www.dacoromanica.

ro
 ......<..PS...------- 'Cra01
:4

14
S.
.10

Ce mica fit si Rom'a

I.
Callas calla, a ei urdiela ;
Din simbure, intocma
Si cedrulii iese afara.
An. Mureslanu.
Fusi mica, romanime !
Citci timpulii te aseunse ;
Dar' marea viitorime,
La fiii tel, ajunse !
At. M. B1.

k
,., L... . venial

a. fon;
NIL IN -Nfr: .

, 4
0
www.dacoromanica.ro
"
 -

t
;

1I© R.ozatinii 2

Seta, presentil si a dou'a carte din

poesi'a popurala, C olin d el e.
Aceste suntii cantece popurale , r e-
ligióse si lames ci , si ele facii o clasa
destinsa , si independinta in poesi'a popu-
- rala romana.
Colindele fura pene aca de OW
nebagate in séma, catii nici se scid despre
objetulfi s spirtulii poetica alii lora. Eu
descoperfi In ele poesi'a cea mai vecMa
popurala, unit tesauru mare, si me simtii
fericitii, C eu 'la potii darui literaturei
romane, nu numal acelei de ad, ci si ace-
lei de peste Carp a ti!
Se ne Ingrijimü, ca in t6ta dlu'a se
facema ceva pentru edificiula cela mare a

www.dacoromanica.ro
 IV

literatdrei natiunale, si viitoriului, nostru,

cad pene facemii astadi ceva, pe Mane ne
asitépta alt'a , si Inca multe strati" inde-
reptii ! -
Si ce am aye de a face ceva ma
prefluitii, decatil pentru nemurirea spirtu-
luI natiunalitatil romane ? atunci , candii
tote celelalte treed, dar' domnirea spirtului
e sigura , si permanenta! Mai curendti
volt cadé Imperatiele iéta A t i n'a si
R,o m'a decatil domnirea lord spiritu-
ala iéta sciintiele clasice a
le lora:
Poporuld nostru , trebuie se devina
odata la cunosciintra sa natiunala ; le-
tar& si nepasarea aduce , ca totil po-
poruld, numai pentru smintele sale se Pa- 4

timCsca.
Timpurl grele am traitti noi, si chi-
arti numai aceea e merituld nostru, ch am
strabatutil prin ele; esistintra 'Astra de 18
seculi pe a cestil pamentii Ingrasiatil de
sange romand dupa at'ate Invasiuni bar-
bare si fatalitati e Insasi minune isto-
rica, si totil de- odata e documentd ca, sun-
temii de element(' tare, si Inca mai avemil

.6)
*
www.dacoromanica.ro
 "IN

V L
viétia, si pentru acést'a avemii se mai tra-
im si timpuri marl!
Nu desperati de acuma, astadi vie-
tluimil in epoc'a renascerii romanimii,
aretati virtute , si dati fapte, cad aceste
snub) simptomele esistintiei ad6erate;
alttimintre, nu vomit puté cant& dreptti
In ,ochii lumii eel ageri, carii sagéta anim'a
-
timida, si apléca fruntea Oa!
Binecuventare e dela nol peste 6sele
strabuniloril nostri., cad ne lasara glori'a
lord, ca se ne laudamil cu ea ; dar' bias-
temil va fi dela posteritate pentru noi, de
nu vomil fi demni a ne glorified de ea 1
Uncle mai este 'fuse spirtti; acolo mai
(
este inca si viétia; spirtulti nostru e In-
naltii, e Insasi poesia a lui Ddieu ; spirtil
mare, numal virtute si fapte marl pdte
cred, si face , si leil , numal lei polo
nasce !!
Ah 1 Umbrele cele gigantice a le stra-
buniloril se redica din mörmentti, si pre-
tindii se fin odata factorii virtutil si acelui
spirtil mare , si a-i faptelorti nobile,
) Ddieu e cu noi I
) In fine am se esprimii multiamire
)
catra frail mei romani, si DD. Constan-
?

en5,,
,3,.......____.....___:,,,..w....,.
www.dacoromanica.ro
 A.ss/VV.%
c=6/31i
VI
PT
(41\4122 C
)
Unit Varanii speculariu, Teodorii 5
Manti,siJosifti Papil studintl, Moise
S oya Noacü preotil, dela caril am ca-
1 , petatii mai totii materialulii colindelord
Me recomendii fratletatil romane.
In Pest.a 15. Juniu 1859. 1

At. M. Marienescu. 1

1
.ANISOSSANANAVS.M

www.dacoromanica.ro
 De innammaelates colizadellora.

I. Aut or ii acestoril cantece po-

purale, suntii stramosii nostri cel mai ye-
chi, si ele-s'au -sustienuld in gur'a popo-
rului mai posteriord si de adi, ca atari ';/
traditiuni sante si stravechie.
Studierea spirtului si objetului co-
, le afla in etatea transflgurarii
paganismului in crestinetate; si scrutarea
istorica decide timpuld crearii lord In pe-
. riodulit domnirii Antonin il o r , aces-
- toril ifnperati romani.
Asia e , esclamatiunea din colinde
Leru-mi" etc, aréta ca si cu degetuld nu-
mele Aureli u. Aur el ii fuse au fostii
doi insi. Aureliu Titu Antoninu

P5eal

www.dacoromanica.ro
 _ AZ&

VIII

Pi ul , a donmitti dela 138-161 ; tera .0/

Aureliu Marcu Antoninu Filoso-

dela 161-180. d. Cr. ca si impe-
f u I ti
ran romani si pe pamentult Daciei unde
sunternti astadi, noi toff romanii.
Domnirea lord durandt 42. de
ani se numesce epoc'a A ni nilo
in carea acesti imperati romani dintra .

toti domnitorii lumii au facutil mai

multi pentru fericirea popOrelort, si isto .

ri'a marturisesce ca genult omenescti nici

e candt a avutt stare mai buna ca in epoc'a
acésta, pentru ce si eu crearea colindelort
o repunt in acestil timpti, cu atat'a mai
tare, cu catil ambi imperati apart a fi unti
spirtu, si L eru- mi aréta suvenirea ma-
rétia a numelui lord, ce nu p6te fi alt'a
decatti unt suspint, cantare dupa A u r e-
1 it De ar fi, ca si mai precist se deci-
dela, 6rp care Aureliu ? atunci eu res-
pundit ca, filosofult. (Vedi esplicatiunile
pag. 158).
II. Colindele suntii r eli gi6 se, si
lum e s el. Cele r el i gi ó s e 'si au fondle
lora in objett bisericescil crestinil (despre
Isus Cristosti, Mari'a precurata, Santi etc.)
si mutt cantece populare de sine stata-

www.dacoromanica.ro
 8,6\)
IX
.

tore 1); dar' aparil si ca si nesce frag-

.
mente de legende riligiOse 2).
Acestil 'objetil bisericescii de -si fn (
esentia a remasil precum cartile santei
legi ne spinal ca- s'a eintemplatii, si recu-
noscutii, adeseori e straformatii prin
imaginatiune supranaturala, si idei mai
sublime poetice , create de spirtulii celit
Innaltü alii poporului rebut, dar' fara ca
se- se atace principiele sante .a le cresti-
natatil.
In dial esista acest'a straformare, sett )
&lard abatere, colindele religiOse aparil si )
)
fabulóse, mitice si candti predonmesce
acestil caracterii miticii, tmpulü crearii
lorti e mai aprOpe de antieitate; iéra candii
adeverulti mai curatii de religiune, e mai
aprOpe de mill nou, de etatea candii cres-
.

I) C olid trelmiescii a se diferi de can-

teceleacele, ce se canta in ser'a ajunului, (16 prun-,
cii, carii morel en s t é u'a , vertepul il (vitlee-
m,ulii, seu pester'a) in casa. Aceste suntitcompuse
de autori bisericesci, iéra colindele, de poporii.
2) Leg en d'a propune scene miraculese
( seu rare din viéti'a omenésea. Fondle ei suntii
istori'a bisericitsda , pentruce si legendele , mai
multil ski mai mama!) suntii poeme re1igiOse.:

;,...11t _..-_.,--- -..,-...,,,,,,,----,,,,,,, .., ,--,,,--,-..-"-,,,,,,,.--- - 611\w)

a
www.dacoromanica.ro
 4S. .
a,1

.X

tinismulti s'a Intaritil pe base mai solide,

si, paganismulii a peritil I (
/
Ele suntil dara, continuarea ideilorii )
din mitologi'a pagana, si totd de odata fe-
nomenuld spirituall alti transfiguraril pa- (
(
ganismului In crestinetate, . . . pentruce eu /,
descoperd in colindele aceste, fontile unei (
,
,
mitologie romane crestine , carea In ade-
verti esista, si cu timpiI, prin continuare
energiOsa pe acestil campii se va puté cred
Independinta. .

Asia e, Introducerea crestinatii , a

avutil influintia mare asupra omenirii, si
in parte, asupra popórelord imperiului ro-
mann.
Religiunea Greciei, si a Romel dice
faimosulti Gibbon ) nu.er4 abila spre
a cuprinde dumnedieirea, si nemurirea su-
fletului, cad sistem'a religiunii lord, nu
era basata pe nici o deinustrare sigura,
pentruce, la Inceperea crestinatii eel mai
invetiati intra pagani a demintitil adeve-
raid mitologiei, iéra poporulii nu usiorii
s'a potutd desparti de mitologi'a lui cea
11.

3) Istcni'a universala a Imperiului, romanii; 1

Tom. II. cap. 15.

S. 11,

.109

www.dacoromanica.ro
 - XI

clasica, canda invetIatur'a despre

domnirea lui Cristosa .pe pamentii, la ince-
puta era spectata ca si o alegoria afunda,
si !meta ca o parere dubia , dar' folo-
slt6re.
Cine va se dica, câ superstitiunile
remase si sustienute la poporula nostru, nu
sunta continuarea mitoligiel pagane? Au
nu, unii din literatiI nostri le adusera de
motiva, pentru originea 'Astra ? .

Si nu tote pop6rele au colinde,

eu credit origirrea si esistintra lora numai
(
la poporula romanil , si great. Aceste po-
( pare avura mitoldgi'a lora in anticitate, si
ca si In popOre cu spirta creatoriu, brave
si culte , s'au inradncinata ideile despre
died pagani, si nu se potit, ca trecerea
la o lege noua, se nu creedie unit feno-
mena spiritual(' !
Colindele lumesci 'si au fontile
lora In objeta lumesca, despre amOre,
eroitate si natiunalitate, si sémena mulls
cu baladele 4) séu sunta &aril si tra-
ditiuni 5).
4) Bala d'a descrie o intemptare romantica
in form'a unui canteen, si eandii e mai aprópe de
insusirea canteculni, corespunde mai tare destina-

www.dacoromanica.ro
s
.0

r
XII

In objetult colindelortI lumesci aflamil

suveniri muffle chiarü si din scenele is-
torice, si datinele strabunilorii nostri Inca
din Italeal
Ele ne aducti a minte despre rapirea
fetelorti sabine, si despre cursulil cu
c ail (cursus, Indus equestris) Introdusii de
Romul ii anteiulli rege a-15 romanilorii
(753 ant. Cr.) asia despre venatul ii
de fere selbatice (ludas venationis)
Introdusii de L. Me tel il (503. aut. Cr.).
In ele e atinsa armatur'a vechia ro-
mana chiarti pe cum o descrie Gibbon
pe timpulti Antoninilorit6) caleritur'a es-
traordinaria faptele eroice si viétl'a pas-
torésca, cu unit sInatlementil natiunalii, ce-
lii aflamii chiar si la secsuhl femeescil.

tiunil sale. Dar' pene in balada este persbna, carea

totdeun'a comite fapte, in colinda, mai multii
se enara faptele sea causele unei intemplari.
5) Traditiunea semen,. baladei, si fontile
traditiunii suntil povestele cele miraculése, estra-
ordinarie a le poporului. Objetulii si caracterulii
lora e natiunalii. .

6) Tom I. cap. I. pag. 22. Busduganulii s'a

imprumutatu dela barbari in acestii timpu. Vedi
col. I. lumésca.

www.dacoromanica.ro
 XIII

Descrierea frumsétleI fetelorti e plina de

idei amusante, marturisirea lord de am6re
e asia naiva, Iérata junilord, asia sincera
si naturala, calf t6te suntil o ic6na via si
frumOsa a animei si spirtului poporulifi
nostru, si se p6te dice, cà nici,unil popord
'si p6te representá viétfa trecutului seu,
asia de marefiu, ca romanuld.
A ceste done plase de colinde, facti o
clasa independinta in poesi'a popurala ro-
mana. 7).
III. Déca colindele esista din antici-
tate, atunci si_d a t i n'a colindaril e din a-
cea epoca.
Colindele , nu se canta preste totil
anuld, ca alte cantece popurale, si memo-
ri'a ca agera a poporului romanii, le-a
pastratZ din anti In anti., din seculd in
seculfi.
Cum intra postulii cratiunului, tineril
din satti se aduna la cas'a unui bund co-

Aasta o putemii Imparti in 3 clue, a) In

balade (aci se tienii si legendele, tradi-
ti unile), b) In colinde (asia religiose
pe cum 1 u m e c i), si c) in d o in e (cu 1 o r e 1 e,
si descant aturele).

Ci4gegt

I.
www.dacoromanica.ro
 .

XIV .

lindatoriu, séu si la siedietorT, si InCepti

a Inverid de a cantá colindele, si continua i
invetiatur'a, pene la ajunulii cratiunului. ?

In sera ajunului pléca cite 4-7 prin

satil dela casa la casa , si le canta la fe-
restrele doinnului easel.
In multe locuri se acompania cantulti
colindei Inca cu o timpana (tambUra) mica,
séu In lips'a ei cu o sita de pele, ba-
tandu-se cu degetele in Meth , si se da o
armonia de basil.
I
Ari'a colindei e mai multi trista de-
catii voiOsa, si abate dela melodiele bise-
ricesci Eu am auditil mai multe aril.
. Colindatorii-juni si barbati candil
mergii la cas'a cuiva a colinda, sciu , séu
arca ce pers6ne se afla in familia, pe-
urma incepil a cantá si a inchina o co-
linda pentru domnulii, alt'a pentru d6mn'a,
asia pentru fetioril si fetele lord , Incttt
colindele corespundil star ii si e t el
aceluia, cui se canta, si inchina!
Cul se canta si inchina se p6te usi-
orti cun6sce din objetulti colindei asia din
. esclamatiune sirulti alit doile in colinda
carea in cantare se repetitsce dupa fia-
1 carele versii, asia se p6te cun6sce din

kr
www.dacoromanica.ro
 XV

( versurile din urma a ufforti collude , apa-

(
, remit! ca si o gratulatiune. .

Datin'a acést'a nu e rea , ma e de

laudatfi si sustienutii la poporulii nostru,
) de6rece prin ea invétia adeseori chiarfi si
)
)
episode din istori'a santei legi, capeta ith
) de religiune, se intaresce in simtieminte
)
)
nobile, cad mai t6ta colind'a religi6sa da
) unit morale , léra din cele lumesci , multe
) desvelescii stela natiunalii.
)
Datin'a acést'a adi e amanuntiata cu
stergere , de6rece din punt policiahl --
)
) ca cu ocasiunea colindarii se nu se faca
) escese si abusing e mai In tote partile
oprita, si nici candil a fostti timpil de a
) pretinde mai tare intreprinderea mea pe
I)
campulii poesiei popurale , si ci colindele,
) ca si acid
)
Intemplandu-se ce d6ra cu greu
ar puté fi In secululti civilisatiunii ca
) intra asemene imprejurari si in acestii modii
)
acOst'a datina, si prin trens'a colindele se
se stinga din gur'a poporului, atunci acést'a
carte va demustra din destulti si sincerti
datin'a colindaril nOstre, si literaturei vii-
tOre va servi de suvenire stravechia, pentru

www
objetulii si spirtulu colindelorti.

www.dacoromanica.ro
 XVI

IV. Cuventulii c o 1 in d a , in unele

prejururi se rostesce c o rind a. Cer-
candii filologi'a lui, am dedusit acést'a de-
rivatiune.
Colin d'a vine din cuventulti Wind
colo, ce insémna a venera, onora.,
a dorá, in futuruin infinitivii e colen d a.
Dar' dupa firea limbei romane e se
stramuta adeseori in i, iéra / in r, si
pentru acést'a e colinda , si corinda. C o-
lind'a dara e unil canteen ce se canta
intru onorar ea cuiva, asia si e,
caci cei ce mergii a colinda, mergii ca se
faca onOre, veneratiune.
Desbatendii filologi'a cuventului c o-
rin d a, am intempinatti acea parere, cit se
deduce din chorus, ce insémna céta,
adunare, cord, si c orin d'a e unil can-
teen ce se canta in corn, debrece
cel ce mergii a colincla suntii mai multi.
Eu ést'a parere nu o subscriu, caci.
. din acestti principiu am puté deduce, ci
tOte cantarile, ce se canta in cora ii, suntil
c d e. Scopulii si motivuhl colindarii,
nu e, ca se se faca anti corn, ci de a
venera, onora nascerealui Cristosii,
si atare familia, intocma cum ae da

`3)

www.dacoromanica.ro
A
 XVII

on6rea prin senerade de musica ski can-

tari. 8). .

Cantecele n6stre popurale preste-

totil intindii basa nu numai artil de
musica, ci si acelei de pictura natiunala.
Aceste trebuiescii dara mai auteiu a se
presenta , pentruca pictorii si musicantii

8) Aflu de lipsa a me abate, si la cuventulii roma-

nii h o r a." Multi desbatii, cumca acestil euventil
ceinsémna jocii, dantin, saltii si can-
tecii popuralii, e deriva din chorus. Eu
originea cuventului hor a o aflu In ehor ea, ce
Insémna chiarii j och, dantiu, salt il; eu
atht'a mai tare, cu câth potii adeveri de pe timpulii
celii mai vechiu, cà pe lenga chorea lira nu ,
chorus se dicii versuri, ce astadi le numimil
descantature, chiuiture, se tropetesce
eu piciórele, se apuca de mana si canta music'a.
late, t6ta descrierea ho re adeca dant lului
asia din anticitate, cum de adi, in versurile aceste.
Pars pedibus plaudunt choreas, et carmina
dicunt. (Virgilii).
Ad numerum motis pedibus duxere choreas.
Ad citherae cantus, agiles celebrare choreas.
(Ovidn).
Saltantes ducunt choreas, festivaque dicunt
carmina.
Saltat, et immiscet revolutas arte choreas.
Manum choreis implicare. (Gradus ad Parnassum).

ww
www.dacoromanica.ro
 XVIII

natiunall se imprumute idei , fantasie si

simtleminte , ca se produca in facultatea
lord ceva originalü natiunalü, conformii cu 11

spirtulti si anim'a poporului scant' 1

Virtute, si fapte, si tu romanime,

nici MAI vel fi mai mica Intra ficele Roma!

www.dacoromanica.ro
 41

Cupid mai.
Colinde religiOse.

pagin'a.
1. Dritmarii 1
2. Ieslea 3
3. Reel si steu'a 6
4. Irodil ai Solii 9
5. Priveghierea 12
6. Santa si'Din'a 14
7. Santii si S. long 17
8. Vestitoriulii 1
16
/ 9. Cratinnés'a si pruncii 22
10. Rindunelele 24
11. Venatoril lui cratiunti 26
12. Monastirea si Rug'a 28 /
13. Paserulea 31
14. Mari'a si Santii 33
15. Sant'a Durnineca 35
16. Cuibulii si puil sToTmi1ori 38
17. Marra si fetele 41
18. Cantulii dorului . . 44
19. P16I'a en focii 47
20. Iud'a 49

Wr
www.dacoromanica.ro
 XX.

.
pagin'a.
21. vestea rea .... 51
22' Grata' vinulil si mirulii 53
'23. Avutulii si seraculil 56
24. Més'a gatita 60
25. Boca lulil-de aurii 62
26. Scald'a , - 65
27. Antietatea lui Cristosii 68
28. Chera raiului 71
29. Locil in Rain 74
30. Pred'a din rain 77
31. Mengaierea I M Petru 80
32. Judecat'a lui Adamti 82
33. Raiulii, 84
34. ladulil 87
35. Judefiulil din urma . . 90

Colinde lumesci.
pagin'a.
1. Plecarea la petltri 94
2. Trel petitori 97
3. Fét'a;mandea . 1110
4. Cunun'a 102
5. Jocula 104
6. Calulii Miresei 107
8. Calla Mirelui 110
8. Alergarea en call. . . 113
9. Trei jocurl 116 -

10. Fetele si florile 118

11. Fibrea ales % 121
12. Fet'a si porumbulii . 123
13. Cartea Miresei . . . ' 125

www.dacoromanica.ro
04101
 XXI

pagin'a.
14. LAganu1it 127
15. Sidi 'twilit 130

17. June le si leulii.

18. Cerbulti frumosii
...
16. Mintiun'a si adeverulli 133
136
138
19. Peeurariulti si marea 140
20. Pecurariulii si melutra 144
21. Judecat'a pecurarklui . 147
22. Avuti'a boleriu1ui 149
1 152
23. Visa Hi boieriu1ui
24. Darurile colindatorilorii 155
25. Legionarri Iesen . 157

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 "._z
ce/-34

.
4.

