-

ii '.-
~...-~ I~
~

.I !I

~ONDULEUROPEAN PENTRU
DEZVOLTARE REG IONALA

U,L - V ER.D~E1_,
GUVERNUL ROMNIEI GUVERNUL BULGARIEI,

Cast de culturi model

Nikola Yonkov Vaptsarov 1873"

~
1nst.rurnente Structurale
2007. 2013

1.-
1

AL DUN RII

Granite
, comune. Solutii
, comune.
www.cimec.ro
I I
 ROMNlA. 00 ~ ~ Program de
Cooperare
~ TrafroouU"J

Granie comune. Soluii comune.

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 Lucrarea de fa a fost redactat n cadrul
unui proiect de parteneriat dintre echipe din
ambele pri ale cursului inferior al fluviului
Dunrea - Bulgaria i Romnia. Se deosebete
de numeroasele cri de popularizare despre
natur, publicate n ambele ri, prin coninut
i ilustraii, n mare parte alctuite de persoa-
nele care au nevoie de o asemenea carte.
n cadrul proiectului au mai fost realiza-
te o carte de colorat destinat copiilor din
grdinie, precum i un produs multimedia
pentru o gam larg de utilizatori, incluznd
cteva cntece populare, puzzle, etc. Toate
aceste publicaii conin lucrri ale unor elevi
i tineri din judeele Silistra din Bulgaria i
Clrai din Romnia, rezultate n urma unor
concursuri i seminarii creative. Aceste mate-
riale conin informaii pregtite i oferite de
reprezentanii ariilor protejate de pe ambele
maluri ale fluviului, de organizaiile neguver-
namentale, de cadrele didactice din nv
mntul preuniversitar, instituii locale, centre
de copii, ca se de cultur, etc. Rolul editorilor
profesionali a fost s compileze, s complete-
ze i s prelucreze informaiile bogate.
Ideea acestei cri este s foloseasc
drept enciclopedie popular, adic s pre-
zinte pe nelesul tuturor diverse informaii ,
n primul rnd despre zona celor dou judee
partenere n cadrul proiectului - Silistra din
Bulgaria i Clrai din Romnia.
www.cimec.ro
Dar Dunrea, fiind un fluviu european .-
Regina fluviilor Europei - informaiile referi-
toare doar la o parte a lui nu pot fi nelese,
dac nu se prezint n contextul ntregului
bazin . dunrean.
De asemenea, cnd vorbim de natura unei
regiuni , prezentarea florei i faunei nu au
sens, nici valoare, dac nu aducem n discu-
ie i oamenii din zon. Deoarece natura este
valoroas pentru oameni, iar oamenii triesc
n mijlocul ei.
Aceasta este pe scurt ideea urmrit la
stabilirea cuprinsului crii, mprit n patru
pri.
Prima parte este destinat fluviului Dun
rea, modalitilor de protejare a apei, a flo-
rei i a faunei din ntregul bazin al celui mai
mare curs de ap european.
A doua pa'rte prezint informaii bogate
despre biosfera regiunii transfrontaliere de
pe ambele maluri, cel romnesc i cel bulgar.
Partea a treia prezint istoria i cultura
regiunii i felul n care oamenii utilizeaz pa-
trimoniul natural pentru propria prosperitate.
Ultima parte conine scurte articole ce
ofer cunotine despre principiile actuale
ale ocrotirii naturii, aa cum sunt ele nelese
i aplicate astzi n lume. Este inclus i o
list cu informaii interesante referitoare la
biodiversitate i un calendar cu evenimentele
din regiune . .
 Cartea aceast nu are pretenii s fie un
produs de autor. Este un almanah alctuit
cu informaii prelucrate i adaptate i tex-
te accesibile din surse publi_ce. La alctuirea
acesteia au participat zeci de participani la
proiectul Aurul verde al Dunrii" din Bulga-
ria i Romnia. Am fost sprijinii de cteva
grupuri de colaboratori, experi i conduc
tori de organizaii.

Un rol special n proiect i la prezenta

publicaie au avut conductorii organizaiilor
partenere, doamna Rumiana Kapinceva,
preedintele Casei de cultur Nikola lon-
kov Vaptsarov 1873", Tutrakan; profesor
dr. Dane erbnescu, directorul Muzeului
Civilizaiei Gumelnia din oraul Oltenia,
care, de asemenea, a i alctuit cteva din
capitolele crii; domnul Nikolai Dimov, Gu-
vernatorul Districtului Silistra, fr ajutorul
cruia proiectul nu se putea realiza; domnul
Dimitar Stefanov, primar, i doamna Petia
Kniazova-Vasileva, primar adjunct al muni-
cipiului Tutrakan.

Echipele celor trei instituii participante

activ la proiect includ: din partea Casei de
Cultur Tutrakan - conductori i colabora-
tori - Anelia Raeva, Elena Atanasova, Erkin
Karanasuf, Ivan Nedev, Milan Milanov, Anka
Moneva, Stefka Kapinceva, Snejana Petrova,
Natalia lvanova, Rositsa Vasileva, Darina lva-
nova, din partea Muzeului din Oltenia - prof.
Gheorghe Blan, care a pus la dispoziie c-

www.cimec.ro
teva dintre textele publicaiei, Cristina Zam-
fir, Olgua Androne, Viorica Gureoae; din
partea Districtului Silistra - Todora Tsoneva,
guvernator adjunct, Galina Doiceva, expert
ef Informaii i publicitate", i lvelin Ghe-
orghiev, coordonatorul proiectului.
Cu texte i ilustraii au contribuit urm
torii experi din domeniul diversitii biolo-
gice i gospodririi apelor: Jeko Spiridonov,
Liubomira Mileva, Marieta Stoimenova, Ior-
dan Kutsarov, Tsonka Hristova, Stoian Mihov,
Veseli n Koev.
Desenele sunt create n cadrul unui con-
curs organizat pe teritoriile judeelor Silis-
tra i Clrai. Din partea bulgar trebuie s Vlad Popescu, Sebastian Drgan.
menionm i contribuia special a Cercu-
lui de desen din cadrul Centrului Municipal
pentru activiti extracolare, conductor
artistic Aurel Stoianov, care a participat i la
aspectul grafic al publicaiei.
Cazanaru Iuliana Denisa, Elina Dimitrova,
Cotoban Alex si Posteinicu Alex, Simona lor-
danova, Cotofana Maria Teodora, Ghergana
Borisova, Paraschiv Adelina Lorena, Simona
oneva, Chirica Cristina Georgiana, Teodo-
ra Atanasova, Pana Andreea Maria, Slavena
Todorova, Pana Anita, Simona lordanova,
Petcu Adrian, Ralia Akpunarlieva, Stancu
Andrada, Omina Stoikova, Tudar Ionela, Pla-
mena Andreeva, Caramaru Iuliana, Marinela
Stefanova, Crisan Ana Maria, Plamen Hris-
www.cimec.ro
tov, Doicu Iulia Roberta, Gabriela lvanova,
Dragan Alexandru, Dimitru Ionela, George-
ca Sergiu Cristian, Ghioca Oana Alexandra,
Negoita Daniel
O parte semnificativ a fotografiilor sunt
fcute n cadrul unui seminar creativ, organi-
zat n Tutrakan n anul 2012, pentru fotografi
i artiti tineri, la care au participat i i
au prezentat fotografiile urmtorii: Vladimir
Draganov, Simona lordanova, Simona Tsone-
va, Plamena Andreeva, Luiza Ganeva, Dami-
an Stelianov, din Tutrakan, i membrii Cer-
cului foto de la Clubul Copiilor din Oltenia,
coordonator d-na Victoria Colonel: Mdli
na Popescu, Ciprian Vidroiu, Andrara Stancu,
La alctuirea crii, n afara textelor
prezentate de ctre autorii enumerai, sunt
utilizate i texte adaptate din publicaia Au-
rul verde al Bulgariei, editat n anul 2000
n cadrul Fondului Global de Mediu, proiect
pentru protecia diversitii biologice, im-
plementat de Agenia American pentru
Dezvoltate Internaional i ARD Inc., Bur-
lington, Vermont. Unii dintre membrii echi-
pei prezentei cri fac parte i din echipa
care a alctuit i publicaia din anul 2000.
Iniiatori i importani sprijinitori ai imple-
mentrii proiectului i realizrii publicaiilor
sunt Kamelia Gheorghieva, Liubomir Mateev
i Andrei Borisov.
 Cuprins
PARTEA 1
REGINA FLUVIILOR EUROPEI ............................................................. 8
BAZINUL FLUVIULUI DUNREA ...... ..... .. ... .. ..... .... .. . . ... . ................. 9
CONVENIA DUNREAN ... . .. ... .... .. ... ... ... ... . . . ... . .. ....... . 9
DIRECTIVA CADRU I ACORDUL DINTRE BULGARIA I ROMNIA ..................................................... 1O
GOSPODRIREA APELOR ...... . . ... ...... ... .. . ..................... ... .... ... 11
COMISIA INTERNAIONAL PENTRU PROTECIA FLUVIULUI DUNREA .. .... .. .. 12
IMPORTANA ZONELOR UMEDE ....... ........ .. .. . :. .. .......... .. .. . ...... .......... . 13
- EFECTELE GENERATE DE ACTIVITATEA UMAN . . ..... . . .. .. .. .. .. ... . . . .... 14
ZIUA DUNRII . . . . . ... ... ... . . ......... ..... .. ... .. ...... ..... 16

PARTEA 2
AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER .... .. .18
BIODIVERSITATEA N BULGARIA. . . ... . .. . .. .......... .......... ..... ..... ....... 19
MINUNILE N LUMEA PLANTELOR DIN BULGARIA .. .......... .. ... .. ....... .. . ......... 20
LUMEA ANIMALELOR DIN BULGARIA ..................... .. .... ......... . ................. . .. ......... 21
OCROTIREA NATURII N BULGARIA . . . .. .. .... . . ... . ... . . . . ..... . 24
.
TERITORIILE PROTEJATE N BULGARIA. . . ... .... .... .. .. . . .... . ... ..... .. . .. 28
NATURA 2000 N BULGARIA .. . . . . . . . . . . ... .. . . . . . 29
DIVERSITATEA BIOLOGIC N ROMNIA ................................................................................. 30
SECRETELE DIN LUMEA PLANTELOR .. .. . ........ .... . .. .. .. ............. .... .... ... : . 30
DIVERSITATEA N LUMEA ANIMALELOR ............. ...... '. ............. .. . ......... ...... ............. ._. 33
OCROTIREA NATURII N ROMNIA .. .. .... .... . .. ..... ..... .. .......... ...... .... ... . 37
PERLELE RMURILOR DUNRENE ALE BULGARIEI I ROMNIEI ................................................... 42
PARCUL NATURAL PERSINA ... ..... ......... . ... ...... ............... ... ... ........... .......... .. 42
PARCUL NATURAL RUSENSKI LOM .... ...... ....... ..... . ......... . ... ................... .... ..... 52
ARIA PROTEJAT KALIMOK-BRLEN. ........... ................................ ............ .... . .. ..... 57
REZERVAIA SREBRNA . ..... . .............. . ....... .... ... .......... ....... . ...... ........... . 60
PARCUL NATURAL PORILE DE FIER. . ... .. .. . . . .... . . . . . . 63
REZERVAIA PDUREA STRMINA ..... . ....... ... .... .... ..... ..... ... .. .. .... ... 65
REZERVAIA NATURAL CIUPERCENl-DESA .. ... . .... ...... .. ........... . ... .. . ... . ...... 65
REZERVATIA NATURAL PDUREA CIURUMELA POIANA MARE. . . .... .... . 65
REZERVAIA NATURAL FLORISTIC I FAUNISTIC OSTROVUL MARE.... . .66

~==========- ~~~~-===========
www.cimec.ro
 ARIA NATURAL DE PROTECIE SPECIAL AVIFAUNISTIC BALTA SUHAIA .................. . ...... 66
REZERVAIA NATURAL CAMA-DINU-PSRICA .................................. 67
REZERVAIA NATURAL IEZERUL CLRAl ................................. 67
REZERVAIA NATURAL CANARALELE DE LA HROVA ............................... 67
PARCUL NATURAL BALTA MIC A BRILEI ........................................................ 68
REZERVAIA BIOSFEREI DELTA DUNRII ...................................................... 69
DESPRE UNII LOCUITORI SPECIFICI Al DUNRII ....... ......... _ ................................................ 74
PETII DIN DUNRE ............ ........................................................................... 74

AMFIBIENI. ............................................................ 82
S DISTRUGEM NARII .............................................. 83

PARTEA 3
OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER ................................................ 86
OAMENII DE PE MALUL ROMNESC AL DUNRII .............. ............. ............ ......................... 87
POPULAIA I AEZRILE OMENETI ..... .................................... 87
ORAELE DUNRENE N ROMNIA ... ...................................................................................... 91
OAMENII DE PE MALUL BULGRESC AL DUNRII. .......................................................... .......... 95
PATRIMONIUL CULTURAL-ISTORIC N REGIUNEALOCALITll IVANOVO, BULGARIA ............................... 103
CIVILIZAIA GUMELNIA ................................................................................................ 106
MUZEUL CIVILIZAIEI GUMELNIA - OLTENIA ......... .................. . ............................................. 110

UTILIZAREA DURABIL A RESURSELOR NATURALE .................................................................. 116

AGRICULTURA DURABIL ............. 117
UTILIZAREA DURABIL A PDURILOR .................... ........ 118
TURISM DURABIL ........................ 119
PESCUITUL . ............................................................................................................... 120

PARTEA 4
CE ESTE BIODIVERSITATEA............................................................. 122
DE CE ESTE IMPORTANT BIODIVERSITATEA?
CARE ESTE ROLUL BIODIVERSITII N VIAA NOASTR? ......... .......... ... ........ 124
CE AMENINEAZ DIVERSITATEA BIOLOGIC .... ........... ........................................ ..... 126
CUM PUTEM CONSERVA DIVERSITATEA BIOLOGIC ........ . . .. ............ ........................... 129
BIODIVERSITATEA N FAPTE ...................... ........ ........... ........ ... .......... ............. 134

CALENDARUL ........................................................................... ..... ......... 138

=====- ' . ' ~~ ~-====~

www.cimec.ro
www.cimec.ro

BAZINUL FLUVIULUI DUNREA
Apa nu se poate opri la graniele adminis-
trative sau politice. De aceea modalitatea cea
mai bun pentru protejarea i administrarea
apelor este cooperarea dintre rile pe terito-
riul crora se afl unitile naturale geografice
i hidrologice ale bazinului fluvial - unindu-se
toate interesele de pe cursurile superior i in-
ferior ale Dunrii. Toate statele din Uniunea
European utilizeaz principiul bazinal pentru
administrarea apelor din momentul adoptrii
Directivei cadru a Uniunii Europene privind apa.
Bazinul fluviului Dunrea
De la izvorul din Munii Pdurea Neagr pn
la vrsarea n Marea Neagr, Dunrea ct:Jrge prin
10 state, strbtnd 4 capitale (deinnd ast-
fel dou recorduri mondiale), adunnd aflueni
dintr-un total de 19 ri. Dunrea a fost numit
de Napoleon Regina fluviilor Europei".
Statele din bazinul Dunrii sunt: Albania,
Austria, Bosnia-Heregovina, Bulgaria, Croaia,
Elveia, Germania, Italia, Macedonia, Muntene-
www.cimec.ro
Partea 1 REGINA FLUVIILOR EUROPEI \~ k, 9
gru, Polonia, Republica Ceh, Republica Moldo-
va, Romnia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Ucrai-
na i Ungaria.
Dunrea i afluenii si asigur rezerve de
ap potabil, ntrein agricultura, industria,
pescuitul, turismul, relaxarea, producia de
energie i navigaia.
Fluviul, mpreun cu afluenii si, adpos
tete o diversitate unic de specii - aproximativ
2 OOO de specii de plante i peste 5 OOO de spe-
cii animale, printre care 40 mamifere, aproxi-
mativ 180 de specii de psri migratoare, care
i petrec vara aici, aproximativ 100 de specii
de pete, o duzin de reptile i amfibieni.
DAR deversarea apelor reziduale proveni-
te din activitile celor peste 85 de milioane
de locuitori de pe malurile sale ncarc" apa
i i diminueaz calitatea, mpreun cu toate
consecinele. Aceasta impune luarea unor m
suri comune concertate la nivelul tuturor rilor
din bazinul Dunrii i stabilete necesitatea
epurrii adecvate a apelor reziduale din fluviu
sau din afluenii acestuia.
CONVENIA DUNREAN
Convenia privind cooperarea pentru
protecia i utilizarea durabil a fluviului Dun
rea (Convenia Dunrean) este un contract cu
valoare de lege ntre statele din bazinul dun
rean - de cooperare pentru asigurarea proteci
ei apei i a resurselor ecologice, precum i pen-
tru utilizarea lor durabil n bazinul hidrografic
al Dunrii.
Convenia este semnat la 29 iunie 1994 la
Sofia, Bulgaria, de ctre 11 dintre statele situa-
10 ~' ~ AURUL VERDE AL DUNRII

te n Bazinul Dunrii: Austria, Bulgaria, Croaia, DIRECTIVA CADRU SI ACORDUL

Republica Ceh, Germania, Ungaria, Republica
, ~

Moldova, Romnia, Slovacia, Slovenia i Ucrai- DINTRE BULGARIA SI

, ROMANIA.
na, precum i de Comisia European, i intr n Directiva cadru privind apa 2000/60 a Par-
vigoare n octombrie 1998, cnd este ratificat lamentului European are valoarea de lege pen-
de 9 dintre rile semnatare. tru Europa i stabilete direciile n domeniul
Ca state situate pe cursul inferior al Dunrii, proteciei i mbuntirii strii ecosistemelor
Bulgaria i Romnia sunt n mare parte intere- acvatice, prevenirii polurii i promovrii unei
sate de cooperarea dintre toate rile riverane . utilizri durabile a apei.
n scopul reducerii polurii directe n fluviu sau Directiva prevede planuri inovative de ges-
prin afluenii si pe cursul superior al fluviului, tionare a apelor n funcie de bazin, de unitile
precum i utilizarea durabil a acesteia. naturale geografice i hidrologice. Directiva

Statele din bazinul Dunrii

cadru se refer la apele interioare i apele de

suprafa (ruri i lacuri), apele de tranziie,
apele de coast, apele subterane i, n anumite
condiii, ecosistemele terestre dependente de
ap i zonele umede. Aceasta stabilete cteva
principii integraioniste pentru administrarea
apelor, inclusiv participarea comunitii la pla-
nificarea i integrarea abordrilor economice.
n legtur cu aplicarea cerinelor Direc-
tivei cadru, precum i a Con~eniei Dunrene

www.cimec.ro

i a Conveniei privind protecia i utilizarea
cursurilor de ap transfrontalier i a lacurilor
internaionale, n anul 2004 a fost semnat un
acord ntre Ministerul Mediului i al Apelor din
Republica Bulgaria i Ministerul Mediului i Gos-
podririi Apelor din Romnia (n prezent Minis-
terul Mediului i Schimbrilor Climatice). Scopul
principal al Acordului este cooperarea n dome-
niul gospodririi apelor i aplicarea cerinelor
Conveniei Dunrene n bazinul hidrografic al
fluviului Dunrea i n bazinul Mrii Negre.
n conformitate cu cerinele Directivei,
pn la sfritul anului 2009 statele membre
au fost obligate s elaboreze Planuri pentru
gospodrirea bazinelor h1drografice i s se asi-
gure o stare bun" a apelor comunitare pn
n anul 2015.
GOSPODRIREA APELOR
Gospodrirea apelor n bazinul Dunrii la
nivel internaional i naionaln prezent este
bazat pe conceptul unui management integrat
i utilizarea durabil a apelor pe principiul ba-
zinal.
n Bulgaria, gospodrirea resurselor de ap
este organizat n secolul XX conform diferite-
lor principii.
Astfel, perioada 1887-1944 este caracteri-
zat prin crearea unei legi speciale pentru ap
i un consiliu al apelor. Prin acestea se orga-
nizeaz asociaii pentru utilizarea apelor i se
ntocmesc rapoarte de gospodrirea apelor. n
anul 1920 se adopt legea sindicatelor de ap
n conformitate cu politica de stat n privina
apelor, care de fapt este conceptul pentru dez-
www.cimec.ro
Partea 1 REGINA FLUVIILOR EUROPEI 11
voltarea activitii de gospodrire a apelor,
conform principiului bazinelor hidrografice.
Legea apelor din anul 1920 instituie manage-
mentul bazinal n domeniul gospodririi apelor
i este cea mai modern lege european la acel
moment n domeniul politicii apelor. Actul reco-
mand ca fiecare ru s se considere un ntreg
i subliniaz necesitatea de utilizare complet
i raional a apelor de-a lungul tuturor rurilor
i satisfacerea complet i armonic a tuturor
necesitilor".
Perioada 1945-1989 este caracterizat de
gospodrirea centralizat a apelor prin agenii
n conformitate cu tipul de utilizare a apelor.
Activitatea este mprit pe uniti teritorial-
administrative. n anul 1953 se adopt o nou
lege, care instaureaz proprietatea de stat asu-
pra tuturor apelor i sistemelor agricole i n-
trerupe activitatea sindicatelor de ap.
Abia n ultimii ani ai secolului XX principiul
bazinal pentru gospodrirea apelor este adop-
tat din nou n legislaia bulgreasc.
Graniele Regiunii Dunrene pentru gos-
podrire bazinal a apelor nu se suprapun cu
12 ~ 1 /
AURUL VERDE AL DUNRII

graniele administrative din ar. Pe teritoriul COMISIA INTERNATIONAL

Regiunii Dunrene sunt 126 municipii, 18 judee '
PENTRU PROTECTIA
i 2 329 localiti. n regiune este i capitala
rii, oraul Sofia (n sub-bazinul lskr). Centrul
'
FLUVIULUI DUNAREA -
administrativ al regiunii este oraul Pleven. Comisia Internaional pentru Protecia Flu-
Regiunea Dunrean pentru gospodrire ba- viului Dunrea este un organism transnaional
zinal a apelor este cea mai mare din ar i compus din 14 state care coopereaz cu Uniu-
aici locuiete 44% din populaia Bulgariei. nea European, nfiinat pentru a implementa
n Planul de gospodrire al bazinelor hidro- Convenia pentru Protecia Fluviului Dunrea.
grafice din Regiunea Dunrean sunt inclui ur- ncepnd cu fondarea sa n 1998, Comi-
mtorii aflueni: Erma, Niava , Ogosta, lskr, sia a promovat efectiv acorduri politice i a
Vit, Osm, Yantra, Rusenski Lom i rurile du- stabilit prioriti i strategii comune pentru
nrene dobrogene. mbuntirea strii Dunrii i a afluenilor
acesteia. Comisia activeaz pentru a asigura
folosirea durabil i echitabil a apelor i resur-
selor de ap potabil n bazinul fluviului.
Comisia este constituit din delegaiile
prilor contractante la Convenie, dar, de ase-
menea , a fost creat un cadru legal pentru al
turarea i altor organizaii.
n anul 2000, statele membre au nomina-
lizat-o ca platform pentru aplicarea tuturor
aspectelor transfrontaliere ale Directivei Cadru
privind Apa a UE. n 2007, Comisia a nceput s
coordoneze implementarea Directivei Europene
mpotriva inundaiilor n regiunile din bazinul
hidrografic al fluviului Dunrea.
Actualmente delegai naionali, repre;zen-
tani ai ministerelor la cel mai nalt nivel , ex-
peri tehnici, membri ai societii tiinifice
coopereaz n cadrul Comisiei Internaionale
pentru Protecia Fluviului Dunrea, n vederea
asigurrii folosirii durabile i echitabile a apelor
._ ... .
"'""-..... ...... . .-.11--
- -----~
..l_
. . . ... .. - . . .. .
- .,.,
----
... -... w . ---
,_,.,.
i resurselor de ap potabil n bazinul rului
Dunrea .

~================-
www.cimec.ro

Obiectivele urmrite de Comisie sunt:
Protecia resurselor de ap ale Dunrii pen-
tru generaiile viitoare
Ape natural echilibrate, fr exces de sub-
stane nutritive
nlturarea riscului polurii cu chimicale to-
xice
Sisteme sntoase i durabile ale rului
Inundaii fr pierderi
n cadrul Comisiei lucreaz grupuri de
experi tehnici i grupuri de lucru, care preg
tesc documentele pentru baza tehnic.
www.cimec.ro
Partea 1 REGINA FLUVIILOR EUROPEI fl:J. 13
Secretariatul Comisiei funcioneaz din
anul 1999. Sediul acesteia se afl n cldirea
Naiunilor Unite din Viena, Austria. Secretari-
atul susine activitatea Comisiei i a experilor
si, precum i elaborarea i implementarea
proiectelor. De asemenea, ntreine sistemul
informaional Danubis al Comisiei.
IMPORTANA ZONELOR UMEDE
Zonele umede sunt lacurile, blile, gurile
de vrsare ale apelor, unde se ntlnesc resur-
se importante naturale i biologice cum sunt
petii, scoicile, racii, trestia, dar i nmol~l
pentru tratamente balneare, sare i altele. ln
sedimentele depuse pe fundul apei sunt as-
cunse informaii preioase despre vegetaia de
acum mii de ani. Zonele umede sunt extrem de
importante ca habitat pentru psrile de ap.
Zonele umede ndeplinesc numeroase
funcii, printre care cele mai importante sunt:
atenuarea viiturilor, pstrarea echilibrului hi-
drologic al rurilor, purificarea chimic a apei
14 / AURUL VERDE AL DU NRII
prin scderea coninutului n substane organi-
ce i nutritive. Reprezint o adevrat comoar
natural deoarece adpostete numeroase spe-
cii de plante i animale.
Zonele umede pot fi asemnate unor burei
imeni care nu permit inundaiile i asigur sto-
curile de ap subteran, prelund debitele care
cresc brusc n sezonul ploilor i eliberndu-le
n timpul sezonului uscat. Importana zonelor
umede este mare i pentru controlul calitii
apei, fiind un sistem de filtrare care capteaz
azotul, fosforul, sedimentele i substanele nu-
tritive.
Zonele umede sunt pline de via i asigur
o diversitate de habitate. Sunt locuri de repro-
ducere, de adpost i de hrnire pentru multe
animale, dar i refugiu de specii vegetale rare.
n ultimii 150 de ani dinamica fluviului Du-
nrea s-a modificat datorit necesitilor de te-
renuri agricole, produciei de energie electric
i dezvoltrii transportului fluvial. n prezent,
peste 80% din teritoriile inundabile ale fluviului
Dunrea sunt pierdute. Pierderea zonelor ume-
de nseamn i pierderea funciilor acestora. Ca
www.cimec.ro
urmare regiunea nu mai joac rolul de tampon,
care s rein ap i substane nutritive.
Cel mai mare i mai ambiios proiect
international se implementeaz n zonele ume-
de pe ~ursul inferior al Dunrii. n anul 2000
minitrii mediului din Bulgaria, Romnia, Mol-
dova i Ucraina au semnat declaraia Cori-
dorul verde" al Dunrii de Jos, recunoscnd
necesitatea i responsabilitatea protejrii i a
administrrii a peste 1 OOO OOO de hectare de
arii protejate, multe dintre ele fiind pe listele
Conveniei Ram sar, rezervaii ale biosferei sau
obiecte ale patrimoniului natural UNESCO, par-
curi naionale i naturale. Proiectele pentru re-
cuperarea zonelor umede alctuiesc un coridor
verde care ajunge la Marea Neagr.
EFECTELE GENERATE
DE ACTIVITATEA UMAN
Peste 85 de milioane de persoane din 19
ri influeneaz mediul de pe cursul Dunrii i
creeaz probleme serioase privind calitatea i

cantitatea apelor i reducerea biodiversitii n
un~le zone ale bazinului hidrografic.
O cantitate semnificativ de ape reziduale
neepurate ajunge n Dunre i pune n pericol
aprovizionarea cu ap potabil a milioane de
persoane, creeaz probleme de irigare i n do-
meniile industriei, pescuitului i turismului.
Problema principal a polurii fluviului este
deversarea cantitilor prea mari de reziduuri
organice, n principal ngrmintele din agri-
cultur i apele neepurate sau epurate inadec-
vat din canalizarea urban, inclusiv deeurile
casnice.
Poluarea orgamca provoac modificri
semnificative n balans.ul de oxigen al ruri-
lor i al lacurilor, care conduce la afectarea
biodiversitii fluviale.
Substanele toxice i cele periculoase sunt
alt ameninare la adresa calitii apelor,
mai ales n cazurile de avarii industriale sau
inundaii, cnd toxine mortale pot ajunge di-
rect n cursurile apelor.
www.cimec.ro
1
Partea 1 REGINA FLUVIILOR EUROPEI \ 15
Efecte negative asupra calitii apelor flu-
viului Dunrea i biodiversitii pot avea i mo-
dificrile hidrologice ale infrastructurii, care
distrug albiile rurilor i integritatea habita-
telor, precum i excluderea zonelor umede din
terasele inundabile ale fluviului Dunrea i ale
afluenilor acestuia.
Se presupune c efectele negative ale
inundatiilor n unele tri din bazinul Dunrii
' '
sunt datorate despduririi, distrugerii terenu-
rilor naturale inundabile i nclzirea global
cauzat de om.
Modificarea albiilor naturale ale rurilor din
bazinul Dunrii ncepe nc din secolul al XVl-
lea n principal datorit luptei cu inundaiile,
construirea centralelor termoelectrice i navi-
garea. Toate aceste schimbri afecteaz statu-
tul ecologic al rurilor din sistemul hidrologic
dunrean. Modificrile n adncimea i limea
albiei conduc la reducerea refluxului, afecteaz
transportarea sedimentelor precum i rutele de
migraie ale animalelor. Pe cursul principal al
16 I AURUL VERDE AL DUNRII

Dunrii, nainte de intrarea pe teritoriul Bulga-

riei i Romniei sunt construite aproximativ 40
de echipamente hidrotehnice.

ZIUA DUNRII
29 Iunie este Ziua Internaional a Dunrii.
Este declarat de Comisia Internaional pentru
Protecia Fluviului Dunrea n anul 2004, la zece
ani de la semnarea Conveniei privind coopera-
rea pentru Protecia Fluviului Dunrea. Aceas-
t dat a devenit un eveniment anual pentru a
srbtori importana Dunrii i a afluenilor si.

www.cimec.ro
 Partea 1 REGINA FLUVIILOR EUROPEI 17

Ziua Dunrii este un eveniment la care sunt

invitate organizaii i instituii ale comunitilor
locale, grdinie, coli, universiti, comuniti
religioase, organizaii neguvernamentale, insti-
tute tiinifice i reprezentani ai administrai
ei naionale i locale. Printr-un spectru larg de
activiti precum jocurile legate de ap, excur-
siile, mesele rotunde, seminariile, activitile
educaionale i informaionale, ntreaga comu-
nitate ar trebui s dezvolte o relaie mai puter-
nic i plin de respect cu bazin.ul hidrografic
al Dunrii i cu biodiversitatea unic a acestu-
ia. Includerea unor artiti i a unor celebriti,
angajate n sprijinul bazinului Dunrii, pot s
inspire comunitatea prin exemplul personal s
acioneze n acest sens n viaa de zi cu zi.

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER
BI D Vf S TATEA N LG RA
Natura din ambele pri ale fluviului, care
desparte, dar i aduce mpreun Bulgaria i Ro-
mnia, este cea mai mare bogie pentru locui-
torii din regiune. Ca s fie protejat i pstrat
pentru generaiile viitoare este necesar s se
cunoasc i s se neleag ct e de preioas i macedonean, Ramonda serbica.
de valoroas pentru viaa oamenilor din Europa
si din lume. Regiunea aceasta este doar un ele-
~ent din continentul european i din ecosiste-
mul global pe Pmnt, n care toi sunt legai i
depind unii de alii.
Bulgaria se afl la intersecia a trei regiuni
biogeografice - Central-European de munte,
Euro-Asiatic de step i Mediteranean, care
se suprapun n diverse combinaii i creeaz
condiii pentru o diversitate important biologi-
c i climatic. Geografia i relieful rii, zone-
le montane cu numeroase pduri asigur o mare
bogie a florei i fa unei distribuit vertical - de
la vrfurile alpine pn la dunele de nisip de pe
litoralul Mrii Negre.
Condiiile hidrologice i bazinele hidrografi-
ce - ruri si lacuri, zone umede interioare, de
coast si l~nci inundabile, inclusiv fluviul Du-
nrea si' Marea Neagr - contribuie la formarea
diferit~lor habitate. lat cteva fapte intere-
sante despre biodiversitatea n Bulgaria.
Speciile endemice sunt acele specii care
nu se mai ntlnesc n alte pri ale lumii.
Speciile endemice din ar pot fi mprite n
trei grupe: (1) locale - care sunt specifice numai
unei anumite regiuni i nicieri n alt parte din
lume, (2) bulgreti - se ntlnesc simultan n
cteva regiuni, dar numai pe teritoriul Bulgari-
www.cimec.ro
19
ei, i (3) balcanice - speciile rspndite n Bul-
garia i n alte ri balcanice. Endemitele locale
sunt: primula balcanic, primula de Rila, rubar-
ba de Rila, gorunul de Rila; endemit bulgresc
este Centranthus kellererii. Endemitele balca-
nice sunt: floarea lui Orfeus (Haberlea rhodo-
pensis), aurinia (Aurinia uechtritziana), pinul
Relictele sunt specii care s-au meninut
pn astzi dintr-o flor sau faun disprut.
Relicte tipice pentru ara noastr sunt: cas-
tanul slbatic, primula de Rila, fagul oriental,
rododendronul comun, stejar de Strangea, laur
englezesc, floarea lui Orfeus, pinul macedonean.
Speciile locale sau autohtone sunt acelea
pe care oamenii le-au gsit pe un anumit teri-
toriu geografic - continent, regiune, ar sau
localitate.
De exemplu, o treime din speciile ntlnite
n Bulgaria nu sunt autohtone, sunt aclimatiza-
te pe teritoriul nostru.
O parte important din organismele care se
ntlnesc pe teritoriul nostru sunt endemice,
adic se pot ntlni doar aici i nicieri n alte
20 AURUL VERDE AL DUNRII
pri. Exist 170 de specii i subspecii endemice
bulgreti i 200 de specii i subspecii endemice
balcanice. Speciile endemice bulgreti repre-
zint peste 5% din ntreaga flor din ara noas-
tr, un procent destul de mare n comparaie cu
majoritatea rilor europene.
MINUNILE N LUMEA
PLANTELOR DIN BULGARIA
Climei predominant moderate din Bulgaria i
se datoreaz superioritatea numeric a plante-
lor perene fa de cele anuale. Tipurile varia-
te de terenuri i de clim sunt motivele pentru
care avem vegetaie central european de ste-
p, mediteranean, subarctic, arctic etc.
Flora din Bulgaria este foarte bogat. Se n-
tlnesc 3 500 de specii de plante superioare
spermatofite, adic ntr-un numr mult mai
mare comparativ cu alte ri cu teritorii mai
www.cimec.ro
ntinse. La fel de numeroase sunt i algele -
aproximativ 4 OOO de specii, lichenii - 600,
muchii - 670, ferigile - 52. Cifrele nu sunt fi-
nale deoarece botanitii descoper n continua-
re specii noi.
Pdurile n Bulgaria acoper 3 367 OOO hec-
tare i reprezint 30% din teritoriul rii. P
durea bulgreasc este adpostul cel mai sigur
pentru speciile rare de plante i animale. Sunt
concentrate n regiunile montane, unde se n-
tlnesc i majoritatea reprezentanilor faunei.
Numai ntre 500 i 1 OOO de metri altitudine se
pot vedea 2 137 de plante. Cele mai multe spe-
cii de plante sunt n munii Stara Planina, mai
ales n partea lor central, dup care urmeaz
munii Rodopi, Pirin i Rila.
Aezarea Bulgariei n climatul moderat
temperat o ncadreaz n zona pdurilor foioa -
se. Predomin diferitele specii de stejar si de
fag. n pdurile mixte de stejar sunt pre'pon-
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 21

derente speciile caracteristice prii de sud i LUMEA ANIMALELOR DIN BULGARIA

sud-est a continentului precum cerul, grnia n Bulgaria sunt identificate 94 de specii de
i stejarul pufos. Pdurile mixte din regiunile
mamifere, 405 specii de psri, 36 specii de
de cmpie i de deal cuprind arbori tipici sud- reptile, 16 specii de amfibieni, 207 specii de
europeni cum sunt crpinia, mojdreanul, teiul peti de ap dulce i marini, aproximativ 27 OOO
argintiu i altele. de specii de nevertebrate, inclusiv insectele.
n lunci lng ruri se ntlnesc formaiuni, Molu~tele sunt animale cu corpul moal~,
caracteristice per:itru Bulgaria, de salcie alb, deseori acoperit cu cochilii calcaroase. ln
arin negru, plop alb, platan i altele. Specifice Bulgaria sunt identificate 434 de specii. Dintre
pentru ara noastr sunt i pdurile de longoz, acestea, 108 sunt specii marine, 90 de ap dul-
crescute pe suprafee inundabile n partea de ce si 236 sunt terestre. Endemismul n rndul
est, mai ales pe litoralul Mrii Negre, compuse grupului este destul de mare - 116 specii.
din ulm de cmp i frasin de lunc. La sud-est, n Insectele sunt cea mai mare clas de ani-
masivul Strangea i n partea de sud a litoralului male cu peste 1 milion de specii identificate
Mrii Negre, climatul este mai cald i mai umed, n lume. Zborul le permite s ocupe noi spaii
conditii n care s-a dezvoltat unul dintre cele mai ecologice i le ofer posibiliti mari de depla-
spect~culoase complexe vegetale din ar - p sare. n Bulgaria sunt identificate aproximativ
durile de tip sud-euxin. Aici pdurile sunt alctu 19 640 de specii. Numeroasele insecte pe care
ite din fag oriental i grni. n vile umede i de obicei nu le observam sunt benefice pentru
umbrite ale muntelui se dezvolt fagul oriental mediu i pentru oameni.
la poalele cruia, n luna mai, se formeaz un
covor minunat de azalea pontica. n vegetaia
zonei se mai ntlnesc castanul comestibil i cas-
tanul slbatic, arborele lui luda, ctina alb.
La munte, coniferele sunt reprezentate n
principal de pin de pdure i molid. La altitu-
dini mai mici se ntlneste si bradul. Un farmec
special al munilor Rila' i Pirin l dau pinul alb
i cel negru.
Cea mai bogat n specii este flora erbace-
elor angiosperme - 3241 specii, majoritatea
plantelor sunt perene, puine sunt anuale, de-
oarece climatul temperat continental favorizea-
z dezvoltarea tipului biologic peren. Majorita-
tea speciilor ierboase sunt rezistente la secet.

