce nom qui etait si 0
arnie, et habitait, comme professeur, le meme pensionnat de Coblentz, Mr elk avait
exerce les meines fonctions, venait d'y moutir. 'route la famille U., compris Mlle B
vinrent immediatement chez moi, et nous deciddmes de verifier, le jour meme, si
ce fait de mart avait reellement eu lieu. Mlle B. ecrivit hr une demois,elle anglaise
de ses amis, qui exercait aussi les memes fonctions d'institutrice dans le pcnsionnat
en question ; elle pretexta un motif, ayant bicn soin de ne pa, reveler le motif vrai.
Poste pour poste, nous recurnes une reponse en anglais dont on me copia la panic
essentielle reponse que j'ai retrouvee dans une portefeuille ii y a a peine quince jours,
et egaree de nouveau. Elle exptimait retonnement de cette demoiselle anglaise au
sujet de la lettre de Mlle B., lettre qu'elle n'attendait pas sitOt, vu que le but ne
hit en paraissait pas assec motive. Mai, en meme temps, ramie anglaise se kitait
d'annoncer a notre medium que lenr amie commune, Marguerite, etait or .irte lc 7
Fes riot, sets les 9 heures du matin...
www.dacoromanica.ro
TELEGRATIA TuBIRIf 105
www.dacoromanica.ro
106 TELEGRAFIA 11313IRII
www.dacoromanica.ro
TELEGRAM IOBJRII 1117
www.dacoromanica.ro
108 TELEGRAFIA IUBIRII
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA IUBIRIt 109
www.dacoromanica.ro
110 TELEGRAF1A IIIBIRII
www.dacoromanica.ro
TELEGRAFIA UBIR1I 11
15 Maiu 1991.
www.dacoromanica.ro
IV.
IPNOTISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL IN SPIRITISM 113
www.dacoromanica.ro
1PNOTIMUL IN SP1RITISK 115
www.dacoromanica.ro
116 IPNOTISMUL iN SPIRITISM
Era un incremenit
Jos, cu condeiu 'n mina;
Sus, cu cel-lalt priviam ulunit
La fatal de tarini ;
i m6 'ntrebam : cum de pond
Si 'ndur, o DOrnne Ante
Cinci-deci de ani in pelea lui,
inima i mime 1
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMTIL it,' SPIRITISM 117
www.dacoromanica.ro
118 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
120 IPNOTISMITL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL tN SPIRITISM 121
www.dacoromanica.ro
122 IPNOTISMUL i/1 SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL IN SPIRITISM 1.23
www.dacoromanica.ro
124 IPNOTISMITL tN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL IN SPIRITISM 125.
www.dacoromanica.ro
126 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL IN SPIRITISM 127
www.dacoromanica.ro
128 IPNOTISMUL I& SPIRIT'IBM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL IN SPIRITISM 129
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL IN SPIRITISM 131
www.dacoromanica.ro
gucat nu e urira.;
132 IPNOMMUL f BPIR1TIBM
A da3io.
www.dacoromanica.ro
lk
ciesce-eago
Cq
CYD
T-1
4 ; rn 't
IPNOTISMEIL IN SPIRITISM 133
www.dacoromanica.ro
184 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL fli SPIRITISM 135
www.dacoromanica.ro
136 IPNOTISMIII, IsT SPIRITISM
frO72-ca
/11acc7izillat,
11/krcra-
1-711-1f47.
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL IN SPIRITISM 137
www.dacoromanica.ro
138 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
cera de'ntaM Indtd, apoY dupd prima liniuM a devenit maY repede,
Ta r dup d. a doua liniuta din nal lncetd...,
www.dacoromanica.ro
'; 1
1/ '7 L e --
www.dacoromanica.ro
140 IPNOTISMUL ill SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL IN SPIRITISM 141
www.dacoromanica.ro
142 IPNOTISMOL hI SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTIBMIIL I& SPIRITISM 143
www.dacoromanica.ro
144 IPROTISMUL t& SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMIIL tN SPIRITISM 145
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMITL t/i SPIMTIEM 147
www.dacoromanica.ro
148 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL tN SPIRITISM 149
www.dacoromanica.ro
150 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
ce44,14,t/
"rrw,
f96--crte6.,
o-a-avt*
c/R/OtAl"t1/6C/11 -Y
YtAXL
-/lAntte,
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMITL IN SPIRITISM 151
www.dacoromanica.ro
152 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL N SPIRITISM 153
www.dacoromanica.ro
154 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IFINTISMITL hi SPIRITISM 156
www.dacoromanica.ro
156 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPROTISMUL fig' SPIRITISM 157
www.dacoromanica.ro
158 IPNOTISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL N SPIRITISM 159
www.dacoromanica.ro
160 IPNOTISMTJL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
IPNOTISMUL IN SPIRITISM 161
43,796 11
www.dacoromanica.ro
V.
MATERIALISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL IN SPIRITISM 163
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL iN SPIRITISM 165
www.dacoromanica.ro
166 MATERIALISMUL bT SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL IN SPIRITISM 167
s) Textul frances: eTti te demandes, comment fera notre medium h. Paris pour
pcmvoir ecrire seul sous ma dictee sans que quelqu'un l'aide it enlever les feuilles
Eh Men, ii ira Boulevard St. Michel, chez Coquelin No. 36 et demandera
une longue aiguille pour coudre; alors ii meitra Paiguille dans un coin de papier et
fixera ainsi les feuilles; apres, ii ecrira avec sa main droite; quand les phrases ecrites
sur une feuille seront terminees, c'est moi-meme, par son intermede et sa main gauche,
que j'arracherai la feuille de papier. Ainsi tous les huit jours tu auras de mes nou-
velles de Paris comme dans le temps d'autrefois....
www.dacoromanica.ro
3 68 MATERIALISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL IN SPIRITISM 169
44
ci un altul.
Atunci sint eti acel altul ; si cu ce ye pot servi ?
Sg 'mi indici o magazie de unde a put cum-
4a
pe'ra ace.
Ce fel de ace ?
Ca sg. fixez hgrtia.
a Cu cea mai mare plgcere.
aSi ambii ne-am dus peste apg.
Acsta s'a intamplat lui Cosmovici la Paris tocmai
Vineri, adecg chiar in cliva in care faptul ni se comu-
nich i noue in Bucuresci, cu o deosebire cel mult de
cate-va clasuri.
Aci ce mai clice al-de Hartmann ? La 6 Februariii,
cand fusese indicatg adresa cu No. 36, a consciinta som-
nambulicg a lui Cosmovici nu putea ved nici o prd-
vglig cu ace si pe nici un Coquelin. de vreme ce nici
pravglig. nici Coquelin nu se aflaii acolo. Abia la a
www.dacoromanica.ro
170 MATERIALISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISM:IL IN SPIRITISM 171
www.dacoromanica.ro
172 MATERIALISMUL hi' SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL hi SPIRITISM 173.
www.dacoromanica.ro
174 MATERIALISM:IL fti SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL IN SPIRITISM 175
www.dacoromanica.ro
176 MATERIALISM:IL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL iN SPIRITISM 177
4;796 www.dacoromanica.ro 12
178 MATERIALISMITh tiT SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL flT SPIRITISM 179
www.dacoromanica.ro
180 MATERIALISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISIMIL IN SPIRITISM 181
www.dacoromanica.ro
182 MATERIALISM:II, IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL IN SPIRITISM 183
www.dacoromanica.ro
i84 MATERIALISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERDILISMUL iN SPIRITISM 185
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL tN SPIRITISM 187
www.dacoromanica.ro
188 MATERIALISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
MATERIALIBMIIL IN SPIRITISM 189
www.dacoromanica.ro
190 MATERIALIBMUL tN SPIRITISM
x) lath' lista scrierilor d-lui Alaux: Les tenciresses 4untain,s, poesies, >867 ; La
raigion.frrogressive, etudes de philosophic sociale, 1871 ; Analyse mitaiskysigue 1872;
Eludes estketiques, 1873; De la mitaphysigue considerge comme science, 1879 ; Un
fils du siicle, poeme, 1882 ; Hisloire de la ,hilosophie, /882 ;. La langue el la lit-
trature francaise du xi- au XVII siecles, 1884, etc.
www.dacoromanica.ro
MATERIALISMUL IN SPIRITISM 191
www.dacoromanica.ro
192 MATERIALISMUL IN SPIRITISM
www.dacoromanica.ro
VI.
