Tehnici de vindecare de la dr.

Chujiro Hayashi1
traducere după originalul
în limba japoneză de Midori Egi
© 1998 de William Lee Rand

Institutul Reiki Hayashi, filiala americană

(Această copie tipărită corespunde textului scris de mână.) Acest ghid cu poziţiile
mâinilor pentru tratamente Reiki este traducerea manualului folosit de dr. Hayashi, pe
care 1-a dat discipolilor săi. Cuprinde enumerarea a diferite boli şi afecţiuni, indicând ce
poziţii ale mâinilor se folosesc pentru a le trata.

Tehnici de vindecare

Capitolul 1:
CAPUL

1. Capul: Afecţiuni ale creierului, dureri de cap

1. partea din faţă a maxilarului; 2. tâmple; 3. partea din spate a capului şi a gâtului;
4. creştetul capului. (Observaţie: Puteţi include tratamentul pentru cap în tratamentul
oricărei boli. În cazul unei dureri de cap, trebuie să trataţi foarte profund porţiunea
capului care vă doare.)

2. Ochii: Toate tipurile de boli ale ochilor: conjunctivite, trahom, leucom, miopie,
trichiasis, ptoză, cataractă, glaucom etc.
1. globurile oculare; 2. colţurile interioare ale ochilor; 3. colţurile exterioare ale
ochilor; 4. partea din spate a capului. (Observaţie: Chiar dacă numai un ochi are o
problemă, trebuie să-i trataţi pe amândoi. De asemenea, veţi trata rinichii, ficatul,
pântecele şi ovarele.)

3. Urechile: Toate tipurile de boli ale urechilor, otită medie, otite externe, ţiuituri
în ureche, auz slab etc.
1. canalul auditiv; 2. scobitura de sub urechi; 3. osul proeminent din spatele urechii;
4. partea din spate a capului. (Chiar dacă numai o ureche are o problemă, trebuie să le
trataţi pe amândouă. În cazul bolilor cauzate de răceli, cum ar fi otita medie sau oreionul,
trebuie să trataţi bronhiile şi ganglionii limfatici din zona capului. Acordaţi atenţie
rinichilor, pântecelui şi ovarelor.)

4. Dinţii
În cazul durerilor de dinţi, trataţi din exterior rădăcina dintelui.

5. Cavitatea bucală
Închideţi gura şi apoi trataţi buzele ţinând palmele pe ele. (Observaţie: Vedeţi
„afecţiuni ale organelor aparatului digestiv")

1
Observaţi că acest capitol este reproducerea unui text original japonez şi este folosit doar în scop
educaţional. Cititorii nu îşi vor pune singuri diagnostic şi nici nu îşi vor trata anumite boli. Recomandăm ca
pentru acestea să fie consultat un medic.

1
 6. Limba
1. Apăsaţi sau ciupiţi partea bolnavă a limbii. 2. Trataţi rădăcina limbii din
exteriorul gurii. (Observaţie: Dacă tehnica vi se pare dificilă, apăsaţi în faţă bolta ambelor
tălpi ale picioarelor.)

Capitolul 2:
AFECŢIUNI ALE ORGANELOR
APARATULUI DIGESTIV

1. Stomatite
1. gura; 2. esofagul; 3. stomacul; 4. intestinele; 5. ficatul.

2. Afte
1. gura; 2. limba; 3. esofagul; 4. stomacul; 5. intestinele; 6. ficatul; 7. inima; 8. rinichii.
(Observaţie: Pentru a vindeca limba, trataţi bolta tălpilor picioarelor.)

3. Saliva
1. gura; 2. rădăcina limbii; 3. stomacul; 4. intestinele; 5. capul.

4. Afecţiuni ale esofagului: contracţia esofagului, dilatarea esofagului, esofagite

1. esofagul; 2. cardia (plexul solar); 3. stomacul; 4. intestinele; 5. ficatul; 6.
pancreasul; 7. rinichii; 8. schimbarea sângelui 2. (Observaţie: În cazul cancerului de esofag,
este posibil ca pronosticul să nu fie bun.)

5. Afecţiuni ale stomacului: gastrite acute şi cronice, atonie gastrică, dilatare

gastrică, ulcer gastric, cancer de stomac, gastroptoză, dureri de stomac cu cauze
neurologice, dispepsie neurologici, spasm gastric
1. stomacul; 2. ficatul; 3. pancreasul; 4. intestinele; 5. rinichii; 6. măduva spinării; 7.
schimbarea sângelui. (Observaţie: Dacă este evidentă prezenţa cancerului, este posibil ca
pronosticul să nu fie bun.)