www.cimec.ro
22 AURUL VERDE AL DUNRII

Animale vertebrate. n Bulgaria sunt iden-

tificate aproximativ 750 de specii de vertebrate
din urmtoarele clase: Peti, Amfibieni, Repti-
le, Psri i Mamifere.
Petii reprezint clasa cea mai numeroas
de animale vertebrate. Triesc i se reproduc n
ap. n bazinele acvatice bulgreti se ntlnesc
aproximativ 210 specii i subspecii din 54 de fa-
milii. n apele dulci se ntlnesc 122 de specii.
Reprezentanii clasei amfibienilor sunt pri-
mele animale vertebrate care au cucerit usca-
tul, aprnd cu aproximativ 350 de milioane de
ani n urm. Amfibienii sunt grupul cel mai re-
dus de vertebrate. Pe plan mondial sunt cunos-
cute aproximativ 2 100 specii. n Bulgaria sunt
identificate 16 specii.
Reptilele sunt primele animale vertebra-
te care s-au adaptat integral la viaa terestr.
Sunt primele care-i depun oule pe uscat. Mo-
mentan n lume se cunosc aproximativ 6 300 de
specii de reptile. n Bulgaria sunt identificate
36 de specii.
n Bulgaria sunt identificate 405 specii de
psri, respectiv mai mult de jumtate dintre
sp.e ciile din toat Europa, care sunt 760.
Bulgaria este o etap important pe trase-
ul de migraie a psrilor, care cuibresc ntre
Polonia i Munii Ural i zboar la sud, fugind
de iarna european. Primvara psrile zboar
mai mprtiat deoarece caut locuri diferite
pentru cuibrit. Toamna sunt mai numeroase.
Se strng ca s plece spre Africa i zboar mai
strns. Fenomenul migraiei dovedete ct de
important este pentru multe specii, pre-
cum pelicanii i berzele, pstrarea irului de
zone umede de pe coasta Dunrii i a Mrii
Negre. Aproape toi pelicanii din Europa sunt
concentraJi n populaia din Delta Dunrii n
Romnia. ln drumul lor spre sud acetia - opresc
peste noapte doar n zone umede mari. Prima
oprire o fac n regiunea oraului Burgas. Acolo
pelicanii pot ajunge ntr-o zi de zbor. Ca nite
angajai model, acetia zboar de obicei ntre
orele 9.30 i 16.30. n timpul zilei, prin inter-

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER
mediul curenilor ascendeni calzi se pot ridi-
ca uor, din ce n ce mai sus. Fr aceste zone
umede psrile n-ar putea s acopere toat
distana migraiei. Probabil c n zece ani toat
populaia va disprea. Nu trebuie s distrugem
calea natural pe care au urmat-o de mii de
ani! Dac ntrerupem lanul acesta, putem pro-
voca dispariia ntregii populaii.
Psrile zboar cu o vitez medie de 40 de
kilometri la or. Rotindu-se cu aripile ntinse,
berzele se ridic odat cu aerul cald la nlime,
dup care, una cte una, ncep s prseasc vertebrate. Din punct de vedere anatomic, sis-
curentul ascendent. ntr-un front larg, probabi-
litatea gsirii unui alt curent ascendent crete.
Aflate n zbor planat, gliseaz ntre 3 i 50 de
kilometri pn la urmtorul horn", de unde
este reluat procedeul descris. Astfel zboar din
Delta Dunrii pn n Kenya n Africa de Est.
Aceast parad" incredibil continu i pes- relor carnivore, dar este un animal omnivor.
te noapte. Atunci zboar psrile cnttoare -
prundraul i lipitoarea. Psrile acestea sunt
www.cimec.ro
23
.
mai mici si zboar activ - nu folosesc curentii.
de aer. Ziua opresc pentru a se hrni - de obicei
cu omizi. Acesta este beneficiul mare pe ca-
re-l avem n urma migraiilor. O pasre mic -
precum macaleandrul - mnnc n fiecare zi
o cantitate de insecte ct greutatea ei. Fr
asemenea psri oamenii cu greu se vor lupta
cu paraziii culturilor.
Una dintre cele mai mari descoperiri or-
nitologice n Europa n ultimii 30-40 de ani
este c gsca cu gtul rou, specie pe cale de
dispa[iie, petrece iarna n Bulgaria. Pn de
curnd, mare parte a populaiei petrecea lu-
nile de iarn aproape de Marea Caspic, dar,
din cauza nlocuirii culturilor de gru de acolo
cu cele de bumbac, pasrea a migrat n Dobro-
gea. n prezent n lume sunt aproximativ 72 OOO
de exemplare, cifr considerat critic pentru
supravieuirea speciei. La noi sosesc pn la
60 OOO de psri i se stabilesc aproape de la-
curile abla i Duranculac. Acolo petrec iarna
i alte psri care sunt pe cale de dispariie -
grlia mic i pelicanul cre, diferite subspecii
de rae i lebede. n apropierea lacurilor petrec
iarna peste 80 specii de psri.
Mamiferele sunt cel mai evoluat grup de
temele acestora - ndeosebi cel nervos - sunt
cele mai avansate. Mamiferele din ntreaga
lume sunt grupate n aproximativ 6 OOO de spe-
cii. n Bulgaria sunt identificate 94 de specii de
mamifere.
Ursul brun face parte din grupul mamife-
Se hrnete cu iarb, fructe, melci, insecte,
broate estoase, ou de psri i alte animale
24 AURUL VERDE AL DUNRII

mici. Ursul prefer ca habitat pduri cu copaci

btrni i rari, terenuri stncoase i puni mon-
tane. n pdure ursul i face dou tipuri de ad
post - de iarn i de yar. Brlogurile de iarn
sunt sub rdcinile copacilor czui, n peteri,
ferite de frig i umezeal. Adposturile de var
ale urilor sunt mai descoperite. Ursul le utili-
zeaz numai n lunile calde i le schimb des.
La nceputul anilor '70, n Bulgaria existau
puin peste 100 lupi. Acum, n timpul prim
verii, lupii sunt peste 600 de indivizi. Lupul i
nate puii n lunile aprilie-mai i ambii prini
i ngrijesc. Perioada n care lupii mici nva
s mnnce i s vneze continu pn n luna OCROTIREA~ ATUPI' B! 'LG.ARIA
august. n acelai timp ncepe i o manifesta-
re social" a lupilor: mama i tata se adun Viaa i ntreaga activitate a bulgarului sunt
noaptea i... cnt" pn n zori. Lupul este legate de natur. Numai pn n urm cu 50 de
un animal social. Triete dup anumite prin- ani oamenii depindeau aproape integral de tot
cipii: haita bine cunoscut de noi , cu care lu- ce producea pmntul. Srbtorile, cntecele
pii se deplaseaz n timpul iernii, se strnge i povetile populare, numele copiilor, toate
n luna septembrie i se desparte la nceputul sunt inspirate sau legate de natur. Toi poeii,
perioadei de reproducere n februarie. Haita scriitorii, artitii sau compozitorii bulgari iau
include prinii, puii din anul acesta, precum imagini, culori, metafore din natur.
i puii din anii trecui care au supravieuit, dar Ocrotirea naturii n Bulgaria are tradiii i o
care nu sunt destul de maturi ca s-i gseasc istorie lung nc de la nceputul secolului do-
o pereche i s-i strng haita proprie. Puii uzeci. Sunt adoptate cteva legi - pentru p
ajung la maturitate dup al treilea an de la duri, pescuit i vntoare. Pe. lng restriciile
natere, cnd se formeaz cuplul care rm referitoare la utilizarea pdurilor, vnatului i
ne mpreun pn la sfritul vieii. Lupii se petilor, legile acestea conin i elemente de
deplaseaz n hait n timpul iernii pentru c ocrotirea naturii, protejnd unele resurse bio-
numai vnatul n grup le poate asigura hrana n logice regenerabile.
lunile grele de iarn. La sfrsitul anilor '20 braconierii ncep s
Lupul este un element cheie n ecosistemele vneze n ~umr mare animalele salbatice. La
naturale, este singurul animal carnivor din ar iniiativa Asociaiei de Botanic i a Asociaiei
dup dispariia rsului, sanitarul populaiilor de Protecie a Peterilor, a Asociaiei Vntori
animalelor slbatice ungulate. lor i Pescarilor, a unor arboricultori practicieni

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALJER <i 25

i academicieni, a Asociaiei Bulgare de Turism, n Ordinul-lege sunt prevzute si planuri pentru

etc., n anul 1928 a fost nfiinat Uniunea gospodrirea ariilor protejate. 'n acestea sunt
pentru protecia naturii patriei. Urmeaz o pe- stabilite traseele turistice, drumurile forestiere
rioad de activiti de ocrotire a naturii, n care i activitatea permis n parcuri. Conducerea
statul nfiineaz primele arii protejate n Bul.- parcului - directorul i angajaii - lucreaz pe
garia: rezervaiile Silkosia (19332, Parangalia teren i au posibilitatea s efectueze un con-
(1933) i Baikovi Dupki (1935). ln anul 1934 trol direct. Prin aceast lege sunt nfiinate i
este organizat i primul parc naional din Pe- cteva zone natural-istorice de important
ninsula Balcanic - Vitoa. naional: Vola, Buzlugea, ipka, Oborite. ln

n anul 1936 intr n vigoare Ordinul-lege
pentru ocrotirea naturii patriei, care timp de
un sfert de secol a reprezentat un act normativ
care trateaz ariile protejate. Legea include ca-
tegoriile de arii protejate, stabilete modalit
tile de administrare si de control ale acestora si
' ' '
admite participarea comunitii la acest proces.
Permite Asociaiei Bulgare de Turism s impun
sanciuni i s controleze respectarea actului
normativ referitor la administraia parcurilor.
timpul rzboiului sunt create cteva arii prote-
jate, care astzi sunt printre cele mai preioase
rezervaii i parcuri bulgreti: Ropotamo,
Zlatni Piasi, Kaliakra. Dup sfritul celui de-
Al Doilea Rzboi Mondial sunt nfiinate multe
rezervaii, dintre care unele cu suprafa mare
- Uzunbugeac n masivul Strangea, Gendema i
Boatin n masivul Stara Planina, Alibutu n Sla-
vianca, Maricini Ezera n masivul Rila, Longozul
Kamcia i altele.

www.cimec.ro
26 AURUL VERDE AL DUNRII

n anul 1960 se adopt Decretul pentru te i administrarea acestora. n lege se prevd

ocrotirea naturii patriei, care abrog Ordinul-
lege pentru ocrotirea naturii patriei. Acesta
stabilete mai exact regimul diferitelor arii pro-
tejate i acord atenie dezvoltrii lor ca obiec-
tive ale turismului economic.
Urmtoarea etap n dezvoltarea legislaiei
bulgare este adoptarea Legii pentru ocrotirea
naturii 1n anul 1967. Actul normativ este ori-
entat mai clar spre cerinele normelor juridice
internaionale pentru tipurile de arii proteja-
msuri nu numai de ocrotire, dar i pentru uti-
lizarea raional, mbuntirea i recuperarea
resurselor naturale. Legea este promulgat i
funcioneaz n perioada n care majoritatea
ter~nurilor sunt n proprietatea statului, iar
rezervaiile, parcurile naionale sau monumen-
tele naturii pot fi cedate de ctre stat, n mod
gratuit, spre gospodrire i administrare".
La nceputul anilor '70 ai secolului trecut,
pe plan mondial crete interesul fa de na-

www.cimec.ro
 Part~a 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRNSFRONTALIER 27

tura slbatic, arii~e protejate 1 speciile pe prima schem strategic n domeniul ocrotirii
cale de dispariie. ln perioada aceasta Bulga- naturii i ~ste pregtit un Plan de activiti pri-
ria particip activ la majoritatea iniiativelor oritare privind mediul nconjurtor. Ariile pro-
internaionale de ocrotire a naturii. Devine par- tejate n Bulgaria cresc aproape de patru ori
te n multe convenii i programe internaionale: i jumtate, adic de la 1% din teritoriul rii
.Convenia Ramsar privind zonele umede de n anul 1977 pn la 4,5% n 1995 .
importan internaional, Convenia privind Legea ariilor protejate este adoptat de
protecia patrimoniului mondial, cultural i na- Parlament n noiembrie 1998 i este prima lege
tural, Convenia privind comerul internaional specializat pentru ocrotirea naturii. Aceast
cu specii slbatice de faun si flor pe cale de stabilete relaiile dintre instituiile corespun-
dispariie (CITES). ncepe Pr~gramul Omul i ztoare pentru ariile protejate i garanteaz
biosfera" lansat de ctre UNESCO, se lrgete ocrotirea mai bun a naturii i protecia inte-
lista ONU cu parcurile naionale i alte arii pro- reselor locale.
tejate, n care de la nceput sunt trecute i Legea introduce o catalogare a ariilor pro-
obiectivele protejate bulgreti. tejate contemporan i n conformitate cu nor-
n anul 1992 este adoptat Legea ocrotirii mele internaionale: rezervaie, parc naional,
mediului nconjurtor ce stabilete cadrul con- monument natural, rezervaie ntreinut, parc
temporan al politicii de stat n privina ecolo- natural i arie protejat. Cele ase categorii de
giei i administrrii. Este n conformitate cu teritorii protejate difer din punct de vedere
prioritile normelor de drept internaionale al strii i al gradului de conservare a naturii
fat
, de cele nationale
, si, actiunea
' lor direct. slbatice. Acestea stabilesc regimul de admi-
Stabilete locul i rolul organelor centrale i lo- nistrare al fiecrui teritoriu protejat. Cu ct
cale ale puterii de stat. Legea este un cadru n este mai intact natura, cu att este mai sever
care nu sunt prevzute n mod deosebit texte regimul de administrare al obiectivului cores-
referitoare la ariile protejate. Este lsat cmp punztor, care limiteaz activitile umane pe
liber pentru crearea unei legislaii speciale. teritoriul su cu scopul conservrii ecosisteme-
Teritoriile protejate mari n Bulgaria se cre- lor naturale.
eaz n perioada anilor 1991-1995. Comitetul Se introduce Planul .de administrare ca
pentru ocrotirea mediului nconjurtor a deve- documente de baz, care s stabileasc regi-
nit Ministerul mediului nconjurtor i apelor, murile concrete n fiecare teritoriu protejat.
care are competene largi. Crete interesul Planurile de administrare sunt elaborate n
Europei de Vest i a SUA fa de natura bulg baza informaiilor specializate tiinifice i so-
reasc. n anii '90 Bulgaria ratific Convenia cial-economice, a datelor privind infrastructura
privind conservarea vieii slbatice i a ha- di teritoriul protejat i mprejurimi, precum i
bitatelor naturale din Europa i Convenia modalitile prin care populaia local utilizea-
privind diversitatea biologic. Este elaborat z teritoriile.

www.cimec.ro
28 AURUL VERDE AL DUNRII

TERITORIILE PROTEJATE N BULGARIA ultimul deceniu al secolului XX are o important A

Astzi Bulgaria are o reea vast de
rezervaii, care ocup 80 OOO de hectare. 29
de rezervaii au suprafaa de peste 1 OOO hec-
tare i reprezint 83% din teritoriul total al
rezervaiilor. 60% sunt n graniele parcurilor
naionale i naturale.
nfiinarea parcurilor naionale Rila i Bal-
canul Central i a parcului natural Strangea n
major pentru ocrotirea naturii din Bulgaria. ln
graniele primelor dou parcuri, rezervaiile
ocup suprafee a cte 20 OOO de hectare. Al
treilea mare parc naional bulgresc, Pirin, este
recunoscut prin Convenia privind protecia pa-
trimoniului mondial, cultural i natural.
Majoritatea parcurilor i rezervaiilor
bulgreti sunt incluse n lista ONU pentru par.-
eurile naionale i alte teritorii protejate. Peste

3A"'HTEHH 30HH (HA TYPA 2000 MECTA), o,qOSPEHH or MHHHCTEPCKH CbBET

M11u201111.
"'u"""'u .tOHU.,. nm1111Ume -1Snll30 22,S "om mepumopuma 1< cmpa...,,,.
111 ...

06rnlcm&H ueumi.p
06/!IClllHI IPIHUU8

~ SoU(umeHu JOHu .Ja nmuuume

- ~Un>ellU.tOHUU wcmoo&lmaHUAma

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL. VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 29

50 de obiective bulgreti cu o suprafa total ar sunt declarate arii protejate ca parte din
de aproximativ 430 OOO hectare, reprezentnd reeaua ecologic naional. Aceste situri sunt
86% din ntregul teritoriu protejat al Bulga- identificate i declarate conform procedurilor
riei sunt incluse n aceast list. Trei parcuri celor dou Directive cu scopul de a menine n-
naionale i 9 naturale, 70 de rezervaii i pes- tr-o stare de conservare favorabil o suprafa
te 500 de monumente ale naturii protejeaz reprezentativ a celor mai importante tipuri de
pentru o perioad nelimitat de timp tezaurul habitate i populaii reprezentative de specii
natural imens al rii noastre. n masivul Rilo- (enumerate n anexele Legii privind diversita-
Rodopi sunt protejate cele mai frumoase pduri tea biologic).
de conifere, n masivul Stara Planina - pduri
vechi de fag, n Strangea - pdurile foioase de
tip sud-euxin, unice n Europa. Sute de specii
rare i pe cale de dispariie se ntlnesc n teri-
toriile protejate. Zonele umede de importan
internaional, cu mici excepii, sunt proteja-
te. ntinderea i ntrirea teritoriilor proteja-
te sunt modalitile sigure pentru conservarea
bogiilor naturii noastre.

NATURA 2000 N BULGARIA

Natura 2000 este o reea european de zone
naturale protejate care cuprinde un eantion
reprezentativ de specii slbatice i habitate na-
turale de interes comunitar. A fost constituit
nu doar pentru protejarea naturii, ci i pentru
meninerea acestor bogii naturale pe termen
lung, pentru a asigura resursele necesare dez-
voltrii socio-economice. Realizarea reelei se
bazeaz pe dou directive ale Uniunii Europe-
ne, Directiva 92/43/CE (numita pe scurt Direc-
tiva Habitate) i Directiva 2009I147 I (Directiva
psri).
n legislaia bulgreasc aceste dou Direc-
tive sunt transpuse prin Legea privind diver-
sitatea biologic, adoptat de Parlament n
anul 2011. n conformitate cu aceast lege, n
n prezent, cu Hotrri ale Consiliului de
Minitri sunt declarate:
118 arii protejate pentru ocrotirea psrilor
slbatice, care acoper 22,6% din teritoriul
Bulgariei i
231 arii protejate pentru ocrotirea habita-
telor, care acoper 30% din teritoriul Bul-
gariei.
Acestea acoper n total 34,3% din teritoriul
rii. n 13 dintre acestea, conform Directivelor
europene, graniele se suprapun.

www.cimec.ro
30 AURUL VERDE AL DUNRII
Pentru a fi garantat ocrotirea habitatelor
naturale i habitatelor speciilor, planurile, pro-
gramele, proiectele i inteniile investiionale
se supun unei evaluri de compatibilitate cu
obiectul i scopurile de ocrotire ale zonei pro-
tejate corespunztoare. Condiiile i ordinul
evalurii sunt reglementate prin Ordinul din
art. 31 al Legii privind diversitatea biologic.
DIVERSITATEA
BIOLOGIC N ROMNIA
Fr C' C' DIN UMI= PL
Condiiile naturale legate de relief, clim,
soluri, hidrografie i aezarea geografic pe la-
titudine i longitudine au determinat o mare di-
versitate a florei i faunei Romniei.
n stadiul actual al cercetrilor, lista . de
plante cormofite a Romniei se compune din
3 759 de specii. Un numr de 62 de specii de
plante sunt endemice, 12 specii sunt subende-
mice, 23 de specii sunt declarate monumente
ale naturii", 74 de specii sunt extincte, 39 de
www.cimec.ro
specii sunt peri el itate, 171 de specii sunt vulne-
rabile i 35 de specii sunt rare.
O categorie deosebit pentru biodiversita-
tea rii noastre este cea a speciilor de plante
endemice, dintre care amintim:
barba ungurului sau garofia alba (Dianthus
spiculifolius) - specie ntlnit numai n
Cheile Bicazului;
ciuboica cucului lui Wolfen (Primula baum-
garteniana) - specie care crete n Munii Bu-
cegi, Munii Postvaru i Munii Fgraului;
clopoelul carpatin sau cdelnia (Campa-
nula carpatica) - specie semnalat n Carpa-
ii Meridionali i Carpaii Orientali;
clopoelul dobrogean (Campanula romani-
ca) - specie gsit n pdurea Hagieni, re-
zervaia Gura Dobrogei (jud. Constana),
pdurea Babadag, Parcul Naional Munii
Mcinului i n situl NATURA 2000 Dealul De-
niz Tepe (jud. Tulcea);
coada oricelului (Achillea coarctata subsp.
millefoliata) - specie identificat n cteva
puncte din Podiul Dobrogei;
colilia bnean (Stipa danubialis) - spe-
cie care se dezvolt .n Defileul Dunrii de la
Porile de Fier;
cosaciul biczean (Astragalus pseudopurpu-
reus) - specie ntlnit numai n Cheile Bi-
cazului;
firua de gheuri (Poa molinerii subsp. glad-
alis) - specie gsit n Munii Bucegi;
flmnzica (Draba dorneri) - specie identifi-
cat numai n Parcul Naional Retezat;
fumaria lui Janka (Fumaria jankae) - specie
ntlnit numai n lacul Vrgat i n pdu-
 rea de la Scuieni (jud. Bihor), respectiv n
mlatina de la Dindeti de pe Valea Ierului
(jud. Satu Mare);
garofia Domogledului (Dianthus domogledi)
- specie semnalat n Parcul Naional Domo-
gled - Valea Cernei;
garofia Pietrei Craiului (Dianthus callizo-
nus) - specie semnalat numai n Muntii Pia-
tra Craiului;
lintea pratului (Astragalus peterfi) - specie
gsit n rezervaia Fnaele de la Suatu din
Depresiunea Colinar a Transilvaniei (jud.
Cluj);
macul galben de munte (Papaver corona-
sanct-stephan) - specie semnalat n zona
nalt a Carpailor Meridionali;
mtria genul (Zannichellia palustrs subsp.
prodanii) - specie identificat n apele stag-
nate (adeseori slab srturoase) din Delta
Dunrii;
www.cimec.ro
ochii oricelului din Transilvania (Saxifraga
mutate subsp. demissa) - specie care cre
te n Munii Ciuca, Muntele Mare, Munte-
le Postvaru, Munii Bucegi i Munii Piatra
Craiului;
piuca Bucegilor (Festuca bucegiensis) -
specie identificat n Munii Bucegi, Munii
Fgraului i Munii Parng;
pinul de Banat (Pinus nigra subsp. banat-
ca) - specie care creste n Parcul National
' '
Domogled - Valea Cernei, Munii Vlcan ,
Munii Cernei, Munii Mehedini i n Defileul
Dunrii de la Porile de Fier;
scaiul lui Janka (Centaurea jankae) -- specie
identificat n pdurea din mprejurimile ora-
ului Babadag, n rezervaia Capul Dolomn
i n pdurile de la Jurilovca (jud. Tulcea);
vinaria moldoveneasc (Asperula moldavi-
ca) - specie gsit n cteva puncte din Po-
diul Moldovei;
32 AURUL VERDE Al DUNRII

vulturica de Pojorta (Hieracium pojorten- Apuseni; fagul oriental (Fagus orientalis) - spe-
se) - specie semnalat n cteva puncte din cie care creste n Defileul Dunrii de la Portile
Carpaii Orientali a. de Fier i ~ Parcul Naional Domogled-Valea
Cercetrile fitogeografice ntreprinse pe te- Cernei; liliacul transilvnean (Syringa josikaea)
ritoriul Romniei au semnalat prezena n ve- - specie semnalat n Munii Apuseni ; nufrul
getaia rii noastre a unor specii floristice cu termal sau dreele (Nymphaea lotus subsp. ther-
caracter de relicte teriare, cum ar fi: argin- maUs) - specie prezent n lacul cu ap termal
ica (Dryas octopetala) - specie identificat n de la Bile 1 Mai - Oradea (jud. Bihor), ptia
Carpaii Orientali, Carpaii Meridionali i Munii (Hepatica transsilvanica) - specie identi ficat n

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 33

Carpaii Orientali i Carpaii Meridionali; scoru- mVERSITATEA N LUMEA ANIMALELOR

ul (Sorbus dacica) - specie care crete n Cheile
Ca urmare a varietilor fizico-geografice,
Turzii (jud. Cluj) i n rezervaia Scrioara - Be
fa una actual din Romnia este destul de bo-
lioara (jud. Alba); tulichina (Daphne [aureola) -
gat i variat n specii. Lund n calcul doar
specie semnalat n Defil~ul Dunrii de la Porile
vertebratele, pe teritoriul rii noastre au fost
de Fier; usturoiul de stncrii (Allium obliquum)
inventariate cca. 640 de specii, din care: 366
- specie gsit n Cheile Turzii (jud. Cluj).
de psri, 178 specii de peti, cca. 100 de ma-
Gh. Mohan i colab., n lucrarea Rezervaii mifere, 23 de reptile i 19 specii de amfibieni.
si monumente ale naturii din Romnia (Editu- Nevertebratele sunt reprezentate printr-un nu-
~a Scail.ll, Bucureti, 1993, p. 295-297), citeaz mr mult mai mare.
n covorul vegetal al Romniei o serie de specii
de plante care sunt considerate relicte glacia-
re, dintre care menionm urmtoarele: coada
zmeului (Calla palustris) - specie identificat n
mlatinile din nordul Carpailor Orientali; cure-
chiul de munte (Ugularia sibirica) - specie iden-
tificat n aria natural protejat Bile Nad
(jud. Harghita); firua de munte (Poa granitica
subsp. disparilis) - specie care crete n Parcul
Natural Munii Maramureului; mesteacnul pitic
(Betula nana) - specie gsit n mlatina Luci de
la Sncrieni (jud. Harghita) i n tinovul Luci-
na -Gina (jud. Suceava); mestecnaul (Betula
humilis) - specie semnalat n mlatinile de tur-
b din Carpaii Orientali; muchiul boreal arctic
(Polytrichum norvegicum) - specie identificat n
Munii Rodnei, Munii Bucegi i Munii Fgrau
lui; muchiul de turb Sphagnum subsp. balticum
- specie prezent n turbriile de la Clele din
Munii Apuseni i n cea de la Drgoioasa (jud.
Suceava); muchiul de turb Sphagnum subsp.
wulfianum - specie gsit rar n tinovul de la Po-
iana Stampei, turbria Cona i n mlatina eu-
trof de la Drgoioasa (jud. Suceava); rotelele
albe (Achillea impatiens) - specie semnalat n
Depresiunea Giurgeului din Carpaii Orientali.

www.cimec.ro
34 AURUL VERDE AL DUNRII

Din cele aproximativ 100 de specii de mami-
fere care triesc n Romnia, 57% sunt proteja-
te la nivel naional; 60% sunt listate n Anexe-
le Conveniei de la Berna; 54%, sunt incluse n
Anexele Direciei Europene - Habitate 921431
EEC +AA 2003 I ACT i 28% sunt menionate n NA-
TURA 2000.
Din cele 366 de specii de psri, cte tr ocrotite la nivel naional; 100% sunt listate n
iesc n Romnia, 61,5% dintre acestea sunt pro-
tejate la nivel naional; 62, 75% sunt incluse n
Anexele Conveniei de la Berna; 48,25% sunt
menionate n Anexele Directivei Europene -
Psri 781409/EEC+AA 2003/ACT i 32,5% sunt
incluse n NATURA 2000.
Din cele 23 specii de reptile, 82,61% au
statut de ocrotire la nivel naional; 100% sunt
protejate prin Convenia de la Berna; 62,22%
sunt menionate n Anexele Directivei Europene
- Habitate 92143/EEC+AA 20031 ACT i 26,09%
sunt incluse n NATURA 2000.
Din cele 19 specii de amfibieni, 89,47% sunt
Anexele Conveniei de la Berna; 73,68% sunt
menionate n Anexele Directivei Europene -
Habitate 92143/EEC+AA 20031 ACT i 26,3% sunt
incluse n NATURA 2000.
Din cele 103 specii ihfiofaunistice de ap
dulce reprezentate n Romnia, cca. 29, 13% au

www.cimec.ro
 P-attea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIERA 35

statut de ocrotire la nivel naional; 33, 98% sunt Deroceras geticus i Daude hardia getica - spe-
pe listele din Anexele Conveniei de la Berna; cii identificate n pdurea Padina Ttarului din
29, 13% sunt menionate n Anexele Directivei Parcul Natural Comana (jud. Giurgiu); greierele
Europene - Habitate 92143/EEC+AA 2003/ACT din genul lsophya harzi - specie gsit n Mun-
i 21,36% sunt menionate n NATURA 2000. ii Cozia; coleopterul Eubria palustris - relict
n fa una Romniei se pstreaz un numr glaciar identificat n rezervatia natural Izvoa-
de 55 specii considerate relicte glaciare, dintre rele reci de la Corbii Ciungi '(jud. Dmbovia);
care amintim: fluturele Erebia epiphron subsp. scorpionul carpatic (Euscorpius carpathicus)
transsylvanica - gsit n Carpaii Meridionali i - specie prezent n Muntii Cozia si cu ani n
Carpaii Orientali; scoica Dreissena polymorpha urm i n Subcarpaii Bu~ului; aspretele (Ro-
- semnalat n lacul Snagov -(jud. Ilfov); oprla manichtys valsanicola) - specie de pete care
de munte (Lacerta vivipara) - specie care tr triete n rul Vlsan (afluent al Argeului);
iete n Munii Carpai; vipera de munte (Vipe- cleanul de Comana (Leuciscus borysthenicus)
ra berus) - specie existent n Munii Carpai; - specie de pete prezent n Balta Comana -
cocoul de mesteacn (Lyrurus tetrix) - specie i n prul Gurbanu (jud. Giurgiu); fsa mare
semnalat n nordul Carpailor Orientali .a. (Cobits elongata) - specie piscicol semnalat
numai n rul Nera; lostria (Hucho hucho) -
Un numr de 6 specii faunistice sunt relicte
specie ihtofaunistic extrem de rar, care este
postglaciare: coleopterele Plagionotus specios,
rspndit numai n rurile Vieu, Vaser, Rusco-
Chironitis furcifer - gsite n Podisul Dobro-
va, Doma i Bistria Moldoveneasc din nordul
gei; fluturele nocturn Rhyparioides metelkana
Carpailor Orientali; vipera cu corn bnean
- semnalat n Delta Dunrii (specie unicat de
fluture pe continentul Europa); oprla de nisip
(Eremias arguta deserti) - existent pe grindurile
din Delta Dunrii i n rezervaia natural Du-
nele de nisip de la Hanu Conachi (jud. Galai);
vipera de step (Vipera ursinii renardi) - specie
identificat n Delta Dunrii i pe Gridul Portia;
prundraul de munte (Endromias morinellus)
- specie de pasre semnalat n rezervaia na-
tural Iezerele Cindrelului (jud. Sibiu).
Pe teritoriul Romniei sunt citate de speci-
aliti 413 specii faunistice care au caracter de
endemite. Dintre animalele endemice amintim:
melcul Melanopsis parreyssi - relict teriar sem-
nalat n lacul cu ap termal Peea de la Bile
1 Mai - Oradea (jud. Bihor); melcii din genul

www.cimec.ro
36 AURUL VERDE AL DUNRII

(Vipera amodytes amodytes) - specie de reptile
veninoas prezent n Munii
Banatului i ai Ol-
teniei, Podiul Mehedini, Subcarpaii Olteniei,
ara Haegului, sudul Munilor Apuseni; gute
rul vrgat dobrogean (Lacerta trilineata dobro-
gka) - specie rspndit n Podiul Dobrogei;
broasca-estoas de uscat din Oltenia (Testudo
hermani hermani) - specie semnalat n defileul
Dunrii de la Porile de Fier, Podiul Mehedini,
Podiul Getic, Subcarpaii Olteniei; subspecia
carpatic a cocoului de munte Tetrao urogallus
subsp. rudolfi - specie rspndit n nordul Car-
pailor Orientali; subspecia de piigoi de munte
Parus montanus subsp. transsylvanicus- specie
prezent n pdurile din Carpaii Meridionali;
orbetele rsritean (Spalax graecus subsp. an-
tiquus) - specie extrem de rar semnalat n
Podiul Moldovei i n Cmpia Romn.
n Romnia, numeroase specii de anima-
le rare, relicte i endemice au fost declarate

