BIOGAS 5000 gas analyser

Analizor de gaze BIOGAS 5000

Manual de utilizare
Cuprins

1.0 REPERE MANUAL 4

1.1 Istoric document 4
1.2 Avertizari pericol si simboluri de securitate 4
1.3 Nota 4
2.0 INTRODUCERE 5
2.1 Instructiuni de Securitate 5
2.2 Instructiuni pentru utilizare sigura 5
2.3 MCERTS 7
2.4 Declaratii de conformitate 8

3.0 ANALIZORUL DE GAZE BIOGAS 5000 11
3.1 BIOGAS 5000 11
3.2 BIOGAS 5000 varianta standard 12
4.0 ACCESORII OPTIONALE SI PIESE DE SCHIMB PENTRU ANALIZORUL BIOGAS
5000 13
4.1 Accesorii optionale 13
4.1.1 Tub Pitot (optional) 13
4.1.2 Diafragme (optional) 13
4.1.3 Sonda de temperatura (optional) 13
4.1.4 Anemometru (optional) 13
4.1.5 Gas Analyser Manager GAM (optional) 14
4.1.6 Dispozitiv Bluetooth (optional) 14
4.2 Accesorii optionale si piese de schimb 15
5.0 CARACTERISTICI ANALIZOR BIOGAS 5000 16
5.1 Caracteristici fizice analizor 16
5.2 Caracteristici taste analizor 17
5.3 Socluri de conectare la analizor 18
6.0 INSTRUCTIUNI GENERALA DE UTILIZARE 20
6.1 Pornire analizor 20
6.1.1 Initiere auto-test 20
6.2 Oprire analizor 20
6.3 Simboluri status 21
6.4 Indicator luminos (LED) analizor pornit 22
6.5 Schimbare parametrii 22
6.6 Introducere data 22
6.7 Ecran Principal Masuratori Gaze 23
6.8 Depozitare 23
6.9 Baterie/incarcare 23
6.10 Instructiuni de curatare 24
6.11 Memorie 25
6.12 Avertizari si coduri de eroare 25
7.0 SETARI UTILIZATOR 26
7.1 Tasta Meniu 26
7.2 Setari analizor 26
7.3 Setari utilizator 29
7.4 Setari utilizare 33
7.5 Iesire din meniu 37
8.0 INREGISTRARE MASURATORI 38

2
 8.1 Verificari preliminare masuratorilor (recomandari) 38
8.2 Actualizare date punct de masura 39
8.3 Actiuni Speciale 39
8.4 Dispozitive Debit 40
8.5 Utilizare anemometru (optional) 41
8.6 Utilizare tub PITOT (optional) 44
8.7 Interferenta senzori chimici 45
8.8 Utilizare sonda de temperatura (optional) 47
8.9 Masuratori gaze si debit 48
10.0 REZOLVARE PROBLEME 49
10.1 Afisare avertismente si mesaje de eroare 49
11.0 JURNAL EVENIMENTE 50
12.0 SERVICE 51
15.0 ANUNT IMPORTANT CATRE TOTI CLIENTII 52
17.0 GLOSAR TERMENI 53

3
1.0 Repere manual
1.1 Istoric document

Nr.
Schimbul Motiv modificare
Emis in Data emisiune
Controlul ID
LA IAN 2012 OMBIO5KN 1.01 Instructiuni noi.

1.2 Avertizari pericol si simboluri de securitate

In acest manual informatiile care se refera la securitatea

utilizatorilor si a altora sunt precedate de simbolul de
avertizare.
Avertisment
Atentie nerespectarea informatiilor poate duce la accidente
care, in unele cazuri, pot fi fatale. Protectia oferita de
echipament poate fi afectata daca echipamentul este utilizat
intr-un mod nespecificat de catre fabricant in manual.

Lista simboluri generale care apar pe eticheta produsului:

Conform CE - marca CE Daca marca CSA apare insotita

reprezinta declaratia de indicatorul US sau NRTL
fabricantului care atesta ca inseamna ca produsul este
produsul este conform cu certificat in conformitate cu
toate Directivele CE. cerintele pietei S.U.A. si cu
snadardele aplicate in S.U.A.
Marca VDE este simbolul Colectare separata,
pentru riscuri electrice, manipularea si evacuare
mecanice, termice, toxice, deseuri pentru echipamentele
radiologice si altele. electrice si componentele
acestora.
Avertizare risc de Trimitere la manualul
electrocutare. operatorului.

Constructie dublu izolata nu Marca indica protectia la

necesita legare la pamant. explozie (doar ATEX).

II 2G Grupul si categoria Marca licentiata

echipamentului. G = gaze; (doar IECEx).
tipul de atmosfera exploziva.
Siguranta. Echipamente pentru utilizare in
spatii inchise.

1.3 Nota

Informatiile importante/utile si instructiunile sunt clar aratate in manual in format Nota.

De exemplu:
Nota: Pentru informatii suplimentare, va rugam sa contactati departamentul Suport
Tehnic al GAS ALARM SERVICES S.R.L.

4
2.0 Introducere

Acest manual explica cum se utilizeaza analizorul portabil de gaze BIOGAS 5000. Acesta este
un echipament usor de utilizat, calibrat si configurat, care permite colectarea de date pentru o
analiza imbunatatita si emiterea unui raport corect; totodata ajuta verificand daca procesul de
fermentare se desfasoara eficient.

Analizoarele de gaze Seria 5000 sunt in conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC.
Functionarea trebuie sa tina cont de urmatoarele 2 conditii:

1) Acest echipament nu produce interferente daunatoare.

2) Acest echipament trebuie sa accepte orice interferenta, inclusiv interferenta care poate
cauza o functionare defectuoasa.

2.1 Instructiuni de Securitate

Analizoarele de gaz Seria 5000 pot fi utilizate pentru masurarea

Avertisment gazelor de la rampele de gunoi sau alte surse descrise in acest
manual.

Utilizatorul poate fi expus unor gaze periculoase in timpul utilizarii

acestui echipament. Inhalarea acestor gaze poate fi daunatoare
sanatatii si in unele cazuri poate fi fatala.

Este responsabilitatea utilizatorului sa se asigure ca el/ea este

instruit/a corespunzator cu privire la regulile de securitate care se
refera la gaze si ca sunt urmate proceduri de siguranta si securitate
adecvate. In special, acolo unde sunt gaze periculoase, gazele din
echipament trebuie sa fie evacuate intr-o zona in care descarcarea
acestora este sigura.

Gazele periculoase pot fi de asemenea evacuate din echipament si

prin purjarea aerului curat.

Nota: Analizoarele de gaz sunt parti sensibile ale unor echipamente stiintifice si trebuie
tratate ca atare. Utilizarea intr-un mod nespecificat de catre fabricant poate duce
la pierderea indicelui de protectie asigurat de echipament.

2.2 Instructiuni pentru utilizare sigura

Analizoarele de gaz Seria 5000 sunt certificate pentru Zonele Clasificate cu Risc
pentru ATEX si IECEx

II 2G Ex ib IIA T1 Gb (Ta = -10C to +50C)

Este esential ca instructiunile vitale sa fie urmate intocmai. Este responsabilitatea
utilizatorului sa determine , in cazul unei aplicatii particulare, conceptul de protectie si
clasificarea necesara.

(Referinta Europeana ATEX Directiva 94/9/EC, Annex II, 1.0.6.)

Urmatoarele instructiuni se aplica in cazul echipamentelor certificate cu numerele SIRA
11ATEX2197X si IECEx Directiva SIR 11.0089X:
Echipamentul poate fi utilizat pentru gaze si vapori inflamabili cu aparate din grupa
IIA si temperatura clasa T1.
Echipamentul este certificat doar pentru uzul in medii cu domeniul de temperatura de

5
 la -10C pana la +50C si nu trebuie sa fie folosit in medii care depasec aceast
domeniu.
Echipamentul nu trebuie sa fie utilizat in atmosfere in care Oxigenul depaseste
valoarea de 21%
Repararea echipamentului trebuie sa fie efectuata in concordanta cu codul de
practica.
Atunci cand este utilizat in zone periculoase se va utiliza numai cu sonda de
temperatura GF5.2 (SIRA 11ATEX2197X si IECEx SIR11.0089X). Anemometrul GF5.4
(BVS 04ATEXE194) in soclul C, numai pentru utilizarea in medii ATEX. Folosit in zone
periculoase, analizorul nu trebuie sa fie conectat la nici un alt dispozitiv, nici macar la
soclul GF USB (soclu A) sau incarcatorul GF3.9 (soclu B), accesorii care sunt livrate
cu analizorul.

In atmosfere explozive este interzisa incarcarea, reincarcarea sau deschiderea

analizorului.
Doar in zone periculoase se va folosi Sonda de temperatura GF5.2 in soclu B.
Soclu C (Uo=10V,lo=5mA,Po=50mW,Ci=0,Li=0,Co=100uF,Lo=1000mH),
Soclu B (Uo=5V,lo=6mA,Po=7mW,Ci=0,Li=0,Co=100uF,Lo=1000mH)

ACCESORII NEPERICULOASE:
Soclu A - Um=6V Soclu B - Um=10.1V

In cazul in care este posibil ca echipamentul sa intre in contact cu substante

corozive, fie lichide acide sau gaze care pot coroda metale, fie solventi care pot
coroda materiale polimerice, utilizatorul are responsabilitatea de a lua masuri de
prevenire cum ar fi verificari de rutina ca parte a inspectiilor periodice sau sa
stabileasca din fisa tehnica a echipamentului daca acesta este rezistent la anumiti
compusi chimici ceea ce previne deteriorarea acestuia si asigura conservarea
gradului de protectie.

Domeniul de presiune relativa este +/-500 mbar. Nota: totusi, presiunea de intrare
trebuie sa nu depaseasca +/- 500 mbar raportat la presiunea atmosferica si
presiunea de iesire nu trebuie sa depaseasca +/- 100 mbar raportat la presiunea
atmosferica.

Pentr CSA (Canada) Seria 5000 analizoare de gaz este certificata pentru Zonele
Clasificate cu Risc.

CLASA 2258 03 ECHIPAMENTE PENTRU CONTROLUL PROCESELOR Securitate

Intrinseca si Sisteme Neinflamabile Pentru Zonele Periculoase.

Ex ib IIA:

Modelul GA 5000, GEM 5000 si BIOGAS 5000 Detectoare de Metan; portabile, alimentate
cu acumulatori P/N 20087 care nu pot fi inlocuiti pe teren; securitate intrinseca si implicit
circuite cu securitate intrinseca ([ib] pentru Zona 1) la sonda de temperatura model
GF5.2 si cu parametri de iesire dupa cum sunt specificati mai jos; Temperatura Cod T1;
-10C T ambianta +50C

6
 Soclu Parametri
Uo Io Po Co Lo Ci Li
(V) (mA) (mW) (uF) (mH) (uF) (mH)
B 5.0 6 7 100 1000 0 0
C 10.0 5 50 100 1000 0 0

Nota: Acestui echipament i-au fost testate numai caracteristicile securitatii electrice.

Pentru CSA (S.U.A.) Seria 5000 de analizoare de gaz este certificata pentru
Zonele Clasate cu Risc.

