Ing.

$TEFAN MANEA

LAVANDA
sr
ULEIUL DE LAVANDA
 S.C. HOFIGAL EXPORT.IMPORT S.A
Str lntrarea Serelor, Nr. 2, Sector 4, Bucuregti
Tet. 01 - 334.51.35; Fax. 01-334.59.05

IIOFIGAL S.A. esfe o firmd de produclie infiintatd ta 17

aprilie 199A, a cdrei denumire exprim6. ea irisdgi, obiectut de
activitate HOMEOPATIE, FITOTERAPIE, GALENICE.
HOFIGAL S.A. este o companie integratd, spectalizatd in
fabricarea de produse exclusiv naturale, avand ca trdsdturd
caracteristicd faptul cd igl obtine materia printd din cutturi proprit
Asffe/, se cunosc foarte bine materialele care stau la baza productrei,
evitandu-se utilizarea erbicidelor gi a tratamentelor care "impurificd"
materia prtmd utilizatd in procesele de prelucrare ulterioard.
Compania noastrd urmdregte in general, obtinerea de
"produse biologic pure" care corespund in totatitate normelor
ecologice in vigoare. HOFIGAL S.A. realizeazd procluse finite, dar gi
semifabrtcate pentru industria farmaceuticd gi cosrneticd, inclusiv
suplimente nutritive denumite modern "alimente funcfionale,,.
Calitatea produselor noastre este conformd cu cele mai
exigente standarde interne gi interna{ionale, fiind similare produselor
fabricate de firme de prestigiu din Germania, Franla, ttatia, Etvetia,
etc.
Rezultat al muncii unui numdr mare de specla/l,sfi: doctori in
gtiinte, ingineri diploma{i, medici gt farmacigti, economigti gt
tehnicieni, cu experientd in domeniul cercetdrii, proiectdrii gi
produc(iei, nomenclatorul de produse realizate de HOFIGAL S.A. a
crescuf de la un numdr de 3 produse in anul 1gg1,la peste 150 de
produse in anul 2003. Dorrm sd subliniem in mod deosebit dubtarea
anuald a-activttdtii, acest ritm fiind prevdzut in progrant incd cinci ani.
ln plin proces de dezvoltare, compania HOFTGAL S.A.
acordd o deosebitd aten{ie cercetdrii pentru ldrgirea gi ameliorarea
gamei de produse, in colaborare cu catedre ale unor importante
institutii de invdldmdnt superior De asemenea, HOFTGAL S.A.
urmdregte dezvoltarea calitativd gi cantitativd prin modernizarea
tehnologiei aplicate, mdrirea capacitd(itor de produc{ie prin
achizilionarea de aparaturd gi utilaje cu peiormanle tehnice gi
economice superioare. Actualmente realizdm o fabricd noud care va
respecta-toate exigenlele existente pe plan mondial.
ln final, dar nu in ultimul rdnd, dorim sd te multumin
 ctienlilor gi cotaboratoritor nogtri pentru increderea acordatd in
toatd'aceistd perioadd, asigurandu'i, totodatd, cd 9i pe viitor se
vor afla in centrul atentiei noastre.

S.C. HOFIGAL EXPORT. IMPORTS,A.

Director general
Dipl. lng. $tefan Manea

VI
 LAVANDA gt ULETUL DE LAVANDA

1. DESCRTERE BOTAN|CA, ORtctNE $t RASpANDTRE

Este denumitd gtiintific Lavandula angustifolia, Lavandula
officinalis sau Lavanda vera gi face parte din familia Laminaceae
Semiarbust cu aspect giobulos, peren sau cultivat,
Lavandula officinalis se mai numegte popular aspic, levand, livund,
insd denumirea consacrati este aceea de LEVANIICA.
Qrigine mediteraneand. O intilnim pe coastele insorite ale
muntilor Alpi lnferiori de la 400 m pini ta 800 m altitudine, ii ptac
solurile calcaroase, afdnate, permeabile, relativ uscate, fiind
rispAnditd in Europa Meridionald, in sudut Frantei, ltaliei, Spaniei,
Greciei 9i in mod deosebit in Anglia.
Rdddcina este lignificati, de pdnd ta 2 m tungime gi 3 cm
grosime, tulpina puternic ramificatd, ramurile de la bazd ramificd de
asemenea, 9i astfel se realizeazi nivele de ramificatie p6ni la 50-70
cm gichiar 100 cm.
Ramurile tinere au perigori degi, cenugii, cele bitrAne,
lignifrcate au scoarta exfoliatd.
Frunzele sunt apcese, liniare, sesile, lungi de 2-4 crn gi late
de 3-5 cm, cele inferioare cenugii, iar cele superioare, cenugiu-verzui
gi mai putin paroase.
Florile albastre-violet au nuante extrem de variate de la
albastru deschis spre alb, pAn6 la albastru-ciel gi sunt grupate in
varful ramurilor. Lavanda infloregte in lunile iunie-august, iar dacd ii
merge foarte bine, infloregte gi a doua oard in lunile septernbrie-
octombrie. Planta este nerofitd, deci poate rezista la seceti
prelungitS.
Polenizarea este alongat6, entomofili, iar fructele sunt
nucule ovoidale, lucioase, brune, grupate c6te patru.
Cultura are o longevitate de 20-30 ani cu puterea maximd in
anii 5-15. se recolteazd inflorescen[ele - Ftores Lavandulae - care au
un miros plicut, caracteristic.
Existd numeroase specii de lavand6, insi Lavandula
angustifolia este cea mai rispAnditi, precum gi cea maivaloroasi.

2. COMPOZTTTE CHtMtCA gl ufllzAnt

Florile conlin ulei eteric (0,7-1,4 %) cu o compezitie foarte
variati 9i anume 30-40% acetat de linalol, geraniol, nerol, borneol
(+)citronelol, (+)terpinen, (+)epoxi-dihidrolinalol, izogeraniol, alcoot
VII
cuminic, a-bisabolol, alcool amilic ai izoamilic, alcool n-hexilic, acizt
valerianic ai izovalerianic, acid propionic, acid capronic, hidrocarburi
terpenice, cumarina, furfurol, tanin, principii amare, substanle
minerale.
Frunzele gi tulpinile conlin cantititi mici de ulei volatil dar, in
schimb, con{in substanle organice gi anorganice ca N, P, K, Ca, Mg,
B, Fe, Mn, Cu.
Compozi{ia este diferitd de la culturd la culturd, in functie de
condiliile de mediu gisol.
Produc(ia de ulei variazl cu virsta plantei, atingAnd
maximum intre anii 5-10 gidevenind slabi dupd 12 ani.
Con[inutul maxim de ulei eteric se gesegte la inceputul
infloririi, in{re orele 9-14.
Uleiul eteric ce con{ine p3nd la 60% linalol, era folosit in
special in parfumerii 9i cosmeticd la ob[inerea unei game largi de
produse pentru intre[inerea mAinilor 9i a fetei. Se obtineau gi incd se
mai oblin sdpunuri gi detergdnfi, ape de colonie parfumate cu
lavandS. De asemenea, uleiul de lavandd se folosegte gi pentru a
corecta mirosul unguentelor, al cremelor sau chiar al
medicamentelor.
Actualmente uleiul de lavandi are cu totul alte valenfe 9i
igi dezviluie caliti(i din ce in ce mai multe gi mai uimitoare. lati
citeva: intern acfioneazi ca antiseptic, ugor antispastic,
carminativ, calmant, diuretic, colagog, iar extern ca analgezic,
cicatrizant, calmant.
lntern este recomandat in: migrene, cefalee, afecfiuni
cardiace cu substrat nervos, afec[iuni renale gi hepatice, tulburdri
digestive, balondri, reumatism, axietate, afecliuni ale ciilor
respiratorii, tuse, tuse convulsiva, laringitd, iar extern este indicat in:
riceald, gripi 9i stiri febrile, etc.
Mai nou, uleiul de lavandd contribuie la normalizarea funcliei
cardiace prin reglarea stdrii de excitabilitate a unor receptori interni.
TotodatS, asigurd reconfortarea 9i calmarea ln caz de surmenaj 9i
iritabilitate ca urmare a oboselii nervoase, mai ales fn suprasolicitare
intelectuali.
Uleiul de lavandi se poate utiliza gi in biiterapeutice, ceea
ce il va nominaliza ca procedurd specificd la Centrul de Terapie
Naturali gi Geriatrie "Alexandra" din Breaza care va fi inaugurat
in cursul anului 2003.