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE Al DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER
monumente ale naturii i protejate prin lege,
dintre care le enumerm pe cele mai importan-
te: specia de pete endemic. aspretele (Roma-
nichtys valsan;cola), broasca-testoas de uscat
dobrog:an (Testudo graeca 'jbera), broasca-
estoasa de uscat din Oltenia (Testudo herman;
hermanj), clifarul alb (Tadorna tadorna), c
lifarul rosu (Tadorna ferrug;nea), cocoul de
mesteacn (Lyrurus tetrix), corbul (Corvux co-
rax), dropia (Otis tarda), egreta mare (Egretta
alba), egreta mic (Egretta garzetta), lebda
de iarn (Cygnus Cygnus), pelicanul comun (Pe-
lecanus onocrotalus), pelicanul cre (Pelecanus
crispus), piciorongul sau ctliga (H;mantopus
himantopus), raa cu capul alb (Oxyura leu-
coc:phala), sprcaciul (Tetrax tetrax), strcul
lopatar (Platalea leucorodia), viesparul (Per-
nis apivorus), vulturul hoitar (Neophron perc-
nopterus), vulturul pescar (Pandion haliaetus),
vulturul pleuv sur (Gyps fulvus), capra neagr
(Rupicapra rupicapra), rsul (Lynx lynx).
www.cimec.ro
37
OCROTIREA NATURII N ROMNIA
nc din primele decenii ale secolului XX
apare o preocupare pentru conservarea si ocro-
tirea diversitii biologice valoroase, preocupa-
re iniiat i susinut mai ales prin efortul unor
specialiti, precum Emil Racovi, Alexandru
Borza, Emil Pop, Andrei Popovici-Bznoanu,
Grigore Antipa i alii.
n anul 1930 a fost promulgat prima lege
pentru ocrotirea monumentelor naturii din Ro-
mnia. n baza acestei legi a fost nfiintat Co-
misia monumentelor naturH (CMN), ca~e a ac-
tivat ntre anii 1931 i 1945, n care perioad
au fost declarate 36 de rezervaii naturale (ex.:
Suatu, Lacul i Prul Peea, Pietrosul Rodnei,
Piatra Craiului, Pdurea Letea din Delta Dun
rii, Parcul Naional Retezat - nfiinat n anul
1935, cu o suprafa de 13 OOO ha -3 Bosanci,
Zau de Cmpie) i au fost luate sub ocrotire
unele specii rare de plante i animale.
Romnia a participat continuu la politica
internaional de mediu, semnnd i ratificnd
cele mai importante convenii, rezoluii, decla-
raii i acorduri. Astfel, Romnia a participat la
Conferin~ Naiunilor Unite pentru protecia
Mediului lnconjurtor inut la Stockholm, n
1972; a participat n 1992 Ca Conferinta Nati-
unilor Unite de la R;o de Janeiro, ratif;cnin
1994 Conven;a o;versitH Bfologice; a partici-
pat n 2002, la Conferinta Natiunilor Unite de
la Johanesburg. ' '
Totodat, Romnia a ratificat: n 1991 Con-
ven;a prMnd Importana Internaional a Zo-
nelor Umede (RAMSAR); n 1993 Conventia de la
Berna privind Conservarea v;euitoarel~r Slba-
38 AURUL VERDF AL DUN I
tice i a Habitatelor Naturale; n 1998 Convenia
de la Berna privind Conservarea Speciilor Migra-
toare. A aderat la Strategia i Planul de Aciune
Pan-European privind Conservarea Diversitii
Biologice i a Peisajului, la Directiva 92143/CEE
- Habitate, la Directiva 791409/CEE - Psri, la
Acordul privind Conservarea, Cetaceelor Mici
din Marea Mediteran i Marea Neagr.
Romnia a devenit membr a numeroase or-
ganizaii icomponente structurale internaio
nale cu caracter exclusiv sau preponderent de
ocrotire i conservarea mediului: UICN (Uniu-
nea Internaional pentru Conservarea Naturii),
EMERALD, BIRDLIFE, ECONET, GREEN CROSS .a.
www.cimec.ro
n prezent Romnia deine aproximativ 1OOO
arii naturale protejate, reprezentnd aproxi-
mativ 8% din suprafaa sa teritorial, incluznd
o gam foarte ampl de eantioane din cele mai
diferite ecosisteme naturale. Aceast reea de
arii naturale protejate se compune din 3 grupe
distincte (vom meniona n fiecare caz doar ari-
ile protejate din zona dunrean, semnificative
pentru aceast lucrare):
1. Arii naturale protejate de interes naional
a cror suprafa total raportat la suprafaa
rii, este 7%. Conform Ordonanei de Urgen
a Guvernului nr.5712007 privind regimul ariilor
naturale protejate, conservarea habitatelor na-
 Prirtea 2 AlJRU VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 39

turale, a florei i
a faunei slbatice, cu modi-
ficrile i completrile ulterioare, categoriile
de arii naturale protejate de interes naional n
Romnia sunt:
Rezervaii tiinifice (4) - categoria l-a IUCN;
Parcuri naionale (13) - categoria a li-a
IUCN: Parcul Naional Nerei-Beunia, Par-
cul Naional Domogled-Valea Cernei, Parcul
Naional Munii Mcinului, Parcul Naional
Semenic-Cheile Caraului.
Monumente ale naturii - categoria a III-a
IUCN: aspretele (Romanichtys valsanicola),
broasca-estoas de uscat dobrogean (Tes-
tudo graeca ibera), cocoul de mesteacn
(Lyrurus tetrix), dropia (OUs tarda), egreta
mare (Egretta alba), lebda de var (Cygmus
alor), pelicanul comun (Pelecanus onocrota-
lus), pelicanul cre (Pelecanus crispus), str-
cul loptar (Platalea leucorodia), rsul (Lynx
Lynx), Stejarul Unirii din municipiul Oltenia

www.cimec.ro
40 /, AURUL VERDE AL DUNRII
(jud. Clrai) - un exemplar falnic de stejar
pendunculat (Quercus robur), situat n cur-
tea Liceului Teoretic Neagoe Basarab etc.
Rezervaii naturale - categoria a IV-a IUCN:
Pdurea Ciornuleasa (jud. Clrai), Cheia
(jud. Constana), Ciupercen (jud. Dolj),
Dunele de nisip de la Hanu Conachi (jud.
Galai), Pdurea Letea (jud. Tulcea) .a;
www.cimec.ro
Parcuri naturale (16) - ncadrate n cate-
goria a V-a IUCN: Geoparcul Platoul Mehe-
dini, Parcul Natural Balta Mic a Brilei,
Parcul Natural Comana, Parcul Natural Lun-
ca Joas a Prutului Inferior, Parcul Natural
Porile de Fier. (Parcurile Naionale ocup
42% din ariile naturale protejate i 1,31%
din suprafaa rii).
 Pa tea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER
2. Arii naturale protejate de interes inter-
naional ,reprezentate prin:
Rezervaii ale Biosferei (3) - categoria MAB-
UNESCO: Rezervaia Biosferei Delta Dun
rii - sit declarat n anul 1990 i care are o
suprafa de 580 OOO ha, ceea ce reprezint
45% din totalul ariilor naturale protejate i
2,44% din suprafaa Romniei;
Zone umede de importan internaional
ca habitate ale psrilor de ap, n cadrul
Conveniei RAMSAR (5 situri): Delta Dunrii
(1991 ), Insula Mic a Brilei (2000); situri
naturale de patrimoniu mondial (1 ): Rezer-
vaia Biosferei Delta Dunrii (1991 );
www.cimec.ro
41
Geoparcuri (2): Geoparcul Platoul Me-
hedini - situri naturale desemnate prin
HG2151 /2005 la categoria parcuri naturale.
3. Arii naturale protejate de interes comu-
nitar (situri din Reeaua Ecologic European
NATURA 2000) reprezentate prin:
Situri de Importan Comunitar (SCl-uri =
Sites of Community lmportance), declarate
prin Ordinul de Ministru nr. 1964/2007 pri-
vind instituirea regimului de arie natural
protejat a siturilor de importan comuni-
tar, ca parte integrant a reelei ecologi-
ce europene NATURA 2000 n Romnia (273)
situri: Balta Alb-Amara-Jirlu-Lacul Srat
Cineni (jud. Brila i jud. Buzu), Olteni -
a -Mostitea - Chiciu (jud. Clrai), Dunele
de nisip de la Hanu Conachi (jud. Galai),
Dealul Deniz Tepe (jud. Tulcea) .a; Supra-
faa total a siturilor din Reeaua Ecologic
European NATURA 2000 n Romnia repre-
zint 17,84% din suprafaa rii.
Arii de Protecie Special Avifaunistic (SPA-
uri =Special Areas of Conservation) , desem-
nate prin Hotrrea de Guvern nr. 1284/2007
privind declararea ariilor de protecie spe-
cial avifaunist ca parte integrant a re-
elei ecologice europene NATURA 2000 n
Romnia (108 situri): Balta Alb-Amara-Jir
lu (jud. Brila i jud. Buzu), Balta Mic a
Brilei (jud. Brila i jud. Ialomia), Braul
Borcea (jud. Clrai i jud. Ialomia), Cio-
cneti-Dunre (jud. Clrai), Balta Vede-
roasa (jud. Constana) , Bistre (jud. Dolj),
.a. Ariile de Protecie Special Avifauniscti-
c (SPA-urile) n Romnia reprezint 11,89%
din suprafaa rii.
42 AURUL VERDE AL DUNRII

PERLELE TRMURILOR
,~
Primele cinci perle din irul ariilor protejate
care sunt prezentate sunt pe teritoriul Bulgari-
DUNARENE ALE BULGARIEI
ei, iar restul sunt n Romnia .
E
De ambele pri ale Dunrii de jos, pe te-
ritoriul Bulgariei i pe cel al Romniei , este o
adevrat salb de teritorii naturale preioase,
care pstreaz ecosisteme unice cu o importan
vital pentru oamenii i natura din Europa. Sunt
ecosisteme n jurul gurilor de vrsare ale ru-
rilor, n jurul blilor i a altor bazine de ap
mici. De importan mondial este Delta Dun
rii - o su praf a imens aflat n proporie de
peste 80% pe teritoriul Romniei, restul fiind n
Ucraina -, unde fluviul se vars n Marea Neagr
printr-o mulime de canale naturale.

www.cimec.ro
 Partt>a 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSrRONTALIER 43

Parcul Natural Persina a fost nfiinat la
4 decembrie 2000 n scopul conservrii i re-
cuperrii zonelor umede dunrene i a conser-
varea strii naturale a numeroaselor insule din
graniele parcului.
Parcul este situat pe toat lungimea esului
Svitov-Belene, o parte a malului abrupt al Du-
nrii la Nikopol i Svitov i toate insulele dun
rene bulgreti n partea aceasta a Dunrii.
Regiunea se ntinde pe teritoriul a trei mu-
nicipii - Belene, Nikopol i Svitov. Suprafaa to-
tal a parcului este de 21 762,2 hectare. Peste
60% din teren este n proprietatea municipal i
a statului. Aproximativ 7 600 hectare sunt pro-
prietate privat.
Cele mai importante terenuri din punct de
vedere al ocrotirii naturii sunt cele de pe in-
sulele i pdurile situate pe o fie de 200 de
metri de la Dunre.
n interiorul Parcului Natural Persina sunt in-
cluse dou grupuri principale de insule - Grupul
insulelor Belene i Grupul insulelor Nikopot. Nu-

www.cimec.ro
44 ~ AURUL VERDE AL DUNRII
mrul total al insulelor permanente este de 11,
iar n funcie de nivelul apei n Dunre apar sau
dispar multe insule temporare sau formaiuni
de nisip. n graniele parcului intr i cea mai
mare insul bulgreasc - Insula Persin I Bele-
ne. Aceasta are o lungime de 15 kilometri i o
lime de 6 kilometri, iar suprafaa se modific
n funcie de nivelul apei.
Cea mai mare bogie a Parcului sunt p
srile. Sunt identificate peste 21 O specii. Per-
sina adpostete specii mondiale pe cale de
dispariie,cum sunt: cormoranul mic (Phalacro-
corax pygmeus), gsca cu gtul rou (Branta ru-
. ficollis), pelicanul cre (Pelecanus crispus), raa
roie (Aythya nyroca), strcul loptar (Platalea
leucorodia), cristeiul de balt (Crex crex), l
carul de mlatin (Acrocephalus palustris), etc.
Unul dintre simbolurile Parcului este
vulturul codalb (Haliaeetus albicilla). Este
printre cele mai rare psri care cuibresc
www.cimec.ro
Bulgaria. Codalbul este foarte sensibil fa de
prezena uman i pentru ocrotirea lui sunt nfi-
inate dou rezervaii, Kitka" i Milka", unde
activitile umane sunt foarte restricionate.
n parc locuiesc i urmtorii reprezentani
ai mamiferelor - vidra (Lutra lutra), popnd
ul (Spermophilus citellus), cprioara (Capreo-
lus capreolus), mistreul (Sus sero/a), dihorul
(Mustela putorius) i altele. Dintre reptile g
sim arpele de cas (Natrix natrix), arpele de
ru (Dolichophis caspius), oprla de step (Po-
darcis tauricus), oprla de pdure (Darevskia
praticola) i guterul (Lacerta viridis), etc. Din-
tre amfibieni avem broasca rioas (Bufo Bufo),
broasca de pmnt dobrogean (Pelobates sy-
riacus balcanicus) i broasca de pmnt (Pelo-
bates fuscus), buhaiul de balt cu burta roie
(Bombina bombina), brotcelul (Hyla arborea),
etc. Caracteristice Parcului sunt i diferite spe-
cii de sturioni (Acipenseridae), scrumbia de Du-
nre (Alosa pontica), umfltur (Benthophilus
stellatus), guvidul (Neogobius kessleri), pl
mida de balt (Pungitius platygaster) etc.
n Parcul Natural Persina sunt identificate
peste 740 de specii de plante superioare, dintre
care o mare parte sunt acvatice. mpreun cu
pdurile inundabile naturale de salcie i plop,
se ntlnesc i unele specii rare i pe cale de
dispariie cum sunt nufrul galben (Nuphar lu- .
tea), castanul de balt (Trapa natans), cruciu-
lia de mlatin (Senecio paludosus), petioa
r (Salvinia natans), lemnul dulce (Glycyrrhiza
glabra), laptele cinelui (Euphorbia lucida),
ghiocelul de balt (Leucojum aestivum) etc.
Aria protejat este administrat de
n Direcia Parcului Natural Persina, nfiinat la
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 45

data de 1O mai 2001. Aceasta este subordonat
Ageniei pdurilor n cadrul Ministerului Agricul-
turii i Alimentelor. Sediul administrativ este n
oraul Belene.
Direcia Parcului Natural Persina adminis-
treaz zonele umede, recupereaz habitatele,
desfoar activiti de monitorizare i conser-
vare legate de ocrotirea i recuperarea specii-
lor de flor i faun rare i pe cale de dispariie.
Administraia parcului lucreaz n coopera-
re cu numeroase organizaii neguvernamentale
ca parteneri pe proiecte pentru recuperarea
zonelor umede, recuperarea speciilor dispru
te, programe educaionale i altele.
n ultimii ani, parteneriatul dintre Direcia
Parcului Natural Persina i WWF - Programul
Dunre-Carpai n Bulgaria a condus la re-
stabilirea regimului acvatic n aria protejat

www.cimec.ro
46 AURU- VERDE AL DUN~ll
Kaikua". Recuperarea zonei .umede balta
Kaikua este un exemplu pentru bune prac-
tici de parteneriat ntre sectorul de stat i
organizaiile neguvernamentale.
Cooperarea ntre Asociaia Bulgar de Ocro-
tire a Psrilor, sucursala Svitov, i WWF Bul-
garia a condus la construirea a trei platforme
amenajate pentru cuibrirea pelicanului cre
www.cimec.ro
- specie pe cale de dispariie pe plan mondial,
care nu mai cuibrete pe teritoriul parcului din
cauza desecrii blilor pe insula Persin.
n Parcul Natural Persina sunt organizate c-
teva zone protejate conform legislaiei bulgare.
Rezervaia Blile Persina" - nfiinat n
anul 1981 n scopul conservrii blilor du-
nrene tipice i vegetaia de mlatin tipi-
 Paru a 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA fRANSFRONTALlfR 47

c. Suprafaa total este de 385,2 hectare.

Rezervaiaeste o zon umed de importan
internaional, n trecut fiind un adevrat
rai pentru coloniile numeroase de psri de
balt - chira de balt, pescrui, cormorani,
strci, rae i gte slbatice, lebda mut
- un loc unic unde se adun berzele negre
toamna.
Aria protejat Persin-Est" - nfiinat n
anul 1981 cu o suprafa de 718,9 hectare.
Aici este teritoriul cel mai estic i virgin al
insulei Persin, caracterizat de mlatini i p
duri vechi de salcie i plop, trestie i papur.
Rezervaia Kitka" pe insula Kitka, nfiina
t n anul 1981, cu o suprafa de 25,4 hec-
tare, zon de ocrotire a vegetaiei primare Aria protejat Kaikua", cu o suprafa
caracteristice i habitat al vulturului codalb. de 240 de hectare, este nfiinat n anul
1978 pentru a se conserva habitatul natural
al psrilor rare de ap i speciile vegetale,
precum i aspectul caracteristic al regiunii.
Aria protejat Persina" - include fos-
ta zon tampon a rezervaiei ntreinute
Blile Persi na". Este nfiinat n anul 2012
n scopul conservrii blilor dunrene tipi-
ce i a vegetaiei de mlatin caracteristice,
mpreun cu coloniile de pescrui, chira de
balt, cormorani, strci, rae i gte slba
tice.
Monumentul naturii din localitatea Plava-
la, lng oraul Nikopol, un cmp natural de
lemn dulce. Este nfiinat n anul 1976 i are
Rezervaia Milka" se afl pe insula Milka, cu o suprafa de 28, 1 hectare.
o suprafa de 30 de hectare, este nfiinat Monumentul naturii Biserica stnca", n
n anul 1948 cu scopul conservrii vegetaiei localitatea Plavala, lng oraul Nikopol, n-
primare i ca habitat al vulturului codalb. fiinat n 1976 i reclasificat n 2003.

www.cimec.ro
48 AURUL VERDE AL DUNRII

nafar de ariile protejate n conformitate cu
Legea Ariilor protejate, pe teritoriul Parcului Na-
tural Persina sunt i o serie de zone din reeaua
ecologic Natura 2000. Toat suprafaa Parcului
Natural Persina este inclus n reeaua ecologic
Natura 2000 cu cod BG0000396 - Aria protejat
Persina. n graniele parcului intr i ariile pro-
tejate Insula Lakt - BG0002091, Complexul In-
sulelor Belene - BG0002017, esul Svitov- Belene
- BG0002083, Platoul Nikopol - BG0002074.
n anul 2012 este adoptat Planul de Admi-
nistrare a Parcului Natural Persina. Planul se
ntinde pe zece ani i pune bazele i direciile
pentru dezvoltarea i administrarea ariei prote-
jate. Conform acestuia, teri_toriul parcului este
mprit n patru zone:
Nucleul - zona care include teritoriile stabi-
lite pentru ocrotirea habitatelor preioase - in-
clude rezervaiile existente insula Kitka i insula
Milka, rezervaia Blile Persina i suprafeele

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 49

prevzute pentru recuperarea zonelor umede i n parcul natural Persina locuiesc multe
a pdurilor inundabile. specii cu statut de protejare.
Zona pentru administrare a biodiversitii Raa roie (Aythya nyroca). O ra frumoa-
include terenurile potrivite pentru recuperarea s de un maro-cenuiu nchis i pene subcodale
pdurilor inundabile, teritoriile potrivite pen- albe. Masculul este de un rocat nchis intens,
tru recuperarea viitoare a zonelor umede, a li- cu ochi albi i subcodale albe. Se ntlnete n
vezilor umede i a altor habitate preioase. ~lile insulei Persin i n aria protejat Kaikua.
ln trecut o specie numeroas, acum populaia
este critic redus. Pe teritoriul parcului cui-
bresc anual aproximativ 30-40 de perechi. n
principal specia este ameninat de desecarea
blilor i distrugerea habitatelor. Dup recu-
perarea zonelor umede pe insula Persin i n
aria protejat Kaikua se observ o stabilizare
uoar a populaiei de rae roii.
Vulturul codalb (Haliaeetus albicilla) este
unul dintre simbolurile parcului. Este cel mai
mare vultur din Bulgaria (lungimea corpului -
80 cm, anvergura aripilor - 220 cm). lndivii;ii
maturi au corpul maro, capul i coada fiind
albe, penele de zbor fiind negre, ciocul galben
ncovoiat. Puii au penele maro nchis si ciocul
negru. n Parcul Natural Persina cuibr~sc dou
perechi de codalb. Administraia parcului de-
Zona pentru utWzarea durabil include te- pune multe eforturi pentru protejarea speciei.
ritorii potrivite pentru utilizare durabil agri- mpreun cu Asociaia Bulgar pentru Protecia
col - sunt incluse terenuri agricole, puni, Psrilor - sucursala Svitov, n fiecare an mar-
terenuri de cultivare a plantelor perene i alte . cheaz cu inele psrile tinere. Din anul 2011
terenuri agricole, precum i toate pdurile din- au fost aplicate transmitore prin satelit n ca-
tre graniele parcului, n afara celor aflate n zul a dou exemplare i pot fi urmrite zilnic.
cele dou zone de mai sus. Pelicanul cre (Pelecanus crispus). Este
Zona pentru turism i infrastructur cuprin- printre cele mai mari pasri zburtoare (lungi-
de teritoriile potrivite pentru turism, cldiri i mea corpului: 160-180 cm, greutate: 5-13 kg).
echipamente existente, teritorii antropogeniza- Are corpul foarte puternic i destul de greoi,
te - terenuri cu mediul modificat durabil, inclu- ciocul lung i o pung caracteristic ce se dilat
siv terasamente, cariere, grajduri, antiere, etc. de la baza ciocului. Aripile sale ntinse msoa-

www.cimec.ro
50 AU UL VERDE A- OU R I
r ntre 270 i
330 cm lungime. Pelicanul cre
se ntlnete doar n trei locuri din Europa - pe
Volga, n Delta Dunrii i n Rezervaia Biosfe-
rei Srebrna. Administraia Parcului Natural
Persina, mpreun cu Asociaia Bulgar pentru
Protecia Psrilor i WWF au construit trei
platforme unde s cuibreasc pelicanul cre n
blile insulei Persin. Eventualulsucces va ncu-
nuna una dintre cele mai grandioase activiti
pentru recuperarea unei specii care cuibrete
n Bulgaria.
Cormoranul mic (Phalacrocorax pygme-
us) este o specie ameninat pe scar global.
Cormoranul mic este de culoare neagr, avnd
capul i gtul de culoare brun-nchis, partea in-
ferioar este gri. Prezint o anvergur a aripilor
de 80-90 cm i greutate de aprox. 0,6-0, 7 kg.
Aceste psri nu au glanda subcodal ce secre-
t uleiul necesar impermeabilizrii penelor, din
acest motiv sunt nevoite s-i ntind aripile
pentru a le usca dup fiecare plonjare n ap.
www.cimec.ro
Cormoranul mic se ntlnete n toat perioa-
da anului pe teritoriul Parcului Natural Persina.
Cuibrete n colonii mixte alturi de strci.
Hrana lor este alctuit din pete, dar n mod
ocazional pot consuma i crustacee, mamifere
mici sau insecte mari.
Printre activitile principale ale adminis-
traieiparcului este recuperarea habitatelar
naturale afectate sau distruse. Pe teritoriul
parcului sunt recuperate dou zone umede - Zona
Umed Insula Persin i Zona Umed Kaikua.
Recuperarea Zonei Umede Insula Persin.
Din octombrie 2002 pn n decembde
2008, n Bulgaria este realizat primul proiect
de acest gen, Recuperarea zonelor umede i
reducerea polurii". Proiectul este finanat cu
fonduri nerambursabile prin Fondul Global de
Mediu (GEF) al Bncii Mondiale. Scopul ecologic
global al proiectului este de a se crea un mo-
del pentru reducerea polurii transfrontaliere
n bazinul Dunrii i a Mrii Negre i ocrotirea
speciilor importante vulnerabile din ariile pro-
tejate, prin:
recuperarea zonelor umede i elaborarea
unor programe de administrare a ariilor
protejate.
pentru comunitatea local - suport n im-
plementarea activitilor economice eco-
logice.
Parcul Natural Persina i Aria Protejat
Kalimok-Brlen sunt alese ca teritorii de des-
furare a proiectului datorit diversitii lor
biologice preioase.
Activitatea cea mai important i inovativ
n cadrul proiectului este recuperarea fizic a
 Prirtea 2 AURUL. VERDE AL DUNRII "'ATIJRA DIN REGIUNEA 'TRANSFRONThLJrn 51

zonelor umede din cele dou teritorii ale pro- din Dunre s intre pe teritoriile zonelor din
iectului. n Parcul Natural Persina sunt recu- proiect. n acest scop au fost construite eclu-
perate pe insula Persin 2 280 hectare de zone ze, canale, diguri de protecie i canale pen-
umede, care reprezint foste bli i pduri tru drenare care s protejeze terenurile vecine
inundabile. Pentru recuperarea zonelor umede de inundaii, precum i ci de acces. Astfel se
este necesar s se asigure posibilitatea ca apa asigur posibilitatea unei inundri controlate,

.::." :. -~ ~' -':_

. - .
- ~-=-..__"::.-..~'!~
""!

www.cimec.ro
52 AURUL VERDE AL DUNRII
captarea optimizat a elementelor biogene,
recuperarea biodiversitii i a populaiilor de
peti din aceste obiective acvatice.
Y L0M
n 1970, la iniiativa naturalitilor locali,
este nfiinat Parcul Popular Rusenski Lom,
pentru protejarea diversitii biologice, a pei-
sajului i a patrimoniului cultural i istoric n-
tr-o parte din lunca rului Rusenski Lom i a
afluenilor si. Acum, parcul natural se ntinde
pe teritoriul a dou comune, Vetovo i lvanovo,
din judeul Ruse.
www.cimec.ro
n 1996 este nfiinat Direcia Parcului Na-
tural Rusenski Lom, iar n 1998 este nfiinat
o asociaie non-profit numit Clubul Prietenii
Parcului Popular Rusenski Lom, care susine
activitatea parcului i implementeaz proiecte
legate de aria protejat.
Lunca rului Rusenski Lom este delimitat la
vest de cumpna de ap spre lunca rului lan-
tra, la sud de cumpenele apelor rurilor Yantra
i Kamcia, la est de cumpna apelor spre ru-
rile dobrogene, care se vars direct n Marea
Neagr, iar la nord de fluviul Dunrea i partea
de vest a graniei de stat cu Romnia. Rul Ru-
senski Lom se formeaz n urma confluenei a
dou ruri, Beli Lom i Cerni Lom. Rul Beli Lom
izvorte la vest de oraul Razgrad, iar Cerni
Lom, la sud-est de oraul Popovo. Cerni Lom
i Beli Lom au lungime pn la confluen de
130 km respectiv 140 km, cu bazine hidrografi-
ce de 1 549 km 2 i 1 276 km 2
Regiunea strbtut de rul Rusenski Lom
i afluenii . si
- rurile Beli Lom, Cerni Lom i
Mali Lom -, a purtat denumiri diferite: Lome-
ia, Lomia, Lomovete, ultima fiind cea folosi-
t n prezent pentru a desemna ntreaga zon
cu natur conservat. Cu acest nume, n 1989
este nfiinat o rezervaie ornitologic im~
portant cu o suprafa de 27 871, 77 hectare,
una dintre primele 5 cele mai importante din
ar, unde se urmrete ocrotirea urmtoarelor
specii: clifarul rou, vulturul hoitar, vulturul
erpar, orecarul rocat, acvila iptoare mic
i bufnia.
n anul 2005 este adoptat Planul de ad-
ministrare a Parcului Natural Rusenski Lom.
Acesta stabilete regimurile, normele i msu-
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 53

rile care trebuie s acioneze n Aria Protejat.
Planul stabileste cadrul pentru dezvoltarea te-
ritoriului pe ~ perioad de zece ani. n acesta
sunt reglementate zone pentru dezvoltarea ari-
ei protejate, unde sunt prevzute destinaii i
restricii specifice.
Zona pentru protecia biotopurilor de coas-
t i de stnc cu habitate prioritare i spe- Malki Lom i afluenii lor. n total, habitatele na-
cii cu statut de ocrotire nalt.
Zona pentru protejarea i mbuntirea ha- zon sunt: plante - 2 specii; nevertebrate - 11
bitatelor speciilor de mamifere de vnat i
specii cu statut de ocrotire nalt.
Zona pentru protejarea obiectivelor din pa-
trimoniul cultural i istoric i a habitatelor
cu statut de protecie.
Zona pentru utilizarea durabil a resurselor
silvice i a terenurilor agricole
Zona traseelor specializate reglementate
n Plan
Zona teritoriilor adiacente ale Parcului Na-
tural Rusenski Lom
Prin Hotrrea Consiliului de Minitri din
2 martie 2007 sunt stabilite ariile protejate
n reeaua european NATURA 2000:
BG0000608 Lomovete, cu o suprafa de
32 488, 9 hectare, pentru conservarea florei i
faunei slbatice i a habitatelor lor naturale.
BG0002025 Lomovete, cu suprafa de 33
451, 1 hectare, pentru ocrotirea psrilor
slbatice, declarat cu Ordinul RD-562/05.
IX.2008 al Ministerului Mediului i Ape-
lor (MO nr. 84/26.IX.2008) i Hotrrea nr.
335/2011 a Consiliului de Minitri (MO nr.
41 /2011 ). Cele dou zone se suprapun.
Parcul natural face parte din Ariile prote-
jate Lomovete din reeaua naional NATURA
2000. Lomovete" ocup pri din teritoriile a
32 de localiti din opt comune n judeele Ruse,
Razgrad i Trgovite. Este inclus mare parte
din bazinul hidrografic al complexului Lomovete
i mai exact mare parte a luncilor i a bazine-
lor rurilor Rusenski Lom, Cerni Lom, Beli Lom,
turale sunt de 17 tipuri, speciile importante din
specii; peti - 8 specii; amfibieni i reptile - 7
specii; psri - 195 de specii; mamifere (fr li-
lieci) - 5 specii i lilieci - 25 de specii.
Ariile protejate Lomovete i Parcul Natural
Rusenski Lom sunt printre puinele locuri unde
natura slbatic s-a pstrat.
Vegetaia este de tip silvo-step, un tip de
tranziie ntre ecosistemele silvice, caracteris-
tice pentru Europa de Vest, i step, reprezen-
tativ pentru climatul uscat temperat al Euro-
pei de Est i Asiei. Dou specii din flora Bulgariei

www.cimec.ro
54 AURUL VE.~DE. AL DU Rll

se pot vedea numai pe teritoriul Parcului Natu-
ral Rusenski Lom.
Este singurul loc din Bulgaria unde se
ntlnete specia Amreala siberian, descope-
rit n anul 1997, identificata pe numai 20 metri
ptrai, i specia Verbascum dieikianum, care,
din cauza nfloririi trzii, s-a pstrat nencruci-
at cu alte specii.
n bazinul hidrografic al rului Rusenki Lom
sunt identificate 51 de specii din flora superioa-
r, protejate prin diferite legi i convenii.
Din familia orhideelor, n parc sunt identifi-
cate 9 specii, iar n ariile protejate Lomovete
~ 14 specii, printre care cea mai interesant i
cea mai rar este Himantoglossum caprinum
(oule popii). Interes mare provoac i orhide-
ea maimu, orhideea dobrogean, cpunia
grandiflora i buruiana de junghiuri.
La fel de interesant este i fauna, numai
vertebratele sunt peste 300 de specii. Printre
vertebrate o atenie special merit scorpionul
carpatin i miriapodul.

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA HANSFRONTALIER 55

n rul Rusenski Lom i afluenii si Beli i canic pentru dou dintre specii, obiectiv ocro-
Cerni Lom se pot ntlni 22 de specii de peti, tit n ariile protejate Podkovonost na Meheli i
raci, melci i scoici de ru. Yujen Podkovonost.
n total 10 specii de amfibieni (dintre care
5 protejate) i 19 specii de reptile locuiesc n Barza neagr
lunc. O valoare important zoogeografic au .J e. . cu 1 .~atural Rusenski Lom este
Cyrtopodion kotschyi - singurul reprezentant ~arza neagr. Este o specie rar si amenintat,
al reptilelor din familia Gekkonidae la noi, i nclus n Anexele 1 i 2 ale Legii privird diver-
oprla fr picioare (Pseudopus apodus). Se 1tatea b10logic.. Barza nedgr cuibre~te att
ntlnesc dou specii de broate de uscat, bala- e stnci, ct 1 n copac.i, c.uibul este alctu1t
urul dobrogean, arpele lui Esculap, arpele de lin crengi de diferite- mnm1, se hrne!jte cu
alun i vipera cu corn. 'estl. n Bulgaria prefer vile rurilor. mai ales
Parcul este singurul loc de nmulire a c ..-ele cu defileu( st~coase i canioane, cum
prioarelor i cerbilor, dar i a mistreilor. Aici ~te cel din Rusenski Lom. Pn n anul 2011, n
se ntlnesc, de asemenea, lupi, acali, vulpi i >arcul Natural Rusenski Lom au fost identificate
ali prdtori. numai cuiburi n guri 1 me ale pereilor de
stnc. Atunci, pentru prima dat, o pereche
Parcul este un rai adevrat pentru psri.
i;1-a mutat cuibul ntr-un arbore, n pdure, de-
Din 194 de specii identificate pe teritoriul Lo-
parte de tras.eele turistice.
movete, 165 de specii sunt protejate de Legea
diversificrii biologice.
Vulturul hoitar
Stncile de calcar sunt bogate n guri, fi-
suri, cornie i peteri mici, locuri potrivite
pentru lilieci. n regiunea Lomovete sunt iden-
tificate 19 specii si toate au statut de specii
protejate. n int~riorul ariei protejate sunt
identificate trei habitate importante subterane
de lilieci - peterile Orlova Ciuca, Gbarnica i
Zorovia. Pe baza numrului mare de exempla-
re din colonii, a numrului total al speciilor i al
caracterului sezonier al habitatului, toate cele
trei peteri sunt clasificate ca habitate subte-
rane de lilieci cu importan internaional, n
conformitate cu criteriile EUROBATS. Petera
Orlova Ciuca este cel mai important habitat de
iarn din Bulgaria i din ntreaga Peninsul Bal-

www.cimec.ro
56 AURUL VERDE AL DUNRII

Simbol al ngrijirii familiale ntre psri, Astfel, perechea aceasta a marcat un record
este o specie ameninat, aflat sub protecia pentru depunerea trzie de ou, iar pasrea
Legii diversitii biologice. tnr a fost crescut cu alimentare continu
Din anul 2002 teritoriul Parcului i zonele din partea Direcie Parcului Rusenski Lom i a
adiacente sunt obiectul unor cercetri, fiind Asociaiei pentru Protecia Psrilor n apropi-
unele dintre ariile importante unde cuibrete erea cuibului.
aceast specie n Bulgaria. Acum sunt iden-
tificate toate perechile care cuibresc sau se Amreala siberian
menin n locurile de reproducere. Sunt descri- - o specie floristic nou descoperit n Bulgaria
se masivele stncoase preferate i niele uti-
lizate de perechile evideniate. Sunt stabilite
locurile cheie pentru hrnirea n jurul 1 n zona
Parcului. Din analiza rezultatelor din cercetri
efectuate n toat ara, s-a ajuns la concluzia
c valea Lomovete este o zon situat pe lo-
cul al doilea ca importan pentru cuibrirea
speciei n Bulgaria. Se analizeaz n continuare
factorii cu influen negativ, principalii fiind
cei semnalai n ultimii ani i anume compro-
miterea i utilizarea necontrolat a produselor
chimice n agricultur i otrvirea roztoarelor
i a prdtorilor att n Bulgaria, ct i n Afri-
ca, unde psrile petrec iarna.
Un caz interesant observat n timpul mo-
nitorizrii: n anul 2011 a disprut exemplarul
mascul dintr-o pereche de cuibrit. Motivul Specia este descoperit n anul 1999 de Sto-
probabil este moartea psrii. La mijlocul lunii yan Stoyanov, care o descrie ca o alt specie de
aprilie, femela rmas singur a fost observat Polygala. Dup o consultare a ierbarului Acade-
c ncepe s reconstruiasc cuibul i s petrea- miei Bulgare de tii_n i a altor cataloage eu-
c noaptea singur pe stnci. Surpriza a inter- ropene, descoper c este o specie care n-a mai
venit n ultimele zile ale lunii mai, cnd femela fost descris n Bulgaria - Polygala sibirica. Spe-
a fost observat cu alt femel, iar, dup nc o cia este un reprezentant tipic al vegetaiei de
zi, cu dou psri - femel i mascul - n apropi- step. Singurul loc unde este identificat este n
erea cuibului. i mai surprinztor a fost faptul Parcul Natural Rusenski Lom, pe o suprafa de
c la sfritul lunii mai perechea nou format aproximativ 20 de metri ptrai. Arealul euro-
a cuibrit i ulterior a nceput clocirea oului. pean al speciei include Rusia Central i de Sud,