CLASA 2258 83 - ECHIPAMENTE PENTRU CONTROLUL PROCESELOR Securitate

Intrinseca si Sisteme Neinflamabile Pentru Zonele Periculoase CERTIFICARE CONFORM
STANDARDELOR S.U.A.

AEx ib IIA:

Modelul GA 5000, GEM 5000 si BIOGAS 5000 Detectoare de Metan; portabile, alimentate
cu acumulatori P/N 20087 care nu pot fi inlocuiti pe teren; securitate intrinseca si implicit
circuite cu securitate intrinseca ([ib] pentru Zona 1) la sonda de temperatura model
GF5.2 si cu parametri de iesire dupa cum sunt specificati mai jos; Temperatura Cod T1;
-10 C T ambianta +50C

Soclu Parametri
Uo Io Po Co Lo Ci Li
(V) (mA) (mW) (uF) (mH) (uF) (mH)
B 5.0 6 7 100 1000 0 0
C 10.0 5 50 100 1000 0 0

Nota: Acestui echipament i-au fost testate numai caracteristicile securitatii

electrice.

2.3 MCERTS

MCERTS este Agentia de Mediu din Marea Britanie de Monitorizare a Sistemelor de

Certificare. Sistemul asigura un cadru de lucru prin care fiecare masuratoare de mediu
poate fi efectuata in acord cu cerintele de calitate ale Agentiei. Sistemul acopera domeniul
de activitati de monitorizare, prelevare si inspectare.

Analizorul BIOGAS 5000 este certificat MCERTS doar daca:

logo-ul MCERTS este afisat pe ecran la fiecare pornire.

Nota: MCERTS testele de sensibilitate pe baza de Hidrogen Sulfurat nu au fost
efectuate pe acest echipament. De aceea, utilizatorii sunt avertizati ca in
conditiile in care H2S este prezent pe teren, pot exista efecte de interferenta.

MCERTS promoveaza incredrea publica in datele monitorizarii si asigura un cadru de lucru

testat pentru ca utilizatorii de echipamente sa poata alege sisteme de monitorizare si
servicii care indeplinesc cerintele de performanta ale Agentiei de Mediu.

Agentia de Mediu a stabilit Sistemul de Certificare Monitorizare (MCERTS) pentru a fi

asigurate Masuratori de calitate. Certificarea MCERTS presupune ca produsele aflate sub

7
incidenta acesteia sa fie conforme cu Standardele de Performanta ale Agentiei de Mediu,
bazate pe Standardele CEN, ISO si cele la nivel national.

Echipamentele certificate MCERTS au fost testate de un organism independent pentru a se

asigura ca acestea respecta anumite cerinte de performanta. Mai mult, fabricantii de
echipamente certificate MCERTS sunt auditati periodic in scopul asigurarii continue a
respectarii cerintelor de performanta.

Seria 5000 analizoare de gaz a fost certificata cu Versiunea 3.1 a Standarde de

Performanta ale Sistemelor Portabile de Monitorizare Emisii.

2.4 Declaratii de conformitate

Echipamente GA5000 analizor da gaze rampe de gunoi

GEM5000 analizor de gaze rampe de gunoi si monitorizare
extractii
BIOGAS 5000 analizor de gaze digestoare anaerobe

Geotechnical Limited (Marea Britanie) declara ca articolul/articolele descris/e mai sus sunt in
conformitate cu urmatoarele standarde:

ATEX Directiva 94/9/EC

Organism de Certificare Serviciul Certificari SIRA

Numar de Inregistrare 0518

Adresa Rake Lane, Eccleston, Chester, CH4 9JN

Numar de Certificat SIRA SIRA 11ATEX2197X

Standarde aplicate EN60079-0:2006

EN60079-0:2009
EN60079-11:2007

IECEx
Organism de Certificare Serviciul Certificari SIRA

Numar de Inregistrare 0518

Adresa Rake Lane, Eccleston, Chester, CH4 9JN

Numar de Certificat IECEx SIR 11.0089X

Standarde aplicate IEC60079-0:2004 Ed4

IEC60079- :2007 Ed5
IEC60079-11:2006 Ed5

8
CSA (Canada si S.U.A.)

Organism de Certificare CSA International

Adresa 178 Rexdale Boulevard, Toronto, ON, Canada M9W 1R3

Numar de Certificat CSA CSA 11 2445306

C22.2 No. 0-10 Cerinte Generale Cod Electric
Standarde aplicate
Canadian, Partea a II-a
CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0:07 echipamente electrice
pentru lucru in atmosfere cu gaze explozive - Partea 0:
Cerinte Generale
CAN/CSA-C22.2 No. 60079-1:07 - echipamente electrice
pentru lucru in atmosfere cu gaze explozive - Partea 1:
Carcase ignifugate "d"
CAN/CSA-E60079-11:02 - echipamente electrice pentru
lucru in atmosfere cu gaze explozive - Partea 11:
Securitate Intrinseca i
ANSI/UL 60079-0:09 - echipamente electrice pentru
lucru in atmosfere cu gaze explozive - Partea 0: Cerinte
Generale
ANSI/UL 60079-1:09 - echipamente electrice pentru lucru
in atmosfere cu gaze explozive - Partea 1: Carcase
ignifugate d
ANSI/UL 60079-11:09 - echipamente electrice pentru
lucru in atmosfere cu gaze explozive - Partea 11:
Securitate Intrinseca i

9
EMC Directiva 2004/108/EC

EN 301 489 Part. 1 (V1.9.1 2011-04) Compatibilitatea electromagnetica

si probleme ale spectrului radio (CEM);
Compatibilitate electromagnetica (CEM)
standard pentru echipamente radio si
servicii;
Partea 1: Cerinte tehnice comune

EN 301 489 Part. 17 (V2.1.1 2009-05) Compatibilitatea electromagnetica

si probleme ale spectrului radio (CEMR);
Compatibilitate electromagnetica (CEM)
standard pentru echipamente radio;
Partea 17: Conditii specifice pentru
sisteme de transmitere date in banda larga
CEM pentru sisteme de transmitere date in
banda larga

EN 301 489 Part. 19 (V1.2.1 2002-11) Compatibilitate electromagnetica si probleme

ale spectrului radio (CEMR);
Compatibilitate electromagnetica (CEM)
pentru echipamente radio si servicii;
Partea 19: Conditii specifice doar pentru
interceptare statii terestre mobile (ROMES-
Receive Only Mobile Earth Stations), care
opereaza in banda de 1,5 GHz, furnizand
comunicatii de date
CEM doar pentru interceptare statii mobile
terestre (ROMES- Receive Only Mobile Earth
Stations)

BS EN 61000-3-2: 2006 + A2:2009 Compatibilitate electromagnetica (CEM).

Limite. Limite pentru emisiile de curent
armonic (curent de intrare echipamente 16
A per faza)

BS EN 61000-3-3: 2008 Compatibilitate electromagnetica (EMC).

Limite. Limitarea de schimbari de tensiune, a
fluctuatiilor de tensiune si a scintilatiei in
sistemele publice de alimentare de joasa
tensiune pentru echipamente cu curent
nominal 16 A per faza si care nu fac
obiectul unei conexiuni conditionate

Semnat:

Dr. Roger Riley

Director IEN (Institut Energie Nucleara) si Persoana Autorizata

10
3.0 Analizorul de gaze BIOGAS 5000
3.1 BIOGAS 5000

Analizorul de gaze BIOGAS 5000

Analizorul de gaze BIOGAS 5000 este conceput pentru folosirea in digestoare anaerobe

Avantaje:

Permite colectarea sistematica a datelor pentru o analiza imbunatatita si o raportare

exacta.
Nu necesita auto-certificare anemometru.
Usor de utilizat si calibrat.
Utilizare configurabila de catre utilizator.
Ajuta prin verificarea gradului de eficienta cu care se desfasoara procesele din
digestoare.

Caracteristici:

Certificari ATEX, IECEx.

MCERTS.
Constructie robusta aliniata la cerintele de fiabilitate.
Acuratete de 0.5% in monitorizarea CH4 si CO2 dupa calibrare.
Masuratori CH4, CO2 si O2 in % (procente).
Game de masura H2S 0-500ppm sau 10,000ppm.
Modular si upgrade-abil.
Garantie 2 ani.
DEscarcare si stocare Masuratori.
Utilizatorul poate alege limba de operare a echipamentului.

Aplicatii:

Monitorizare gaze in digestoare agricole.

Monitorizare biogaz in procesarea alimentelor.
Monitorizare biogaz in procesarea apei reziduale.
Recuperare Metan.

11
3.2 BIOGAS 5000 varianta standard

BIOGAS 5000

Legenda:

A Valiza de transport robusta

B Furtun prevazut cu filtru bariera de apa

C Analizor gaze

D CD manual de operare

E Redresor baterie si adaptori:

- Marea Britanie
- Europa
- S.U.A.
- Australia

12
4.0 Accesorii optionale si piese de schimb pentru analizorul BIOGAS
5000

4.1 Accesorii optionale

Pentru analizorul de gaze BIOGAS 5000 sunt disponibile un numar de accesorii care pot fi
achizitionate pentru a facilita utilizarea analizorului si care permit o analiza suplimentara a
datelor si informatiilor citite.

Nota: Pentru informatii suplimentare cu privire la caracteristicile prezentate in a aceasta

sectiune, va rugam sa contactati GAS ALARM SEVICES S.R.L.

4.1.1 Tub Pitot (optional)

Analizorul de gaze BIOGAS 5000 permite utilizarea unui tub Pitot, care ajuta la
masurarea exacta a debitului. Tubul Pitot este utilizat pentru sistemele de extractie gaze si
masuratorile de presiune sunt luate in mbar. Debitul mare de gaze este calculat in analizor
in m3/h (metri cubi pe ora).

4.1.2 Diafragme (optional)

Geotech Limited (Marea Britanie) recomanda folosirea de diafragme atunci cand analizorul
BIOGAS 5000 este utilizat, ceea ce permite repetarea masuratorii debitului printr-o
metoda fixa. Diafragmele sunt un produs de specialitate si necesita configurare, in prezent
Geotech Limited (Marea Britanie) nu produce sau comercializeaza piese de schimb pentru
pentru acest echipament. Sunteti rugati sa apelati la un furnizor de specialitate, in
conditiile in care va sunt necesare diafragme.

4.1.3 Sonda de temperatura (optional)

Analizorul de gaze BIOGAS 5000 ofera posibilitatea de a afisa in mod automat si de a
inregistra temperatura in punctul de masura cu ajutorul Sondei de temperatura optionala.

Atunci cand Sonda de temperatura este montata, masurarea temperaturii va fi afisata pe

Ecran Principal Citire Gaz si inregistrata impreuna cu toate celelalte date.

Nota: Sonda de temperatura etichetata Ex este o parte a echipamentului BIOGAS

5000 cu certificare Ex, SIRA 11ATEX2197X si IECEx SIR11.0089X si prin
urmare, este certificata pentru folosire in aceleasi conditii ca si analizorul.