VIII
 3. LAVANDA. TONIC NATURAL CU VIRTUTI
NEBANUITE

Majoritatea oamenilor vdd rn levdnticd o plantd de grddind cu

aspect frumos 9i cu un parfum delicat pe tot parcursul infloririi, insi
studiile gtiintifice demonstreazd astdzi cd este vorba de o planti cu
calitifi complexe, care se poate utiliza in mai multe moduri in via[a
noastre de zi cu zi, pentru a ne pdstra sdndtatea.
Cercetitorul Rene-Maurice Gattefasse a definit lavanda ca
fiind "planta surprizelor". ln timp ce studia in laborator uleiurile
volatile din compozitia mai multor plante, a avut loc o explozie 9i s-a
ars grav lb o mand. Durerea puternicd l-a fdcut si introducd m;iha in
cel mai apropiat lichid, fdrd a mai 96ndi, int6mpldtor acesta era ulei
de lavandS.Ugurarea a fost aproape instantanee, iar in zilele
urmdtoare Gattefasse a rimas uimit 9i fascinat de rapiditatea cu care
mina s-a vindecat, fir6 nici urmd de cicatrice. Dupi o siptim6ni
concluzia era evidenti; uleiul de lavandd avea proprietatea de a
vindeca arsurile.
Dupd cum era de agteptat, omul de gtiintd s-a intrebat dac6
9i alte uleiuri esentiale au aceeagi proprietate terapeuticd. Ei bine,
acest studiu a condus la apari[ia unei lucrdri care de fapt a constituit
baza noii gtiinle denumite AROMOTERAptE.
Medicii gi chimigtii au rdmas surpringi sd descopere o gamd
vasti de substan[e odorante care pot fi utilizate iri domeniu! meoical
gi marea varietate a proprietdfilor acestora. uleiurile esenfiale,
utilizate pentru proprietilile tor antiseptice, antimicrobiene, antitoxice,
antivirale, cu efect puternic energizant gi cicatrizant, au devenit
subiect de cercetare ineditd si in scurt timp ne vor dezvdlui virtu[i
nebdnuite pentru eradicarea unor boii grave.
Savantul francez Gattefasse a fost profetic atunci cdnd a
introdus termenul de ARoMorERAplE, fiind dec/arat ulterior chiar
pirintele acestei noi gtiinte extrem de complexe gi cu mari implica[ii
in viitorul medicinei. De asemenea, el are meritul cd, dupi aceastd
descoperire, majoritatea grddinilor pubiice 9i private au ficut din
lavandi un adevdrat "monument" de gtiin(d gi utilitate.
Lavanda gi binefacerile ei au p6truns in majoritatea caselor:
iarna florile de lavandd sunt pistrate in buchelele sau in sdcule{e de
pinzi, parfumeazi casa, dulapurile cu haine, inldturind moliile 9i
alte insecte, purificind aerul in sensul profund al cuvdntului, rh
Anglia, de exemplu, nu existi casi fn care si nu gisegti o sticlu{d cu
uleide lavandi, ca intr-o trusa de prim ajutor.
IX
 Dacd te arzi, te inteapd o viespe, un pdianlen sau orice altd
insecti, aplicarea imediati a 1-3 pic'turi direct pe rand rezolvi
problema instantaneu. De asemenea, dacd iti speli fata cu api in
care ai addugat 2-3 picituri ulei de lavandS, te vei rdcori sau vei
inlitura mirosul de bucdtirie imediat. Levdnlica se folosegte gi sub
formi de ceaiuri care se pot consuma indulcite cu miere, ca remediu
pentru via!6 lungd gi sinitoasd.
Gratie virtutilor ei pre(ioase, lavanda este consideratd o
binecuvAntare in Europa, incd din timpul Romei anlice, in Anglia
planta este pretuitd atit ca medicament, cdt 9i ca produs pentru casi
- ingredient pentru bucdtdrie.
De la arbustul micu{, pdnd la plantele ce depSgesc un metru
9i jumdtate, lavanda poate fi cultivati ca plantd singuri, formind
tufiguri mici sau gardurivii, adevirate bariere anti insecte.
Cercetdrile 9i incrucigirile fdcute au condus la oblinerea
unor inflorescenfe cu un adevdrat diapazon de cu/ori, de /a purpurru
intens la culoarea tipicd de lavandd roz deschis gi alb, cu frunze de
cele mai diverse forme 9i consistente.
Lavanda este cultivatd azi fn Anglia. Germania, Fran{a,
Olanda, Belgia, Spania, Portugalia, ltalia, Ungaria, Bulgaria,
RomAnia, Algeria, Maroc 9i Turcia. Se cultiv5 pe arii extinse in {ari cu
climd mediteraneani cum este Grecia, iar in Germania, intre Bingen
gi Kruenach, existi o regiune numitd "Muntele de lavandi".
Anglia, unde lavanda este cultivati inci din 1820, avind
practic cea mai mare experienld 9i risp6ndire a lavandei, poate fi
numiti firi greg "fara lavandei". Se aprecrazd azi cA aga-zisul calm
englezesc s-ar datora acestei plante, adevdrat miracol gi dar al
naturii.
ln "Dic{ionarul de fraze gi de legende" scris de Ebenezer
Cobam Brewer acum 150 de ani, sunt prezentate virtu{i incredibile
ale lavandei, de la banalele boli ca rdceala gi tusea, pdnd la
exageriri ca evitarea sarcinii, alungarea fantomelor etc,
ln lucrarea "Complete Herbal" care a apdrut in foarte multe
edi{ii, Ntbholas Culpeper afirmS: "Lavanda este folositoare pentru
toate durerile de cap provocate de frig, apoplexie, epilepsie, in
amo(eali, crampe, convulsii, paralizie gi legin, intiregte stomacul,
elibereazd ficatul gi splina de obstruc[ii, provoaci menstrua(ia gi
ajuti la expulzarea noului ndscut 9i a placentei".
"Florile de lavandi adiugate in vin, infuzate, ii ajutd pe cei
ce suferd de flatulenld sau colici".

X
 "Un decoct din flori de lavandS, ungurag, sundtoare 9i
rdddcind de sparanghel este foarte util pentru epilepsie 9i vertijuri.
Acelagi decoct se recomandd 9i pentru cldtirea gurii in durerile de
dinti"
Cercetdrile privind lavanda au fdcut progrese enorme de
cdnd au fost scrise cele de mai sus, in anul 1653, degi multe din
pirerile de atunci sunt actuale gi azi. Metodele 9i aparatura de care
dispune gtiinta in prezent, pun in evidenfd un mare numdr de
componente semnificative; cromatograma arati taninuri pind la
12o/o, uleiuri eterice 13 o/o, acizi nesatura{i, esteri, etc.
Daci analizdm numai compozilia uleiului eteric: linalol liber
gi esterificat, geraniol liber gi esterificat, cumarini gi derivali,
constatdm cd numai acegti componenfi sunt in numdr de aproape
200 latd de ce efectele uleiului de lavandd nu pot fi atribuite unuia
sau altuia dintre componenti, uneori nici mdcar unei clase de
substanle, cr constituie o interdependentd 9i un cumul de ac[iuni.
Acum se gtie ci glandele sau caliciul florilor care con[in
uleiuleteric, sunt situate labaza fiecdreiflori, gici extractia cea mai
eficienti se face prin antrenare cu vapori. Aceste glande se deschid
la cilduri gi prin distilare, se "amestecd" uleiul cu apa care se
separi prin ricire.
Uleiul de lavandd are cdteva caracteristici bine definite, degi
existd muiti falsificatori care il ,,inmul!esc". Primul mod de a stabili
calitatea uleiului de lavandi este urmdtorul: se ia o coali albi de
hirtie, se aplicd 1-2 picdturi de ulei gi se incdlzegte deasupra fldcirii,
la cel pulin 30 cm distantd; in mai pu[in de 5 minute coala trebuie si
rdmdni albi ca la inceput, Daci rim6ne pdtatd inseamni cd in
uleiul de lavandd s-au adSugat alte uleiuri. Dac6 hArtia rdmAne
ingilbenitd, uleiul este vechi gi nu a fost bine pistrat, la 1B'C, in
sticli brund, inchisd ermetic.
Uleiul de lavandd, ca toate uleiurile esen[iale, se pistreazd
numai in sticl6 neutrald brund, fiind exclusd utilizarea maselor
plastice, indiferent de caliti[ile acestora.
Uleiul de lavandd se dozeaz6 atent cu picuritorul, ca toate
uleiurile eterice, 9i se poate utiliza in mai multe moduri: comprese,
spdlaturi, bdi, fumigalii, inhalatii.
' Proprietdlile uleiului de lavandi sunt: analgezice,
antidepresive, antiinflamatoare, antiseptice, antispasmodice,
carminative, cicatrizante, diuretice, emenagoge, expectorante,
h ipotensive, sedative, deodorante.