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER
Ucraina, Romnia Central i de Est. n afara
Europei specia este ntlnit i n Rusia de Est
pn n Extremul Orient i regiunea lndo-Hima-
layana la sud. Cele mai apropiate cmpuri sunt
n Romnia i n zona Odesa. Cmpul identificat
este cel mai sudic din Europa.
Bupleurum uechtritzianum
- o specie nou pentru tiin
la sfritul lui august 2009 Stoyan Stoya-
nov i llc10 Kolev, aflai n localitatea Ostroa,
aproape de rul Cerni Lom, identific o spe-
cie cu semne diferite de cele cunoscute pn
acum. Pentru studierea particularitilor mor-
fologice sunt adunate plante din cinci populaii
(dou din lunca rului Cerni Lom, dou din
apropiere de oraul Balcic i una din regiunea
oraului Aksakovo, jud. Varna). Popula~ile sunt
ndeprtate - la o distan de 200 km, dar sem-
nele constante arat c taxonul cercetat este
www.cimec.ro
57
unul separat, o specie nou. Specia este numit
dup naturalistul german Rudolf Uechtritz, care
a contribuit indirect la descoperirea speciei.
ARIA PROTEJAT KALIMOK-BRLEN
Aria protejat Kalimok- Brlen are o
suprafa de 5 771,6 ha inclus n teritoriul mu-
nicipalitilor Slivo Pole i Tutrakan. Este situat
pe toat lungimea fostului es inundabil Tutra-
kan, ntre Babovo i Tutrakan i include insule-
le dunrene bulgreti din aceast poriunea a
fluviului: Mika, Malk Brlen, Piascinik, Bezi-
menen, Kalimok i Radeki.
Regimul de utilizare i administrare al Ari-
ei protejate Kalimok- Brlen este stabilit prin
Legea privind ariile protejate, Ordinul Minis-
trului Mediului i al Apelor pentru declararea
Ariei protejate i Planul de administrare. Aria
protejat Kalimok-Brlen este administrat
de Ministerul Mediului i al Apelor, care este i
proprietarul pdurilor aflate aici. Din anul 2011
gospodrirea regimului hidrologic din terito-
riul recuperat este acorcjat Direciei Parcului
Natural Rusenski Lom. Aria protejat Kalimok-
Brlen face parte din reeaua Parcuri dunre
ne, care include aproape toate parcurile natu-
rale situate de-a lungul Dunrii.
n trecut blile Kalimok i Brlen au fost
inundate complet, precum i esurile de pe ma-
lul fluviului. Zonele umede - bli permanen-
te i inundate periodic - au fost aproximativ
3 500 ha. Teritoriul a fost utilizat n principal
pentru pescuit i creterea animalelor.
n 1952 ncepe desecarea blilor dunre
ne. Este ntrerupt legtura direct cu fluviul
i este construit un sistem de diguri (ncepute
58 AURUL VERDE AL DUNRII
din 1945) i canale pentru drenaj. O mare parte
din terenurile inundabile sunt transformate n
terenuri agricole. O parte din fostele bli sunt
pstrate ca zone umede, fr legtur direct din blile din Aria protejat Kalimok-Brlen.
cu Dunrea. Astfel este influenat brusc starea
rezervelor de peste, nu numai din teritoriile in-
undabile, dar i 'din Dunre. n urma reducerii
sau a lipsei locurilor potrivite pentru reprodu-
cere, situaia populaiilor de pete este afec-
tat. n 1981 ncepe construirea unor pepiniere
piscicole (aproximativ 520 ha) n regiunea Blii
Tutrakan. Activitatea acestor pepiniere nece-
sita consum mare de energie. Nivelul nalt al
apelor subterane primvara impunea reglarea
artificial a apelor n bazinele piscicole. n tim
pul secetei vara i toamna bazinele se aprovizi -
onau cu ap prin pompe. Datorit problemelor
financiare piscicultura este ntrerupt n 1993.
n 2002, pentru a respecta obligaiile pre-
vzute n contractul Coridor verde - Dunrea
de Jos" pentru recuperarea zonelor umede pe
Dunre, guvernul bulgar a nceput proiectul
www.cimec.ro
Recuperarea zonelor umede i reducerea
polurii fluviului Dunrea". Unul dintre sco-
purile proiectului este recuperarea unei pri
n timpul derulrii proiectului au fost construite
3 ecluze i canale prin care sunt legate de Du-
nre. A fost construit i un dig nou i un canal
de drenaj n jurul zonei recuperate, pentru a se
proteja terenurile agricole. Sunt ndeprtate o
parte din digurile n fostele pepiniere i a fost
asigurat accesul apei pe ntregul teritoriu. Dup
inundarea teritoriului au aprut multe oglinzi
de ap i a crescut biodiversitatea. n Aria pro-
tejat Kalimok-Brlen au nceput s cuibreas
c specii rare precum lebda de var, gsca de
var, corcodelul cu gtul negru, etc.
Pe teritoriul ariei protejate exist o varie-
tate mare de specii vegetale i animale. Sunt
identificate 384 de specii de plante, 500 de
specii de nevertebrate, 67 specii de peti, 10
specii de amfibieni i 11 specii de reptile. Ps
rile numr 207 specii, iar mamiferele 46. Aria
protejat Kalimok-Brlen, mai exact partea
dunrean a acesteia (aproximativ 30 km de la
Dunre) reprezint un habitat important pentru
cteva dintre cele mai rare specii de peti de
pe planet, sturionii - morunul, pstruga, nise-
trul, cega i viza.
n Planul de administrare sunt stabilite
urmtoarele arii:
Zona nucleu (3,8%): Scopul acestei zone
este de a pstra intact, natural teritoriul. Aici
sunt concentrate elementele principale de in-
teres conservaional. Prioritate au procesele
naturale, iar accesul este restricionat numai
pentru scopurile administrrii, monitorizrii i
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA Dl~ REGIUNEA TRANSFRONTALIFR 59

cercetrilor tiinifice. Alt prioritate este re- resurselor necesare de puni pentru animalele
cuperarea i ntreinerea zonelor umede i a domestice, fr s fie afectate condiiile din
pdurilor inundabile. puni; protejarea resurselor naturale de meto-
Zona pentru adm;n;strarea d;vers;tH b;- dele de exploatare ce afecteaz biodiversitatea
ologke (53,6%): Scopul zonei este ntreinerea teritoriului; sprijinirea dezvoltrii regionale.
proceselor naturale i calitatea mediului n- Zona de turism i infrastructur (0,2%):
conjurtor pentru o perioad lung de timp; Scopul este s asigure condiii pentru odihn i
conservarea strii naturale a locurilor, unde cazare, dezvoltarea turismului specializat i a
sunt identificate habitate ameninate; asigu- activitilor sportive, fr a afecta natura.
rarea confortului vizitatorilor; realizarea- unui Aria protejat Kalimok-Brlen ofer condiii
coridor ecologic ntre habitatele naturale cu bune pentru turism. Partea dunrean a ariei
importan conservaional din interiorul i din protejate este o destinaie popular pentru
afara ariei protejate; utilizarea durabil ecolo- pescuit. De muli ani se dezvolt i turism cine-
gic a resurselor naturale. getic (mistrei) n afara primelor dou zone. n
Zona pentru utilizare durabU (42,4 %): fiecare an sute de iubitori ai psrilor i ai natu-
Scopul este promovarea i popularizarea practi- rii _viziteaz aria protejat. Creterea animale-
cilor durabile ecologice agricole i silvice, com- lor este n continuare ocupaia tradiional aici.
patibile cu scopurile administrrii; asigurarea

www.cimec.ro
60 AURUL VERDE AL DUNRII

REZER J\T AS EBRN

Rezervatia Srebma este situat la 18 km
la vest de o'rasul Silistra, pe malul fluviului Du-
nrea ntre kilometrii 393 i 391, lng satele
Srebrna i Vetren. n prezent suprafaa total
a rezervatiei este de 1140 hectare si include la-
cul Sreb~na, insula Komluka i p~rtea Dunrii
care separ insula de mal. Bazinul hidrografic al
lacului (402 km 2 ) este foarte clar delimitat de
rurile Srebrenska i Klneja, care au un regim
hidrografic foarte schimbtor i aproape seac
n perioada de var i toamn.
Lacul Srebrna este declarat rezervaie la
data de 20 septembrie 1948. n 1975, alturi
de Arkutin (n partea de sud al litoralului bul-
gresc), sunt primele arii cu care Bulgaria intr
n Convenia Ramsar privind ocrotirea zonelor
umede. n 1977 este inclus n programul UNES-
CO privind rezervaiile biosferei. n 1983 este
declarat de UNESCO ca parte din patrimoniul
mondial natural.
Lacul Srebrna are provenien natural.
Reprezint un lac cu ap dulce tipic din terasa
inferioar a fluviului. A fost format acum 8 OOO
ani n urma unei inundatii a Dunrii. n trecut
apele lacului se vrsau n Dunre pe un canal
natural ntre localitile Dragaica i Trlia.
Pn n anul 1948 lacul i pstra aspec-
tul natural. Dup declararea Srebrnei ca
rezervaie, lacul a fost separat de Dunre
cu un dig, care nu mai permite lacului s se
curete de biomas si sedimente, iar pestii din
Dunre nu mai pot' intra n lac. Aa gndeau
naturalistii atunci - s ngrduim un teritoriu
si s interzicem totul n interior, iar terenul
rmas s-l utilizm dup cum dorim. n anii '70
ai secolului trecut, n rezervaie sunt inter-
zise si toate activittile umane, inclusiv cele
traditionale precum pescuitul i cosirea papu-
rei si a trestiei. Dar n natur lucrurile nu sunt
simple. ntreruperea legturii dintre balt i
fluviu conduce la o afectare i mai serioas a
strii rezervatiei, oprindu-se complet elimina-
rea elementelor biogene din rezervaie. n mai
puin de 50 de ani, pe fundul de nisip al lacului
se adun 1,5 m de nmol.
n 1979 se decide s se nlture o mic sec-
iune a digului n partea de vest a rezervaiei,
prin care s se recupereze legtura cu Dun
rea. Sunt nlturate aproximativ 500 de metri
de dig. n urmtorii civa ani apele Dunrii
ptrund n lac, dar aceast poriune de dig n-
lturat se dovedete a nu fi suficient de mare
pentru recuperarea dinamicii din trecut dintre
lac i fluviu. n plus, locul unde digul a fost n-
trerupt este la o cot foarte nalt a malului

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL Vc:RDEAL DUNRII NATURA DIN Rl::GIUNEA TRANSFRONTALIER
dunrean ce nu permite trecerea apei dect la
niveluri foarte nalte ale apelor Dunrii. n ur-
mtorii ani mai uscai i n urma reglrii nivelu-
lui Dunrii de Jos la punctul hidrotehnic Porile
de Fier, ntre Serbia i Romnia, starea lacului
este afectat mai mult i acolo mai cuibresc
doar pelicanii crei i unele psri de ap mai
puin pretenioase. Coloniile de strci i cor-
morani se mut pe insula Komluka, care impu-
ne includerea acesteia n rezervaie.
n 1994 sunt luate msuri n?i de urgen
pentru salvarea lacului Srebrna. ln luna mai in-
tr n exploatare un canal cu un sistem de eclu-
ze, construit n partea de est a rezervaiei, care
leag Dunrea cu lacul la o cot mult mai mic.
Apele Dunrii dau o nou via lacului. O mare
parte din masivele de trestie dispar i apar noi
oglinzi de ap cu nuferi i alte plante de ap
rare. Colonia de strci cu 6 specii de strc, ibis
i strcul loptar se ntorc n lac i se nmulesc
n fiecare an. Crete i num~rul pelicanilor crei
care cuibresc n colonie. lncepe recuperarea
diversitii speciilor de pete n lac.
www.cimec.ro
'Y1
n 2005 este adoptat un Plan de 1Oani pentru
administrarea rezervaiei. Dar nc nu s-a g
sit soluia pentru problema principal a lacului
Srebrna - retinerea si stocarea sedimentelor si
a biogenelor. 'n prez~nt sistemul de ecluze no~
construit se utilizeaz numai ntr-o direcie - s
introduc ap n lac. Se discut alte posibiliti
pentru scoaterea biomasei din rezervaie.
Teritoriul rezervaiei Srebrna este n pro-
prietatea exclusiv a statului si este gospodri
t i administrat de Minister~l Mediului ncon-
jurtor i al Apelor, prin intermediul Inspeciei
Regionale a Mediului nconjurtor i a Apelor
- Ruse. La marginea satului Srebrna este con-
struit o cldire administrativ pentru condu-
cerea rezerv~iei, unde se afl i sediul pazei
rezervaiei. ln localitate este construit i o
statie de cercetare a Institutului pentru bio-
div~rsitate si Cercetri Ecologice al Academiei
Bulgare de tiine. n cadrul rezervaiei exist
i un muzeu, aflat sub conducerea Primriei Si-
listra. Acolo se pot vedea animale naturalizate
i o vedere spre oglinda central a lacului.
'
62 AURUL VERDE AL DUNRU

= Pentru o administrare i o paz mai raional, Zona A (nucleul rezervaiei) - Destinaia

teritoriul rezervaiei este separat n cteva funcional: conservarea n stare natural a ha-
zone cu regim i caracter diferit al msurilor de bitatelor plantelor i animalelor din aceasta.,
ntreinere, conducere, reglare i recuperare: asigurarea condiiilor normale pentru reprodu-

www.cimec.ro
 Partea Z AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 63

cerea, hrnirea i ederea psrilor n timpul se sunt psrile. Numrul total al speciilor care
perioadei de reproducere, migraiile i iernarea. se ntlnesc n i n jurul rezervaiei Srebrna
Zona B - Destinaia funcional: conservarea este de peste 223, dintre care 54 cuibresc aici
i 195 sunt specii protejate. Dintre acestea,
n stare natural a habitatelor plantelor i ani-
malelor din aceasta, asigurarea condiiilor nor- 57 sunt incluse n Cartea roie a Bulgariei, iar
male pentru reproducerea, hrnirea i ederea 12 sunt ameninate pe scar global.
psrilor n timpul perioadei de reproducere, PA UL
migraiile i iernarea. Scopul suplimentar este
protecia nucleului rezervaiei, s amelioreze Are o suprafa de 115 655 ,80 ha i se afl
starea sa si s restrictioneze influenta efectelor n lungul Dunrii (judeele Cara-Severin i Me-
negative ~supra ace~tuia. n zon ~unt permi- hedini), ntre localitile Bazia i Schela Cla-
se activiti educaionale pe trasee stabilite n dovei. Se suprapune celui mai grandios i mai
acest scop i n ordinea stabilit de Direcia Re- spectaculos defileu din Europa, cu o vast su-
gional de mediu i ape - Ruse. it de peisaje. Personalitatea cu totul aparte
a acestei arii naturale protejate este dat de
Zona C - Destinaia funcional: asigurarea
marea varietate a elementelor si factorilor
existenei i pstrarea coloniilor permanente
naturali care se ntreptrund pe ~uprinsul ei.
(ce cuibresc n rezervaie) de pelicani crei,
Reprezint o zon floristic de excepie , pe ab-
cormorani mari, prigorii, precum i a cuiburilor
rupturile versanilor crete o bogat i diver-
de strci , ibii i loptari care se mut anual.
sificat flor submediteranean n amestec cu
Vegetaia predominant este trestia, care elemente central-europene.
ocup aproape 400 ha din suprafata total a
Alturi de fagul european (Fagus sylvati-
rezervaiei. n unele locuri sunt arbuti de zlog ca) apar i exemplare de fag oriental (Fagus
(Salix cinerea) i salcie roie (Salix Purpurea). orientalis) i fag tauric (Fagus taurica), arar
Papura ngust este pe locul doi n urma tresti- de Banat (Acer monspessulanum), mojdrean
ei i este mai rspndit dect cea Lat. Dintre (Fraxinus ornus), jugastru (Acer campestre),
cele 139 de specii de plante superioare identifi- crpini (Carpinus orientalis), alun turcesc
cate aici, 11 sunt rare sau pe cale de dispariie. (Corylus colurna), cer (Quercus cerris), stejar
n lac sunt 19 specii de pete, iar peste 60 pufos (Quercus pubescens), goruni (Quercus da-
de specii se ntlnesc n partea dunrean a lechampii, Q. polycarpa), tis (Taxus baccata),
rezervaiei. Amfibienii sunt 21 de specii, dar nu- liliac slbatic (Syringa vulgaris) etc.
mai unele dintre acestea se ntlnesc mai des: Aici semnalm i laleaua bnean (Tulipa
broasca estoas de balt i arpele de cas. hungarica), stnjenelul balcanic (Iris reichenba-
Mamiferele aparin de 41 de specii. Cele chii), dedielul bnean (Pulsatilla montana
mai interesante sunt orbetele, dihorul marmo- subsp. australis), garofia balcanic (Dianthus
rat, grivanul dobrogean i vidra. Cele mai div.er- pinifolius) s.a.

www.cimec.ro
64 AURUL VERDE AL DUNRII

Dintre elementele faunistice se remarc: egiptean (Neophron percnopterus), specii de-

scorpionul carpatic (Euscorpius carpaticus) ,
vipera cu corn bnean (Vipera ammodytes
ammodytes), broasca-estoas de uscat din Ol-
tenia (Testudo hermanni hermanni) i vulturul
clarate monumente ale naturii".
n interiorul Parcului Natural Porile de Fier
se afl rezervatia natural paleontologic Bah-
na si cea fosilifer- mezozoic Svinita. n total,
' ' '

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 65

pe teritoriul acestui parc natural sunt 12 rezer- (Egretta alba), egreta mica (Egretta garzetta),
vaiinaturale, cu o suprafa protejat de pes- barza alba (Ciconia ciconia), barza neagr (Ci-
te 2000 ha. conia nigra), raa mare (Anas platyrhynchos),
raa critoare (Anas querquedula), raa pes-
REZERVAIA PDUREA STRMINA
tri (Anas strepera), raa roie (Aythya nyro-
Este o arie natural protejat
de pe terito- ca), crstelul de balt (Rallus aquaticus), lii
riul judeului Mehedini cu caracter mixt (flo- a (Futica atra), chirighia neagr (Chlidonias
ristic i faunistic), care se ntinde pe o supra- niger), piciorongul (Himantopus himantopus),
fat de 100,3 ha la 3 km sud de vatra localittii loptarul (Phatalea leucorodia), chira de bal-
' ' t (Stema hirundo), lcarul mare (Acrocepha-
Hinova. A fost declarat rezervaie natural n
anul -1980. Arboretele acestei arii naturale pro- lus arundinaceus), codobatura alb (Motacilla
tejate sunt alctuite din dou specii balcani- alba), presura de stuf (Emberiza schoeniclus).
ce: fagul balcanic (Fagus moesiaca) i gorunul De asemenea, n aceast rezervatie este n-
balcanic (Quercus petraea subsp. datechampii). tlnit i broasca de pmnt siriac '(Pelobates
Rar se mai.ntlnesc teiul argintiu (Tilia tomen- syriacus balcanicus), element zoogeografie bal-
tosa), jugastrul (Acer campestre), ararul t canic, care se afl aici la limita nordic a are-
trsc (Acer tataricum). n aceast pdure se alului su. Rezervaia natural Ciuperceni-Desa
dezvolt bine dou specii de ghimpe (Ruscus a fost propus i acceptat ca Arie Special de
aculeatus, R. hypoglossum) i se ntlnete un Protecie Avifaunistic, n cadrul Reelei Ecolo-
element zoogeografie mediteranean, rar n Ro- gice Europene NATURA 2000.
mnia - broasca-estoas de uscat din Oltenia REZERVATIA NATURALA
(Testudo hermanni hermanni).
PDUREA CIURUMELA- POIANA MARE
REZERVAIA NATURAL CIUPERCENl-DESA

Cuprinde ostroave i terenuri lacustre i

mltinoase aflate n albia minor a Dunrii, re-
spectiv n lunca nendiguit a fluviului Dunrea
de la sud de municipiul Calafat, lng comuna
Ciupercenii Noi (jud. Dolj). Este o rezervaie
faunistic cu caracter ornitologic (200 ha), de-
clarat din anul 1972. Pe teritoriul acestei arii
naturale protejate cuibresc cca. 150 specii de
psri, dintre care menionm: corcodelul mic
(Podiceps ruficollis), corcodelul mare (Podiceps
cristatus), strcul galben (Ardea ralloides),
strcul rou (Ardea purpurea), egreta mare

www.cimec.ro
66 AURUi. VERDE. AL DUNRII
Se afl pe partea dreapt a drumului nai
onal Calafat - Bechet, la aproximativ 5 km de
localitatea Poiana Mare (jud. Dolj), n trupul de
pdure Piscu~Tunari, i se ntinde pe o suprafa-
t de 8 ha. Este declarat rezervatie natural
forestier, fiind compus dintr-o pdure de sal-
cmi btrni (Robinia pseudacacia) recunoscut
pentru valoarea tiinific i dimensiunile arbo-
rilor, unici n Europa.
Este o arie natural protejat cu o su praf a
de 140 ha, situat pe Ostrovul Calnov din
comuna Islaz (jud. Teleorman) i care a fost
declarat rezervaie natural prin Hotrrea
Guvernului Romniei nr. 144/2007. Ocrotete
coloniile de cormoran mic (Phalacrocorax pyg-
maeus) de aici i arboretele natural aproape
virgin de plop negru (Populus nigra), care s-a
dezvoltat viguros, cu nlimea de 30 m.
www.cimec.ro
ARIA NATURAL DE PROTECTIE
r VF U
y Trw 1>.'T: <aJ
Situat pe teritoriul administrativ al comu-
nei Suhaia (jud. Teleorman), n partea stng
a Luncii Dunrii (n dreptul Parcului Natural
Persina din Bulgaria), rezervaia natural Balta
Suhaia a fost declarat arie protejat naional
prin Hotrrea de Guvern nr. 151 /2004. Terito-
riul su este reprezentat de poldere piscicole,
pepiniere piscicole, diguri de contur, canale
de legtur, mlatini cu vegetaie plutitoare i
stufri, pajiti i fnee umede de lunc. Su-
prafaa delimitat a ariei naturale este de 1455
ha. Valoarea tiinific a rezervaiei naturale
Balta Suhaia este conferit att de existena
a 11 specii de plante rare (Trapa natans, Salvi-
nia natans, Crepis teetorum subsp. nigrescens, .
Potentilla chrysantha, Primula elatior etc.),
care figureaz n Lista Roie a plantelor supe-
rioare din Romnia, elaborat de Institutul de
Biologie al Academiei Romne, ct i de pre-
zena unor specii de psri slbatice protejate
la nivel european: barza alb (Ciconia ciconia),
clifarul alb (Tadorna tadorna), clifarul rou
(Tadorna ferruginea), crstelul de cmp (Crex
crex), chira de balt (Stema hitundo), coco-
rul mare (Grus grus), corbul (Corvux corax),
cormoranul mare (Phalacrocorax carbo), cres-
teluul pestri (Porzana porzana), egreta mare
(Egretta alba), egreta mic (Egretta garzetta),
eretele de stuf (Circus aeruginosus), pelicanul
cre (Pelecanus crispus), piciorongul (Himanto-
pus himantopus), raa cu capul alb (Oxyura le-
ucocephala), strcul galben (Ardea ralloides),
strcul loptar (Platalea leucorodia), strcul
rou (Ardea purpurea) .a.
 Partea 2 AURUL VEROE AL DUNRII NATURA DIN Rt:GIUNEA TRANSFRONTALIER 67

REZERVAIA NATURAL dintre care amintim: barza alba (Ciconia cico-

,.. w 1r
Se afl n apropierea portului fluvial Giurgiu
(jud. Giurgiu), fiind declarat arie natural pro-
tejat n anul 2006. Rezervaia, care cuprinde
ostroavele dunrene Cama, Dinu si Psrica se
A >
mtinde pe o suprafa de 2400 ha. Reprezint
un model tipic de lunc inundabil n care se
w '
gasesc plantaii de nuc negru american (Juglans
nigra), plop euroamerican (Populus euroame-
ricana) i gldi (Gleditsia triacanthos), per-
dele de vi slbatic (Vitis silvestris) i hamei
(Humulus lupulus), pduri de stejari seculari
(Quercus frainetto, Q. robur), cu ulm (U/mus
foliacea, U. levis) i plop negru (Populus nigra).
Aici este ocrotit i cea mai mare colonie
mixt de strci loptari (Platalea leucorodia) si
cormorani mari (Phalacrocorax carbo) din jud~
ul Giurgiu.
r I
nia), barza neagr (Ciconia nigra), clifarul alb
(Tadorna tadorna), cormoranul mic (Phalacro-
corax pygmaeus), corcodelul mare (Podiceps
cristatu:), egreta mica (Egretta garzetta), gs-
ca cu gatul rou (Branta ruficollis), lebda de
)
iarn (Cygnus cygnus), liia (Fulica atra), peli-
canul cre (Pe~ecanus crispus), raa roie (Ayth-
ya nyroca), starcul de noapte (Nycticorax nyc-
ticorax), strcul rou (Ardea cinerea), strcul
galben (Ardea purpurea) etc. Situl ROSPA0051
leze~ul Clrai este important _pentru iernarea
urmatoarelor specii: strcul loptar (Plata/ea
leucorodia), pelicanul comun (Pelecanus ono-
crotalus) i ignuul (Plegadis falcinellus). n
perioada de migraie, situl gzduiete mai mult
de 20 OOO de exemplare de psri de balt.
tLt VAflA U A
CANARALELE DE LA HROVA

Se afl n Lunca Dunrii, la vest de muni-

cipiul Clrai, aproape de comuna Cuza Vod
(jud. Clrai). Este o rezervaie ornitologic
care se ntinde pe o suprafa de 2877 ha, din
care luciul de ap este de 530 ha. Are statut de
protecie prin Hotrrea Guvernului Romniei
nr. 2151 /2004.
Rezervaia natural Iezerul Clrasi a intrat
ncepnd din octombrie 2007 n rete~ua euro-
pean de arii naturale protejate NATURA 2000
(APSA), iar n luna iunie 2012 a fost desemnat
i sit RAMSAR. Este o rezervaie geologic i paleontologi-
Aici se ntlnesc specii de psri strict pro- c situatn apropierea oraului Hrova (jud.
tejate pe baza Conventiilor de la Berna si Bonn
' I 1
Constana), pe malul abrupt al Dunrii ntr-o

www.cimec.ro
 AURUL VERDE Al DUNRII
1
68 !!

zon calcaroas, unde se afl ruinele vechiu-
lui castru roman Carsium. Este una din primele
rezervaii naturale ocrotite din Dobrogea, atri-
buindu-se acest statut nc din anul 1943, prin
Jurnalul Consiliului de Minitri nr. 965. Ocup o
suprafa de 5,30 ha i este singura arie din Ro-
mnia unde calcarele (de tip brecios-nodulare)
jurasice apar la zi, fiind , n unele puncte, foar-
te bogate n fosile (spongieri, corali, belemnii,
amonii, bivalve, echinide).
Parcul Natural Balta Mic a Brilei
a fost iniial
declarat rezervaie natural n anul 1979, iar
prin Hotrrea de Guvern nr. 230/2003 a cp
tat statutul de parc natural. A fost desemnat
ca arie umed de importan internaional, ca
hapitat al psrilor de ap de ctre Secretariatul
Conveniei RAMSAR. De asemenea, a fost propus
i acceptat ca Arie Special de Protecie Avifa-
unistic i ca S;t de Importan Comunitar, n
cadrul Reelei Ecologice Europene NATURA 2000.

PARCUL NATURAL BALTA MICA BRILEI

Acesta se afl pe cursul inferior al Dunrii
(km 175-237), ntre braele Cremenea, Vlciu,
Calia i Cravia. Se ntinde pe o suprafa total n Balta Mic a Brilei, pdurile ocup o
de 20 562 ha n partea estic a judeului Brila, suprafa de 5368 ha, iar terenurile cu impor-
cuprinznd un ansamblu de 8 habitate terestre !an piscicol depesc suprafaa de 4700 ha.
i acvatice. Este singura zon rmas n regim ln compoziia pdurilor de aici predomin sl
hidrologic natural (zon inundabil) dup ndigu- ciile (Salix alba, Salix fragilis). n aceast arie
irea n proporie de 70% a fostei Bli a Brilei natural protejat vegeteaz i plopul euroa-
i crearea incintei agricole Insula Mare a Brilei. merican (Populus canadensis). Stufriurile i

www.cimec.ro
 Part-ea 2 AURUL VERDE: AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 69

mlatinile cu rogoz ofer locuri bune de ad REZERVAIA BIOSFEREI DELTA DUNRII

post i cuibrit pentru numeroase specii de p
sri: boicuul (Remiz pendulinus), crstelul de Are o suprafa total de cca. 580 OOO ha
balt (Rallus aquaticus), chira de balt (Stema (din care 8, 7% reprezint zone protejate inte-
hirunda), chirighia (Chlidonfor subsp.), becai gral, 38,5% zone tampon i 52,8% zone cu im-
na mare (Gallinago gallinago), eretele de stuf portan economic), este localizat n sud-es-
(Circus aeruginosus), eregta mica (Egretta gar- tul Romniei, la vrsarea fluviului Dunrea n
zetta), privighetoarea de zvoi (Luscinia lus- Marea Neagr. Avnd n componen Delta Du-
cinia), raa mare (Anas platyrhynces), grlia nrii propriu-zis, Complexul lagunar Razim-Si-
mare (Anser albifrons), strcul cenuiu (Ardea noe, Dunrea maritim" pn la Cotul Pisicii
cinarea), strcul (Ardea purpurea), strcul de (inclusiv zona inundabil Somova - Parche), Cu-
noapte (Nycticorax nycticorax), loptarul (Pla- loarul Murighiol-Sarinasuf cu lacurile srate de
talea leucordia), nagul (Vanellus vanellus), la Murighlol i Zona marin costier cuprins
raa critoare (Anas querquedula), raa roie ntre rm i izobata de 20 m din Marea Neagr,
(Aythya nyroca), liia (Fulica atra), gsca de teritoriul rezervaiei este amplasat pe raza ad-
var (Anser anser), sitarul de pdure (Scolopax ministrativ a judeelor Tulcea (87,73%), Con-
rusticola) .a. stana (12,23%) i Galai (0, 14%). Este mrginit
n Parcul Natural Balta Mic a Brilei se n- la nord de Dunre, de la staul Grindu pn la
. .
tlnesc i cteva specii de mamifere: vidra (Lu- Marea Neagr, urmnd bratul Chilia si frontiera
tra lutra) - specie ocrotit de lege, mistreul cu Ucraina, iar punctul cel mai estic este n ora-
(Sus scrofa), pisica slbatic (Felis silvestris) - ul Sulina. n partea de sud-vest limita rezerva-
specie ocrotit de lege, vulpea (Vulpes vulpes), iei este dat de linia Grindu - Tulcea - Murighiol
bizamul (Ondatra zibethicus). - Dunavul de Jos, cobornd apoi de-a lungul
lacurilor Sinoe i Razim Capul Midia.
Delta Dunrii a primit de-a lungul timpului
mai multe recunoasteri nationale si internati-
, I I I

anale din punct de vedere al ocrotirii naturii.

n anul 1938, pdurea Letea din Delta Dunrii
a fost desemnat rezervaie natural. n anii
50 au mai fost declarate pe teritoriul deltei i
alte arii naturale protejate n suprafat total
de 40 OOO ha. n 1990, Delta Dunrii (~preun
- i cu alte uniti teritoriale geografice nveci-
nate) a fost declarat rezervaie a biosferei, n
cadrul Programului UNESCO - "Omul si Biosfera"
(MAB). n septembrie 1991, a fost ~ecunoscut

www.cimec.ro
70 AUFlUL VERDE AL DUNRII

ca zon umed de importan internaional,
n special ca habitat al psrilor de ap, n ca- nate n cuprinsul Rezervaiei Biosferei Delta Du-
drul Conveniei RAMSAR, iar ceva mai trziu, n
decembrie 1991, o suprafa de 340 OOO ha din
cuprinsul Deltei Dunrii a fost recunoscut ca
parte a patrimohiului natural mondial n cadrul
Conveniei UNESCO de protejare a patrimoniu-
lui universal i cultural.
Din su prafaa total a Rezervaiei Biosfe-
rei Delta Dunrii, o suprafa de 312 440 ha o
constituie ecosistemele naturale acvatice i te-
restre incluse n lista zonelor cu valoare de pa-
trimoniu universal (Usta Patrimoniului Natural
Mondial - UNESCO), precum i cele destinate
reconstruciei ecologice, zone care constituie
domeniul public de interes naional.
Din anul 2007, au fost identificate i desem-
nrii i Arii Speciale de Importan Comunitar
(Delta Dunrii ROSCI 0065, Delta Dunrii - Zona
marin ROSCI 0066) i Arii de Protecie Specia-
l Avifaunistic (Delta Dunrii i Complexul la-
gunar Razim-Sinoe ROSPA 0031, Marea Neagr
ROSPA 0076).
Delta Dunrii este o form de relief recen-
t (a crei formare a nceput n urm cu cca.
10 OOO de ani, n urma aciunii combinate a Du-
nrii i Mrii Negre). Sub aspect morfologic, te-
ritoriul Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii este
o regiune plan (cmpie aluvionar n formare)
cu o nclinare mic de la vest la est. Altitudinile
medii ale reliefului sunt n jur de 0,5 m fa de

.... -~--

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DU ~RI I NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 71

nivelul Om al Mrii Negre, cele maxime ajung la
12-13 m (12,4 m pe Grindul Letea), iar cele mini-
me se ntlnesc pe fundul Braului Chilia (-39 m).
Flora Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii
este reprezentat de 2383 de taxoni, iar circa
70% din vegetaia deltei este dominat de stuf
(Phragmites communis), papur (Typha angusti-
folia, T. latifolia), asociaiile de pipirig (Scirpus
lacustris), rogoz (Carex subsp. ), sgeata apei
(Sagittaria sagittifolia), stnjenei galbeni (Iris
pseudocorus), nuferi (Nymphaea alba, Nympha-
ea luteum) etc.
O vegetaie special a mlatinilor din Delta
Dunrii o constituie plaurul" (asociaie vegetal
plutitoare la suprafaa apei, n care se ntlnete
stuful, papura, rogozul, feriga de balt etc.).
Pe grindurile fluviale, care rmn perioade
mai lungi neinundate, vegetaia specific o con-
stituie pdurile de slcii (Salix alba, S. fragilis),
plopi (Populus alba, P. nigra i plopi hibrizi din
plantaii) i anini negri (Alnus glutinosa).
n zonele joase dintre dunele de nisip de pe
grindurile maritime se dezvolt plante de sr
turi, ntre care semnalm: ctina roie (Tamarix
ramosissima), iarba srat (Salicornia herbace-
ea), pelinul de nisip (Artemisia arenaria), etc.
Sunt interesante pdurile relicte de pe grinduri-
le Caraorman i Letea, formate dintr-un ames-

www.cimec.ro
72 AURUL VERDE AL DUNRII
tec de stejari, frasini, tei, mr i pr slbatic.
n pdurea Hasmacul Mare de pe Grindul Letea
se ntlnesc unele specii de liane de origine
subtropical (Humulus lupulus), vi slbatic
(Vitis silvestris), Periploca graeca etc.
Datorit condiiilor prielnice create de va-
rietatea mare de habitate terestre i acvatice,
precum i apropierea unor subzone ale regiu-
nii faunistice palearctice (ex.: mediteranean,
pontic, eurasiatic), fauna Rezervaiei Biosfe-
rei Delta Dunrii este reprezentat de 4 029 de
specii (3477 nevertebrate i 552 vertebrate).
Nevertebratele, care formeaz de departe
cea mai mare parte din fauna deltaic, sunt re-
prezentate de 73 de specii de viermi i rotifere,
91 de specii de molute, 115 specii de crusta-
cee, 168 de specii de arahnide i de 2244 specii
de insecte.
Fauna piscicol din Delta Dunrii este de o
mare varietate, cuprinznd 135 de specii sem-
nalate. Majoritatea dintre acestea sunt specii
de peti de ap dulce - crapul (Cyprinus car-
www.cimec.ro
pio), avatul (Asp;us aspius), bibanul (Perca
fluviatilis), roioara (Scardinius erythrophtal-
mus), linul (Tinca tinca), pltica (Abramis bra-
ma), somnul (Silurus glanis), alul (Stizostedi-
on lucioperca), caracuda (Carassius carassius),
mreana (Barbus barbus), tiuca (Exos lucius)
etc. - dar sunt prezente i specii exclusiv ma-
rine (hamsie, prot, calcan, lufar, stavrid etc.),
precum i specii eurihaline migratoare care
triesc n Marea Neagr i ptrund n Delta Du-
nrii i n fluviul Dunrea n timpul sezonului
de reproducere, cum sunt: sturionii (peti pro-
ductori de icre negre) - morunul (Huso huso),
cega (Acipenser ruthenus), nisetrul (Acipenser
gueldenstaedti), pstruga (Acipenser stella-
tus) -, pstrvul de mare (Salmo trutta labrax),
scrumbia de Dunre (Alosa pontica pontica),
majoritatea speciilor de guvizi etc.
Fauna amfibienilor i a reptilelor este bine
reprezentat n Rezervatia Biosferei Delta Du-
nrii, cele mai multe dintre speciile de aici
fiind ocrotite prin lege. Se gsesc 8 specii de
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRI I NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTAL:J;:R
broate (Rana ridibunda, Bombina bombina,
Hyla arborea etc.) i 2 specii de tritoni (Triturus
dobrogicus, T. vulgaris). Pe teritoriul deltei au
fost inventariate 11 specii de reptile, incluznd
estoase (Emys orbicularis, Testudo graeca fbe-
ra), oprle (Eremias arguata deserta, Lacerta
agilis, Lacerta agilis subsp. euxinca, Podarcis
taurica) i erpi (Coluber caspius, Coronella
austriaca, Natrix natrix, Natrix tessellata, Vi-
pera ursinii subsp. renardi).
ntre componentele biodiversittii Deltei
Dunrii , psrile (clasa Aves) ocup un' Loc apar-
te, prin bogia de specii (au fost inventariate
320 de specii), prin proveniena zoogeografic
i prin abundena lor, elemente care au generat
apelativul de paradis al psrilor" dat acestui
trm unic al Romniei i al Europei.
Zona are o importan universal pentru
cuibritul multor populaii de psri, cum sunt:
pelicanul comun (Pelecanus onocrotalus), pe-
licanul cre (Pelecanus crispus) i cormoranul
mic (Phalacrocorax pygmaeus). Se mai ntlnesc
aici colonii importante de strc loptar (Plata-
lea leucorodia) i cteva specii cuibritoare de
vultur codalb (Haliaetus albicilla).
Delta Dunrii este un loc important de po-
.
pas, att de primvar, ct si de toamn , pen-
tru cteva milioane de exemplare de psri, n
special rae slbatice (Anas clypeata, A. pla-
tyrhyncos, A. querquedula, A. strepera; Aythya
terina, Aythya nyroca; Netta rufina etc.), cor-
codei (Podiceps cristatus, P. griseigena, P. nigri-
collis, P.ruficollis), barza alb (Ciconia ciconia),
liia (Fulica atra) i numeroase specii de psri
de prad. n sezonul rece, Rezervatia Biosferei
Delta Dunrii gzduiete grupuri ma~i de lebede
www.cimec.ro
73
de i~rn (Cygnus cygnus) i gte slbatice, in-
c~uzand aproape ntreaga populaie de gsc cu
gatul rou (Branta ruficoWs).
Mamiferele sunt reprezentate de 54 de spe-
cii, incluznd specii de importan deosebit
pentru fauna conservativ european, cum ar
fi: bizamul (Ondatra zibethicus), cinele enot
(Nyctereutes procyonoides), hermelina (Muste-
la lutreola), mistreul (Sus scrofa), nurca euro-
pean (Mustela erminea), pisica slbatic (Felis
sylvestris), vidra (Lutra lutra) i vulpea (Vulpes
vulpes).
Dei condiiile de habitat uman pe care le
ofer aceast rezervaie a biosferei sunt putin
prielnice, totui documentele istorice atest ~
aceste meleaguri au fost populate nc din an-
tichitate (dovad cetile romane descoperite
de arheologi la Tulcea, Isaccea i dispruta i
mult discutata cetate Peuce, situat probabil n
chiar inima Deltei Dunrii).
Structura etnic a populaiei, conform da-
telor recensmntului din anul 2002 era ur-
~ '
matoarea: romni (12 666 persoane = 87% din
populaia total a Rezervatiei Biosferei Delta
Dunrii), rui i lipov~ni (1 4J8 persoane= 10%),
ucraineni (299 persoane =2 %), romi, greci, tur-
ci, maghiari, bulgari, germani, armeni si alte
naionaliti - 1%. Locuitorii sunt grupai n 22
de localiti, organizate n 10 comune. Acti-
vitile economice tradiionale care se desf
oar n Delta Dunrii sunt: pescuitul, recolta-
rea stufului, navigaia, vnatul , silvicultura i
creterea animalelor.
Prin caracteristicile sale (patrimoniu natural
universal) i mai .ales prin originalitatea peisaju-
74 AURUL YfRD AL DUNRII
lui su complex (relief, hidrografie, vegetaie,
faun, populaie i aezri umane), Delta Dun
rii reprezint una dintre importantele destinaii
turistice din Romnia. n conditiile constituirii
Rezervaiei Biosferei Delta Du~rii , pe lng
traseele principale (braele Dunrii i unele
canale) necesare pentru legtura cu aezrile
umane i valorificarea economic a resurselor
deltei, exist i numeroase trasee turistice.
DESPRE UNII LOCUITORI
SPECIFICI Al DUNRII
PC'CTll I 01
n Dunre sunt nregistrate peste 70 specii
de peti. O parte sunt specii endemite dun
rene, iar restul se ntlnesc i n unele fluvii
vecine mari, care se vars n Marea Neagr. Du-
nrea este fluviul european cu cea mai mare di-
versitate a speciilor, mpreun cu toi afluenii
si. n ultimii ani, din cauza activitii umane,
ihtiofauna fluviului se modific puternic. Unele
specii s-au redus i au disprut - sturionii, petii
agnai, mihalul. Specii noi apar, introduse de
om - novacul, amurul, carasul, regina blii - i
modific aspectul" piscicol al fluviului.
Pescuitul pe Dunre este sursa tradiional
de hran a populaiei locale de mii de ani. Au
fost vizate n principal speciile migratoare de
pete - sturionii mari: morunul, nisetrul, ps
truga, viza, etc. Migraiile n numr mare a
scrumbiei de Dunre au asigurat hrana pescari-
lor mult timp. n blile din jurul fluviului s-au
pescuit cantiti mari de crap dunrean, somn,
tiuc i un numr mare de crapi mruni n tot
www.cimec.ro
timpul anului. Importana pescuitului ne arat
i faptul c la nceputul secolului trecut numai
n Tutrakan erau 4 OOO de brci de pescuit. As-
tzi importana pescuitului pentru asigurarea
hranei oamenilor din regiune este minim. Mo-
tivul este c peste 90% dintre blile i lacuri-
le din jurul Dunrii sunt desecate, ceea ce a
condus la dispariia unui numr mare de peti
care se reproduceau acolo. Un alt motiv este
construirea diferitelor echipamente hidrotehni-
ce, diguri, etc.
Migraia unor specii de pete din Dunre n
Marea Neagr este unul dintre miracolele lumii,
care impresioneaz prin scara i distanele str
btute. Cea mai impresionant a fost migraia
morunilor i sturionilor mari, descris n trecut.
Majoritatea petilor migratori din Dunre intr
n fluviu ca s-i depun icrele, cea mai mare
parte a vieii i-o petrec n Marea Neagr, unde
cresc i se hrnesc pn cnd ating maturitatea
sexual.
Scrumbia de Dunre (Alosa immaculata sau
Alosa Pontica), de exemplu, triete n prin-
cipal n Marea Neagr, unde se deplaseaz n
bancuri mari, hrnindu-se cu nevertebrate mici
i petiori. n acelai timp aceasta este hrana
preferat a delfinilor. Scrumbia este o specie
foarte important, att pentru ecosistemul du-
nrean, ct i pentru ecosistemul Mrii Negre.
Cnd atinge maturitatea sexual, n al doilea
- al treilea an de via, la nceputul primve
rii scrumbia intr din mare n Delta Dunrii si
se deplaseaz n susul fluviului. n acest timp,
scrumbia nu se hrnete, folosindu-i grsimile
anterior acumulate din mare. Cnd ajunge n
locurile de reproducere din Dunrea de Jos n-
. /;
 Part a 2 AURUL VE:ROE Al. DUNRII NATURA DIN R GIUNEA TRANS ONTALIER 75

cepe depunerea icrelor, care plutesc pe cursul Particularitatea aceasta a ciclului de via
apei, unde se dezvolt; cnd ajung n Delta Du- al scrumbiei dunrene a fost mult timp co-
nrii sunt deja formai petiori mici. n trecut loana vertebral" a ecosistemului dunrean.
o parte din petiori rmneau s se hrneasc Un numr mare de animale care se hrnesc cu
i s creasc n blile Deltei, dar n prezent, pete au urmat drumul scrumbiei de Dunre i
din cauza lucrrilor de lrgire a unei mari pri au supravieuit datorit bancurilor imense, care
a braelor deltei, majoritatea petiorilor sunt la un moment dat mureau sau deveneau prad
dui direct de cursul apei n Marea Neagr, unde uoar chiar n sezonul creterii petilor mici
ciclul continu. Cele mai multe scrumbii dun {la sfritul primverii).
rene adulte care i-au depus icrele mor, numai Unele dintre aceste specii sunt morunul
un mic procent reuete s se ntoarc n Marea (Huso huso), a crui migraie pentru reproduce-
Neagr i s depun icre a doua oar. re coincide cu cea a scrumbiei dunrene, specia

www.cimec.ro
76 ~ AURUL VERDE AL DUNRII

rar n ultimul timp sabia (Pelecus cultratus} - ne s-au adaptat acestui ciclu al scrumbiei de
specie prdtoare interesant, care urmrete Dunre. Printre ele se numr diferite specii de
bancurile speciilor migratoare, dar i alte specii strc, pelicanii, cormoranii i psri prdtoare
prdtoare, care, fr s urmreasc migraii precum vulturul codalb i vulturul. pescar. Exist
le, sunt avantajate de excesul de pete. O mare informaii c mamiferele din Marea Neagr ca
parte a psrilor care se hrnesc cu pete i foca clugri i delfinii intrau mult n amonte
formeaz colonii pe insulele i blile dunre- pe Dunre, urmrind bancurile de pete.

