Luceafrul

31 IE 31 ||=H=1F

31 IE

m m m m

m m m m

0 excursiune del Sibiiu la Rmnicu-Vlcea: Strmtoarea Clopot n defileul Cozia.

=11 IF =11 11=

=i< n = il IE 31 IE

Anul IX. Sibiiu, 1-16 August 1910. Nr. 15-16.

BCU Cluj
 LUCEAFRUL
REVISTA ILUSTRAT PENTRU LITERATUR I ART. APARE DE DOUORI PE LUN.
C o l a b o r a t o r i : I. Adam, I. Agrbiceanu, D. Anghel, Andreiu Bftrseanu, Z. Brsan, G. Bogdan-Duic,
Dr. T. Brediceanu, tefan Cacoveanu, Al. Cazaban, II. Chendi, I. Ciocrlan, D. N. Ciotori, Al. Ciura, Otilia
Cozmua, Maria Cunan, Elena Farago-Fatma, Em. Grleanu, Ion Gorun, Constana Hodo, Enea Hodo,
Nerva Hodo, t. O. Iosif, E. Lovinescu, Dr. I. Lupa, Dr. G. Murnu, I. Paul, H. P. Petrescu, Ecaterina
Piti, M. Sadoveanu, C. Sandu-Aldea, M. Simionescu-Rmniceanu, I. U. Soricu, Caton Theodorian,
Gh. Tulbure.

ABONAMENT:
Lusiro-lnqaria:

II l an
6 larii
12 cor.
6 ,,
Ed. de lux . . .

20 cor.
. . . 10 ,,
''.':';.>
Ediia pentru preoi, nvtori i studeni: i an 8 cor.
':''',')' ':'''

Romnia i n Strintate:
ijv.*::^/.*! 1 an 16 cor. Ed. de lax . . . 25 cor.
6 lani 8 . . . 13
Ediia pentra preoi, nvtori i studeni: l an 14 Cor.
Reclamafiile sunt a se face n curs de 15 zile dup apariia fiecrui numr. Pentru orie
schimbare de adres se vor trimite 20 bani n mrci postale.

m Abonamentele, pltite nainte, sont a se trimite la adresa:

Adm. rev. Luceafrul", Sibiiu (Nagyszeben). :?

Del librria W . Krafft n Sibiiu se pot procura urmtoarele

Albumul Bunea
editat de Clericii Seminarului Bunei-vestiri,
B l a j , 1910. 8 mare. 224 pag. Cor. 6..

Bunea, Dr. A., Amintirea lui T. Cipariu. Panegiric.
Blaj, 1905. 8. 23 pag. Preul: 50 b. Porto: 10 b.
Pentru strintate: 15 b.
Discursuri, Autonomia bisericeasc, Diverse.
Blaj, 1903. 8 mare. 522 pag. Preul: cor. 5 . - .
Porto: 30 b. Pentru strintate: 90 b.
Episcopii Petru Paul Aron i Dionisiu Novaco-
vici sau Istoria Romnilor Transilvneni del
1751 pn la 1764. Blaj, 1902. 8 mare. 498 pag.
Preul: cor. 4.50. Porto: 30 b. Pentru strin.: 80 b.
Bunea, Dr. A., Ierarhia Romnilor din Ardeal i
Ungaria. Blaj, 1904. 8. 307 pag. Preul: cor. 3..
Porto: 20 b. Pentru strintate: 40 b.
Mitropolitul Sava Brancovici. Blaj, 1906. 99 pag.
Preul: cor. 1.50. Porto: 10 b. Pentru strin
tate: 15 b.
Vechile Episcopii romneti a Vadului, Geoa-
giului, Silvaului i Blgradului. Blaj, 1902. 8.
152 pag. Preul: cor. 2.50. Porto: 20 b. Pentru
strintate: 35 b.

n amintirea canonicului Augustin Bunea. Articole i alte semne de durere ale neamului,
retiprite de comitetul central al Ligei Culturale". Vlenii-de-Munte, 1910. 8". 200 p.
Preul: 50 bani. Porto: 10 bani. Pentru strintate: 15 b.
Prinos memoriei regretatului canonic Dr. Augustin Bunea. Compus i nchinat de re-
daciunea revistei culturale Rvaul" din Cluj. Cluj, 1910. 8" mare. 200 pag. Preul:
cor. 3. . Porto: 20 bani. Pentru strintate: 35 b.