XI
 Este impresionanti multitudinea afecfiunilor in care lavanda
ac{ioneazi:
Girculafie sanguini - uleiul esen(ial de lavandd este
sedativ, hipotensiv, poate reduce tensiunea arterialS gi palpitaliile, in
diurezi, lavanda are efecte asupra rinichilor gi favorizeazd fluxul
urinar.
Digestie - capacitatea carminativi gi depurativi a uleiului de
lavandi favorizeazd digestia gi ajutd in cazurile de flatulentd,
respira{ie ur3t mirositoare.
Emotivitate - cu proprietatile sale antidepresive gi sedative,
lavanda poate fi utilizatd in caz de depresie, stres 9i anxietate. Este
foarte utili in combaterea insomniei, a durerilor de cap 9i de dinti, 9r
un excelent tonic pentru tulburirile de origine nervoasd.
Ginecologie - lavanda calmeazi simptomele premenstruale
9i ale menopauzei, favarizeazd fluxul menstrual 9i poate vindeca
infec[iile cu candida. Deoarece are o ugoari acliune emenagogd,
put6nd provoca 9i stimula fluxul menstrual, lavanda nu trebuie
utilizatd in primele 7 luni de sarcinS.
lnsomnie - propriet5lile sedative ale lavandei pot facilita
somnul 9i pot'combate problemele legate de insomnie, anxietate gi
agitalie, in special la pacienlii de virsta a treia, deoarece acegtia
sqferd 9i din cauza efectelor secundare ale medicamentelor cu care
se trateazS.
Musculaturi datoriti calitd[ilor sale analgezice,
antiinflamatoare gi antispasmodice, uleiul de lavandi este foarte
apreciat in dureri musculare, entorse, reumatism gicrampe.
Piele - deoarece are proprietdfi antiseptice, antiinflamatoare
gi cicatrizante, lavanda lavorizeazl formarea lesutului cicatricial 9i
poate vindeca arsurile, inclusiv cele solare, ?n[epdturile insectelor,
ajutd in cazurile de acnee, furunculoz5, eczemd 9i chiar mdtrea[6.
Respirafie excelentele proprietd[i antiseptice 9i
antiinflamatoareale uleiului de lavandd pot distruge
microorganismele, fic6ndu-l util in combaterea ricelii, infec[iilor
gdtului, tusei, sinuzitei gi guturaiului.
Transpirafie - calitdlile antiseptice 9i depurative combat
transpira[ia, in timp ce parfumul de lavandi neutralizeazi mirosul
neplicut al unor toxine gi substanle secretate de piele.
Preparatele pe bazd de lavandi pot fi utilizate atit de
bdrbali, cAt gide femei.

XII
 Cercetirile despre aceasti planti sunt in continui
cregtere datoriti lipsei de toxicitate Si complexitifii
componentelor sale aflate intr-un multiplu sinergism.
Planta este din ce in ce mai mult utilizat6 in combaterea
unor ddunitori din parcuri gi gridini, dar mai ales introdusd in
bucdtdria modernd, in aga-zisa "bucitdrie a prelungiriivielii".
Anglia st6 in fruntea cercetirilor, in aten{ia permanentd a
presei gi a oamenilor informa(i.ln 1955 se anunta pentru prima dat6
in "THE OBSERVER" alocarea de fonduri pentru a trata cu ulei de
lavandd simptomele bolii Alzheimer la un grup de 50 v6rstnici. Dupa
6 luni de tratament prin masaje cu ulei de lavandi s-a redus
semnificativ dependenta lor de medicamente, au cdpdtat o stare
generald mai bund, li s-au ameliorat durerile reumatismale, au
devenit maioptimigti, cu un somn mult maiodihnitor.
Prin parfumul siu foarte plicut lavanda, ajuti la
eliberarea bronhiilor gi la ugurarea respirafiei. Uleiul de lavandi
este utilizat din ce in ce mai mult in combaterea stresului, astfel
incit unele firme japoneze il introduc in instalatiile de aer
condifionat din clddirile de birouri.
Presa englezd abundd in rnformatii despre uleiul de lavandd
9i binefacerile lui, care este adesea utilizat ca antistres, ca tonic
general, pentru revigorarea pielii obosite, favorizarea circulatiei
limfatice gi consolidarea celulelor superficiale.
Aromoterapeulii cunosc faptul cd uleiul de lavandd este
esenla cea mai relaxanti aflatd la indem6na publicului, gi mai ales a
omuluide r3nd.
Cercetdrile ficute in laboratoarele Universitd[ii Warwick,
asupra efectelor specrfrce ale unor uleiuri esentiale asupra
intelectului 9i asupra sistemului nervos central, au confirmat ceea ce
se gtia de secole despre lavandd, 9i anume cd posedd un efect
predominant sedativ 9i antidepresiv.
ln SUA s-a avansat ipoteza conform cireia popularitatea
crescuti a lavandei s-ar datora combinatiei dintre parfumul siu gi
efectul pozitiv pe care il produce asupra personaliti[ii. Annette
Green de la "Fragrance Foundation" a spus. "Viitorul parfumului este
AROMACOLOGIA, gtiinta care creazd produse parfumate cu efect
asupra psihicului". Aceastd idee se pune permanent in practici 9i
lanseazd tot mai multe produse naturale.
Ar fi necesar ca presa noastri s6 faci educa[ie publicului
larg 9i si arate ci "irezistibilele" parfumuri, pe cAt sunt de scumpe,
pe atit sunt de toxice 9i de inutile in viata noastrd. Md refer in
XIII
special la acele parfumuri care au invadat pia{a 9i care nu au nici un
fel de control, exceptand simluIolfactiv.
Producdtorii de parfumuri, oamenii de gtiin[d 9i comercian{ii
din tdrile dezvoltate incearcd sd prezinte lavanda ca pe ultima
tendinfd a modei, confirmdnd acum ceea ce se gtia pa(ial de secole.
Cercetirile favorizate de aparatura ultimilor ani demonstreazi
aplicatiile benefice ale lavandei 9i evidentiazi faptul ci aceasta este
o permanenti sursd de noutdti.
Aga cum au inteles englezii care au cAmpuri, munti, terenuri
aride acoperite cu lavandd beneficd economic, aga cum au in{eles
francezii care au lavandd in culturile de bazd, aga cum inteleg
italienii, olandezii gi al(ii care extind culturile la suprafefe de mii de
hectare, eu incerc si conving un numdr cdt mai mare de romAni si-
gi aducd sdndtatea la fereastrS, in batcon, in gridind, in c6mp 9i
totodatd si profite economic de aceastd planti"
Lavanda este o plantd robusti, frumoasi, cu un parfum
intens, beneficd pentru sdndtate, cu potential economic, gi nu numai,
te face sd te indrdgostegti de ea ca de un copil. Este suficient ca
seara, la culcare, sd mirositi o planta infloritd, si sfdrdmati intre
degete c6teva flori uscate sau sd aplicati citeva picdturi de ulei
esential pe o batiste pe care o puneti in buzunarul pijamalei, pentru a
avea un somn linigtit gi odihnitor.
ln fine, dupd dug, intrati intr-o cada in care ati pus 6-g
picituri ulei de lavandd 9i ve(i avea acea senzatie inegalabild de
bine.
Lavanda vd dd vise la propriu gi la figurat, v6 ocupd pldcut
timpul, face din orice pensionar un om activ gi util familiei sale, prin
sinitatea ce o oferi celor dragi gisdndtatea proprie.
Cei ce vor invila sd se bucure de virtutile lavandei vor
regreta ci mul{i ani din viald nu au cunoscut adevirata plicere pe
care o oferi aceastd plant6.

4. ULEIUL DE LAVANDA

Lanurile de lavandd de un albastru violet, transmit calm la

propriu gi la figurat, incdt te decizi cu greu sd rupi aceste flori pe cdt
de gingage, pe atAt de utile chiar in momentul c6nd floarea incepe
si capete contur gi maturitate, cdci acesta este m._mentul optim al
recoltdrii.