\;
- -

www.cimec.ro
 'Parteo 2 AURUL VERDE AL OUN:Rll NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER
O alt specie emblematic pentru Dunre
sunt sturionii. Este un grup antic de peti, care
au aprut n timpul dinozaurilor i au suferit
foarte puine modificri pn n prezent. Pe
lng dimensiunile neobinuit de mari la care
ajung, sturionii au i o serie de particulariti
biologice, care au adus la dispariia lor aproape
complet n toate locurile lumii n care se ntl-
neau. Dunrea este unul dintre puinele locuri
unde pn acum 50-60 de ani se ntlneau ase
specii de sturioni. Cel mai impresionant i mai
cunoscut reprezentant al grupului este moru-
nul (Huso huso). Cu dimensiunile i greutatea
sa impresionante, lungime de pn la 7-8 metri
i greutate de peste o ton, acesta este cel mai
mare pete de ap dulce din lume.
Morunul are ciclul de via foarte lung, dar
cu o particularitate caracteristic, i anume
faptul c atinge maturitatea sexual foarte tr-
ziu, la 13-25 de ani - motiv important pentru
dispariia acestuia. Ca specie migratoare, la fel
ca scrumbia de Dunre, morunul i petrece pe-
rioada lung de r:iaturizare n Marea Neagr i
nu intr n fluviu. ln mare se hrnete cu diferite
specii de pete. Dup atingerea maturitii, mo-
runul urc pe Dunre i pornete spre locurile de
reproducere. Migraia are loc la nceputul pri-
mverii, dei o parte dintre moruni se deplasea-
z nc din toamna anterioar. Icrele depuse de
moruni sunt mari i se lipesc de fundul fluviului,
unde petiorii mici eclozeaz i pleac pe cur-
sul apei n aval. Acetia nu rmn prea mult n
apele fluviului i, de obicei, n acelai an intr n
Marea Neagr, unde triesc pn la prima matu-
ritate care va fi dup 15-20 de ani. Spre deose~
bire de scrumbia de Dunre, morunii se hrnesc
www.cimec.ro
77
n fluviu i nu mor dup ce-i depun icrele, ci
se ntorc n mare. Dar un morun femel depune
icre odat la 2-3 ani. Astfel, 90% din via moru-
nul i-o petrece n Marea Neagr. Independent
de acest fapt, timpul scurt petrecut n fluviu
are o importan critic pentru supravieuirea
speciei i reprezint principalul motiv pentru
reducerea numrului de exemplare. Intrnd n
fluviu, petii mari sunt uor de prins de pescari,
iar pescuirea lor n cantiti nerezonabile poate
distruge populaia foarte repede.
Un alt motiv important al dispariiei mo-
runilor l constituie amenajrile cursului apei,
anume digurile i iazurile ce limiteaz trecerea
liber a petilor. Acest lucru se vede pe celelalte
fluvii ce se vars n Marea Neagr, unde sunt con-
struite diguri foarte aproape de mare. Dunrea
este singurul fluviu mare care deocamdat are o
poriune (700 km) n cursul su inferior unde nu
sunt ndiguiri i se permite o relativ circulaie
a speciilor migratoare. Totui, construirea bara-
jelor hidrocentralelor de la Porile de Fier I i li
ntre Romnia i Serbia n anii '80 ai secolului
trecut a tiat" accesul la o mare parte dintre
locurile de reproducere ale tuturor speciilor mi-
gratoare, ceea ce, n combinaie cu poluarea ae-
rului i pescuitul excesiv, a condus la reducerea
i chiar dispariia multor specii de pete.
Cealalt problem major care amenin
morunii i nisetrii este c icrele acestora sunt
o delicates foarte apreciat i preul pe kilo-
gram n restaurantele de lux ajunge la mii de
euro. Astfel, pescuitul sturionilor este o afacere
extrem de profitabil i duce speciile n pragul
dispariiei. Toate acestea au condus la introdu-
cerea restriciei la pescuitul sturionilor n Dun-
78 AURUL VERDE AL DUNARll

re, care a intrat n vigoare n 2006 n Romnia Specia cea mai mic de sturioni din Dunre
i n 2012 n Bulgaria. Dar pescuitul i comerul este cega (Acipenser rhutenus), atinge o lun-
Hegal cu icre negre continu. Producerea de gime de aproximativ 1 metru i o greutate de
icre negre n condiii artificiale n ferme de 10-15 kg. Cega nu migreaz ntre Marea Nea-
sturioni se dezvolt din ce n ce mai mult ca o gr i Dunre, i petrece toat viaa n fluviu
alternativ a icrelor slbatice i d speran c i se hrnete cu nevertebratele de la fundul
se va opri presiunea asupra speciilor slbatice. apei. Numrul populaiei era legat de o specie
Asemntor este i destinul celorlalte spe- de efemeride, rusalia (mai exact, larva acva-
cii de sturioni, cum sunt pstruga (Acipenser tic a insectei Ephemeride Polingenia), ce se
stellatus) i nisetrul (Acipenser gueldenstaed- dezvolta n cantiti mari n Dunre, iar prim
tii). Ca dimensiuni acestea sunt mult mai mici, vara, cnd acestea prind via, formeaz o p
dar au ciclul de via i particulariti asem tur alb, ca zpada, pe su prafaa apei. Odat
ntoare. i acestea petrec mare parte a vieii cu dispariia acestor insecte din cea mai mare
n mare, unde se hrnesc cu diferite neverte- parte a fluviului din cauza polurii, cega trebuie
brate i petiori mici, i urc pe cursul fluviu- s se adapteze la alte surse de hran, care tot
lui pentru reproducere. Dar, la fel ca morunul, mai des sunt specii invanzive de crustacee i
au devenit foarte rare, numrul acestora se re- molute noi pentru fluviu. Totui, cega este n
duce rapid an de an. cea mai bun stare dintre sturionii din Dun-

www.cimec.ro
 Part a 2 AURUL VERO~ AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 79

re datorit dimensiunilor mici i a naturii sale populaie, cu un numr restrns de exempla-

sedentare. Populaii de ceg se pstreaz i n re, se ntlnete n fluviul ~aronne din Frana,
Dunre n amonte de Porile de Fier, dar i aco- unde este special ngrijit. ln Dunre nu a fost
lo sunt foarte afectate de modificrile aprute niciodat o specie de mas i dispare nc de la
n condiiile hidrologice, deoarece cega este o nceputul secolului trecut.
specie reofil i prefer zonele cu f unoul apei Viza (Acipenser nudiventris) este o specie
nemlos i vitez mare a cursului de ap, iar care ngrijoreaz mult, deoarece este pe cale
asemenea regiuni sunt dtn ce n ce mai puine de dispariie complet, neexistnd deocamdat
din cauza construirii unui numr mare de baraje un program special de protejare. Nici biologia ei
i diguri. nu este bine cercetat. Spre deosebire de ip,
Din pcate, situaia cu celelalte dou spe- aceasta a fost mult mai puin rspndit, fiind
cii de sturioni - ipul (Acipenser sturio) i viza ntlnit doar n regiunea ponto-caspic, adic
(Acipenser nudiventris) nu este aceeai. ipul n Marea Neagr, n Marea Caspic si n Marea
era o specie mai rspndit n trecut, se ntl- Aral. n prezent, specia mai este re.prezentat
nea nu numai n Marea Neagr, dar i n Marea de indivizi separai doar n bazinul Mrii Negre.
Mediteran i partea European a Oceanului Spre deosebire de ceilali sturioni, viza, dei
Atlantic. Acum este aproape disprut. Singura este o specie migratoare, putea avea un carac-

www.cimec.ro
80 AURUL VERDE AL DUNRII
ter nemigrator. Indiferent de cercetrile care au
urmrit localizarea acestei specii, n ultimii ani
viza nu este identificat n poriunea bulgaro-
romn a Dunrii i populaia migratoare care se
reproducea n Dunre probabil c a disprut. n
ultimii ani, -n poriunea ungar a fluviului, dea-
supra Porilor de Fier, sunt identificate exem-
plare separate de ip, ceea ce arat c n fluviu,
n urma construirii barajului hidrocentralei, s-a
pstrat o populaie foarte mic, probabil prea
mic pentru a se reproduce natural, exempla-
rele capturate recent fiind ultimii reprezentani
n Dunre.
n general toate speciile de pete din Dunre
trec prin aceleai obstacole, create de oameni.
ndiguirea malurilor dunrene i desecarea la-
curilor i blilor pe lng Dunre, care a lsat condiiile din Dunre. Dar pescarii tiu de mult
petii fr locuri de reproducere i de hran, a
condus la dispariia aproape complet a celei
mai rspndite specii de pete - crapul dun
rean (Cyprinus carpio), care a ajuns n situaia
s fie trecut n Cartea Roie a Bulgariei. Polua-
rea apei a condus la dispariia unor specii care
se hrnesc cu zooplancton, cum este obletele
mare (Chalcalburnus chalcoides).
Activitile de dragare i exploatarea balas-
tului de pe fundul Dunrii a condus la reducerea
numrului speciilor naturale dunrene de fund
i la creterea numrului speciHor invadatoare,
care se adapteaz mai bine la dezechilibru, cum
este de exemplu guvidul. Renaterea vechilor
planuri noi" din epoca socialismului pentru hi-
drocentrale ca Porile de Fier n cursul inferior
al Dunrii, lng Nikopol-Turnu Mgurele i Silis-
tra-Clrai, precum i lucrrile de amenajare,
suprapuse cu locurile unde scrumbia dunrea-
www.cimec.ro
n i depune icrele, legate de mbuntirea
navigaiei i exprimate prin nchiderea braelor
laterale, construirea echipamentelor de beton
pentru direcionarea cursului apei sau ndepr
tarea insulelor de nisip va fi ultima lovitur care
va distruge ecosistemul dunrean deja instabil.
n urma sprii canalului navigabil care lea-
g fluviile Rin i Main de Dunre i ca rezultat al
aclimatizrii cu diferite specii de pete de in-
teres economic, n fluviu au intrat multe specii
noi, necunoscute pn n urm cu 30-40 de ani.
Cele mai cunoscute sunt novacul i amurul.
Acestea sunt specii mari de pete care cresc re-
pede i provin din apele asiatice, n special Chi-
na i Rusia. Pn de curnd, oamenii de tiin
credeau c acestea nu se pot reproduce n
c nu mai este aa i cele dou specii, novacul
i amurul alb, sunt destul de aclimatizate i se
reproduc n Dunre, chiar dac nu n fiecare an.
Astfel au devenit principalii peti pescuii i au
nceput s nlocuiasc o mare parte din speciile
dunrene tradiionale.
Alte specii atipice pentru Dunre sunt une-
le guvizii. n fluviul Dunrea dintotdeauna exis-
tau specii de guvizi, dar introducerea n mas
a strunghilului (Neogobius melanostomus), a
guvidului de balt (Neogobius fluviatilis) i a
mocnaului (Neogobius gymnotrachelus) face
parte dintr-o invazie care ajunge pe cursul su-
perior al Dunrii i probabil este provocat de
ptrunderea altor specii atipice de fund, cum
sunt unele crustacee i scoica Corbicula sp
care au ajuns la sute de exemplare pe metru
ptrat i asigur hrana speciilor oportuniste
cum sunt guvizii.
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 81

Modificrile condiiilor au condus la ptrun
derea unor specii atipice pentru Dunre cum
sunt undrea (Syngnathus abaster), care este
acum un locuitor normat al fluviului. Unul din
tre cei mai recent aprui locuitori este rotanul
(Percottus glenii). Petior mic, asemntor cu
guvidul , a~e un potenial de reproducere mare
i o poft mare pentru icrele celorlaltor specii,
este identificat pe toat lungimea poriunii
Dunrii din spaiul bulgaro-romn.
Partea pozitiv n situaia cu petii din Du-
nre este c majoritatea speciilor declarate
disprute n trecut au nceput s fie descope-
rite n ultimii ani, att ca rezultat al cercet
rilor consolidate, ct i ca rezultat al reducerii
treptate a polurii Dunrii. Asemenea specii
sunt petii agnai, mihalul, caracuda, guvidul
de abta , alul vrgat, tucovul, plmida de
balt, plevuca.

www.cimec.ro
82 AURUL VERDE AL DUNRII

graioase n ap. Se hrnete cu diferite never-

Fluviul _Dunrea nu este casa multor specii
tipice de amfibieni, dar, datorit faptului c
este cel mai mare bazin de ap dulce n aceast
zon a Europei, s-a format ca un centru natural
cu o mare diversitate a speciilor de amfibieni.
tebrate i cu larve de nari. Exemplarele de
masculi au o creast dorsal nalt n perioada
de reproducere. Tritonul dunrean este pe cale
de dispariie, n urma desecrii blilor dunre
ne rmnnd foarte puine populaii.

Tritonul cu creast - mascul Tritonul cu creast - femel

(Triturus dobrogicus) (Triturus dobrogicus)

Una dintre speciile emblematice pentru Broasca verde (Rana esculenta) este un alt
fluviu este Tritonul cu creast (Triturus do- locuitor interesant. La fel ca tritonul dunrean,
brogicus). Acesta difer de celelalte specii ase- odat cu desecarea blilor a disprut n majo-
mntoare de tritoni cu creast nu numai mor- ritatea locurilor din Bulgaria, acum se gsete
fologic, cu gua lui neagr, cu pete albe, dar numai n lacul Srebrna. Este o specie hibrid
i prin comportament. Acest locuitor al blilor - ntre broasca mare de lac (Rana ridibunda)
dunrene si ,, al teritoriilor inundabile este cea i broasca roie de pdure (Rana lesonae). Dar
mai acvatic specie dintre toi tritonii. Petre- procesul de hibridizare este foarte complicat si
ce o mare parte a timpului n ap i adeseori unic pentru aceast specie i cercetarea din ul-
petrece iarna n ap, spre deosebire de ceilalti timii ani a condus la multe descoperiri tiinifice
tritoni, care prefer uscatul. Viaa n ap s-ar~ n domeniul geneticii populaionale.
flectat n structura acestuia. Tritonul dunrean Broasca de pmnt (Pelobates fuscus) este
are corpul lung i subire i noat cu micri o specie tipic Dunrii. Aceasta locuiete n

www.cimec.ro
 Partea l AURUL VERDE AL DUNRII NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER
cmpiile cu pmnt nisipos sau lutos, afnate,
n care s se poat ngropa uor, folosindu-i
picioarele din spate care prezint excrescene
osoase, asemntoare unor lopei. Dar mai im-
portant este prezena unui mediu acvatic unde
s i poat depune ponta i unde s se poat
dezvolta n primul stadiu de via. Mormolocul
ajunge la dimensiuni foarte mari, 9-10 cm cu
tot cu coada, rar 14 cm, coada este ascuit i
mai lung dect corpul. Din pcate, desecarea
blilor de lng Dunre a avut efecte negative
asupra acestei specii i numrul exemplarelor
s-a redus puternic n ultimii ani.
Broasca de pmnt (Pelobates fuscus)
D ST uc
Pll
narii fac parte din ecosistemele acvati-
ce pe toat planeta i, mpreun cu larvele lor,
sunt parte important din lanul trofic al unei
ape (fluviu, ru, lac, balt). La unele specii, la
femel, nu se produce maturizarea oulor fr
consumarea sngelui de mamifere, psri, rep-
83
tile i amfibieni. Grupul care este specializat"
n sugerea sngelui mamiferelor este cel mai
puin iubit, deoarece se afl n relaie direct
cu oamenii. Dintotdeauna narii au fost inami-
cii oamenilor, care i fac aezrile aproape de
ape, principalele zone n care ntlnim narii.
n afar de mucturile neplcute, narii pot
s transmit i boli infecioase grave, precum
malaria i febra West Nile. De aceea lupta oa-
menilor cu narii dateaz din anticitate i, n
prezent, cu toate tehnologiile i mijloacele noi,
este ctigat de nari.
La nceputul secolului trecut, pentru a se
distruge narii i pentru a se elibera pmnt
agricol, sunt construite diguri pe malul Dun
rii i sunt desecate o mare parte din lacurile
i blile dunrene. Din pcate, msura aceas-
ta nu are efectul dorit i narii nu dispar, ci,
dimpotriv, crete numrul acestor specii care
se hrnesc cu sngele oamenilor i animalelor
domestice. Motivul este foarte prozaic - narii
se dezvolt n ape stttoare si calde cu mult
hran i lipsa inamicilor, n p~incipal petii. n
realitate, o urm de copit de vac n blile
desecate", umplut cu ap subteran, este un
loc perfect pentru apariia a sute de nari.
Se pare c ndiguirea Dunrii este un pas
greit n lupta cu narii, deoarece sistemul de
drenare a fostelor blti nu este bun si eficient si
anumite suprafee se i nund parial ia cretere'a
0
apelor Dunrii, dar de data aceasta cu ape sub-
terane. Digurile Dunrii opresc doar milioane-
le de peti care tradiional intrau n bli i se
hrneau cu puietul narilor i al altor insecte
i nevertebrate, dezvoltate n apele calde. Ast-
fel, narii nfloresc pe teritorii extinse semi-
1
www.cimec.ro
84 AURUL VERDE AL DUNRII

inundate fr inamici. n acelai timp, turmele Metodele chimice pentru Lupta cu narii
de animale domestice care sunt la pscut aici utilizate n anii '60 a secolului trecut au avut
au fost mereu o surs de snge pentru hrnirea efecte diferite. Dar cea mai eficient arm
oulor narilor femele. chimic", (ClC6H4) 2CHCCL3, DDT-ul, este ex-

www.cimec.ro
 Partea 2 AURUL VERDE AL DUN li NATURA DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER
trem de periculos att pentru oameni, ct i
pentru animale. Otrava aceasta a cauzat mari
distrugeri i s-a dovedit de mult c este mult
mai duntoare pentru sntatea oamenilor
i pentru natur fa de folosurile pe care le
aduce. Astzi, la 50-60 de ani dup interzicerea
acestei substane, se mai constat urmele lui,
att n organismul uman, ct i la multe anima-
le pe arii extinse pn la Polul Nord.
Metodele contemporane pentru lupta cu
narii se limiteaz la cunoaterea mai apro-
fundat a biologiei speciilor i ntreinerea
ecosistemelor n stare bun cu exces de pete,
amfibieni, psri, insecte, care se hrnesc cu
nari i menin numrul acestora n limite
normale naturale.
Diferit fa de prerea general, narii
triesc foarte puin i nu zboar bine, iar majo-
ritatea nu se ndeprteaz mai mult de civa
kilometri de locul n care au eclozat. ln plus,
locuiesc n habitate umede, cu umbr, corpul
lor nefiind adaptat s reziste la lumina soarelui
direct i la temperaturi nalte. Un nar lsat
www.cimec.ro
8
la lumina direct a soarelui moare n cteva mi-
nute. Aa c imaginea unui nar ieit din ou
la 10 km deprtare n bli, care zboar spre
aezrile omeneti, este o ficiune. Majorita-
tea narilor care i deranjeaz pe oamenii din
orae n realitate triesc n acele orae, i nu n
blile i rurile nvecinate. O cldare cu ap
lsat sub jgheab, cauciucuri vechi mprtiate
prin curte, strzile care nu sunt nivelate, g
urile pe drumuri i trotuare - sunt locuri per-
fecte pentru dezvoltarea narilor. Cantitatea
narilor aprui ntr-un butoi cu ap de ploaie
poate teroriza un cartier ntreg. Aa se explic
faptul c orae situate departe de zone umede
au populaii mari de nari.
Inevitabil, narii se gsesc n preajma omu-
lui care se stabilete aproape de surse de ap,
fiind imposibil s fie distrui n totalitate, fr
s afectm sntatea oamenilor. Posibilitile
de control asupra numrului acestora trebuie
s fie bazate pe metode tiinifice contempo-
rane, deoarece omenirea nu se poate lupta cu
natura. Singura modalitate este s fie aplicate
procedee care ar controla n limite acceptabile
impactul negativ al unor factori naturali.
www.cimec.ro
 Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER ~ ~ 87

OAMENII DE PE MALUL Cezareea menioneaz fortificaiile i capetele

de pod bizantine de pe Dunre, printre care i
ROMNESC AL DUNRII Transmarisca (Tutrakan), iar vizavi menioneaz
n Lunca de pe malul de nord al Dunrii, existena cetii Daphne, refcut din temelii
ntre localitile Bazia i Sulina, se afl peste de mpratul Justinian.
250 de aezri, printre care 20 orae: Moldova n epoca roman, de-a lungul Dunrii au
Nou, Orova, Drobeta-Turnu Severin, Calafat, .
aprut o serie de localitti ntrite ca Dierna
Bechet, Corabia, Turnu Mgurele, Zimnicea, (Orova), Drobeta (Drobeta-Turnu Severin),
Giurgiu, Oltenia, Clrai, Feteti, Cernavod, Turris (Turnu Magurele), Axiopolis (Cernavoda),
Hrova, Brila , Galai, Isaccea, Tulcea i Suli- Carsium (Hrsova), Noviodunum (Isaccea), Ae-
na. Pe acest tronson Dunrea este traversat de gysus (Tulcea). n evul mediu s-au dezvoltat alte
cinci osele i dou ci ferate. orae, ca Giurgiu, Brila, Galai, iar n secolul
al XIX-lea s-au nfiinat oraele Turnu Severin,
POPULATIA , SI, ASEZRILE
, OME.NESTI.
, Corabia, Calafat, Oltenia i Clrai.
Dunrea a reprezentat o ax de populare . La nceputul secolului XX, n cele 250 de
uman strveche unde arheologii au descope- localiti de pe valea Dunrii triau peste
rit urme de vietuire din paleoliticul superior si 650 OOO de locuitori, din care 53, 7% n mediul
din mezolitic. ln epoca neolitic, n mileniil~ rural i 47,3% n mediul urban. n prezent num
VI-V .Hr., pe Valea Dunrii comunitile ome- rul locuitorilor care triesc n asezrile de pe
neti preistorice au creat civilizaii nfloritoare valea Dunrii a ajuns la 1 590 000. n perioada
precum Crcea-Gura Baciului, Vina, Vdastra , 1912-1941 populatia a crescut n medie cu 9,4%
Dudeti, Boian, Gumelnia sau Slcua i mul- pe an. n interval~l 1941-1947 s-a nregistrat o
te altele, care au evoluat n epoca bronzului si cretere a populaiei n mediul urban de 28%, n
n epoca fierului. n antichitate, Gurile Dun comparatie cu cea din mediul rural, de numai
rii au fost vizitate i descrise de istoricul grec 3,3%. n perioada 1977-1992 populaia rural a
Herodot din Halicarnas (secolul al V-lea .Hr.), nregistrat ns o scdere de 42 900 de locui-
care ne-a transmis pretioase date geografice si tori, un spor mediu anual negativ (-6%), n timp
etnografice. n lstoriil~ lui ne vorbete despr~ ce populaia urban, ca-urmare a plecrii a unui
aezrile i ocupaiile geilor, care se credeau mare numr de tineri spre orae nregistreaz o
nemuritori. Ei se ocupau cu agricultura, crete crete cu aproximativ 283 OOO de locuitori.
rea vitelor, pescuitul, prelucrau aurul i fceau Fenomenul scderii populaiei la sate se n-
nego. Ptolemeu, geograf i cartograf din se- registreaz n toate satele, inclusiv n cele situ-
colul al _ll-lea d.Hr. scrie n operele sale despre ate n Delta Dunrii. n ultimuldeceniu al seco-
aezrile i populaia din spaiul Dunrii i men- lului XX, pe fondul disponibilizrilor masive din
ioneaz c n Dacia erau 44 de orae. n veacul industria din mediul urban i a legilor fondului
al Vl-lea d.Hr., istoricul bizantin Procopius din funciar, se nregistreaz o migraie de ntoarce

www.cimec.ro
88 ~ AURUL VERDE AL DUNRII
re ctre mediul rural. Dac n secolul al XIX-lea
creterea populaiei din aezrile de pe malul
Dunrii s-a datorat extinderii culturilor agricole
i dezvoltrii comerului, creterea populaiei
din a doua jumtate a veacului XX trebuie pus
pe seama dezvoltrii industriei, care au atras
un numr mare de muncitori de la sate, nu nu-
mai din zonele riverane, ci i dintr-o zon mult
mai extins din Cmpia Romn i Podiul Do-
brogei. n aceast perioad, populaia oraului
Galai crete cu 220 OOO locuitori, a Brilei cu
120 OOO, Drobeta-Turnu Severin cu 73 OOO, Tul-
cea cu 70 OOO, Clrai cu 45 OOO, Giurgiu cu
39 OOO, Oltenia cu 17 OOO i Turnu Mgurele cu
20 OOO de locuitori. ln prezent, din cauza dez-
voltrii industriale a oraelor Brila i Galai,
se nregistreaz un numr mai mare de locutori
n sectorul Clrai-Tulcea, unde triete mai
mult de jumtate din populatia vii Dunrii ro-
mneti. n aceste dou orae triesc aproxi-
mativ 70% din locuitorii din partea de sud-est
a Dunrii, iar o treime triesc n 72 localiti
rurale. n sectorul Drobeta-Turnu Severin-Cl
rai, 42% din populaie locuiete n 100 de sate,
restul locuind n apte centre urbane: Calafat,
Corabia, Turnu Mgurele, Zimnicea, Giurgiu, Ol-
tenia i Clrai.
n ultimele cinci decenii, din punct de vede-
re economic lunca Dunrii a nregistrat transfor-
mri spectaculoase. Pn n anii '60 ai secolului
trecut, lunca era folosit mai mult pentru pu
nat. Din cauza inundaiilor periodice provocate
de Dunre, agricultura era practicat pe supra-
fee mici. Din acest motiv lunca era denumit
balt", aa cum era numit i Balta Borcei,
spaiul dintre braele Dunrii de la Clrai la
www.cimec.ro
Hrova, sau Balta Brilei, de la Hrova la M
cin. n urma unor ample lucrri de mbuntiri
funciare prin ndiguire i desecare s-a schimbat
total modul de utilizare a terenurilor din lunc.
Pn n anul 1981, cea mai mare parte a luncii a
fost scoas de sub influena inundaiilor, supra-
faa total fiind de 587 OOO ha. Acum terenurile
arabile din Lunca Dunrii ocup o suprafaa de
75%, la care se adaug puni i fnee naturale
7% i pduri 8%. Suprafeele agricole din lunc
sunt cultivate n majoritate cu porumb, aproxi-
mativ 65-80%. Se mai cultiv soia, floarea soa-
relui .a. Vii se cultiv n sectorul Calafat-Turnu
Mgurele. Punile i fneele ocup suprafee
mai ntinse n sectoarele Calafat-Corabia, Turnu
Mgurele-Zimnicea i Galai-Tulcea, fiind folo-
site ca baz furajer pentru creterea anima-
lelor. Pdurile se ntlnesc pe suprafee mici
presrate n toat lunca Dunrii, mai ales de-a
lungul digurilor.
n secolul al XIX-lea, industria de pe Valea
Dunrii era legat de valorificarea resurselor
vegetale din zon. Astfel au aprut ramuri ale
industriei alimentare: o fabric de bere la Ga-
lai (1842), o fabric de paste finoase la Brila
(1850) i mpri pentru fin n mai toate oraele
dunrene. ln a doua jumtate a secolului, dup
conectarea oraelor porturi la reeaua feroviar,
au aprut ateliere pentru reparat material ru-
lant la Galai i Drobeta-Turnu Severin, antiere
navale la Drobeta-Turnu Severin, Brila, Galai i
Giurgiu, o fabric de ciment i crmid, una de
cherestea i Arsenalul Marinei Militare la Brila.
Dup cel de-Al Doilea Rzboi mondial s-au
produs schimbri majore n baza economic a
oraelor dunrene, odat cu noua politic de
 Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 89

industrializare a regimului comunist. n oraele siderurgice, mari consumatoare de ap i ener-

Tulcea, Clrai i Turnu Mgurele apar fa brici gie electric, bazate pe materii prime proveni-
de hrtie i celuloz, ngrminte chimice i si- te din import.
derurgie. La Oltenia, Zimnicea i Calafat apar antiere navale sunt prezente la Galai
ramuri ale industriei uoare, iar la Mcin, Cala- (nave i platforme maritime), Brila (nave flu-
fat i Feteti ramuri ale industriei alimentare. viale), Oltenia (yahturi), Giurgiu (nave de mic
La Galai, Brila, Clrai, Drobeta-Turnu Seve- tonaj i pontoane), Drobeta-Turnu Severin (tan-
rin, Tulcea i Hrova apar uniti ale industriei curi petroliere), Orova, Tulcea i Sulina.

www.cimec.ro
90 ~ AURUL VERDE AL DUNRII

Industria chimic este reprezentat prin Turnu Severin, Galai, Brila; ntreprinderi de
combinatele de la Giurgiu i Turnu Mgurele. textile i confecii la Giurgiu, Oltenia, Galai,
Peisajul industrial al vii Dunrii este ntregit Orova, Calatat. Industria energiei elctrice
Lde uniti de prelucrare a :e~~;;::;ofilul industrial al zonei dun-
www.cimec.ro
 Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER ~ 91
1

rene, fiind reprezentat prin hidrocentralele de rezervaia natural Canaralele Hrovei, ruine-
la Porile de Fier I i li i Centrala Nuclear de le cetii Carsium, tell-ul eneolitic i Muzeul
la Cernavoda, care, dup anul 1989, i-a dublat Cetii Carsium. n oraele Brila, Galai i Tul- .
capacitatea. cea ntlnim muzee, monumente de arhitectur
n toate comunitile omeneti de pe valea i biserici la care se adaug elemente naturale
Dunrii exist o activitate cultural cu vechi situate n zon. n oraul Isaccea se ntlnesc
tradiii. n localitile de aici, pe lng institui ruinele cetii Noviodunum, geamia construit
le de nvmnt (reprezentate inclusiv la nivel n secolul al XVll-lea i cldirea . primriei.
universitar), funcioneaz biblioteci, muzee lo-
ORAELE DUNRENE N ROMNIA
cale i judeene cu profite diferite (arheologie,
istorie, tiinele naturii, art, memoriale .a.), Moldova Nou, judeul Cara Severin. Are
case de cultur, cinematografe, iar n unele o populaie de 13 917 de locuitori. Localitatea
orae sunt teatre cu stagiune permanent. n este atestat prima dat n jurul anului 1600.
localitile rurale sunt biblioteci, iar n unele
locuri s-au mai pstrat cminele culturale.
Potentialul turistic al vii Dunrii este con-
centrat ~ Defileul Dunrii i n Delt. n zona
Cazanelor Dunrii ntlnim un relief spectaculos
i o vegetaie cu influen mediteranean, ta
care se adaug Tabula Traiana", hidrocentrale-
le de la Porile de Fier I i li, Mnstirea Sf. Ana
i biserica catolic din Orova. n oraul Drobe-
ta-Turnu Severin i n mprejurimi ntlnim ru-
inele podului roman construit de Apolodor din
.Damasc i muzeul din localitate. La Corabia sunt
ruinele cetii romane Sucidava, cetatea Turis
la Turnu Mgurele, Cetatea lui Mircea cel Btrn
de la Giurgiu, la Oltenia, Mgura Gumelnia i Din 1956 primete statutul de ora. Este port la
Muzeul Civilizatiei Gumelnita. Orasul Clrasi
1 ' I 1
Dunre. Aici s-a aflat cetatea dacic Mudava,
se distinge prin cldiri cu valoare arhitectural lng care romanii au construit un castru, peste
deosebit, precum Palatul Prefecturii, Cldirea care, n anii 1427-1428 se ridica o cetate, dis-
Primriei, Cldirea Bibliotecii Judeene, Arhi- trus de turci n secolul al XVII-iea. n apropiere
vele Nationale. ntre Fetesti si Cernavoda se
t J I .
se afl petera Gaura Chindiei, n care s-au g
afl podul rutier i feroviar, construcie monu- sit desene rupestre. Oraul, odinioar un centru
mental executat de Anghel Saligny, i Canalul minier important, depune eforturi n prezent
Dunre Marea Neagr. n oraul Hrova exist pentru dezvoltarea turismului n zon.

www.cimec.ro
92 / AURUL VERDE AL DUNRII
Orova. Are 9692 locuitori. Ca urmare a re-
alizriilacului de acumulare Porile de Fier, ve-
chea vatr a oraului a fost inundat n 1970, iar
populaia a fost strmutat pe un nou amplasa-
ment, incluznd terasele Dunrii i ale Cernei i
versantul de sud al Munilor Almjului, unde s-a
construit o localitate complet nou (1966-1971 ),
care a nglobat i satele Jupalnic, Tufri, Coram-
nic. Oraul este port la Dunre i are o industrie
n dezvoltare, din domeniHe extractiv, energe-
tic, construciilor navale fluviale, construciei
de maini, prelucrrii minereurilor neferoase i
a lemnului, .a. Principalele obiective turistice
sunt Mnstirea Sfnta Ana i Biserica Catolic. tul Cultural, Biserica Grecescu, Podul lui Traian,
Drobeta-Turnu Severin este un municipiu,
port la Dunre, reedina judeului Mehedini,
cu o populaie de 106 257 locuitori. Face parte
din categoria oraelor mari din Romnia. Pe lo-
cul Severinului de astzi s-a aflat n antichitate
www.cimec.ro
castrul roman Drobeta (prima aezare roman
de pe teritoriul Romniei, atestat din 103 pn
pe timpul mpratului bizantin Iustinian), apoi
n Evul Mediu a fost ridicat Cetatea Severinu-
lui, reedina Banatului de Severin (1233-1524),
iniial parte a regatului maghiar, ulterior teri-
toriu revendicat de principii munteni sau cei
bulgari. n 1524 cetatea este distrus de oto-
mani. Dup mai mult de trei secole, oraul
modern este refondat la 23 aprilie 1833, dat
ce n prezent este srbtorit ca zi a oraului.
Principalele atracii turistice sunt Muzeul Regi-
unii Porilor de Fier, Monumentul Eroilor, Pala-
Cetatea Severinului, Castelul de ap .a.
Calafat este un municipiu din judeul Dolj,
cu o populaie de 18 858 locuitori. Prima ates-
tare este din 1424, ca loc de vam, un punct de
tranzit al comerului rii Romneti cu Penin-
sula Balcanic. Ulterior, spre sfritul secolului
al XV-lea (1480) i de-a lungul veacului urm
tor, trgul este atestat ca innd de Mnstirea
Tismana (cel mai vechi lca monahal din Ro-
mnia, situat n localitatea cu acelai nume,
lng Trgu Jiu). Oraul modern este nfiinat
prin hrisov domnesc n anul 1835. Actualul port
a fost construit la sfritul secolului al XIX-lea.
Din punct de vedere administrativ, oraul are n
componena sa trei aezri rurale: Ciupercenii
Vechi, Basarabi i Goleni. Agricultura este prin-
cipala ramur a economiei oraului. Podul pes-
te Dunre Calafat-Vidin, a crei construcie s-a
ncheiat n 2012, va fi dat n folosin n cursul
anului 2013 i va avea patru benzi de circulaie
rutier, o linie de cale ferat, o band pentru
bicicliti i un trotuar.

