Acţiune

Acţiunea reprezintă orice mişcare ce are loc în faţa camerei de filmat, inclusiv
schimbarea actorilor pe parcursul dezvoltării acţiunii şi a cadrelor în care se
găsesc personajele pe care le interpretează.

Acţiuni paralele
Aspecte din contextul unei poveşti ce se petrec simultan cu situaţia iniţială în care
este angrenat personajul principal. Tehnica este folosită în procesul de editare,
cele două scene paralele alternând până când se întâlnesc într-un cadru ce le
uneşte atât la nivel vizual, cât şi semantic.

Actor
Persoană care joacă un rol într-un film, pe scena sau într-o producţie televizată.

Antagonist
Personajul aflat in totala opoziţie faţa de protagonist. De regula antagonistul este
un personaj malefic care intra in conflict cu eroul, aceasta relatie generand
actiunea filmului si alcatuind mare parte din firul narativ al productiei. Nu numai
răutatea poate genera comportamentului antagonistului, ci si psihoza, nevroza sau
obsesia.

Anticipare
Opusul flashback-ului. In acest caz scena este filmata in afara secventelor
cronologice care alcatuiesc momentul prezent si se refera la evenimente viitoare
ce sunt imaginate ca s-ar putea intampla. Genul science fiction foloseste foarte
des acest efect, in special cand utilizeaza conceptele de timp si vis.

Anticiparea
Reprezinta un truc vizual folosit pentru a evidenţia un lucru ce urmeaza sa se
intample. De cele mai multe ori el este obtinut prin intermediul unei pauze in
actiune sau a personajelor.

Antierou
Protagonistul unui film, cu care publicul simpatizeaza, dar care nu are
caracteristicile unui erou, fiind de regula vulnerabil. Antieroul este de multe ori
„vagabondul”, insa este adus in prim-plan printr-o serie de conjuncturi mai mult
 sau mai putin obisnuite. El se confrunta cu provocarile conjuncturale si
slabiciunile umane intr-o maniera noneroica si este intotdeauna portretizat ca o
persoana ostracizata sau separata de normele sociale obisnuite, insa al carei
caracter moral demonstreaza forta interioara. Rolul interpretat de James Dean in
filmul Rebel Without a Cause este un exemplu tipic de antierou.

Autofocalizare
O inovatie tehnologica pentru camerele verticale, ce implica o miscare de du-te-
vino in sus si in jos a camerei. Autofocalizarea este un dispozitiv ce mentine
claritatea imaginii. Desi mecanismul a fost perfectionat in special pentru
inregistrarea imaginilor animate, el a gasit ulterior o serie de intrebuintari in toate
practicile cinematografice.

Blockbuster
Termen general ce denota un film care este un enorm succes financiar. El
desemneaza de asemenea si productiile in care au fost investite sume extraordinar
de mari si de la care se astepata un profit pe masura.

Bomba
Filmele care reprezinta un esec pentru box office si nu primesc nici un fel de
apreciere din partea publicului sunt denumite bombe

Box Office
Sintagma are trei referinte: ea denumeste casa de bilete in sine, potentialul de
profit al unui film si castigurile efective ale unei productii.

Buget
Capitalul de care investitorul dispune si pe care intentioneaza sa-l cheltuiasca intr-
o afacere. Bugetul unui film se presupune a fi cantitatea de bani necesara pentru
intreaga productie, insa de regula acestea necesita fonduri suplimentare.

Cadru
Cadrul reprezinta spatiul ambiental iluzoriu in care se desfasoara actiunea unui
film. Cadrele sunt construite cu scopul de a sugera timpul si locul specifice
evenimentelor ce alcatuiesc firul narativ si variaza de la picturi de fundal pana la
constructii detaliate ale castelelor medievale sau orase western.
Cadru
In procesul de filmare a unei scene, cadrul se refera la imaginea instantanee
inregistrata de camera de luat vederi, filmata de cele mai multe ori cu o singura
camera. Cadrul se refera de asemenea la un instantaneu decupat dintr-un film care
poate fi folosit ca poster.

Cadru intreg
Cadrul intreg sau lung se refera la inregistrarea imaginii pe pelicula care include
intregul corp al atristului (din cap pana in picioare).

Cadru mobil
Un cadru in care camera este in miscare (cu ajutorul unui sasiu rulant etc.),
impreuna, sau la aceeasi viteza cu subiectul/ obiectul filmat.

Camera de filmat
Aparat cu ajutorul caruia se obtin imaginile succesive ale obiectelor în miscare pe
pelicula cinematografica; cel mai important instrument al unui cineast.