6. Afecţiuni intestinale: răceală intestinală, constipaţie, apendicită, ileus,

invaginaţie, ocluzie intestinală, hemoragie intestinală, diaree
1. stomacul; 2. intestinele; 3. ficatul; 4. pancreasul; 5. rinichii; 6. inima; 7. schimbarea
sângelui; 8. vertebrele lombare; 9. sacrum

7. Afecţiuni ale ficatului: congestia ficatului, hiperemie, abces, scleroză,

hipertrofie, atrofie, hepatită, calculi biliari etc.
1. ficatul; 2. pancreasul; 3. stomacul; 4. intestinele; 5. inima; 6. rinichii; 7. schimbarea
sângelui. (Observaţie: La câteva zile după tratament, calculii biliari se vor sparge singuri în
bucăţele şi vor fi eliminaţi din organism. În cazul cancerului la ficat, cel mai probabil
prognoza nu este bună.)

8. Afecţiuni ale pancreasului: chist, ptoză, hipertrofie etc.

1. pancreasul; 2. ficatul; 3. stomacul; 4. intestinele; 5. inima; 6. rinichii; 7. schimbarea
sângelui. (Observaţie: În cazul cancerului la pancreas, este posibil ca pronosticul să nu fie
bun.)
2
Această tehnică va fi menţionată foarte des în paginile următoare. Va fi explicată la sfărşitul documentului.

2
 9. Afecţiuni ale peritoneului
1. ficatul; 2. pancreasul, 3. stomacul; 4. intestinele; 5. zona peritoneului; 6. vezica
urinară; 7. inima; 8. rinichii; 9. schimbarea sângelui. (Observaţie: În caz de tuberculoză,
trataţi zona plămânilor.)

10. Afecţiuni în zona anală: hemoroizi interni, inflamarea zonei anale, răni
deschise în zona anală, hemoroizi externi care sângerează, fistulă anală, prolaps anal
1. porţiunea afectată a anusului; 2. coccisul; 3. stomacul; 4. intestinele. (Observaţie:
În caz de fistulă anală, faceţi acelaşi tratament ca pentru tuberculoză intestinală şi
pulmonară.)

Capitolul 3:
AFECŢIUNI RESPIRATORII

1. Afecţiuni nazale: catar nazal acut şi cronic, catar nazal hipertrofic şi atrofic
1. nasul; 2. gâtul; 3. bronhiile.

2. Empiem maxilar
1. nasul; 2. scobitura din partea de sus şi frontală a maxilarului; 3. pieptul; 4. gâtul;
5. rinichii; 6. stomacul; 7. intestinele; 8. schimbarea sângelui.

3. Hemoragie nazală (epistaxis)

1. oasele nasului; 2. partea din spate a capului. (Observaţie: Dacă a întârziat
menstruaţia şi apare hemoragie nazală, trataţi pântecele şi ovarele.)

4. Dureri de gât şi amigdalită

1. gâtul; 2. amigdalele; 3. bronhiile; 4. rinichii; 5. plămânii; 6. stomacul; 7. intestinele;
8. capul. (Observaţie: În caz de amigdalită, trataţi şi rinichii.)

5. Traheite şi bronşite
1. traheele şi bronhiile; 2. plămânii; 3. stomacul; 4. intestinele; 5. inima; 6. rinichii; 7.
capul.

6. Pneumonie
1. plămânii; 2; bronhiile; 3. inima; 4. ficatul; 5. pancreasul; 6. stomacul; 7. intestinele;
8. rinichii; 9. schimbarea sângelui.

7. Astm: cronic şi acut

1. bronhiile; 2. plămânii; 3. ficatul; 4. pancreasul; 5. diafragma; 6. stomacul; 7.
intestinele; 8. rinichii; 9. capul; 10. nasul; 11. inima. (Observaţii: În cazul unei crize acute,
pacientul poate să stea aşezat în timp ce îl trataţi.)

3
 8. Afecţiuni pulmonare: edem pulmonar, abces, tuberculoză pulmonară, emfizem
pulmonar
1. zona plămânilor; 2. inima; 3. ficatul; 4. pancreasul; 5. stomacul; 6. intestinele; 7.
vezica urinară; 8. rinichii; 9. măduva spinării; 10. capul. (Observaţie: La femei trataţi
întotdeauna, indiferent de vârstă, pântecele şi ovarele. Tehnica de schimbare a sângelui
este eficientă, dar nu o folosiţi la pacienţi foarte slăbiţi şi foarte bolnavi.)