XIV

l
I

l
 Lavanda, o plantd puternic meliferd, se recolteazi pentru a
extrage uleiul volatil dupd ora 11"", in plin soare, chiar atunci cdnd
floarea este deschisd gi inundatd de albine gi de fluturi.
Dintre speciile de lavandi, lavanda angustifolia este
renumiti pentru calitatea uleiului, dar 9i pentru florile ei care
sunt deseori utilizate in decorafiuni florale.
De altfel, dacd am urmdri istoria lavandei in Anglia incepAnd
cu secolul al Xlll-lea, am vedea de ce englezii apreciazd atdt de mult
lavanda - in Anglia s-a ajung la peste 60 de specii 9i varieti{i, iar
cercetarea continud.
Se spune cd istoria lavandei este legati de numele Linn
Chilvers, a cirui semniturd se gisegte pe toate produsele
companiei britanice NORFOLK LAVENDER, istorie care se
impletegte cu cea a familiei regale care pretuia foarte mult lavanda.
Regina Victoria de exemplu, obignuia sd-9i parfumeze
batistele cu ulei de lavandd gi punea gelatine de lavandi la fripturi.
Regina gi ducele de Edinburg iubeau plimbdrile lungi pe c6mpiile de
lavand6. De altfel, se spune cd longevitatea membrilor casei regale
se datoreazd in mare mdsurd extinderii utilizdrii lavandei in
alimenta{ie.
lstoria ob(inerii uleiului de lavandi este practic legati de
dezvoltarea cultivirii lavandei in Anglia. Azi ob[inerea lavandei este
specifici fiecdrui producdtor, iar tehnologia oblinerii uleiului de
lavandi are diferite variante, ln func[ie de forma, metalul, diagrama
evaporirii, sistemul de prindere gi separare. Desigur diferen[ele se
risfr6ng asupra calitdtii uleiului ob(inut gi impticit asupra efectului
economic.

5. sA
NE PASTRAM gt sA NE TRATAM
SATATITeA cU LAVANDA
Lavanda a fost utilizati in domeniul medical de Pedacius pe
timpul grecilor gi egiptenilor antici. Se gtie ci prima list6 de plante gi
utilizirile lor medicale a fost intocmiti de medicul grec Dioscorides,
care a trdit in primul secol dupd Hristos 9i a scris acea operi
grandioasi despre "DESPRE MATERIA MEDICA" unde este
men[ionatd Lavandula stoechas.
ln secolul XVI botanistul John Gerard ('1S4S-1607) scrie
renumita carte "HERBALL" (1597). Acesta s-a ocupat peste 20 ani

XV
de grddinile lordului Burghley, gi a acumulat bogate cunogtin{e
despre proprieti[ile terapeutice ale plantelor gi ierburilor.
Cind s-a dovedit gtiin(ific utilizarea lavandei gi in speciat a
uleiului de lavandS, s-a in[eles de ce existau atAt de numeroase
referiri despre utilizarea lavandei, incd din antichitate.
ln anul 1995 s-a efectuat un experiment la spitalut
Hinchinbrooke din Huntingdon pentru a verifica eficien[a uleiurilor
esenliale in prevenirea tulburdrilor postnatale la femei.
S-a pornit de la credin{a tradifionald conform cdreia calitilile
terapeutice ale uleiului de lavandd adiugat in apa de baie le ajutau
pe femei la nagtere.
Cercetitorii au efectuat un test clinic pe un numir de 635 de
femei. Pacientele au fost impi(ite in treigrupe:
- La grupa I s-a folosit ulei de lavandd pur;
- La grupa a ll-a s-a folosit ulei de lavandd sintentic;
- La grupa a lll-a s-a folosit o substanti inertd.
Uleiurile s-au utilizat zilnic, timp de 10 zile, imediat dupi
nagtere. S-au urmirit rinile perianale, precum gi datele referitoare la
durata stdrii de disconfort.
Rezultatele au ardtat cd acele paciente care au folosit uleiul
pur de lavandi, au inregistrat punctele cele maijoase in zilele a lll-a
gi a V-a ale testului, acestea fiind zilele cAnd, in mod normal,
disconfortul perianal e maxim. studiul s-a incheiat cu concluzia clari
ca uleiul de lavandi este un adjuvant eficace in ametiorarea
disconfortului postnatal.
Ulterior au fost fdcute nenumdrate studii pentru tratarea unor
diferite afec(iuni, mai grave sau mai pulin grave, care au aritat cum
lavanda poate elimina disconfortul produs de tulburiri fizice sau
psihice.

A. TRATAMENTE CU LAVANDA 91 ULEI DE LAVANDA

Tratamentele descrise in cele ce urmeazi trebuie privite
orientativ deoarece acestea nu inlocuiesc rolul medicului in
inceperea tratamentului gi evaluarea reald, cuantificati, care trebuie
ficuti de citre acesta.
ACNEEA
Aceasti neplicuti boal6 de piele care apare de reguli la
adolescen{i, e cauzatd de o inflamare a glandelor sebacee. Sebumul
este o secrelie grasi secretatd natural care lubrefiazi pielea gi care,

XVI
dacd este produsi in exces, se acumuleazd in foliculii pilori gi in
zonele mai grase, in jurul nasului gi pe bdrbie. Atunci cdnd sebumul
rimdne sub piele, apar cogurile sau punctele negre (comedoanele).
Lavanda (in special uleiul esenfial) controleazi secretia
de sebum 9i deci nu permite acumuliri. Uleiul esenfial de lavandi
cu proprietd{ile sale antiseptice 9i cicatrizante se aplicd direct pe
pustule (coguri), ferind zona ochilor. ldeal,ar fi si introducem uleiul
esen(ial in ulei din germeni de porumb sau ulei de citind, 2-4 picdturi
la 1cm'. Aten{ie, nu stoarce{i cogurile pentru nu favoriza
a
suprainfectarea!

.AFTELE
Aftele sunt ulceralii ale mucoasei bucale care apar pe gingii,
pe partea interni a obrazului, pe marginea limbii gi sunt produse de
stres, de tulburdri gastrice sau de tratamente cu antibiotice
puternice.
Uleiul esenfial de lavandi posedi proprietifi
antimicotice 9i este ugor de folosit la cldtirea gurii pentru a combate
acest fenomen. Se clitegte gur:a de trei ori pe zi cu un amestec c6t
maiomogen din 2-3 picaturi ulei de lavandi la 50 ml ap5.

ARSURILE
Arsurile grave vor fi tratate de medic, dar arsurile relativ
ugoare pot fi tratate cu ulei de lavandi firi si lase urme.
Trebuie utilizat rapid ulei esential de lavandi pur, gi nu extracte
uleioase. Dacd umezirea arsurii se face in fiecare ori, durerea
cedeazd gi este impiedicati formarea bigicilor, latd de ce un flacon
de 10 ml ulei esential de lavandd nu trebuie sd lipseascd din casa
niminui, mai ales acolo unde sunt copii.

ARSURILE SOLARE
Sunt poate domeniul unde abundi tot felul de lo[iuni 9i
creme care de care mai "protectoare". Existd insi doui produse
remarcabile, 9i anume: uleiul esenlial de lavandi gi uleiul de citini.
Uleiul de lavandi a uimit gi uimegte prin puterea de vindecare a
arsurilor solare, dar gi de alt tip. Uleiul de citini, in schimb, di
rezultate spectaculoase in prevenirea arsurilor, prin protecfia pe
care o asiguri pielii Si prin absorbfia radiafiilor solare
diunitoare
Daci totugi v-a ars soarele, aveli la indemind o metodd pe
c3t de simpld pe atAt de eficient5, gi anume ungerea pielii.pe zona

XVII
afectati cu ulei de lavandS. Se va constata ci pietea igi revine
spectaculos gi se reface ca 9i cum nu s-ar fi intamplat nimic
Pentru arsuri solare s-a creat 9i "Gelul pentru plaji., din
gama "HOR VIODANA" care rnrbina virtutile uteiului de lavandd cu
cele ale uleiului de cdtind, potentate de coenzima e10 gi alte uleiuri
volatile. Produsul combate gi petele de pe fatd sau corp, precum gi
formele acneice ce apar mai ales primdvara gi vara. Din gama
"HOF.VIODANA" fac parte gi Cremele pentru ingrijirea gitului
sau antirid, foarte benefice ln combaterea 9i prevenirea arsurilor
solare. Rezultate spectaculoase obfine[i 9i cu crema SpIRULIN
care, in plus, regenereazd lesuturile subdermice, cre6nd noi {esuturi
tinere sau fortificate

ARTRITELE
De secole, bitrdnii au folosit lavanda pentru a ugura
durerea Si rigiditatea produsi de osteoartrita (inflamarea
articulafiilor), gralie efectului antiinflamator al uleiului de
lavandi.
Uleiul de lavandi poate fi utilizat la baie sau ca 9i component
in uleiul de masaj. ln apa de baie se pot adiuga 10 picdturi ulei de
lavandi simplu sau in combinatie cu alte uleiuri esenliale.
Pentru masaj vd recomandim "Uleiul de masaj
antireumatic. anfrsfres" realizat de HOFIGAI S.A pe baza unei
formule cu eficacitate doveditd.