4.1.4 Anemometru (optional)

Analizorul de gaze BIOGAS 5000 ofera posibilitatea afisarii si inregistrarii debite inalte cu
ajutorul unei Sonde Anemometru optionale. Aceasta este conceputa sa poata fi conectata
la aparat si sa furnizeze instantaneu informatii despre debit.
Gama BIOGAS 5000 prevazuta cu Sonda anemometru ofera masuratorilor de debit,
capacitate de raportare profesionala impreuna cu concentratiile de gaz, de presiune si
temperatura.

Anemometru are o conexiune simpla, un cap de masura cu diametru ingust (11mm), o

gama larga a temperaturii de functionare (pana la 80C) si indica debite de pana la 40
m/sec.

Atunci cand o Sonda anemometru este montata, debitul va fi afisat pe Ecran Principal
Masurare Gaze si informatia este inregistrata impreuna cu toate celelate date.

Debitul poate fi masurat, fie in m/s (viteza gazului) sau m3/h (debit volum). Pentru a
calcula debit volum, diametrul conductei trebuie sa fie introdus in analizor fie manual, fie
prin intermediul software-ul Gas Analyser Manager.

13
 Nota: Sonda anemometru este o parte a analizorului certificat Ex, BVS 04ATEXE194,
doar pentru utilizare in medii ATEX si, prin urmare, certificata pentru utilizarea in
atmosfere cu risc de explozie. Pentru optiunea m3/h software-ul firmware al
analizorului trebuie instalat din fabricatie.

4.1.5 Gas Analyser Manager GAM (optional)

Gas Analyser Manager (GAM) ofera posibilitatea maximizari folosirii analizorului de gaze.
Acesta stabileste comunicarea directa cu echipamentul, faciliteaza incarcarea si
descarcarea de date si este complet compatibil cu cele mai noi sisteme de operare
Microsoft.

Caracteristici:

Organizare, transfer date de la ID-urile punctelor de masura si citiri date inregistrate

in analizor.
Configurare analizor gaze.
Grupare flexibila a ID-urilor.
Organizare structurata a datelor transferate.
Detectare automata a tipului de echipament si optiuni valabile.
Mod sigur de protejare date impotriva folosirii frauduloase.
Ajutor pentru prima instalare.
Activeaza masurator de debit pentru analizorul de gaze BIOGAS 5000.

4.1.6 Dispozitiv Bluetooth (optional)

Optiunea Bluetooth ofera utilizatorului posibilitatea de a instala si de a folosi tehnologia
Bluetooth. Aceasta poate fi utila atunci cand sunt descarcate masuratorile de gaze din
analizor in PC, fara o legatura USB. Bluetooth poate fi de asemenea folosit pentru
transferul ID-urilor dintr-un analizor in alte analizoare din gama 5000. Optiunea Bluetooth
activeaza prin conectare dispozitiv in port USB la PC si activare optiune Blotooth in setari
analizor.

14
4.2 Accesorii optionale si piese de schimb

Accesorii optionale si piese de schimb pentru Analizor de gaze BIOGAS 5000 trebuie sa fie
procurate DOAR direct de la fabricantul Geotech Limited (Marea Britanie) sau reprezentantul
acesteia. Pentru mai multe informatii despre pret si modalitati comanda, va rugam sa
folositi adresa de e-mail info@gasalarm.ro.

Referinta Descriere Cod

A Valiza robusta transport GF2.5
B Rucsac robust transport (valiza transport nu este inclusa) GF2.6
C Husa transport GF5.1
D Incarcator baterie si adaptori GF3.9
E Anemometru (certificare ATEX) GF5.4
F Filtru bariera de apa (10 buc./pachet) GA4.9
Filtru bariera de apa (30 buc./pachet) GA4.9(30)
G Fereastra de rezerva husa transport GF5.3
H Kit tub Pitot PITOT
I Furtun filtru bariera de apa GF1.8
J Sonda de temperatura (certificare ATEX) GF5.2
K Soclu port gaze (10 buc./pachet) MC10
L Sonda de prelevare flexibila din PVC, lungime 5m (3/16id) GA2.3
M Gas Analyser Manager (GAM) GAM
Soclu USB GFUSB
Dispozitiv Bluetooth BLUEDON
N Regulator gaze si furtune testare cu gaze. GA6.8
Recipient gaze testare. Va rugam contactati GAS ALARM
SERVICES pentru lista concentratii gaze

15
5.0 Caracteristici analizor BIOGAS 5000

5.1 Caracteristici fizice analizor

Vedere frontala: Referinta:

A Ecran Principal Masurari

Gaze
B Taste programabile

C Tasta retroiluminare

D Tasta Meniu

E Tasta 2 Derulare in sus

F Tasta 4 Derulare stanga

G Tasta Pompa

H LED

I Tasta Pornit/Oprit

J Tasta Asistenta

K Tasta 6 Derulare dreapta

L Tasta 8 Derulare in jos

M Tasta Enter

N Taste Generale

Vedere din spate: Referinta:

O Numar model

P Serie aparat

Q Cod produs

O R Numar Certificare
P
Q S Data recalibrare
R
S

16
5.2 Caracteristici taste analizor

17
5.3 Socluri de conectare la analizor

Vedere de sus:
Ref. Caracteristica Functie

A Ecran Principal Pornire si oprire ecran in timpul utilizarii.

Masuratori Gaze
B Taste programabile Functia celor 3 taste programabile este
determinate de optiunile din meniu. Functiile
variaza de la un ecran la altul.

C Tasta retroiluminare Ofera utilizatorului posibilitatea de a retroilumina

tastatura analizorului.

D Tasta Meniu Apasarea Tastei Meniu afiseaza si mentine setari

Utilizator, Dispozitiv si Operare.

E Tasta derulare in sus De asemenea Tasta 2. Derulare in sus pentru

afisare mai multe informatii pe ecran.

F Tasta derulare stanga De asemenea Tasta 4. Derulare stanga pentru

afisarea mai multe informatii.

G Tasta Pompa Prin apasarea Tastei pompa se porneste, respectiv

opreste pompa.

H LED LED-ul luminos este vizibil in partea frontala a

analizorului cand instrumentul este pornit.

I Tasta Pornit/Oprit Apasati si mentineti scurt timp Tasta Pornit/Oprit

pentru a porni si opri analizorul.

J Tasta Asistenta Apasati Tasta Asistenta pentru a vedea explicatia

referitoare la ecranul afisat.

K Tasta derulare De asemenea Tasta 6. Derulare dreapta pentru

dreapta afisarea mai multor informatii.

L Tasta derulare in jos De asemenea Tasta 6. Derulare in jos pentru

afisarea mai multor informatii.

M Tasta Enter Tasta Enter accepta/confirma alegerile facute de

operator. De asemeni folosita in confirmarea
datelor numerice introduse.

N Taste Generale Tastele 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

O Numar Model Identificare tip de model instrument.

P Numar Serie Identificare unica pentru instrument. Este cerut in

cazul in care se este necesara asistenta
Departamentului Tehnic.

Q Cod produs Cod produs dat de fabricant.

R Numar Certificare Informatii certificare instrument.

S Data urmatoarei Data afisata este data la care instrumentul trebuie

calibrari sa fie calibrat.

18
Ref.: Punct de conectare: Functie:

A Soclu A Montati cablul USB pentru conectare la PC.

B Port Intrare & Port Presiune Montati tija de prelevare pentru esantioane
Statica (port Alb) gaze. Se foloseste si pentru masurarea
presiunii statice.

C Port Presiune Diferentiala Montati tija de prelevare pentru masurare

(port Albastru) presiune diferentiala.

D Soclu B Montati Sonda de temperatura. Folosit si

pentru montare redresor cand se incarca
analizorul.

E Port Evacuare Gaze Port evacuare gaze este punctul pe unde

(port Galben) gazul este purjat. Portul este folosit si pentru
montarea furtunelor.

F Soclu C Montati anemometru.

G Capace praf Capacele de praf sunt folosite pentru

protejarea soclurilor de conectare.

19
6.0 Instructiuni generala de utilizare

6.1 Pornire analizor

1) Pentru pornire analizor, apasati si mentineti apasata tasta On/Off (Pornit/Oprit).

Dupa ce echipamentul porneste, va afisa logo-ul Geotech Limited (Marea Britanie).

2) Dupa pornire, pe ecran este afisata Data si Ora, utilizatorul poate seta data si ora in
formatul dorit.

3) Dupa setare format dorit, prin apasarea tastei programabile Exit pe ecran este afisat
status echipament. Statusul afiseaza data urmatoarei calibrari, numar serie, optiuni,
schema service si versiune software. Va fi afisat de asemenea si textul care
informeaza ca secventa auto-testul este completa.

4) Cand este incheiata secventa, pe ecran este afisat Ecran Principal Masuratori Gaze.

6.1.1 Initiere auto-test

La pornire, echipamentul informeaza utilizatorul ca se desfasoara o secventa

predeterminata de auto-test. In timpul acestei secvente mai multe dintre functiile
analizorului sunt testate:

Functii generale
Debit gaze masurate
Testare
Functia retroiluminare
Nivel incarcare baterie

In timpul auto-testului urmatoarele informatii sunt afisate:

Data urmatoarei calibrari (la fabricant sau reprezentantul acestuia)

Data efectuarii ultimei calibrari cu gaz etalon
Versiunea de Software instalata
Format data
Numar serie
Limba de operare
Optiunea curenta comercializata

Nota: Auto-testul trebuie sa fie facut doar cand analizorul se afla in medii cu aer curat.

6.2 Oprire analizor

1) Pentru a opri analizorul, apasati si tineti apasata tasta On/Off (Pornit/Oprit),

moment in care este purjat aerul curat si analizorul se opreste

2) Daca, din orice cauza, analizorul nu se opreste, apasati si tineti apasata tasta On/Off
(Pornit/Oprit) pentru 15 secunde pentru a forta oprirea echipamentului.

20
6.3 Simboluri status

Urmatoarele simboluri pot fi afisate pe ecranul analizorului:

Simbol Descriere Simbol Descriere

Status incarcare baterie Status incarcare baterie

Ofera utilizatorului o Indica mai putin de 1h in care
estimare a nivelului bateriei. analizorul poate fi folosit.
De exemplu 100%
inseamna aproximativ 8h de
folosire pe teren si 50%
inseamna aproximativ 4h in
care analizorul poate fi
folosit pana cand se va
descarca bateria
Status pompa Pompa blocata
Simbol afisat impreuna cu o Simbol afisat cand pompa
numaratoare care indica este blocata. Orificiul de
timpul de functionare. admisie (sau emisie) gaz
Numaratoarea este inversa poate fi obturat. Acest
cand utilizatorul a specificat avertisment este dat, de cele
timpul de functionare; mai mlute ori, cand filtru este
simbolul devine rosu cand imbibat cu apa sau murdar.
stagneaza. Se va verifica daca filtrul
si/sau tija de prelevare sunt
obturate. Alternativ, poate fi
modificata sensibilitatea
minima in scopul
imbunatatirii performantei
pompei analizorului.
Semnal GPS Semnal GPS lipsa
Simbol care indica GPS-ul nu poate prinde
intensitatea semnalului semnal de la sateliti. Sau nu
primit de modulul GPS de pe a avut timp suficent sa
analizor. Respectiv, stabiliasca legatura cu
intensitate maxima, medie acestia.
si slaba.
Simbol care indica activarea USB conectat la PC (cand
Bluetooth. Culoare se sunt transferate date se
schimba din gri in albastru aprinde intermitent).
la activare.
Stare de bunafunctionare Limba
analizor Simbol care indica limbile
disponibile. Acestea pot fi
schimbate via meniu
principal.

