TYPE IF-CLAUSE MAIN-CLAUSE

Present Simple will-future / modal + infinitive

I If I study,
Dacă învăț
I will pass the exam.
voi lua examenul. *

Past Simple would (could, should, might) + infinitive

II If I studied,
Dacă aș învăță
I would pass the exam.
aș fi luat examenul. **
Past Perfect would (could, should, might) + have + past participle

III If I had studied,

Dacă aș fi învățat
I would have passed the exam.
aș fi luat examenul. ***

*! Chiar dacă în română folosim viitorul după dacă, în engleză se folosește doar prezentul.
**! Atenție la următoarea exprimare: Dacă aș fi în locul tău, m-aș duce acolo → If I were you, I would go there.
Observație: în cazul III se folosește were la toate persoanele (inclusive persoana a III-a)

***! Se mai poate traduce și cu imperfectul din română (însă exprima tot o condiție, nu o acțiune în desfășurare)
Dacă ploua, îmi luam umbrela → If it had rained, I would have taken my umbrella.