ASTM
Se gtie cd simptomele principale ale astmului sunt respira(ia
dificili 9i zgomotoasi. Utilizind un amestec de 4-5 picaturi ulei de
lavandi cu 5 picituri ulei de menti 9i 5 picituri ulei de eucalipt
care este inhalat zilnic, de 2-3 ori pe zi, in citeva siptimini vor
apirea rezultatele.
Se poate utiliza gi metoda evaporirii uleiului in spa[iul de
locuit sau de lucru.

CONSTlPATIA
Literatura de specialitate recomandd o formuld origina16
pentru tratarea constipatiei, gi anume: 50 ml ulei vegetal in care se
pun 5-6 picdturi ulei de lavandS, 5 picdturi uteide rozmarin, 5 picdturi
ulei de sundtoare gi 5 picituri ulei de piper. Cu acest amestec se
maseazd abdomenul in sensul acelor de ceasornic, seara gi

XVIII
diminea{a, timp de o siptimdna, in caz de nerezolvare, se va
consulta medicul.

CRAMPELE MUSCULARE
Sunt datorate adesea suprasolicitdrii mugchilor care sunt
astfel priva{i de cantitatea necesari de singe oxigenat.
Masajul este metoda cea mai buni pentru a obfine o buni
circula[ie sanguina. O crampi sau un spasm neagteptat al
mugchiului se poate trata prin masarea pirfii respective cu un
amestec compus din 5 picituri uleide lavandi, 5 picituri uleide
origanum 9i 5 picituri ulei de mugefel in 50 ml ulei de bazi.
Sportivii ar trebui si aibd asupra lor tot timpul acest amestec sau 6-8
picdturi ulei lavandd in 50 ml ulei de bazi (floarea soarelui).
La fel de util este uleiul de lavandi masat direct pe zona
afectati.

DEPRESIA
Depresia, manifestat6 prin apatie, pierderea apetitului, somn
neregulat, stare generali proasti, impune utilizarea uleiului de
lavandi, care reechilibreazd si revitalizeazi sistemul nervos. Cel mai
util mod de utilizare este efectuarea unui masaj pe coloana
vertebralS cu "Uleiulde Masaj" HOF|GAL care este gata pregStit.
ln cazul in care dorili si preparali un amestec propriu, se vor
folosi: 15 ml ulei de floarea soarelui, misline, germeni de griu sau
porumb, in care se pun 2-3 picituri ulei esenlial de lavandd, 2
picituri ulei de mugcata gi 1 picituri ulei de muge[el sau salvie.Cu
acestea se face un masaj ugor pe tot spatele, incepind de la umeri
pAnd la baza coloanei vertebrale. Se repeti procedeulde 2 ori pe zi,
iarrezultatul va fi neagteptat de rapid gi de benefic.

DIAREE
Existi foarte multe medicamente brevetate pentru aceasta
afec[iune, insi mai ales in cazul in care diareea este provocati de
frici, emolii, stres, se poate combate foarte simplu cu urmitoarea
combinatie: in 25 ml ulei de baz6 se introduc 6-8 picituri ulei esential
de lavandi gi 34 picdturi ulei de menti. O compresi cu acest
amestec sau chiar cu ulei de lavandl simplu, aplicati pe
abdomen, rezolvi problema firi, complicafiile gi toxicitatea
produselor de sintezi.

XIX
 DUREREA DE GAT
Cauzele durerilor de gAt pot fi multiple ca: infeclie, fum, praf,
etc. O gargard cu apd cilduti: 5 picdturi ulei de lavandd in 100 ml
api timp de 2-3 zile va conduce rapid la incetarea durerilor. se
poate utiliza 9i un amestec dintr-o lingurd de miere, 3-4 picdturi utei
de lavandd in 100 ml apd care se bea foarte incet. Rezultatul se
constatd dupi 2-3 zile de utilizare de doui ori pe zi.
Rezultate bune se obfin gi prin masarea ugoari a gitului
cu un amestec de 50 ml ulei de floarea soarelui gi 10 picituri
ulei volatil de lavandi. De asemeni, daci se va folosi cu
regularitate "TRILAVANDA" ta blrbati dupd bdrbierit sau ta femei
dupi toaleta fetei de diminea(d, ve[i avea surpriza de a nu mai
cunoagte durerile de git.
DUREREA DE PICIOARE
Un remediu vechi pe care-l practicau femeile de la tard care
parcurgeau distan[e mari pe jos, are astdzi baze gtiintifice nebanuite
pe atunci. Femeile addugau intr-un lighean cu apd caldi o m6nd de
floare de lavandi, pulin cimbru, pu[in6 salvie 9i o linguri de sare. in
prezent pute[i pune 10-15 picituri ulei de lavandi, 5 picituri ulei de
busuioc ai 5 picituri ulei de salvie. Nu numai ci dispare durerea
picioarelor, ci se poate constata in scurt timp ,'intinerirea.. lor.

DURERI DE CAP
Durerea de cap se manifesti in diferite forme 9i afecteazi
diferite zone ale capului. Lavanda poate inlitura dureiea de cap,
cea mai simplS forma de vindecare fiind masarea timplelor, a
zonelor de dupi urechi 9i de la ceafa, cu doui picituri ulei
esen(ial de lavandi. operafiunea se repetd de doud ori la interval
de un sfert de ori. Pentru masaj se poate folosi 9i un amestec din 3
picituri ulei de lavandi 9i 3 picdturi ulei de eucalipt addugate in 10
ml uleide bazi.
De asemenea, o baie caldi la 37.C, in care s-au addugat 4_
5 picituri ulei de lavandd gi 3 picdturi ulei de maghiran ajutd ctiiar gi
la reglarea tensiunii arteriale.

DURERI LOMBARE
Masajele cu "Ulei de masaj.' HOFIGAL care are in
componenld inclusiv ulei de lavandd, sunt foarte benefice gi dau
rezultate rapide, intr-o camer6 caldd se efectueazd un masaj lombar
ugor, de doud ori pe zi, chiar gi cu ulei de floarea soarelui in care au

XX
fost introduse 2-3 picituri ulei de lavandd la 10 ml. De asemenea,
pentru durerile lombare se recomandi gi bii de 15 -30 minute in
cadd in care s-au addugat 5-6 picdturi ulei de lavandi.

ECZEMA
Aceasti tulburare cutanati care se manifestd prin piete
descuamati inso{iti de mAncdrimi sau chiar supurafie, poate fi o
problemd ereditand sau cauzatd de stres.ln. cazuri mai grave este
necesari intervenlia medicului. Cind inflamafia este dureroasd sau
deranjantd, o compresd cu "Ulei de Masaj" HOFIGAL va inlitura
aceste stiri.
Se poate utiliza gicompresa cu 25 ml uleide mdsline in care
se adaugd 6 picituri ulei esen[ial de lavandd gi 1 picdturd ulei de
muge{el.

ENTORSELE
Ligamentele se pot intinde excesiv sau chiar rupe la eforturi
sau migciri brugte. O compresd cu ulei de lavandi (10-15 picituri)in
50 ml ulei de floarea soarelui este extrem de beneficd. Aceleagi
rezultate se oblin gi dacd se folosegte loliunea TRILAVANDA qare
este un amestec din ulei de lavandi 9i extracte din alte plante cu
activitate antinflamatoare.

ERITEMUL DE SCUTEC
Aromoterapia moderna a descoperit ceea ce mamele de la
[ara gtiau de mult, 9i anume cd aceasti erup[ie cu puncte rogii se
poate trata cu lavandi care posedd capacitatea de a vindeca pielea
prin stimularea cregterii celulare. Se unge copilul la schimbarea
scutecelor cu urmitorul amestec: 4 picdturi ulei de lavandd, 2
picdturi ulei de salvie gi 1 pic6turd ulei de santal in 60 ml ulei de
bazd (floarea soarelui, mdsline sau porumb).
La spilarea rufelor copiilor, in apa de inmuiere se
adaugi 6 picituri ulei de lavandi, prevenind astfel aparifia
eritemului de scutec.