41iad1 e religids& .

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 Brumarrii.

oI boieri de-I marl,

Leru-mi Dómne!
Ca si dol drumarl,
Vimi din Itusaiim ii
La Vitleemii teal!
Dara eine suntil ?
E Josif cell smith,
Si M a r i' a santa,
Carea-asla cuventa : -

Io s if e ! mi greu,
De drumulit cesttl reu,
Vin' se odinimti,
Si se ne umbrimil."
De unil plopii dedura,
Si ad. statura,
De-a se recori,
Plopulii se clati,
TJmbr'a si-o tragea,

\9$,1

www.dacoromanica.ro
 -+ 9 +-

Sdrele-1 ardea.
Plopii afurisitit,
Se nu fil roditii !
Se cresci totii in suet,
Caci, umbr'a mi-al dust'!"
Iéra mal plecara,
Si unit mèrti aflara,
Si el odinid,
Mèrulti '1 umbria,
Umbr'a se laid, -

S6rele peel&
IVIèrule 'nfloritti,
Se fil iota roditil!
Se cresci totil in laturi
Se sporesci cu roduri!"
Dar' I o si f it grail :
Drumulit de-amit lava,
Catra Vitleemit
Pene mai vedemii,
Idea e 'n de gra,
Si noptamit prin fiéra!"
Si el se sculd,
Iéra mai pled,
Catra Vitleemii,
Frumosulii Edem U.
. O'nchinamii spre sanetate !
NOW,../WN,

www.dacoromanica.ro
 +3 0-

Ma ri 'a santa se peambli,

Domnului Reliu D6mne!
D6r' corteld va cape*
Josii si 'n susil, si iéra 'n josil .

Ci e timpulii recorosii,
E 'n vesmente de argents,
Ci-adi se nasce fiulii. santii !
Buna ser'a mei C r a ti u a a!
Lasa-me 'nl'untru se tuna
La corteld dupa cuptoriu,
Ca se nasal unit domnitoriu!"
Dar' C r a ti unul ii '1 grail :
Eu corteld dieu, nu-ti potil dá, --
Du-te 'n staululü cailorti,
Sett la ieslea boilord,
Vei aye tu locti de-a nasce,
S'ai norocil se nasci in pace!"
1*

IDr3,1

www.dacoromanica.ro
4-:
 + 4 4.
e Ma 'a-atuncea se lua,
Si in staulii se baga,
- Si durerea-o cuprindea,
Se mal pOrte nu putea,
Se punea, si odinla,
Dara call tropotiá,
Iepele totil rinchedlá !
Statl pe loci' nu tropotiti,
Ca durerea mi-o mufti. !"
Inse call n'au 'ncetatii,
M a r I 'a santa-a cuventatti :
.,Fire-ati cal vol blastematl,
Se n'avet1 nici candil vol sarin.
Pene 'n diu'a de 'nnaltiare,
Dar' si-atunci nendestulare !"
M a ri 'a-atuncea se porn*
Si in lesle odinla,
In cea lesle:a bollard,
Boiloril seracilorti,
M a ri 'a prinse-a suspina,
Ca si boil rumeg4.
Stan pe tool nu rumegatl,
Liniscea nu mi-o turban !"
Boil-atuncea asculta,
Si cant& de-a ajutá.
Fire-atl bol vol fericitl,
Si de omeni multi lubiti,

www.dacoromanica.ro
 -4- 3 4--

De mine, de Ddieu,
Si de santii fiutiulu meu !"
Candil fh catra mediu de nópte.
Treed durerile mai tote,
S'a nascutii si &flit santii,
Ddieu pe-acestt pamentii !
Prin pociumbi faclii ardea,
Si cu mu se aprindea,
Prin gradele, luminele
Stralucindu ca nesce stele,
Si prin iesle flori crescea; ,
Fenu-'n flori se prefacea,
Si mirosuri bune-avea,
Ca ieslea o tamale. ,

M a I c'a santa se ridea

Fiu-'n bratie-lii cuprindea,
FOrte multii se bucurd
Cumca lumea va scapi.
It
O'nchinamii spre sanetate !

www.dacoromanica.ro
 -+ 6 +

Ilea ail unites.

S'a nascutii Suit ce1i smith,

Hol Lero-mi Lero-mi DOmnel
Ddieu, pe-acestil pamentil I
Tóta lumea audia
Forte multi se burned,
Si acést'a s' a ivitti
La trel r egi din resaritii.
El pe murgi incaled,
Pe fiutiu de-a milli Ad,
Dar' nici unulti nu a sclutii,
Multi santu, unde-I nascutii ?
Candii mergea, si purcedea,
StOu'a mandra Se ilia,
Candii el ita, de-a odini,
Steu'a, la el se grabl,
Si pe toeS ea asitepta
Pen'ce regil ler' pled.

www.dacoromanica.ro
 ww-
+ 7+_
Stéu'a merge tart pe sued,
Regil, dupa ea s' au dust'',
De 'n V itle e ma au ajunsii,
Steu'a-atuncea s' a ascunsti
Cei trei regi au intrebatti,
De nascere de 'mperatti,
Nu sciti unde s' a nascutfi,
Imperatti nou, nu de multi?
, Si candil ei au auditii,
La celti fiu mail au pornita
Si-au amblatii, de l'au aflatti,
In celti staulil luminatti,
In iesle de boi, culcaltii.
Regii daruri aducea,
Unulti aura darulá,
Altulfi smirna-i intindea,
Unulii, tamaia-i dadea
Dar' Jr o dii, candil a-auditti,
FOrte greu s' a necajitii,
Ca lui daruri nu 1-au data,
Si la ell nu s' au 'nchinatu.
1 De edit fiu smith se temea,
Pe elti regii, cielii tienea,
Celli mai mare imperatil,
Ca Irod ii, cu multii mai Ilan
Mr' Ir ii, prinse-a gati
1 Si ostirea de-a-omort,

Ssef.../5 . tr-f...t\C)A,

www.dacoromanica.ro
13(e

+8+ 4')
.,

Pe toti pruncii maruntiel,

De doi ani mai micutlei,
Si taiara inte o di,
Peste patrudieci. de mil,
Ca se-mi tala fiulfi smith,
') Se nu-lti lese pe pamentii
Inse ceriulii l' a-aperatti,
De pe elit, nu l' a aflatil,
, Ca de-acum pene 'n vecia,
Vol'a Tat a lui se fia
Si fii M
-,.
ai c a bucurósa,
Pentru ast' daruri frum6se
i
0 'nchinamii spre sanetate.

www.dacoromanica.ro
,
-"../,...PN-e-,W...rs.....,7,-,-"=,-,-''",,^-f-"-:,,,,-,,-,--,c-fj.,flad;W
$66N)
-4- 9 +
4)
-

Ifni& zit main'.

0.

stud Domnulii s' a nascutii

Leru-mi Dóinne I
Lumea cu dart s' a implutii,
Susii in curtea lui.Cratiunü
S'a nascutti unit Domini pre bunt.
Ell in iesle se nascea,
Prin nuiele flori crescea,
Pe pareti facia ardea,
Vestea 'n fiéra se ducea,
La Ir od ti celti imperatti,
Si Irodu s' a superatii!
Candii Ir o d ti a auditii,
Trei soli marl du a gatitii.
Elii unii soli 'mi trametea,
Ca se spuna, ce-a vedé?
Solulii lute si pled,
leslea mandra o add,

www.dacoromanica.ro
'4;
 -+ 10 +

Domnii frumosti i s' areta.

Cum e prunculti mititelii,
Belusiehl si sprinténeb1,
Tail in fasil de matase,
Si in haine mai alese,
Si In leganii aurelti
Scutece de bumbacelii.
Soluli iéra renturnd,
Lui Ir oda le povestia,
, Dar' Irod il nu a crediutil,
Cad clii fOrte s'a temutti,
Si candil elti nu se 'ncredea,
Mai unit solii ca trametea.
SolultI, lute si pled,
Ieslea mandra o afla,
Do mn it frumosti i s'areta,
Cum e junele voiosii,
Candil e tare; sanetosii
De-hI inféra mustetiOr'a,
Si-I mugura barbi6r'a.
Soluli iéra se llama.,
Lui Irod tile povestia,
Dar Irodti, ca nu-I credea,
Si pe altulil trametea,
Féti'a lui se o mai véda,
Ca se-I spuna, cum se créda ?

05,(1

www.dacoromanica.ro
 c-t35W
+ 11 46cq

Solulii, 'lute si pled,

Ies lea mandra o aria,
Domnil frumosil i s'areta,
Ca boieriulii cclii betranii,
Ce-are barba pene 'n gnu,
Cana trecea din tineretie
gestecandii In caruntetie,
Candti legi drepte elii . croiesce,
Pentru celil ce patimesce.
&Sulu iéra se "nturna,
Lui Irod u, tote-I spunea, .

Dar' Irod it se minutia,

Cunt de Domntilii se schimha ?
Si Iro dii, nu mai credea,
Ci elii singurii purcedea,
Eu mergea, dar' nu putea,
Tare de-a s'apropia.
La curtea Cratiunulul,
De santienra Do mnulu
De-amirosulii florilorii, . _

De par'a faclielorti.
Fia-'n lame totii dreptate,
Si-o 'nchinamil spre sanetate !

NON.M.MeNNW

www.dacoromanica.ro
 \- \ - \ / \ ./l..., -% . ./.- \ , -,,,,,, -...., VIYO
\ , \ ...... -", -...^,-/,./, 4,' ,

-4. 12 .4.-
'87
)

Mveglisirsa.

Susil boieri ! nu mai durmin,

lloi Leru-miLeru-mi Dórnne!
Timpulti e se ye chitin,
Cas'a se o maturati
Més'a se o incarcan,
Ca amblamil si colindarnii,
Si pre Domnulii nostii cautamii,
S'a nascutti unit Domn il pre lama
Susii in curtea lui .0 r a ti u n
S'a nascutti unit Domnii frumosii,
Numele lui e Cristos
Nu durmimii de asta sara
Tort siedemti in .priveghéla,
Din cea séra-a-rajunului,
Pene 'ntr' a cranunuliii,
Ca-asiteptamti pre Domnulii saga,
Ca se vina pre pamentti,

..,,,,....",-.^...."...",...M.,-,..,`,/,.-^....,,-M.,,,-,..,,,-,-.,,-, 61'1 ?..'

www.dacoromanica.ro
 \
-+ 13 +-

Ca e dull' ceriului,
Si e Domml pamentuluI 1"
In cea séra-a-ajunului, !
Viral junii cratiunului,
1
Cate patru, cate siepte,
Ca se cante la fereste,
Cruce 'n casa, rota 'n mesa, 1
i
Boeres'a-a fara lese,
Cu-unii carnatiu, si cu-una colacii,
Colindasil I baga 'n sacii
Si cu-o mana de parale,
.1 Si mi-I baga in slerpare.
Fii bdiefiu,-totti sanetosil )

If Se-ti ajute si Cristosti,

Boierésa bueuresa!
Se-ti ajute M a I c'a nesta !` 5

1 11!
)
)
)

*) I
)

CI)

6Fa ;

www.dacoromanica.ro
 I

--+ 14 +

Sandi oil liaa'a.

Sub edit rosin resaritii,

Hai Lero-mi D.6mne, hail
Mare sgomotii s' a audith,
Santil toti 'mi gomonescii,
Si de D o m-n u 1 ft .pomenescii,
S'a nascutii si idula santil
Si din cefiu e pre pamentii
Nic1 unit santil flu l'a
Nu sciu, unde s'a nascutil,
In ce tiéra, sub ce sore,
Si in care hime Ore ? 1
Cana catit6, spre resaritii,
Resaritulii s'a umbritii,
Tail de dna; negurOtia,
S'a facutil intuneatia,
Si din atia ca-mi leak

www.dacoromanica.ro
 1 4-

0 dinióra frumosIea,
0 dinIóra galbinlóra,
Ca si-o mandra dioridra,
Si de Santi s' apropiá, .

Si din gura le graIL

Totti vorbitI, si gomoniti, '
Si de Domnulti pomenitI,
Dara unde-I, voi nu sciti,
Se vi-lii spurn), ce-mi daruiti ?"

Da- ti-omti radIa ca de sore,

,
Si din raIu o mandra flOre,
Se remani totil tinerea,
Se straluci ca si o stea." ,
Din'a-atuncI le multlemid,
Si volOsa le graId:
Domnulti santii, si Domnulti bunii,
E in curtea luI C r a tin nU,
L'am vedlutri eu mititeltI,
I
Frumosielii ea-unit angereld,
Totii in fasil de matasa,
Pe la margini cu-aurri trasa,
Si in léganti aurehl
Scutece de bumbacelii,
Ventulti bate, sufla Hurl,
Légana-se tutulinii,

Ac)cd

www.dacoromanica.ro
 -9. 16 9--

Cu o mana time lun'a

Cu-alt'a Impletiá cunun'a
Cea pe stele maruntiele, --
Inverstandii lucéferele !"
0 'nchinamti spre mutate

www.dacoromanica.ro
'R3\zo
+ 1:7 4-- .

Swain", 01 Jo ain.

Suit in pórt'a ceriuldi

Lint, linfl; Leru-I Domnula!
La fontan'a sóreldi,
Multi gomonii e gomonitii,
Multa vorba s'a audItii,
Santa toff se sfatuiesciI,
Si de Domnul ii pomenescii 1
Cauta 'n Snail, si cauta 'n jostI,
Susil e rain, josii p1au frumosti,
Cauta catra resaritii,
Si yea dlorI cei s' au ivitii
Si pe Ionulii, Santulli Ionii
Cum alérga la gomonii,
Cu unii murgii bunt! pulberandii,
Si cu scutulii yenta tragêndii,
Focil din gura flacarandl
2

www.dacoromanica.ro
 4- 18 4--

I6n el spune, dora scil ?

Domnul ii santti pe unde-ar fi,
Ca de candil clii s'a nascutti,
Inca nu l'am ma vedIutti I
De v'oiu spune, ce mi-ti dd.?
Ce ve1 cere-I capeta I
Tu se fii nanasiulii lui,
In diu'a botediului !"
Domnulii santii, e 'n Rusalim
Sub unil pomii de rosmarind
Siede 'n scaunulii de argentil
Ddieu pe-acestfi pamentii,
Si la mesa aurita,
Toth. cu lion de mirii chitita,
Dar' pe mesa-1 vini curatii,
Si grail rosiu, seceratti.
Teta lumea-lii cercetedia,
Si clii lumii cuventedia,
Despre fiulti ceriului,
Si. Domnulii parnentulni,
Teta lumea i se 'nchina,
Numai jidovii-lii ingana,
Ca e genii afurisitii,
GraIulti santti nu l'a primitil I"
Domnule 1 fii nudes!
0 'nchinamil de darfi frumosii I
Wia,,ANNIv

www.dacoromanica.ro
.
 _s 19 +-

Tesiitorinhau

jn midilocil -de raiu,

Domnule Demne!
Pe piciorii de plain,
La unit vadicelii
Scalda-unii calusIelii,
Gay cell' santii,
Cu vesmentii. de-argentii.
Femeea betrana,,
Cu fusulii in mana,
Cu furc'a la breu,
Si colacii de grin,
Catra elii mergea,
Aste dicea :
. Blemil nepete-a casa
,
Se gatimii pe mesa,
Ce-avemil pretaiitti
La noi ca-au venitii,

www.dacoromanica.ro
 -+ 20 4-
Juni colindatori
Dela siedietori."
Du lce bun'a mea
Eu nu-ti potti urma,
M a r i'a mi-a dist",
Si ea m'a tramisti,
Calulii se ifi gatescil,
Delocil se pornescil,
Santiloril se spunti
Pe toti se-i adunii,
Susti la Vitleem ti,
Pe fiu se-lii vedemii I
Cristos s'a nascutti,
Lumea s'a implutti,
Cu &milt seu mare
Si cu luminare.
Dulce bun'a mea,
Mergi la cas'a ta,
Lasa-a colinda,
Da la cantereti,
Murgulti meu cell cretiu,
Sagét'a cea vechia,
Ca n'are parechia,
Plece a veni,
Si ce-orii cape*
Santii volt chid!"

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 + 22 -0

Grafi Ipahat't zi prunall.

tta curtile hit C r a ti u n ,

Domnulul Dónine!
S'a ,nascutii unit Domml pre bunil ,
!

Jidovil au intielesil,
Doi pruncuti el au tramesil,
Doi pruncutii nebotediati,
Ci-i credea nevinovati,
Dar' a casa renturna,
Nu putea-a s'apropia,
De sfer'a faclielorii,
De fumubl tamalelorit
Jidovil 'I ,Intreba. :
Spuneti, vedIutati, au ba ?
Ba dieu nol nu l'am vediuttl,
Chcl la clii n'am strabatutii 1"
Jidovil au Intlelesil,
Doi pruncuti el au tramesii,

www.dacoromanica.ro
"",...'W--,,Ns-e", //
a 23 -a
Dol pruncuti de-1 botedIati,
Ca-1 credea nevinovati. ge!,
Pruned candti s'apropid,
Din de parte ilgenunchIA,
Crud' cu man'a lorti facêndti,
Si pre Domnuhl santti rugandil.
Pruncii-acesti s' apropiara,
Si pre Domnulti inchinara,
Versuri dulci hil '1 cantara !
C r a VI u n é s'a audIA,
Si in staulti se grab*
Fiului Santo se 'nchiná,
Lui Cr atiun ii, asIa-I grout :

Fericiti suntemii- noi dol,

S'a nascutti. Domnulti la mit!"
Si C r u ti u n ii s'a bucuratti,
Si de M al c'a s'a rugatii,
Ca se-hi Ierte, de-a gresitii,
Dara M aI c'a 1-a graitti :
Róga-te de hula meu,
Elti e Domnti si Ddieu,
Numai elii, si T a tal ti seu!"
O'nchinarnti spre sanetate !
0,0 Non, A OK -

www.dacoromanica.ro
 -+ 24 +-

Madan§ leas.

ja trupin'a de mèril-pèril,
Leru-I Domnultil
Stralucesce unit lucéfertl,
Dar' sub nièrti-pèrti, patti de bradti,
De multi malstri e lucratti,
Pe la Iambi cu tunete,
La fustei cu fulgere,
Frembele de céra santa,
TotS topita si 'nvertita.
Ore 'n patti, cine4 culcatii?
De 'm1 jace minunatii,
Snail dórme somnulii greu?!
E culcatti, null Ddieu!
Mititelii si belusIelti
. Si la fétia curatieli1,
Fasiatti de-o 'mperatesa,
In faslóre de matasa.
Comanacu-I de bumbacti,
Cu trel fled in comanacii,

www.dacoromanica.ro
 7+ 25 +
Un'a Urea mirultfi,
Alt'a yin vinulni,
Un'a spiculit grauldi !
Mt' venira rindunele,
NegrisThre frumosiele,
Tata cantara, colindara,
Dar' pe fiu nu-IS desiteptara.
Rindunelele sburara,
Catra mare se lasara,
Ele t6te apucara, .

Stropuleti pe aripele,
Petricele 'n penicele,
Mr' la fiu a au venitii,
Cu-aripele l'au stropitti,
Cu petrele au sverlitil I .

Multi santil, s'a desiteptatil,

Si atunci le-a blasternatii :
Rindunea! MAI cuThulti teu,
Unde-a fi loculit mai reu,
Prin podulti seracilorii
La grind'a stresinelorii,
Se le bata fumurile,
, Ca pe fetiori cugetele,
Cugetele de 'nsuratii,
Pe fete de maritatii !"
O'nchinamii spre sanetate !

(421
/- (}k
www.dacoromanica.ro
 -
= 96 +

Temiamil hai mai.

tesit'a Dómne, iesitii

Corinda.-me Domne, corinda!
Susii la codrulii inverditil
Venatori de-a lui Cr a ti u n it,
Se venedie, toti se punii.
Una cerbii ruge, altulil muge,
Unulii p'altulii vre s'alunge.
El venara, truda-amara,
Lunga, catil o di de vera, 3

Si canal fi mai de cu séri,

Féra mandra ei aflara,
Sub unii paltinui galbiniorii
Pe locii mole si usiorii,
Lengao tufa dOsa verde,
Si cercara s'o sagete,
Ca-I cerbutlulti stretinoril,
Si la peril cam surisiorii,

,,,
- ,_./W-e-,..es...M.,,..N,-,,,,,._/,--,,,,--,
, , -"-- C:UN2
t

www.dacoromanica.ro
 4. 27 4
Sus la come sicluitii,
La copita argentitii.
Candii era arcu 'ncordatti,
Versa la el s'a indreptatti :
Ho, ho, ho, nu sageta,
a nu-RI dupa mintea ta,
Ca nu-sii eu, ce dara cugeti,
Ca n'u-sti cerbii ca se 'sage%
Ci eu-sd Iona botediatoriu,
Domnului premergétorh ;
Dara 'n codru ani a fire
.
Noue ani, si noue dile,
MaIc'a-ash m'a blastematil,
Ca pe mine s'a maniattl.
DOca-acele volu plini,
Josil la tiéra-oh pogori, .
Chef in mana luva-voh,
In biserici intra-voiu,
Leturgia face-voh!
O'nchinamii spre sanetate !

