Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CĂLDURĂ ÎN NOIEMBRIE de YANA DOBREVA
CĂLDURĂ ÎN NOIEMBRIE de YANA DOBREVA
„CĂLDURĂ ÎN NOIEMBRIE”
PERSONAJELE:
ELENA
ALEX
TÂNĂRA
TÂNĂRUL
2
ACTUL I
SFÂRŞITUL ACTULUI I
ACTUL II
ALEX. Vom cina! O cafea tare, cu mult zahăr. Pentru Elena.(deschide meniul)
Iar pentru mine, fasole cu cârnat. Omletă cu ciuperci.
31
O sticlă cu vermut. Cremă de vanilie. Biftec...Clătite cu nuci şi miere...
şi...tocană de legume!...
(închide meniul)
TÂNĂRUL. (mai mult pentru el) Ciudată comandă...(prepară cafeaua)
ALEX. Mă acuzi pe mine?
ELENA. Nu ştiam nimic despre tine.Pavel a făcut posibilul şi imposibilul ca
să ia legătura cu tine. Într-un sfârşit, a dat de soţia ta. I-a spus:
„Mama lui a murit. Spuneţi-i să vină!” Ţi-a transmis soţia ta asta?
ALEX. Da, Elena. Soţia mea mi-a transmis.
ELENA. E frumoasă?
ALEX. Acum nu mai ştiu...
ELENA. O iubeşti cum m-ai iubit pe mine?
ALEX. M-am însurat târziu. Nu dragostea era cel mai important lucru.
Îmi doream copii.
ELENA. Ţi-a făcut copii?
ALEX. Nu.
ELENA. Găteşte gustos?
ALEX. Se perfecţionează în bucătăria bulgară. Eu am învăţat-o.
ELENA. Ea...cum face dragoste?
ALEX. Elena, de ce faci asta?
ELENA. Despre ce vorbiţi? Tu şi cu ea, cum cinaţi, cum beţi vin, cum vă
treziţi, cum râdeţi, cum primiţi musafiri, cum...?
ALEX. (încet) Încetează!
ELENA. Nu-mi spune tu ce să fac! Dacă o să vreau, o să-ncetez, dacă nu-nu!
Cum o cheamă?
ALEX. Miriam.
ELENA. Miriam...(după o pauză) Dar de ce nu...
ALEX. Cu tine s-a-ntâmplat ceva...
ELENA. Ei nu, zău?
ALEX. În tine s-a strecurat ceva ...rău...
32
ELENA. (îl întrerupe) De ce eşti aici, Alex? Din moment ce ai o viaţă normală?
Din moment ce nu eşti dezamăgit?...De ce eşti aici?
ALEX. Ai devenit arţăgoasă şi răutăcioasă.
ELENA. Nu vei putea să mă răneşti!
ALEX. Ce s-a-ntâmplat cu visele tale, Elena? Ţi-au fost furate?
ELENA. Linişteşte-te, Charlie; el nu mă va putea răni!
ALEX. Charlie?! Unde-i Charlie? Poate sub masă?Arătă-mi-l şi mie, în
sfârşit, pe Charlie?
ELENA. Lasă-l în pace pe Charlie!
ALEX. Din tine n-a ieşit nimic, Elena?
ELENA. Fii atent, Alex, el poate să muşte!
ALEX. Iar eu am reuşit; eu am realizat tot, totul, totul!
ELENA (strigă) Şi atunci, ce cauţi aici?
ALEX. (categoric) Eu nu sunt vinovat de nimic!
Am făcut ceea ce trebuia să fac!
ELENA. Adică să fugi! Pe vremea când pentru asta erai pedepsit.Ne-au
pedepsit pe noi. Ne-au chemat la miliţie.Ne-au interogat.Ne-au
ameninţat. L-au concediat pe tata. I-au distrus cariera.I-au cerut mamei tale
să se dezică de tine.”Cel ce nu s-a întors”-a existat acest termen, Alex, şi tu-l
ştii foarte bine.
ALEX. Nu sunt vinovat!
ELENA. Tu ştiai care vor fi consecinţele pentru noi! Aşa erau timpurile.Au
fost şi-n Bulgaria evenimente, Alex! Noi, cei de aici, apropiaţii tăi, le-
am trăit! Tu te-ai căţărat pe nava nemţească şi ai dispărut, iar noi aici...
ALEX. Era viaţa mea! Nu a părinţilor mei şi nici a ta!
ELENA. Fiu de căţea!
ELENA. E uimitor...În sfârşit îmi voi putea trata vechiul meu ulcer.Foarte
37
simplu. Cu melci vii şi foarte proaspeţi...Nicidecum fierţi...
Tânărul iese din cameră şi se întâlneşte pe scară cu Tânăra.
TÂNĂRUL. M-ai minţit!
TÂNĂRA. Nu e chiar aşa...
TÂNĂRUL. Eu nu plec în America!
TÂNĂRA. Hai să discutăm, să analizăm...
TÂNĂRUL. Pentru a câta oară? De o mie de ori am discutat asta! Ţi-am spus
că eu nu plec nici în America, nici în Canada, nici în Australia,
nu plec nicăieri!
TÂNĂRA. De ce strigi? Avem musafiri!
TÂNĂRUL. Mincinoaso!
TÂNĂRA. Taci!
TÂNĂRUL. Eşti anormală, eşti o alcoolică anormală, o mincinoasă ticăloasă!
TÂNĂRA. (strigă) Nu sunt alcoolică!
Elena se apropie de combina muzicală şi pune o şansonetă...Tânărul merge
iar în cameră, tânăra -după el...Sus continuă scandalul, se aud vocile lor.
TÂNĂRUL. N-am să fac asta!
TÂNĂRA. De ce?
TÂNĂRUL. Nu vreau! Ţi-am spus de o mie de ori că nu vreau!
TÂNĂRA. Da? O să stăm să-mbătrânim şi să ne uscăm în cârciuma asta,
până ne vor dispărea toate visele! Nu-i aşa?
TÂNĂRUL. Şi acolo?Stau câinii cu colacii în coadă...
Plâng ăia de nu mai pot că au nevoie de biologi!
TÂNĂRA. (strigă) Nu judeca după tine!
TÂNĂRUL. Nu te apropia de mine!
TÂNĂRA. Nici gând!
Elena dă muzica mai tare,acoperind astfel vocile tinerilor...Elena
dansează.Lumina se schimbă şi acţiunea se mută în trecut.
ELENA. Nu fac avort!
ALEX. E cam devreme pentru copii. Nu e momentul!
38
ELENA. Fir-ai să fii, Alex! De ce nu te bucuri?
ALEX. Lasă-mă-n pace, peste două zile am licenţa.
ELENA. Ţi-am spus că sunt gravidă şi nu te bucuri de loc.
ALEX. Mă bucur.
ELENA. Nu te bucuri.
ALEX. Vorbim despre asta după examene.
ELENA. Prostuţule, sunt gravidă! O să am un copil! Copilul tău!
Ce-o să-i spun lui tata?
ALEX. Că ne însurăm.
ELENA. Când?
ALEX. Duminică.
ELENA. Şi dacă-s gemeni?
ALEX. Atunci, luni.
ELENA. De ce m-am îndrăgostit de tine, de ce?
Acţiunea se mută în prezent.Elena întrerupe muzica.
ALEX. Te-am iubit foarte mult, Elena.
Tăcere.
Foarte mult. Dar nu puteam să rămân aici.
Tăcere.
Acolo la început...mi-a fost tare greu, era îngrozitor.Dorul de tine mă rupea în
bucăţi.
Elena tace.
Îţi scriam tot timpul scrisori ....La început...Ştiam că ele nu ajung.Eram ca o
fiară rănită...Scriam şi câteva pe zi.
Elena tace.
Îţi scriam cât de mult te iubesc şi cât îmi lipseşti! Niciodată n-am iubit pe
nimeni, atât de mult ca pe tine.
Elena de abia respiră.
Cred că trebuie...cred că trebuie să ierţi...
Tăcere.
39
Trebuie să ierţi. (tăcere) Spune ceva, Elena!
ELENA. Această speranţă idioată...că te vei întoarce...Nu-i aşa Charlie?
ALEX. Elena, te rog, vorbeşte cu mine, nu cu Charlie!
ELENA. Alex mă roagă...E sfârşitul lumii...
ALEX. Am fost...Atât de singur.Toţi anii ăştia...
SFÂRŞIT