Co m m m m m ^

BCU Cluj
 -/xvnvu i\.'

LA
Harta defileului Turnul-Rou.

Cteva frumusei ale pmntului romnesc.

Cluza ilustrat pentru excursioniti.
Spre grani.
Btrnul Olt, nainte de a ajunge la Turnu-
Rou, trece de trei ori prin strmtorile mun
ilor, la Tusnd, la Rkos si aici la Boita.
El e navigabil de pe la Hromszk. La 1838
pluteau pe apele lui 18 ni pn n Dunre.
Chiar i mai demult, la 1222, regele Andreiu
al 11-lea, prin bula sa de aur, a permis ca
valerilor germani s in 6 corbii pe Olt.
Astzi curge linitit dealungul Carpailor F
graului (72 km.). mpovrat numai de amin
tirile trecutului i duce valurile ntunecate,
ca de jale, n tcere spre Dunre. Cnd trece
pe lng castelul Turnu-Rou, valurile lui
par'c se trezesc din somn, ca s ne amin
teasc povestea acestor ziduri prsite.
De Turnu-Rou, proprietatea universitii
sseti, se face amintire nc la 1453 ca n-
tritur de grani. Aa cum e astzi, aezat pe
clinul muntelui, n mijlocul valului n forma
unei stele coluroase, s'a zidit ns numai la
1533.
De pe osea, pe nite trepte, n form de
spiral, ajungem n curtea castelului. Turnul,
cu temelia ptrat, e nc bine pstrat, ca i
camerile mari i luminoase din etajul nti
i al doilea.
Tradiiunea spune, c turnul ar fi fost vopsit
cu snge turcesc, de unde i-a i luat numirea
de Turnu-Rosu. Acest punct aezat la in-
trarea strmtorii, lung de 60 km., a fost de
mare nsemntate n cursul vremilor. Cnd
au cucerit Romanii Dacia, una din armatele
principale a strbtut prin acest pas. Imperiul
roman, dup cum se tie era legat de noua
provincie prin urmtoarele drumuri: unul ducea
1*

BCU Cluj
30 LUCEAFRUL Nrul 15-16, 1910.

__ - ^Kp-r-rn y-w^j;- z--

fel .
b

SLC^I

Castelul Turnul-Rou. Vedere pe Olt n sus.

Castelul Turnul-Rou. Vedere pe Olt n jos.

BCU Cluj
Nrnl 15-16, 1910. LUCEAFRUL 361

Ruinele vechiului Turnu-Rou (Turnul Romanilor sau Dacilor).

Vrsarea Lotrioarei in Olt. ontumatia.

BCU Cluj
362 LUCEAFRUL Nrul 1516, 191.

Podul C. F. R. la Rul-Vadului.

Mnstirea Cornet.

BCU Cluj
 Nrul 15-16, 1910. LUCEAFRUL 363

pe la porile de fier, unde i astzi se pot

vedea stlpii mreului pod, cldit de arhitectul
Apolodor din Damasc. Acesta era drumul prin
cipal. Al doilea ducea prin strmtoarea Vul
canului la Sarmisegetuza (Ulpia Traian);
iar altul ducea prin strmtoarea Turnului- MK
Rou. Linia acestui drum nu e nc defi
mBi^
nitiv stabilit. Dup reliefurile de pe columna \
lui Traian acest drum ducea pe rmul drept
al Oltului. La Climneti trecea peste Olt,
ca s ncunjure muntele Cozia, nainte de a
intr n pas pe la Bivolari. Ducea apoi peste
Rdcinesti (Arutela), Perisani si Piteti la
Copceni, la Racovia (Praetorium), pe la '
insula stncoas Robeti, ca s se ntlneasc
cu al doilea drum ce vene del Titeti peste
Voiora spre Cineni (Pons Vtus), de unde
HUDP'
mergea pe malul drept, prin Turnu-Rou, la
Caput Stenarum (Tlmaciu). Pe vechile ruine
M&. -
ale acestui drum roman, Carol VI i-a zidit
prin inginerul Schwarz, mai trziu nobilul de
Springfels, renumita Via Carolina. Deasupra
noului drum al statului, fcut la 1851 58, pe
cea dinti stnc ieit afar s poate ceti Stnci la Clineti.