FIBROZA
VArstnicii indeosebi sunt afecta{i de fibrozi, iar tratamentul
cel mai eficient este baia cu lavandd. Se procedeazi astfel: dupd
spilarea 9i limpezirea aminun!it6 la du9, bolnavul intr6 in cadd unde
s-au addugat 4-5 picituri ulei de lavandd. St6 in apd, la 35-37' C, cel
putin 30 minute, iar rezultatul produs dupi 4-5 zile de tratament este
spectaculos, nu numai pentru fibrozS, ci gi pentru starea generald
XXI
 FLATTJLENTA
lndigestia este provocati, in general, de o masi prea bogatd
gialimente ingerate prea repede.
Un remediu.care favorizeazd digestia se obtine astfer: in 15
ml ulei (preferabir de misrine) se pun 4 picituri Ltei oe
lavandd, 2 picdturi urei de chimen 9i 4 picdturi urei de "renti"t
,"nia
acesta se maseazi dericat partea superioard sau inferioari
c,
a
abdomenutui, acoto unde sim[iti aparifia disconfortului.
Daca fraturen{a nu cedeazd, atunci trebuie sd aperati ra
medic- deoarece poate fi vorba de o afectiune mai grave'- urcer,
calculi biliari, eic.

FLEBITA
uleiul esen[iar de ravandi utirizat in comprese este idear
pentru aceastd afec{iune a picioareror. pe o compresd
umezitd cu
apd rece se apricS 5 picdturi urei de ravandi, 5 picdturi urei de
mugetel gi 5 picdturi ulei de salvie. compresa se aplicd direct pe
partea dureroasd, dacd este posibilchiar o noapte intreaga.
Sunt benefice.- 9i compresele cu ulei de ciiini, dar
administrarea regulati a capsulelor de .,coenzima el0 in ulei oe 9i
citini".
FURUNCULE
ocompresd cardi cu 5 picdturi urei de ravandi apricati de
doud ori pe zi pe partea inflamatd ar trebui sd elimine inriamiiia
in
cateva zile. in cazulin care ntr se retrage, consulta[i medicuit

GREATA
Senzatia de grea[d care are diferite cauze, poate ti
combdtuti prin tratamentul cu uleiuri esentiale de lavanda,'or.uio.
sau menti.
o metodd simprd constd in a aprica 3 picdturi urei de ravandi
9i 3 picituri urei de menti pe o batistd sau un gerveter care se
inhaleazd profund de 3-4 ori, dupd care se pdstreizd in buzunarul
de la pijama sau haind p6nd ra epuizare. Aceasta va va aiigura
imediat o senza(ie de confort 9i veti fi murtumit de rezurtat.

GUTA
Aceastd afectiune se manifestd prin umfrarea picioarere gi
este provocati de excesul de acid uric in s6nge, atat la varstnici, cat
9i la tineri.

XXII
 Se recomandi "Uleiul de Masaj', fabricat de HOFIGAL
S.A., dar dacd dorifi sd vd preparali singuri un ulei pentru masaj, se
procedeazi astfel: in 25 ml ulei bazi se pun 6 picituri ulei de
lavand5, 6 picituri ulei de ienupdr 9i 5 picdturi uleide muge{el.
O metodi gi mai simpli este urmdtoarea: in apa cdldu{i,
puneli direct 5 picdturi utei de lavandd gi 5 picituri ulei de ienupir'9i
sta(i cu picioarele in apd minim 30 minute. pentru rezultate sigure,
repetali procedeul cei pu[in 12-14 zile.

GUTURAI DE FAN
Guturaiul de f6n este o formi alergici ce afecteazi un
numdr mare de persoane primivara, atuncicind apare polenul.
Este suficient sd vi pune{i pe batistd 2-3 picituri ulei esen(ial
de lavandd de 3-5 ori pe zi, gi sd o pdstra{i in buzunarul de la piepi al
cdmdgii. Seara, in buzunarul de la pijama, pune[i un gervelel cu Z_3
picituri ulei de lavandd pentru a vd desfunda nasul. be asemenea,
se pun 1-2 picituri ulei de citind, in fiecare nari, seara la culcare.

HEMOROIZI
Hemoroizii se manifesta ca ingrogiri ale venelor rectului,
insolite de durere sau sdngerare gi necesiti interven{ia medicului.
ca mijloc de ameliorare in cazuri mai pulin severe, se pot utiliza
comprese cu 5 picituri ulei de lavandl gi 5 picdturi ulei de muge[el,
aplicate pe partea dureroasi, tdrd masaj. De asemenea, se
recomandi apoi comprese r:egulate cu ulei de cltinl sau
supozitoare cu uleide citin6, cu rezultate remarcabile.

HERPES LABIAL
De secole herpesul (reziuni formate in jurur gurii) este tratat
cu ulei de lavandi. cu un tampon de tifon sau vatl pe care s-au
aplicat 2-4 picdturi ulei esenfial de lavandi se atinge forma
herpeticd. Tamponamentul se poate face dimineafa gi se-ra, iarJn
cdteva zile herpesul dispare.

tNsouNtE
Tensiunea psihici, anxietatea, surescitarea sau alimentafia
excesivd inainte de culcare pot provoca insomnia. Lavanda esie
considerati un sedativ bun gi un calmant excelent. Uleiul de lavandi
poate fi utilizat ca atare sau in combinafie cu ulei de muge[el gi
Ylang-Ylang. Punefi 2 picituri din uteiurite esenliale pe un jervel6t

XXIII
pe care il tineti pe pernd sau in buzunarul de la pijama, veti avea
9i
un somn profund 9i linigtit.

MoNTURIluurlArunt) LA DEGETUL MARE DE LA ptctoR

Persoanele ce suferd de aceasti deformare a articulatiei
degetului mare de la picior trebuie sd aplice un masaj zilnic, seara gi
dimineata, cite 5 minute, cu "Ulei de Masaj,' HOFIGAL sau direct cu
uleide lavandS.

NEGII - VERUCILE
incd din antichitate oamenii de la {ari folosesc lavanda pentru
combaterea negilor. Ve{i fi uimiti cum negul dispare treptat, iar pielea
revine la normal dacd aplica(i local 2 picdturi ulei de lavandi de 2-3
ori pe zi.

PALPITATIILE
O mulfime de motive ne pot face inima si bati neregulat
9i
cu repeziciune. Uleiul esenfial de lavandi este un sedativ ugor gi nb
poate calma rapid, fiind considerat ideal pentru acest scop. 5e poate
folosi prin inhalalia directi, prin masaj in combina[ie cu ulei de bazi
sau chiar in cada de baie, 8-10 picdturi.
Pentru inhalalii este foarte simplu: se adaugi 2_4 picdturi pe
o batisti sau gervetel 9i se inspiri profund. Se poate folosi
9i
in amestec cu ulei din flori de portocal sau cu ulei de menta, ori un
amestec foarte eficient din 8 picdturi ulei de lavandi, 4 picituri ulei
de marar si4 picaturi ulei de menti in 60 ml ulei de baz6.
Daci se va utiliza concomitent produsul HOFIGAL
"coenzima Ql0 in ulei de citina" - 3 capsure pe zi se va constata
ci palpita(iile dispar in scurt timp. ln caz contrar, se consulti
medicul.

PICIORUL DE ATLET
Este vorba de o ciuperci ce se manifestd la inceput prin
piele umedd 9i ingrogatd intre degetele picioarelor, apoi mahcirimi,
descumare gi miros nepldcut.
Puternic fungicid, uleiul de lavandi se aplici sub formd de
comprese, simplu sau in amestec cu ulei de crdite, in fiecare seara,
in mai pufin de o luni dispare mirosul gi disconfortul, iar piciorul igi
recapdti suple{ea normali.
ln acest caz lavanda se va folosi 9i preventiv, mai utit
decit curativ, introducind in pantofii noi tinctura de soc in amestec

XXIV
cu ulei de lavandi sau chiar ungdnd piciorul pentru a impiedica
aparilia bdgicilor.

PIELE USCATA PE PICIOARE

Celor ce suferd de piele uscati sau asprd a picioarelor, li se
sugereaz6 urmitoarea crem6 simpla, dar extrem de eficienti;
1 linguri ceari de albine;
1 lingurd unt de cacao;
3 linguri ulei de misline;
8 picituri uleide lavandd;
8 picituri ulei de rozmarin.
8 picdturi ulei de salvie
Se topesc complet ceara gr untul intr-un vas pe baie de apd,
se omogenizeazl bine gi dupi ce se ricesc, se adaugd amestecul
din uleiurile volatile. Se pune in borcane (preferabil din sticli).
Efectul ob{inut este maxim atunci c6nd crema se utilizeazi imediat
dupi spdlare.
Mai simplu, se poate utiliza "Laptele pentru corp cu
coenzima Q10" din gama "HOF.VIODANA" fabricat de HOFIGAL
s.A.