EXCELSIOR!
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 195
www.dacoromanica.ro
196 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCusroR 197
www.dacoromanica.ro
198 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 199
www.dacoromanica.ro
200 EXCELBIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 201
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 203
(*) Tata textual povestirea lui Tiphaine de la Roche (Revue Spirite 1833 p. 322
Tu sais, que les rayons de lumiere refiechis des differents corps font tableau et pei-
gnent les corps sur toutes les surfaces polies, sur la refine de l'mil par exemple, sur
l'eau, sur les glaces. Les esprits lementaires ont cherche a fixer ces images passa-
ogeres ; ils ont compose une matiere tres subtile, tres prompte A se dessecher et A se
durcir, au moyen de laquelle un tableau est fait en un clin d'ceil. Ils enduisent de
cette matiere une piece de toile et la presentent aux objets qu'ils veulent peindre
Le premier effet de la toile est celui du miroir ; on y volt tous les corps voisins et
eloignes dont la lumiere peut apporter l'image. Mais ce qu'une glace ne saurait fairc,
la toile, au moyen de son enduit visqueux, retient les simulacres. Le miroir nous
rend fidelement les objets, mais n'en garde aucun. Nos toiles ne les rendent pas
moins fidelement, mais les gardent tons. Ceite impression dcs images est l'affaire du
premier instant, la toile les recoit. On Pete sur le champ, on la place dans un en-
droit obscur. Une heure apres, l'enduit est desseche et vous avez un tableau, d'au-
.tant plus precieux qu'aucun art ne pent en imiter la verite, et que le temps ne peut
en aucune maniere l'endommager. Nous prenons dans leur source la plus pure, dans
le corps de la lumiere, les couleurs que les peintres tirent de differents materiaux
que le temps ne manque jamais d'alterer. La precision du dessin, la varlet,' de l'ex-
.pression, les touches plus ou moins fortes, les variations des nuances, les regles de la
perspective, nous abandonnons tout cela A la nature qui, avec cette marche Are qui
jamais ne se dementit, trace sur nos toiles des images qM en imposent aux yeux, et
4ont douter A la raison si ce qu'on appelle realite ne sont pas d'autres especes de
fantmes qui en imposent aux yeux, is l'oule, au toucher, a toils les sens A la fois.
L'esprit lementaire entra ensuite dans quelque; details physiques: premieremerit,
sur la nature du corps gluant qui intercepte et garde les rayons ; secondement, sur
les difficultes de le preparer et e l'employer; troisiemement, sur le jeu de la lumi-
ere et de ce corps desseche ; trois problemes que je propose aux physiciens de nos
jours et que j'abandonne is leur sagacite.....
www.dacoromanica.ro
201 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 20E.
www.dacoromanica.ro
206 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 207
rsi argint, Incongiurat fie-care de Cate 24. stele de argint pe fond azu-
-grin. Din dosul soclulta este gravat versul din poesia reposateT c136-
< trarque a Laure:
LEGEA RELIGISA
[1]
CREDE...
CREDE IN DUMNEDEt.
CREDE IN NEMURIREA SUFLETULUI
CREDE IN DARUL COMUNICARLI CU CEI DU*I.
Li LEGEA MORALA :
IUBESCE I AJUTA...
A luBESCE l AJUTA NEMUL.
IUBESCE I AJUTA PE CINE TE AJUTA I TE
IUBESCE.
IIIBESCE SJ-AJUTA FARA A PRECUGETA LA
FOLOSUL TEO.
www.dacoromanica.ro
208 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 209
iubire prin tote colfurile ILA% dar la urma se vor pironi tOte asupra
,chipurilor iluminate de candelele ascunse al altarulta. Ti se va pare
<cg. ingeril se 'naltg. din ce in ce maT sus $i ca privirile lor scanteie
<de candOrea virignitIiY. PArerT iubite, earl te fac sg creslY a aceY In-
(gerl sint, cum dicea Dante,
una cosa venuta
<Dal cielo in terra a miracol mostrare.