m ..'>.

m - ft
^HB^^
V-
v

"""" jL

'i

1 :l V",^^^jK. "^"Sw gfflElM

r i n rrrrrr?,
1111111 ^i^m : . . . i i ! ! ! '

1*a
i ' ' ' ; ! ; : ; ;

nn.

-f_ :C _ . I- , . -

Satul Clineti. Cldarea de stnci la Clineti

BCU Cluj
 364 LUCEAFRUL Nrul 15-16, 1910.

Podul peste Olt, la Proieni.

inscripia spat 'n piatr: Via Carolina ntreg Turnul-rou del Sibiiu, care e identic
in Dacim aperta". Schwarz de Springfels, cu acest turn al Romanilor. Puterea de dis
n nsemnrile lui, de pe la 1717, nir si trugere a naturii, n cursul vremilor, a fost
greutile ce a trebuit s le nving la con mai tare dect puterea manilor omeneti, cari
struirea acestui drum. Ne spune c n vreo au aezat temeliile acestor ziduri ndrtnice,
trei locuri a fost cu neputin s sfarme blo de cari azi se razim, ca o ironie, locuina
curile de stnc ce se ntindeau pn n apa nou a cantonierului.
Oltului, aa c drumul a trebuit s fie cldit Dealul din dosul turnului se numete Dea
pe partea ceealalt a rului. lul Turcilor". El ne-aduce aminte de biruina
Dupce trecem pe lng fntna mp lui George Hecht asupra armatei turceti n
ratului (Kaiserbrunnen), fcut ntru amintirea strmtoareaTurnului-rosu, la 1493, cnd 15.000
vizitei ce-a fcut-o acestor regiuni mpratul de lifte pgne au nroit apele Oltului cu
Francise Iosif I., ajungem la vestitul turn al sngele lor.
Romanilor sau, dup alii, al Dacilor. Astzi Mai departe, lng drum, se vede o piatr
se numete de obiceiu turnul drmat. Va alb, care e semnul triangulaiunii mai noi.
lurile Oltului ocolesc cu sfial rmiele Pe partea stng trecem pe lng o cherestea
ubrede ale turnului care odinioar er att a societii Vorschussverein" din Fgra.
de puternic. Se zice c ruinele zidurilor De aici se zrete stnca pe care er inte
groase i prelungesc povestea de cldire pn resanta cettuie Lauterburg. Ea a fost una
prin veacul al II-lea dup Hristos. Cro dintre cele mai vechi cetui. Sub contele
nicarul Ostermayer spune c, n 1533, apele Colardus, la 1456, a fost ntrit si servea
Oltului au fost aa de mari, nct, n Fgra, ca scut de grani mpotriva nvlirilor din
au ptruns pn n Castel si au dus cu sine Orient. nc la 1407 se face amintire de ea.