21
6.4 Indicator luminos (LED) analizor pornit

Cand analizorul este pornit, se aprinde un LED care poate fi vazut in partea frontala,
deasupra tastei On/Off (Pornit/Oprit). LED-ul indica urmatoarele:

Galben constant Echipamentul porneste. Se va stinge cand software-ul este corect

incarcat.
Intermitent (rapid) Echipamentul se opreste.

Intermitent (lent) Oprirea este intarziata de purjare aer/inchidere.

Intermitent galben Echipamentul se opreste pentru ca a fost actionata tasta oprire.

Intermitent rosu Echipamentul se opreste pentru ca bateria este descarcata.

Nota: Prin apasarea continua timp de aproximativ 20s. analizorul se reseteaza.

6.5 Schimbare parametrii

In mod normal, echipamentul afiseaza Ecran Principal Masuratori Gaze (pentru masurare
gaze). Echipamentul afiseaza acest ecran dupa ce porneste sau de cate ori utilizatorul iese
din meniu. Tasta Derulare poate fi folosita pentru a comuta afisajul la ecranul unei alte
Masuratori.

6.6 Introducere data

In timpul utilizarii normale, utilizatorului i se poate cere sa introduca date sau informatii via
taste; De exemplu introducere cod ID sau setare prag alarma.

Cand sunt introduse date in echipament, toate campurile au un format standard si sunt
completate de la stanga la dreapta.

Text:

Introducere text se bazeaza pe functia multipla a tastelor ca si la telefoanele mobile.

Continuati sa apasati tasta numerica/alfa pana cand este afisata litera dorita. Pentru
introducerea datelor numerice, se va actiona tasta numerica/alfa pana cand este afisat
numarul dorit.

Date numerice:

Pentru intrucere data noua 09/11/11, utilizatorul va tasta 091111 folosind urmatorul
algoritm:-

* 0_/__/__
* 09/__/__
* 09/1_/__
* 09/11/__
* 09/11/1_
* 09/11/11

Apasati tasta Enter pentru a confirma/accepta datele tastate.

Orice gresala poate fi corectata prin apasarea tastei Delet care va sterge ultima cifra/litera
tastata. Alternativ, secventa poate fi rescrisa inainte de a apasa tasta Enter si informati

22
existenta va fi impinsa de pe ecran.

Nota: Echipamentul nu permite introducerea de date gresite; acestea trebuie sa fie

sterse si reintroduse.

6.7 Ecran Principal Masuratori Gaze

Ecranul Principal Masuratori Gaze este considerat ca fiind ecarnul implicit si toate operatiile
sunt efectuate pornind de la acesta.

Datele afisate pe acest ecran depind de versiunea echipamentului si de optiunile care au

fost selectate. In general, toate masuratorile importante vor fi afisate.

Ecran Principal Masuratori Gaze

6.8 Depozitare

Analizorul nu trebuie sa fie supus temperaturilor extreme. De exemplu, analizorul nu trebuie

sa fie tinut intr-o masina care stationeaza la soare. Cand nu este utilizat, analizorul trebuie
sa fie pastrat intr-un mediu curat, uscat si cald, cum ar fi un birou si sa fie tinut fie in husa,
fie in valiza transport; ambele accesorii pot fi achizionate o data cu analizorul.

Analizorul trebuie sa fie lasat sa se descarce complet dupa care sa fie incarcat complet, cel
putin o dat ala 4 saptamani, indiferent de nivelul de incarcare baterie.

6.9 Baterie/incarcare

Baterie utilizata pentru seria de analizoare 5000 este fabricata din Nichel-Metal Hidride
forma de bloc cu sase celule individuale. Acest tip de batarie nu este atat de sensibil la
efectele de memorie in timpul unor cicluri de incarcare incomplete ca bateriile Nichel
Cadmium, cu toate acestea, nu se recomanda ca analizorul sa fie suspus unor cicluri partiale
de incarcare.

Nota: Pentru o incarcare optima se recomanda ca analizorul sa fie OPRIT in timpul

incarcarii. La incarcare, analizorul trebuie sa fie OPRIT in momentul conectarii
redresorului. Pornind sau oprind analizorul in timpul ciclului de incarcare se va
anula incarcarea in curs.

Redresorul bateriei NU este certificat Ex.

23
 Avertisment Bateria trebuie sa se incarce numai in medii sigure (fara
potential risc)

Redresorul bateriei va indica cand bateria se incarca si cand este incarcata.

Redresorul se deconecteaza de la analizor doar dupa indica ca incarcarea este completa.

Bateria analizorului se va incarca DOAR folosind redresorul furnizat de fabricant impreuna

cu analizorul. Redresorul bateriei este destinat doar uzului in spatii inchise. Va rugam sa
asigurati o ventilatie adecvata in timpul ciclului de incarcare.

Nota: Conectati redresorul la reteaua de alimentare folosind adaptorul potrivit.

Contactati GAS ALARM SERVICES S.R.L. pentru informatii suplimentare.

Schema, vedere frontala si din spate, racord la retea:

Redresor: Voltaj de intrare: 100-240V AC +/- 10%

Frecventa de intrare: 50-60Hz +/- 10%
Curent de intrare: 0.4A@100VAC .. 0.2A@240VAC
Voltaj de iesire: 10.1VDC max
Curent de iesire: 1.5A max

Nota: Acest redresor a fost restrictionat intern la 1.5A

Un ciclu complet de incarcare dureaza aproximativ 3-4 ore. In mod normal, bateria complet
incarcata asigura o functionare a analizorului de 7-8 ore. Un ciclu incomplet de incarcare de
aproximativ 30 minute asigura un timp de utilizare de aproximativ o ora, dar scurteaza
durata de viata a bateriei. Nivelul de incarcare al bateriei este afisat pe ecran. Temperatura
afecteaza considerabil timpul de utilizare; va rugam sa tineti cont de asta cand estimati
durata utilizarii analizorului raportat la nivelul bateriei. Este recomandat ca analizorul sa fie
oprit in timpul incarcarii pentru a obtine o incarcare completa si consistenta.

6.10 Instructiuni de curatare

24
NU folositi nici un agent de curatare pentru analizor sau baterie deoarece acestia pot avea
efecte adverse si pot afeacta utilizarea in siguranta a echipamentului.

6.11 Memorie

Memoria analizorului este inregistrata intr-o baza de date Masuratori si configurari.

Nota: Datele importante inregistrate in analizor nu trebuie sa fie pastrate pentru timp
indelungat in memoria analizorului. Este recomandat sa descarcati toate
masuratorile in GAM la sfarsitul fiecarei zile de utilizare. Pentru a sterge datele
inregistrate, va rugam sa consultati manualul de utilizare GAM (Gas Analyser
Manager).

6.12 Avertizari si coduri de eroare

La pornire, analizorul initiaza o secventa predeterminata de auto-testare care dureaza

aproximativ 10 secunde. In timpul acestei secvente sunt verificati multi din parametrii de
lucru ai analizorului. In conditiile in care oricare dintre parametri este in afara specificatiei
sau daca data calibrarii/service-ari este depasita, vor fi afisate mesaje de avertizare sau
erori.

Nota: Pentru mai multe informatii, va rugam consultati sectiunea 10.0 Rezolvare
Probleme.

25
7.0 Setari utilizator

7.1 Tasta Meniu

Tasta Meniu permite utilizatorului sa selecteze optiuni pentru configurare

analizor si sa efectueze sarcini operationale inainte de prelevarea
esantioanelor sau sa vizualizeze date si informatii inregistrate in analizor.

1) Apasati Tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului si ecranul afiseaza:

Setari analizor

2) Apasati tasta numerica relevanta pentru a selecta optiunea dorita.

3) Pentru a iesi din acest meniu, apasati tasta programabila Exit, care se afla in partea
frontala a analizorului si ecranul va afisa Ecran Principal Masuratori Gaze.

7.2 Setari analizor

7.2.1 Data si ora

Aceasta optiune permite utilizatorului sa regleze data si ora sau sa

primeasca in mod automat de la satelit ora si data exacta.

1) Apasati mai intai Tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului si se va
afisa Setari Analizor, dupa care apasati Tasta 1 Data si Ora si ecranul afiseaza:

Data si ora

26
2) Apasati Tasta 1- Setare Data si apoi tastele necesare pentru scrierea datei. Tastati
data utilizand tastatura numerica. Apasati Tasta programabila Date Format pentru
comutare si selectati formatul dorit de exemplu: zz/ll/aa. Apasati Enter pentru
confirmare si actualizare data.

3) Apasati Tasta 2 Setare Ora si tastele necesare pentru scrierea orei (oo:mm).
Tastati ora utilizand tasta numerica si apasati Enter pentru confirmare si actualizare
ora.

4) De asemenea utilizatorul poate schimba zona de fus orar. Apasati Tasta 4 Derulare
stanga sau Tasta 6 Derulare dreapta pentru a baleia zonele de fus orar. Apasati
Enter pentru a selecta zona de fus orar dorita.

5) Apasati Tasta 3 pentru a comuta Manual Update si Automatic Update pentru a

selecta formatul data si ora dorit in cazul in care doriti ca data si ora sa fie
actualizate automat via satelit.

6) Apasati Tasta programabila Exit pentru a reveni in meniul Setari Analizor.

7.2.2 Bluetooth

Aceasta optiune permite utilizatorului sa seteze si sa foloseasca

tehnologia Bluetooth. Aceasta poate fi utila cand sunt descarcate datele
din Analizor intr-un PC fara sa sa fie folosita legatura USB. Bluetooth-ul
poate fi utilizat, daca este necesar, pentru transfer ID-uri puncte de
masura in alte analizoare Seria 5000.

1) Apasati Tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului si pe ecran va fi

afisat meniul Setari Analizor.

2) Apasati Tasta 2 Bluetooth si ecranul afiseaza:

Optiuni Bluetooth

3) Introduceti codul PIN cand va este solicitat de computer pentru a putea activa
optiunea.

4) Apasati tasta programabila Exit pentru a parasi ecranul de mai sus si pentru a va
intoarce la meniul Setari Analizor.

27
7.2.3 Informatii Analizor

Aceasta optine afiseaza informatiile implicite despre analizor cum ar fi:

numar serie, data urmatoarei calibrari, ultima tragere la zero si data
ultimei calibrari cu gaz etalon efectuate.

1) Apasati Tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului pentru a fi afisat
meniul Setari Analizor.

2) Apasati Tasta 3 Device Information si ecranul afiseaza:

Informatii Analizor

3) Informatiile afisate in acest ecran sunt doar informative si nu pot fi editate de

utilizator. Utilizatorului i se poate cere numarul de serie, data urmatoarei calibrari si
numarul de versiune analizor, atunci cand contacteaza fabricantul.

Nota: Setarile comms Legacy sunt destinate DOAR utilizarii cu soft-ul GAM
>=v1.5. GA5K si sunt destinate doar aplicatiilor viitoare NU FOLOSITI.