Camera fixa
De cele mai multe ori sunt folosite camerele mobile in realizarea unei pelicule.
Camera fixa este stationara si se situeaza de regula intr-o pozitie care sa permita
inregistrarea unei intregi scene. Aceste imagini le furnizeaza editorilor un material
in plus in procesul de compilatie.

Camera subiectiva
Un stil de filmare ce ofera publicului o viziune speciala sau perspectiva asupra
unui personaj dintr-un film sau punctul de vedere explicit al regizorului.

Cascador
Actor de cinematograf care dublează uneori protagonistul în secvenţele
periculoase.

Cineast

Cuvant provenit din franceza pentru a desemna persoanele care iubesc filmele sau pe
cele implicate, la orice nivel, in procesul de realizare a unui film.
Compozitie
Aranjarea completa si detaliata a unei scene. Procesul include unghiuri ale
camerei, lumini, proprietati, personaje si miscarea acestora. Exista o multime de
forme de compozitie, in functie de viziunea fiecarui regizor. Aceste elemente nu
numai ca ofera spectatorilor perspectiva, continutul si contextul pe care urmeaza
sa il traiasca virtual, ci ofera si o marca regizorala.

Conflict
Firul narativ al unui film; lupta dintre doua forte opozante (un personaj si el
insusi, o persoana si un grup, sau doua grupuri).

Contact vizual
Desi are mai multe nuante, sintagma se refera la actul efectiv al unui actor de a
privi in camera.

Coregrafie
Organizarea intr-o secventialitate a unor miscari de dans ce fac parte dintr-o
productie cinematografica sau scenica. Notiunea se refera si la arta de a regiza
orice miscare fizica a actorilor. De asemenea, atat filmul, cat si opera, televiziunea
si productiile scenice includ coregrafia.

Critic de film
Persoana care scrie despre filme, la scurt timp dupa aparitia acestora, le
recenzeaza scriind despre continut, personaje si detalii despre film in general.
Criticii de film depasesc insa acest nivel superficial, analizand scenariul, regia,
performantele actoricesti, precum si detaliile tehnice care tin de modalitatea de
filmare, de editare si de montare.

Designer de costume
Aflat la dispozitia producatorului, regizorului si directorului de imagine,
designerul de costume se ocupa cu desenarea schitelor detaliate si colorate ale
costumelor pe care urmeaza sa le poarte actorii intr-o anumita productie.
Costumele trebuie sa reflecte spatiul si timpul in care se petrece actiunea filmului,
dar reflecta totodata si personalitatea creatorilor lor, care tin intotdeauna cont de
pretentiile superiorilor lor.

Director de distributie
 Persoana responsabila pentru selectionarea actorilor ce joaca intr-un film. El este
responsabil cu angajarea personalului in fazele incipiente ale productiei si este
imputernicit de catre companie sa negocieze in beneficiul filmului pentru
obtinerea anumitor actori sau actrite.

Distributie
Termenul se refera atat la procesul de selectie al actorilor ce urmeaza sa joace
intr-un film, cat si la actorii (principali, secundari, figuranti) ce au primit rolurile
si apar efectiv intr-o productie cinematografica.

Dubla
Variantă a fiecărui cadru dintr-un film care, pentru a se obţine efectul artistic
urmărit de regizor, se turnează de mai multe ori. Problemele care pot aparea
pentru a necesita realizarea dublelor tin de camera de filmat, de lumina, de joc
actoricesc sau, pur si simplu, pentru ca regizorul are o alta viziune despre scena
filmata.

Dublu rol
Doua roluri pe care acelasi actor le joaca intr-un singur film.

Dublura
Dublura este de regula un cascador care ia locul actorului cand scena ce urmeaza
a fi jucata presupune o mai mare sau mai mica expunere la pericol. De asemenea,
dublurile sunt folosite si pentru scenele sexuale in care actorii sau actritele nu vor
sa-si expuna corpurile

Echipa
Toate persoanele ce lucreaza in domeniul tehnic, implicate in realizarea unui film.
Echipele sunt subcategorizate de regula in departamente cum ar fi echipa de
filmare efectiva, de lumina si de sunet.

Editarea
Editarea presupune o serie de manopere complexe ce duc la obtinerea produsului
final. Procesul de editare al unui film incepe inca din prima zi a filmarilor si se
poate extinde mult dupa ce acestea au fost concluzionate. Filmarile zilnice sunt
vizionate si sincronizate cu coloana sonora, dupa ce in prealabil cadrele sunt lipite
cu banda adeziva. Procesul continua cu analizarea in detaliu si includerea
 diferitelor unghiuri, a efectelor speciale sau a instantaneelor. Pentru a obtine o
continuitate fireasca a firului narativ al filmului, editorii trebuie sa asambleze
pelicula din bucati, cu scenariul in mana.