BCU Cluj
 Nrul 15-16, 1910. LUCEAFRUL
Podul drumului de {ar peste Lotru.
Chiar si la 1369 acest loc a fost un punct
strategic, cci pe aici a trecut voevodul mun
tean Vlaicu spre Sibiiu. Cetuia a fost mult
vreme i o spaim a negustorilor, cci paz
nicii ei i opreau i-i jefuiau, aa c la anul
1415 a trebuit s se dee stranice porunci
regale ca trectorii s fie cruai i libertatea
vmii s se respecte.
De pe cetuie avem una dintre cele mai
frumoase priveliti. Valea Oltului se des
chide larg, n sus i n jos, iar la poalele
cetuii alearg Lotrioara, pentru a se neca
mai la vale n Olt. n romantica vale a Lo-
trioarei astzi se face o prozaic negustorie
de lemne.
n curnd ajungem la contumaie, care a
fost un punct nsemnat al comerciului pe la
Turnul-Rou. Ruinele magazinelor dovedesc
circulaia de odinioar, dei er ngreunat
printr'o carantin de 82 de zile pentru mr
furi i pn la 42 de zile pentru persoane.
Contumaia e legat de linia cilor ferate
printr'un pod primitiv fcut de societatea
care se ocup cu industria lemnului. Apoi
365
ajungem la frontiera cilor ferate. Podul peste
Valea Fratelui formeaz grania ntre Tran
silvania i Romnia.
Pe drumul trii, n fat, zrim o cruce de
piatr, care ne aduce aminte c, n 1848,
pn aici au urmrit honvezii unguri pe du
manii lor.
Iar dupce trecem minunatul pod, lung
de 200 m., ajungem la grania drumului de
ar. ntoarcem cu bucurie spatele urgisitelor
pene de coco de pe plriile jandarmilor
ungureti si ne nchinm cu mndrie dra-
pelul rou-galben-vnt ce ne vestete c
am ajuns pe pmntul Romniei libere.
Spre Romnia.
Mai n jos de podul cel mare i alb de
fier s vars n Olt rul Vadului, care pare
c-1 face mai viu, mai sprinten. n curnd
ajungem la satul Rul-Vadului alctuit din
cteva case frumuel zidite. Aici e si cazarma
de piatr a soldailor cari pzesc grania.
Trecnd pe lng halta Lovitei aproape de
satul- Cineni ajungem n faa puternicelor
BCU Cluj
 366
Krxk
Puhoiu n valea Lotrului.
stnci Caroline, n cari si acum s vd bine
urmele renumitei Via Carolina. In peretele
de stnc e spat o cruce de piatr cu in
scripie latineasc. Chiar i n trecere se poate
uor ceti numele scris cu litere de aur:
Carolinus Sixtus.
Pe urm ajungem n mijlocul satului Ci
neni de Vlcea, aezat pe rmurul drept al
Oltului, iar pe celalalt rm se afl comuna
sor Cineni de Arge. Amndou comunele
sunt legate una de alta prin un pod lung de
fier. La gara Cineni ntrerupem cltoria
pentru o or. Aici se face din nou revi
zuirea paapoartelor din parte autoritilor
de grani ale Romniei.
Drumul trii ce se zrete dincolo de Olt,
n satul Cineni de Arge, duce spre Curtea
de Arge.
De aici, del Cineni, se poate face o mi
nunat excursie pn la Curtea de Arge,
i anume, pe jos ori clare, peste movila
Lovite, prin frumoasa vale Topolog apoi
pe la poalele muntelui Cozia.
LCEAFiRUL Nrul 15-16, 1910.
Pe drum, n mijlocul pdurilor dese, aproape
de satul Poienari, se pot vedea ruinele ce
tii lui Vlad epe, iar n Curtea de Arge
minunata mnstire zidit pe la nceputul
secolului al XVI-lea de Neagoe Basarab, care
e una dintre cele mai frumoase biserici ale
Europei rsritene. Curtea de Arge e i
fosta capital a Munteniei, cu o mulime de
monumente i urme istorice vrednice de
vzut si de tiut.
Dac calea ferat ar trece prin Curtea de
Arge, drumul del Cineni la Bucureti s'ar
scurta cu 120 km. Aceasta ar fi i linia cea
mai scurt ntre Apus i Orient. Comuna Ci
neni e deci un nsemnat punct de comunicaie,
care poate s aib un frumos viitor. In vechime
aici a fost poarta Romanilor mprejmuit de
ziduri i de puternicul castru roman Ponsvetus.
Tot aici se sfrea i calea Romanilor, care
ducea n jurul muntelui Cozia. Acest punct a
fost ntrit i sub Carol VI. Pe pripoarele de
stnci prpstioase s'a ridicat cetuia Strass-
burg, care dup o durat de 19 ani, dup
BCU Cluj
 Nrul 15-16, 1910. LUCEAFRUL 36?

. '^.JOf.