VJS.

www.dacoromanica.ro
 .

-4- 28 4--

Zwagotiurat zi tug E.

Colo susii, si mai in susti,

D6mnei butte, D6mnel
Uncle Santil toti s'au dusiL
E o dalba monastire,
Sit gatita de santire,
Cu paretii de tamaia,
Usiele de alamaia,
Pe la praguri, OM- de marmuri,
Si 'nlauntru plinti de prapuil !
Dar' in ea, Or'cine suntii ? :
La altariu e Ion ii cell santti,
Cu vr'o none popi betrani,
Rug'a-o facti de septamani,
Si pe-atatra patriarci,
Cu o multime de diaci,
Diacelulii mititelti,
Tiene 'n mana-unii carticelii,

www.dacoromanica.ro
 -4 99 +-

S'apucd, de a ceti,
Si la ceriu a s'umili,
SI-a canta cea ruga -santa!
Dara rug'a, cine-o-asculta ?
Maicutra lui Ddieu,
Pe bratie cu fiulti seu!,
Fiulii plange, n'are stare,
Pe bratiele maicel sale,
Rug'a santa-i lunga tare.
Fiule ! nu jelui,
Ca eu 'ti voiu darui,
Doue mere, doue pere,
Doue title de-ale mele,
Tote patru aurele,
Se te joci acusi cu ele 1"
Fiulü tiepa,unil merit in luna,
Face lun'a tocma plina, .
Cum e plina pe la dna,
Altulü tiepa susti pe sOre,
Susii pe sOre candil resare,
Si canal e la prandiulii mare !
Fiulii plange tail mai tare,
Pe bratiele maicei sale.
Fiule ! nu jelui,
Ca eu 'ti volu darui,
Cheitiele raiului,
Slustariuld botediului,

www.dacoromanica.ro
 -+ 3 0 .4.-
ks\w
Scaunutiula judetiului,
Te fact' ceriului,
Tuturortl, parnentului!
Fiulii prinse-a straluci,
M al c'a prinse-a se marl,
Patriarcii-a-I inchiná,
Popil a le 'ngenunchiá,
Tóta lumea-a-I minuna, !

O'nchinaraii spre sanetate !

,"'ne

www.dacoromanica.ro
 Ill,-,-,-/"s.,',.-,../'',...,W-/,.-.---,N..,\,,_.e-..../-,..r^N._..e,...,,,,-/-,,
rrA -+ 31 +-
r
r

.Pagermies.

tu1tii intréba -marl boleiq,

June lui buna!
Pe-uml fetiorii ca amen stajeriu;
Ce ti e calului 'asudatii,
Ostenitii si spumegatit?"
Dar' fetIorulti le grail; 1
Eu am fostil de a vend,
Cam de anti, de asta vera,
Tata diu'a pene 'n séra, 1

) Si nemic'a n'am venatu,

Ci in codru ckam alba,
Paseruica alba 'n papal..
Prinseiu areulii s'o sagetii
1
Lenga-o gura de isvorti ,
Sub tufitia de bujorti,
Si eandii vruiu a sage*
Ea din grain, asia grain :

X1Q.11F.j

www.dacoromanica.ro
 'ett'*.
2..

+ 32 +-
.-

nu sum ce-ti pare tie,

Ci eu sum S a n t'a Maria,
Ca m'a tramesii Ddieu,
I
Se 'mplinescii cugetulti seu,
Ca se mesurii pamentulti,
Pamentuld cu ambletulti,
Si ceriulti cu stengepulti,
Dar' pamentti, putienti gasiiu,
Din elii munti si yid chitilu,
Iéra ceriu, gasiiu mai multi",
TOta lumea de-ela implutii,
Manaiu s6rele in susa,
Iéra lun'a la apusii,
Printre ele stelisi6re,
Maruntiele frurnosióre,
Inse un'a A picatti,
Si-o cautaiu, dar' n'o-am aflatd.""
Stelisiór'a cea cadiuta,
E ca mandr'a inea placuta,
Ce 'mi jace in momenta,
Nu-o mai aflu pre parnentii !
June fii cu bucuria,
Vei se mergi Ia cununia !

-7

www.dacoromanica.ro
 4

J.

+ 33 4. -

Tifurirn zit Saadi

IN a r i'a cea santa,

rOmnei bune, Difonne!
Santiloril cuventa :
Santiloril ghiciti,
Santi de vreti se fig,
Cine-a botediá, ,
Si cum- va thieved ?
Pe fiutiuld meu,
Santii si Ddieu!"
Si Santii grad :
Pe Ionil veI ebbing,
Cum se prorocia,
Si-111 va botediá, 4
La celalaltil anti,
In ap'a Iordanii,
In Aultl luc'iosti,
L'a chiamti Cristosill
3,

\ 40)

www.dacoromanica.ro
 + 34 + .

Apoi spirtulti santft,

Sbóra pre pamentfi,
Si 'hi va marl
1 Si '1i1 va santi,
Ca pre sotiulii seu,
Fiu de Ddieu 1"
M a r i'a cea santa
Santflora tuventa :
Vol Sant' 'mi gbicill,
Ca Santi bine scifi,
Cum s'a boted16,
Si cum va chiamit,
Pre fiutiulti meu,
Santii si Meld"
Se fii sanetósa
Cu colind'a nósta.

As

WN2)

www.dacoromanica.ro
 -+ 35 4.

Sant's Dominoes. ",

Sant'a Mari'a cuventa,

Dómnei bune, Dómnel
Catra Dumineea santa :
Sa-mi gatesci frumosulii darii, 4
Se-mi dual fiulii la altariu,
Se-hi botediu, si se-hi cunumi,
Ca pe Domnulii celii mai buna."
Dumine c'a cum audid,
Dupa darii delocil porn* --
Purcedea, si totil mergea,
La Iordan , cA, ajungea,
Si aice se spelti,
Ca si-unti angerii se balk
Si pe bratie, si pe fétia,
Si pe alb'a de frumsétia,
Ca se afle darulii santii,
Darulii santü, pe-acestil parnentii.
3*

,-/--e,.., '`.-...",,,-M-,..,....,_,,,..,NLIWN---., N. 'elr...0)212k

www.dacoromanica.ro
 -+ 36 +-

Cana. arunca ochii 'n mist,

Darulü, Iordan ti I-a adusii,
EatS vedea, ea cum yen%
Si de ea s'apropiá,
Trei flori ca si trei viori,
Ce lucescii ca nesce (lion,
Se le ruinpa, man'a 'ntinse,
Si 'n chitusiu, ea le cuprinsé,
Si pe cant le aged*
Inderetru purcedea, -
De-ar afiá pe Domnulii bunt,
La cea curte-a lui Cr atinn ii,
Dana ca Se-1 p6ta dit,
Pe Mari 'a-a ascultá. .

Candii Intl* darulii lasti,

Curtile se lumina,
De trei flori, ca si viori .
t
Ce lucescii ca nesce thon. 1
M ai c 'a santa-atunci yen*
Si Duminecel graId :
Darulii teu, a 'ntardiatit
Ca pe fiu l'am botediatii
Ca pe-unil Ddeiu si Dorniiti, ;

Cu nanasiulti santu I o n ti.

Tiene darulii pentru. tine, .

Cad si tie 't1 sta bine, t:

www.dacoromanica.ro
 + 37 4-
Si remani de-a pururea, 4.
Mai mandra ca Vinere a!"
Duminec'a multiemia,
Maicei sante se 'nchina.
O'nchinamil spre sanetate.

, 1.
, 6'144

listA5 -er\i4
www.dacoromanica.ro
 -+ 38 +-

C10113111 Zit pail athimaillorta.

St ai c'a santa siede,

D6innei Winne!
Pe plaiulti Mil verde,
In p6l'a
In p6rt'a rdiuldi,
Si din caierehl,
Lasa flit aurelii.
Firulii &OA,
Si se subtid,
Candii '11.1 incorda.,
Tocma se lath,
Sloimil venatori,
Sloimil rapitori,
Firulii apnea,
Susti cu elti Aunt.,
Intr'o 'ndepartare
Catra tiermii de mare,

www.dacoromanica.ro
 + 39
Candil se innaltia.
Siomil statue*
Firulii ei slipia,
Ca si nesce diori n f .

Pe la cantatori. .

Jong atunci yenta, .

M ai c'a f graia :
Uncle te-am manatil,
Bine-al ascultatii,
De m'ai asculta
Uncle te-asiu mana.
Fri gata de dusii
Susu colo In mil,
Intr'o 'ndepartare 4,!
Catra fiermti de mare. AT

De sboril se te-apuci, A-
Si adi se-mi aduci,
CUBA% sioimilorii 4
6
Si a-lii puilorii,
Culbert mi-li da mie,
Puil-I tiene tie,
Ca Sidimil-au rapitii,
Firulil auritii, w

Candil m'am castigatii

Si multi am lucratii
La mill scumpil vesmentii,
Pertru fiulii santii 1"

f.
www.dacoromanica.ro
0
411

, 0!
 '613'sfoq
+ 40 +
Malea eu asiu face
Totil ce, tie-ti place,
Dar' ast' n'oiu puté,
Nu-1 'n puterea mea I ,
Sioimii au rapitil,,
Firulii aurita,
Firuhl, ei l'au dusii,
Pen' la ceriu in oust,
Din elü au fiesutd, . 14

Cuibulti pre placutii, ,

Lun'a aurita,
Fetra-1 stralucita I

Pail nu-sil mai multi,

Cad s'au prefacutii
Stele maruntiele,
Si lucéferele,
TOte stralucescil, -
Lumea-o 'nfrumsetiescii,
In nOptea senina,
Cum diu'a 'n gradina,
Florile frumOse,
Si cad amir6se,
Smith spre indiestrare
Si spre desfetare !"
O'nchinamii spre sanetate

- 4.

kr
www.dacoromanica.ro
 --/,-
-4- 41 +

Ea Tea si Mole.

44. a r i'a plecase,

D 45mnei bune, Dd m ne!
Si ea se aflase,
Pe calea la rain,
Pe piciorfi de plain,
Si ea totii mergea
Pene ajungea,
Cu stAlpari de flOre
Lumina de sore
Ca calugerOsa
Si ImperatOsa,
In Viola fetiorescil,
La radii jidovescii.
Candil caletoriá,
M a I c'a intelnin,
Fete de evrei,
Pascêndfi nesce mniei,

www.dacoromanica.ro
ww
+ 42 s
Si ea suspind
Si-apo1 le 'ntrebi:
Spuneti? n'ati vediutfi ?
Pe-unde-atl petrecutil,
Pe fiutluld meu,
Santuld Ddleu ?"
Ele se mirk
Triste '1 graI6.:
Si se-lti fimi1 vediutfi,
Nu Nina cunoscuttil"
Lesne-I de-a lii cun6sce,
Ca elfi lumea 'ntArce,
In drépt'a luI mana
I s'a data se tIena,
Cent' lti ceiti Innaltfi,
Frumosii, minunatti.
In stag lui mana
I s'a data se tiena,
Pamentulii surpatil,
Latii, si rotundatfi,
Ce l'a 'mpresuratii
Sierpe 'nterentiatfir
, Fetele-o jelli, -
S1-apol '1 grail:
L'am fi cunoscutil
Dar' nu l'am vediutil 1"

www.dacoromanica.ro
 -+ 43 +
Perte-a Meta calariu
Ca 'mperatil marI ? I
RadVa greldi
E pe féti'a luI,
Lun'a cerIuluI
Pe umerulii luI,
Foculii ceriului
In manele lui,
Tunetulii de vera
Fulgerula de gra I
Fetele diem :
,.De elil e asia ?
M aI c a l'amii vedIutii,
1

Siruin cunoscutti I
Elil e'n Rusalimii,
Betranti-i se 'nchinii,
Cana Incaleca,'
San' Duminec'a
Nainte-i mergea
Si florI culegea,
Cunune 'nvOrsta,
A
Pe cale-I nepa, -

Lumea-lii minuna gr

,"4
Cum elia lumina !"
_ Si Iii M al c a sanetósa,
De fiu-ti bucurósa I
O'nchinamii spre sanetate.

www.dacoromanica.ro
_
+ 44

Cantata clurphaii.

tta cea dalba de cetate,

Florile (lane!
Merge carulti de matase, .
Dara 'n card, Or'cine-mi siede ?
Siedelni M a ri'a haina verde !
Si 'MI canta pre dolosti
Si 'mi lucra pre frumosti.
Dar' cu lucru, ce gatesce ?
Tad 'nfl c6sa, firuiesce,
La prapuri imperatesci,
La vesminte barbatesci.
M a ri a! c6sa pentru noi,
Da-ti-omd mniei, si dati-omd oi,
Da timing buti cu bani marunti,
Galbeni nuoi, ori dad de multi,
Nesce care, cu com6re,
Si-ord luci ca santuld sore !"

www.dacoromanica.ro
 .,-, -- -------
-4. 43 4.-

Dar' M a r i'a suspiná :

/ De acele n'oiu lull, .

De mi-ati dá pe fiulii meu,

Domnulii santo si Ddieu!"
)) l'am dá, dar'e legatfi,
Si sta 'n 'Arta raclimatil, -
Susii la curtea luiPilatil,
Si asitépta dupa cruce
Ca pe ea, viu sea usuce,
Fiulii ten ca-a cutesatti.
De-a stria, pe-unii imperatti,
Si se scape pe pop orii
De cell"' lantlu, si de merit!"
M a ri'a merge si se canta,
De dureri, focti se framenta,
Canta dupa fiulii seu,
Mr' aude versulii greu,
Versulii greu, ca-I pare reu.
Dar' o-aude-o 'mperatésa,
Dintra tote mai alésa,
Si in cale-I se grabiA,
Si atuncea 'I graid :
/1Nu cantá asIa innaltd,
CA-te-aude-unii imperatii,
Imperatti si-ald meu barb atii,
Si pe mine m'a uri,
Pruncisioril-a parasi,
Si pe tine te-a iubi !"

`17\11)41-lu

www.dacoromanica.ro
 4- 46

De-du cantá, ctü oiu can*

Tad, si nu me ascultd,
Nu canttl Imperatului,
Ci cantil numal dorului,
Dorului si fiului,
Cetiului pamentuld !"
M ai c a ! fil tu bucur6sa,
Primesce colind'a n6sta.
O'nchinamii spre sanetate !

www.dacoromanica.ro
 ./`

-4 47 +-

Pll i bola.

oborit'a, coboritti,
Corinda-me Dómne corinda!
De ma:i susii, din resaritti;
Ddieu din Celt' pe scan,
Pe miruri, pe luminari,
Cu o turma de-oi domnesci
Prin fenetie jiclovesci,
Si o pasce in seninii,
Si o-adapa in norii haft !

Nime 'n lume nu-Iii vedea,

Nime 'n calea lui statea,
Vede-lil fét'a de evreu,
Si-alergâ la tata seu,
Dar' acest'a la Pilat ii,
Si de veste lui a data. 1

Si Pilat ti candii audi a,

Catra jidovi câ graiá :

www.dacoromanica.ro
 a 48 4-- '(
(
Ddieu oile pasce
Totil pe livedile v6stre,
Alergati, de milli legati,
Si pe cruce-lit spendiurati."
Jidoyil ca se luara,
Pe Ddieu 115 aflara,
Si cercara se-ld om6ra,
Cu securi si cu top6ra!
Jidovii, candil ail venitii,
Domnulil santii, asia-a graitii
Alei ! oitiele mele,
Se ye faceti nesce stele,
Iéra vol berbecil mei,
Se fiti toti ludferei."
Ddieu atuncl dadea,
Rapede, o plOia grea,
Noril toff ca se 'moll*
Tunetulii, ca resin*
Fulgerulii a lumina,
Jidovii se prepadea,
De cea plóia rea cu fo cil,
Si per* ca gongi, de locii!
O'nchinamii spre sanetate !

www.dacoromanica.ro
 -4- 49 -,--

1Tad'a.

gandti Cristos U dna la mesa,

Leru-mi Demne!
SU, evreil duPa casa,,
Dara I u d'a a intratii,
Lui Cristos ii de s'a 'nchinatii,
ICI.' a fara elU iesi
SI evreilorti gral
Dati-mi treidleci de argenti,
Se vi-1U dau, selii restigniti !"
I u d 'a , iubitoriu -de bani,
L'a vindutil la-a lui duSimani! ve,

Canal Cristos U gata cu cin'a,

Merse sub pomil in gradina,
Iud'a dupa chi s'a dust,
Dar' evreii prin ascunsii,
Si multi I u d'a-1 ii sarutase
Sara evrefi, legase.

.;4L

www.dacoromanica.ro
 cdS(5',S1
N-(4

+
L'au purtatil pen' la Pilat ii,
Si la cas'a cea de svatil,
Svatulti lorii a otarltd,
Ca se fia restignitil !
Pe cruce de brain. l'au push,
Cu sulitra l'au impunsti,
Sangele pe cruce-a, cursii,
Dar' multimea a strigata:
Nu trebe pe. josh. versatii,
Sangele-I nevinovatill"
S6rele se 'ntunecti,
Lun'a 'n sange se 'mbracA,
Muntil se cutremurA,
Apele se tulbura,
Angeril 'ncepura a plange,
CA se vérsa-atAt'a sange !
Dar' pe I u d'a blastematii,
Sufletulii eh l'a mustratti,
Si delocii s'a spendIuratil !
O'nchinamil spre sanetate!

......./WW,0

"41.1
www.dacoromanica.ro
 +51+

Tags% Tea.

Wmbla M al c'a , dupa fiu, .

Radio, sórelui!
Totfi plangendil, si intrebandfi ;
N'ati vediutii pe hula santa ?
Me cà nol l'am vediutii,
Dara nu l'am cunoscutil !"
Déca cumva Pall vedlutil,
Ada cunósce ati pututii,
Cacl pe fétra fiulu'i,
Scrisa-i radra sóreluI,
Si pe frunte, lun'a plina,
Lun'a plina, cu lumina,
Iéra pe-a lul umerel
Stralucescii lucéferel !"
M ale a! déca e asia,
Nol 'fi (lama o veste rea ;
4"
1'1

..,,,,"%,,,,,-/,-."-W....,,,,,../..--,-M.,,/,-,..--,,,-- t4
www.dacoromanica.ro
 ww
a n

Ca-I la curtea liii P i la t fi ,

Restignitfi pe lama de bradd!"
MaIc'a plange, si se 'nfrange,
Anim'a-I innate, 'n sange,
Angeri bell, o céta mare,
Sbóra la ea de 'ntristare, 1

Si la cerlu o redid,
Dara ea le cuventa :
Fiulti men, tars Dome" va fi,
Si ceI buni '1 vorii fi fiI,
Celorti rel va resplati,
Ca pe veci I-a osindi !"
Fil tu M aI c a bucurósa,
De colind'a ast'a-a nósta.

Vs*.

4
.............................,,,.....,
www.dacoromanica.ro
 -wv-sr-ws....- cdia$5
+ 53 +

viandii Zii. xpifunalll

dieu amblá,
Domnului Dómnel
Santii-lii intreba..:
Graulii celti curatti,
Vinulti stracuratil, . .

Mira in teu celii santti,

Ce suntii pre pamentii,
Din ce suntfl facute,
De-sti asia placute ?"
Voi pre bine sciti,
Si ce mai_ voiti ?
Bine ; faith bine,
Cad a-ti fostit cu mine !
Ca noi am iesittl,
go.
La campti parasitli,
Susti la Rasa limit, --
Ca se mai privimii,

www.dacoromanica.ro
 + 54 4.
Grane fara spicurI,
Si vil fara vinuri,
Si flori fara mirurI,
Nol ne-am data din cale,
La fontana 'n vale,
Rece ventusIoril,
Paltinti galbinIorti
Sub frundia parunta
La umbra rotunda. =
Vol v'ati aclapatti,
Eu-am fusetOslatti,
Vol v'ati si culcattl
Eu-am custodiatil.
Canil de evrei,
Man losl ca si lei,
Au si auditii,
La nol au venitti.
Vol toti atl scapatil,
Dar' eu m'am lasatil,
Se patlu pentru voI
Si turm'a de oI,
Si el me legara
Si prinsii me purtara
Pene la Pilattl
Si cas'a de svatil.
Legea n-11-o spunea,
Din lege IesId,

www.dacoromanica.ro
 "N.

Se fiu restignitfi,
Si batjocoritii,
Pe cruce de brada,
Pre cum vre Pilat
Apoi me 'ncingea,
Tare me stringea,
Carnea, jest cadea,
Pe unde pica,
Gr au bunii se facea I
In mani, In piciOre
Facura butdre,
Cu Guise de otielfi,
Dentin cu main de trill.
Cule se batea,
Sangele curgea,
Pe unde pica,
V i n 1.1 bunii -se facea.
Si spini edit*
Si me 'ncununa.
Tare me 'mpungea,
Sudórea curgea,
Pe uncle pica,
Mir uri infioria !"
O'nchinamfi spre sanetate !