9. Afecţiuni ale pleurei: uscate şi umede

1. zona pieptului în general; 2. inima; 3. ficatul; 4. pancreasul; 5. stomacul; 6.
intestinele; 7. rinichii; 8. schimbarea sângelui.

Capitolul 4:
AFECŢIUNI CARDIOVASCULARE

1. Afecţiuni ale inimii: endocardite, afecţiuni ale valvelor inimii, diferite

simptome ale pericardului, diferite simptome ale inimii, palpitaţii, angină pectorală etc.
1. inima; 2. ficatul; 3. stomacul; 4. intestinele; 5. pancreasul; 6. rinichii; 7. măduva
spinării; 8. schimbarea sângelui.

2. Ateroscleroză: anevrism, astm cardiac etc.

1. la fel ca pentru tratarea problemelor inimii; 2. bronhii şi zona pieptului.

Capitolul 5:
AFECŢIUNI ALE ORCANELOR APARATULUI EXCRETOR

1. Afecţiuni ale rinichilor: congestia rinichilor, anemie, atrofie, scleroză,

hipertrofie, abces, rinichi deplasat, pielită, cal-culi renali, uremie, filarioză
1. rinichii; 2. ficatul; 3. pancreasul; 4. inima; 6. intestinele; 7. vezica urinară; 8. capul;
9. schimbarea sângelui.

2. Cistite: retenţie de urină, uremie, nevoie urgentă, durere la urinare

1. rinichii; 2. vezica urinară; 3. uretra; 4. prostata; 5. pântecele; 6. la fel ca pentru
tratarea afecţiunilor renale.

3. Enurezis
1. vezica urinară; 2. intestinele; 3. stomacul; 4. rinichii; 5. măduva spinării; 6. inima;
7. schimbarea sângelui.

Capitolul 6:
AFECŢIUNI NEUROLOGICE

1. Anemie cerebrală, hiperemie cerebrală

1. capul; 2. inima.

2. Isterie
1. pântecele; 2. ovarele; 3. stomacul; 4. intestinele; 5. ficatul; 6. rinichii; 7. capul; 8.
ochii; 9. schimbarea sângelui.

4
 3. Epuizare nervoasă, insomnie
1. stomacul; 2. intestinele; 3. ficatul; 4. pancreasul; 5. rinichii; 6. ochii; 7. capul; 8.
schimbarea sângelui. (Observaţie: Aveţi grijă în caz de empiem maxilar.)

4. Meningită
1. capul, în special partea din spate a capului şi a gâtului. (Observaţie: Trataţi în
special capul pentru a acţiona asupra cauzelor bolii, cum ar fi nasul, fruntea şi inflamaţii
ale capului; similar pentru a vindeca boli îndepărtate ale organelor, cum ar fi gastrite şi
pneumonie, cauzate de erizipel. La fel şi pentru tuberculoză.)

5. Meningită cerebrospinală epidemică

1. măduva spinării; 2. partea din spate a capului şi a gâtului; 3. inima; 4. stomacul;
5. intestinele; 6. ficatul; 7. rinichii; 8. vezica urinară. (Observaţie: Trataţi mai ales măduva
spinării, partea din spate a capului şi partea din spate a gâtului.)

6. Mielită
1. măduva spinării în general; 2. stomacul; 3. intestinele; 4. ficatul; 5. vezica urinară;
6. rinichii; 7. capul; 8. schimbarea sângelui.

7. Hemoragie cerebrală, hemoragie intercerebrală, tromboză cerebrală etc.

1. capul; 2. inima; 3. rinichii; 4. stomacul; 5. intestinele; 6. ficatul; 7. măduva spinării;
8. zona paralizată.

8. Poliomielită
1. măduva spinării; 2. stomacul; 3. intestinele; 4. rinichii; 5. sacrum; 6. zona
paralizată; 7. capul; 8. schimbarea sângelui.

9. Nevralgie, paralizie, spasticitate neurală, migrenă

1. zona afectată; 2. ficatul; 3. pancreasul; 4. stomacul; 5. intestinele; 6. rinichii; 7.
capul; 8. măduva spinării; 9. schimbarea sângelui. (Observaţie: Fiţi atent la pântece şi
ovare.)

10. Beri-beri
1. stomacul; 2. intestinele; 3. inima; 4. ficatul; 5. pancreasul; 6. rinichii; 7. zona
paralizată sau cu edem; 8. schimbarea sângelui.

11. Boala lui Graves (boala lui Basedow)

1. pântecele; 2. ovarele; 3. stomacul; 4. intestinele; 5. ficatul; 6. pancreasul; 7. inima;
8. tiroida; 9. ochii; 10. rinichii; 11. măduva spinării; 12. schimbarea sângelui.