Comuna Brezoiu.

recucerirea Cinenilor din partea Romnilor, si ruinele unui turn ne dau a nelege n-
la 1739, a fost drmat. semntatea strategic a acestui loc, din faa
Dup un popas de un ceas plecm cu pasului Perian. Aceste sunt cele dintiu n-
trenul mai departe dealungul vii Lovistei. trituri pe cari le ntlnim pe rmul stng
al Oltului. Toate celelalte pn la Cununa
Lovitea. rii" sunt aezate pe rmul drept.
ipetul sirenei del locomotiv, vagoanele Dup ce trecem pe lng srcciosul sat
curate ale trenului si iueala acestuia ne fac Ciucilesti, ajungem la staia Cornet, n faa
s simim c suntem n ara-Romneasc. creia se vede comuna Copceni, del care,
Mai demult esul bogat dealungul Oltului, spre miazzi, e un perete de stnc prps
prin care trecem, aparinea contelui Colardus tios, numit Piatra Copceni". In aceast
del Lauterburg (1233). stnc, cu poalele mbrcate n tufiuri, se
Acum rmul Oltului e populat cu comune afl o peter, care probabil a fost prefcut
romneti, n cari zrim fete de rani se- de arhitecii romani n camere de locuit pentru
nine i mpcate cu soartea vieii lor. In mpratul. Copcenii au fost deci o staiune
dosul acestor comune se afl insula de stnci, nsemnat pentru Romani.
Robeti, care spintec Oltul n dou. Nemij Mergnd cu trenul mai departe ajungem
locit lng insul, spre miazzi, se nal a la al doilea tunel, o sprtur sub mnstirea
doua stnc, Ostrovul de piatr, unde Oltul Cornet, care er un adpost sigur pentru
se sbate n o vltoare puternic. Pe urm locuitori. Coborurile prpstioase dinspre
trecem pe lng biserica din Srcineti, cu rsrit, i zidurile ce o ncunjur fac din ea
coperi rou, care cnd e senin se vede i o adevrat cetate. Interiorul bisericii e bogat
de pe vrful Negoiului. n partea stng a zugrvit. Urmtoarea inscripie ne spune i
Oltului rmne Racovita. Castrul Romanilor de cine a fost durat: zidit de Manescu

BCU Cluj
 368 r.tTCEAFRtn, Nml 15-16. 1910.

Biserica i satul Vraticu.

Bojescu velvornic i soia sa Maria, n zilele
luminatului Domn Ioan Radu Leon Voevodu,
luna August, n 29 din 1666".
Ceva mai departe, dealungul drumului vedem
nite stnci coluroase, cari par a fi aruncate
acolo de nite mni uriae.
Deodat munii se despart, deschizndu-se
o privelite ncnttoare n valea Biaului.
Aici vedem alte instalaii pentru industria
lemnului. O special amintire merit podul,
aezat pe stlpi puternici de piatr.
Trecnd prin sat, pe lng bisericu, avem
o privelite minunat n cldarea Clineti,
format de zghiaburi n form de dolomiti.
La marginea satului se afl stnca Albioara,
care cade aproape perpendicular deasupra
Oltului. In stnc e tiat al treilea tunel, iar
deasupra tunelului duce drumul de ar. Mai
departe ntlnim Piatra lui Tlmaciu", o
stnc pribeag la marginea drumului, n
dreapta. In stnga, apele Oltului bat ntr'un
rm de stnc, care se vr adnc n matca numete Gura Lotrului. Acest nume l poart
Oltului. Acest loc e un punct primejdios
pentru plutai. Mai la vale, unde Oltul ajunge
la podul Proieni, cursul apei e iar lat i
linitit. Podul e zidit n form de curb.
Alb ca zpada se potrivete de minune n
regiunea pitoreasc a munilor.
In curnd ajungem la staiunea Lotru, ae
zat pe rmul stng al Oltului.
Brezoiu.
Del staiunea Lotru se poate face o mi
nunat excursiune pe valea Lotrului pn la
Brezoiu.
n dosul grii peste podul alb, aezat pe
stlpi, drumul pe rmul drept al Oltului duce
la Golotreni. n stnga vedem muchea ascuit
a masivului Cozia, iar la dreapta impuntoarea
stnc Foarfec. mpreun cu muchea Vraticu
a muntelui Cozia formeaz o poart de stnci
cari sugrum valurile Oltului. Locul unde se
ntlnete Foarfec cu pripoarele de stnci
si muchea Vratecul a muntelui Cozia se
ntreaga vale del vrsarea Lotrului n Olt.

BCU Cluj
 Nrul 15I, 1910. LUCEAFRUL 369

Vrsarea Lotrului n Olt. Vedere del biserica Vraticu.

Apele repezi ale Lotrului, cari adeseori se
umfl n puhoaie de mnie, sfrmnd tot
ce le st n cale, vin del Parng i trec pe
lng Foarfec i olotreni, unde, se zice,
c pn la 1250 ar fi fost castelul Lauter
burg. Probabil c a fost al doilea Lauter
burg. Cel dintiu, pe Lotrioara n Transil
vania, e adeverit istoricete.
In mijlocul unei vi romantice se zrete
Brezoiul. E unul dintre satele cele mai frumos
situate, care e aa de potrivit pentru odihna
oamenilor obosii de babilonia oraelor. Pe
rmul Lotrului i odihnesc trunchiurile o
mulime de brazi mndri. Dou societi
de exploatare (Societatea anonim romn
pentru exploatarea pdurii" stpnit de Grdl
i Societatea Oltului") despoaie podoaba
munilor de cetinile umbroase pentru a se
mbogi cine tie cine....
Mai n fundul vii se afl vile i un hotel,
cldite la poalele munilor. Privelitea e ad-
mirabil. Departe se vede Parngul, iar n
apropiere trei stnci prpstioase, rotunde
la vrf cu nite turle uriae, numite dup
cei trei sfini: vrfurile Mihail, Gavril si
Vasile.
Defileul Cozia.
Cine a fost vreodat pe irul de stnci n-
nalte, pe care se afl biserica Vraticu si
satul cu acela nume, nu va uit curnd
minunata privelite ce se vede de acolo.
Cerul i preumbl ncet cetele de nori,
ce ncunun ca o aureol de argint cretetele
stncilor uriae, dintre cari muntele Foarfec
i nal mai sus piscurile pleuve. La apus
se deschide, larg, valea Lotrului, prin care
erpuete Lotrul zburdalnic, iar jos, ntre pri-
poarele munilor Cozia, fierb valurile Oltului,
se sbat n spume i n clocote de mnie, ca
s scape de strmtoarea n care au ajuns.
Defileul Cozia e cel mai strmt dintre toate
defileurile din regiunea
ca Turnului-Rosu,, J si
, Mi
trece, n frumusei, toate defileurile din Tran
silvania. Trenul, ndat la nceputul defi
leului, trece printr'un tunel i strbate repede
dealungul defileului, aa c nu se pot vedea