,44
www.dacoromanica.ro
WW
5.6

Aviatialli ti aceledli.

Coborit'a Domnulii santa

Hai Lero-mi Dómne hail
Domnulii santil pre-acestil pamentil,
Coborit'a totil pe scara,
Scara santa si de c6ra,
Pe o di de serbatdre
Ganda resare Santulli sore,
Cu S a n' P etru, sot:alit lui
Pentru sOrtea omului,
Cc fact' domnii cii iobagit
Si avutii cu seracil ?
Amendol acum pornira,
Si pedestru se ivira
La cas'a avutului
In midiloculii satului.

www.dacoromanica.ro
 + 57 +
Buna diu'a domnitori!
Se train voi cersitorI!
Gat'a-I prandIulil de pranditil?
Ne 'mbiamii la omenitii."
PrandIu4 gat'a, nu-I de voI,
Ci-i de dont marl ca si noi!
;,Deca nu-I si pentru nol
Se pranditl dar' numai vol I
Ei se 1eu, si ducu-se,
Si ajungil, si vedu-se,
La cas'a seracului,
In capetulii satuldi '

. Mina diu'a muncitofi

Se traiti vol caletorI 1
Gat'a I prandiulil de prandial?
Me 'mbiamil la omenitii.
Prandiulil nostil e cam putienii,
Dar' venitl ea sea prandimii !
Si de cumva. nu ni-ajunge,
Merge-oIu-'n satil, si voIu aduce ! --
Se luara, si intrara,
Si la mesa s' asIedIara,
S'ospetara, nu potura
Ca se gate ce avura!

www.dacoromanica.ro
 +VINT

Ii3r,t(pr; WWWW
.tz\
-

Multiemita, cui ni-a datfi

Mai de parte au plecata,
Printre vil, printre campii,
Pe o cale cu faclii.
Wien din grain graia :-
Cauta Petre 'n steng'a mea,
Spune-mi Pet r e, ce-i vedé ?"
I:Mune ! multa nu mai tiené!
De ce veda, imbetranesca,
Si de spaima me 'ngrodIescii,
Vedii cas'a avutului
In midIlocula iadului,
Cum s'aprinde, si cum arde,
Si avutula se prepade,
Ca balauri sufla 'n Melt,
Se 'mbulsesca, de n'afla locü,
Scorpiele-sii ca vacele,
Bróscele-sil ca caprele I".
Ddieu din grain grata:
Cauta Petre 'n drept'a mea,
Spune-mi P etre, ce-i vedé?"
Dbmne! multi" de-ai mai tiené !
De ce veda, intinerescii,
Si me bumf', dantluesca
Veda cas'a seracului
In midilocula raiuluI,

aro 10);.

www.dacoromanica.ro
 + +
Din a fara argentita,
Din launtru aurita,
Sore mandru di senina,
Si 'n prejurii cu o gradina,
Frundiele-sil ca stelele,
Florile ca lunele !"

O'nclunarnii. spre sanetate !

a
www.dacoromanica.ro
'Y

-4. 60 4.-

Virbea gatitta.

omnii bund, ce te-ai bucuratii,

Lera-i Domnti Demne!
Mesa mare, de-ai 'ncarcatti ?
Asia plina, si frumosii,
Si in suit, si mai in, josfi,
Cu masaiulii de matasa,
Si pe clii mancare-alesa,
Pe masaiu, colaci de grau,
caw ajungii si pen' la brêu,
Sushi pe mesa vast"' cu vinii,
Lenga elii bocalulti pUnS,
Pentru cine te-ai gatitii,
Ce nu te puni la pranditil ?
D6r' al fiat de botediatii
Seu fetiorii de' cununatti ?"
Asia ceva, nu-i se fia,
Ci o alta bucuria I

www.dacoromanica.ro
 -+ 61 +-

Eu asiteptd pre Ddleu,

Ddieu si sotiuld. seu,
Ei suntii adi &pen de-al mei,
Si petrecii prandiuld cu el,
Se nu-mi bage nii o vina,
'I asiteptd cu las'a plinal`
Bucura-te cresting bung,
Osperi marl tne adunii,
Si nol, lord ne Inchinamii,
Dara tie-ti colindamil !"
Intru multi ani cu pace si sanetate ! .

,
;
:LS
_

. I.

www.dacoromanica.ro
 -+ 62 +-

1r,

Monhaha th alarm

öre-a cui sit aste curti?

Hoi Leriule Leriulel
CA s'au strinsii si espeti multi,
Curti innalte, minunate,
Si de sere luminate,
Din a fara argintite,
Din launtru aurite,
In prejurii gradini de flofi
Si cu turnuri pen' la nuori,
Cu zebrele pen' la stele
Da-'n midiloculü curtilorti,
Pusal mes'a domnilorii !
Mesa mandra cu matasa,
Dara ere ce-I pe mesa ?
E meted de gall curatil,
Vasil de vial vechiu, stracuratil;
Flori de mitt , de impenatil!

www.dacoromanica.ro
 9
+ 63 4-
= Dar' la mesa cine aunt:" ?
Multi boieri si Domnulfi until,
La unit coral e Ddieu, ,

L'altulti, Pe tru sotiuhl seii,

La-alfi trei-le santulfi I o n ii,
- Lenga el si-alii curtil domnfi,
Totfi inchina cu bocale
Si le 'Arta 'n perendare.
Unit bocalti e mititelit
FrurnosIehl, si aurehl,
Da 'n funduhl bocalului,
Scrisai pem'a vinului,
Da-'n tert'a bocalului
Pusu-I spiculti graului,
Da-'n Ora bocalului,
Jace tlerea mirului,
Tori Inchina, mulfiemescii
Si pe Domnulti pomenescil !
Disc Domnulti Ddleu :
Se-mI respundi, bolerIulti melt!
Eu bocalu-ash cumperk
Séu cu altuld l'asiu schimbit !"
Se fil Demne iertatoriu,
Se-mi fiT mie credletorlu,
Ca eu nu-hi amil de vindutii,
De si ferte ti-a placutd,

451

www.dacoromanica.ro
 64 +
^
Nu-i bocalulii de schimbatil
Ca si eu l'am capetatii,
Nasiulii canda m'a botecllatil
Singurtl ciii ca mi l'a datfi,
Pe canda pruncil-oln boteda,
Pe candii '1. voiu cununi,
/ Ospetil de-a-16 minunk
Si din elii, vinii a gustá."
)
Ddieu atunci grala. :
71 Tiene-lii dar' in cas'a ta,
Si traiesce sanetosil
Cu bocalulti teu frumosti 1".
i O'nchinamil spre sanetate I

kr'
www.dacoromanica.ro
.11

W\io
-+ 65 +--

SaaliTa.

*Vele Intórce frunte,

Flori dalbe de mèrtil -..
Catra-acést'a mandra curte,
CA-a crescutii unit mérfl unit pelt 1
Ca si verulil si cu writ,
La trupina-alaturati,
Dar' la verfuri luminati 1 i
Ore 'n verfuri ce se yede,
Ce se vede si 'mi siede ?
, Siedu-mi doue turturele,
Tienu-mi doue luminele,
Pica-mi doue lacremele,
- Pica-mi multe picurele, .

1
Si se facti tali floricele -
Si se facti totti rturele,
Floricele de mirii smith,
Si o scalda pe pamentii,

\2A

www.dacoromanica.ro
4.
 -+ 66 4-
Si se scalda Ddieu,
Ddieu cu sotiulti seu
Si intréba Domnuld santii ;
Ce-i mai bunii, pe-acestil pamentil?"
Ce-i ma bund ca bould bund,
La aratru déca-ld punt,
Brésd'a 'Agra bine-o 'nt6rce,
Grâuld rosin, binba c6ce,
Si tt-ld cara-a casa 'n sad,
Pe cratiunii, de-ti fad colaci!"
Si Intréba Domnuld santd: ,
Ce-1 mai bund, pe-acestii pamentil ?"
Ce-i mai bund, ca caluld bung,
Ca pe elti, de eu me pund,
Me aduce 'n voinicia,
Me desitépta din betid,
Pe dustman? din tieracalungd,
Si-111 alungii penea ajungti

Si intréba Domnuld santd ;

Ce-i mai bund, pe-acestil pamentd ?"
Nu-1 mai buna, ca-61'a buna,
Lapte, lana 'ti aduna,
T6ta vér'a te nutresce,
T6ta lérn'a te 'ncaldiesce!"
Si intréba Domnulti santii :
Ce-i mai bunt, pe-acestii pamentd?"

www.dacoromanica.ro
 ww
+ 67 +
Nu-1 mai bunt, ca-unil sufletil bunti,
Orl ce alt'a se-ti mai spunti !
Sufletulti bunti s'umilesce
Si pe frate-li1 prefluesce,
Pe send nu-1 lasa 'n reu,
Se-lil ajute Ddleu,
De-1 voiced de-1 superatii, .

Face bine nerugattl. ".

O'nchinamii spre sanetate !

./NOW,MeY

www.dacoromanica.ro
.-.//,-/"..,/,1--...!V
-+ 68 4--

ARIAL/visa haii Criztomin.

gam la asta casa

, Domnului DOnne!
La dalba de mesa,
Santii s'aduna,,
Cu boieri mama,
Si votbia ei multe,
Dar' la mesa 'n frunte
Si Cristosii era,
Petru asculta.
Toil se sfatuia,
Si se intreba:
;Cine e mai mare,
Ce putere are?"
Petru se scula,
Si an Inchiná:
Dómne 1 esti mai mare,
Decatil ori si care!

www.dacoromanica.ro
r
 §S,6?
-4. 69 4.-

Cad alit teu cuventti

E &tali pe pamentii,
Si-a tale puteri -
Suntii date din ceriu,
Ca-ai venitii In lume -

Ca -se faci minune,

Ceriulti se 11 maresci
Lumea s' o'ntaresci,
Bunulfi aduni
Reulii se-lfi apuni,
Si se scapi popóre
On feruin picióre,
De gerbil spurcate,
De reu, de pecate. .

Ca a ta domnia s- ,

Nu e tirania,
Cana a ta putere
E o mengaiere,
Mare singurii esti, .

Cad tu, dreptil domnesci

P etre! candii vorbesci,
Nu pecatuiesci, oto

Pe-unde vei ambla

Darulii te-a urmá,
Ca va cresce gran .
Rosiu, pene 'n brêu,
Si va fi seninii,
lot
Se rodésca vinii,
4),'"

www.dacoromanica.ro
 ww
-4. 70 +
Volt reversi diori,
Si miruri de flori
La seceretori,
Dai grane cu sporiu,
La culeg6tor!
Dal vinurl de dorfi, --
La colindatorl
Dal miruri de flori,
Ca se fia bine
Pentru ori si eine,
Care se 'ngrijesce
Si se ostenesce,
Pe campii cei seci
In diorile reel,
Pentru-a sa tittle,
S'aiba 'n ea dulcétia.
Ca se fia bine
Pentru ori si eine,
Care se paeliesee
Nu pecatuiesce,
Ci cu fapte bune
Face bine 'n lame,
Tu, pe-acesti se-i"treci,
La rabbi de veci 1"
O'nchinamil spre sanetate.

www.dacoromanica.ro
 + 71 4

Mai's. mai:1311d. _

Jura prejurii de mesa,

Petro, Petro -
Ufa e alésa, :-
Suntil vr'o cAti-va Santi,
Cu boieri, parinti,
Duke el vorbescil 1

Si se sfatulescii, -

De a lord marire,
1
Si de 'ncaruntire, -

San' Petru tacea,

Ceialalti dicea : I
P e t r e! esti mai mare,
Ca ori fiacare, . .

Ca In mana al
Chera de la rain, .
Domnulii santil ti-a dat'o, '
Dreptii a judecat'o, 1

www.dacoromanica.ro
 -4. 72 +
Si tu poll lasá,
In raiu a Intrd,
Off pe cine vrel,
Pe Mini, si pe resi
Ast'a de mil audi,
La tine-orii veni,
Suflete desitepte,
Din nascere" drepte,
Carl raiu au cella,
Bine de-au facutil,,
Si le vel lasá,
In raTh a intrá.
Ast'a de-orii audi
La tine-orii veni,
Suflete-adurmite
De pecatil negrite,
Carl rah au cerutti.
Dar' reu au facutii,
Tu le veI man4,
In ladS a intra!
, Pe drepti vel &lama
A se ospeta,
Lenga mese 'ntinse
La faclil aprinse, --
Pe ref vel baga,
Foca de-a spumega,

www.dacoromanica.ro
 -4. 73 4.-

Lenga mese strinse,

La lumine stinse.
( Chi reu au facutil
.
De candii s'au nascutii, /-
Tail in foch se arda
Si se se prepada.
Chi bine-au facutil,
De candii s'au nascutii,
Vern juci pe plain
In midiloeti de rain,
Totil cu Ddieu,
Si cu &Alia seu!"
O'nchinamii spre, sanetate!

www.dacoromanica.ro
 o
,

-4 74 4--

loci ha leak

46ca Petru pe unit plait',

- Rain lii luminosti D6mne!
Chiarti in campulii celii de rain.
Dela diori si pene 'n gra,
Mergii si vinil bdieri din fiéra,
Cad pe unil 'I last,
Dar' pe altil-i renturna.
Mam'a lui Petru yenta.,
Si lui Petru '1 graiá :
Farm'i tu mie locii in nail!"
Lodi in rail', maicutia n'ai,
Cad seracil ti-au lucratii,
Sér'a, plata nu 11-al datii,
Far' negin'a graului,
De pe fundulii ciurultii.
Birtasitia canal oral,
Cup'a mica-o mesural,

ty4:

www.dacoromanica.ro
 Vied cu apa al vinduth,
NIcI unit bine n'al facuth!"
Tat'a lul Petru mergea, ,

Si lui Petru '1 dicea:

Rani tu mie loch In .rain
Loch In ralu, taicutia n 'ai,
CA-al fostil forte vulturariu,
Ce-al vediuttl, nu mai lasal.
.In viétia n'ai lucrath
Si tail jude-ai fostii la sail,
Pe semi tu greu 1-al trash,
Pe avail until 1-al rash,
Salta, de tin' s'a temutti,
Nici unit bine n'al facutti!"
SOr'a lui Petru venli,
Si lul Petru '1 graiá,, .

Fkmi tu niie hied in raiu!"

Loch In rain, tu Ora n'al,
CandtI al fostil de maritare,
AI saritii garduld mai mare,
Candii ajunsesi de nevésta,
AI sarith si pe ferésta.
Pentru &gals teu spurcatil,
Loch in rain, n'al capetatti !"
Dar' si frate-seu mergea,
Si lui Petru '1 dicea :
Fae-mi si mie loch In ralu

,1,1

,4
www.dacoromanica.ro
 -
4, 76 +--

Lodi in mitt, numal tu al,

Ca.-ai fostii frate, pecurariu,
11-a fostil jele de drumarin,
Câti flamendi s'a abatutil,
Si ori-cati apa-au cerutii, .

Cu brensa saturatil,
Cu laptutiu I-al adapattl,
Pend% traiulit teu placutii,
Lodi in rats eu ti-am facutii!"
O'nchinamil spre sanetate !

www.dacoromanica.ro
 ,-
\C

1c
)3,6i1.'s ili. raira.

tits, muntele Galilel

Hoi Lero-miLero-mi Dómne! )
V, --.-
Domnulii e cu Santii )
)
1 Din de parte ei privira )
Me Arcangelii M-ihaila,
Calerindii, si alergandii, )
Dara calulii spumegandii. )
( .
Cana Arcangelii de el da; )
)
Ddieu 'Ifi Intrebá: )

) Ce e non, de unde vini? )

)
Ca alergi si nu te-alini f )
Din iutiél'a calului, )
( )
Frementarea trupulul?" )
Mihaila '1 graM:
Winne! Winne I vestea-I rea! )
Santu Petru-a adurmitit,
u d'a chei'a a rapitii, )

,A.

www.dacoromanica.ro
 + 78 4. -

Si In raiu ca s'a bagatti,

Ce-a fostil bunii; tart. a predatii,
Lunisiór'a, &Wale,
Diorile si radiele,
Tronisiorulti de judetiu,
Si siustariulii de botediii,
Busuioculti, florile,
Crucea si mirurile, '
Tote 'n iadti elti le-a bagatti,
Si rata l'a 'ntunecatti, -
Si iadulti l'a luminatii I"
Domnu-atuncea intrebti :
Care Santil se va aflti. ?
Lucrurile-a le luvd,
Iéra 'n raiu a le lint ?"
Santii tori ca, au tacutil,
Carl de. Inda s'au temulli!
Dar' Ili e a venitti
Catra Domnulti si-a graitii :
DOnme ! Ddieulti meu!
De mi-ai di, ce-oiu cere eu,
Luciurile ci le-oiu scOte
Si pe I u d'a 'lit dau de mOrte.
Da-mi unti tresnetii, si null fulgerii! 1

Eu a-ash di, dar' esti cam tinerti,

Numai te vei vain)*
Nu le vei puté purti,

www.dacoromanica.ro
 cd3...rta-V

-+ 79 + - P;63

Déca credi cAs tu esti tare

Du-te-alege-ti, on si care."
Santa Ili e si-a culesa
Fulgerti tresnetil pe alesa,
Si indata a plecatti
Dupa I u d'a pene 'n iadti,
Cu unit sbiciu de foal pocniudil,
Fulgerandii, si totti tresnindti.
I u d'a , cum 'Iti audit!,
Stá pe loch. si amurtia,
Si Ili e l'a luau
Si In fere l'a bagatti,
Si de-unti stêlpti ct l'a legatti,
Toti eel drepti s'au bucuratti,
Toff cei strembi s'au spairnentatii !
Si Ilie renturna,
Lucrurile le call,
Iéra 'n raiu eh le bagA,
hauls totii se lumina,
Iadulii totii se 'ntuneca. -
Domnu-atunci a cuventatti :
II i e ! bin' te-al purtatil,
Tu, de-acuma ai putere,
Preste tresnetti, fulgerele!"
O'nchinamil spre sanetate.

OWN.OWV,..

\_,

www.dacoromanica.ro
 %-

80 4 iss6

laelagaierea ban Palm

(Colo susii la resaritii,

Domnului Dóinne!
Pe sub pomulii infloritii,
Fete mail faclif aprinthi,
Boierese mesa 'ntindil,
La ea siede Ddieu
Cu-unif boieriu, manca si beu,
Si de lume el vorbescii,
Si de Petru pomenescil.
Nic cuventulii nu gatd,
Pene Petru s'areta,
Si boieriulti
Cu bocalil '1 Inchinii,
Dara P e t ru n'a gustatii,
Cad de rele marl a data!
Ddieu l'a intreballi ;
P etre! ce esti superatii?"

www.dacoromanica.ro
 -_/".

+ 81 +
)
Iéra elti tristti a graitti :
) Aram scapatil pre adurmitti,
)
I u d'a cheile-a furatii,
Si in raiu &I s'a bagatil
EntaIl tare l'a predatil
SI:a dual Incrurile -'n Met."
Dise- Domnulti Ddieu,
Catra Petru sofiulti seu :
Petre ! nu fii. superatii,
Ca Ilie le-a luvatti,
léra 'n raiu mi le-a bagatti,
Si pe I u d'a l'a legatti.
Dar' de-acum nu adurmi,
Raiulti se mild poti padi !"
Minnie I Ddieulü meu! .

Esti mengaiatoriulti mcu !

O'nchinamti spre sanetate!

6
.5;
t.\953:
Ackigt v-v

www.dacoromanica.ro
 f-
,
-+ 82
))

3ractlecat'a hi A.,azi.

Susti In verfulii cerinlui,

1
Leru-mI e Domnulti!
K. In prejurulft &Veldt,
.Este:unti trona inauritti,
Si cu stele infloritii,
Da"n elit siede Ddieu,
1 De jUdeca sierbulti. seu,
In naintea tronului,
01
( Siede omula cabled. -

Sell A d a m e , ce ti-amil spusil ?

( Eu in rain, candii te-am adusti,
Ca: te teatS de a manca,
1
Din toti pomil, ce ti-olu dá,
Dar' din unulti n'am iertatt,
Si tu totusi al mancatil,
Meru-'n gura 'Iti bagasi,
Gur'a, de ti o 'nveninasi,
/

k.c.%5Ad

il-
-------. ("),

www.dacoromanica.ro
-e-v-...."....,-...M.,v-s..,,,_,-,-..-e,_,,,,,,,-...,-v-w-,...--v, .-11-.4.

-.\
1,:),...
+ 83 4. ...)

Anim'a de ti-o 'nsielasi,

Si 'n pecate te-afundasi,
Cu totii genulii omenescii,
De pe mèrulii pamentescii.
Pentru tine mosiu A dame,
Eu purtaiu piróne 'n palme !
Dar' A d a in -it se Intristk,
La pamentfi ingenunchid,
Si de D:o m n u it se rugd,
Iéra D o m.n u-1 ti intrebi :
Cum A dame! ,de-ai smintitii,
De-ai mancatii din pomil oprita ?:'
Si Adam u a cuventatil :
Sierpe galbenii s'a 'neonate,
WITH", Evei de l'a data,
Iéra E v'a la gustatti,
Si mi-a datii, de l'am mancatii !"
Tu A d a in e1 ce-ascultasi ?
Pentru ast' te lapedasi,
Din cell" rain pre luininosti,
Colo 'n iadu 'utunecosil !".
O'nchinamil spre sauetate !

ww
6y,

www.dacoromanica.ro
 -+ 84 +

41,

lasitTAZ.