www.dacoromanica.ro
210 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 211
www.dacoromanica.ro
212 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 213
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 215
www.dacoromanica.ro
216 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR
s,
,:3
217
www.dacoromanica.ro
218 EXCELSIOR,
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 219
www.dacoromanica.ro
220 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 221
www.dacoromanica.ro
222 EXCELSIOR
(Acesta metamorfosal, a falcut'o stapanul ursitelor omenesci, lie nurnele Lui puru
rea adorat I El este, care din fasa m'a ferecat la munch' ; El m'a adapat i m'a
luminat prin sciinta ; El mi-a calk inima mai tare deceit otelul, ca nu curn-va sal se
inmOie sub isbirea cea virtOsal ; El m'a priveghiat si m'a povetuit tot-d'a-una, pentru
ca in diferite sari lumesci sal caut numai adevrul. Cu Dinsul am vdut nemurile
dintr'o patrime a lumii, facul cunoscinta cu resboiul i cu pacea i unde nuirtea
metura popOre prin glOnte, acolo El imi era scut si pavaza, iar cnd cadeam ranit
sa prins in robia, El me ridica sari me scotea din lanturi.Ducendu-mi tinerele pi -
ciOre printre maracinele intimplarilor, El imi arata din and in gand cate o mandra
flOre a sperantei, multumita cariia ccilindai mai departe, Fara tulburare, pe poteca cea
nesigura a vristei barbatesci ; sub conducerea Lui i prin semnul manei Sale, am ne-
merit ale tale si ale sufletului tea frumuseti. Actista (hire, cea mai draga pe calea
vietei mele, am cules'o i multumesculi, o Dumned.ta al nemuriril! caci desi in urinal
m'ai lovit cu asprime, dar acea flOre nu mai inceta de a inflori ca trandafirul i Mci
o data, in rotirea cea schimbatOre a sortil mele, ea nu m'a amagit nici in dragoste,
nici in virtute. Din contra, imi era mangaerea cea bine-facetOre in intristare, me
imbarbalta in gOna, i prin jocul ei inocent, orl-cat de crud imi era traiul, me sim-
tiam fericit la culme cu dinsa ; recunoscinta cea sincera me silesce a o spune pe
fatal : aces Aire miraculossi eft,' is, Valeria mea ! Dar acesti raititel mandri bae-
tani ? pe fetele carora lucesce tiparul tatalui 11 tot-d'a-una sfinta nevinovatia se jOca.
cu dinsii, pe buzele lor zimbesce credinta materna.... saltati, dragi i mult-iubiti co-
pilasi I sinteti o marturia o virtutii mumei vOstre. Nu 's Ore acestea minuni d'ale
vointel Dumnedeesci ? dar minunea cea mai mare este ea vointa Dumnedeeca pe
mine, odras15. intardiata, ducendu-m pe calea muncei, a nevoilor, a suferintei, m'a adus
in sfirsit in Ora stramosilor...)
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 223
www.dacoromanica.ro
224 EXCELSIOR
oe: c
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 225
43.796. 15
www.dacoromanica.ro
226 EXCELSIOR
I `%. . --:
t k
1
...`
..,
...,.. .
. -- - ..
Cr...
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 227
www.dacoromanica.ro
228 EXCELSIOR
www.dacoromanica.ro
EXCELS MI 229
www.dacoromanica.ro
230 EXCELSIOR
1
1
I
I
I I;
www.dacoromanica.ro
o
1
I
EXCELSIOR :31
www.dacoromanica.ro
232 EXCELSTOR
www.dacoromanica.ro
EXCELSIOR 233
www.dacoromanica.ro
234 raCELSTOR
Yullci Hasdeg.
nreii de reil i lacrimi aicea sint deserte I
C In fata moqii triste cuvintu'l de prisos!
1, Pe Julia mai bine, rugati ca sa ye lerte,
E VoLtoti ce-aduceti jale in somnul el v o o Si
Dim. Bodescu.