4) Apasati tasta programabila Exit pentru a reveni la meniul Setari Analizor.

7.2.4 Diagnostic

Aceasta optiune permite echipei de Suport Tehnic GAS ALARM SERVICES S.R.L.
sa identifice si sa rezolve probleme analizor si setari. Daca este necesar,
operatorul poate fi solicitat pentru a confirma diagnostice afisate.

1) Apasati Tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului si va fi afisat

meniul Setari Analizor.

2) Apasati Tasta 4 Diagnostic si ecranul afiseaza:

Diagnostic

Diagnostice

28
 3) Apasati tasta programabila Next pentru a fi afisat urmatorul ecran, Previous
pentru a reveni la ecranul afisat anterior sau apasati tasta programabila Exit pentru
a reveni la meniul Setari Analizor.

Nota: pentru informatii suplimentare, va rugam sa contactati departamentul Suport

Tehnic al GAS ALARM SERVICES S.R.L.

7.3 Setari utilizator

Pentru a accesa meniul Setari Utilizator, apasati tasta Meniu care se afla in partea frontala
a analizorului pentru a fi afisat ecranul Setari Analizordupa care apasati tasta programabila
pentru a fi afisat meniul Setari Utilizator. Urmatorul ecran va fi afisat:

Meniu Setari Utilizator

Pentru a iesi din meniul Setari Utilizator, apasati tasta programabila Exit.

7.3.1 Limba de operare.

Aceatsta optiune permite utilizatorului sa aleaga limba de operare afisata

de analizor.

1) Apasati Tasta 1 Limba de Operare si ecranul afiseaza:

Alegeti Limba

29
 2) Setati limba dorita prin tastarea cifrei corespunzatoare, dupa cum urmeaza:

Tasta 1 Engleza

Tasta 2 Spaniola

Tasta 3 Franceza

Tasta 4 Germana

Tasta 5 Italiana

3) Pentru a iesi din acest meniu, apasati tasta programabila Exit si aparatul se intoarce
la Meniul Setari Utilizator

7.3.2 Unitati de masura

Aceasta optiune permite utilizatorului sa seteze unitatile de masura

implicite pentru analizor.

1) Apasati Tasta 2 Unitati de masura si ecranul afiseaza:

Meniu unitati de masura

2) Pentru a seta unitatile de masura dorite, baleiati si alegeti dintre urmatoarele:

O
Tasta 1 Temperatura C
O
F

Tasta 2 Debit scfm

m3/h

Tasta 3 Masura Inci

Milimetri

Tasta 4 Presiune mb
H2O

Tasta 5 Balast Balast

Rezidual

30
3) Apasati tasta programabila Exit pentru a va intoarce la ecranul Setari Utilizator.

7.3.3 Selectare dupa ruta/grup (doar utilizand GAM)

Aceasta optine permite utilizatorului sa afisesze ID-urile punctelor de masura,

care au fost inregistrate in analizor cu ajutorul software-ului Gas Analyser
Manager (GAM) dupa ruta, in grup sau individual.

1) Apasati Tasta 3 Selectare dupa ruta sau comutati cu Tasta 3 Selectare dupa grup.

2) Apasati tasta programabila Exit pentru a va rentoarce la meniul Setari Utilizator.

7.3.4 Ajustare retroiluminare

Aceasta optiune permite utilizatorului sa ajusteze intensitatea retroiluminarii

(luminozitatea). Optiunea de a scadea luminozitatea, va ofera posibilitatea
de a economisi batrie.

1) Apasati Tasta 4 Ajustare retroiluminare si ecranul afiseaza:

Ajustare retroiluminare

2) Ajustarea retroiluminarii manual este valabila via aceasta optiune si poate fi efectuata
prin apasarea Tastei 4 Derulare stanga () pentru scadere luminozitate si Tasta 6 -
Derulare dreapta (>) pentru crestere luminozitate.

3) Apasati tasta programabila Save pentru a inregistra modificarea sau apasati tasta
programabila Exit pentru a iesi din meniu fara a salva modificarea.

4) Utilizatorul va reveni in meniul Setari utilizator.

31
 Nota: Setarea manuala a retroiluminarii este retinuta cand masuratoarea este
oprita si poate fi ceruta o resetare la urmatoarea pornire.

7.3.5 Ajustare volum

Aceasta optiune ofera utilizatorului posibilitatea de a ajusta volumul

speacker-ului intern, de exemplu volum alarma. Setarea volumului mai mic
determina o economie de energie baterie.

1) Apasati tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului pentru a fi afisat
ecranul Setari Analizor. Apasati tasta programabila pentru a fi afisat ecranul Setari
utilizator.

2) Apasati Tasta 5 Adjustare volum si ecranul afiseaza:

Ajustare Volum

3) Ajustarea manuala a volumului se poate face via acest meniu prin apasarea Tasta 4
Derulare stanga () pentru micsorare volum si Tasta 6 Derulare dreapta (>) pentru
marire volum.

4) Apasati tasta programabila Save pentru a inregistra noile setari sau Tasta
programabila Exit pentru a iesi din acest ecran fara a salva modificarile.

5) Analizorul va reveni la ecranul Setari utilizator.

32
7.4 Setari utilizare

Pentru a accesa Setari Utilizare, apasati tasta Meniu care se afla in partea frontala a
analizorului pentru a fi afisat ecranul Setari Analizor, dupa care, apasati tasta programabila
pentru afisare ecran Setari Utilizare. Analizorul va afisa urmatorul ecran:

Meniu Setari Utilizare

Meniu setari utilzare

7.4.1 Cronometre

Functia cronometre permite utilizatorului sa seteze timpii de purjare si

inchiderea automata a analizoruilui daca nu este atins intr-o unitate de timp
specificata.

1) Apasati Tasta 1 Cronometre si urmatorul ecran va fi afisat:

Cronometre

1) Apasati Tasta 1 pentru editare timp de purjare. Introduceti in secunde Timp

Functionare Pompa; acesta este timpul in care doriti sa functionze pompa pentru
prelevare esantion gaze, de exeplu: tastati 030, apoi apasati tasta Enter pentru
confirmare/inregistrare.

2) Apasati Tasta 2 pentru editare timp inchidere automata. Introduceti in minute

timpul dupa care doriti ca analizorul sa se inchida automat; analizorul se va inchide

33
 automat, in conditiile in care aparatul nu este utilizat, pentru economisire baterie
dupa ce timpul de inchidere automata s-a scurs. Apasati Enter pentru
confirmare/inregistrare.

3) Apasati Tasta programabila Exit pentru ca analizorul sa revina la ecranul Setari

Utilizare.

Nota: Setarea timpului de purjare si inchidere automata este dezactivata cand

se efectueaza reglaj zero analizor. Nu este recomandat ca timpul de
purjare sa fie setat la mai putin de 30 secunde.

7.4.2 Testare cu gaze de testare

Aceasta optiune afiseaza ecranul Gas Check (Testare cu gaze de testare)

si permite utilizatorului sa faca un reglaj de zero span-ul canalelor de
masura gaz. Evenimetele/masuratorile de gaz efectuate pot fi vizualizate si
pot fi reinstalate setarile implicite din fabricatie.

1) Apasati tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului pentru a se afisa
ecranul Setari Analizor. Apasti tasta programabila pentru a afisa Setari Utilizare.

2) Apasati Tasta 2 Testare cu gaze de testare si urmatorul ecran va fi afisat :

Testare cu gaze de testare

3) Apasati tasta programabila Exit pentru a iesi din optiune.

7.4.3 Vizualizare date

Aceasta optiune permite utilizatorului sa vizualizeze datele inregistrate si

pastrate in memoria analizorului. Masuratorile pot fi descarcate in software-
ul optional Gas Analyser Manager (GAM) daca este necesara analiza
ulterioara a acestora.

1) Apasati tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului pentru a fi afisat
ecranul Setari Analizor. Apasati tasta programabila pentru a fi afisat ecranul Setari
Utilizare.

34
2) Apasati Tasta 3 Vizualizare Date si urmatorul ecran va fi afisat:

Vizualizare date

3) Comutati apasand Tasta 4 Derulare stanga si Tasta 6 Derulare dreapta. Apasati

Tasta 2 Derulare in sus si Tasta 8 Derulare in jos pentru a parcurge canalele
auxiliare listate.

4) Apasati tasta programabila Filtru pentru a selecta datele dupa ID-ul punctului
prelevare sau dupa data. Apasati tasta programabila Exit pentru a iesi din optiunea de
selectare si pentru a reveni la ecranul Vizualizare Date.

Selectare date

5) Apasati tasta programabila Delete si apoi tasta programabila potrivita pentru a sterge
o singura citire sau toate citirile selectate. Pentru anularea comenzii de stergere,
apasati tasta programabila Cancel.

6) Apasati tasta programabila Exit pentru a iesi din ecranul Vizualizare Date.

7.4.4 Setare alarme

Aceasta optiune ofera utilizatorului posibilitatea de a defini conditiile in care

alarma sa se declanseze. Aceste conditii se aplica in utilizarea generala a
analizorului si nu pentru un ID particular. Pentru setari alarma aveti la
dispozitie un sumar la Tasta 3 Sumar.

1) Apasati tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului pentru a fi afisat

35
 ecranul Setari Analizor. Apasati tasta programabila pentru afisare Setari Utilizare.
2) Apasati Tasta 4 Setare Alarme si va fi afisat urmatorul ecran:

Setare alarme

3) Apasati Tasta 2 pentru a alege gazul pentru care doriti sa setati alarma dupa care,
apasati Tasta 1 pentru modificare conditii declansare alarma.

4) Pentru ajusatre manuala apasati (<) Tasta 4 Derulare stanga sau (>) Tasta 6
Derulare dreapta si setati valoare dorita.

5) Pentru dezactivare alarma apasati tasta programabila Disable All.

6) Apasati tasta Enter pentru a confirma/inregistra modificarea sau apasati tasta

programabila Exit pentru a parasi ecranul fara a salva modificarea.

7) Sumarul pentru setari alarme poate fi afisat apasand Tasta 3 Sumar. Pentru iesire din
sumar setari alarme si intoarcere la meniul Setari Utilizare, apasati tasta programabila
Exit.

7.4.5 Ajustare la debit scazut

Aceasta optiune permite utilizatorului sa folosesca analizorul cand debitul

gazului este scazut, de exemplu utilizatorul poate regla sensibilitatea cand
pompa nu mai functioneaza datorita unui blocaj sau debit scazut de gaze.

1) Apasati tasta Meniu care se afla in partea fronta a analizorului si va fi afisat ecranul
Setari Analizor. Apasati tasta programabila pentru a fi afisat Setari Utilizare.

2) Apasati Tasta 5 Ajustare la debit scazut si urmatorul ecran va fi afisat:

36
 Ajustare debit

3) Ajustarea manuala a debitului este valabila via aceasta optiune si poate fi efectuata
apasand Tasta 4 Derulare stanga () pentru a micsora sensibilitatea si Tasta 6
Derulare dreapta (>) pentru a mari sensibilitatea.

4) Apasati tasta programabila Save pentru a inregistra setarea sau tasta programabila
Exit pentru a iesi din acest ecran fara a salva modificarea.

5) Utilizatorul va reveni la ecranul Setari utilizare.