Siede Dótine, cine-mi slOde,

H asi Leru-mi D ni n e h !

Siede P et ru 'n campulii verde,

Colo mil la resaritil,
Uncle sore s'a ivitil,
Pe piciorulii celii de plaiu,
Lenga pOrt'a cea de ralu,
Totii 'mi canta, priveglaktia,
Si 'nlauntru elii nu lasa,
Far' de-a sci si Ddleu,
DdIeu si sotiulit seu
.D omnul ii, la 'rail ajungea,
Si lift P etru '1 dicea :
Spus'am P et r e! se nu ilia
off semi suitS, orl avuti,
Se nu-i las1 in ralulii meu,
De-au facutti in lume reu.

/W-...,,,..e-e-S-IN-,',./W-,etr\)04

www.dacoromanica.ro
 eiLi--^Wtre",..,
rOe'e\
4. 83 4--

Lasa tu, dupa-ala meu svatil,

Pe eel ce, goll au imbracatti,
Si flamendi au saturatii,
Si setosi au adapatii,
Si scarbiti au mengalatill'.`
Iéra Petr u-a cuventatil: )
) ,,D6mne ! tote am a:seultatti." )

P etre! déca-i lueru-asia, )

Raiulii, 'mi vei. aretá,
Pe eel buni se-i potli cauta
D 6 M 11 e ! poti deicer]. Irani,
CA e 'mperati'a ta!"
Domnulti Santa amid pasia,
Si nainte '1 vela', )
An gerii si Heruvimii, )
Arcangelii, Ser.afim )
)
.Totii cantandri si tatatfiandil,
)
Si In mani, faclii fienendti, )
Si pe Domnul l'au pUrtatti,
Pen'ce raiuld a cantata!
Pe urma D o-m n u 1 ii celti cerescii,
Siede 'n trona dumnedieescri,
Lenga trona se adunA
)
Toff, in raiu call mai era,,
Prunculeti, de-1 mititei,
Ca si nesce angerei,

www.dacoromanica.ro
 c,&135,5

- 86 +-
Si fetlori neyinoyatl
Cu Hoff albe 'ncununatl,
Si betrani Incaruntitl,
De pecatult1 lora, caiti,
FetisIóre, muieri, babe,
Carl* de fire, n'au fostil slabe.
DOmnu-atuncea a graitti.
Fiilorti I eu ani yenitii,
Se ye yea, aid y'am lubitil,
Vol'a mea ati implinittl 1"
Deanne mildiesce-ne 1
Si de reu scutesce-ne !"
Toll cantá, si se 'nchink,
Dom nul ii santa se bucurd.
Rabid e, ca si-o gradina,
Unde-1 diu'a tofu senina,
Si nu-i nópte 'nturiec6sa
Si nu-I sórte ticab5sa,-
Campurile infloreseti
jéra muntii inyerdlescil,
Paserile danfluescil,
Apele se limpediescti,
Si eel buni in veci tralescii !
O'nchinamil spre sanetate I

ww
www.dacoromanica.ro
 -a. 87 a-

Colo 'n josh" tatra aptisii,

Hal Lero-mi DOm ne hal!
SOre nu-I pe cent' in sushi;
Ci e nuoril, si 'ntunecime,
SI-o grodIava adencime,
Unde muntiI vOrna focit,
Dara marea-I totii potopii,
Unde-I pester'a urita,
De balaurI reI padita,
De .gerpl, fere ocolita.
Lenga pOrta nu e nime,
POte s'Intre off si cine,
Dara nim' de vola buna,
Pe aice nu s'aduna,
Id e iadula cclii spurcatt,
Pentru 6meni rel gatatil

95s
www.dacoromanica.ro
fro
4. 88 +
Da"nlauntru, cine suntii?
Se ferésca Porn nulti santti
Lenga pOrta stau totil draci
( Si sierbescil pentru haraciu,
Si pe nime ei nu lasa,
Ca la lume se mai Iésa!" ,

Catra micfllocü, cine suntil?

Se ferésca lYomnulfl santil I
Suntii cei rel In felt legati,
Pene 'n breu In focii bagati,
Fripti de sete, morti de Mine,
-4/ Nime din el, nu adorrne,
De dureri, din dinii scarnescii,
Si nici canal se railuiescii!"
Dar' acesti'a cine multi?
Se ferésca Domn Lii sa.ntil I
Suntii eel rel, ce-au omoritii,
Traiulti vecinicti si-au urine),
( Suntii c1 ni, ce-au pagubitti,
Pe apropele mann,
Suntii cei rel, ce au surpatti
?
Cas'a-altura prin pecatii,
)
Suntii cel rel, ce-au insielatti,
In mintiuna s'au spurcatii !"
Dara 'n ladS, Or' ce mai suntii?
Se ferésca Domnulii santa!

4
1.3411

www.dacoromanica.ro
 W

+ 89 +
Ca suntii munti, de c0 innaln,
Si In gr6pe afundati,
Nu e cub, ci-sn numai nuori
De 'ntunerecii te 'nfiori,
Nici o di nu e senina,
Foculil arde far' lumina,
Campurile s'au uscatil
.
Apele t6te-au secatii,
Nu suntii paseri, nu suntii flori, A

Numai jarS, si numai nuori!"

Se ferésca Porn stun,
De-a ved6, ce-aice !"
O'nchinamil spre sanetate !

."."."""..

41/41f
t9S.,

www.dacoromanica.ro
 + 90 +-

Judeinilli Eta lama.

Evangelistulii Mate el u ,
Domnului DOmnel
A graitti Hord sei :
Véculii lumil se sfersiesce,
Si judetiula se gatesce I

D o m-u 1 ii santii n'a 'ntardift,

Ci cu angerl va pled,
Angerii vorii trambitlá,
Mortii toll se vorCsculá,
Si celli dreptii judecatoriu
Se colAre printra nuori,
Mortil, calla i s'oril ivi,
Scripturele se voril plini !
Domnul ti pe scaunii va siedea,
Morn si vii de fétla-orii sta., --
Marturia, n'a chlannti,
Fapt'a nemarturisita,
D o n u 1 ui i e vedita,

www.dacoromanica.ro
 + 91 +
Si toti dreptii voril albi,
Pecatosil voril negri 1
Vail ce spaima 11-a veni,
Pen' judetiulii va iesi I 1

Si s at a n'a 'ntunecatti,
Spre pecate, ce-a, 'nslelatfi,
Va grai Inveninatti :
D emne! vedi cum te-au scarbitil,
Fiii, pe carii-ai iubit,
il
Bine multi, tu cà 11-al a
Si ei nu te-au ascultatil,
Raiulti mandru, 11-al deschish,
Pentru damn, ei te-au risii,
Si de iadulii infocatil,
Tu, pre tare i-ai crutlatti.
Demnel lasa mi-i tu mie
De acum pene 'n vecia,
Iadulii relit de ingroditii,
Pentru cei rel l'am gatitfi !""
D o m n u-atuncl va dá putere
Si s a tan ei, ce nu pere
Pene &neat suntii rel, --
Si va fi amaril de ei!
Pentru cei ucid 6tori ,
Lulu% e mai 'ngroditoriu,
Vermi, i-oril rode, cart vorii plange,
Si volt be bocalii de sange,

www.dacoromanica.ro
 -+ 92 4.-

Sangele nevinovata,
Dupa resplata-a strigata,
Pen' la ceriulii, cela mai naltil.
Pe te lha ri asitépta tare
Intunereculti celli mare,
Din furl arsil si lantiuii grele,
Vora sacra multii, de durere !

Pentru strembii jurato ri ,

Mincinosi si vrajitori,
Si mai multi, reu facetori,
Va fi numai unit cuptoriu,
Si nici unulii nu va fi,
Far'a de-a i-se resplati,
Apoi D o m n u 111 va grai :
Ah seracii, vai de el I
!

Ie-i satana, du-i, pre ei."

Ceriulii Inc' a plange-atunci
Vediendfi pecatosii 'n munci !
Iéra celoril drepti va dice, .

Cu cuventulfi blandii, si dulce :

Suntéti binecuventati,
De mine v'apropiati,
Se ye dau drepta cununa,
Se 'mperatimii impreuna
Cu angeril 'n vola buna!"
O'nchinamit spre sanetate!

www.dacoromanica.ro
 ,..-,,,, , , ,--.., -, ,, ,,, ,-, ,-, ..., ,, ,..,_,,_,, . \ 'N ..., i \ '-`, , \ ,, ..,, ,,, ,,,,,,,, ,,,_...,.._..,,,,.. --.., -,....,
,dife,

www.dacoromanica.ro
erSH
J=i3
)
IN/Ft - - - -...,,-/ ":",.....A
 -4- 94 +

F
1

Magus& la potaiii,

Mire tinerelii,
Florile dalbe!
Gata calusielh,
Tref pene-si chitesce
Si la drumii pornesce.
Duke fiulti men!
)7
Ce-I cugetulii teu,
Ddr' de ostasitii,
Sea de telharitti?"
Mam'a-14 intrebá,
Respunsii asiteptd.
Fiulit, '1 grail:
Scumpa mam'a meal
NO de ostasitit
Niel de telharitil,
Ci de Insuratii,
Ca eu mi-am aflatii,

www.dacoromanica.ro
rn
 S " flr.Ar /X r s -
;-Afw
--+ 9 5 4--

Féta frumosióra,
Ca si-o porumbibra,
Pe cum ti-am mai spusit
Colo Sufi maI sus%
Peste noue munti .

La dalbele curti.
Me clued s'o petlescil,
Cad eu, o iubescii!"
Dolce fiulii meu!
Asta-i lucru greu,
De dust", te vei duce,
Dar n'o vei aduce, 1
Fdt'a minunata,
E custodiata,
De trei fetiorei, 1"

Ca si nesce lei.
11nulit e vadafiu,
Alta e portanu,-
Si-unulii in cetate,
'I sta totii la spate.'
a. Mire le grail.:
Scumpa mam'a mea,
Ba eu me voiu duce,
Si o voiu aduce, )
Din'a muntilorti )
)
Dónin'a curtflorn,
Sótia-mi va fi mie,
Nora-ti va fi tie!

www.dacoromanica.ro
 -''' \ -,,,,,,,-/- \ , \ -,,,,I ,,,'.- ',<fiNgi
-4, 96 a--

- radar lulu din Jadti,

'MI e unit fartatil,
Ca I-am aretatti
Paloslu ferecatti, --
L'am amanunautti,
Dar' viu l'am Iertatti! i
Portarlulti din pórta,. ?,
/
Fric'a mea 'o pórta, ?,

Ca I-am aretatti ,
,
Busduganil colaatil, ?

L'am amanuntiatii, ?

Dar', viu l'am Iertatti ! ?,

,
Celil ce in cetate
5
'I sta tail la spate,
5
Dupa mine bate,
'MI e ca si frate,
Ca I-am aretatti
?
Scutti nevatematil,
Laucea otravita,
?) La verffi ascutita!"
)
Duke fiulti meu!
Pléca 'n drumulti ten, i
Noma" se-ti aduni, )

Fét'a s'o cununI !" .

O'nchinamti spre sanetate ! )

* , #'

e9w

www.dacoromanica.ro
 -+ 97 +-

If. I/

'boa a

6mna bucurósa!
D6mnei D6mne!
AI féta frum6sa,
Bine e crescuta,
Forte e avuta,
Sitl vinti petitorii,
Ca colindatoril,
FOt'a ta o curl,
De dorulil ei peril,
0 ceril din trei laturi
De preste trel vadurI.
De pe-unii vadti o cere,
Pentru ea, mai pere5
Ochesiu pecurariu,
S'o duca l'altariu.
Dar' lui nu o dá
Ca nu-i fét'a ta,
7

www.dacoromanica.ro
 4. 98 +-

S' amble pela turma,

Pene-I da de urma
De cu dimandtIa,
Prin roua si cétla,
Si 'n de catra sera
Prin yenta si recéla,
Numa1 alergandll.
Dupa elü cautandti,
RochiI sfertecandii
Si caltiuni rupendii !
De pe-una vadii o cere,
Pentru ea, mai pere,
Ostasiu belusIelii, .

Se scambe audit:
Dar' hi nu o dA,
Cit nu-I fet'a ta,
S' amble pela este,
ta a dA de merte. .

OstasIulti pornesce,
Cana ea 'Hi Iubesce,
Si-I cu spad'a trasa
Inca si la mesa,
Candi' gur'a dulce,
Elil pleca, se duce!
De pe-unti vadii o cere
Dupa doru pere,

F
051
wwwww-
www.dacoromanica.ro
. -,,, -... -...-..-/-,-,-.._,,,,,,,,,,,,-/ ,,,e -,,,, ,,,,,,,,,'",,,, ,r, ,-, - _31'5V
-4. 99 4.

naafi de 'mperatii
Mandru si innaltii,
Si lui o vei dá
Ca-I de fét'a ta.
Més'a-I totii Intina
Lumin'a aprinsa,
Pentru 'mperatésa,
Covorri de matasa
Cocia de aurti,
Si cal ca si tauri.
Pentru siedfetori ,
Cunune de flori,
Pentru serbatori,
Cunune de (lion.
Dómna bucurosa
Remani sanetósa
Cu fét'a fruniósa "
O'nchinamti spre sanetate

..."%-.^.^.^.4}

7*

www.dacoromanica.ro
c
+ 100 + -

76ra manaclea. .

Set'a mandra intrebá :

Dómnel bune, Domed!
Spune-ml mama, dulcea mea,
Cum de bate ventulti ling,
Ventulii ling, candil e seninii,
Si e di in gradimlbra,
N6pte pe la ferestibra ? !"
Fót'a mea! nu-1 ventulti lin
Ce s'aude prin seninti,
Ci suntii junil belusiei,
Nu maI potti scapi de el,
Toni 'mi vinii, te cerii pre tin q.7
Dar' cerii, pre multi"' dela mine,
Cerii aratru, siese bol
Ceru-mi strung'a cea cu oi,
Si 'nca murgulii insIelatii
Si cu galbeni incarcatil I"

www.dacoromanica.ro
f?k + 101 .0
Mana-I mama inderepta,
Nu-sa de ani, si, pots s'asitepta,
Pene 'n dalba primavéra,
Pene 'nflorti florile Iéra,
Ca mi-oiu face-o gradinibra,
Lenga munte, la valci6ra,
Flori frumóse-diu semend,
Si eu mandru m'oiu 'mpená,
In prejurula genelorii,
Genelorii, sprencenelora, --
Si la jocuri me voiu duce,
Junii- orii std ca se ru'apuce,
Se m-e jOce, invertesca, 4
Si orii dd se me iub6sca.
Vora vedé ochitii mei,
Si-ora seuiti boutii tei,
Vora cant& buzele mele,
Si-orii las& oile tale,
Vora privi perutiula meu,
Si-ora seuitá murgutiulti tell!
Se fli mama, bucur6sa
Cu fetitra ta frum6s'a
O'nchinama spre sanetate

www.dacoromanica.ro
 -+ 402 +-

Oviannett.

Pléca Lin'a la fontana,

Lina dalba Linal .r. -
Si cofitra-o duce 'n mana,
La fontan'a din lancet?,
Unde ap'a curge 'nceta,
Totil Incetil prin celtl bradettl.
Ea pe capti s'a peptenatiI,
Si cu fief s'a Impenatil,
Ca si-o dina purcedea.
Ca pe ventil ea ajungea,
Dara ap'a-1 turburata,
Si fontan'a-i cungiurata
De trel cal cu fetioreI,
Romanasi de-1 belusIe11
Lin'a mandra câ tacea,
Si cofitra si-o implea,
Unit calariu atunci gral6,
Lina, Lina scump'a mea I

www.dacoromanica.ro
 7
flW '

-+ 103 +-

Di-mI anelulit mititehl

De pe degetela."
Lin'a mandra-111.Intrebd, .

Si la elii nicI se MIL

Ce vrel tu cu-ahl meu meld?
De al trece tu prin elil,
Tu prin ell, oa-una degeteltl!"
AIM calarlu atuncI gralA :
Lina Lina, scumpa mea 1
Da-mI unit merit din sinulti teu,
Sea mai portü si 'n sinult1 meu!"
Lin'a mandra-lti intrebd,
Si la ell nici se dad:
Ce al tu cu merulii melt?
Nu e pentru nasulti teu,
Ci pentru CaSualS meu!"
AIM calarIu atunci grala :
Lina Lina scumpa mea! '

De ml-al da, cunun'a ta

Se me 'mpenil si eu cu eal
Lin'a mandrel "cuventd,
Si In fettIa-I se uitet :
Cununi-te-a1 tu cu ea,
Tu, cu ea, si d6mn'a sa !"
Manele-si impreund,
Si jure., earl cunund!

www.dacoromanica.ro
 + 104 4

&Wahl.

Colo 'n josii, mai de din josii,

Mire 10. buna!
Sore luce 'n camp( frumosii,
Si la campii se adund
FOrte multi si eI jack
Doue jocuri 'n doue locuri,
Ca si par'a cea de focuri.
La unit joca, 6r' cine-m1 j6ca ?
Total betrani se' 'ntorcti In rOta,
Dar' la altula fa lineal,
Romanas1 de-i beluga
Si 'nil j6ca 'n primavéra,
Dela-a méd1u si _pene 'n séra!
DOmne sante! ce vedea?
Ocbil 'n jura de-si arunca ?!
Una nuora mare, negurétia,
TOta lumea 'n tunecétla!

www.dacoromanica.ro
 -+ 101 4-

Din anon, ore ce 'legit? .

Catra jocurl, propasIVI

) DiniOre, ca de sOre,
)
FetisiOre sabi ni r e.
)
Dara junii, ce-du graitii?
Aid, la jocii, déca-ati venitti
)
N'am venitil, ca se jucamti,
) Cl-am venitti ca se ne uitamil; =-
) Cad scimit de vol romanasi,
Sunteti prebuni calerasi,
Jucati cail, de minune,
Cum nu s'a ceilidh In lume I.'
Romanasil audtra, .

Si pe cal s,e mai chitira,

1 Cali 'ncepil a sternutá,
A sari si spumegi,
T6ta lumea se ultá,
Romanasii cum jucá 1
Rabda, rabda cabal meu,
Ca destulii mai rabdil si eu,
1) Rabda tu, tote tnsielatti,
Cum rabdit eu ne Insuratil.
1 Deca féta-oiu cape*
) Eu pe tine te-oiu baga,
)
)
In staulutiulti ferecatil,
, Cu grau galbenii, preseratti,
)

kr,,,_ 2$A.:

www.dacoromanica.ro
 -+ 4 OG +-

La valaulti de-adapatii,
Cu vinil rosin, stracuratti 1"
Call rabda, si mai jóca,
I
Romanasii fact totii rota,
Si 'nfi jOca 'n priniavéra, .

Dela-a mediu si pene 'n sOra,

Si canda fa a se 'user&
Junii, dinele-apuca, -
Si a casa le ducea,
1
Dara ele ca plangea,
Si parintil le murk -- .

Si ei nu le capeta, 1
Se &I juni vo sanetosi
CA-AO infant" pre bucurosi I

www.dacoromanica.ro
le. e:.,;\,0 ---.....,..... -.
+ 407 .,,._

ta4uli Eirazei.
,
Vita mandra, si chitita, 4

Miresei bunel
Iese 'n pórea cea negrita,
Si '164 striga : Cin' s'a-alia,
Murgulii meu de-a-111 inveta,
Far' capestru, fara freu,
Fara siéua, fara breu ?"
Nime nu se cutesa,
Murgula ei ton asverliti,
Rinchesa, si spumegd,
In fetiori spaima baga.
.Dar' s'aréta-acit unit s a s U,
Sasii vitésU cu nodil pe nasii,
Merge 'n pratii, stav'a cautandil,
Si o afla merindandii, -
Si candil da de murgusIelti,
Se arunca susfi pe elii.
7*

,iNkuisvo

www.dacoromanica.ro
 -4. 108 4--

)
) Murgulti prinse a sari,
)
) nu-lti p6te suferi,
.CA
Sare 'n susti, si trcce 'n yenta,
)
Sare 'n josti pen' la pamentti,
Si pe s a s Ii ca trentia,,
Val ! acusi 'Iti prepaditi.
Ho, ho, ho, mêi s a s ti vitésii,
Nu esti de-alti meu murgfilasiu!"
Vine si-u ngur ii a cerc6,,
D6ra-lit p6te invetiti?!
Murgulti prinse a sari,
Ca nu-lii p6te suferi,
Sare 'n susti, si tiece 'n venal.
Sare 'n *it' pen' la pamentti,
Si pe ungur nii-lti trent*
Vai ! acusi '10 prepadi6,.
Ho, ho, ho, ungurti vitésu,
Nu esti dealt meu murgulaslu!"
Unit roman ti vine-a cored,
Dora-hi pOte invetIti? !
Murgulti prinse a sari,
Dar' chi ,prinse-a-lfi pinteni,
Sare 'n susti, si trece 'n yenta,
Sare 'n josti pen' la pamenttl,
Si de cOma-lti apnea,
Si porni pe calea sa.

www.dacoromanica.ro
 -4. 109 4--

Tu mirésa I murgulii teu,

E 'mblanditfi, si nu e reu,
Dar' acuma ce mi-I dd,
Ca 'rf dard nu-111 potii biretta, ?I"
Eu ti-oiu dá aneluld meu,
Si se fia murgu-alti teu,
Lenga murgti, si man'a mea,
Se me poti tu cununa!"
Fii mirésa, fericita!
Cu-o cununa Inflorita,
Peste crestetfi, peste frunte,
S'aI cu elfi si dile multe 1"
O'nchinamii spre sanetate !

r J

- 1 4

www.dacoromanica.ro
 -+ 110 +-

LIZ .