6 Ocrobre 1891.
www.dacoromanica.ro
EPILOG
Si dupg ce am scris, me 'ntreb acuma : Ore eti sint
autorul ?
www.dacoromanica.ro
EPILOG 237
1) lat insusi textul frances al acestel comunicatiunl: Le ton doit etre imposant
et convaincu, one sorte de Sic cogita, c'est-a-dire: ceux qui peuvent se convaincre,
tant inieux pour eux, pour les autres tant pis. Bien entendu que cela ne petit pas te
dispenser de donner le plus de clarte a ton article... Quant a ton Sic cogito, tu dois
savoir que c'est le mot de la fin, et en male temps il sera le titre de tout ton
ouvrage....
www.dacoromanica.ro
A PENDICE
JULIA HASDEU"
www.dacoromanica.ro
11111111 goi
PLANUL EXTERIOR.
13.796. 16
www.dacoromanica.ro
11111111Ippl_
PLANUL INTERIOR.
www.dacoromanica.ro
.F47,17, I
4!, I t Vi41'
0.
rolt001,*
SECT1LWEA TRANSVERTALA
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
SECTIIINEA LONG ITUDINALA
INDEX
(NB. Dans l'indication des paps, les chiffres grossis ont
trait auX passages les plus importants. Tons les chilfres se rapportent
aux numros mis en ma,ge dans rdition presente et qui appar-
tiennent a la pagination de la 2-e edition).
www.dacoromanica.ro
250 INDEX
www.dacoromanica.ro
INDEX 251
www.dacoromanica.ro
'252 INDEX
www.dacoromanica.ro
INDEX 253
www.dacoromanica.ro
254 INDEX
www.dacoromanica.ro
INDEX 255
www.dacoromanica.ro
TABLA
=1.-
Pagina.
Dedicapunea.
PrefaM la a 3-a editiune.
Prolog.
Sciinta sufletuluT:
I. Dumnedeil, nemurirea, desMinuirea II
II. Somnul si sufletul 43
III. Telegrafia Tubirif . . . . . . 78
IV, Ipnotismul In Spiritism 112
V. Materialismul in Spiritism 162
VI. Excelsior 1 193
Epilog..
ILUSTRATIUNI :
Samna plantei 44
Evolati unea aeuha, 85
Ccintul Nadi . . . . . , 132
Autograf dela Spiritul ha Puschkin 136
Scrisare spiritisM bare pleIct 139
Autograf spiritist dela Alexandru Hasdeii 15o
Fac-simile al scrisora le Alexandru Hasdeii 152
Desemn mediumic prin Victorien Sardou 157
Armonic spiritist 177
Fotografia a doi spirite 8-9
Fotografia Spiritulur Katie King . . x81
APENDICE
Templul (Julia Hasdetip :
Planul exterior.
Planul interior,
Sectiunea transversalK,
Sectiunea longitudinalA.
INDEX
...n.A.rvtgrtrtn.",
www.dacoromanica.ro
Opere le D-lui B. Petrieeieu-Hasdeu
www.dacoromanica.ro
18. Baudouin de Courtenay i dialectul Slavo-turanic din Italia.
Cum s'afi introdus slavismele In limba romang? NotitX lin-
guistic BucurescI, 1876, In-8.
19. Qtna Filma. Gotii i Gepi4ii in Dacia. Studik istorico-linguistic,
Bucuresci, 1877,, in-8.
20. Columna !La Traian. Revistg. mensualg. pentru istorie, linguistica si
psicologia poporanA. 8 tomurt
21. Trel crai dela resrit; comedie in 2 acte, BucurescY, 1879, In-16.
22. Originile Craiovel 1230 14.00. Bucurese, 1878, In-8.
23. Cuvente dee tratrant. Tom r . Limba romng. vorbia Intre 1550
600. StuditI paleografico-linguistic ; 448 pag. In-8 tnaj.
24. Cuvente den btrani. Tom. 2. Cfirtile poporane ale Romnilor 3n
secolul XVI. Studifi de filologi d. compare tiv6. Pagine XLVI Si
768 In-8 maj.
25. Cuvente den Mani. Suplernent la tomul i. Controverse.
26. Oltenescele. Craiova, 1884.
27. Revista Novi', sub directiunea luY B. P. Hasdeti, 7 tom. in-4-
28. Etymologicum magnum Romanim; 3 tomuri marY In-8 In 2 colOne.
29. Psaltirea tut Coresi. Zilot Romanul, etc.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro