Salviae folium et aetheroleum

Salvia officinalis / Lamiaceae ssp. minor, ssp. major, ssp. lavandulifolia,

jaleş, salvie, salvie de gradina, salvie rosie

Compozitie chimica:
min. 1,5% ulei volatil: tuiona, cineol;

cel mai bun: dalmatian (ssp. minor)

uleiul furnizat de ssp. lavandulifolia (spaniol), nu este admis pentru medicamente, contine:
40-60% α- şi β-tuionă, eucaliptol, camfor, borneol, acetat de bornil, carnosol (diterpenă
amară=picrosilvină), acid carnosolic (ambele nevolatile)

acid rozmarinic;
O
diterpene (carnosol, rosmanol), HO O C CH CH OH
flavonoide,
HO CH2 CH COOH OH
fitosteroli,
tanin.
acid rozmarinic
Actiune si utilizari:
- antiinflamator; - antisudorific;
- colagog; - antioxidant;
- antimicrobian;

Indicatii
- inflamatii ale cavitatii bucale si gatului;
- tulburari digestive, flatulenta, inflamatia mucoasei intestinale, diaree, tulburari
biliare;
-transpiratia excesiva de origine psihosomatica;
- industria alimentara (conservant);

Mod de utilizare:
tinctura, extract fluid, ulei volatil.
Uleiul volatil de salvie, in doze mari, este neurotoxic!!!

Produse farmaceutice: Salus Salbei, Salviathymol, Enterosanol.

uleiul volatil
extern: antiseptic, fungicid, antiflogistic
intern → inhibă transpiraţia şi salivaţia datorită tuionei,
nu mai mult de 0,1g ulei
 Salviae folium

• dozele zilnice recomandate pentru uz intern sunt:

• 4-6 g produs vegetal,
• 0,1-0,3 g ulei volatil,
• 2,5-7,5 g tinctura,
• 1,5-3 g extract fluid;
• iar pentru uz extern, ca gargara si spalaturi:
• 2,5 g produs vegetal în infuzie,
• 2-3 picături de ulei volatil în 100 ml
apa,
• 5 g extract alcoolic într-un pahar de
apa.
Camphora
Cinnamomum camphora / Lauraceae

se extrage din lemnul şi scoarţa arborilor de 50-60 ani

Compoziţie chimică
- uleiul volatil conţine ≈ 50% camfor
- la rece, separă ca stearopten
- se purifică prin sublimare

se mai obţin: borneol, terpineol, eucaliptol, pinen, felandren, eugenol, safrol

azi, şi semisintetic, din α- şi β-pinen
O

Intrebuintari
antiseptic, in lotiuni pentru piele
camfor
antireumatic, in nevralgii, degeraturi

intern, in tulburari circulatorii hipotone (analeptic cardiac), catar bronşic

Camfor

- cristale sau pulbere alba, cristalina si onctuoasa

- miros caracteristic, patrunzator
- gustul este iute, putin amar si racoritor
- se volatilizeaza la temperatura normala
- este usor solubil in eter etilic, cloroform, alcool, uleiuri volatile si uleiuri grase,

Camforul natural este dextrogir - camforul sintetic este racemic

La supradozare camforul produce ameteli, vomismente, delir, convulsii, coma

-RHINOIL si UVOFED solutii pentru uz extern (rinite acute si cronice)

- APIREVEN , SALIFORM
- FARAGEL FORTE ® - gel,
- NATURLAND SPORTS KREM - crema,
- RUBRIMENT-N ® - emulsie,
- SOLUTIE ANTIREUMATICA - se administreaza in artrite, mialgii, nevralgii,
contracturi musculare, cefalee, tendinite.
THYMI HERBA
Thymus vulgaris L., Lamiaceae,
cimbru, cimbru de gradina

Compozitie chimica:
ulei volatil (0,8-2,5%): timol, carvacrol, cimen,
terpinen, terpineol, tuian-4-ol;
flavonoide;
taninuri;
acizi polifenolici;
triterpene;
rezine.

OH

OH

timol carvacrol
Actiune si utilizari:
- expectorant secretomotor si secretolitic;
- antispastic/bronhospasmolitic;
- antimicrobian puternic;
- rubefiant, revulsiv;
- antihelmintic;
- antioxidant;
- analgezic, antipiretic (extracte);

Indicatii:
- bronsite cronice si acute, catarul cailor respiratorii superioare;
- reumatism, mialgii, nevralgii, nevrite, artralgii, contracturi musculare;
- parazitoze;

aromatizant alimentar (in cantitati moderate);

odorizant pentru cavitatea bucala.

Mod de utilizare: infuzie, tinctura, ulei volatil/componente ale uleiului volatil.

Produse farmaceutice: Tusomag, Bronhicum-Elixir, Tussipect

HARPAGOPHYTI RADIX
Harpagophytum procumbens DC., Scrophulariaceae,
ghiara diavolului

Compozitie chimica:
iridoide (0,5-3%): harpagozida, harpagid;
acizi fenolici;
flavonoide;
triterpene;
substante amare;
glucide (51%);
fitosteroli.
HO HO HO OH
OH OH

O O
O O O
HO CH O CH
3 O CH3 3 O
O
Glc Glc Glc

harpagida procumbida harpagozida

Actiune si utilizari:

- antiinflamator;
- analgezic;
- stimulant al digestiei;
- antiaritmic (extract total).

Mod de utilizare: extract fluid/uscat, tinctura

extract fluid (1:1, cu etanol de 25%) câte 1 - 2 ml de trei ori pe zi,

tinctura (1:5, cu etanol 25%) câte 1,0 ml de trei ori pe zi.

Nu se recomanda administrarea extractelor de ghiara diavolului la diabetici !!!

Familia Valerianaceae

• 10 genuri,
• peste 400 de specii.

Valerianaceae medicinale
- Valeriana officinalis L.si subspecii ale acesteia,
- Valeriana walichii D. (sin. Valeriana jatamansii Jones, valeriana indiana),
- Valeriana edulis Nattall et Torrey ssp. procera (H.B.K.) F.G. Meyer,
(valeriana mexicana)

Valeriana officinalis
valeriana, odolean

ulei volatil
valepotriatii/baldrinali (1961)
olivildiglucozida (2002)
Ulei volatil - compozitie chimica  0,5 - 2%, din care:

 fractiune acida: acid izoferulic,

valerenic, valerenolic,
acetilvalerenolic, behenic;

 fractiune alcalina: substante

rezinoase;

 fractiune neutra: mirtenol, valenol,

valerianol, fauronol, derivati ai
valeranului, acetat de bornil si
mirtenil, izovalerianat de mirtenil,
valeriana-fenol, valeranona,
valerenona, valerenal.
Structurile principalelor componente din uleiul volatil de Valeriana

izovalerianat de bornil; acid izovaleroxi-hidroxi-izovalerianic

R=H: acid valerenic R=OH: acid
valerenolic (hidroxi-valerenic)
R=CH3COO: acid acetil-valerenolic
(acetoxi – valerenic)
 Valepotriati:

Valeriana epoxi-triesteri = monoterpene nevolatile (iridoide)

R2O R2O

O O
CH2OR3 CH2OR3

R1O O O
R1O
Diene Monoene
(valtrati) (didrovaltrati)
R2O R 2O
O HO
CH2OR3 CH2OR3
R4OH2C

R1O O R1O O

valepotriati hidrogenati valtrathidrine

 Valepotriati farmacologic activi:

• Valtrat
• Acevaltrat
• Didrovaltrat
• Izovaleroxihidroxididrovaltrat
• Baldrinal/homobaldrinal rezultati prin degradarea valtratului si
izovaltratului

CH2OCOCH3
OHC

Baldrinal
➢ sedativ si antispastic
➢ se administreaza in tratamentul:
- agitatiei nervoase,
- tulburarilor de ritm cardiac,
- gastralgiilor,
- tulburarilor de climacterium,
- tulburarilor de somn.

DERIVAT GLICOZIDAT DE OLIVIL

Actiunea sedativa datorata:

➢ componentelor sescviterpenice
- acid valerenic,
- valerenal,
- valeranona;

➢ componentelor iridoidice
- valepotriati,
- baldrinali;

➢ uleiului volatil;

➢ derivatului gliozidat al olivilului.

 Mecanismul actiunii sedativ/tranchilizante

 extractele inhiba :
➢ mai ales sistemul limbic (centrul afectului)
➢ mai putin formatia reticulara (centrul veghei)

 daca se reduc tulburarile afective, sedarea blânda determina o

crestere concomitenta a capacitatii de concentrare

 medicamentele care contin valepotriati au alte actiuni decât extractul;

 didrovaltratul, homodidrovaltratul (monoene) ➔ tranchilizante

 valtratul, izovaltratul, acevaltratul (diene) ➔ antidepresive
VALEPOTRIATII

➔ efect spasmolitic comparabil cu al papaverinei

➔ reduc fenomenele de sevraj la dependentii de opioide

ACIDULUL VALERENIC
➔ miorelaxant

VALERANONA
➔ anticonvulsivant

VALERENALUL
➔ scade activitatea motorie si tonusul musculaturi abdominale
➔ sedative cu efect GABA-ergic = inhiba GABA-transaminaza
 in 2002 a fost identificat, in radacinile de valeriana, un agonist
partial al receptorului A1 pentru adenozina,

 derivatul de olivil este glicozidat (cu 2 resturi glucidice) din care

cauza, spre deosebire de valepotriati, e hidrosolubil;

 se extrage mai bine in amestec hidro-alcoolic, decat cu etanol

(solutie concentrata),

 derivatul de olivil este primul agonist de receptor pentru

adenozina care:
✓ nu are structura adenozinica,
✓ actioneaza partial asupra receptorului A1.
• receptorul A1 este localizat aproape in exclusivitate in neuronii centrali care
sunt responsabili de starea de veghe/somn,

• alte subtipuri de receptori adenozinici sunt localizati mai ales la periferie (ex.
inima),

Adenozina (somnogen sau factor de somn)

 este o componenta a ceasului biologic (care isi are originea in

exprimarea genelor la nivel celular),

 nivelul seric al adenozinei este crescut in timpul zilei si scade in

timpul somnului;

- agonistii nespecifici pentru receptorul adenozinic dezvolta actiuni care nu

permit utilizarea lor ca hipnotice (cafeina !)
Droguri cu principii active utilizate in tratamentul tulburarilor psihice functionale
si neurovegetative si domeniul de indicatie al acestora
Produs Provenienta Componente bioactive Domeniu de
vegetal indicatie/
intensitate de
actiune
Valerianae radix Valeriana officinalis, 0,3-0,7% ulei volatil 1 (++)
Valerianaceae, odolean (valerenal, acid valerenic, 3 (+++)
acid acetoxivalerenic)
valepotriati (1-1,5%)
Valerianae Valeriana edulis ssp. ulei volatil, 2 (+)
edulis radix procera, valepotriati (6,5-9%) 3 (+++)
Valerianaceae, (predomina valtrat si
valeriana mexicana didrovaltrat)
Valerianae Valeriana wallichii ulei volatil, 2 (+)
wallichii radix (sin. V. jatamansii), valepotriati (2,5-4,2%) 3 (+++)
Valerianaceae, (cu doua rase chimice:
valeriana indiana rasa didrovaltra; rasa
valtrat /acevaltrat)
Legenda: 1-inductor de somn; 2-sedativ de zi; 3-in distonie vegetativa.
Studiul efectului anxiolitic al preparatului SELON ® dj.
484 pacienti/39 centre medicale

A. Intensitatea simptomelor psihovegetative si a senzatiei de anxietate

(scara de la 0-4)

B. Intensitatea tulburarilor de somn si simptome insotitoare (scara de la 0-4)

 Medicamente
 EXTRAVERAL (comprimate ce contin extracte de valeriana si paducel alaturi de
fenobarbital);

HEPATOBIL (comprimate continand pulberi de Chelidonii herba, Hyperici herba,

Gentianae asclepiadeae radix, Lupuli strobuli, Valerianae rhizoma cum radicibus);

SEDINSTANT (granule cu extracte uscate obtinute din Valerianae rhizoma, Lupuli

strobuli, Crataegi flores cum folio, Leonuri herba, Tiliae flores, Dracocephali herba);

SEDINEX (comprimate cu Valerianae rhizoma, Crataegi tinctura et extractum, Origani

herba, Leonuri herba, Lavandulae aetheroleum, Melissae aetheroleum).

- Extractul de valeriana intra si in compozitia unui preparat de import care urmeaza a fi

comercializat la noi in tara, si anume REDORMIN.

- Un extract special, Ze 91019, bogat in derivat de olivil se comercializeaza deja sub

forma de medicament sub denumirea de ALLUNA.
 Receptura

➢ Species
Cel mai adesea, valeriana intra in compozitia asa numitelor species nervinae.

Rp/ Valerianae radix

Melissae folium
Lupuli strobuli aa ad 100,0 g

sau

Rp/ Valerianae radix

Melissae folium
Menthae folium aa ad 100,0 g
Receptura

 Pentru varstnicii hipertensivi se poate indica un ceai sedativ cu

urmatoarea formula:

Rp/ Visci albi stipes

Crataegi folium et flos aa 30 g
Valerianae radix ad 100 g
M.f. species

D.s. int.,2 lingurite la un pahar de apa pentru obtinerea unei infuzii-macerat. Se

bea dimineata si seara, cate un ceai.
Preparate anxiolitice

Rp/ Extractum Hyperici (1:10) 50,0 g

Extractum Melissae (1:5)
Extractum Valerianae (1:10) aa 25,0 g

M.f. int, cate 20-30 pic de 3 ori /zi.

Ind.: stari depresive usoare, distonii vegetative, tulburari de somn, neliniste, sau
mai ales, la persoanele trecute de 60 de ani.

Rp/ Extractum Hyperici (1:10) 50,0 g

Extractum Lupuli (1:5) 35,0 g
Extractum Valerianae (1:10) 15,0 g
M.f. extractum fluidum
D.s. int., cate 30 pic x 3/zi.
Se poate asocia cu un preparat care contine extract de Ginseng si vitamine (ex. GINSAVIT)
sau doar vitamine si minerale (ex. VITAMAX, CENTRUM), eventual cu extract de Ginkgo
biloba .
 Alte Valerianaceae medicinale

✓ Valeriana fauriei Briguet (sin. V. officinalis var. angustifolia), utilizata in Japonia si care
furnizeaza asa numita “radacina de Kesso”. Produsul se utilizeaza la obtinerea uleiului
volatil (4-9%) cu miros puternic camforat si care contine, spre deosebire de uleiul din V.
officinalis, alcool kessilic;

✓ Centranthus rubber (Valeriana rubra) este raspandita in bazinul mediteranean, iar in

restul Europei se cultiva ca planta ornamentala. Rizomul contine valepotriati
(predominant valtrat), dar nu contine alcaloizi si nici ulei volatil. Pe piata de
medicamente europeana se comercializeaza preparatul BIRAL N care contine extract de
Centranthus;
Valerianae extractum siccum 100,0 mg
Passiflorae extractum siccum 45,0 mg

✓ Nardostachys jatamansi, nardul Indian nu contine valepotriati. Furnizeaza un ulei

volatil (uleiul de nard mentionat in Biblie) foarte apreciat pentru parfumul sau. In
fractiunea sescviterpenica din uleiul volatil exista acid valerenic si valerenal cu efect
sedativ.
CHAMOMILLAE FLOS

Chamomilla recutita L.(sin. Matricaria chamomilla)/Asteraceae,

muşeţel

plantă aromatica cu flori grupate în capitule

capitulul:
- flori ligulate (femele), albe, pe marginea receptaculului,
- flori tubuloase, hermafrodite, galben-aurii, în centru.

deosebire faţă de alte specii de Matricaria, Anthemis:

receptacul conic şi gol în interior

Compoziţie chimică
ulei volatil (0,3-1,5%):
lichid albastru, dens, miros aromatic, gust amar,
hidrodistilarea materialului vegetal proaspăt sau uscat
a. hidrocarburi sescviterpenice de tip camazulenă

OCOCH3

HO
O

O
Camazulena (albastra)
Matricina (incolora) (Matricariae aetheroleum)
(Matricariae flos)

b) sescviterpene neazulenogene:
bisabololoizi, farnesol, cadinen, etc.
OH
c) poliine:
matricaria-ester, dehidromatricaria-ester, matricarianol (-)-a-bisabolol

en-in-dicicloeteri O

H3C-CH=CH-CC-CC-CH=CH- COOCH3 O
matricaria-ester H

en-in-dicicloeter cis-en-in-diciclo-eter
Cantitatea şi calitatea uleiului volatil sunt dependente de factori diverşi:
- condiţii pedo-climatice (intensitatea luminoasă, gradul de solarizare,
tratamentele fitosanitare);
- variabilitatea speciei;
- natura elementelor florale supuse distilării; R
- timpul de distilare. OH

HO O

- flavonoide OH O

(apigenol, luteolina si derivati) apigenol R=H

luteolina R = OH

- acizi polifenolcarboxilici: ac. cafeic, clorogenic, siringic, vanilic;

- cumarine: herniarina, umbeliferona;
- poliholozide;
- fitosteroli.

Dozare:
Neo-Clevenger: F.R.X - min. 0,4% ulei volatil,
% camazulenă: spectrofotometric (a = 660 nm)
5% = coloraţie albastră intens a uleiului volatil,
16% = ulei de calitate bună
Actiune si utilizari

- spasmolitic (flavonoide, a-bisabolol, spiro-eteri);

- carminativ (ulei volatil);
- antiinflamator (a-bisabolol; camazulena, matricina, spiro-eterii, flavone);
- cicatrizant (ulei volatil-a-bisabolol; poliholozide imunostimulatoare):
- stimularea proceselor de fosforilare oxidativă,
- activarea epitelizarii,
- activarea aparitiei tesutului de granulatie.

- antitoxic fata de toxinele bacteriene (ulei volatil);

- antiulcerogen si ulceroprotector (a-bisabolol):
- stimuleaza sinteza de PG endogene locale,
- antipeptic,
- antiinflamator gastric,
- cicatrizare a zonelor de ulceratie.
- sedativ SNC: apigenol;
- bacterio si fungistatic (spiro-eterii, a-bisabolol).
Un continut de minim 0,75% ulei volatil cu;
- 5% camazulene,
- 20-30% bisabolol,
- 10% en-in-dicicloeteri
5,7-7,2% flavone
asigura optimul de actiune terapeutica musetelului

Indicaţii de utilizare interna:

gastrite, enterite, colite, flatulenta, spasme ale tractului digestiv; dispepsii

Indicaţii de utilizare externa:

inflamatii ale pielii si mucoaselor (bucala, nazala, faringiana, genitala);
inflamatii si iritatii ale cailor respiratorii;
dermatologie, cosmetologie.

Infuzie;Tinctura, extract fluid;Inhalatiii, gargarisme;

Cataplasme: infuzie 3-10%;
Clisme;
Bai: 50 g de produs la 10 l de apa;
Unguente: 3-10% produs vegetal;
Lotiuni, sapunuri, creme, sampoane, paste de dinti, produse pentru copii.
 MILLEFOLII FLOS
Achillea millefolium L., Asteraceae
coada-soricelului

- somitatile florale
- planta perena, caracterizata printr-o mare variabilitate
- produsul românesc: A. millefolium L.+ A. collina Becker

Compozitie chimica
- ulei volatil (0,1-0,5%): azulene, monoterpene aciclice si ciclice.
Nu conţine bisabolol si oxizii acestuia

- lactone sescviterpenice de tip guaianolidic (achilicina, desacetil-

matricina, milefina, artemisina) = proazulene
O

Achilina → verdazulena
HO OH

O
O

O
O
achilina desacetilmatricina
-flavonoide:
apigenol, luteolină şi derivaţii lor 7-glucozidati; C-glicozide);
- acizi polifenocarboxilici;
- triterpene, steroli;
- substante bazice: colina, stahidrina, glicocol-betaina;
- cumarine, taninuri;
- complex glico-proteic.

Actiune si întrebuintari

stomahic (ulei volatil);

spasmolitic (ulei volatil, derivaţi flavonici);
astringent, aromatic amar;
antiinflamator (derivati proazulenici, complex glico-proteic);
antiseptic;
antifermentativ;
coleretic-colagog (ulei volatil);
sedativ in tulburarile menstruale.
Intern: inflamatii gastrice, spasme, flatulenta, disfunctii biliare, diaree,
inapetenta, tulburari menstruale;

Extern: hemoroizi, arsuri, inflamatii ale pielii si mucoaselor.

Reactii adverse: alergii de contact

Contraindicatii:
hipersensibilitate la Asteraceae, sarcina;

•· infuzie;
•· suc proaspat de presare (rar);
•· extracte alcoolice, apoase, eterice;
•· cataplasme;
•· lotiuni, bai (100 g de produs vegetal la 20 l de apa);

Ceai gastric, hepatic, laxativ, contra colicilor, antihemoroidal

Conversia uleiurilor volatile

1 mL ulei volatil = approx. 0.9 g

1 g ulei volatil = approx. 1.1 mL
1 mL ulei volatil = 20–40 picaturi (Svoboda et al 2001). Se
foloseste media de 30 pic
Pentru a converti mL in g: se inmulteste cu 0.9
Pentru a converti mL in mg: se inmulteste cu 900
Pentru a converti g in mL: se inmulteste cu 1.1
Pentru a converti mg in mL: se inmulteste cu 0.0011