'
CahuliILFE

itenga rugii, la resaritii,

Mirelui binai!
June mandru a sositil,
Si 'si jóca calulii bine,
Cum nu-lii mai jucase nime,
Chia intórce curcubeu,
In tipulü lui Ddieu.
Nime 'n lume se uitá,
Ca se-lil véda cum jud,
Numa-o bela 'mperatesa ,
Din feréstra, de a casa,
CandO vedea, ea si graiti :
Frate in viétra mea,
Jodi mai mandru n'am peivit
Ca sub rugii la resaritii,
Unit folioed, cu calulii seu,
Se intórce curcubeu."

www.dacoromanica.ro
 "....."...Ws.....-......--,..w....,_.,....",w.......,,W..,,-, :,:c_ft CtOre

If t s- Sf6q

Fratele, candti a auditti

)
Catra mire s'a gatittl, )
Tuna 'n -staulultI ferecatti, )
)
Scóte-si murgulii insielatti, )
Si pe elü Stinted., )
Pen' la mire nu mai sta. )
)
5, De =du esti tu toll in jocti,
)
)
AI facutti si calulti, focti,
) Joculd, se-ti fia de bine !"
) De-I de bine, aid', cu mine,
)
) Se - vedti, scil tu alergA,
A sari, si 'ncungiura ? 1"
Si fetiorulti de Inperatti, )
Ca se jóce s'a-apucatti, )
)
Vai, si-amarti cum a jucatil,
CA abia s'a mai misicatü,
Ca de potca necajittl
Catra mire a graitti : I
1 Vrei tu ? caii se-i schimbamti,
Si de nou se mai jucamil ?"
Ba, eu calulti n'oiu schimbd, )

Ci-ast'a nu-I de man'a ta,

Ci de-I june mai imbed,
1
Ca si-o flóre de bujorii.
Calulti, de l'am si salmi*
Nu credit ca se-hi scil Firth,

g'fall ''44
www.dacoromanica.ro
 /PS

+ 112 +
Ca nu-I pasa de 'mperatil,
` Ci de freulft Incoydatti,
Pe voinici, nu calu-I pOrta,
Ci cum el vreu, calalu j6ca!"
Imperatulit, superatti
Catra casa-a renturnatti.
SOra n'am potutti se jocil,
Ca-Mi sta caIu1u totil pe locü,
Si l'am data eu de schimbatil,
Dar' mai bunt' n'am capetata I"
Mire bune cabin. teu,
'Rica 'n tipti de curcubeu,
Jóca, si fit sanetosti,
O'nchinamit ,totti Summit!

Vi6e

www.dacoromanica.ro
4
 -+ 113 +-

Mamma au call

tta Iivada, sub cetate,

Mire tinerelal
June mandru, calu-si bate,
Si-la infrena si-111 -Intórce
Ildt'a mare ca se jóce.
Alelei I murgutiulii meu,
DaeceI adi pe capulti ten?
Vreu se-mi jocI, si tu nu joci,
StaI ca délulU, nu te 'ntorei
Alelei! stapanula meu, -
Bine scil tu, cà mi-I reu,
M'ai manatii, si m'am stricatii
Candii cu mine aI saltatii
Trei pareIe-alaturate,
Si trei u de cetate,
Pentru fét'a fromosIóra,
Se o IeI de sottóra 1"
8

www.dacoromanica.ro
 --- V, , c,..317)0

+ 114 +
Mufgulel calutiulti meta,
En aréta pasiulti teu,
Lasa-te ca si pe ventii
Se n'ajungi nici de pamentii,
Umbr'a ta se nu te 'ntréca, .
Tu se 'ntreci junimea 'ntréga,
Nu me face de rusirie,
Astadi asiu juca. mai bine,
Sari, te 'ntórce dal mai poti
Ca se 'ntrecemil noi pe ton,
Cine 'n frunte-a alerga,
Fét'a mandra-o-a capeté,
Déca ea ar fi a mea,
Eu in Usual te-asiu bagá,
Si ti-asiu tht grau venturatti,
Si vinti rosin stracuratii V'
De-i asia, pe cum graiesci,
Mana-me 'ncotro voiesci!"
Murgulti sioimil se prefacea,
Pe toti junii I .intrecea,
Alergá, ca si pe ventii,
Ajungea dupa cuventii,
Si usiorti se intindea,
Nici de lérba atindea I
, Mirele ca 'n sborii se duce,
Pe fetutia s'o apuce,

www.dacoromanica.ro
 ww
-+ 15. 4.-

Si de ea s'apropia
Si de mana o tienea,
Si pe just el '1 vedea.
Nuor1 din pulberil prefacêndil,
Si .a casa rentorcendii.
Fét'a-atuncea cuventi :
Man'a mea, acu e-a ta, _ -
Ca al cahl, de potl grabi,
Candil dusImanil voril bui,
Ca se-mi rumpa florile,. _

Se 'ntunece diorile,
Ca cunune, se nu facil;
Ca aril vré se nu-t1 mai placti,
La 'ntunereml se nu vedI,
Ca aril vré se me si perdi!"
O'nchinamti spre sanetate!

8*

www.dacoromanica.ro
 1.
rw
-4. 116 +

Trei .

tolo susii la resarith,

Leru-mi Dómnel
Mandrul campulii Infloritil,
Si e Ore ca de Ora,
Dina lunga, pene 'n gra,
Dar' nu-i s6re ca de -vera,
Ci-sii fetiori din alta tiers,
Unu-I 6chesi1 moldovanii,
Altu-i sprintenii ardelénii,
Stau aprOpe de unii tieranii,
Facii trel jocuri, in trei locuri 1

Ca si para cea de focuri,

Caltiuni rosil tropotindii,
Pinteni galbeni zuraindii.
Moldovanulti le grail :
De-ati veni la tiér'a mea,
Se ye 'mpartii eu murgi de-al mei,
S ye p6rte ca si lei,
Se ye 'ntreceti si cu smei 1"

www.dacoromanica.ro
 --+ 117 4.-

Ardelénulii le grad :
N'aveti tiéra ca si-a mea,
Ca e cercil de-atatra munti,
Ca-o gradina intra curti, ---
lira 'n munti e avutia,
CAM s'ajunga pe vecia !"
Dar' tieranuhl le graiá :
N'aveti tiéra ca si-a mea,
Ca in ea e a p'a dulce
Cine be, nu se mai duce,
Si nu m6re 'n ea de fOme
Ori de lucra, ori de &Vine !" .
Toti kick si se 'ntreba :
,.A1 nevésta 'n cas'a ta ?
Tori juci, si respundea
Nu-1 nevésta ea si-a mea!
Ca-1 ca Sires de pe munte,
Ca icOn'a dintr'o curte, -
Pe la diori, ca diorile,
Pe la-a médiu ca sdrele,
SI 'n de gra ca si-o dina,
Si la shift', de doff' e plina,
De-o saruti, ea te incanta,
De-al durere, ea ti-o sventa !"
Fill barbati, toti sanetosi,
O'nchinanml pre bucurosi !

ct\-A
www.dacoromanica.ro
 -4. 118 4.-

Molls al Bulls.

ja luncele sóreluii
Florile dalbe!
La fontan'a corbulist,
Grele ploi, ca. a pldiatti,
Luncele mi le-au spelatii,
Apoi sore-a resaritil
Flori frumOse au 'mpupitii.
Fetele cum audira, .

Dupa foil se pogorira,

. Le rumpea, si n'alegea,
Luncele, le sent*
Cele Marl cu bratiurele,
Cele mid, mai putienele!
Candii fetiorii le privira,
Pen' la ele, se grabira,
Buff' norocii! ca le dicea,
Si de mana le prindea,

www.dacoromanica.ro
 - ,s,/, /./,,,,...,,,-", '-', /,,,W...,,./, -,,,, ,, -,,-, ./-.,

-4. 119 +
Si in doll le dismerda,
S'artmca, de-a Sarutá !
Dar' pe fet'a cea mai dalba,
Unti fetiord, asia o'ntréba :
De esti féta de Maria',
Me .primesci tu la ?"
Fét'a 'n fétia rumen*
Si fetiorului graiti :
De candil mam'a m'a baiatti,
A iubi n'am .invetiatii,
Apoi dieu, se fia june,
Cui iubirea mea voiu spune,
Ca nu-i omit. pe-acestai pamentii,
Se me scóta- din cuventit,
Pe picióre_ se me calcc, .
Mana 'n sinu-mi se si-o bage,
Fétra-mi alba s'o sarute,
Ochil-ml negri se-1 mine!"
Celli fetiorti se minima.,
Si pe féta o'ntreba :
Mam'a unde te a baiatit
De-a iubi, n'ai invetiatti,
Candii esti ;imperil minunatii,
Si esti dulce junilortl,
Ca nucele, pruncilord,
Ca vinulii, betranilorii! ?"

Ac%er, r=1-

www.dacoromanica.ro
 + 120 9
Apol fét'a-I respundea:
M'a baatti maicutra mea,
In strungele oilorti,
La campi'a florilorfi !"
Se lii féta bucur6sa,
De colind'a ast' frum6sa !
O'nchinamii spre sanetate !

/1"."..M.INOVNel

www.dacoromanica.ro
 -+ 121 +-

7116na shos.
,
te siedi june, nu te 'nsori?
Florile dalbe!
Candti se afla-atite flori,
Séu parintil nu voiescii,
Séu fetele te urescri ?!
Ba parintiI se 'nvoiescii,
Fete multe me iubescii,
Si-m'i bagard doru 'n peptii,
Dar' punii cugetu ca s'asiteptii
Pen' la dulcea primavéra,
Dóra-mi vine mandea léra,
C s'a dust' in alta fiéra.
Si 'n prejurii de colibióra,
'MI vain face-o gradinsióra,
Flori frumóse-olu semeni,
Fetele s'orii aduni,
Eu afara vain iesi,
Si cu ele m'olu 'ntelni,
Si le-olu di fief galbiOre
Rosibre, albidre,

ww
www.dacoromanica.ro
 -4. 122 +-

Dar' la mandea mea mirésa,

Volt' di flérea mai alésa,
Flórea-acea de pe ferésta,
Si va sci e nevésta!"
Spune june, eum e ea?
Se O scimfi, de-o vomit yen!"
Caprióra,
Sprintenléra,
Trupusielii
De bujorelii,
Porumbica
Mititica,
Pe la ochi
E cu diochtu,
Pe la fella,
Iérba critic,
La cositia,-
Romonina,
Pe la peril
Cu calaperii,
Pe la breu,
Cu foiumfiu!"
Floe): s'aduni,
Si s'o cununi!
, O'nchinamfi spre sanetate !

www.dacoromanica.ro
 " -54'e

Sa-
+ 123 +-

161°11. zit ponaztalai.

ntréba, 'ntréba marl boiefl:

Lerficutia cu ochi mandri!
Ce ti-su ochil, ca lucéfefl,
Si in roua argentin,
Iéra 'n midilocti auriti,
Sprencenele negrisióre, _

Cositiele galbiOre,
Si 'mpletite 'n siepte vide,
Printra ele, romonitie ?
Ce-mi suntii ochil argentin?
Suntii de mire prennin!
Ce-sii la midilocil auriti ?
De-alt meu mire suntii dorit!
Spencenele negrisióre?
Drese pentru mustenóre!
Cositiele galbiore ?
Ca le-am unsil cu mirti de Mira,

Sea ISPL, .- 4()4S

\ , `,._,/ \ ../ , / , ,N._ ,,,. - /.., ...,-,, 4.

www.dacoromanica.ro
 ww ft.540

-+ 124 +
,
Si 'mpletite cu floritie,
Cad asia-sii la porumbitie
Amii borumbil in codra verde,
Numai eu-lil seiu, nime-Iii vede,
Slede 'n crucea bradiloril
Pe Urea molidilorti
'MI idea cu dlorile,
'Ml vine cu &Vele.
Cana III vedU, atund de dorti,
Me redicu si eu in sborii,
Ochii-mI, in thud, se prefacii,
Numai lui se fiu pe placii,
Ca si radra stralucescii
NumaI pe elii se-hl iubescfi.
Cu sórele caletoresce,
Se-h1 iubescii pene traIesce,
Si totti sborii eu clii pe doff!,
Ca-hl ubesctt si pene molt !
, Dulce e a mea iubire,
Ca-I iubire, pentru mire!"
Féta! ifi tu bucur6sa
De colind'a mandr'a-a n6sta!
O'nchinamii spre sanetate!

www.dacoromanica.ro
 Cir.t91.0jt'

-4- 125 +

Cutest taiureseiri.

rét'a mandra din cetate

MireluI bunt!
&rise, si tramese carte
MireIu el tinerelti,
Ca se vina dupa-anelii :
Faca mirele lint bine
Ca se vina pen' la mine,
Se nu-mi vina preste munti
Se n'aduca nici slerbi multi,
Ci cinci theft' de calerasi,
Si pe-atatra pedrestasi!
Faca mirele unit bine,
Ca se vina pen' la mine,
1
Se nu-mi vina printre lunci,
Ca-su cu tufe si butuci,
Luncele-suntii recor6se,
Ca lca florile frum6se,

www.dacoromanica.ro
ww
-4. 126 +-
V--
S'aduca cincI calerasi
Si pe dares pedestrasi I
Faca mirele unit bine
'Ca se vina pen' la mine,
Si se-ml vina numai singurit
Lese-a casa calu-I surf",
Eu sum mica, si nu potil
Walt, la rta se Mil scoff',
Si nu potti ca se-1 dau fend,
Me Inspina cumva 'n !

Faca mirele unit bine,

Ca se vina pen' la mine,
Dar' se nu-mi vina pe plóia,
Ca vesmintete-I se nulia,
Eu sum mica, n'oIu joi,
Ca se store!, si a sbici,
Ci se-ml vina pe senint,
Ca unii vulture, de lint,
Impletindil din fief cununa,
0 cununa, dart o luna,
Si de cumva mi-o va dk,
Anelulii '1, vela schimba!"
Se 111 mire sanetosti,
Se-'mplinescI tu dorula nostil!
O'nchinamil spre sandals !

www.dacoromanica.ro
 77;

+ 127 +

liateannak.

sine Marea, chit de mare,

Malina, Ma linTóra!
De Imilata, margini n'are,
Tiermurile, batti ca muntfl,
Iéra vopii batu ca nuorit.
Dar'a und'a ce aduce ?
Lucru mandru ce straluce 1
Leganioril topitil din aura,
Ce mi-Ig 'Arta 'n capii unit tauril,
Ce-I cu come argenttte,
Cu copite, potcovite I
Dar' In légant, eine siede ?
Ca o dina eh se vede !
Siede-mi A n'a frumosiOra,
Ca pe ceriu o stelislOra,
Badittloril luminlOra,

www.dacoromanica.ro
 + 128 4._

Si 'ml canta-unti cantecelii,

Si 'ml lucra firicelii,
Pentru Trate sIerparehl,
Pentru tata colareld. =-
Cantecu-I resunatoriu,
Ca e celti de serbatori
De treI-ofi pene la diori
Si odata 'n cantatorI !

Versulti ei in nuorl s'ascunde,

Nime 'n lume nu-o aude,
Dar' aude-unii mirisiorii
Belusielii, din tlermusiorii,
Si-1 striga, si-o intreba :
De ce canti tu scumpa mea ?"
Nu me cantii eu muntilorti,
De dorulti parintilorti,
Nu me cantii eu bradilorti,
Dupa &plat fratilorti,
Ci me cant(' eu tauruldi,
Dupa dorblii mireluI!"
Mirele candti audIA,
Manecele.sI sufulca,
Si In note s'arunca,
Leganulii, de apnea,
Si pe An'a o scotea,
Si mirésa o facea,

www.dacoromanica.ro
 + 129 4.
De nora parintiloril,
De cumnata frattlorii,
De sténa vecin flora ,
De luna- fetiorilorii !
Fil mirésa bucurOsa
De colind' a mandra-a nósta ?
O'nchinamti spre sanetate I

'eV

www.dacoromanica.ro
 -+ 130 4.-

Siam:111i.

Susa la drumulii mare,

Nevestei bune!
De laturi de vale,
Una mica maliniora,
Galbenii paltinlorD,
Forte a crescuta,
Ca lea a Imp luta,
De nalta, nu e naltii,
-Dar' la umbra lath,
La trundle marunta,
Si la trunchiu rotunda.
Mr' sub cea umbrutia,
Siede-o nevesturia,
Mandra, tinerea
Ca si-o floricea,
Lenga ea mai josa
Siede Mama frumosa.

www.dacoromanica.ro
ww
+ 131 4.
Cati pe drumil mana,
Tori la ea email,
Apol o 'ntreba. : .
Ce-i paserea ta ?
Séu ti frationi,
Séu nepotti de sor' ?"
Nevést'a grain:
Ba, câ nu-i asia, .

Niel mi fratiorti,
Nici nepotil de sor'
Ci e unit sioimelti,
Ca siounti ostasielii,
Jace ostenitti, - ,

Ca multe-a plinitii.
A fostii se sierbésca
Ostea romanésca,
In tiér'a lesiésca,
Ca s'o prepadésca,
Cad 1 e s ii-a buitii,
Si ne-a j)agubitii.
Dar' acestii sioimelii
Ca si-unil ostasielii
Urm'a II-a luvatti '
Si i-a pefugatti,
CAM n'a mai remasil,
Unit lesiu, pe necasti I

ww
9*

42211

www.dacoromanica.ro
 + 132 +
Timpu-I s'a plinitil
Plata, n'a primitt,
Ci elii a venial,
Uncle I-a placutt,
Si elt, a cadIutt,
Acl lenga mine,
Ca se-I fia bine,
Ruptt de ostenitt,
Si eu l'am labial,
Ca elt s'a luptatt,
Tier'a mi-a scapatt,
De lesi, de pagani,
De dusimani betrani !"
Se fil sanetósa,
Nevésta frumésa
O'nchinamil spre sanetate !

Sc,2_rna

; www.dacoromanica.ro
-..-
 Eah,

_4. 133

ITinthan'a zi atevelmilL.

,otti intréba boleri marI,

Junelui bun
Pe celti june bell, calariu,
Ce ti murgulti asudatil,
Si de spuma, rouratil ?
Pen'a dalba s'a stricatii,
Pintenii tt s'au strembatil 1"
Junele atunci grail :
Bolen" ! fost'am a veal,
Am gonitil, si-am gorgonitii,
Unit cerbil surii si argentitt4
La pól'a Car patului,
Sus ti la muntil Oltul UI,
Cerbu-mI trece 0 ltul ii mare,
Si se perde pe-o carare,
Murgulti urm'a 1-a cautatii,
Pent ru-aceea-i asudatil I"

www.dacoromanica.ro
*
 -± 134 4-- 00--)

Si-hi aude-acñ o féta,

Si striga din cea poiata :
Se nu 'credal, pe-acestii june,
Nu-i asia, pe cum ye spune,
Ca-are-o mandra 'ncredintiata,
Noue dile 'ndepartata,
In fiér'a GIurkiuluI,
La craculii ArgisIului,
Altulii face calea 'n noue,
Dara chit mi-o face 'n doue,
Apol noue la ea siede,
De-si petrece de o. vede,
Si a trea di pornesce
Mr' la ea, de se 'ntelnesce
Ca cea dulce-a liii iubita,
E albita, rumenita,
Fetra-I dalba ca si néu'a,
FragedIóra ca si relu'a, --
La grumadIu cu galbenel,
La urechle cu cancel ,
Trupusielulti, sprintenelii,
Ca si trasii printr' unit mail!"
Junele atunci gral :
Féta tad, nu me minti,
Ca la tine de-oIu veni,
Eu cositra ti-oIu tale,
Colo susil o-oiu spendIurd,

www.dacoromanica.ro
 -4. 135 4.

Colo susii pe turnurele

Se o bata venturi rele,
Cum bath cugetele grele,
Pe unit june de 'nsuratti,
Pe féta de maritatft, u
Ca se nu mai poti durmi
Ci in cugetit a iubi, I
Pene te vei urgisi,
Ca dieu tie-ti pare reu;
Ca nu vreu, se te ieu eul"
O'nchinamti spre sanetate !

www.dacoromanica.ro
 + 136 4--
S)/\

Junes zi Roma

golo 'n josh, mai de din josh,

Junelui bun ill
Unit fetiorti naltil si frumosfi,
Ca lulu suit potcovesce
Si de cale se gatesce.
Uncle mergi tu, fiulti men !