Bechet este un ora din judeul Dolj cu o po-
pulaie de 3864 locuitori, cu industrie alimenta-
r i uoara. La Bechet exist un punc de trece-
re a frontierei ctre Bulgaria n oraul Rahova.
n apropierea oraului Bechet se aft Mnstirea
Sadova i pdurea secular de la Zaval.
Corabia est.e un ora din judeul Olt, port la
Dunre, nfiinat n anul 1871. Are o populaie
de 20 610 locuitori, cu o industrie alimentar
i uoara, dar principala activitate economic
este agricultura. Aici se afl ruinele cetii Su-
cidava, unde Constantin cel Mare a construit un
pod peste Dunre.
Turnu Mgurele este un municipiu situat
aproape de confluena rului Olt cu Dunrea.
Populaia este de 30 089 locuitori. Baza econo-
mic este reprezentat de un mare combinat
de ngraminte i ramuri ale industriei alimen-
tare, la care se adaug i activiti agricole.
- ~~r~~~
www.cimec.ro
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER ;:.. 93
Zimnicea are o populaie de 17 OOO locui-
tori. La vest de aezarea actual exist o ce-
tate getic i o necropol ale crei nceputuri
sunt estimate n secolul IV .Hr. Economia este
reprezentat de uniti ale industriei uoare: o
fa bric de zahr, o unitate textil, un atelier
de covoare manuale i o ntreprindere de evi
sudate. Agricultura se practic pe 6500 ha, la
care se adaug i ferme zootehnice.
Giurgiu este un centru urban-portuar, ree
dina judeului cu acelai nume. Are o populaie
de 53 260 locuitori (2011 ). Fost raia turceas-
c, n prezent cu industrii notabile: clorosodi-
ce, antier naval, industrie uoar (esturi de
bumbac i tip bumbac), prefabricate din beton,
industrie alimentar, o fabric de nutreuri
combinate etc., port, punct de frontiera i pod
peste Dunre. n anul 1996 s-a nfiinat Regia
autonom Zona Liber.
Oltenia are 27 213 locuitori. Oraul a fost
nfiinat n anul 1853, iar n anul 1997 a devenit
municipiu. Aezarea are un trecut strvechi, n
nordul su fiind identificat urme ale culturii Gu-
melnia. Mult timp funciunea de baz a locali-
tii a fost cea de port la Dunre. Pn n anul
2000, baza economic a oraului era dominat
de santierul naval, turntorie, filatur, fabri-
ca de conserve i ntreprinderea de Cretere a
Porcilor, care, odat cu marea privatizare, s-au
desfiintat. Privatizarea n agricultur a schim-
bat si ~tructura culturilor, au disprut culturile
de bumbac, orez i tutun. n prezent, la Olte-
nita exist un mic santier naval care produce
ya'hturi, la care se ~daug uniti ale industri-
ei uoare, alimentare i o fabric de nutreuri
com:lnate. j
-====================:::::::
~ ._..
94 AURUL VERDE AL DUNRII

veni curnd un principal nod electroenergetic,

prin intrarea in funciune la toat capacitatea a
atomocentralei.
Hrova are 10 886 locuitori. Este o locali-
tate antica, medieval, cu industrii n dezvolta-
re. Este un important punct de trecere rutier
a Dunrii pe podul Vadul Oii-Giurgeni.
Mcin, avnd o populaie de 1O 830 locui-
tori, este un ora mai mic, cu exploatri de gra-
nit n apropiere.
Brila (176 004 locuitori), fost raia turceas-
c, este punctul de convergen spre Dunre a
traseelor tradiionale din Muntenia. Oraul are
o structur urban proprie, n forma unor arcuri
de cerc concentrice, sprijinite pe Dunre. Are
industrii notabile: termocentral, ntreprinderi
metalurgice, un port fluvio-maritim activ i an
tier naval. Este centru universitar.

Clrai, cu 70 039 locuitori n anul 2002,

este reedina judeului cu acelai nume. Iniial
a fost localitate agricol, dar n prezent are o
vocaie industrial multipl. Clrai este cu-
noscut pentru industria alimentar, industria de
PAL melaminat, industria siderurgic, industria
de sticl i industria de prefabricate, la care se
adaug activitatea agricol tradiional.
Feteti, cu o populaie de 33 294 locuitori,
este un ora cu o dezvolt~re mai modest pn
in prezent, dar poate deveni mai activ prin am- Galai are 290 733 locuitori. Este un punct
plificarea funciei de transport (nod feroviar, de ntlnire trad!ional al drumurilor ce coboa-
rutier i port). r din Moldova. ln prezent are industrii puter-
Cernavoda are o populaie de 18 915 locu- nice: siderurgie, construcii de nave i un port
itori, cu industrie de tradiie (ciment), port la activ. Are dou universiti i structur urban
Dunre i Canalul Dunre-Marea Neagr. Va de- modern.

www.cimec.ro

Isaccea este un ora mic cu 5303 locuitori,
situat n apropierea unui vad de traversare a
Dunrii. Aici se afl ruinele cetii romano-bi-
zantine Noviodunum.
Tulcea este municipiu i reedin de jude,
cu 90 553 locuitor. Aici se afl industrii variate,
n majoritate noi: ntreprinderi de alumin, fe-
roaliaje, construcii de nave, conserve de pe
te i un port fluvio-maritim modernizat. Tulcea
este un port de unde se coordoneaz transpor-
tul fluvial si activitatea economic a Deltei.
Sulina are 4308 locuitori, ora
cu tradiie,
care acum mai bine de un secol a fost foarte
activ (Europolis-ul lui Jean Bart). Acum este
un port de transbordare a navelor i port liber
(porto-franco), unde se afla n curs de amena-
jare un port maritim.
n majoritatea aezrilor rurale din lungul
Dunrii se practic agricultura i creterea vi-
www.cimec.ro
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 95
telor, dintre care se detaeaz unele cu funcii
notabile, cum ar fi: Greaca, Chirnogi, Borcea,
Giurgeni, Mahmudia, Sfntu Gheorghe, Chilia
Veche etc.
OAMENII DE PE MALUL
BULGRESC AL DUNRII
Cea mai veche descriere a fluviului Dun
rea este n Istoriile" istoricului grec Herodot
(secolul V .Hr.). Acesta spune c rul lstros
(denumirea greac antic a Dunrii) ncepe n
pmntul celilor aproape de oraul Pyrene i
traverseaz Europa prin mijloc. (i) se vars
n Pontus Euxinos (Marea Neagr) acolo, unde
locuitorii milei au ntemeiat oraul Istria" (as-
tzi sat romnesc). n anul 105 mpratul Traian
construiete primul pod de piatr peste Dun
re, n poriunea ntre malul srbesc i cel ro-
mnesc, iar ultimul construit, dintre cele 362
existente pe fluviu, care leag Vidin i Calafat,
este finalizat n anul 2012.
Fluviul Dunrea a fost dintotdeauna o leg
tur important ntre Europa de Vest i Marea
Neagr. n secolul al Iii-lea Danubius (lat.) este
grania de nord a Imperiului Roman, iar cetile
construite pe malurile sale mpiedicau atacurile
goilor, hunilor i triburilor slave. Fluviul nce-
pe s fie utilizat ca retea comercial n secolul
al XVlll-lea. mprte~sa Austriei Maria Tereza
creeaz o structur care regleaz navigaia pe
fluviu. Prima curs a unui vapor comercial a fost
n anul 1830 de la Viena la Budapesta. n seco-
lul al XIX-lea Dunrea se transform n legtur
comercial important ntre Europa de Vest,
Peninsula Balcanic i Marea Neagr.
96 ~ / AURUL VERDE AL DUNRII

Prin semnarea tratatelor de pace de la Pa- Bononia, unul dintre cele mai importante cen-
ris (1856) i de Versailles (1919), ntregul fluviul tre ale provinciei Moesia Superior, care includea
este declarat drum liber internaional i se cre- teritorii aflate astzi n nord-vestul Bulgariei i
eaz, respectiv reorganizeaz Comisia Dunrea estul Serbiei. Bulgarii l-au numit Bdin, iar mai
n, organism care controleaz i coordoneaz trziu Vidin.
navigaia pe fluviu. Dup Al Doilea Rzboi Mon-
dial este semnat o nou Convenie Dunrean,
conform creia n Comisia dunrean particip
numai rile riverane.
Dup construirea canalelor Rin-Main-Dunre
n Germania n 1991, fluviul devine parte din-
tr-o cale acvatic transeuropean de la cel mai
mare port fluvial, Rotterdam, la Marea Nordu-
lui, pn la Sulina, la Marea Neagr. Lungimea
total este de 3 500 km. Cantitatea de mrfuri
transportate pe Dunre creste pn la 100 de
milioane de tone n 1997. n ~nul 1999 navigaia
n poriunea de jos a fluviului este oprit din O perioad n _secolele XIV-XV oraul i n-
cauza bombardrii de fortele NATO a trei poduri treaga provincie sunt de fapt independente,
n Serbia. ndeprtarea r~sturilor se ncheie trei conduse de Ivan Straimir (aratul de Bdin sau
ani mai trziu. Vidin), pn la cderea sub stpnirea turcilor
otomani (1430-1908). n anul 1444 este asediat
Pe malurile Dunrii sunt situate zeci de orae
de trupele ungare conduse de regele Vladislav
mari, inclusiv capitalele a patru ri europene:
al 111-lea al Polonei (pe atunci i rege al Ungari-
Viena (Austria), Budapesta (Ungaria), Bratislava
ei), iar n secolele al XVll-lea i al XVlll-lea este
(Slovacia) i Belgrad (Serbia). n poriunea bul-
ocupat de austrieci.
gar a malului Dunrii sunt situate urmtoarele
orae: Vidin, Lom, Kozlodui, Nikopol, Svitov,
Ruse, Tutrakan i Silistra.
Vidin este un municipiu n Bulgaria de nord-
vest, situat pe malul Dunrii, un centru ad-
1 ministrativ i economic al regiunii Vidin i al
judeului Vidin. Populaia oraului este de 54
218 de locuitori. .Vidi n este un ora cu istorie
multisecular. Pe acest teritoriu este atestat
n antichitate o aezare celtic, Dunonia, unde
ulterior romanii au construit oraul fortificat

www.cimec.ro
 Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 97

lor din Bulgaria (1858), se joac unul dintre pri-

mele spectacole de teatru din ar.
Kozlodui primete statutul de ora n anul
1969. Este centrul administrativ i economic al
comunei cu acelai nume. Populaia oraului
este de 13 934 locuitori. Primul document scris
care atest existena aezrii (satul Koidozlu) n
sangeacul Nikopol dateaz din secolul al XV-lea,
iar n veacul urmtor mai multe nscrisuri dove-
desc permanena aezrii. n veacul al XVlll-lea
satul este numit n documente Kotozluk i Koz-
ludere (vale joas"), iar mai trziu Kozlodui
Lom este centrul administrativ i economic (colul gheii"). La 17 mai (stil vechi) 1876,
al regiunii cu acelai nume. Populaia oraului
este de 24 300 locuitori. Este atestat o ae
zare trac numit Artanes, iar romanii au nu-
mit fortreaa i oraul Almus, de unde vine i
denumirea actual a oraului -i a rului Lom.
A fost o cetate important n despotatul Vidin
i mai trziu aratul Vidin. Se presupune c
aezarea turceasc este nfiinat n 1695 de
Kara Mustafa i Murad Bei, care au fost nvini
la Viena. Sub denumirea de Lom Palanka, este
atestat prima dat n 1704. Odat cu dezvolta-
rea navigaiei pe Dunre dup anul 1830, crete
i importana oraului. Dezvoltarea este acce-
lerat de construirea oselei pn la Sofia, de- .
venind un important port de export spre Viena
i ntregul Imperiu Au~triac, fapt reflectat i de
arhitectura oraului. ln 1869, n ora erau 120
de magazine, 148 de birouri comerciale, 175
de bcnii, 34 de cafenele, 6 hoteluri, 2 mori.
Oraul este mndru de tradiiile sale din epoca
Renaterii Naionale Bulgare: aici s-a nfiinat
una dintre primele Case de cultur din Bulgaria
(1856), este nfiinat prima asociaie a femei-

www.cimec.ro
 11
98,-,,"' AURUL VERDE AL DUNRII

pe rmul Dunrii lng Kozlodui, de pe vaporul portuar Lom , are un terminal modern pentru li-
Radeki coboar ceata lui Hristo Botev, ceea ce nia de feribot dintre ora i Bechet, localitatea
a reprezentat un moment important din lupta de vecin romn de peste Dunre.
eliberare de sub asuprirea otoman ce a dus la
izbucnirea rzboiului ruso-turc din 1877-1878.
La data 23 noiembrie 1877 oraul este eliberat
de dominaia otoman. La 6 aprilie 1970 ncepe
construirea primei centrale nuclearo-electrice
Kozlodui". La 31 decembrie 2004, unitile 1
si 2 ale CN Kozlodui sunt scoase din exploatare,
iar la 31 decembrie 2006, i unitile 3 i 4, r
mnnd n funciune unitile 5 i 6.

Oriahovo are o populaie de aproximativ

15 OOO de locuitori. Pe locul oraului era ce-
tatea roman Valeria (Valeriana) pe drumul
Singidunum (Belgrad) - Constantinopol. n do-
cumente i hri din Evul Mediu se ntlnesc de-
numirile Vrhov, Orezov, Oreav, Raovo, precum
i denumirea ungar Oreic. Din vechea cetate
a rmas aa-numita Piatr sau Kaleto la 1,5 km
vest de ora. Pe unul dintre dealurile pe care
este asezat orasul este si punctul cel mai nalt
al mal~lui dun~ean - 226 m. n 1888 oraul este
numit Rahova, mai trziu - Orehovo i n final
Oriahovo. Portul Oriahovo, parte a complexului
Oraul Belene, avnd 10 354 de locuitori,
este situat vizavi de insula Persina, de care este
legat cu un pod de pontoane. Singurul ora bul-
gresc dunrean care nu se dezvolt ca ora por-
tuar, este motenitorul aezrii romane Dimum,
cunoscut ca statie vamal pn n secolul al
Vii-lea. n docum'ente din anul 1591 aezarea
poart denumirea Behlii Paulikian, care ne ara-
t c aici locuiau pavlichieni, o sect ce mbin
primitivismul cretin cu gnosticismul. n veacul

www.cimec.ro

al XVll-lea, persecutai de otomani, muli locu-
itori. se refugiaz peste Dunre, stabilindu-se
mai ales n Banat. Restul populaiei localitii
trece la catolicism, iar mai trziu o parte din
refugiai se ntorc din pribegie, de asemenea
convertii. Belene devine ora n anul 1964. In-
dustria este reprezentat de companii active
n domeniul construciei de maini industriale
i al prelucrrii metalelor. Sunt ateliere pen-
tru covoare, tricotaje, produse din ciment i
trestie, chimicale, etc. A fost nceput i opri-
t construcia unei hidrocentrale pe Dunre,
iar proiectul pentru construirea unei centrale
nucleare, nceput nc din anii '80 ai secolului
trecut, este n prezent oprit.
Svitov, avnd o populaie de 30 157 de lo-
cuitori, este un ora din judeul Veliko Trnovo,
situat pe malul Dunrii n Bulgaria Central de
Nord. Este centrul ad.ministrativ i economic al
regiunii cu acelai nume. Oraul este cunoscut
ca fiind locul de natere al scriitorului Aleko Kon-
stantinov, dar i pentru unul dintre exemplele de
arhitectur din epoca Renaterii bulgare, capo-
. doper a lui Nikola Ficev, biserica Sfintei Troie.
Svitov este ora universitar, studenii urmnd
cursurile Academiei Economice O.A. enov.
www.cimec.ro
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER ~ 99
Nikopol este cel mai mic ora dunrean
bulgresc. Este motenitorul aezrii antice Ni-
kopolis, oraul nvingtorilor" n limba grea-
c, numit aa de mpratul bizantin lraclie n
onoarea victoriei acestuia mpotriva persilor
n anul 639. n graniele Bulgariei, Nik~pol
este o cetate important, ultima din aratul
de Trnovo, aprat de arul Ivan iman. Din
acest motiv, turcii l-au numit Chiuciuc Stambul
(lstambulul mic"). Din anul 1860, n Nikopol
opresc vapoarele austriece de pasageri. n peri-
oada 1910-1937 este construit un chei lung, dar
portul nu-i poate recupera gloria din trecut. n
Nikopol sunt cteva ntreprinderi industriale n
domeniul echipamentelor electrice.
Ruse este un ora portuar mare, centru ad-
ministrativ i economic al regiunii i al judeului
cu aceeai denumire. Oraul este un centru im-
portant de transport, economic i cultural al Bul-
gariei de Nord. Avnd o populaie de 149 642 de
locuitori, se situeaz pe locul cinci ca mrime
din tar si pe locul al doilea din Bulgaria de Nord,
dup Va~na. n regiunea oraului se afl rafin
ria Prista Oil si Podul Prieteniei, pn de curnd
singurul pod peste Dunre pe poriunea bulgar.
100 ~ ~ AURUL VERDE AL DUNRII
Ruse este des numit Mica Viena" pentru
monumentele sale de arhitectur, construite n
stilurile baroc, modern, neoclasic i secession.
Aici este Panteonul Eroilor Renvierii Naiunii i
Muzeul Naional de Transport.
Ruse este un ora cu o istorie de 23 de se-
cole, nceput cu ntemeierea unei aezri a
tracilor, care, n vremea romanilor (n timpul
mpratului Vespasian, anii 69-70), devine ce-
tatea Sexaginta Prista (n latin port cu 60 de
vapoare") - centru i port militar. Cetatea era
situat pe drumul principal de la Singidunum
(Belgrad) pn la Delta Dunrii.
Mai trziu cetatea este distrus de atacurile
avarilor i ale slavilor n veacul al Vl-lea. n pe-
rioada Primului arat Bulgar (secolele IX-XI) i a
celui de-al Doilea arat Bulgar (secolele XII -XIV)
pe malul dunrean, aproape de ruinele Pristei,
exista o aezare fortificat numit Ruse, im-
portant n relaiile comerciale cu aezrile de
peste Dunre. Este ocupat de turcii otomani n
anul 1388, cnd primete numele de Rusciuc.
n secolul al XVlll-lea este transformat ntr-o
cetate mare, parte din patrulaterul fortificat
www.cimec.ro
Ruse - umen - Vama - Silistra. n 1811, n m-
prejurimile oraului au loc lupte, parte a rz
boiului ruso-turc din 1806-1812. Dup Rzboiul
Crimeii (1853-1856), Ruse se dezvolt ca unul
dintre cele mai mari orae dunrene i este ales
ca centru administrativ al Vilaietului Dunrean
al Imperiului Otoman ce ocupa teritoriul ntre
Vama i Tulcea pn la Sofia i Ni. n Vilaietul
Dunrean, sub conducerea i la iniiativa lui Mi-
dhat Paa, au fost fcute o serie de inovaii care
aveau ca scop modernizarea Imperiului Oto-
man. Aprovizionarea cu ap a orasului Ruse este
una dintre acestea. n a doua ju~tate a seco-
lului al XIX-lea aici se deschide prima tipografie
din Bulgaria, pentru prima dat n ar strzile
primesc nume, este finalizat prima linie de te-
legraf i de cale ferat dintre Vama i Ruse. n
anul 1870 n Ruse are loc prima expoziie din
ar de industrie local i producie agricol.
Ruse este unul dintre cele mai mari centre al
Renaterii bulgare i al micrii naionale de
eliberare.
Istoria contemporan a oraului Ruse ncepe
la 20 februarie 1878, cnd forele ruseti ale
generalului Totleben intr n ora i pun cap
tul perioadei de aproape cinci secole de robie
otoman. Ca singura denumire oficial este
adoptat numele bulgresc paralel lui Rusciuc -
Ruse. Dup eliberare, oraul este cea mai mare
localitate i, de asemenea, centrul economic
i cultural al Principatului, precum i sediul
navigaiei dunrene bulgreti. Construciile ce
ncep a fi ridicate ntr-un ritm susinut modifi-
c aspectul arhitectural si l apropie de orasele
din Europa Central. n perioada 1878-1944, n
Ruse sunt nfiinate 416 ntreprinderi industria-
 Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 101

le - din diverse domenii, precum textile i pie- lnformatii despre prima locuire datea-
lrie, industria chimic, prelucrarea metalelor, z din secoiele III-IV. n veacul al Ii-lea apare
construcia de maini, producia de energie, aici o aezarecu numele roman Transmarisca
prelucrarea lemnului, industria materialelor (Aezare dup bli"). Oraul face parte din-
de constructii si a materialelor refractare sau tre cetile bulgare din vremea Primului arat
industria ali~e~tar. n anul 1878, Ruse devi- Bulgar, iar denumirea provine din titlul: Tmu-
ne primul ora din Bulgaria care a avut plan de tarakan", sau tarkan", care desemneaz co-
urbanism. Anul urmtor este nfiintat Flotila mandantul unei uniti de frontier. Geografi
dunrean i prima coal agricol Obrazov ci- i cltori medievali, arabi sau europeni, con-
flic. Este nfiinat i prima loj mason~c din semneaz oraul cu denumirile Rekran, Zaka-
Principatul Bulgariei - Steaua balcanic. ln anul tra, Trakan, Taraka, Tukvant, Torkan, Durakam,
1881 este construit primul vapor din metal i Diraka, Dirkana, Tatkrakam. n secolele XV-XVI
este creat prima banc particular, Ghirdap. n ora erau multe mori de vnt (pe dealurile de
Atunci este nfiinat coala marin de maini lng mal) i pe ap (pe Dunre; ultima dintre
(n 1900 este mutat n Varna). n anul 1890 acestea a fost desfiinat abia n anul 1942).
este nfiinat prima Camer Comercial din
Bulgaria, n 1891, prima companie de asigu-
rri, Bulgaria. n anul 1897 aici a avut loc prima
proiecie de film din Bulgaria.

Oraul se dezvolt i dup construirea Podu-

lui Prieteniei n anul 1954, ca urmare a politicii
de industrializare rapid. Ruse se reafirm ca
mare centru economic, de transport, de cultu-
' ' .
r si de educatie. Se dezvolt constructia de
maini (construcia de vapoare, maini grele,
producia de maini pentru tierea metale-
lor, producia mainilor agricole, electronic,
etc.), industria chimic (prelucrarea petrolului, n istoria orasului Tutrakan sunt trecute nu-
producia de vopsele) i industria uoar. Este mele a doi cond~ctori rui, generalul Suvorov,
construit un port mare. Oraul devine centru care a ocupat oraul pe 10 mai 1773, i genera-
universitar. lul Kutuzov, care l ocup pe 11 octombrie 181 O,
Tutrakan este un ora din judeul Silistra, dei turcii au extins i au ntrit cetatea.
Bulgaria de nord-est, centru administrativ i n veacul al XIX-lea Tutrakan este un ora
economic regional. La sfritul anului 2009, pescresc, de meteugari i viticultori, iar n
populaia numra 9 476 de locuitori - a doua antierele navale se construiesc brci, corbii i
localitatea ca mrime din jude. piese pentru morile de ap. n 1862 este constru-

www.cimec.ro
102., AURUL VERDE AL DUNRII

aproape de Tutrakan, din Romnia n Bulgaria

nrobit, iar n 1876 pe aici trece ceata lui Tania
Voevod. La nceputul i n a doua jumtate a
secolului XX, Tutrakan este cel mai mare centru
de pescuit dunrean bulgresc. ntre anii 1913
i 1940 este inclus n graniele Romniei cu nu-
mele de Turtucaia. Datorit amplasrii pitoreti
pe dealurile DlJnrii, Tutrakan este cunoscut ca
Trnovo Dunrean".
Silistra este ora portuar pe Dunrea n par-
tea de nord-est a Bulgariei, reedin de jude.
Populaia oraului este de 35 607 de locuitori.
Silistra este un ora cu istorie bogat - este
it o biseric mare i o coal ' laic, iar n 1873 nfiinat acum peste 5 OOO de ani de traci, iar n
este nfiintat Casa de cultur Renastere". anul 106 d.Hr., la ordinul mpratului Traian, pe
n 1867, c~ata lui Panaiot Hitov, avndu-l ca teritoriul oraului de azi a fost garnizoana une-
portdrapel pe Vasil Levski, trece peste Dunre . ia dinte unitile de elit ale Imperiului Roman

www.cimec.ro

- Legiunea a XI-a Claudia, n Durostorumul an-
tic. n anul 169, mpratul-filozof Marc Aureliu
l proclam ora roman autonom - municipium.
ntre secolele al Ii-lea i al Vl-lea, Durostorum
este o fortrea important a imperiului mpo-
triva barbarilor. Aici s-a nscut i salvatorul Ro-
mei, numit si ultimul roman", Flavius Aetius.
n anii 303-JO?, n timpul prigoanei cretinilor
sub domnia lui Diocleian, au murit ca mucenici
12 sfini, considerai ntemeietorii cretinismului
pe pmntul bulgresc.
n epoca Primului arat Bulgar, n timpul ha-
nului Omurtag, n Drstr este construit Palatul
Dunrean al hanilor bulgari, n care, ntre anii
. 896-897, se stabilete arul Simeon I cel Mare.
n anul 927 oraul devine reedina primului pa-
triarh bulgar, Damian, iar ntre secolele al Xi-lea
si al Xii-lea Drstr este capitala pmnturilor
bulgare nordice - Podunavie. n perioada celui
de-al Doilea arat Bulgar oraul este reedina
mitropolitului i capitala lui Teodor Svetoslav i
a lui lvanco Terter.
www.cimec.ro
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 103
Dup ce orasul este ocupat de otomani
(1388), este puternic fortificat. n secolele
XV-XVII Silistra este centru administrativ i co-
mercial al sangeacului ce includea teritoriile
dintre Aitos i Trnovo i era al treilea ca mri
me pe pmnturile bulgare.
n anul 1877 este asediat de rui i cedat
Bulgariei. Dup Rzboaiele Balcanice - un eec
pentru Bulgaria -, n conformitate cu Protocolul
de la Sankt Petersburg, n 1913 Silistra este ce-
dat Romniei, pentru ca din 1940 s reintre n
graniele Bulgariei.
Orasul a fost foarte industrializat, economia
local ~ste bazat pe agricultur, construcia
de maini, textile, mobil, produse alimentare
si fa brici de crmid. Dup anul 2000 multe
dintre ntreprinderile mari sunt nchise. n 2011
este nchis i cel mai mare combinat de prelu-
crarea crnii din regiune, Mekom S.A., din cau-
za datoriilor ctre bnci.
PATRIMONIUL
CULTURAL-ISTORIC
N REGIUNEALOCALITTll
'
IVANOVO, BULGARIA
n regiunea lvanovo patrimoniul cultural i
istoric este reprezentat de marea mnstire
rupestr Sf. Arhanghel Mihail" i de localita-
tea plin de monumente Smesite".
Oamenii s-au asezat n regiunea Polomieto
acum aproximativ 1o OOO de ani, iar n perioa-
dele urmtoare i pn n prezent valea este
locuit fr ntrerupere, dar cu intensitate di-
ferit. Prezenta diferitelor culturi si etnii este
' '
104 AURUL VERDE AL DUNRII

vizibil n numrul mare de aezri, fortificaii,
centre culturale, necropole, etc. Se evideniaz
perioada celui de-al Doilea arat Bulgar (seco-
lele XII-XIV), cnd viaa aici este foarte activ
i divers, iar regiunea se dezvolt mai repede
dect multe alte pri ale rii. Zecile de m
nstiri rupestre, amenajate n peteri naturale
i n niele din stnci, transform valea ntr-un
centru spiritual bulgresc, la dezvoltarea cru
ia au contribuit i arii bulgari. Cu excepia m
nstirii din Basarbovo, celelalte sunt ruine, dar
poart informaii interesante i utile, precum i
un farmec specific.
energie electric, telefon, etc. Este situat la 2
km est de lvanovo, ntr-o curb larg a vii r-
ului Rusenski Lom, n localitatea Pismata. Este
ntemeiat la nceputul secolului al Xiii-lea de
viitorul patriarh Ioachim I (1235-1246).
Complexul Sfnta Maic a Domnului (Bi-
serica") este pe malul stng al rului. Include
o biseric mare cu capel, probabil dedicat
Sfntului Gherasim lordanski, unde sunt pstra
te picturi murale din secolul al XIV-lea si chilii
situate spre est. ncperile aflate imedia't lng
biseric sunt pe cteva niveluri, dar sunt foarte
distruse. Pereii bisericii i a capelei sunt aco-
perite cu picturi, care dovedesc vrful n dez-
voltarea artei bulgare medievale din acea pe-
rioad. Pe un perete pe partea de nord, lng
intrare, este un portret de ctitor al arului Ivan
Alexandar i al arinei Teodora.
Complexul la Biserica ngropat este alctu
it din ncperi nirate pe un nivel, la nlimea
de 20 de metri deasupra vii rului. ncperile
din partea de vest sunt foarte distruse. Acolo se
afl i aa-numita Biseric ngropat (de fapt o
capel), n care sunt pstrate desenele de pe
perei din prima jumtate a secolului al XIV-lea.

Mnstirea Sfntul Arhanghel Mihail

este declarat rezervaie de muzeu (MO 84/
26.X.1965) i rezervaie arheologic (Hotr
rea Consiliului Ministerial nr. 953/ 4.Xl.1997).
n anul 1979 este inclus de UNESCO n lista
patrimoniului mondial cultural. Este subiectul
multor activiti de cercetare i de conserva-
re-restaurare. Este construit i infrastructura,
care include un drum asfaltat pn la lvanovo,
drumuri comunale, aprovizionare cu ap, cu

www.cimec.ro

Complexul la Biserica Drmat, aflat la
aceeai nlime cu cel anterior, are trei nive-
luri. Include o biseric mare cu nartex spre sud,
ale crei tavane sunt drmate, i picturi mu-
rale din a doua jumtate a secolul al XV-lea,
precum i ncperi bine pstrate de jur-mpre-
jur. La vest de biseric acestea se adun ntr-o
peter adnc i ngust. Pn la ultimul etaj
se ajunge pe un coridor interior strmt.
Complexul Baptiseriul se afl la 100 m est
de Biserica Drmat. Cuprinde trei niveluri
care sunt legate unul de cellalt cu o biseric
mare (8, 90/2,80 m) i ncperi pentru locuit,
din care se ajunge n pet~ri naturale adnci.
Complexul Gospodev dol se afl n fundul
unei vi adnci, a crei intrri este nchis cu
un perete natural n faa stncilor. Include o
capel (5/3,5 m) cu ncperi mprejur n dou
niveluri, ce se continu ntr-o peter adn-
c natural, precum i o chilie bine pstrat
www.cimec.ro
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 105
cu o banc spre vest lng care este situat o
peter cu urme de nchidere la intrare.
Complexul la Biserica Drmat are trei
etaje. Include o biseric mare cu nartex spre
sud, ale crei tavane sunt drmate i ncperi
bine pstrate de jur-mprejur. La vest de bise-
ric acestea se adun ntr-o peter adnc i
ngust. Pn la ultimul etaj se ajunge pe un
coridor interior strmt.
Chilii din stnc. Sunt dou ncperi la 50 m
la vest de complexul Bisericii Drmate. n cea
de vest are o banc din piatr/stnc. Pereii .
ncperilor n partea superioar sunt acoperii
cu mortar pe care se vd urmele picturilor.
Cerven - un ora medieval fortificat, unul
dintre cele mai mari centre militare i adminis-
trative, economice, culturale i bisericeti din
al Doilea arat Bulgar (secolele XII-XIV). Ruinele
oraului sunt aproape de satul cu acelai nume,
la 35 km sud de Ruse. Este motenitorul cetii
bizantine de veac VI. Importana lui crete
dup anul 1235, cnd devine centrul Mitropoliei
Cerven. n a doua parte a secolului al XIV-lea,
teritoriul ajunge 1 km 2 i are o structur urban
bun. Cerven este un obiectiv arheologic cu o
contribuie important n studierea culturii
bulgare medievale. Primele situri arheologice
dateaz din anii 1910-1911 (V. Zlatarski); mai
trziu, spturi arheologice regulate s-au fcut
n perioada 1961-1966. Sunt descoperite: un
palat, perei de cetate, dou pasaje subterane
pentru aprovizionare cu ap, 13 biserici, cl
diri publice administrative, locuine, ateliere,
strzi. Un turn de cetate (fortrea) din veacul
al XIV-lea de trei etaje este pstrat integral.
Descoperiri arheologice se pstreaz n Muze-
106 ;.URUL VERDE AL DUNRII
ul Naional de Istorie din Sofia, n muzeul In-
stitutului de Arheologie din Sofia i n Muzeul
de Istorie regional din Ruse. Printre acestea se
disting cteva tezaure mari de monede, biju-
terii, monumente epigrafice, ceramic, obiec-
te casnice, unelte meteugreti, armament,
etc. Cerven este declarat Rezervaie naional
de arheologie (din anul 1965).
CIVILIZATIA
, GUMELNITA
,
Dintotdeauna, Dunrea, cu lunca ei bogat
n resurse naturale uor exploatabile, cu pduri
ce ofereau materie lemnoas, vnat, puni
pentru creterea animalelor, terenuri agricole
fertile prielnice agriculturii, a fost, de aseme-
nea, i o important cale de navigaie, care a
facilitat micarea i comunicarea ntre comu-
nitile omeneti. Toate acestea dovedesc c
Dunrea a avut un rol important n dezvoltarea
l.:::::===- www.cimec.ro
comunitilor omeneti de pe ambele maluri. n
jurul Dunrii s-au format i s-au rspndit cele
mai multe civilizaii preistorice ale Europei.
Cele mai vechi urme de locuire uman scoa-
se la lumin prin spturile arheologice de pe
valea Dunrii dateaz din epoca paleoliticului
superior i au fost descoperite la Slobozia, ln-
g Giurgiu, la Ciuperceni i la Vdastra. Din pe-
rioada mezolitic, n regiunea Porilor de Fier
a evoluat civilizaia Schela Cladovei-Lepenschj
Vir, identificat ntre localitile Alibeg-Pescari
i Ostrovul Mare-Gogou. La Schela Cladovei,
arheologul Vasile Boronean a descoperit cea
mai veche aezare uman (circa 8500-7500
.Hr.) din spaiul romnesc. Oamenii acelei epo-
ci erau sedentari i construiau adposturi, n-
cepuser s cultive primele plante din Europa i
domesticiser cinele. Acetia s-au confruntat
cu primii oameni neolitici venii din sud-est, fi-
ind prima aezare omeneasc distrus prin con-
flict armat atestat pe teritoriul Romniei. Aici
au fost descoperite cele mai vechi morminte de
inhumaie. n neolitic, pe valea Dunrii, nce-

pnd din mileniile VII - IV . Hr., s-au succedat
alte civilizaii: Crcea-Gura Baciului, Vincea,
Dudeti, Vdastra, Boian, Hamangia i Slcua,
dar cea mai avansat i cea mai nfloritoare a
fost civilizaia Gumelnia.
Cultura Gumelnia i-a mprumutat nume-
le de la Mgura Gumelnia, aflat n imediata
apropiere a oraului Oltenia. Aceast civiliza-
ie, care n vremea aceea era cea mai avansat
civilizaie din Europa, a evoluat ntre anii 4650-
3950 .Hr. Aria de rspndire a culturii Gumel-
nia cuprindea partea de sud-est a Romniei,
sudul Republicii Moldova i al Ucrainei, iar la
sud de Dunre, jumtatea de est a teritoriului
de astzi a Bulgariei i ajungea pn n Grecia,
la rmul Mrii Egee. Pe teritoriul Bulgariei este
cunoscut sub denumirile de Kodjadermen sau
Karanovo VI. Aceast civilizaie s-a format prin
evoluia civilizaiei Boian, de la nord de Dun
re, cu contribuia civilizaiilor Maria i Sava
din sudul Bulgariei. Fiind rspndit pe o arie
foarte mare, cultura Gumelnia cunoate trei
variante regionale: varianta sudic, peste 240
========-~~~-========~
www.cimec.ro
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER\ 107
de tell-uri, reprezentat prin descoperirile de
la Vinica, Ovearovo, Razgrad, Poliania, Radion-
grad, Kubrat, Salamanovo, Smiadovo, Trgovi
te. Varianta nordic, reprezentat de aezrile
cercetate la Vidra, Tangru, Vrti, Chirnogi,
Gumelnia, Cscioarele .a. i varianta vest-
pontic cunoscut prin descoperirile de la Du-
rankulak, Vama, Devnia, Goliamo Delcevo etc.
Caracteristice ale acestei civilizaii sunt
tell-urile, suprafee mici locuite intens, timp
ndelungat, cu straturi groase de depuneri an-
tropice. Prezena tell-urilor" o ntlnim mai ales
n lunca Dunrii, pe grinduri sau ostroave, dar i
pe cursul unor ruri, sau pe malul lacurilor, pe
terase .a .. Cele mai mari tell-uri le ntlnim
la Hrova, Borduani, Pietrele, Vldiceasca,
Ruse, Sokol, Ovcerovo, Goljamo Delcevo. Aces-
te situri arheologice au straturi de cultur de
civa metri grosime. Locuinele din cuprinsul
aezrilor erau construite la suprafaa solului,
cu plan rectangular, uneori de dimensiuni apre-
ciabile. Se ntlnesc i locuine etajate, dar
rar. Unele locuine aveau o podea-platform
dreptunghiular din lemne despicate i lutuite.
Locuinele, destul de spaioase, aveau uneori
dou ncperi i chiar pridvor. ntr-un col sau
n mijlocul casei se afla vatra sau cuptorul. C-
teodat, pereii locuinelor erau zugrvii cu
culoare roie i mpodobii cu motive spirala te
A
pictate cu alb. ln modul de organizare a aez
rilor trebuiau respectate anumite reguli, mem-
brii comunitii fiind obligai s-i construiasc
locuinele n iruri regul~te sau n cerc, dup
un plan dinainte stabilit. Intre locuine se aflau
ulie. Pe Mgura Gumelnia (de 3 ha) exista o
organizare a spaiului mai deosebit, dup un
108 / AURUL VERDE AL DUNRII

plan arhitectural" prestabilit. Locuinele erau

construite n dou cercuri concentrice aflate pe
marginea aezrii, iar n centru exista un spa~
iu liber, n mijlocul cruia se afla construit un
edificiu de cult, un sanctuar de dimensiuni mai
mari dect locuinele obinuite. Poalele Mgurii
erau terasate, iar pe ele se aflau alte dou i
ruri de locuine, identificate pn acum. Avnd
n vedere ntinderea sitului, considerm c nu-
mrul locuinelor era de cteva sute, n care
locuiau mai mult de 1 OOO de suflete. O aezare
aa de mare a ridicat probleme complicate n
organizarea activitii economice i a convieu Ceramica avea forme variate: strchini larg
irii sociale. ntr-o astfel de aezare existau ate- deschise, castroane, vase bitronconice, paha-
liere de olrie, ateliere pentru realizare.a unel- re, borcane sau chiupuri de mari dimensiuni
telor, din piatr, os i aram, a obiectelor de cu corpul bombat. Majoritatea vaselor erau
podoab .a. Mgura Gumelnia era un centru frumos ornate cu grafit cu motive geometrice
religios important i un centru de schimb, care i spiralate, cu incizii i incrustaii cu alb sau
se bucura de facilitile oferite de Dunrea din . diferite motive n relief: bruri, proieminene
imediata apropiere, nct putem s considerm i caneluri. Decorul avea nu numai rol estetic,
c aici era un mic centru urban, deci ne aflm ci i simbolic, strns legat de practicile magico-
n faa unui ora neolitic. Oraele neolitice de religioase ale comunitii. n tehnica producerii
pe Valea Dunrii nu erau organizate ns ca ora- ceramicii s-a fcut un progres uimitor i rapid.
e-state, pe care le ntlnim mai trziu n Egipt Pictarea vaselor cu grafit nainte de ardere pre-
i Mesopotamia antic, ci erau organizaii rura- supune cunotine avansate de pirotehnie i
le semi-egalitare, conduse de un sacerdot, care despre reacia lutului la diferite temperaturi.
ducea o via modest ca semenii si. Pentru producerea unui vas erau necesare mai
Inventarul descoperit n locuinele comu- multe operaiuni: alegerea i prepararea lutu-
nitilor gumelniene se compune din unelte i lui, modelarea lui n forme tradiionale, lus-
arme din silex sud-dunrean. Topoarele de silex truirea, decorarea i stpnirea tehnologiei de
i piatr erau folosite pentru defriat sau alte ardere, la temperatura de 800-1000 de grade.
activitti. Din corn de cerb erau realizate brz Ocupaiile principale ale comunitilor
dare de' plug, spligi, mnere de unelte sau culturii Gumelnia erau cultivarea plantelor i
harpoane. Din os confecionau vrfuri de s creterea animalelor domestice, dar se practica
gei, mpungtoare, spatule, pumnale, mnere i vntoarea i pescuitul, ndeletniciri care asi-
pentru unelte .a. gurau produse alimentare suplimentare.