Nota: Setarea implicita din fabricatie afiseaza indicatorul de nivel in centrul

scalei. INAINTE de a modifica setarea, va rugam sa contactati
Departamentul Suport Tehnic GAS ALARM SERVICES S.R.L.

7.5 Iesire din meniu

1) Apasati tasta Meniu care se afla in partea frontala a analizorului pentru a iesi din
setari.

37
8.0 Inregistrare masuratori

8.1 Verificari preliminare masuratorilor (recomandari)

Inainte de utilizare, este indicat sa va asigurati ca:

Pasul 1 Daca folositi GAM toate codurile
si informatiile necesare despre ID
au fost descarcate din GAM in
analizor.

Pasul 2 Daca ora si data au fost corect

setate.

Pasul 3 Daca fitru capcana de apa este

corect montat si daca este curat si
uscat.

Pasul 4 Daca bateria este incarcata

(minim 25% chiar daca nu sunt
necesare decat cateva
Masuratori).

Pasul 5 A fost facut un reglaz de zero

pentru canalele de masura, in aer
curat.

Pasul 6 Daca este necesar, efectuati o

testare cu gaze de testare.

Pasul 7 Efectuati Masuratori.

38
 Inhalarea Hidrogenului Sulfurat (H2S) sau altor gaze periculoare poate fi
Avertisment fatala. Este responsabilitatea utilizatorului sa se asigure a el/ea a fost
instruit adecvat cu privire la normele de protectia muncii care trateaza
lucrul cu H2S sau alte gaze periculoase. In special, cand din analizor
sunt purjate gaze periculoase acestea trebuie evacuate in mediu
adecvat si sigur. Gaze periculoase pot fi evacuate din analizor si in
timpul purjarii aerului curat.

Recomandari

In timpul deplasarii pe teren cu analizorul in autovehicul, analizorul nu trebuie

depozitat in portbagaj unde poate fi expus unor temperaturi extreme care pot cauza
defectarea. Nu atingeti analizorul de nimic fierbinte. (de exemplu conducta extractie
gaze, capota masina sau, vara, in interiorul unei masini care stationeaza) deoarece
masuratorile pot fi eronate daca analizor este expus la temperaturi ridicate.

Cand este folosit pe teren, analizorul trebuie sa fie protejat de soare si ploaie.

Flositi analizorul numai cu capcana de apa! Daca aceasta este uda, schimbati filtru si
asigurati-va ca toate furtunele sunt uscate inainte de a utiliza analizorul.

Nota: Daca orificiul de purjare al unui analizor Seria 5000 este conectat la un
sistem sub presiune atunci, va exista debit de iesire in portul debit de
intrare.

8.2 Actualizare date punct de masura

Inainte de efectuare masuratori intr-o punct de masura, datele despre punctul de masura
trebuie sa fie actualizate via meniul Actiuni Speciale. Raspunsurile la intrebari sunt
inregistrate si alocate tuturor masuratorilor ulterioare pana la urmatoarea actualizare date
punct de masura. Daca este folosit software-ul Gas Analyser Manager (GAM) aceste date
vor fi actualizate in GAM o data cu inregistrarea masuratorilor.

8.3 Actiuni Speciale

Acest meniu permite utilizatorului sa foloseasca urmatoarele functii suplimentare.

1) Din Ecran Principal Masuratori Gaze apsati tasta programabila si va fi afisat

umatorul ecran:

Meniu actiuni speciale

39
 Nota: Lista afisata de actiuni speciale si ordinea acestora depinde de tipul
echipamentului.

Pot fi valabile urmatoarele actiuni:

Actiune Functie

Reluare Proces Aceasta functie permite utilizatorului sa reia procesul

Intrebari despre punct de
masura
Intrebari despre ID
Intrucere temperatura
Debit
actual (de la inceput). Utilizatorul va reveni la Ecran
Principal Masuratori Gaze.
Aceasta functie permite utilizatorului sa actualizeze
datele despre punctul de masura inainte de efectuarea
masuratorii.
Aceasta functie permite utilizatorului sa actualizeze
intrebari despre ID punct de masura inainte de efectuare
masuratori.
Aceasta functie permite utilizatorului sa introduca manual
temperatura.
Aceasta functie permite utilizatorului sa masoare debitul
oricand.

1) Apasati tasta programabila Exit pentru a iesi din meniu si a reveni la Ecran Principal
Masuratori Gaze.

8.4 Dispozitive Debit

Analizorul de gaze BIOGAS 5000 permite ca masurarea debitului sa fie inregistrata prin:

Tub PITOT.
Diafragme.
Debitmetru Accu-Flo.
Anemometru.

40
8.5 Utilizare anemometru (optional)

Analizorul de gaze BIOGAS 5000 ofera optiunea de a i se atasa un dispozitiv anemometru

care permite utilizatorului sa masoare debitul gazului intr-un sistm de extractie.
Anemometrul poate fi setat sa afiseze doua valori; m/s (metri pe secunda) si m3/h (metri
cubi pe ora).

Este recomandat sa fie efectuata masurarea gazelor inainte de a masura debitul cu

anemometrul atasat.

Daca este folosit ID punct de masura, diametrul intern al conductei poate fi predeterminat
in software-ul Gas Analyser Manager (GAM). Dupa inregistrare, utilizatorul nu mai poate
edita setarile diametrului conductei.

Daca nu este folosit ID punct de masura sau daca diametrul conductei nu este setat in GAM,
utilizatorului i se va cere sa introduca diametrul conductei cu un nou ID in analizor. Apasati
tasta programabila Next ID din ecranul Ecran Principal Masuratori Gaze apoi apasati tasta
programabila Add si adaugati un nou punct de masura.

Pentru a folosi un anemometru este important sa cunoasteti diametrul intern (DI) al

conductei daca doriti sa calculati debitul in m3/h (metri cubi pe ora). Acesta trebuie sa fie
diamtetrul intern, nu diametrul exterior (DE), de exemplu diametrul extern minus de doua
ori grosimea peretelui conductei.

De exemplu:

Pipe OD

Pipe ID

Wall Thickness

Daca nu sunt puncte adecvate de monitorizare, este necesara efectuari unei gauri (tarod
BSP) in conducta cu diametrul intre 25mm si 30mm pentru a putea monta fitingul conic
al anemometrului (care are aproximativ intre 20mm si 34mm). Cand nu este utilizata gaura,
poate fi sigilata cu un dop BSP .

Nota: Cand nu este utilizat anemometrul, fitingul conic trebuie sa fie montat pe sonda
pentru a o proteja.

41
Anemometrul trebuie sa fie asezat central (inainte de a fi introdus, fitingul conic trebuie sa
fie asezat pe sonda la jumatatea DI conducta). Sageata din varful sondei trebuie sa indice
directia fluxului de gaz.

Nota: Folositi surubul de presiune pentru aliniere directie sonda la flux gaze.

Masuratorile de debit sunt mai precise daca debitul este laminar (nu turbulent).
Turbulentele pot fi cauzate de schimbarea sau restrictionarea fluxului de gaz in conducta.
Ideal, in amonte, este necesar un tronson de conducta cu o lungime de cel putin de 20 de
ori DI fara restrictii sau coturi. In aval, este necesar un tronson de conducta cu o lungime
de 5 ori DI; de exemplu pentru o conducta cu DI de 100mm este necesar un tronson de
conducta de 2000mm in amonte si 500mm in aval.

Exemplu montare anemometru in punctul de masura:

Anemometer

Thumb Screw
Conical Fitting

Pipe

Head Pipe Centre Line

Flow Direction

Direction of the arrow must be in the same direction as the flow

Instructiuni utilizare:

1) Montati anemometrul in Soclul C (vezi sectiunea 5.3 socluri de conectare la

analizor).

2) Plasati anemometrul in conducta (punctul de masura) si efectuati masuratoarea.

3) Pentru a masura debitul cu ajutorul anemometrului urmati instructiunile afisate de

analizor. Cand masuratoarea este stabila apasati Enter pentru a inregistra
masuratoarea.

42
Instructiuni curatare anemometru:

Recomandari generale de maipulare:

Protejati sonda de vibratii puternice.

Nu indoiti cablul (risc de rupere).
Nu permiteti obiectelor dure sa intre in contact cu paletele care se rotesc.
Intotdeauna curatati sonda conform instructiunilor de curatare.
Niciodata nu imersati sonda in solvent.
Niciodata nu suflati aer comprimat prin sonda.
Raciti treptat sonda incinsa, niciodata nu raciti sonda prin scufundare in apa rece, etc.

Instructiuni de curatare:

Analizorul si sonda trebuie sa fie inchise si deconectate inainte de curatare.

Anemometru:

Anemometrele sunt instrumente de masura foarte sensibile si necesita o curatare

adecvata.
Fibre sau corpuri straine pot fi inlaturate cu grija folosind o penseta fina. Cand
efectuati aceasta operatiune fiti atenti sa nu indoiti sau stricati paletele sau axul.
Nu trebuie modificata ajustarea suruburilor. Aceasta poate determina masuratori
eronate.
Niciodata nu permiteti ca obiecte dure sa intre in contact cu paletele care se rotesc.
Este interzisa curatarea anemometrului de plastic cu agenti de curatare care contin
plastifiant (practic toti solventii).

Curatare sonda recomandare:

Nota: Folositi o solutie de sapun.

Exemplu de curatare:

1) Miscati, cu atentie, inainte si inapoi dipozitivul cu palete pentru aproximativ 10 minute

in apa cu sapun. Apoi miscati inainte si inapoi dispozitivul cu palete in apa cu sapun
curata. Daca folositi ca agent de curatare apa cu sapun, este recomandata o clatire cu
apa distilata.

2) Dupa curatare, sonda se sterge cu o bucata de material textil uscat si curat.

43
8.6 Utilizare tub PITOT (optional)

Analizorul de gaze BIOGAS 5000 permite utilizatorului efectuarea de masuratori cu

ajutorul unui tub Pitot. Tubul PITOT este folosit in cazul sistemelor de extractie gaze si
masuratoarea presiunii este in mbar. Debitul gazului este calculat de analizor in m3/h
(metri cubi pe ora).

Exemplu tub Pitot

Montare tub Pitot:

1) Este important ca tubul PITOT sa fie montat cu varful spre fluxul de gaz. De asemenea
tubul PITOT trebuie introdus pana la jumatatea diametrului conductei de gaz. (Va
rugam consultati instructiuni montare/utilizare anemometru pentru a putea calcula
corect diametrul conductei).

2) Asigurati-va ca tija de prelevare conectata la tubul PITOT este corect montata.

3) Montati tija de prelevare din partea de sus a tubului in soclul albastru (soclu
diferential) al analizorului. Asigurati-va ca este corect montata.

4) Conectati tija de prelevare din partea laterala a tubului PITOT in soclul alb (soclu
admisie/presiune statica) al analizorului. Asigurati-va ca este corect montata.

5) Fixati corect presetupa PITOT in punctul de masura.

6) Asigurati-va ca filtrul bariera de apa este montat cat mai aproape de furtunul PITOT.
Asigurati-va ca filtru bariera de apa este curat si uscat.