BCU Cluj
 370 LDCEAFIRL
Tunelul prin Gura Lotrului din defileul Cozia.
toate frumuseile lui. De aceea e mai bine,
dac aceastjregiune se strbate pe jos, cum
am fcut i noi n vreo trei rnduri, foto-
grafiind peste 180 de vederi.
Munca ce-a fost cheltuit pentru construirea
acestui drum se vede la stncile Armsar",
n cari se vd bine ciopliturile de dalt.
Mergnd pe lng cele dou tunele, ce ur
meaz, la cel din urm - lung de 760 de
metri se pot vedea urmele unui drum
vechiu, pe partea stng a Oltului, care pro
babil e drumul Romanilor amintit de Loco-
tenentcolonelul Schwarz de Springfels.
ndat dup Gura Lotrului, la Crligul cel
mic, Oltul seamn cu un torent slbatic, ca
si la stnca Armsar, unde valurile se izbesc
cu putere n pieptul stncilor. Aceste locuri
sunt foarte primejdioase pentru plutai, cari
trebuie s fie niste crmaci iscusii, ca s
nu se izbeasc cu plutele de pereii de piatr.
Mai la vale ajungem la stnca Clopot, cel
mai ngust loc din strmtoarea Oltului.
Del vrsarea Lotrioarei, Oltul ncepe s
Nrul 15-16, 1910.
curg mai sprinten, iar cnd ajunge la stnca
Clopot are o iueal nbdioas. Valurile
stropesc cu furie i dou vrtejuri puternice
rscolesc toat fiina rului ce nfrete p-
mntui romnesc. In aceast strmtoare de
stnci valurile lui se aseamn cu sufletul
obidit al neamului rmas dincolo de hotarele
convenionale.
n acest loc mai demult a fost o urltoare
de ap, care n cursul vremii a disprut.
i stnca Clopotul i are tradiia ei. Se
zice c n adncurile Oltului ar fi un clopot,
care er s fie dus la mnstirea Cozia de
mai la vale. Dar corabia pe care er clopotul,
mpreun cu oamenii de pe ea s'a sfrmat
de aceste stnci i s'a cufundat in valuri.
Del halta Turnul o potec duce la m
nstirea Turnul de sub pdurea verde a mun
telui Cozia. Lng mnstire e reedina de
var a episcopului Curii de Arge. Biserica
nou din aceasta reedin e un juvaer de
arhitectur. Pictura de pe preii dinafar
del mnstirea cea veche deasemenea e
BCU Cluj
 Nrul 15-16, 1910. LUCEAFRUL
Stnca Clopot.
foarte interesant ca i interiorul. Clugrii
evlaviosi, sunt cei mai muli oameni btrni,
neobinuii cu vizitatori.
Halta Turnul e legat de celalalt rm
prin un pod umbltor. Dac trecem podul
avem o frumoas privelite asupra mns
tirii ncunjurat de pduri verzi i de dea
luri. Din jos de mnstirea Turnul se afl,
la un loc ngust al Oltului, stnca masiv
numit Masa lui Traian sau Masa lui Mircea.
Se zice c pn aici au strbtut Romanii
sub Traian. Dupce au tiat stnca, vznd
c intimpin prea mari greuti la constru
irea drumului, au fost silii s ncunjure
muntele Cozia. Astzi la lespedea de stnc
duc nite trepte. n mijlocul ei s vede o
cruce de piatr spat ca aducere aminte.
De departe se zrete mnstirea Cozia,
cldirea n forma unei cetui, care acum e
loc de vrat pentru azilul Elena Doamna".
nainte cu vreo 600 de ani, cnd Turcii au
luat mnstirea, s zice c stareul Mircea
de pe atunci s'a refugiat pe drumurile sub
terane ce duc pe sub Olt pn la stnca lui
Traian. De atunci aceast stnc s numete
371
Trenul n Pasul Turnu-Rou, pe la Piatra Turnului
i masa lui Mircea. Despre mnstirea Cozia
d-1 lorga scrie: Aici la Cozia doarme Mircea
cel mare, deasupra Oltului n care i s'au
oglindit flamurile, sub pdurile ce l-au ascuns
i adpostit adevrata cetate a Terii Ro
mneti."
Oltul iese dintre muni la Bivolari, n apro
pierea cruia se afl ruinele scidtoareior
romane.
Pe rmul stng al Oltului ajungem, pe la
Cciulata, la bile Climneti.
Bile Climneti.
Del gara Jiblea, un pod de 200 de metri
duce pe rmul drept al Oltului la staiunea
balnear Climneti. n sat, mai ales du
mineca i n srbtori, vedem trupuri ro
buste i fee sntoase de rani, dndu-se n
scrnciob sau jucnd frumoasa hor, n jurul
tarafului de lutari. Din sat ajungem la locul
de cur. n mijlocul parcului bine ngrijit se
afl hotelul statului Stefnia", cldit n stil
elveian din lemn i din piatr. Alturi, n
pavilon, un izvor i mprtie mirosul ne
plcut de iod. Prin parc, n care cnt i o
BCU Cluj
 372
Vedere de pe drumul rii (dup stnca Clopot).
Piatra Turnului.
muzic militar la anumite ore, se plimb
lume elegant, mbrcat dup cea mai nou
mod a Parisului.
Pe culmile din dosul Climnestiului ne
LUCEAFRUL Nrul 15IG, 1910.
putem urca pe nite drumuri foarte bune.
Del stnca ce iese din coast avem o pri
velite frumoas asupra Climnestiului, cu
vile moderne. n mijlocul parcului vedem o
biseric mic, care are un interior bogat. Arheo
logii probabil vor gsi la ruinele mnstirii
de clugrie ruinele castrului roman Arutela.
La o deprtare de 2 km. e izvorul Cciu-
lata cu apa fctoare de minuni.
Bile si izvoarele din Climnesti si C-
ciulata au viitor. Primele instalaiuni le-a
fcut ministrul I. Brtianu la 1881. De curnd
statul a votat 4 milioane pentru construirea
unei staiuni balneare europene. Dup d-rul
Felix izvoarele din Climnesti sunt mai bogate
n pucioas ca apele minerale din Aachen, Aix-
les-Bains, Eaux Bonnes, Baden, lng Viena,
Bile Herculane, Pstyn, Teplia i altele.
Acum zece ani Climnesti er un sat
srac, astzi e una dintre cele mai cercetate
staiuni balneare din Romnia si ndjduim
c peste zece ani s devin o staiune bal
near european.
Rmnicu-Vlcea.
Del Climnesti ntr'o jumtate de or
suntem n Rmnicu-Vlcea, un orel cu ca.
7000 de locuitori, cu cldiri si cu instalaiuni
moderne. La gar vieaa e foarte vioaie. Dup
obiceiul oraelor mici din Romnia o mul-
time de lume miun la gar. cnd sosete
trenul. Cucoane elegante, ofieri, clugri i
rani alearg n toate prile ca ntr'un
furnicar. Ovrei cu perciuni i caftane soioas
n cte un colt retras si pun la cale afacerile
lor rentabile.
Pe bulevard ajungem n mijlocul oraului,
unde e parcul Zvoiu", cu straturi de flori
si fntni sritoare. Oraul e luminat cu
electricitate si are mai multe aezminte fo-
lositoare: o baie, o hal de vnzare, un
spital . a.
n Rmnic e i o reedin episcopeasc,
ntr'un palat alb parc ar fi de marmur,
unde e i vechiul scaun episcopal al celui
de-al doilea Severin. D-l Iorga zice: A tiut
ce face acel care a ales dealul acesta n
veacul al XlV-lea sau al XV-lea pentru a
pzi noul Severin din vale, care ajunse re
edina oltean a Domnilor, Scaunul obinuit
BCU Cluj
Nrul 1516, 1910. LUCEAFRUL 373