RAGEALA gt curuRAtuL
Riceala este o afecliune frecventd, determinati de o infec[ie
virald a cdilor respiratorii superioare care provoacd tuse, stranuturi,
congestia nasului gi a gdtului. Uleiul esenlial de lavandd folosit
profilactic impiedici aparilia rdcelii gi a guturaiului, 9i intdregte
sistemul imunitar.
Este foarte important si acliondm imediat ce apar primele
semne de rdceala, in acest sens se poate utiliza inhalatorul sau
limpile speciale, dar cea mai la indemind este batista proprie pe
care se aplici 2-3 picituri 9i se pune in buzunarul de sus al pijamalei
sau hainei. Dacd acest procedeu se repetd la 2-3 ore, rezultatele
sunt sigure.
Se poate folosi in casa gi o cand cu apd caldi in care se
adaugd 2-3 picSturi ulei de lavandS, la fiecare 3-4 ore. Aceasti
metodi este foarte utili pentru a preveni rispAndirea bolii, in special
acolo unde stau copii gi unul dintre membriifamiliei este deja ricit.
Se poate folosi 9i amestecul din 3-5 picituri ulei esen[ial de
lavandd, 1-2 picituri ulei de ment6, 1-2 picituri ulei de limiie gi 1-2
picdturi uleide camelie sau salvte.

XXV
 REUMATISM
Reumatismul afecteazi at6t mugchii, c6t gi articulatiile, in
special atunci cAnd se std in frig, umezeald sau curent de aer. Uleiul
esen!ial de lavandi este foarte eficient pentru a relaxa mugchii gi a
reduce durerile, atunci c6nd se aplicd prin masaj, simplu sau in ulei
de bazd Se poate utiliza gi ?n baie, un amestec de 5 picdturi ulei de
lavandd 9i 5 picituri ulei de ienupdr la care se poate adduga eucalipt
sau mugetel, in 60 ml de uleide bazd
Masajul ugor cu acest amestec pe zonele dureroase va duce
la rezultate foarte bune, in special datoriti efectului antiinflamator
recunoscut.
Rezultate excelente se ob[in gi dupd frectiile cu "O(et de
trandafir" sau "Uleide Masaj".

SINUZITA
Este vorba de o inflamatie a sinusurilor paranazale care
poate fi datoratd fumului, climei ce{oase, stresului sau unei rdceli
puternice. Cu un amestec din 3 picituri ulei de lavande, 2 prcaluri
ulei de menta si 4 picaturi ulei de eucalipt drluate rn 1S ml uter de
baza (preferabil de porumb) se maseaza fata rn ltrrul nasulur rn
fiecare seara O alta metoda foarte eficienta 2 prcalurr ulei cJe
lavanda si 2 prcaturi uler de menta se aplica pe batrsta sl se
rnhaleaza tot tinrpul serir, cu rezultate excelente De asenrenea.
foarte utile sunt instilatiile nazaie cu cite 3 prcaturi de ulei de catina rn
fiecare nara de doua orr pe zi.

STRESUL
Uleiul de lavanda (4 - 5 picaturr), aptrcat pe o batista tinuta rn
buzunarul de la pijama. induce o stare de relaxare si inlatura
tensiunea si stresul.O metoda extrerr cle eficienta este urmatoarea
se pun 5-6 picaturr uler de lavanda rn cada cu apa rn care se sta 15-
20 minute Aceasta bare conrbate puternrc stresul Este o metoda
simpla si benefica ce va scuteste de utiltzarea ,,pilulelor" de orice fel

TENSIUNEA
Desi cel mai bun sfat ar fr acela de a ne masura st trata
tensiunea la un medic. de mult trmp lavanda este utitizata profilactic
ca relaxant.Pentru a preveni hipertensiunea arteriala puteti folossr un
amestec de uleiuri esentiale compLls drn 4 picaturr ulei de lavanda, 3
picaturi ulei de menta sr 3 prcatun ulei de salvie, adaugat in apa de
baie sau aplicat pe o batrsta sr inhalat

XXVI
 Pentru masaj se utilizeaza 5 picaturi ulei de lavanda si 5
picaturi ulei de menta in 10 cm (cubi) ulei de porumb sau ulei de
masline.De'altfel, HOFIGAL a realizat un ulei de inalta tinuta numit
,,Ulei de rnasaj" cu proprietati antireumatice si relaxante de
exceptie.

TULBURARI MENSTRUALE
De secole femeile cunosc faptul ca anumite plante le pot
ajuta in timpul ciclului menstrual.Un masa1 delicat pe baza de ulei de
lavanda. efectuat in jurul ombtlicului cu 2-14 zile inainte de
menstruatie. are un efect de preechilibrare emotionala si de reglare a
fluxului menstrualAmestecul consta din 4 prcaturi uler de lavanda, 4
picaturi uler de menta si 2 ptcaturi uler de saivte care se pun in 30 ml
ulei de floarea soarelui ldeal ar fi ca masalul sa fie efectuat de doua
ori pe zi, timp de 10 zile inainte de menstruatie
Femeile care suferd de menstre neregulate trebuie si-gi
maseze zilnic abdomenul gi zona rinichilor cu un amestec de 4
picdturi ulei de lavandS, 2 picdturi ulei de trandafir sau de salvie in
30 ml ulei de floarea soarelui, care ajuti la echilibrarea hormonali.

vArArAr (EcHrMozE)
V6ndtdile apar ca urmare a rupturii micilor vase sanguine de
sub piele. Cei ce fac ugor vinitii sunt sfdtui(i si foloseasci un
amestec din 5 picdturi ulei de lavandd 9i 5 picdturi ulei de chiparos in
apa de baie, pentru a fortifica vasele sanguine. Pentru a trata o
vinitaie este suficient sd se aplice direct pe zona afectati cateva
picituri ulei de lavandd.

B. UTTL|ZART PRACTTCE irV COSpOOAnIe

Utilizarea lavandei se cunoagte din antichitate pdni in
timpurile moderne, in diferite forme specifice muitor zone geografice,
insi conform cercetirilor din ultimii ani, lavanda igi va descoperi noi
valenle in viitor.
lati cAteva din aceste utiliziri:
A)BALSAM PENTRU AER
Aerul in care s-a pulverizat ulei volatil de lavandi di
senzalia de rdcoare. Uleiul de lavandd in bucdtirie, in sufragerie, in
dormitor sau baie elimini mirosul neplicut nu numai prin parfum, ci
9i prin combaterea bacteriilor care sunt responsabile de degajirile
urit mirositoare.
XXVII
 Dupd stropirea cu ulei de lavandd a gtergdtorului de la ugd
veli avea nu numai surpriza mirosului plicut, ci 9i a elimindrii sau
reducerii posibilitdtilor de imbolnivire gi pdstrdrii unui tonus benefic
in activitatea dumneavoastrd.
Este cunoscut efectul binefdcdtor asupra sistemului nervos.
Situalii multiple au ardtat cd 9i via{a de famrlie este mai atrdgdtoare,
mai pldcuta, prin calmul gi rdbdarea pe care o instaleazd lavanda in
sufletele noastre. Parfumafi batista cu doud picituri ulei de lavandi
gi doud picdturi ulei de ment6 gi puneti-o in buzunarul de la pijama,
seara la culcare, pentru a avea un somn ugor, o respiratie lejera,
pentru a fi odihnit gi bine dispus dimineata.

B) DEZINFECTANT
Se gtie de mult cd pentru chiuvete 9i bdi se poate obtine
dezinfectantul idealastfel: se pune floare de lavandd in apa fiarti, se
filtreazd gi se combind cu sdpunul sau detergentul dumneavoastrd.
Sau rnai simplu, la 100 ml apd se pun cAte 5 picaturi ulei lavandd,
mentd gi salvie" Dupd spdlarea bdii, chiuvetei, wc-ului cu acest
amestec nu veti mai cunoagte mirosurile nepldcute provocate de
degradarea substanlelor organice' Cu acelagi amestec puteti sd
curSfa{i faianla din bucdtdrie sau baie eliminAnd bacterirle, mirosurr
neplScute gi astfel pistr6ndu-vi o sindtate bund.
ln trecut floarea de lavandi era utilizatd la "umplerea"
gulerelor, mangetelor hainelor pentru a le proteja de mediul
lnconjuritor.
HOFIGAL S.A. a cTeat PERNA RELAXANTA ,.SoMN
U$OR" umpluti cu o combinafie din 8 plante cu proprietifi
multiple. Poate fi utilizati seari de seara , permanent sau pa(ial
(1-2 ore), iar rezultatele se vor vedea dupi primele seri.
Proprietd{ile uleiului de lavandd il impun azi ca parte din
trusa de PRIM AJUTOR. Utilitatea sa este extrem de mare in casi,
dar 9i in magind, la birou sau oriunde iti desfdgori activitatea. Pe
l6ngd mirosul pldcut cu efect calmant, uleiul de lavandi
dezinfecteaza gi reface lesuturile afectate de arsuri sau mugcituri de
insecte, curdtindu-le totodatS.

c) SPALAREA RUFELOR
Se spune cl lavanda gi-a luat numele de la verbul latin
"lavare" gi timp de secole a fost utilizatd pentru spilarea sau cldtirea
rufelor, ficdnd parte din amestecul cu cenugi cu care se spdla in
antichitate.
XXVIII
 Atunci cdnd folositi magina de spilat la programul de cJdtirt
este bine si adSugati cateva picSturi ulei de lavandd, iar mtrosul
rufelor dumneavoastra va fi mai mult decdt agreabil.Un amestec de
3-5 picSturi ulei de lavandi gi 2-3 picSturi ulei de salvie va face ca
rufele si fie purtate cu plicere. De asemeni, acest amestec se poate
pune in sacul sau cogul de rufe murdare pentru a nu permite
dezvoltarea bacteriilor sau a unor substan(e urit mirositoare.

