Princiipiile businessului internațional adoptate la masa

rotundă de la Caux 1994

Caux Round Table defineşte responsabilitatea socială în afaceri în termenii
următoarelor şapte principii prezentate mai jos. Conform acestora, deşi necesare,
legile şi forţele ce pun pieţele în mişcare nu sunt suficiente pentru a determina
un comportament responsabil în afaceri.
Aceste principii se bazează pe trei fundamente etice necesare unui mediu de
afaceri responsabil şi, în general, unei societăţi drepte şi funcţionale: buna
administrare, avantajul reciproc în relaţiile interumane şi de muncă, precum şi
respectarea şi protejarea demnităţii umane.
Pornind de la premisa că administrarea etică implică o bună administrare a
riscurilor, principiile se sprijină, de asemenea, pe un fundament oferit de
managementul riscului. Astfel, principiile caută să creeze un echilibru între
interesele mediului de afaceri şi aspiraţiile societăţii de a asigura o prosperitate
durabilă pentru toţi. 

PRINCIPIUL 1. Dincolo de acţionari, trebuie să respectăm toate grupurile

cointeresate.
 O companie responsabilă îşi recunoaşte obligaţia de a aduce beneficii
societăţii prin crearea de bunăstare, prin crearea de locuri de muncă şi prin
realizarea de produse şi servicii oferite clienţilor.
 O companie responsabilă trebuie să îşi menţină sănătatea economică şi să
îşi asigure viabilitatea, având această obligaţie nu doar faţă de acţionari, ci
şi faţă de celelalte grupuri cointeresate.
 O companie responsabilă trebuie să respecte interesele tuturor grupurilor
cointeresate, acţionând onest şi corect faţă de clienţi, angajaţi, furnizori,
competitori şi comunitate.
 

1
PRINCIPIUL 2. Trebuie să contribuim la dezvoltarea economică şi socială
şi să protejăm mediul natural.
 O companie responsabilă trebuie să admită că nu poate prospera în mod
sustenabil în societăţile nedezvoltate sau care nu reuşesc să se dezvolte
economic.
 Prin urmare, pentru a-şi asigura toate formele de capital “de operare”
esenţial – capitalul financiar, social, de mediu şi resurse naturale, precum
şi cel de reputaţie – trebuie să îşi aducă propriile contribuţii la dezvoltarea
economică şi socială şi la protejarea mediului în comunităţile în care
operează.
 O companie responsabilă trebuie să contribuie la progresul social printr-o
utilizare eficientă şi prudentă a resurselor, asigurând o competiţie liberă şi
corectă şi fiind preocupată de inovarea tehnologiilor şi a practicilor de
afaceri.
 
PRINCIPIUL 3. Trebuie să respectăm legea în litera şi spiritul ei.
 O companie responsabilă trebuie să admită că anumite comportamente în
afaceri, deşi legale, pot avea, totuşi, consecinţe negative asupra grupurilor
sale cointeresate.
 O companie responsabilă trebuie, aşadar, să se raporteze atât la litera legii
cât şi la spiritul şi intenţia acesteia, asumându-şi obligaţii dincolo de
minimum cerut de lege.
 O companie responsabilă trebuie să îşi respecte întotdeauna
angajamentele şi să acţioneze în mod sincer, corect şi transparent.
 
PRINCIPIUL 4. Trebuie să respectăm normele morale şi convenţiile
 Atunci când valorile locale sunt în acord cu principiile fundamentale de
dreptate şi egalitate, o companie responsabilă trebuie să respecte culturile
şi tradiţiile autohtone ale comunităţilor în care operează.

2
  Oriunde îşi desfăşoară operaţiunile comerciale, o companie trebuie să
respecte toate legile, regulamentele şi convenţiile aplicabile naţionale şi
internaţionale, acţionând corect şi respectând principiul liberei
concurenţe.
 
PRINCIPIUL 5. Trebuie să susţinem un proces de globalizare responsabil
 În calitate de participantă la piaţa globală, o companie responsabilă
trebuie să susţină un comerţ multilateral deschis şi corect.
 O companie responsabilă trebuie să sprijine reforma legilor şi
regulamentelor locale atunci când acestea obstrucţionează nejustificat
comerţul global.
 
PRINCIPIUL 6. Trebuie să respectăm mediul natural
 O companie responsabilă trebuie să protejeze mediul, să îmbunătăţească,
atunci când este posibil, calitatea acestuia, şi să evite risipa de resurse
naturale.
 O companie responsabilă trebuie să se asigure că operaţiile sale sunt în
acord cu cele mai bune practici de management al mediului, satisfăcând
nevoile societăţii de astăzi fără a compromite nevoile generaţiilor viitoare.
 
PRINCIPIUL 7. Trebuie să respingem activităţile ilicite
 O companie responsabilă nu trebuie să accepte sau să ia parte la acte de
corupţie ori la practici ilegale precum mita şi spălarea de bani.
 O companie responsabilă nu trebuie să participe şi nici să faciliteze
tranzacţii comerciale care sprijină sau care sunt legate de activităţi
teroriste, de trafic de droguri ori de alte activităţi ilegale.
 O companie responsabilă trebuie să sprijine activ acţiunile de reducere şi
prevenire a tuturor acestor activităţi ilegale.