-De-al gatitil calutiuld tear

Ducu-me sushi la pareu,
Ca s'aréta-unti cane reu, .4"

Musica, sferteca, crake,

011 pe cine de sub sore 1"
Multi meu I siedi, nu te duce,
Ca nu cumva se te-apucel"
Dara elti nu ascultá,
Ci de drumil incalecd,
Ca si ventulil se ducea,
Ca cugetulti ajungea.

www.dacoromanica.ro
 + 137 +
Nu e cane, ce-a aflatil,
Ci unU leu betranii, culcatii
Junele stá, cugeti,
Ore cum l'a sage*
Sagetá-l'a adurmitii ?
S'a ca nu-I loyal
Sagetá-l'a d esiteptatii ? .

S'a fiend nesangeratii I

Pene elit se cugetá,
LeulU reu se si sculá,
Si pe labe, mi sulk
Si pe june 'mi-Iii spafid,
Cid la MI s'aruncá, -
Dara elti ca se lupta,,
Inteo di mandra de vera .
Dela-amédiu si pene 'n sera,
Si candii ffi pe la santitii
Leuhl cade ostenitti,
Si mi-la lega in curele,
Si in frene subtirele,
Ca de-o ati resucita,
In trei vale impletita.
Junele p cold s'a pusii,
Si pe leu, cu sine-a dusii,
Candii la VIera cobor16,
Tóta lumea audiá,

www.dacoromanica.ro
 ,www,--
---, ,..-
+ 138 4
Si In cale-I se porn*
Si din gura-lil feridik
Ca aduce leu 1egati1,2
Leu legatü, rievatematil,
De man'a luI spaImentatil,
Numai de-atia spendiuratii!
Se fiI june sanetosit,
CA-o 'nchinamil asia frumosii

-c

www.dacoromanica.ro
 4e-

-+ 139 +-

Cite Mamma%

Zuni colindatorI,
Domulul DOmnel
Negri venatori,
Pe boieriu rugS., .

Se-I lese-a veldt,

In codrulfi cell"' desil,
La munti si la gest,
CA el au vedIutu.? .

Pe-unde au trecutil,
Fere forte multe
Marl si mai marunte,
Unit cerbil sprintenlorii
Câtti unii bouslora.
In cOrnele lui,
FlOrea sOreluI,
Cunune de zirna,
Cu mirosii de smirna,
8*

www.dacoromanica.ro
 '

+ 140 +
Si verigi aurite,
Radie stralucite I
Ca de roma yeni,
Tie 'hi vomit da,
CA al multi fetiori
Ca si bradisiori,
Multe fetiorele
Ca si porumbele,
Si le vel gatS
Diestre a le cite
Din cornitle
Cununitie,
Hi.' din pele
De cuiele,
Din genunchiu
De manunchiu,
Mr' din peril,
De unit caleril
Si de-unti Meru !"
Fil domnule sanetosti,
O'nchinamil pre bucurosti!

www.dacoromanica.ro
 141 a

'WBeciannieha zi macros).

9
cestil pecureiu,
aomnului Dómne!
Mana-alti seu frundiafiu,
Dice 'n laud'a mare-,
Citmca. 'n turma are,
OI alit' de multe, .

Cite flori me munte,

Mite mIorele
Cite viorele, .

Nesce berbecei
Ca si vulturel!
PecurarIulii meu,
Niel candti di de reu.
Elti in primavéra
Le pascea la tiéra,
Vér'a le vera,
Si susti le mani,
Pe vérfulii de munte.
In prejurti de curte

-"S./

www.dacoromanica.ro
A
 -

+ 142 -0--

T6mn'a le-aduni,
St-aci le tomna.
Iérn'a le maul,
De a le Tema,
Pe tiermuri de mare,
Colo 'n departare !
Marea grad, :
Ochesiu pecurariu!
Du-ti all teu frundiariu,
De la venturi multe,
Pe piciorii de munte,
Ca de reu vei da
De eu m'oiu mania,
Ca m'oiu tulbura
Si m'oiu Involba,
Turm'a-oiu apuca,
Si-o voiu frilled!"
Pecurarlubi meu
Drese graiulti seu :
Vina! vina mare !
Nu-mi esti spre stricare,
Ca eu nu-sii de anti,
Si poti scii, ci amd,
Noue cani betrani,
Ca nesce pagani,
Noue catielei,
Ca si noue smei,

aI. -

www.dacoromanica.ro
 -0 143 +

Noue lantlurele,
Ca i stenurele.
Tu, de vei bui,
Tu vei ujui, -

Canil te-orti alma,

Te vorii blehoti,
Si eu volu sari,
Lantlu voiu sdrencani,
Si volu quick
De a sdrumica.,
Celt flueril de soch,
Cu restocil de focii,
Si Val fulgerá
Si volu detuná.
Si candil voiu holi
Oile-orii porni,
Pe piciorti de munte,
Séu 'n prejuril de curte !"
Marea s'd 'nvolbatti,
Tare a versatii,
Dar' chi a 'pornith
Turm'a si-a suith,
Susil pe munte 'n sush,
Si marea n'a-ajunsti!
Domnule! flu sanetosii,
O'nchinamii pre bucurosh.
1.0%.0WW1-0,

ligqjfirp

www.dacoromanica.ro
 + 144 4

Peourarklira i unieltatPa.

Pogorit'a pogoritu
Florile dalbe!
Din susil, dela resaritil,
Cu 01 multe, dela munte
Si le trece peste munte,
Id la campulii lufloritti,
PecururIu. incatuntitil !
In cea verde poenitia,
Pasce alb'a lui turmitia,
Pecurariu-I din napoI,
Si de-a sti, striga la oi,
Si le 'nt6rce pe valcea,
Se manance potrocea
Si le mana pe og6re
. Se manance meri6re,
Dara elti sta, radimatil
Pe celii beau incarligatil,

Asfil.

www.dacoromanica.ro
 Ta- -+ 145 4.-

1 Cu pistóle incordate
Cu curele Imbumbate,
Si din flueril verigatal, .

Peste munti a resunatil,

Si graiesce catra oi:
.,Eu ye lasii la lupi pre vol,
Radra 'n féfla-mi are urma,
De candil amblu dupa turma,
Ostanit'am si-am negritii,
Ca si voi am caruntitil,
Barb'a-mi bate bratiele
Pe umeri mustetiele!"
0 melutia-lii audio.,
Lacremandii ea '1 graii :
Tiene Inca turm'a ta,
Si la lupi nu ne lasá,
Mai trudesce 'n primayéra
Si ne scóte peste yera,
Si ne baga In poiata
Se ne mai iernedi o data,
Ca ti-omii face unil yesmentil,
Lung' fromosii, pene 'n pamentil,
Si sambri'a-omil duple*
De-a supra yei capetá,
Pe diu'a de Pasci
Unil mielusielii grasü,

10

www.dacoromanica.ro
 --+ 146 +-

Pe cea de san' Giorgiu

Berbece frumosii,
Pe cea de 'nnaltiare,
1 Bulzil de cask mare,
Pe cea de Rusali,
Turme si mai marl !"
O'ncbinamti spre mutate

,1*
www.dacoromanica.ro
 4. 147 +-

3latecat'a peauramilorri.

Trei pecurari suntil pe munte,

Leru-i Domnulill
Si vorbescii de dile sante,
Din parintl suntii pecurari,
Si toff trei suntil veri primari.
Pecurarluld edit mai tineril
T6ta diu'a sufla 'n fluerti.,
Si de turma se seuita,
Si peril 01 in séma multa.
Cei alalt1 intielegea,
Se vorbIA, legea-o facea,
Pentru ce nu le-a paclitri,
Si la lupi le-a parasitii ?
Sii desléga-o judecata,
Ca de spada, séu sagéta,
Si de man'a lora se Ora,
St Vele satindil de séra,
10.

www.dacoromanica.ro
 -4. 148 +
Se-lri astupe cu mohóre
Inca 'n resaritfi de sore!
Pecurari I me judecati,
Dara capulff nu-mi taiati,
Ci de vreti me sagetati,
Si ye rogil, me 'nmormentati
In strunguti'a oilorfi,
In celii strati' alil florilortl,
Si ye rogii a me-astupi,
Cu cea guga nOgr'a-a mea,
Fluerulii dela curea.
Ca cu yentulti , eu sum frate,
Si de-a 'ncepe tristii a bate,.
GughisiOr'a s'a misica,
Fluerutiulti va cantá:
,,0I frumOse si cornute
Mandru v'am cantata pe munte,
Berbecei, si mnielusici,
Blastemati pe sotil mei,
Ca m'au sagetatti In stina,
Si nu sciu se fiu de villa!'
Celli mai final ct muriá,
Venturile 'hi batea,
GughisiOr'a se misica ,
Fluerutiulti 'hi cant&
O'nchinamt1 spre sanetate I

www.dacoromanica.ro
 ../..-J',.
4-
+ 149 +
,

axgrea bymiceitulin.

st'a-I domnulii bunii,

DomnuluI Dóinne!
BoIeriultI bertranii,
Elti mi s'a laudatti,
Cumca n'a aflatii,
Pe sIestt si 'ntra muntI
Ca si a lui 'curtl,
Cu turnii pen'la Ore,
Si 'n verfii cu cicóre,
Pareti cu icOne
De bolefi si dOmne !
Las' fia-1 de bine,
Ca i-se cuvine!
Aratrul in campii,
Sufla ca si-unii yenta,
Si brOsd'a o 'ntOrce,
Graulil, de mi-lii eke,

www.dacoromanica.ro
 -4- 130 4--

Bo surisiorI -

Ca cerbi sprintenIorI,
Duca graulft a casa,
Facti colacii pe mesa!
Las' fia-i de bine, -
Ca i-se cuvine 1

Turm'a-I pe campia,
Numera i o mia,
Berbecil '1 sburda,
Oile-i dau urda, -
Si implu galete
Cu zerii si cu lapte,
Are- state casIuri,
CAW stau ca si 'n stoguri,
Lana .lunguréfia,
Alba murgarétla 1
Las' fia-I de bine,
Ca i se cuvine 1
Argel'a-I in situ
Forte-1 s'a marita,
AI sel calusiei
Suntil ca nesce, smei,
Al sd manzelei
Ca si nesce lei,
COm'a pene 'n breu,
Nu suferii la freu I

-..../....W..,,..W-,V,.../.....,--,- 'I,....,,-/s..- .,,,,,-...-",

www.dacoromanica.ro
 ,"1"

+ 151 +
Las' fia-1 de bine,-
CA i-se cuvine
Roil In stupina,
De-atat'a albina,
Nuori au radicatii
S6re-au 'ntunecatil,
MIerea multa, dulce,
Ca si Ault curge 1
Las' fia-i de bine,
CA i-se cuvine I .
Boierlulti siedea,
Cu domnin'a sa,
Si cu fetiorele
Ca si nesce stele,
Cu-ai seI fetlorel
Ca ludfereI,
La mese intinse
La lumini aprinse,
Las' fia-1 de bine
Ca i se cuvine!
O'nchinamii spre sanetate !

ww

www.dacoromanica.ro
 -4- 152 4--

VIIE InavoThaki.

nde-1 cas'a buna,

Domnului Dónane!
Multi boieri s'aduna,
Unde-i cas'a rea,
Se ferescii de ea.
Boieriulti caruntii, ..
Prandiulii l'a facutii,
Bine-a cugetatii
De ehl a chiamatil,
Tineri si betrani
Avuti si sermani, . .

Prandiulii, prandiésca
Far' se-i multiemésca,
Visula, se-1 deslege
Cu chi sea Impecel
Boieriulti graia :
Pared era,

www.dacoromanica.ro
-
 WWWW
+ -+ 153

Id In curtea mea,
Unit laoS chiseracii, 4
Si 'n prejurii de lad'
Vérga cade aurii 1
Cu ochi de balaurti,
Si 'n prejurii de verga,
Tufa forte 'Agra,
Unü melt margeritii
Mandru Infloritü,
Ce 'ntorcea la ventii
Totii flon de argentl
Susii pe crengurele ,
Cubit de turturele,
Josii la cracisiei
Stout de columbei,
Sub umbea-I rotunda,
Trestia marunta."
Domnulii a visatii
Si s'a minunatii,
Ospetil au datii,
De au deslegatil.
Celli lacii chiseracii,
Curtea Dtale.
Vérga cea de auril,
Demo's, Dtale.
Me rulti margeritil,

Wj WW
www.dacoromanica.ro
 + 154 +
Fétra Dtale.
Cu flon de argentii
Peru Dtale.
Cuba de turturele,
Fete de petitii.
Stolii de columbei,
Fii de insuratii.
Tresti'a marunta, .

Ospetii cei multi!"

Si fii sanetosti,
C' o'nchinamil frumosit,
Intru sanetate
Dile 'ndelungate.

www.dacoromanica.ro
 --+ 155. 4-

Damn§ otairadalcAtillarin.

junil pléca-a colinda,

Juni lora buns!
Juni, pe juni se daruia.
Dara darulti, ce era ?
Jima de se bucura ? !

Nesce róte maruntiele,

Si cam albe argentiele,
Verigele de anele,
Dela dalbe fetiorele.
Junil buni mai colinda,
Juni, pe juni se daruia,
Cu anti, tare incordati,
De sagete Incarcatii,
, Si "ndreptatti de sagetatti
Ca cu fulgeril de tunatti,
Cu murgii sprintenti, insielatt,
De bataia castigate !

C.:41e14h

www.dacoromanica.ro
 -+ 1.56 4--

Junii buni mai colinda,

Banisiorii-I numera,
Arcu-'n umerti 11 lava,
Si pe murgii incalecti,
La bataia se pornid!
Dar pe cine ca voril bate?
Nesce fere blastemate,
Ca-au lesitui din mann la tiéra,
Si 'ntr'o di de dalba séra,
Mirurile le calcara,
Granele le secerarai
Vinurile le sticara!
Dar' pe tine ca voril bate ?
Nesce fere blastemate,
S'au multiti1 dusimanii 'n tiéra,
Si o manca, ca se Ora,
Fetele nu se maritiI,
Ca fetioril au peritii,
Mam'a-a casa lacremi st6rce!
Ca fetIorulti nu rent6rce I
Se fiti juni toff sanetosi,
Caro'ncbinamit pre bucurosi I

p
www.dacoromanica.ro
 -+ 157 f-

logianarii inflow".

Inca R o m'a nu-I perduta,

head th seI au traiu,
CuIbulii, vulturuhl adi muta,
Mane 'ntOrna lér' la plalu.
Hai Leromü Dómne hal ! rep :
Ramuhl trece, dar' remane
Dupa noi unit trunchiu romanti,
Cea, ce adi perdemil, mane
Se va 'ntórce la mosIténti.
Hal Lerom ti Dame hal! rep:
Tremure de-a nóstra céta B

Barbarulti melt" avant' ;

. Ca n'apune nici o data,
Viu, lucéferulti romanii.
Hai Leromü Dómne hai rep :

)51

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 Obeerevatharan.
Colinde religiose.

1. Drumari pag. 1. Acést'a colinda e

culOsa in 4. esemplare , 2 din Clusiu, 1. din
Al b'a J u 1 i'a , si 1. din G I u l'a , en acea dife-
rintia mai esentiala cit in acestil din urma in locii de
plopii epér ii v e rde in locil de merit ie der ii
verde, si cA versurile suntii de 8 pecióre. *)

*) D. C. V a-r anu e culegetoriulii de pela

Mi ch al es c I si D obr'a, D. Teodorii Manii
in prejurulii Clus 1111 ui, D. Josi fii Papu din
A 1 b'a J u 1 i'a , toti trei in ArdOlii. D. S o r'a
Moise Novacii din Bozint'a mare lenga
D ebrecinii.
Afara de DD. atinsi mi-an mai tramisil co-
linde dar' numal in fragmente D. G. V. in G I u l'a,
D. V. M. M. in R a d n'a, in Ungari'a. Unele
le-am culesil singurii pe la LipoVa si Foenii in
Banatii. Din fragmente, multe, am folositil pentru
intregire. De tote avuiu 200 de colinde si fragmente
si din aceste remasera 60. Prelucrarea precauta
din mai multe esemplare adeseori din 8 provin-
cie romane sperii ch va redica autoritatea opului.

www.dacoromanica.ro
 -+ 160 +-
2. le sl e a, pag. 3, in 5 esemplare, 3 din
Clusiu, 1 Alb'a Juli'a, 1. Bozint'a ma-
r e. In done esemplare era :
Pene 'n diu'a de I sp a s ii,
Dar' si-atunci numai unii ate.,
Se mancati putienelasiu.
3. R e gii si s t u'a , pag. 6. In colinde
t6te cuvintele suntil popurale, afara de rage (craiu)
si s p i r t ii (duhii). Eii credit eh si pe campulii
acest'a se p6te corege limb'a de cuvintele urite si
in 10 dole, a introduce 2 cuvinte none, p6te fi de
bine primitii. In Bal ade introduseiu sigil il
(pecetil), regisio r ii (ceaisiorii) bravii (voinicii)
si speril cit pe cum a invetiatii poporulh cele mai
rele, asia va invetia incetil si cele mai bune.
4. I r edit s i S ol ii, pag. 9. Dobr'a si
Lip,ov'a.
5. Pri v r e a, pag. 12. Dobr'a Clu-
siu, Alb'a Julia.
6. S an t ii si Di n'a, pap. 14. Dobr'a Clu-
siu, Alb'a Julia.
/
P6te Cit nu t6ta colind'a va implini preten-
siunea on. publicii, dar' diva vomilljudeca, ch
t6te suntii crearea romanului si adi ori cath de
mica ar fi aceea, trebuie se o pretiuimii, caci eu
credil c numai dupace va ava literatur'a romana
baremii vre o 20. de brosiure din poesi'a popurala,
/ se va puts alege brenz'a din zèrii adeca cele ce se
apropie de clasicitate, din cele ce n'au mare in-
semnetate.
Altii mintre, eu bucurosii primesch critic'a
cuiva n publicii, fia aceea catii de aspra, dar' fia
drépta.

&:!

www.dacoromanica.ro
 1.

.4: 161 4-,

7. Santil si S. long , p. 17. Michaiesci

Clusiu.
8. V es ti to r T u lii, p. 19. Clusiu Alb'a
Juli'a.
9. CratIun és'a si pruncil p. 22.
Clusiu.
10. Rin dun e 1 ele , pag. 24. ClusIu Bo-
zirit'a Mare.
11. Venatoril lul cratIunil, p. 26.
Clusiu, Bozint'a, Giura.
12. Mona stir ea si Ru g'a, p. 28. Dobr'a.
Clusiu, Bozint'a, Giura.
13. Pas eruI c'a ,p. 31. Clusiu Radn'a.
14. M a r i'a si Santii, p. 33. Clusiu,
Lipov'a.
15. S a n t'a Dumineca, p. 35. Michaiesci.
, 16. CuIbulii si pail sloimilorI, p.
38. MichaIescI,1Clusiu.,
17. M a r i'a si fe t.e 1 e p. 41. Dobr'a, Alb'a
Juli'a, Giul'a.
18.Cantului do rulu I, p.44. Alb'a Juli'a
Michaiesci.
19. P I o 'Pa cu fo cii, p. 47. Clusiu, Alb'a
Juli`a.
20. I u d'a , p. 49. Bozint'a,
Numai colind'a ac6st'a si Regii si steu*a"
sémena en cantecele dela Craffunil ce le canta
pruncil. Vedi Scurte invetlature" de
Bud'a 1827. p. 97, si 116. .
Ioanii Tom iciu Protopresbiter in Caransebesiu.
Cantecele din cartea
ac6st'a, nu suntii colinde, precum voviescii unil a
le numi.

11

WW
www.dacoromanica.ro
 ww
-+ 162 a-

21. Vest t e a r ea, p. 51. Bozint'a Lipov'a.

4 22. Graulil vinu1j si mirulil,p. 53.
CI u 51 u,-A b'a Iuli'a, Blas u (dupa pre-
luerare).
23. Avutulii si se raculii, p. 56. Bo-
z i n t'a, si C 1:u s u (aci 2 esemph).
24. Més'a ga a , p. 60. Michalesci
( Clusiu.
45. Bocalulji de aurii,, p. 62. Alba
Juli'a, Clusiu Final (lenga Timisidea). -
26. Seal d'a p. 65. Dobra, Cluslu, A. Juli'a
Dupa prelucrare 1. esempl. din Micalaca lenga
Aradii.
27. An tele tat ea lui Cristosil, p.
68. MicbaIesci, L ipo v'a. -
28. CheI'a raluluI, p. 71. Alb'a Juli'a.
, 29. Locil in Ralu, p. 74. Cluslu, Alb'a
Juli'a Dobr'a. 11

30. Pr éd'a din rain, p. 77. Clusiu, A. )

Juli'a, Radn'a Lipov'a.
31. Mengaierea lui Pet ru, p. 80.
?