D) LUSTRU PENTRU LEMN

Nici un alt produs nu poate egala ugurinla cu care uleiul de
lavandd di lustrul cel mai pldcut mobilei dumneavoastri, indiferent
cit de fini este aceasta.
Un amestec de lustruit: 1:1:1 ceari de albine, rigini de pin
gi ulei de misline gterge inegalabil mobila. Existi diverse re[ete, dar
indiferent pe care o veli alege, ve{iconstata ci uleiul de lavandi face
ca lustrul sd fie exemPlar.

E) DETERGENT PENTRU GEAMURI

lncredibil dar adevirat, geamurile murdare sau spilate 9i
pitate pot deveni impecabile cu olet 9i ulei de lavandi, intr-un
borcan plin cu olet se pun frunze 9i flori de lavandi 9i de menti 9i se
lasd la macerat 3 zile. Acest amestec inilial intens colorat se
deschide incet la culoare giva spila impecabil geamurile.

F) MIJLOC DE INDEPARTARE A TANTARILOR

Lavanda gi mai ales uleiul esenlialde lavandi este un mijloc
excelent de indepdrtare a lanlarilor at6t din cas5, c6t 9i din gridinile
unde se cultivi.
caldi 9i umed6, iar lAn[arii sunt in plini
CAnd clima este
activitate, lavanda igi face datoria. Daca folositi TRILAVANDA
pentru birbierit sau vi ungeti corpul cu acesta, lan[arii sunt linuli la
distan[i de d umneavoastri.
De asemenea un vas cu flori de lavandi in camera
dumneavoastrd vd va scuti de nepldcerile provocate de aceste
insecte.

G) MIJLOC DE ALUNGARE A MOLIILOR $l FURNICILOR

Furnicile nu iubesc mirosul de lavandi care le face si se
indepdrteze. Floarea de lavandd se punea din antichitate pe rufele
curale pentru a Ie partuma, dar gi pentru a te apdra de molii, in
locurile cu lavandi nu o si giseqti niciodati furnici. De aceea in
XXIX
cu(ile gi spatiile de loacd ale copirlor se recomandd cultivarea florilor
de lavandS.
Dacd nu aveti tufe de lavandS, puteti stropi zilnic locul de
joacd al copiilor cu 15-20 picdturi ulei de lavandd 9i ii veti feri de
furnici, a cdror mugcdturd nu este chiar inofensivd.

H) LAVANDA PENTRU iruOepAnrnREA MU$TELOR

Musca, aceaste insectd obositoare gi enervantd indiferent
unde trdirn, este pe deasupra gi un vector al imprdgtierii bolilor, gi nu
numai.
Ei bine, o combinatie de lavandd 9i mentd indepdrteazd
mugtele, paianjenii gi alte insecte, Vara, in bucitirie, cAteva picdturi
de lavandd pe o farfurioard sau un gervetel vd fac viata mai plicuta.
La fel de beneficd este lavanda gi in camera de studiu, pentru eievi
gi studenticdrora, se spune, le pdstreazd mintea agerd 9i limpede.

r) MUgcATURtLE gt iUrepArunrLE DE tNsECTE

Ulerul eteric de lavand6 poate calma gi trata toate tipurile de
agresiune a insectelor, de la scoaterea acului pAnd la indepdrtarea
urmdrilor fizice gi dureroase ale acestuia Un amestec de ulei lavandi
gi ulei salvie aplicat direct pe locul inflamat igi arati efectul imediat.
Tot atdt de eficace este gi TRILAVANDA, care mai are in
compozitie gialte doud extracte cu componente antiinflamatoare

J) LAVANDA PENTRU ANIMALELE DE COMPANIE

Uleiul volatil de lavandd poate fi utilizat chiar 9i la animalete
domestice, la cdini gi pisici. Orice rand sau abces se poate trata
direct cu ulei de lavandi sau se pun 6-7 picdturi in 30 ml apd cu care
se spali rana.
Puricii de pe animal dispar ta tratamentul cu lavandd care il
protejeazd 9i contra reinfest6rii la contactul cu alte animale

K) RAUL DE AVTON
Este, poate, cea mai ugoard gi eficace formi de tratare a
riului gi disconfortului produs de o cdldtorie lungd cu avionul. Cu o
batistd umezita cu 4-6 prcdturi ulei esential de lavandd se maseazd
gleznele, in sus gi in jos; se poate urca p6ni la genunchi gi peste.
Acest tratament il aplicd cei care fac transporturr de peste 8 ore, cu
rezultate foarte bune.

XXX
 L) COMBATE URMARILE BETIEI
O utilizare mai excentrici, daci afi exagerat cu consumul de
alcool la o masi de sirbitoare gi vi trezi[i cu dureri de cap: un
masaj cu ulei de lavandi vi poate reface (este suficient si masa{i
tdmplele cu 3-4 picituri).
Amesteca{i 5-6 picdturi uleide lavandi cu 3-4 picituri ulei de
menti eventual 2 picituri de salvie sau mugcatd cu o linguri[d de
gi
ulei de floarea soarelui, masa{i cu acest amestec gitul Si dupi
urechi, ugor, firi fo(d, iar dupi scurt timp veli remarca rezultatele.
Totugi'nu inseamni ci trebuie si vi bazati prea des pe aceastd
metodd de refacere.

M) LAVANDA ALIMENT
lncd din antichitate lavanda era folositi de cilugiri drept
condiment.
Lumea a inleles repede cd lavanda poate oferi mult mai mult
decit frumuse[e gi parfum foarte plicut, apreciind rapid gustul plicut
gi binefacerile m6ncirurilor in care a fost introdusS. De aceea
lavanda a intrat repede in gospodiria caselor regale alSturi de alte
plante aromatice ca: cimbrul, rozmarinul, salvia, mirarul, pitrunjelul
etc. Marile restaurante (maiales cele englezegti) oferi la micul dejun
un ceai simplu sau combinat cu lavanda, sau chiar pulbere de
lavandd presirati pe dulcea(i sau miere.
Lavanda in bucitirie nu aduce numai un gust excelent,
dar gi o sinitate deosebiti, prevenind multe boli gi creind o
stare de buni dispozifie 9i relaxare.
O ceagci de ceai de lavandi te bine dispune pentru toatd
ziua. Se utilizeazi o lingurili de floare la un sfert de litru de api care
se infuzeazd timp de 5-10 minute. Se indulcegte cu miere 9i ave[i in
fa[d un deliciu cu virtulideosebite.
O infuzie de lavandi gi tei este pentru unii un ceai 9i mai
agreabil, dar cel mai important este ci
devin gi ei calmi gi
ribditoriin relafiile de familie 9i nu numai.
Extrem de benefici este combinafia de lavandi, tei gi coada
goricelului. Este o adevdrati comoari de sdndtate in activitatea
profesionald intensi.
Lavanda intri de acum in relete de pAine, de oz 9i oviz sau
in produclia marmeladeior fine gi extrem de benefice pentru copii.
Existi o multitudine de posibile minciruri cu lavandd,
inclusiv deserturi, pe care HOFIGAL SA. le va oferi la Centrul de
Terapie Naturali gi Geriatrie "Alexandra" din Breaza.
XXXI
 Nu degeaba regii c6ntau "Lavandi albastri, lavanda
verzuie, eu sunt rege, dar tu egti regina spiritului meu'.. Aveti
incredere in aceastd planti, iubiti aceasti minune, ca pe un bun gi
apropiat prieten al trupului gi al spiritului nostru.
lubi[i 9i utilizafi produsete pe bazi de tavandi 9i ve[i
avea satisfacfia unor stiri plicute, gisind un puternic aliat al
organismuluiin lupta sa cu tofi dugmanii cotidieni al sinitttii.

XXXII