Mnstirea Turnu. Scrnciob n Climneti.

Pluta la halta Turnul. Masa lui Traian.

BCU Cluj
3?4 LUCEAFRUL Nrul 15-16, 1910.

Mnstirea Turnu i reedina de var a episcopului de Arge.

Cciulaia.

BCU Cluj
 Nrul 1516, 1910. LUCEAFRUL 375

Rninicii-Vlcea.

al Banilor i al celor de-ai doilea Mitropolii aceast culme, n biseric puteau prvli
ai trii. lesne dumanii n vale".
Crri grele erpuesc pe pieptul umflat al *
nlimii singuratice i ceice stteau sus, - Prin cele descrise cred c am reuit s tre-
n ziduri care sau surupat de mult, nc din zesc n muli dorina de a face o excursie prin
vremea lui Radu del Afumai, cel ucis pe aceste regiuni aa de bogate n frumusei.
Teodor Romul Popescu.

Barcarol.
Molatec i a lene m poart trista barc. S plec ncet spre soare ce pare c rsare
O! s pluteasc venic! s nu se mai ntoarc! Scond curatu-i aur din turburata mare!
Pe cmpuri mictoare, muiate i dearte i mnile-mi pe ap lsndu-mi-Ie grele
Spre zarea care piere n veci tot mai departe. i lenee, pluteasc 'n urma brcii mele.
i ntre barca 'ngust, i ntre larga lume Pe verzile i sure i vineile ape
Mereu s se 'nniuieasc iragul cel de spume. Nimic din ast lume s nu-mi mai fie-aproape.
i barca fr crm, pluteasc 'n voia sorii
Cci drumurile toate, ne duc la poarta morii.
Alice Clugrii.

BCU Cluj