www.cimec.ro

La sud de Dunre, n arealul civilizaiei Gu-
melnia- Karanovo VI din centrul Peninsulei Bal-
canice, n jurul localitii Ai Bunar, n mileniul
V .Hr. exista un important centru metalurgic,
unde exploatarea cuprului se fcea sistematic
prin minerit. La Ai Bunar au fost descoperite
11 puuri, n care s-au gsit unelte speciale:
toporul-dalt i trncopul. S-au mai descope-
rit urme de exploatare minier, pentru aceeai
perioad, i la Hristene, aproape de Azmak,
Rachitnita, Tmnianka i la Prochorovo. Arama
extras n minele de la Ai Bunar a servit ca ma-
terie prim pentru ntreaga zon est-balcani-
c, Muntenia, Moldova i sudul Ucrainei. Dup
muli cercettori, apariia metalurgiei n Bal-
cani a fost independent i nu a fost influenat
de tradiiile din Orientul Apropiat. Paralel cu
arama, se prelucra i aurul, din care se fceau
obiecte de podoab sau obiecte de cult. S-ar
putea ns ca unele obiecte din aram s fi fost
realizate i cu minereu extras dintr-o zon cu-
prifer subcarpatic din Romnia.
Contactele i legturile de schimb erau des-
tul de strnse ntre comunitile vecine, care se
nrudeau de obicei ntre ele, circulaia fcn-
www.cimec.ro
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER ~ i~ 109
du-se de-a lungul vii Dunrii sau pe malurile
rurilor afluente. n toat aria civilizaiei, rs
pndite pe sute de kilometri, regsim aceleai
forme i motive ornamentale, atestnd o activi-
tate meteugreasc specializat.
Folosirea n practicarea unei agriculturi a
plugului tras de animale i creterea unui mare
numr de vite a dus la acumularea de . rezer-
ve de hran, vite i cereale i, astfel, s-au ivit
motive conflictuale ntre comuniti. Pentru a
prentmpina atacurile, aezrile se fortific cu
anuri adnci i valuri de pmnt ntrite cu
palisade.
Vase de diferite tipuri, mosoare, greutile
pentru fus i. greutile pentru rzboiul de e
sut sugereaz c n cadrul civilizaiei Gumelnia
existau mai multe categorii de meseriai, care
activau n atelierele din jurul templelor.
n situl de la Ulmeni s-a gsit un atelier n
care se prelucrau mrgele de diferite forme;
erau lucrate din lut prin tanare sau din semin-
e de mrgelu - o plant care crete i astzi
n flora spontan prin vii sau pe la marginea p
durilor din zon. La Cscioarele i Vldiceasca
s-au gsit mai multe depozite de unelte de si-
lex, ntre ele, cuite de 40 cm lungime.
Gumelnienii foloseau un sistem de scriere
simbolic-religioas sau decoraiuni geometri-
ce, ntlnit pe greuti de lut i alte obiecte,
care indic existena unui sistem de scriere
sacr, dezvoltat cu circa 2 OOO de ani naintea
scrierii egiptenilor sau sumerienilor. Ea a aprut
n urma ndelungii folosiri a unor semne grafi-
ce ncrcate cu un simbolism particular i este
strns legat de cultul divinitii feminine.
 AURUL VERDE AL DUNRII
1
110 /1

Oamenii din aceast perioad aveau un cult pentru cultivarea plantelor. Cataclismul a fost
al strmoilor dezvoltat i i ngropau morii n enorm, comparabil ca dimensiuni i consecine
cimitire, situate n apropierea aezrilor. Cei de- cu Potopul biblic. A urmat apoi o rcire a climei.
cedai erau nhumai n poziie chircit , frecvent n acest context, din nordul Mrii Negre sosesc,
pe partea stng , cu minile aduse spre fa, ori- n mai multe valuri, populaii de pstori nomazi,
entai cu craniul spre Rsrit. Uneori cadavrele cu o civilizaie inferioar, care distrug tot ceea
erau presrate cu ocru rou (simbol al vieii), iar ce ntlnesc n cale i asimileaz populaia bti
lng cel plecat se depuneau obiecte de podoa- na, ceea ce a nsemnat un regres de mii de ani
b, arme, unelte sau vase de lut cu hran. nhu- pentru Peninsula Balcanic. Legturile tradiio
marea cu craniul spre Rsrit se fcea cu scopul nale de schimb cu lumea civilizat din Orientul
de a lega soarta sufletul de traiectoria Soarelui; Apropiat sunt ntrerupte pentru mult timp. Ele
exista deci sperana unei renateri ntr-o lume se vor relua pe scar mai restrns spre sfrsitul
viitoare. Inventarul funerar i hrana depus sunt epocii bronzuluL '
dovada unei credine religioase care promova
viaa de dincolo de moarte. Unele dintre mor- MUZEUL CIVILIZATIEI
, .
minte aveau un inventar funerar bogat, ceea ce GUMELNITA- OLTENITA
atest existena stratificrii sociale. n necropola
, ,
princiar" de la Vama, n cteva morminte s-au
descoperit chiar sceptre cu mner de aur, ceea
ce i-a determinat pe unii arheologi s afirme c
purttorii acestei civilizaii, la sfritul mileniu-
lui al V-lea .Hr., se aflau n pragul ntemeierii"
statului. Dac evolutia culturii Gumelnita ar fi
evoluat netulburat,' o form statal s-~r fi in-
staurat n scurt timp n Peninsula Balcanic, dar
dezvoltarea acestei nfloritoare civilizaii a fost
curmat de o schimbare dramatic de clim i
sosirea n zon, din stepa de nord a Mrii Negre,
a clreilor rzboinici", care aveau o mare
mobilitate pentru c domesticiser calul. La
nceputul mileniului al IV-lea .Hr. temperatura
medie anual era mai ridicat cu 3 fat de cea
prezent. nclzirea brusc a climei a provocat
0

creterea rapid a nivelului mrii cu civa me-

tri, aezrile eneolitice de pe litoral au fost in-
undate, iar clima a devenit secetoas, improprie

www.cimec.ro

n municipiul Oltenia, localitate situat
n lunca Dunrii, la numai 65 kni de Bucureti,
exist un muzeu arheologic deosebit, apreciat
de vizitatori i cutat de specialiti pentru bo-
gia i valoarea exponatelor.
Acest muzeu a fost nfiinat n anul 1957, pe
baza unei colecii formate din 902 piese arhe-
ologice, donat statului romn de un pasionat
colecionar de antichiti, contabilul Barbu Io-
nescu. El i-a alctuit colecia dup ce a aflat de
la unii locuitori din Oltenia Rural (cartier din
partea de nord a oraului) c pe movila" Gu-
melnia se gsesc nenumrate cioburi de oale
de la uriai". Printr-o serie de gropi, practica-
te mai mult pe panta Mgurii Gumelnia, dar i
pe Ostrovelul" de la Cscioarele, unde a aflat
c n anul 1925 spase prof. Gheorghe tefan,
sau n punctul Malu Rou" de la Sultana, Barbu
Ionescu a recoltat numeroase vase i alte obiec-
te preistorice pe care le-a pstrat cu grij mai
multe decenii.
Muzeul Raional Oltenia, cum s-a numit ini-
ial, a funcionat pentru nceput ntr-un local
www.cimec.ro
. I
,Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER \ -4, 111
modest. Sporirea considerabil a patrimoniului
muzeistic a pus la un moment dat problema
spaiului de expunere. Pe lng acesta, insti-
tuia, ca s poat funciona, mai avea nevoie
de spaii de depozitare i laboratoare. n 1971
muzeul a primit din partea primriei una dintre
cele mai impuntoare cldiri din ora, n care
expozitia, mult mrit, a fost reorganizat pe
baza u~ei noi tematici. n acest sediu muzeul
mai funcioneaz i n momentul de fa. Cldi
rea a fost construit n 1926, ca sediu de banc,
de arhitectul Ioan Cernescu, n stil. neoclasic
francez, n vog la nceputul secolului al XX-lea.
Acum figureaz pe Lista Monumentelor Istorice
din Romnia, ca ansamblu arhitectural. n ulti-
mii 40 de ani s-au fcut cercetri arheologice
sistematice i numeroase sondaje n mai multe
puncte din preajma oraului Oltenia, la Cs
cioarele, Chirnogi, Mgura Gumelnia, Sultana,
Vdiceasca sau n dava getic de la Radovanu.
Unele descoperiri au fost spectaculoase, astfel
c Muzeul este acum cunoscut n rndul speci-
.
alistilor romni si
'
strini ca detintor al uneia
'
dintre cele mai valoroase colecii de reprezen-
tri plastice aparinnd civilizaiei Gumelnia i
o bogat colecie de va~e frumos decorate de
diferite tipuri, din aceeai perioad. Cel care a
efectuat pentru prima dat cercetri n aeza
rea Mgura Gumelnia a fost prof. Vladimir Du-
mitrescu. La ndemnul savantului Vasile Prvan,
el a publicat n revista Dacia primele vestigii
ale uneia dintre cele mai evoluate civilizaii ale
eneoliticului din Peninsula Balcanic, cunoscut
de atunci de toat lumea sub numele de civili-
zaia Gumelnia, sau complexul cultural Gumel-
nia- Karanovo Vl-Kodjadermen.
 '1 AURUL VERDE Al DUNRII
1
112

disting fa de alte muzee cu acelai profil din

ar, s-a solicitat aprobarea s aib o nou de-
numire, aceea de Muzeul Civilizaiei Gumelnia.
n expoziia de baz sunt obiecte care au
aparinut civilizaiilor neolitice ce au evoluat
n centrul Cmpiei Romne, cum sunt: Dudeti,
descoperit la Cscioarele i Vasilai, Boian,
ilustrat prin descoperirile de la Spanov, Cs
cioarele sau Vldiceasca. Un loc aparte a fost .
rezervat prezentrii civilizaiei Gumelnia,
creia i s-a acordat un spaiu foarte generos.
Pentru o mai bun nelegere a progreselor f
Peste aproape apte decenii, impresionat cute din timpul evoluiei acestei nfloritoare ci-
de valoarea exponatelor din Muzeul de la Ol te-_ vilizatii neo-eneolitice din partea de sud-est a
nia, prof. Vladimir Dumitrescu consemneaz n Rom~iei, colecia a fost expus pe situri. n fe-
cartea sa-Oameni i cioburi (1993): Astzi, Mu- lul acesta vizitatorul are n fa toate vestigiile
zeul Oltenia este un popas obligatoriu pentru unei comuniti, cu o imagine complet despre
oricine studiaz epoca neo-eneolitic din Cm- ocupaiile i modul de via ale omului acelor
pia Dunrii", consfinind astfel sintagma Cel timpuri.
mai reprezentativ muzeu al culturii Gumelni-
a". Majoritatea exponatelor din muzeu provin
din spturile executate pe Mgura Gumelnia
sau din situri arheologice care aparin culturii
Gumelnia. Situat la 4 km nord-est de Oltenia,
este un promontoriu desprins din terasa nalt a
Dunrii din timpuri geologice. Pe Mgur, care
are o suprafa de 3 ha, se afl o ptur arheo-
logic groas de aproximativ trei metri, forma-
t din depuneri din timpul evoluiei civilizai
ei Gumelnia (4650-3950 .Hr.), dar i urme de
vestigii ale civilizaiei Boian (5000-4650 .Hr.),
care evoluase anterior, sau ale civilizaiei Cer-
navod li, ulterioar (3650-3400 .Hr.) : Multitudinea de unelte, confecionate din
Pentru a se realiza o concordan ntre te- silex sud-dunrean, din piatr, aram, os sau
matic i titlul muzeului, care pn n anul 2001 din corn de cerb, precum i boabele de gru
era cunoscut ca muzeu de arheologie, i s se (alac) carbonizate, dovedesc c purttorii civi-

www.cimec.ro

lizaiei Gumelnia erau productori agricoli i
creteau animale, iar vntoarea i pescuitul
aveau o pondere nsemnat n asigurarea hra-
nei comunitilor. De asemenea, sunt expuse i
unelte folosite n extracia minereului de cu-
pru i prelucrarea aramei, precum i obiecte de
aram descoperite la Cscioarele, Luica, Sulta-
na, Oltenia, Curcani i Chirnogi.
Un loc aparte n cadrul expoziiei de baz l
ocup seciunea Art, Magie i Religie n Preis-
torie. Cu ajutorul unor descoperiri de piese de
art preistoric, modelate ca obiecte de cult,
s-au putut reconstitui, parial, practicile ma-
www.cimec.ro
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER ' 113
gico-religioase ale purttorilor civilizaiei Gu-
melnia. Acetia aveau o religie complex, cu
o mitologie privind crearea Universului, a lumii,
despre via, despre moarte, cu credina re-
venirii la via ntr-o lume viitoare. Sanctuare
n miniatur sau chivoturi, cu tot schematis-
mul lor, dovedesc c existau edificii destinate
cultului. Ornamentele evoc Cultul Taurului i
adorarea Soarelui dttor de via. Pe Mgura
Gumelnia, la Sultana i la Cscioarele au fost
aflate replici care redau la scar real sanctu-
arele gumelniene, unele etajate, cu elemente
de nalt nivel de dezvoltare a arhitecturii.
114 . / AURUL VERDE AL DUNRII

Diviniti ale epocii, realizate din lut, os,
marmur sau aur sunt reprezentate sub form de
vase i capace sau de statuete antropomorfe ori
zoomorfe. Dei divinitile nu au fost modelate
ca opere de art, ele au fost realizate cu mare
miestrie, fiind considerate adevrate capodope-
re artistice ale epocii. Unele dintre aceste piese
sunt cunoscute deja n literatura de specialitate
cu denumiri precum: Perechea de ndrgostii
de la Gumelnia", Zeia de la Sultana", Omul
neolitic de la Vldiceasca", Statueta cu vas pe
cap" .a. Funcionalitatea statuetelor i a obiec-
telor sacre gumelniene era legat de cultul fe-
cunditii, fertilitii i de cel al morilor. Exista
un concept al divinitii feminine dttoare de
via, reprezentat cu forme anatomice amplu
dezvoltate, i indic n foarte multe cazuri o ma-
ternitate apropiat. Unele figurine concav-con-
vexe din aur, de la Sultana sau Gumelnia, erau
purtate ca amulete la gt de femei i fete tine-
re, simbol al fertilitii feminine. Alte statuete
din os cu cap inelar, descoperite n necropola de

www.cimec.ro
 /
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER 115

la Sultana, aveau rolul s-l ocroteasc pe cel de- Expoziia de baz a muzeului prezint i
cedat i s-i asigure rentoarcerea la via ntr-o piese aparinnd civilizaiilor care au evoluat
lume viitoare. Datorit canoanelor epocii, toa- n perioada de tranziie la epoca bronzului, re-
te realizrile artistice care reprezint oameni spectiv Cernavod I, III i Cernavod 11, desco-
sau animale se caracterizeaz printr-o stilizare perite la Oltenia, Ulmeni i Chirnogi.
excesiv. Cu toate acestea, pe unele piese dis- Alte exponate sunt din epoca bronzului i
tingem cteodat trsturi realiste, cum ar fi din prima epoc a fierului. Amfore ajunse aici
capacul zoomorf descoperit la Gumelnia, unde pe calea schimburilor comerciale din insulele
animalul reprezentat poate fi identificat cu uu greceti Rodos, Cos, Tasos sau din cetatea He-
rin. La Vldiceasca a fost gsit un cap uman raclea Pontic, de pe rmul de sud al Mrii Ne-
din lut, pe care se pot observa trsturile feei, gre, completeaz tabloul legturilor cu lumea
prul pieptnat pe spate, retezat; doar urechile nconjurtoare a celor care n urm cu aproape
mari, perforate, trdeaz stilul epocii. Pe unele ase mii de ani au furit cultura Gumelnia.
statuete sau vase antropomorfe apar i elemen-
te de mbrcminte (Statueta cu vas pe cap" de
la Gumelnia).
Pe un vas antropomorf de la Cscioarele,
femeile apar cu rochii lungi i largi la poale,
croite din pnz cu model n estur, format
din benzi verticale vopsite cu rou, alternnd
cu alte benzi vopsite cu alb. Un interes deosebit
prezint obiectele de podoab din scoici marine
sau marmur: brri, pandantive sau mrgele.
Aceste obiecte au ajuns aici prin schimbul de
produse cu Marea Egee, prin negoul practicat
pe mare i Dunre sau pe drumurile din Peninsu-
la Balcanic. Un rol important n intermediere
se pare c l-au avut locuitorii din regiunea Var-
na, un foarte important centru de schimb. Dac
obiectele din scoici . marine provin din Marea
Egee, obiectele de marmur vin dinspre Cicla-
de. Aceste descoperiri, mpreun cu dou vase
aparinnd civilizaiei Cucuteni, gsite pe M
gura Gumelnia, indic faptul c purttorii civi-
lizatiei
'
Gumelnita,
ntretineau
'
relatii
'
economice
pe scar larg i uneori la distane apreciabile.

www.cimec.ro
116 .,AURUL VERDE AL DUNRII
UTILIZAREA DURABIL
A RESURSELOR NATURALE
Conflictul dintre cerinele creterii econo-
mice i resursele limitate impune reorientarea
omenirii spre un alt model de dezvoltare socio-
economic, anume spre dezvoltare durabil".
Conceptul a fost promovat internaional cu pri-
lejul Conferinei de la Rio de Janeiro din 1992.
n Raportul Conferinei, doamna Brundtland, pe
atunci ministrul mediului n Norvegia, precizea-
z: dezvoltarea durabil este aceea care ur-
mrete satisfacerea nevoilor prezentului, fr
a compromite posibilitatea generaiilor viitoare
de a-i satisface propriile nevoi".
Aceasta nseamn utilizarea economlCa
a resurselor naturale i recuperarea balanei
ecologice. Dezvoltarea durabil leag eficiena
economic cu cea ecologic.
Pentru Uniunea European, dezvoltarea du-
rabil a devenit un obiectiv politic ncepnd din
1997, cnd conceptul a fost introdus n Tratatul
www.cimec.ro
de la Maastricht. Consiliul European de la Gote-
borg din 2001 a fost cel care a adoptat o Stra-
tegie de Dezvoltare Durabil pentru Uniunea
European. Cu prilejul revizuirii din anul 2002,
la reuniunea de la Barcelona, strategia a fost
dezvoltat ca un concept de politic extern.
Comisia European a decis asupra unui proces
de .revizuire, publicnd la nceputul lui 2005 o
evaluare realist a progreselor i a limitelor n
aplicare, cu formularea unor abordri viitoare.
Identificarea acestor aspecte a dus la adoptarea
n 2005 a unei Declaraii privind liniile directoa-
re ale dezvoltrii durabile, incluznd revizuirea
Agendei de la Lisabona pentru cretere econo-
mic i crearea de noi locuri de munc.
Acesta este contextul european care a con-
dus la necesitatea promovrii i dezvoltrii unei
Strategii Naionale pentru Dezvoltare Durabil
a Romniei. Astfel, guvernul Romniei a adop-
tat n iulie 1999 Strategia Naional pentru
Dezvoltare Durabil", realizat, n cadrul Pro-
gramului Naiunilor Unite pentru Dezvoltare, de
ctre un grup de lucru .al Guvernului asistat de
Centrul Naional de Dezvoltare Durabil.
n martie 2000, Programul Naiunilor Uni-
te pentru Dezvoltare, prin reprezentana sa
n Romnia, a lansat programul: Dezvoltarea -
Capacitilor Locale de Implementare a Agen-
dei 21 Locale n Romnia" n 9 orae, printre
ele fiind localitile dunrene Galai i Giurgiu,
urmate de Tulcea i de multe alte comuniti,
att urbane, ct i rurale. Comunitile loca-
le i-au realizat propriul lor Plan de Dezvoltare
Durabil, cu sprijinul principalilor actori locali:
instituiile publice, societatea civil, comunita-
tea de afaceri, mass media i ceteni, iar im-

plementarea se face sub directa coordonare a
Centrului Naional de Dezvoltare Durabil.
Programul are o strategie coerent nsoit
de un plan concret de aciune i de realizare.
Ambele ofer garania c Programul vine n n-
tmpinarea nevoilor locale i c reprezint o
important contribuie pentru .dezvoltarea du-
rabil din Romnia.
Planurile locale de dezvoltare durabil vor
contribui la mbuntirea viitorului comuniti
lor, ducnd astfel la creterea calitii vieii oa-
menilor. De asemenea, documentele vor fi asis-
tate de autoritile regionale i naionale pentru
realizarea de politici coerente la toate niveluri-
le, pentru a susine dezvoltarea ntregii ri.
n acest context, comunitile locale trebuie
s-i mobilizeze toate resursele pentru mbun
tirea calitii vieii populaiei lor, s identifi-
ce sursele de finantare, s stabileasc necesarul
'
de asisten tehnica, s atrag investitori locali
i strini, s ntocmeasc programe pentru ac-
cesare de fonduri europene .a. Pentru aceasta
trebuie fcute studii i cercetri - att la nivelul
www.cimec.ro
Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER
1
, 117
cetenilor, ct i al primriilor - dac proiecte-
le rspund necesitilor i sunt dorite.
n Romnia s-au finanat pn n prezent
520 de proiecte pilot, dintre care 176 de mediu
(34%), cu teme legate de calitatea aerului i a
apelor, managementul deeurilor, combaterea
polurii pmntului, protejarea zonelor verzi,
educaia de mediu.
Aplicarea principiilor dezvoltrii durabile de-
termin o reevaluare permanent a legturilor
dintre om i natur i pledeaz pentru solidari-
tatea dintre generaii ca singura opiune viabil
pentru dezvoltarea pe termen lung a omenirii.
Pentru utilizarea durabil a resurselor de pe
Valea Dunrii s-au luat o serie de msuri din-
tre care unele au fost finalizate, iar altele sunt
n curs de finalizare sau promovare. Implemen-
tarea acestui principiu s-a fcut prin proiecte.
Administraiile publice din toate localitile du-
nrene, locale sau judeene, au luat msuri efi-
ciente pentru a implementa i gestiona proiecte
pentru a asigura durabilitatea iniiativelor.
AGRICULTURA DURABIL
 /
118 p' AURUL VERDE AL DUNRII

Pentru a practica o agricultur durabil tre- Pdurile au un rol foarte important pentru
buie s ngrm pmntul cu reziduuri naturale, toate vieuitoare de pe pmnt. Ele sunt o surs
s nu folosim pesticide i erbicide, i s plantm, important de hran, oxigen, ap, combustibil,
n grdinile noastre, plante locale. Agricultura lemn de construcii, fiind vitale pentru sn
durabil este o metod de producie care ine tatea multor oameni. Dispariia pdurilor este
cont de cunotinele tradiionale ale ranilor o problem global, afecteaz ecosistemele,
i care integreaz progresele tiinifice n toate contribuie la nclzirea globala i la nmulirea
disciplinele agronomice, rspunznd preocupri calamitailor naturale.
lor sociale i ale mediului nconjurtor, furnizn-
du-se consumatorilor produse de calitate.
Obiectivul principal al agriculturii durabile
este de a proteja biosfera i resursele natura-
le ale planetei. Folosete un potenial ridicat
de mn de lucru, necesitnd deci noi locuri de
munc, aspect important ntr-o perioad domi-
nat de omaj, pe de o parte, i exod masiv din
zonele rurale ctre aglomerrile urbane, pe de
alt parte.
Agricultura durabil rspunde exigenei ce-
rerii de alimente sntoase i de calitate supe-
rioar.

UTILIZAREA DURABIL A PDURILOR

Mai mult de o treime din suprafaa Bulgariei
i un sfert din suprafaa total a Romniei este
acoperit de pduri. Aceste pduri gzduiesc
o biodiversitate ieit din comun, adpostind
60% din populaia de lupi a Europei i majorita-
tea urilor bruni de pe continent. Pdurile car-
patine se numr printre cele mai importante
200 de bioregiuni din lume. n acelai timp, p-
durile reprezint n Romnia i Bulgaria o par-
te vital a economiei. Peste 45% din populaie
triete n mediul rural i depinde de pduri,
ntr-o msur mai mare sau mai mic (locuri de
munc, produse din lemn sau derivatele acestu-
ia, surs de combustibil etc.).

www.cimec.ro
 Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER " , 119

TURISM DURABIL tatea cultural, procesele ecologice eseniale,

diversitatea biologic i mediul.
Practica turistic internaional a demon-
strat de-a lungul vremii c, indiferent de tipul Potenialul turistic al Luncii Dunrii este
de turism practicat, n final apar efecte resim- imens. Dunrea a fost din timpuri strvechi o
ite att n societate, ct i la nivelul mediului vatr de civilizaie uman, iar vestigiile adpos
natural. S-a constatat c turismul de mas are tite n muzeele din oraele dunrene reprezint
n majoritatea cazurilor un impact negativ asu- o atracie deosebit pentru turitii din ar i
pra zonelor de destinaie. de peste hotare. La fel, urmele trecutului isto-
ric, precum Tabula Traiana, Podul peste Dun
re construit de Apolodor din Damasc, cetile
romane Dierna, Drobeta, Axiopolis, Carsium,
Arrubium, Aegisus sau cetatea getic de la Zim-
nicea, cetatea Severinului; cetatea lui Mircea
de la Giurgiu sunt alte vestigii demne de vizitat.
Pe partea bulgreasc a Dunrii de Jos
frumuseile naturale pot fi admirate n regiunile
oraelor Vidin, Svitov, Ruse, Tutrakan i Silistra.
Foarte atrgtor este turismul pentru . urm
rirea psrilor. Zonele umede de pe malul bul-
gresc i Delta Dunrii sunt un adevrat rai al
diversitii speciilor de psri i sunt populare
pe pieele europene de turism ecologic.
Dup 40 de ani de la nfiinarea Conveniei
Ramsar (pentru protejarea zonelor umede), n
Ideea adoptrii conceptului de dezvoltare lista acesteia sunt 1 927 obiective de importan
durabil n turism a aprut n ultimul deceniu al internaional. S-au fcut cercetri n cele n
secolului trecut, lund astfel natere turismul care se dezvolt activiti turistice (680). Nu-
durabil - o ramur ce s-a impus rapid n activi- mrul turitilor strini n anul 201 Oa fost de 940
tatea turistic. Turismul durabil rspunde att de milioane, iar prognozele pentru anul 2020
nevoilor turitilor, ct i regiunilor receptoare arat cifra uluitoare de 1,6 miliarde! Veniturile
n ceea ce privete protejarea i ameliorarea economice, numai n regiunile cu zone umede,
resurselor pentru generaiile viitoare. Acesta sunt estimate la peste 925 de miliarde de dolari
are ca scop gestionarea integrat a tuturor re- americani. Cele dou activiti turistice admise
surselor, urmrind satisfacerea nevoilor econo- sunt elementul de cunoastere , si elementul edu-
'
mice, sociale i estetice fr a periclita integri- cativ n turism.

www.cimec.ro
 AURUL VERDE AL DUNRII
1 /
120 r

PESCUITUL
de 45 cm. Pe Dunre este interzis pescuitul stu-
rionilor, iar scrumbiile pot fi pescuite numai n
Uniunea European solicit tuturor statelor anumite perioade ale anului. Sunt lacuri unde
s gestioneze cu nelepciune stocurile de pe pescuitul este interzis cu desvrire.
te, ca s se menin sntatea i productivita- Pentru a spori producia de pete pentru
tea lor viitoare. Aceste msuri vor avea drept consum i pentru prelucrare industrial este
rezultat n viitor capturi mai mari, un mediu ncurajat acvacultura. Se pot obine fonduri
mai sntos i o aprovizionare sigur cu pete europene pentru nfiinarea de iazuri piscicole
si fructe de mare. Dac respectiva reform reu- i pentru pescuit sportiv.
ete, pescarii i comunitile lor vor avea o si- Zonele umede, cu mici excepii, poart ur-
tuaie mai bun pe termen lung. De asemenea, mele activitilor umane din trecut i din pre-
toi europenii se vor bucura de o mai larg ofer- zent. Din trecut cea mai ntlnit este afecta-
t de pete proaspt, att pescuit n slbticie, rea regimului apelor. n varianta dunrean este
ct i crescut n ferme piscicole. vorba despre diguri, inclusiv cele de pe insule.
Pentru a se asigura reproducerea petilor, Refa cerea legturii fluviului cu aceste locuri are
au fost stabilite perioade de prohibiie, mai importan vital pentru viaa slbatic.
lungi sau mai scurte, att pe Marea Neagr , ct Desecarea zonelor umede conduce la for-
i pe Dunre. Este interzis cu desvrire pes- marea terenurilor fertile pentru agricultur?
cuirea delfinilor, este limitat pescuirea rechi- Nu. Solului din blile desecate i crete salini-
nilor i nu pot fi pescuii calcani sub diametrul tatea, iar productivitatea iniial dispare.

www.cimec.ro
 Partea 3 OAMENII DIN REGIUNEA TRANSFRONTALIER "< ~'f;. 121

nc cteva posibiliti pentru o afacere

durabil:
Ariile protejate pentru ghiocelul de balt -
plant din care se obine nivalina, medica-
mentul bulgresc pentru tratarea poliomi-
elitei. Majoritatea cmpuri.lor protejate"
sunt pe cale de dispariie;
Recuperarea speciilor de sturioni pe Dun
rea de Jos;
Utilizarea trestiei i a biomasei din zonele
umede.

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 Partea 4 CE ESTE BIODIVERSITATEA 123

Numim biodiversitate toate plantele, ani-

malele i alte vieuitoare care locuiesc pe pla-
neta noastr. Biodiversitatea este alctuit din:
toate speciile de microorganisme, plante
i animale;
fondul genetic al acestora;
ecosistemele n care acestea exist n na-
tur.
Sunt civa termeni care sunt utilizai n ex-
plicarea biodiversitii:
Populaii - indivizi din aceeai specie
de plante sau animale se grupeaz ntr-o
populaie pe baza urmtoarelor criterii: locu-
iesc pe un teritoriu comun, se ncrucieaz li- Ecosistemul se definete ca un teritoriu
ber ntre ei i sunt izolai de grupurile vecine. bine definit, locuit de diverse organisme; este
caracteriz;:lt de legturi dinamice i interaciuni
ntre factorii biotici, dar i cu cei abiotici - ele-
mentele de mediu.
Habitat - locul cel mai potrivit pentru stabi-
lirea i meninerea populaiei unei specii.