12. Epilepsie
1. ficatul; 2. pancreasul; 3. capul; 4. stomacul; 5. intestinele; 6. rinichii; 7. măduva
spinării; 8. schimbarea sângelui.

13. Convulsii
1. ficatul; 2. stomacul; 3. intestinele; 4. rinichii; 5. măduva spinării; 6. umerii; 7.
braţele; 8. zona încheieturii cotului; 9. încheietura mâinii; 10. capul.

5
 13. Coree
1. ficatul; 2. stomacul; 3. intestinele; 4. rinichii; 5. măduva spinării; 6. zona cu
spasticitate de la picioare şi braţe; 7. capul; 8. schimbarea sângelui.

15. Rău de mare

1. stomacul; 2. plexul solar; 3. capul.

16. Intoxicare cu alimente

1. stomacul; 2. plexul solar; 3. ficatul; 4. pancreasul; 5. intestinele; 6. inima; 7.
rinichii; 8. capul; 9. schimbarea sângelui.

Capitolul 7:
BOLI INFECŢIOASE

1. Febră tifoidă şi febră paratifoidă

1. ficatul; 2. pancreasul (splina); 3. stomacul; 4. intestinele; 5. inima; 6. rinichii; 7.
măduva spinării; 8. capul.

2. Dizenterii: holeră, dizenterie la copii şi altele

1. stomacul; 2. intestinele; 3. ficatul; 4. pancreasul; 5. rinichii; 6. inima; 7. capul; 8.
schimbarea sângelui.

3. Pojar
1. gâtul; 2. traheea; 3. bronhiile; 4. stomacul; 5. intestinele; 6. inima; 7. rinichii; 8.
măduva spinării; 9. capul.

4. Scarlatină
1. gâtul; 2. pieptul; 3. rinichii; 4. stomacul; 5. intestinele; 6. vezica urinară; 7. capul;
8. schimbarea sângelui.

5. Varicelă
1. stomacul; 2. intestinele; 3. rinichii; 4. schimbarea sângelui; 5. zona afectată; 6.
capul.
6. Gripă
1. nasul; 2. gâtul; 3. traheea; 4. bronhiile; 5. plămânii; 6. ficatul; 7. pancreasul; 8.
stomacul; 9. intestinele; 10. rinichii; 11. capul; 12. schimbarea sângelui.

7. Tuse convulsivă
1. nasul; 2. gâtul; 3. bronhiile; 4. vârfurile plămânilor; 5. stomacul; 6. intestinele; 7.
rinichii; 8. schimbarea sângelui.

8. Difterie
1. gâtul; 2. traheea; 3. nasul; 4. plămânii; 5. inima; 6. ficatul; 7. stomacul; 8.
intestinele; 9. rinichii; 10. schimbarea sângelui.

9. Malarie
1. pancreasul (splina); 2. ficatul; 3. inima; 4. stomacul; 5. intestinele; 6. rinichii; 7.
măduva spinării; 8. schimbarea sângelui.

6
 10. Tetanos
1. oasele maxilarului; 2. partea din spate a capului; 3. gâtul; 4. plămânii; 5. zona
afectată; 6. stomacul; 7. intestinele; 8. rinichii; 9. măduva spinării. (Observaţii: În caz de
tetanos puerperal, trataţi pântecele. În cazul copiilor, trataţi buricul.)

11. Reumatism articular, reumatism muscular

1. zona afectată; 2. inima; 3. pieptul; 4. ficatul; 5. pancreasul; 6. stomacul; 7.
intestinele; 8. rinichii; 9. măduva spinării; 10. capul.

12. Turbare
1. zona afectată; 2. inima; 3. ficatul; 4. rinichii; 5. stomacul; 6. intestinele; 7. măduva
spinării; 8. gâtul; 9. capul; 10. schimbarea sângelui.

Capitolul 8:
AFECŢIUNI ALE ÎNTREGULUI ORGANISM

1. Anemie, leucemie, scorbut

1. inima; 2. ficatul; 3. pancreasul; 4. stomacul; 5. intestinele; 6. rinichii; 7. măduva
spinării; 8. schimbarea sângelui.

2. Diabet
1. ficatul; 2. pancreasul; 3. inima; 4. stomacul; 5. intestinele; 6 vezica urinară; 7.
rinichii; 8. capul; 9. măduva spinării; 10. schimbarea sângelui.

3. Afecţiuni dermatologice
1. stomacul; 2. intestinele; 3. ficatul; 4. rinichii; 5. zona afectată; 6. schimbarea
sângelui.