44
Montare tub Pitot la un punct de masura

7) Pentru masurare debit folosind tubul PITOT, va rugam sa urmati instructiunile afisate
de analizor. Utilizatorul efectueaza toti pasii urmand instructiunile afisate pe ecran.

Nota: Este important ca tubul PITOT sa fie montat central si paralel cu

conducta.

8.7 Interferenta senzori chimici

Interferenta cu Metan, Dioxid de Carbon si Oxigen

Metanul este masurat pe baza absorbtiei in infrarosu cu fascicul dublu. Analizorul este
calibrat cu amestecuri de Metan certificate si va efectua masuratori corecte daca in
esantionul prelevat nu sunt prezente alte Hidrocarburi de Metan (de exemplu: Etan,
Propan, Butan, etc.). Daca sunt prezente si alte hidrocarburi, masuratoarea va fi mai mare
(niciodata mai mica) decat concentratia reala a Metanului.

Gradul in care este afectata masuratoarea Metanului depinde de concentratia de Metan si

de alte Hidrocarburi din esantion. Efectul este complet nelinear si dificil de estimat.

Dioxidul de Carbon este masurat prin absorbtia in infrarosu cu lungime de unda specifica
Dioxid de Carbon. De aceea masurarea Dioxidului de Carbon nu interfereaza cu alte gaze
care se regasesc in mod obisnuit in depozite deseuri.

Senzorul de Oxigen este de tip galvanic si, practic, nu interfereaza in prezenta CO2, CO,
H2S, NO2, SO2 sau H2 spre deosebire de alte tipuri de senzori de Oxigen.

Senzorul infrarosu nu este otravit de hidrocarburi si revine la functionarea normala imediat

ce esantionul a fost purjat.

45
 Masuratori H2S:

Masuratorile H2S pot fi afectate de alte gaze. Principalele interferente sunt:

SO2: efect 20%

NO2: efect 20%

Sunt posibile si alte interferente. Daca suspectati ca exista o problema de interefernta, va

rugam sa contactati fabricantul pentru informatii suplimentare.

Nota: Si alte gaze pot interfera. Daca suspectati ca exista o problema de interferenta, va
rugam contactati departamentul Suport Tehnic GAS ALARM SERVICES S.R.L.

46
8.8 Utilizare sonda de temperatura (optional)

Sonda de temperatura permite utilizatorului sa masoare temperatura gazului la punctul de

masura gaze. Analizorul de gaze BIOGAS 5000 foloseste temperatura gazelor pentru a
oferi mai multa acuratete masuratorii debitului, ca parte a instrumentului de calcul.

BIOGAS 5000 & sonda de temperatura

Instructiuni de utilizare:

1) Sonda de temperatura masoara in acelasi timp cu masurarea gazelor.

2) Analizorul trebuie sa afiseze Ecran Principal Masuratori Gaze.

3) Conectati sonda de temperatura in soclul B (consultati sectiunea 5.3 Socluri de

conectare la analizor).

4) Introduceti sonda de temperatura in punctul de masura (gaura de foraj) in acelasi

timp in care introduceti tija de prelevare in punctul de masura (sunt necesare doua
puncte de masura).

5) Urmati instructiunile afisate de analizor cand efectuati masuratorile.

6) In momentul in care utilizatorul apasa Enter pentru a inregistra masuratoarea de

gaze, se inregistreaza si masuratoarea de temperatura.

Nota: Masuratorile sondei de temperatura pot fi analizate dupa descarcare in

Gas Analyser Manager (GAM).

47
8.9 Masuratori gaze si debit

If using GAM Select or Add

Select
Set up GAM & Instrument Main Gas Read Borehole Id and Air Purge
START soft-key
UPLOAD to warm up Screen press the Enter Instrument screen
Next ID
analyser key

Disconnect all tubing

Wait for the
Select If required select soft- from the sample point
pump to run for the
soft-key key Special Action to Main Gas Read allowing the analyser
preset time then
Exit update site & ID Screen and tubing to purge
Select soft-key
question with fresh air.
Continue
Select soft-key Next

Taking a system pressure reading

Disconnect all tubing from the sample
Main Gas Read Screen.
Select points and wait for readings to Select
Attach accessory System Pressure
soft-key stabilise. Select soft-key Next soft-key
products if required Screen
Start if readings return to zero, otherwise Next
(i)
to remove an offset perform a zero

Connect the clear tube to the system pressure

sample point. The yellow exhaust tube should
Wait for system pressure
be vented to atmosphere to allow the pressure
System Pressure to stabilise, then select
transducers to measure relative to atmosphere,
Readings Fixed soft-key Next
do NOT re-circulate back into the system.
Select soft-key Next

Taking a gas measurement reading

Connect the clear sample tube to

the sample point. The yellow Select
Wait for readings
exhaust tube should be vented a soft-key
Select to stabilise
Main Gas Read Gas Measurement safe distance from the user or Next
soft-key
Screen screen re-circulated back into the
Next
system.
Select
soft-key Next

YES Soft-key Special Action

Select If using an Gas Readings
to manually key in the
soft-key anemometer? Fixed
temperature if required.
Flow

Anemometer screen
(Screen only displayed if
attaching anemometer at this
point)
Zero Transducers
NO - Select soft-key Flow screen

Select
soft-key
Taking a flow reading
Next
Disconnect all tubing from the
Connect the clear tubing to the static pressure
sample points and wait for
sample point. The blue tubing should be
Measure gas flow reading Select readings to stabilise. Select
connected to the differential pressure sample
Main Gas Read Screen soft-key soft-key Next to continue
point. The yellow exhaust tube must be vented to
Next if readings return to zero,
atmosphere, a safe distance from the user.
otherwise to remove an offset
DO NOT re-circulate back into the system.
Select perform a zero
soft-key
Next Select
soft-key Next

Wait for readings to Select Select

Flow Readings stored Select If using GAM
stabilise on the Main soft-key soft-key Take another NO
Readings Fixed successfully soft-key Download
Gas Read Screen Next Store reading?
Dismiss readings to GAM

KEY: YES
(i) Optional accessory products such as anemometer, pitot tube, temperature probe.
NOTE: To restart a reading select soft-key Special Action followed by key 1 Restart Process. GO TO select or
Flow and manual temperature readings can be taken out of sequence. Select soft-key Special END
add borehole ID
Action from the Main Gas Read Screen.

48
10.0 Rezolvare probleme

Aceasta sectiune descrie variate avertismente si mesaje de eroare pe care utilizatorul le poate
primi in timpul utilizarii analizorului. Pentru informatii suplimentare, va rugam sa contactati
departamentul Suport Tehnic al GAS ALARM SERVICES S.R.L.

10.1 Afisare avertismente si mesaje de eroare

La pornire, analizorul efectueaza o secventa predeterminata de auto-test care dureaza

aproximativ 15 secunde. In acest timp sunt verificati multi dintre parametrii si setarile
analizorului.

Daca oricare dintre parametrii nu corespunde specificatiei sau data urmatoarei calibrari
programate este depasita, sunt afisate avertismente sau mesaje de eroare.

Daca este necesat, apasati tastele Derulare in sus si Derulare in jos pentru a baleia lista.

Analizorul afiseaza doar 3 avertismente/mesaje de eroare simultan.

Pentru a va asigura ca nu sunt mai multe avertizari/mesaje de eroare apasati Tasta 8

Derulare in jos si Tasta 2 Derulare in sus pentru baleiere lista.

Avertismente afisate:

Toate avertismentele afisate vor fi precedate de cuvantul WARNING (AVERTISMENT) urmat

de o descriere relevanta.

Doua tipuri de avertismente pot fi afisate:

1. Avertismanete generale, care nu afecteaza functionarea analizorului si avertismente

detectate in timpul auto-testului, care sunt in afara criteriilor de functionare, de
exemplu baterie descarcata, lipsa spatiu de inregistrare/memorare date.

2. Parametrii de functionare care pot afecta performanta analizorului: senzori decalibrati,

CH4 decalibrat, CO2 decalibrat.

Cea mai probabila cauza pentru erori este, fie o testare incorecta efectuata de utilizator, fie
consumarea senzorului. Daca eroarea este cauzata de o testare incorecta efectuata de
utilizator, aceasta se poate corecta prin resetarea analizorului la parametri din fabricatie,
efectuarea unui reglaj de zero sau, daca este necesar, efectuarea unei calibrari a functiei in
cauza.

49
11.0 Jurnal evenimente

Analizorul de gaze BIOGAS 5000 ofera posibiltatea de a tine un jurnal evenimente

semnificative efectuate pe analizor via Jurnal evenimente. Acesta poate fi folosit ca un ajutor
pentru monitorizarea utilizarii analizorului si poate fi folosit ca un intreument de diagnosticare
in cazul in care survine o problema cu analizorul.

Evenimentele sunt stocate automat in Jurnal evenimente. Daca jurnalul este plin, la pornire,
analizorul afiseaza un avertisment. Dupa umplere, jurnalul nu va mai stoca evenimente.

Jurnalul poate fi descarcat, vizualizat si sters folosind Gas Analyser Manager (GAM).

Nota: Jurnalul evenimente nu poate fi vizualizat pe ecaranul analizorului, este necesar

ajutorul Gas Analyser Manager (GAM). Pentru informatii suplimentare, va rugam
sa contactati departamentul Suport Tehnic GAS ALARM SERVICES S.R.L.

Rezultatul este afisat sub forma de tabel si contine: valoare tinta, valoare din fabricatie si
valoare reala gaze. Mai jos, o lista tipica de evenimente inregistrate:

Exemplu evenimente:

ID
Descriere Informatii eveniment
Eveniment
1 Pornire la rece 0=Manual, 1=RS232
2 Calibrare la fabricant
4 Avertisment data calibrare depasita
5 Resetare la parametri din fabricatie 0=Manual, 1=RS232
6 Reglaj de zero CH4 efectuat de utilizator reusit Masuratori inainte si dupa
7 Span CH4 efectuat de utilizator reusit Valoare tinta, masuratori inainte si dupa
8 Span CO2 efectuat de utilizator reusit Masuratori inainte si dupa
19 Reglaj de zero CH4 efectuat de utilizator nereusit Masuratoare
20 Span CH4 efectuat de utilizator nereusit Valoare tinta, masurare gaze
32 Confirmare calibrare CH4 Valoare tinta, valoare din fabricatie si valoare reala gaze
33 Confirmare calibrare CO2 Valoare tinta, valoare din fabricatie si valoare reala gaze
34 Confirmare calibrare O2 Valoare tinta, valoare din fabricatie si valoare reala gaze
35 Setare ora via RS232 Ora inainte si dupa
1=Masuratoare, 2=ID-uri, 3=Comentarii, 4=Intrebari
36 Stergere memorie via RS232
punct de masura, 5=Tot, 6=Jurnal evenimente
37 Descarcare masuratori din analizor Mod (GA, GEM),Nr. Masuratori
38 Incarcare masuratori in analizor Mod (GA, GEM),Nr. Masuratori
39 ID-uri descarcate din analizor Mod (GA, GEM),Nr. Masuratori
40 ID-uri incarcate in analizor Mod (GA, GEM),Nr. Masuratori
41 Autentificare tehnician ID tehnician
42 Auto-purjare Secunde
43 Oprire Auto-purjare Secunde
228 Schimbare optiuni modul GPS 1=Permis, 0=Nepermis
229 Calibrare busola modul GPS 1=Permis, 0=Oprit

50
12.0 Service

Pentru a functiona corect este necesar ca analizorul de gaze BIOGAS 5000 sa fie in mod
regulat service-at corect. Fabricantul, Geotechnical Limited (Marea Britanie), recomanda
service si calibrare o data la 6 luni.