Clusiu, Penult
32. Iudecat'alui Ada m ii , p. 82. Dobra,
Alb'a Juli'a, San' Michaiu lenga Timisler'a. (
33. Rain 1 I, Lipov'a, p. 84. frag. din Alb'a
Julia.
34. a dul II, p. 87. Lipov'a, Radn'a, frag. 1
Bozint'a.
35. J u II etiul 1.1 din urm a, p. 90. ClusIu.

www.dacoromanica.ro
:--
 -4. 163 +-

Connie ail:mama
)
1. Flee aj ea la petit ii, p. 94. Dobr'a. )
2. Tr el petitori, p,97. Dobr'a. )
)
3. F 6 t'a mand r'a , p. 100. Dobr'a, Cluslu, )
fr. Lipov'a. )
4. Cunu n'a , p. 102. Dobr'a Clusiu. )
5. Jo c u I, p. 104. Dobr'a, si Timislar'a.
6. C a lu Iii Miresei, p. 107. Clusiu, fr. )
Radn'a. )
)
7. Calulii Mirelui, p. 110, Dobea
Cluslu, Lipov'a.
8. Alerg area eu call, p. 113. Dobr'a )
Lipov'a, Foenii. )
9. T r el j o curl, p. 116. Dobr'a, fr. Bo- )
)
zint'a, Radn'a.
10. Fetele si florile, p. 118 Alb'a fu-
lia, Clusiu, Lipov'a, Foenii. \
11. Fl6rea a 1 6 a, p. 121. Dobr'a, fr. Alba )
Iuli'a. )
12. F 6 t'a si porumbulil,p.123.Dobrain )
2 esempl.. frag. TimisI6ea,
13. Ca rt ea Mire sel p..125. Alba Iuli'a,
)
Dobr'a, Radna.
14, L 6g anul i, p. 127. Dobra 2, Clusiu,
Bozint'a Alba Iuli'a.
15. S I ol m u 1 , p. 130. Dobea.
16. MintIun'a si adeverulii, p.133.
Alb'a Iuli'a, Dobr'a, fr. Foenii, Lipov'a.
17, Junele si leulil, p. 135.Dobr'a. !
11*

www.dacoromanica.ro
 ,-+ 164 .4.-

18. Cerbulii fruraosii, p. Chula,

Dobr'a, Lipov'a. Bozint'a frag.
19. Pecurariulfi si marea, p. 141.
Dobr'a, fr. Alba Iulia, Bozint'a.
20. Pecurariulli si melutra p. 144.
Clusiu, Bozint'a, Alb'a Iuli'a.
21. Judecat'a pecurarlulul. p.147.
Clusiu, Lipov'a.
22. A vut Va b o I e r In 1 u I, p. 149. Dobea
Clusiu.
23. Visulti bolerlulul p. 152. Alb'a
Iuli'a Dobr'a.
24. Darurile colindatoriloril, p.
155. Dobea.
25. Legionaril Iesieni, p' 157.
Acést'a colinda e din Moldavi'a, aretata de
D. G. A s ak i. En o aducii aci pentru diferinti'a
fame in versii. Tote cantecele popurale an ca-
dinti'a dupa olalta, adeca versulii anteiu en al doile;
ace, s ta inse are cadintra in versulii antelu si al5
trei-le, pe-ntruce, privindü si la stilii deuce'
a fi compusa de poporii, ci de altil autoril inteligente.

MeW.,na,

www.dacoromanica.ro
 + 165 -0. fg'61

. &glee:Aiwa&
unorti euvinte de insemnetate.

A d a in ii. E omulü celii d'anteiu, pe carele

Wien l'a facutil din pamentii, si l'a pusil in raiulii
(gradin'a) pamentescii. 1-a, datil tote placerile,
si I-a opritii se nu mance din pomulii sciintiei bi-
nelui si a reulni. Dar' insielatii fiindii prin muierea
s'a a mancatii, si pentru acest'as'a scosii din rain, si
s'a supusii morbului, f6metii si mortii, si in pe-
catulii acest'a se nascii toti 6menil.
Alergar ea cu caii. VediCursulii.
Aurelin Titii Antoninii Piulii. A
domnitil dela 138-161. d. Cr. !annuli acestui impe-
ratii romanil era ordinea buna, si pacea, si acesta
o-a impartitii peste cea mai mare parte a pamen-
tului. A stimatil religiunea, si a amatii dreptatea.
Elii era insasi virtute, si nu cunoscea desiertatiuni,
si afectiuni, era mail barbatil biinu si demur' de amóre.
Aureliu a fostil binecuventarea
poporului carele i-a sustienutii nu-
male situ seculii viitori.

kilF5-N.-0,....,1-0,....,...0,..,.....e......,...,,,,............-,,,,._.-,,,,,,,...1,/,../.....eV,...

www.dacoromanica.ro
 'tR
166 +-

Cunosciintra, ce l'a urmatii pone la mormentil,

'a convinsii, ch sia implinitil datorintra. Istori'a
marturisce, ch lumea putieni domnitori avd ca pe
acestil imperatil romanii.
Aura liu Mardi, Antoninu Filo-
s o fu 1 ii. A domnitil dela 161-180. d. Cr. Inca
ea si pruner' de 12. aril s'a cunoscutii cu 'filosofi'a
.r
stoica, din carea a primitil principiulli, c : spir-
tulii se prefera trupului, 16ra mintea patimelorii ;
virtutea e singurulti bunil, pecatulil o singurulii
reu." Si pentru acht'a erA aspru catra sine, cru-
tiatoriu catra altil, binefacétoriu, si Tubitoriu de
dreptate.
In strepitulii castreloril a compusii medita-
tiuni filosofice, poporului romanfi a tienutil pub-
lice prelegeri din filosofia, asia in Grecra, si in'Asi'a
cu modesti'a unui filosofii, cu demnitatea unui im-
peratfi.
Nu 1-a placutii a purta resbolu, cu-
getatii nefericirea genului omenescii"-candii inse
lips'a unei defensiuni drepte l'a chiamatii la arme,
atunci a espusil si person'a sa pentru imperiu. D e
fdtia a fostil in 8 espeditiunT de I r-
na la tiermii inghiatiatia-1 Dunarii
de si constitutiunea lui debila 'I 'era spre stricare.
Mar comanii, guadii si alte pop6re
ger mane (nemtiesci) si s ar ma ti c e (slave)
confederandu-se predara dela Dunare. pane la
A cuil e a (in Itali'a). In 166. s'a inceputil res-
boiulii acest'a in care singurii a condusq 6stea sa
(
si de trei-orl a trecutii preste Alpi. De doue-ori
s'a impacatii cu inimiculii, si candii a trea6ra voi

I!

R@J)

www.dacoromanica.ro
 -+ 167 4.-

se-lii sterga de pe pamentii, muri fara de a ajunge

la scopii. Istoricii dtciI, cIt a fost ii m a 1
mare decatii tóta etatea lui.
Lumen viitere a onoratii numele
I ui si dupa merte, si desi trecuse mai
multi de mill seculii multi ce ta tieni r o-
mani pastrara efig i'a lui intra dieii
de casa.
Domnirea acestorii doi imperati romani se
numesce epoc'a Antoninilorii, si ennui
singurii periodii in istoria, candil s co p ul ii d o-
mnitoriloril era fericirea pop Ore-
1 r ii, si genulii omenescii in acestii periodii a
avutii starea cea mai buna si fericita.
Sistem'a domnirii lorii ere, spre a sustiene
demnitatea imperiului, si nu a-lii mai lati. Prin
medllece oneste an castigatil si amicetra multorii
barbari. Natiunile eele mai indepartate propu-
nea caus'a lorii acestorii imperati, ea ei se o decida
ea si nesce ariopagi a-1 lumil.
(Vedi Dio Cas. I. LXXI. p. 1191. Hist.
Aug. in Marc. Aurelio. e. 18. Gibbon Tom. I. p.
12. etc. si 112. etc.)
A 1 u t'a seu 0 1 t ii, e riu in Romani'a
curge din Transilvani'a printre Carpati in Dunare.
Argisi u, e riu in Romani'a, curge din fon-
tile Carpatiloril pens in Dunare.
Boieri u. Cuventulii acest'a astadi e in
nell numal in principate. Acest'a a fostil univer-
salii, adeca si alii nostru pe candii in Transilvani'a
esista, aristocrati'a romana, carea pe timpulii Cal-
vinismului, persecutiunii religionarie in urm'a

a
www.dacoromanica.ro
 . . -
-sfc
. .
i
.1. .

Ar
.4
. ....-.....-y---4.-_,....-...-...,....---_,...^...."-..A.,-.....:-..e.,-....i.z."..
.4 . . .
":"Of 4 ..
.
,
.

r4
r 0 -. .-4 168 4.- -.
.. : _ .
.
i .
., .
, i
.4
legilorI aduse, sub pedtps'a perderii nobilitati si
bunurilorii de nu va last legea, s'a renegatii, si I
asia s'a maglarisatii. Ititoria artta ca' atate familii
aristocrate magiare in Ardélil suntii de sange ro- 1
manii. Solaria ins6mna nobill de rangil mare. . 4,,

'it f. B o u. Poporulii crede, cl carnea de bou 1,

I4 pentru acea se pdte manca, pentruca Pa bineduven-

tatil Ma r i'a s an t' a , candi -a aburatil fiulii .

?.1 : nascutil in staulii. Supestitinne.

. -.

...

0 .
.
C

staulii. Superstitiune.
a 1 ii. Carnea de calii nu se manca, pen-
truca Mari'a santa l'a afurisitii candii a tropotitii in

C a ntat or i. Timpulii in diori, candii in- l. .

cepe a cantA cocosiulii , se numesce e a n t a- -:..

, -.1
. tort."
Cratiunii. (Creatiune). Inktmna serbato-
rea nasceriI lui Cristosii. Totii de, odata C r a-
tiunii e si o persOna din Mitologia ro-
t mana cr est ina, si e domnulii easel unde s'a
. naseutii Cri s to s ii. .

. Cr atiunt s'a. Muierea lui Cratiunt,

asemene persOna mitologica.
Cris to sil. E a doua persOna a santei Treimi,
adeca a Dumnedierii ; se numesce fiu1i lul DdYeu,
iera ea om e fiulii precuratei fetIOrei Marie I.
In a 8-a di fâ talatii in prejurii, si s'a numitii Isus
(unsii). A invetlatil pe Omeni pentru salutea eterna.
In an. 33-a a vietiei sale a muritii pe cruce.
A 3-a di a inviatii si in diu'a a 40. s'a snail la ce-
',tart. In colinde vine adeseori Domnu bu nii,
Domnulii santii.
,

P el 1

.4
www.dacoromanica.ro
 ,4

Gv
. -+ 169 +_
._ 14'

.Carsu 1 ii. Alergarea, sell joculii en cail, -`,

la romani s'a chiamatfi curs it s. Originea

acestorti joeuri circense (in cercii) e din timpulii lui
Romulii, inca innainte de rapirea sabinelorii, si se
tienea pe campulii lui Marta (dielii taberei).
Mai tardin s'a edificatii cumuli's pentrn Candi, si s'a
nnimitil Civet s. Maximn s. Pe timpulii lui
Juliu Cesare ineapea 150,000 de omeni in
trInsnIA. La inceputii cursulii era sing ul a-
r in , numai en unii ealii, mai tardin de su 1-
t ar iu, cu mai multi cal, sPse saria de pe unulii
pe altulii. Era Lima si -en carele.. ;''
Carpati, muntil earn' daspartii Romani'a .
si Moldavi'a de Transilvani'a.
: Diac ii. Popa tinerii, diaconii.. In tim-
pulii mai non invetiacelii, studinte.
D I n'a. 0 fiintia die6sca. Pers6na mito- .

logica.
Domnulni Dórnne. In colindele reli- -

4
gióse Se intielege inchinarea colindei intru onorea
Dlui Cris t os 11 ; in cele lumesci, . domnului
easel.
D 6 in nal DO mñ e. In cele religiOse ,
Mari el s an t a, in cele lumesci, dóinnei easel.
umine c a. 0 persona mitologica area-
I tina, si se prefera V i n e r ii, dinel amorului.
' Edem IT. Insemna paradisii, rain, Edemil
e unit teritoriu mai mare, si pe acést'a e rain III
uncle a locuitif A d a In ii si E v'a.
E d e Multi e la resaritii, si se crude a ti
fostii aprOpe de 'quirt Euf rat II in A s i'a.

I.

www.dacoromanica.ro
4
 I. -+ 170 +-
-
)
E v'a. haler. lui Adamil. Ea a adusii la
)
)
pecat ü pe barbatulii sett , de6rece diavolulii s'a
facutfi in tipulit sierpelui, si I-a datii unit merit din
P01111116 opritii.
Finer de focil, eu restocii de
f o c 11. Se intielege pistolulit
Ga. lile 1. La muntele Galilei. Munte eu
) asia nume nu a fostii, ci se intielege Galilee I.
) Galilea .avea 204. de cetati si era forte impo-
pulata, avea marea sa anumita gen esar e t ü.
Isus a crescutii in Galile'a, si aci a amblatii hive-
tiandii, pentruce Iuli an it l'a numitil Ddieuhi
Galileanfi.
Gavr il a. Arcangerulil tramisil la fetiOr'a
Maria, ca se-i insciintiedie cumca din ea se va
nasce Ddieu. In colinda, Gavril'a e ca si laud nun-
tin care cauta pe santi ca se-i adune.
II raci u. Cuventii turcu, insemna portia.
simbria, Ufa.
1I i e. A taste profetii, si a lucuita in mutt-
0 tele Carmel ii. Facendii multe minuni intru
marirea lui Ddieu, s'a suitil la ceriu in curt de fool.
Poporulii crede cumea candil fulgera si tuna, san-
tulit Hie mana carom cu bell, si plesnesce cu sbi-
ciu. - Vedi
frumOsa!
colinda. Fred's din raiu" asia Mast

I obagi u. Caseate, unguresca, inseuma

unit locuitoriu fara pamentil proprin, si indatoratii-
la multe sierbitie pentru domnulfi de pamentii (spa-
Ma, cuventii turcescii, ce insemna si soldatii ca-
!arid.) - 4

I o n it A foitii profetii, Stilt B. S. Z a ell a

riu si Elisab ete , curl Pau validate in etatea

www.dacoromanica.ro
, SO
 1

(4.\467 -+ 1 71 +-

lora betrana. S'a numitii botediatoriu, pentruca a

predicatii botediulii, si a botediatil pre D. C r. i s-
t o s in ap'a lor d an U. Ir o dti a demandatii
1 ,
se i-se tale copal. Altulii a fostii evangelistulii
I o n U.
I o r dan ii. Riula celii mai mare a P a-
1es n e I (pamentului santii), anumitii dela done
fonti a le sale I o r , si D a n , earl impreunand'u-
se fac '. Hula lo da ce eurge in M ro m ii,
(mares. mórta).
1081 td. E logodnieulii (sponsulii) fetiOrei
Mar i ei. D. C r is t os ii in timpulii prunciei s'a
ineredinfiatil grijii lui, ca unui tata.
/ Irod ü. La naseerea lui Cristosii era rege
si avea palatiulii seu in Ierusalirn4.
I t d'a. Uvula din 12. apostoli a D. C r i s-
t o s ii. Acel'a a vindutil pre D. Cr ist q sui cu
30. de argenti jidovilorii.
L e r u-m 1, Ler o-m i. Leru si Lero , e
I.
abreviatil desmerdatoriu. Tote popOrele an datina
a face diminutivii, sett a abrevii tamale aceluia,
pe care-lii lubeseii. Acesta esclamatinne cuprinde
in sine unii suspina dupa lubitulii Aureliu, si e in
1 vocativii. Leru-mi, si Lero-rni e eu pronoluele
posesivii, meu.
L e s 1. Poleci din silaba leer s'a faeutU
I e s I. Se intielegii acei din Galici'a, si Poloni'a,
en carii romanii avura lupte sangerOse.
M a i c' a. Se intielege mam'a Domnului
Cristo s ii , adeca precurat'a M a r i'a.
M a r i'a. E mam'a Dlui Isus ui C r i s-
t o s ui, fi'a SS. I v ach 1 in Ii si Anna, si in tint-

S www.dacoromanica.ro
 ,,

- -4- 172 4.-

pulii de maritii fit incredintiata santului I osif

Acest'a candii o vediit grea, i ignoratil misteriulii
in carnatiunii, si s'a cugetatii ea se o lese, pene ce
' in somnti angerulii i-s'a aretatii si I-a spusil eh, Ma-
r i'a e nentinata.
Matel u. Unulii din cei patru evangelisti.
Luc'a I oanii, Marcu, Mateiu.
M6r ff Poporulii erede ck merulII pentru
aceea are fructe, pentruca umbrindii pe M a r i'a
Santa, fit binecuventatii. Superstitiune.
Mi hail a. A fostii areangehl, si se nu-
mesce imblandiatoriuhl dracului, si capulii minted
ceresci.
Petr u. A p ii din natiune galilea,
fratele santului Andrei u. Mai nainte s'a numitil
Cephas, si din peseariu s'a &cull apostolii.
La inceputii a siediutil in Antioch i'a, peurma
in R o m'a unde la demandarea lui Nero, intr'o
di en S. Paul u ft restignitii eu pielerele in susii
judecandu-Iii nedemnii ca se titers cum s'a resti-
plait Cr is to s ii. In colinde vine ea si sotiulg
lui Cristosit, si adeseori.
Pilat ii. A fostii tutu locotenin te pusii de
imperatulii Augustii in provinci'a asiatica, P o nt
P 1 o p ii. Poporulii erode câ neumbrindii pe
S. Maria, fit blastematii ea se cresca in susii, si
fara fructe. Superstitiune.
R eli u. Abreviare din A ureli u.
Rind it a e a. In colind'a Rindunelele"
se vede caus'a superstitiunii, Tentru ce facii ele
enibulii sub stresina, seu in podil, si nu iu arburi
ea alte paseri.

www.dacoromanica.ro
 .

-4- 173 +-
-

R us alim ii. Abreviare din Ierusalimii, éu

Hierusalimil, cetatea I ud e ei , in tail resaritulii
cea ma renumita, a fostii edificata.pe =lite si in
' vale, si ins6mna Cetate de pace." Resiedintl'a ;
1
religilorii, impoporata de i sr a ii t eni si i e b u-
s e ni. T i t ii imperatulii romanii a stricatii leru-
salimulii, a pusii 97. de mil de locuitori in scla-
via, si unil milionii a cadlutil de spat'a romana, si
de fame.
, Aci era tribunalula pretoriului romanii, ce
?
in colinde se dice C a s'a de s vat ii" in cares a (
judecatil Pretoriula romanii, Pilatii.
Sub A dri an ii (137. d. cr.) s'a numitii
E I i'a C apito Ii n'a, si in loculi bisericei sante,
It :'
s'a redicatii templulii lui J o e (lupiter). Dela 1214.
1 cadia in man'a Mah um edan il or la 1517,
sub P 6 rt'a otomana. ?
S a bini6 r e. Fetele poporului Sabin ii,
ce era aprOpe de R m'a. Numele sabinii Pau avutii
(..
? mai multe pop6re in Itali'a, dela fundatoriula
S a b o. Acestii poporii a avutii pamentii angusta, )
inse in lungime dela Tiber pene la Nome n- ),L

t u m. Pe fetele acestui poporn le-au rapitii roma- ..-

nil, atunci canda Inca nu avura femei cu ocasi- 5

unea unui jocui. Vedi colind'a Joculii." )

)
Sie di e t Or e. Leal de adunarea junilorii )
si fetelorii. Acestia se aduna ser'a la unii vecinji
seu cunoscutii in casa, iera de e vera, si e luna,
afara. Fetele si nevestele toren si canta, junii si 1
barbatii facil glume, canta, si povestescii.
Sioim ii. E pasere mai mare decatii unit '
huliu, mai mica ca unii vulture. E fOrte curagiOsa,

4,

www.dacoromanica.ro
 -+ 174 4.-
.

si se pOte invetia spre a veni cu ea. In cantecele

popurale forte adeseori se pomenesce. .
Vin ere a. (Venus). E o dina pagana, fi'a
lui J o e , muierea hI Vulcan ii. Au fostii 3 dine 1

cu acestil nume. De comunfi ea e dina frumseriei,

amOrei, placerii.
yitleem ii. E cetate pe pamentulii Iu-
del* unde s'a nascutii Cr i U.

'
:4111Ir Dreptulit de retiparire e sus-
e
tienutii.

' I.

-"..../1./..,../.1.../WWW"...../..M......./,-,....,..../
'
0.2
www.dacoromanica.ro
 . !11
-^--.."---."-"----"-;".

'175 +-= P4
*

Snalate.

pag. . sill, sminta citesce. 4.

XI. - 16 inradncinatii inradecinatii.
39 3 s!iplá sent:a..
40 ultimii Pertru Pentru. -
31 4 Dela diori pene 'n tardiu,
62 . 12 Si la cerluri venetiele.
) 77 6 Me Pe
122 5 eum cum
144 6 munte punte.
8 Pecurariu.

-e.dspre.
81161 41
.Aad 1
.
-.

ts\itt. 41 .4100911011* **MS

4ti
it.
www.dacoromanica.ro 71:11 ta
I