Diversitatea genetic reflect diversitatea

genelor n cadrul unei specii. Cuprinde toate
populaiile unei specii (de exemplu miile de so-
iuri de orez din India, sau soiurile de gru i
cartofi care se planteaz n Europa) sau diversi-
tatea genetic ntr-o populaie.

www.cimec.ro
124 AURUL VE~DE AL DUNARll
Echilibrul fragil din natur s-a creat de-a
lungul a milioane de ani. Unele forme de via
exist i astzi aproape neschimbate i au
supravieuit dup cteva perioade caracteri-
zate de condiii vitrege ce au dus la dispariia
a numeroase specii. Altele, ca Homo sapiens,
sunt prin comparaie noi pe planet. n fiecare
an dispar mii de specii ce nu vor fi niciodat
recuperate. Omul distruge habitate, exploatea-
z excesiv pmntul i transfer specii exotice,
ceea ce conduce la schimbri adeseori fatale
pentru organisme. Dac distrugem n continu-
are biodiversitatea pe pmnt n acelai ritm,
consecinele vor fi imprevizibile... Firul vieii
leag ntr-un mod invizibil bacteria de sequoia
si de balen. Riscnd ruperea acestui fir, deve-
~im fora care activeaz distrugerea.
Nimeni nu cunoate numrul total al
vieuitoarelor de pe planet. Se presupune c
.
sunt ntre 5 si 100 de milioane. Aproximativ
99% dintre toate speciile care au existat vre-
www.cimec.ro
odat au disprut i nu pot fi recuperate. Cel
puin cinci cataclisme naturale globale au dis-
trus pn n prezent, n perioade de timp rela-
tiv scurte, familii ntregi de specii.
La fiecare cataclism natural, unele specii
supravieuiesc, dar recuperarea necesit mili-
oane de ani. Biologii atenioneaz c ne aflm
n pragul unuia nou, al aselea cataclism. Aces-
ta va fi primul cauzat de om i va avea reper-
cusiuni i asupra speciei umane. Perioada de
recuperare, dac va exista vreuna, nu va fi sufi-
cient pentru Homo sapiens.
Ul:. l.I:. t!1 1:. IM U ANTA
BIODIVERSITATEA? CARE ESTE ROLUL
,,.. r .,. .., T ..... C'T ... ,
Biodiversitatea st la baza proceselor na-
turale. Fr biodiversitate, reglarea ciclurilor
atmosferice, climatice, hidrologice i bioge-
ochimice n natur ar fi imposibil. Oxigenul
este unul dintre cele mai importante ingredien-
te ale aerului i un element de nenlocuit ntr-o
mulime de procese chimice vitale, este pro-
dusul fotosintezei a aproximativ 300 de mii de
specii i organisme, care conin clorofil.
Solul este o structur natural, creat ca
urmare a proceselor climatice, minerale i bio-
logice. Datorit aciunii organismelor, are o ca-
litatea important - fertilitatea. Supravieuirea
organismelor vii ntr-o regiune este important
pentru echilibrul i funcionarea ecosistemelor
i a ntregii biosfere.
Microorganismele, ciupercile, plantele, ne-
vertebratele i vertebratele au funcii impor-
tante n degradarea i ciclul substanelor nu-
tritive, n lupta biologic cu duntorii i cu
 Partea 4 CE ESTE BIODIVERSITATEA 125

paraziii, n polenizare, n protecia i conser- Unele specii de psri i hrnesc puii cu omizile
varea natural a solului i a apelor, n protecia care distrug pomii fructiferi.
de inundaii, n prelucrarea deeurilor industri- Produsele naturale joac un rol important
ale i organice. i pentru protejarea sntii umane. Multe
Resursele biologice sunt surs alimentar medicamente sunt fcute din extracte din plan-
pentru oameni. Productorii agricoli se bazea- te i animale. i astzi industria farmaceutic
z pe selecie genetic pentru creterea randa- depinde de acestea. Numai n SUA 40% din me-
mentului i pentru adaptarea speciilor i rase- dicamente sunt bazate pe produse naturale cu
lor la feluritele condiii climatice. Multe specii componeni avndu-i originea n microorga-
de insecte particip la polenizarea plantelor. nisme, plante i animale. Mai puin de 10% din
Termitele i viermii ajut solul s respire". speciile de plante cunoscute i o parte nesem-
Broatele i oprlele mnnc cantiti mari nificativ a nevertebratelor sunt cercetate i
de insecte i limaci, care afecteaz plantele. se utilizeaz n medicina. Chiar i din puinele

www.cimec.ro
126 AURUL VERDE AL DUNR I
specii studiate, omenirea are multe beneficii.
Cu produse naturale se trateaz insuficiena
cardiac, malaria, boala lui Hodgkin, leucemia,
unele tipuri de cancer i alte boli. Medicina al-
ternativ (homeopatia) are din o pozi'ie din ce
n ce mai consolidat n toat lumea.
Biodiversitatea asigur oamenilor i
posibiliti pentru o via sntoas, odihn
i turism. Relaia cu frumuseile naturii, cu
- puterea ei de purificare, ne druiete mult
plcere, ne salveaz de stres i de ritmul dina-
mic al vieii de zi cu zi, asigur un nivel ridicat
al calitii vieii.
Biodiversitatea este izvor al valorilor eti-
ce, morale i religioase. Aproape toate religi-
ile ne nva s respectm diversitatea vieii
i s avem grij de pstrarea ei. Cultura unui
popor stabilete modalitatea prin care acesta
se comport cu natura - cum utilizeaz pmn
tul agricol, cum se comport cu resursele na-
- turale si cum va proteja speciile care locuiesc
pe pla~et. n biodiversitate vei descoperi
h
www.cimec.ro
frumuseea la orice nivel. Pentru muli oameni
natura este preioas, indiferent de toate
avantajele vizibile.
Protejarea naturii nu este numai o problem
economic sau etic, dar este absolut necesar
pentru supravieuirea omenirii. Ocrotirea natu-
rii nu mai nseamn s alegem de ce parte s
ne situm - a omului cu dreptul lui s domi-
ne mediul nconjurtor, sau a ocrotirii naturii
cu orice pre. Acum ne aflm n faa asumrii
responsabilitii n protejarea patrimoniului na-
tural care ne-a rmas pentru generaiile viitoa-
re. Noi nu am motenim natura de la strmoii
notri, ci am mprumutat-o de la copii notri.
Diversitatea vieii nu este produsul muncii
omeneti, este rezultatul evoluiei planetei,
de aceea protejarea acesteia este responsabi-
litatea moral a fiecrui individ sau naiune, a
ntregii omeniri.
EAZ
tnL c.1r
n istoria sa de aproape cinci miliarde de
ani, planeta a suferit numeroase modificri ca-
uzate de forele naturii. Rezultatul acestei lun-
gi perioade este mediul -complicat i dinamic n
care au evoluat oamenii. De cnd au aprut pe
pmnt i pn astzi, se nmulesc continuu i
populeaz i cele mai ndeprtate coluri ale
planetei. Reuesc datorit abilitii de a gndi,
de a se adapta la mediu i de a schimba totul n
jurul lor. Reuesc s domine celelalte specii din
natur cum nici o alt vietuitoare nu a reusit.
n consecin, utilizarea resurselor natu~a
le crete odat cu creterea populaiei i cu
dorinta de mbunttire a conditiilor de trai.
' ' '
I
 Partea 4 CE ESTE BIODIVERSITATEA 127

De obicei, oamenii i propun scopuri pe la neglijarea proteciei resurselor naturale i a

termen scurt si caut rezultate imediate. Viata mediului nconjurtor. Astfel, multe specii sunt
noastr pe p~nt este relativ scurt. n mar~, ameninate, majoritatea fiind importante i pen-
abordarea noastr fa de via este caracteri- tru om. Acestea dispar mai repede dect sunt
zat de ctigul pe termen scurt, ceea ce duce capabili oamenii de tiin s le nregistreze.

www.cimec.ro
128 ~ / AURUL VERDE Al DUNRII
Astzi, gradul de dispariie al speciilor din
natur este mai mare dect cu 65 milioane de
ani n urm, la dispariia dinozaurilor. Dar pen-
tru respectiva perioad , oamenii de tiin au
dovezi aproape sigure c un meteorit a lovit
Pmntul si a cauzat acest cataclism natural.
n prezent', planeta este n faa unui alt ca-
taclism, dar motivul este diferit... Construim
i acoperim suprafaa pmntului cu orae i
drumuri cu dimensiuni nemaivzute n istoria
omenirii. Tiem pdurile i polum apele ntr-o
msur fr precedent. Activitile umane lega-
te de industrie, de agricultur i de creterea
populaiei amenin dramatic integritatea stra-
tului de ozon ce acoper pmntul. Influena
activitilor noastre este vizibil n toat biosfe-
ra - peti, psri, insecte, plante i mamifere.
Reducerea i pierderea diversitii biologice
reprezint alte consecine ale creterii fr pre-
cedent a presiunii omenirii asupra naturii. Apro-
ximativ 10% dintre speciile de plante din regiu-
nile cu climat moderat i 11 % dintre cele 9000
f.~---- - ----
- - ---
www.cimec.ro
de specii de psri de pe planet sunt pe cale
de dispariie. Cteva zeci de mii de specii dispar
n fiecare an din pdurile tropicale din cauza t
ierii acestora. Oamenii de tiin cred c 50%
din faun i flor vor disprea n 100 de ani.
Amenintrile cele mai serioase sunt:
'
Exploatarea resurselor naturale pn la
epuizare i distrugere - tierea pdurilor,
pescuit i vntoare n cantiti exagerate.
Distrugerea habitatelor odat cu construi-
rea drumurilor, crearea lacurilor artificiale
i dezvoltarea prea mare a oraelor. n Euro-
pa Central i de Vest practic nu mai exist
zone naturale slbatice.
Izolarea habitatelor. Graniele sunt impe-
netrabile pentru speciile de peti. Separate
si limitate n mici insule", multe ecosiste-
~e mor. Multe animale nu-i pot gsi hrana
dac sunt izolate ntr-o regiune limitat.
Seminele plantelor nu se pot rspndi dac
sunt izolate. De exemplu, o pereche de p
sri are nevoie de un teritoriu de aproxima-
tiv jumtate de hectar pentru a se repro-
duce, dar aceast suprafa trebuie s fie
n mijlocul unei pduri de zeci de hectare
pentru ca puii s poat supravieui.
Modificrile n biosfer. Aproape jumtate
din pdurile planetei sunt tiate sau arse.
Restul sunt foarte afectate de om si nu sea-
mn deloc cu pdurile iniiale. ~ bazinul
Amazonului pdurile stau la baza ciclului
hidrologic global, jumtate dintre ploile c
zute n ntreaga lume i au originea acolo.
Pierderea semnificativ a pdurilor duce la
creterea temperaturii atmosferei i la di-
minuarea cantitii de precipitaii.

Poluarea i otrvirea solului, a ape1 1 ae-
rului n urma utilizrii preparatelor chimice
i a pesticidelor n agricultur i industrie
pun n pericol nu numai sntatea oame-
nilor, dar i a naturii vii. Sulfaii i nitraii
amenin o mare parte din pdurile din Eu-
ropa i aproape au distrus viaa din lacurile
Scandinaviei. Unii poluani afecteaz i p
srile: multe specii fac ou cu o coaj mai
subire. Poluarea mrilor i a oceanelor este
o ameninare serioas pentru recifele de
corali i pentru viaa din estuarele rurilor.
Poluarea are consecine i asupra reprodu-
cerii speciilor marine.
Agricultura intensiv, n special utilizarea
speciilor de semine i a raselor unificate,
reduc diversitatea genetic a plantelor i a
animalelor domestice i le face mai sensibi-
le la boli.
Dezvoltarea industriei turistice are un im-
pact serios asupra mediului nconjurtor.
Este paradoxal c localiti sau zone ce i
atrag pe vizitatori prin bogia i frumuseea
www.cimec.ro
Partea 4 CE ESTE BIODIVERSITATEA 129
lor naturale sunt deja afectate i numeroa-
se specii de aici sunt pe cale de dispariie.
Introducerea speciilor exotice n habitate
strine amenin echilibrul ecosistemelor.
Selecia unor specii pentru avantajele pe ce
le aduc oamenilor se face n contul altora,
nu att de interesante", ceea ce afecteaz
foarte mult natura slbatic.
Se pare c cele mai serioase ameninri la
adresa diversitii biologice sunt ascunse
adnc n psihicul uman:
Capacitatea noastr de a sacrifica avantaje-
le pe termen lung pentru ctiguri rapide,
care ne amenint existenta.
' '
ncrederea noastr continu n tiin, cer-
cetri i tehnologii, ca s ne asigure un vii-
tor mai bun.
Gndul care nu ne d pace c am creat tot
ce ne nconjoar i c natura trebuie s ser-
veasc scopurilor noastre.
Capacitatea noastr de neinvidiat de a igno-
ra tradiiile i valorile culturale, care ne-ar
stimula respectul fa de natura nconju-
rtoare, n folosul valorilor trectoare, ur-
mnd tendine i modele de comportament
de consumatori.
CUM PUTEM CONSERVA
DIVERSITATEA BIOLOGIC
Existena vieii pe Pmnt se afl n faa
unui risc, dac nu gsim o modalitate rezo-
nabil de utilizare i gospodrire a resurselor
naturale. Cheia proteciei biosferei este cer-
cetarea, nelegerea i conservarea comorii
diversitii vegetale i animale. Apa, aerul i
natura vie nu recunosc suveranitatea naiunilor
130 .-. AURUL VERDE AL DUNRI
i nici graniele noastre artificiale. Animalele i
plantele le traverseaz fr s observe. Polu-
area aerului i a apelor duneaz mediului n-
conjurtor departe peste graniele statului care
le-a cauzat. Protecia naturii necesit reguli i
norme internaionale generale.
Contracte i iniiative internaionale.
:ele mai importante sunt:
Convenia ONU privind diversitatea biolo-
gic.
Convenia privind protecia
zonelor umede
de importan internaional, ca habitat al
psrilor acvatice (Ramsar).
Convenia privind protecia patrimoniului
mondial cultural natural (Convenia patri-
moniului mondial)
www.cimec.ro
Convenia privind comerul internaional cu
specii slbatice de faun i flor (CITES).
Convenia privind conservarea vieii slbati
ce i a habitatelor (Convenia de la Berna). _
Bulgaria i Romnia sunt membre ale tutu-
ror acestor comisii.
Tehnici pentru protejarea biodiversitii
Ex situ i ln situ
Sunt cunoscute i se aplic dou metode
pentru protecia naturii slbatice. Una este
ca speciile rare i pe cale de dispariie s fie
crescute n afara habitatelor acestora n gr
dini botanice i zoologice (ex situ). Cealalt
este s fie conservat mediul lor natural (in
situ), de exemplu n ariile protejate.
 Partea 4 CE ESTE BIODIVERSITATEA 131

Ex situ naional. Pe baza unor cercetri serioase n na-

tur, la zece ani oamenii de tiin din fiecare
Grdini zoologice i botanice sunt peste tot
tar actualizeaz continutul Crtilor si Listelor
n lume. Acolo se pstreaz i se cerceteaz o t J ' '

roii. Atunci cnd o specie intr pe aceste lis-

diversitate excepional de specii vegetale i
te, primete un statut special de protecie prin
animale, chiar i unele care nu se mai ntlnesc
legislaia internaional i naional.
n natura slbatic. Unele specii chiar reuesc
s se reproduc acolo, datorit cunotinelor i Informarea comunitii i educaie
ngrijirii specialitilor. Dar pentru multe dintre
Ocrotirea naturii este imposibil pn cnd
ele reproducerea nu mai este posibil. Mediul
fiecare om nu realizeaz beneficiile pe care na-
natural al multora dintre ele este distrus, iar
tura le ofer. Ocrotirea naturii nu poate s de-
singura lor cas sunt grdinile zoologice i bo-
vin realitate dac la aceasta nu particip toi
tanice. Se depun n continuare eforturi pentru
oamenii. lat_ de ce, informarea i educaia sunt
ref a cerea ecosistemelor acestor specii.
instrumente importante n acest scop. Ele repre-
ln situ zint condiiile preliminare n luqrea deciziilor
adecvate. Sunt instrumente pentru motivarea
Crearea i administrarea ariilor protejate
schimbrii stilului de via n armonie cu natura.
nainte s fie prea trziu, diversitatea bi-
ologic trebuie s fie protejat n mediul su
natural. n acest scop se creeaz arii protejate,
pentru ocrotirea i conservarea valorii lor spe-
cifice, biologice, estetice i culturale. Teritori-
ile n sine nu se creeaz, se creeaz reguli i
legi prin care ariile existente cu o diversitate
biologic important s primeasc un regim de
administrare i protecie.
Crti si Liste rosii
Eforturile din domeniul ocrotirii naturii i a
proteciei biodiversitii este stimulat de cre-
area aa-numitelor Cri roii i Liste roii cu
specii rare i ameninate , pentru care trebuie s
fie depuse efort uri speciale ca s supravieuiasc
i n viitor. Roul este folosit prin analogie cu
avertizrile de pericole ce folosesc respectiva
culoare. Crtile rosii sunt alctuite la nivel mon-
dial, region~l (de exemplu , cea european) i

www.cimec.ro
132,,, AURUL VERDE AL DUNRII

Zilele internaionale i naionale tematice televiziunii se difuzeaz informaii actualizate

au ca scop informarea i educarea populaiei
despre importana ocrotirii naturii. Exemple
sunt 2 februarie - Ziua internaional a zonelor
umede, 22 aprilie - Ziua internaional a P
mntului, 29 iunie - Ziua internaional a Du-
nrii i altele.
Modalitile de rspndire a inform!liilor
referitoare la ocrotirea naturii sunt diverse.
Cele mai utilizate sunt mijloacele electronice
i scrise pentru informare n mas. Prin inter-
mediul ziarelor, al revistelor, al radioului i al
pentru publicul larg. Iar televiziunea ofer posi-
bilitatea formrii unei atitudini contiente prin
difuzarea filmelor i a emisiunilor care cerce-
teaz n amnunt problemele ecologice. Exis-
t deja canale de televiziune, iubite de muli
oameni n ntreaga lume, care emit constant
programe pe tema ocrotirii naturii - Discovery,
National Geographic, Animal Planet i altele.
Unul dintre mijloacele eseniale pe termen
lung este educaia oficial. Avnd n vedere c
cele mai importante componente ale compor-

www.cimec.ro
 Partea 4 CE ESTE BIODIVERSITATEA 13 3

tamentului nostru se formeaz n coal, nv instituie nu poate singur s ia decizii asupra

mntul primar este foarte important pentru metodelor de ocrotire i s le aplice. Izolate,
prezentarea problemelor puse de protecia nici o instituie, niciun grup de oameni nu poa-
biodiversitii. te reui s protejeze biodiversitatea. Interesele
sunt numeroase i divergente. Succesul poate
Parteneriate aprea doar n momentul n care se d posibili-
Protejarea naturii nu nseamn ridicarea de tatea tuturor celor care au ceva n comun , unii
garduri n jurul zonelor naturale preioase. Dim- fa de alii i cu toii fa de o anumit zon,
potriv, scopul conservrii naturii este ca aceas- s participe la ntreinerea ei. Prin participarea
ta s existe pentru oameni, s mbunteasc tuturor celor interesai se introduce i elemen-
calitatea vieii lor i ca oamenii s investeas- tul de transparen i raportare. Aa se adopt
c n viitorul lor. Toate acestea nseamn c o responsabiliti concrete.

www.cimec.ro
www.cimec.ro

./ Acum 4 miliarde de ani n mare apar prime-
le organisme vii - unicelularele. Trec peste 3
miliarde de ani pn se dezvolt organisme
mari multicelulare ..
./n urm cu 540 de milioane de ani, n Cam -
brian, formele de via sunt distribuite n
mrile antice. Apar animale cu schelet i
cochilii.
./ Cel puin de 5 ori n istoria planetei cataclis-
me au distrus familii ntregi de specii ntr-un
timp relativ scurt. La fiecare catastrof eco-
logic unele dintre acestea supravieuiesc,
dar recuperarea necesit milioane de ani.
./ n urm cu 440 de milioane de ani se pro-
duce prima dispariie n mas a speciilor
animale. Multe grupuri de organisme marine
i nceteaz existena. Au murit 75%.dintre
toate speciile animale.
./ n urm cu 425 de milioane de ani vegetaia
se stabilete" pe uscat, urmat de primele
animale de uscat.
./n urm cu 410 milioane de ani pe uscat
apar primele insecte.
./n urm cu 370 de milioane de ani ntr-un
nou cataclism dispar 70% dintre speciile ma-
ritime de animale.
./ n urm cu 250 de milioane de am, m
dispariia catastrofal din Permian au mu-
rit peste 90% dintre speciile animale. Unele
www.cimec.ro
BIODIVERSITATEA N FAPTE 135
vertebrate precum reptilele supravieuiesc
i probabil din ele se vor dezvolta mamife-
rele adevrate.
./ n urm cu 230 de milioane de ani apar
primii dinozauri.
./n urm cu 210 de milioane de ani, cnd
reptilele asemntoare mamiferelor au mu-
rit n Triasic, dinozaurii i primele mamifere
nfloresc.
./ n urm cu 150 de milioane de ani, n peri-
oada Jurasicului trziu, apare un animal cu
dini, pene i gheare - arheopterix, prima
pasre cunoscut .
./n urm cu 130 de milioane de ani au ap
rut plantele cu flori, angiospermele, care
s-au rspndit pe toat suprafaa Terrei.
./ n urm cu 65 de milioane de ani dispar di-
nozaurii n cataclismul de la sfritul Creta-
cicului, cel mai probabil n urma impactului
unui meteorit ce a produs schimbri climatice
ntr-o perioad ntins pe mai multe secole.
./ n urm cu 4 milioane de ani n Africa apar
Humanoizii - semnau cu maimuele, mer-
geau n dou picioare .
./ n urm cu 100 de mii de ani apare Homo
sapiens.
./n urm cu 11 mii de ani, ca rezultat al
vntorii oamenilor i al modificrilor cli-
matului, dispar mastodonii i alte specii de
mamifere mari.
136 AURUL VERDE AL DUNRII
./ 350 .Hr. - Aristotel este primul care clasifi-
c animalele, mprindu-le n dou grupe,
cele cu snge cald i cele cu snge rece.
./ 1400-1500. Marile descoperiri geografice
(continentul american, navigaia circumte-
restr) accelereaz schimbul de animale,
plante i microorganisme; speciile aduse din
alte pri se amestec cu cele locale, modi-
ficarea n genele generaiilor urmtoare n
multe cazuri le condamn la moarte.
./ 1600-1700. Colonitii ncep tierea pdu
rilor n America de Nord. Pierderea habi-
tatelor conduce la dispariia unui numr
de aproximativ 500 de specii de plante i
animale.
./ 1700-1800. n _anul 1753 Carl Linne creeaz
sistem un unic pentru denumirea speciilor,
folosit de atunci n tiinele naturale.
./ 1800-1900. Cu Originea speciilor (1859),
Charles Darwin face o revoluie n
nelegerea apariiei de noi specii.
./ n 1866 biologul german Ernst Haeckel in-
troduce cuvntul ecologie.
./ n 1872 Congresul American nfiineaz pri-
mul parc naional din SUA i din lume - Yel-
lowstone.
./ Datorit progresului n medicin populaia
Terrei crete cu 70% i ajunge la 1, 7 miliarde
pn La sfritul secolului.
www.cimec.ro
DIN ANUL 1900 PN N PREZENT
./ Tierea pdurilor tropicale, care n anii '60
au atins proporii impresionante, provoac
_ disparitia n mas a cteva zeci de mii de
specii. ln pdurile tropicale dispar n fiecare
an, din cauza defririlor, numeroase specii
de plante i de animale.
./ 99% din toate speciile care au existat vreoda-
t au disprut i nu vor reaprea niciodat.
./ 10% din toate speciile de mamifere de pe
Terra sunt pe cale de dispariie.
./ 10% din speciile de plante din regiunile cu
climat temperat sunt pe cale de dispariie.
./ 11 % din toate psrile pe Pmnt sunt pe
cale de dispariie .
./ Oamenii de tiin cred c 50% din flora i
fauna pe pmnt va disprea n 100 de ani.
./ n majoritatea rilor europene nu au
supravieuit ecosisteme naturale.
./ Aproximativ 40% din medicamentele con-
temporane sunt extrase din produse natura-
le, coninute n microorganisme, plante sau
animale .
./ Sulfaii i nitraii amenin o mare parte din
pdurile din Europa i aproape au distrus
viaa din lacurile Scandinaviei. Resursele bi-
ologice sunt surs de hran pentru oameni.
./ Pe 12 octombrie 1999 s-a nscut locuito-
rul cu numrul ase miliarde a planetei.
www.cimec.ro
138 /; ,' AURUL VERDE AL DUNRII - - . ' =' - .... - -~-

CALENDARUL
EVENIMENTELOR CULTURALE DIN MUN. OLTENIA, ROMNIA
15 Ianuarie
. Ziua Culturii Nationale
,
" Febr-1 ane
Curbanul viilor sau Zrezan, Srbtoarea viei i vinului, sfinirea viilor
24 Feb. ua11e
Dragobetele, Ziua ndrgostiilor la romni, Dragobetele srut fetele".
Ziua trezirii la viat
'
1 ~artie
Mriorul, Srbtoarea Primverii

23 /..p. lie
Sfntul Gheorghe, ncepe anul agricol
Ziua de ntemeiere a orasului Oltenita
' '
1 Mat
Ziua lnternational a Muncii
'
13 lune
Ziua Eroilor
:..; lu'le
Drgaica, nceperea seceriului

29 iie
Ziua lnternational a Dunrii
'
2.5 A.lgust
Temeiul blciului la Oltenia (ultima duminic din luna august)

www.cimec.ro
 CALENDARUL 139

1 c-""' t .-:e
Ziua Rugciunii pentru Mediu
P 0 OTI.) lf'.>
Ziua Recoltei la Oltenia. Vremea culesului
'1 r. C'tO'l br'
Sfntul Dumitru, ncheierea anului agricol
2 I ien brie
Ovidenie, srbtoare deschiztoare de iarn

Sf. Andrei, Ziua nceputului de iarn sau cap de iarn"

1 r. n ri'
Ziua Naional a Romniei
_ er L .
Sf. Nicolae, Ziua darurilor i aciunilor caritabile

www.cimec.ro
140 ;:," / AURUL VERDE AL DUNRII
CALENDARUL
EVENIMENTELOR 51 ACTIVITTILOR LEGATE DE NATUR CARE
SE SRBTORESCANUAL N LOCALITILE DUNRENE DIN ROMNIA
2 februarie
ZIUA MONDIAL A ZONELOR UMEDE
15 martie-15 aprilie
LUNA PDURII
22 martie
ZIUA INTERNATIONAL AAPEI
'
1 aprilie
ZIUA MONDIAL A PSRILOR
22 aprilie
ZIUA PMNTULUI
12 mai
ZIUA MONDIAL A PSRILOR MIGRATOARE
22 mai
ZIUA EUROPEAN A BIODNERSITTll
,
24 mai
ZIUA INTERNAIONAL A PARCURILOR DENDROLOGICE
ZIUA EUROPEAN A PSRILOR
51ume
ZIUA INTERNAIONAL A MEDIULUI NCONJURTOR
8 iunie
ZIUA MONDIAL A OCEANELOR
29 iunie
ZIUA INTERNAIONAL A DUNRII

www.cimec.ro
 '/,
CALENDARUL ' '.u 141

16 septembrie
ZIUA INTERNAIONAL A PROTEJRll STRATULUI DE OZON
25 septembrie
ZIUA INTERNAIONAL A MEDIULUI MARIN
26 septembrie
.
ZIUA INTERNATIONALAMUNTILOR
'
CARPATI .
6 octombrie
.
ZIUA MONDIAL A PROTECTIEI ANIMALELOR
31 octombrie
ZIUA INTERNAIONAL A MRll NEGRE
19 decembrie
ZIUA MONDIAL A MRILOR I OCEANELOR
29 decembrie
. .
ZIUA INTERNATIONAL A BIODIVERSITTll

~~~ J
================~:::::..

www.cimec.ro
142 I'/ AURUL VERDE AL DUNRII

C::A.~ENDARU L
1

ACTIVITILOR 51 EVENIMENTELOR MAI IMPORTANTE

PRIVIND PROTECTIA DIVERSITTll BIOLOGICE N BULGARIA
' '
,~

NUMRAREA PSRILOR LA LOCURILE DE IERNARE.

n anul 1998 se face pentru a 22-a dat n Bulgaria. n Europa se organizeaz
simultan de ctre toate rile membre ale Organizaiei internaionale pentru
monitorizarea psrilor de ap i zonelor umede. n Bulgaria organizatorul
principal este Asociaia Bulgar pentru protecia psrilor, unul dintre
partenerii permaneni ai Ministerului mediului i apelor. n ultimii
ani mijloacele pentru efectuarea numrrii sunt oferite
de Asociaia regal pentru protecia psrilor
din Marea Britanie.

Intr n vigoare pentru Bulgaria Convenia pentru protecia

Mrii Negre mpotriva polurii (1994).

Intr n vigoare Convenia asupra zonelor umede cu importan

internaional, n special ca habitat al psrilor acvatice (1976 ).

I I I
Bulgaria ratific Convenia de la Berna (1991).

J
ZIUA INTERNAIONAL A ZONELOR UMEDE.
n aceast zi, n anul 1971 n oraul Ramsar, Iran,
cteva tri semneaz un Contract lnternational -
' '
Convenie privind zonele umede, al crui scop este
s ncurajeze protecia i utilizarea
durabil a acestor monumente naturale.

www.cimec.ro
 CALENDARUL 143

www.cimec.ro
144 ..) 1
AURUL VERDE AL DUNRII

FEB ,...
n Bulgaria este adoptat prima lege pentru pescuit (1883).
I o FEBRLA ~lt.
Se nate Kostadin Miloshev Baikushev, silvicultor,
pionier n activitatea silvic din Bulgaria (1876).
A absolvit Facultatea de silvicultur n Germania.
Este conductorul activitilor silvice ani la rnd
i este unul dintre creatorii legislaiei silvice.
n localitatea Bnderia din Muntele Pirin descoper i este
primul care descrie venerabilul exemplar de pin negru,
de peste 1 200 de ani, care astzi i poart numele.
Este autorul a numeroase studii stiintifice
' '
i publicaii, printre care: Silvicultura (1890),
Pdurile noastre, etc. A decedat n anul 1932.

24 FEBR M 1!:
Aniversarea declarrii muntelui Rila ca Parc popular cu ordinul
special al Ministerului mediului la 24 februarie 1992.
29 :--_aRJ rtL
Bulgaria ratific Convenia privind diversitatea biologic (1996).
J PT'_
La Washington este semnata Convenia privind comerul internaional
cu specii slbatice de faun i flor pe cale de dispariie - CITES (1973) .
. t.
Intr n vigoare pentru Bulgaria Convenia privind poluarea
I

.,
I
transfrontalier a aerului la distane mari (1983).

La Helsinki este semnat Convenia privind protecia i utilizarea

fluviilor i lacurilor transfrontaliere (1992).

www.cimec.ro
 CALENDARUL . t 145

www.cimec.ro
 AL DUNRII
1
146 1/. AURUL VERDE

~~~-=========
www.cimec.ro
 CALENDARUL " 14 7

22 MARTIE
ZIUA MONDIAL A APEI.
Aceast zi a fost aleas n cadrul Conferinei Naiunilor Unite asupra
mediului nconjurtor de la Rio de Janeiro din 1992.

23 MARTIE
SF. TEODOR
Ziua creterii cailor i sporturilor hipice.

1 APRILIE
Zll)A MONDIAL A PSRILOR. Se srbtorete din anul 1906,
avnd la baz Convenia pentru aprarea psrilor.

1-7 APRILIE
SPTMNA PDURII N BULGARIA
. (toat prima sptmn a lunii aprilie).Este o tradiie de peste 70 de ani
ca prima sptmn a lunii s fie srbtorit ca sptmn a pdurii.

16 APRILIE
Intr n vigoare pentru Bulgaria Convenia privind comerul internaional
cu specii slbatice de faun i flor - pe cale de dispariie - CITES (1991 ).

22 APRILIE
ZIUA INTERNATIONAL A PMNTULUI.
'
A fost propus de senatorul american Gaylord Nelson n anul 1970.
Ca zi internaibnal se srbtorete din anul 1990 pentru unirea oamenilor
de pe ntreaga planet n aciunea de protecie a mediului.

1 MAI
Intr n vigoare pentru Bulgaria Convenia privind conservarea vieii
slbatice i a habitatelor naturale (de la Berna, 1991 ).

www.cimec.ro
148 ;.- AURUL VERDE AL DUNRII

6MAI
SRBTOAREAAGRICULTORILOR DIN BULGARIA.
De Sfntul Gheorghe (Gheorghios n limba greac nseamn agricultor")
se srbtorete ziua pmntului, agriculturii i creterii animalelor (ovinelor).
Sfntul Gheorghe este patronul ciobanilor i a turmelor.

15 MAI
ZIUA MONDIAL A CLIMATULUI
21 MAI
Este adoptat Directiva Consiliului Europei 92/ 43 EEC referitoare
la conservarea habitatelor naturale i a florei i fa unei slbatice (1992).

3 IUNIE
Este nfiinat Asociaia bulgar pentru protecia psrilor - prima organizaie negu-
vernamental pentru ocrotirea naturii din Bulgaria (1988).

3-14 IUNIE
Rio de Janeiro (1992) Conferina mondial privind mediul
i dezvoltarea. Este adoptat Agenda 21"
privind dezvoltarea durabil. Ca rezultat este
creat Comisia ONU pentru dezvoltare durabil,
care urmrete mplementarea Agendei 21 ".

5 IUNIE
ZIUA MONDIAL A MEDIULUI.
Instituit n 1972 de adunarea general
a Naiunilor Unite pentru celebrarea conferinei
Ecologia uman" de la Stockholm i reprezint elementul
cel mai important al programului ecologic al ONU.

17 IUNIE
ZIUA MONDIAL PENTRU COMBATEREA
DESERTIFICRll SI A SECETEI.
' '

www.cimec.ro
 CALENDARUL 149

www.cimec.ro
150 AURUL VERDE AL DUNRII

www.cimec.ro
 \
CALENDARUL " 1 51

21-23 IUNIE
Castelul Dobri de lng Praga, Cehia (1991)
Prima Conferin european a minitrilor de mediu.
23 IUNIE
La Bonn este semnat Convenia privind conservarea
speciilor migratoare de animale slbatice (1979).
27 IUNIE
ZIUA MONDIAL A PESCUITULUI.
Este recunoscut din 1985 de la Conferina Mondial privind
pescuitulcare a avut loc n 1984.
20 IULIE
ILINDEN
Sfntul Proroc Ilie, srbtorit ca stpnitor
al ploilor mult-ateptate.
24 IULIE
nfiinarea Parcului popular Ropotamo" (1962).
PRIMA SPTMN A LUNII AUGUST
ncepe migraia de toamn a psrilor
1 AUGUST
. ZIUA GRDINARULUI
Srbtoare profesional

3-9 AUGUST
SPTMNA MRI I
(ntreaga prim sptmn a lunii august)
10 AUGUST
Intr n vigoare pentru Bulgaria Convenia cadru
a ONU asupra schimbrilor dimatice (1995). J
=========--~~ll~h-=========~
www.cimec.ro
152 t, I AURUL VERDE AL DUNRII

17 SEPTEMBRIE
Intr n vigoare Convenia privind conservarea patrimoniului mondial,
cultural i natural ( 1975).

24 SEPTEMBRIE
Bulgaria este inclus n Convenia privind zonele umede cu rezervaia
Srebrna, 600 ha, i rezervaia Arcutino, 97 ha (1975).

27 SEPTEMBRIE
ZIUA MONDIAL A TURISMULUI. Aniversare de la adoptarea (1975)
Statutului Organizaiei mondiale a turismului.
Se srbtorete din anul 1980.

5-6 OCTOMBRIE
ZIUA MONDIAL A PSRILOR
Se organizeaz din anul 1995 de Bird Life lnternational anual
n prima smbt i duminic a lunii octombrie. Toi iubitorii
de natur ies n aer liber i urmresc psrile.

5 OCTOMBRIE
Este creat Consiliul Internaional pentru conservarea naturii (1948) -
Uniunea internaional pentru conservarea naturii i a resurselor naturale
(lnternational Union for Conservation of Nature and Natural Resources - IUCN).

27 OCTOMBRIE
Este nfiinat Parcul popular Vitoa (1934) - cel mai vechi parc
popular bulgresc i primul din Peninsula Balcanic.

31 OCTOMBRIE
ZIUA MRII NEGRE
Este declarat n 1996 la Istanbul, Turcia, la o ntlnire
a minitrilor mediului, pentru a se atrage atenia comunitii
asupra eforturilor necesare pentru salvarea Mrii Negre.

www.cimec.ro
 CALENDARUL , ' 1 53

www.cimec.ro
154 P.'::i '/AURUL VERDE AL DUNRII

16 NOIEMBRIE
n Paris, la sesiunea Conferinei Generale a UNESCO, a fost adoptat
Convenia privind protecia patrimoniului mondial, cultural i natural (1972).

28 NOIEMBRIE
Bulgaria intr 1n Convenia privind zonele umede cu rezervaia
Lacul Atanasovo, 1050 ha, i monumentul naturii Duranculac, 350 ha (1984).

17 DECEMBRIE
Intr1n vigoare pentru Bulgaria Convenia privind
patrimoniul mondial, cultural i natural (1975).

29 DECEMBRIE
ZIUA INTERNATIONAL PRIVIND PROTECTIA DIVERSITTll BIOLOGICE.
' ' '
Declarat de Programul ONU pentru protecia mediului.
Se srbtorete din anul 1995. La 29 decembrie 1993 intr 1n vigoare
i Convenia privind diversitatea biologic, la care este membr i Bulgaria.

www.cimec.ro
 CALENDARUL '' 15 5

www.cimec.ro
~' / AURUL VERDE AL DUNRII

Editeaza

Casa de cultur
Nikola lonkov Vaptsarov 1873"
Tutrakan

ISBN 978-619-90075-2-5

Redactor n limba bulgar: Diana Merdzhanova

Redactor n limba romn: Alexandru Csukor

Traducere: Miglena Slavova

Tipar Ofsetgrafic SA

Pentru tiprirea crii este utilizat hrtie reciclat

martie 2013

~~~~~~ Jr~J!I~~-====
~}&"~--~~
www.cimec.ro
 ii
I
- t. ... ...
A

' J
.J .. '
I
j
_r
I~ Ir
- I

.
~I .,.
I

Muzeul Civilizatiei Gumelnita din Administratia Districtului

Oltenita, Romania I._ Silistra., Bulgaria

,,

Investim n viitorul tul

Programul de Cooperare Transfrontalier Romnia - Bulgaria 2007-2013 este cofinanat de
Uniunea European prin Fondul European de Dezvoltare Regional

Titlul proiectului: Aurul verde al Dunrii

Editatul materialului: Cas de cultur model Nikola Yonkov Vaptsarov 1873"
Data publicarii: 22.02.2013
Coninutul acestui material nu reprezint n mod necesar poziia oficial a Uniunii Europene.

www.cbcromaniabulgaria.eu
www.cimec.ro