Echipamentele BIOGAS 5000 sunt certificate ATEX pentru uz in medii cu potential risc de
explozie. De aceea, este necesar ca service-ul sa fie efectuat de tehnicieni calificati. In conditii
contrare, garantia pentru echipament si certificarea ATEX devin invalide.

Daca BIOGAS 5000 este service-at de tehnicieni necalificati,

Avertisment certificarea ATEX devine invalida si echipamentul nu mai este
sigur pentru folosire in medii cu potential risc de explozie.

Componente service-abile de catre utilizator:

Analizorul nu are componente interne care pot fi service-ate de cate utilizator.

Urmatoarele componente pot fi service-ate de cate utilizator:

Filtru bariera de apa Acesta trebuie verificat regulat pentru a nu fi obturat, umed
sau deteriorat si schimbat, daca este necesar. Analizorul nu
trebuie sa fie folosit niciodata fara filtru bariera de apa
deoarece exista riscul ca apa sa patrunda in analizor.

Tija de prelevare Asigurati-va ca tijele de prelevare nu sunt contaminate sau

deteriorate.

Soclu conectori gaz Verificati periodic daca garniturile O de la soclu conectori

gaze nu sunt deteriorate. O garnitura O deteriorata poate
permite aerului sa intre in esantionul de gaze ceea ce duce
la masuratori incorecte. Daca garnitura O este deteriorata,
intregul soclu conectori gaze trebuie inlocuit.

51
15.0 Anunt important catre toti clientii

CONFORM NORME
WEEE

Simbolul de mai sus semnifica faptul ca echipamentul furnizat de Geotechnical Instruments

Limited (Marea Britanie) nu trebuie sa fie evacuat alaturi de deseuri menajere, ci conform unui
sistem inregistrat de reciclare.

Incepand cu 1 iulie 2007, Directiva (WEEE) - cu privire la evacuarea deseurilor electrice si

electronice - face responsabili fabricanti sa-si respecte obligatiile privind reciclarea
echipamentelor electrice si electronice atunci cand sunt scoase din uz pentru a reduce impactul
negativ al acestoara asupra mediului inconjurator.

Geotechnical Instruments Limited (Marea Britanie) este inregistrata la Agentia de Mediu ca

producator si a aderat la sistemul de evacuare/reciclare deseuri electrice si electronice.

Numarul de Inregistrare este WEEE/NYN680

Cand echipamentul este scos din uz, va rugam sa contactati departamentul Vanzari al GAS
ALARM SERVICES S.R.L., care va va sfatui cum sa procedati pentru a ne ajuta in respectarea
obligatiilor.

52
17.0 Glosar termeni

Seria 5000 Seria 5000 se refera la GA5000, GEM5000 si

analizore biogaz BIOGAS 5000
Mesaj eroare analizor Erorile functionale sunt afisate precedate de
cuvantul ERROR (EROARE) urmat de un cod
eroare.

Consultati lista erori standard pentru mai multe

informatii.

Avertisment analizor Avertismentele afisate vor fi precedate de cuvantul

WARNING (AVERTISMENT) urmat de o descriere
relevanta. Exista doua tipuri de avertismente
afisate; avertismente generale care nu afecteaza
neaparat functionarea (de exemplu baterie
descarcata) si avertismente referitoare la
parametrii functionali care pot afecta
performantele analizorului (de exemplu senzor CH4
decalibrat).

Sonda anemometru Dispozitiv de masura viteza gaze in conducta.

Analizorul BIOGAS 5000 poate fi setat sa
converteasca in debit. Vedeti si Masuratori debit.

Certificare ATEX BIOGAS 5000 este certificat ATEX pentru zona 1

& 2 spatii la suprafata, nu in mine.

Canal auxiliar Se refera la canalele la care pot fi conectate sau

afisate dispozitive externe.

Retroiluminare Analizorul dispune de retroiluminare pentru uz in

medii intunecate. Aceasta poate fi pornita/oprita
prin apasarea tastei retroiluminare.

Presiune barometrica Presiunea atmosferica intr-o locatie data.

Punct de masura Locatie tipica prelevare esantion gaze.

Inregistrare testare Analizorul BIOGAS 5000 ofera posibilitatea de a

inregistra in jurnal testarile efectuate de utilizator
ca instrument de validare.

CH4 Metan

Senzori chimici Metoda de detectare gaze, care se bazeaza pe

recatia chimica in prezenta gazelor tinta.

Purjare aer curat Proces folosit pentru curatarea de gaze a tijei de

prelevare inainte de a efectua o noua
masuratoare.

CO Monoxid de Carbon

CO2 Dioxid de Carbon

Descarcare Terminologie folosita pentru transferare informatii

53
 din analizor in aplicatia GAM din PC.

Absorbtie in infrarosu cu Metoda detectare gaze prin masurarea cantitatii de

fascicul dublu gaze tinta absorbita in infrarosu.

Jurnal evenimete Folosit ca ajutor in monitorizarea folosirii

analizorului. Poate fi folosit si ca un instrument de
diagnosticare.

Jurnalul evenimente poate fi vizualizat via Gas

Analyser Manager. Nu poate fi vizualizat pe
ecranul analizorului.

Orificiu exhaustare Modalitate uzuala de purjare gaze din analizor prin

orificiul aflat in partea de sus a analizorului. Acest
orificiu trebuie sa aiba atasat un furtun de
exhaustare.

Furtun exhaustare Furtun din plastic transparent folosit pentru

purjare gaze prin orificiul de exhaustare.

Setari din fabricatie Setari implicite introduse in echipament in

momentul fabricarii sau in timpul interventiilor de
service.

Firmware Firmware este termenul folosit pentru a denumi

software-ul intern al analizorului si nu este
accesibil utilizatorului. Firmware-ul este update-at
cand analizorul este service-at.

Masurare debit Debitul poate fi masurat, fie ca viteza gaze m/s,

fie ca volum m3/h. Aceasta masuratoare este
determinata de folosirea anemometrului, si nu de
tehnica intrena de masurare debit.

Orificiu debit Pentru masurarea debit gaze la puncul de masura.

Gas Analyser Manager Regasit in text abreviat GAM. Software PC care

permite incarcare si descarcare informatii in/din
analizor.

Gas Analyser Manager permite utilizatorului sa

maximizeze utilizarea analizorului. Asigura
incarcarea si descarcarea informatiilor usor si este
complet compatibil cu cele mai noi sisteme de
operare Microsoft.

Este optional.

Canale gaze Gazele care sunt analizate de echipament.

Viteza gaze Rata de modificare pozitie gaze. Masurata folosind

anemometrul optional.

Avertismente generale Apar in manual insotire de simbolul Avertizare.

Informatiile de avertizare pot afecta siguranta
utilizatoruli.
H2 Hidrogen
H2S Hidrogen Sulfurat

54
Filtru H2S Filtru necesar pentru purjare H2S.

Cand filtrul se coloreaza in gri deschis sau valorile

H2S sunt afisate, atunci trebuie schimbat filtrul.

Hidrocarburi Compusi organici alcatuiti numai din Hidrogen si

Carbon.

Filtru bariera de apa Componenta folosita pentru a preveni patrunderea

apei in analizor.

Ecran LCD Display Cristale Lichide

LIE Limita Inferioara Explozie. Limita inferioara

explozie a metanului in aer. 5% metan in aer este
punctul in care devine exploziv. 100% LIE
echivaleaza 5% Metan.

m/s Metri pe secunda masuratoare viteza gaze.

m3/h Metri cubi pe ora masuratoare volumetrica debit.

Ecran Principal Masuratori Afisaj principal analizor pentru operatii normale;

Gaze toate operatiile sunt efectuate pornind de la acest
ecran.

Fisa tehnica Document din care pot fi obtinute informatii

despre o anumita substanta .

Certificare MCERTS MCERTS este Agentia de Mediu din Marea Britanie

de Monitorizare a Sistemelor de Certificare.
Sistemul asigura un cadru de lucru prin care
fiecare masuratoare de mediu poate fi efectuata in
acord cu cerintele de calitate ale Agentiei.
Sistemul acopera domeniul de activitati de
monitorizare, prelevare si inspectare.

Memorie Locul in care sunt stocate date si informatii ID.

Memoria analizorului nu trebuie sa fie folosita
pentru stocare permanenta. Datele stocate trebuie
transferate cu regularitate folosind software-ul de
descarcare GAM.

NO2 Bioxid de Azot

Limba de operare Utilizatorul poate alege limba de operare analizor.

Optiunile sunt: Engleza, Germana, Spaniola,
Franceza si Italiana.

PPM Parti pe milon

Pompa Folosita pentru a trage in analizor esantion gaze

de la punctul de masura.
Apasati Tasta Pompa pentru activare.
ID Eticheta de identificare alocata de catre utilizator
punctului de masura.

Presiune relativa Presiunea la punctul de prelevare comparativa cu

presiunea atmosferica (barometrica).

55
Presiune relativa traductor Componenta interna folisita la masurarea presiunii
relative.

N2 rezidual Formula de calcul N2 rezidual folosit de platformele

celor mai noi versiuni BIOGAS 500 este:

N2 rezidual = Balast (O2% x 3.76)

Unde, Balast = 100% - (CH4% + CO2% + O2%) si

3.76 este raportul O2 N2 in aer ambiental
(79/21)
Tija de prelevare Tija folosita pentru prelevare esantion de gaze de
la punctul de masura.

Span Punct in care analizorul este calibrat in prezenta

unei cantitati cunoscute de gaz tinta.

Span multi gaze Termen care desemneaza span-ul de calibrare

pentru cele trei canale de masura. Aceasta optiune
trebuie folosita doar cand gazul etalon este
amestec de CH4 CO2 O2.

ID Tehnician Un cod alfa-numeric alocat fiecari masuratori.

Optiune valabila doar via Gas Analyser Manager
(GAM).
Este optional.

Sonda de temperatura Dispozitiv extern folosit pentru masurarea

temperaturii in punctul de masura.
Este optionala.

Incarcare date punct de Permite utilizatorului sa raspunda la intrebarile

masura predefinite cu privre la punctul de masura de pe
tern. Aceste intrebari sunt definite via software-ul
GAM.

Incarcare Termen folosit pentru incarcarea datelor din PC in

analizor via aplicatia software GAM.

Volum debit Volum gaze care trece printr-o suprafata data per
unitate de timp de exemplu m3/h.

Secventa auto-test Secventa predeterminata auto-test pentru

verificare functii analizor, care are loc imediat la
pornirea analizorului.

Bariera de apa Dispozitiv folosit pentru protejarea analizorului de

apa sau de patrundere umiditate.

Zero Punctul in care analizorul este calibrat in absenta

oricarui gaz tinta.

Zero traductor Aceasta optiune permite tragerea la zero a

presiunii relative traductor.

56