4. Obezitate (adipoză) La fel ca la diabet.

5. Scrofuloză
1. zona afectată; 2. stomacul; 3. intestinele; 4. ficatul; 5. inima; 6. pieptul; 7. rinichii;
8. măduva spinării, 9. schimbarea sângelui.

Capitolul 9:
ALTE AFECŢIUNI

1. Convulsie infantilă
1. inima, 2. capul, 3. stomacul, 4. intestinele.

2. Poziţie greşită a fătului

1. pântecele.

3. Sarcină
1. Dacă trataţi continuu pântecele, fătul se dezvoltă sănătos.

4. Naştere
1. sacrum; 2. măduva spinării în zona lombară. (Observaţie: Dacă trataţi aceste

7
zone, copilul se va naşte foarte uşor, după douăsprezece contracţii. Dacă veţi trata aceste
zone şi după naştere, lăuzia va fi mai uşoară.)

5. Moartea fătului
1. Dacă trataţi pântecele, fătul mort va ieşi în mod natural în aceeaşi zi sau în ziua
următoare.

6. încetarea lactaţiei mamei

Dacă trataţi zona din jurul sânilor şi glandele mamare, lactaţia va porni în curând.

7. Greţuri matinale
1. pântecele; 2. stomacul; 3. plexul solar; 4. intestinele; 5. rinichii; 6. capul; 7.
măduva spinării.

8. Erizipel
1. zona afectată; 2. stomacul; 3. intestinele; 4. ficatul; 5. inima; 6. rinichii; 7. măduva
spinării; 8. schimbarea sângelui.

9. Hiperhidroză
1. rinichii; 2. zona afectată; 3. schimbarea sângelui.

10. Arsură
Puneţi o mână la 4-5 centimetri faţă de zona afectată. După ce a trecut durerea,
puneţi mâna chiar pe zona respectivă.

11. Tăietură cu cuţit

Trataţi în timp ce apăsaţi tăietura cu degetul mare sau cu palma pentru a împiedica
sângerarea.

12. Stare de inconştienţă după cădere, şoc electric etc.

1. katsu3; 2. inima, 3. capul.

13. înec
1. lăsaţi pacientul să elimine apa înghiţită; 2. katsu; 3. inima; 4. capul.

14. Menopauză, dureri menstruale

1. pântecele; 2. ovarele; 3. craniul.

15. Sughiţ
1. diafragma; 2. ficatul; 3. pancreasul; 4. rinichii; 5. stomacul; 6. intestinele; 7.
măduva spinării; 8. capul.

16. Bâlbâială
1. gâtul; 2. capul; 3. exerciţii de cântat.
Cântecul 1:
Mukou no Koike ni Dojo ga sanbiki nyoro-nyoro to (Trei grindeli 4 se zbenguie în
iazul de acolo)
Cântecul 2:
3
O tehnică pentru trezirea unei persoane care şi-a pierdut cunoştinţa. Nu va fi explicată aici în detaliu.
4
Peşte care trăieşte în râuri repezi, (n.red.)
8
 Oya ga Kahyo nara ko ga Kahyo. Ko-Kahyo ni Mago-Kahyo. (Părintele este Kahyo,
copilul este Kahyo. Fiul, Kahyo, şi nepotul, Kahyo.) (Observaţie: Cei care pot cânta pot fi
vindecaţi.)

17. Durere în vârfurile degetelor 1. zona afectată.

18. Stare de vomă

1. stomacul; 2. plexul solar; 3. ficatul; 4. măduva spinării în dreptul capătului
stomacului; 5. capul; 6. rinichii.

19. Aşchie
1. zona afectată. (Observaţie: Când dispare durerea, aşchia dă înapoi. în acest
moment împingeţi-o afară.)

20. Gonoree
1. uretra; 2. Hui-Yin; 3. vezica urinară; 4. pântecele. (Observaţie: Dacă este orhită,
puneţi uşor mâna pe testicule.)

21. Acces de durere, crampe la stomac

1. stomacul; 2. partea din spate în dreptul stomacului; 3. ficatul; 4. rinichii; 5.
intestinele; 6. capul.

22. Hernia
În timp ce atingeţi uşor zona afectată, aceasta se va contracta singură. Trataţi
stomacul şi intestinele.

Note explicative:
Schimbarea sângelui, Ketsueki-Kokan, este o tehnică pentru eliminarea sângelui
infectat sau a substanţelor nocive din organism. Loviţi de-a lungul spatelui pacientului de
la gât în jos. (Observaţie de la William Lee Rand: Această tehnică îndepărtează energia
negativă din aura pacientului.)

Text preluat din cartea Spiritul Reiki Editura Meteor Press.