Editor
Membru al unei echipe de productie a unui film, editorul are un rol foarte
important; datorita muncii sale un film cu un subiect sau o interpretare mediocre
poate trece drept un film reusit. Si invers. Editorilor reputati li se ofera de regula
mana libera in „taierea” filmului, in timp ce altii se subordoneaza indicatiilor
regizorului. Editorii sunt de regula pe platourile de filmare in timpul procesului de
inrgistrare, nu numai pentru a observa intentia regizorului, ci pentru a adauga idei
creative la activitatea din ziua respectiva. In ciuda importantei pe care o are
editorul, filmul ramane totusi produsul regizorului.

Elevator
Instalatie care serveste la transportarea materialelor (grele) pe directie verticala
sau aproape verticala si pe distante relativ mici. In industria cinematografica el
desemneaza un dispozitiv ca o macara mai mica, ce are drept utilitate urcarea sau
coborarea camerei si a cameramanului, oferindu-i acestuia posibilitatea de a filma
din mai multe unghiuri.

Eroina
Protagonista unei productii artistice. De cele mai multe ori ea se deosebeste prin
frumusete fizica si virtuozitate, atribute pentru care castiga inimile spectatorilor.
Exista o mult mai restransa gama de tipare in ceea ce priveste eroinele,
comparativ cu cea a eroilor, iar acest aspect trebuie pus pe seama faptului ca traim
in continuare intr-o „lume a barbatilor”, in care imaginea femeii se supune unei
stereotipizari.

Erou
Protagonistul unui film, cu care publicul se identifica sau pe care il simpatizeaza.
Portretul eroului si calitatile sale difera in functie de evolutia culturii societatii al
carei produs artistic este: de la figuri virtuoase la personalitati agresive ce se opun
sistemului care vor sa-i uniformizeze, gangsteri, aventurieri si oameni introvertiti
care traiesc drama alienarii de societate si de propriul eu. Exista din ce in ce mai
mult tendinta in productiile contemporane ca figura eroului sa se suprapuna peste
cea a omului obisnuit.

Expunere introductiva
 De cele mai multe ori inceputul oricarei naratiuni, aspectul filmului ce introduce
povestea si informatiile despre personaje de care publicul are nevoie pentru
urmarirea firului epic. O introducere in maniera documentaristica dezvaluie de la
inceput premisele, faptele, ideile si argumentele productiei.

Figuranti
Actori sau actrite care sunt distribuiti doar in roluri de indivizi ce apartin maselor,
sau publicului general, fiind mai mult niste contururi.

Filmare
Procesul filmarii oricarui aspect al unei productii, cu ajutorul unei camere de luat
vederi

Filmare circulara
Un procedeu cinematografic simplu in care subiectul filmat este inconjurat de
camera.

Filmoteca
Loc special amenajat pentru pastrarea filmelor cinematografice.

Filtru
Filtrul este o substanta gelatinoasa folosita in procesul iluminarii. Obtinut atat din
sticla, cat si din plastic, filtrul este plasat in fata unei surse de lumina sau a
camerei de filmat pentru a schimba caracterul luminii prin diminuarea sau
intensificarea razei de lumina. In reproducerea sonora filtrul are rolul de a inlatura
zgomotul nedorit pentru a spori calitatea inregistrarii audio.

Finisare
Forma finala a textului unui scenariu, ultima etapa in analiza ultima a unui
scenariu.

Flashback
Cronologia unui scenariu poate fi intrerupta de unele tertipuri narative. In ceea ce
priveste productiile cinematografice scenele pot fi prezentate in asa maniera incat
sa se intoarca la evenimente anterioare din experienta personajului prin utilizarea
unor scene ce reprezinta astfel de ocazii. Evenimentele intamplate inaintea
 actiunii principale au rolul de a furniza spectatorilor informatii in plus despre
fundalul povestii. Tehnica flashback-ului poate fi atat de lunga sau scurta cat se
potriveste subiectului.

Gag
Efect comic în teatru şi în cinematograf, rezultat din evenimente, atitudini, situaţii
contrastante, care creează surpriză, precum si ansamblu de dispozitive,
mecanisme si momente folosite pentru a produce efecte iluzorii. Masini de scos
fum, picturi mate, cladiri in flacari, masini zdrobite si cutremure de pamant sunt
toate forme de gaguri.

Garderoba
Costume; hainele pe care le poarta actorii intr-un film. Termenul se refera si la
departamentul care se ocupa de recuzita folosita in toate filmele unui anumit
studio.

Gel
Filtru colorat plasat in fata unei surse de lumina cu scopul de a modifica textura
unei scene.

Generic
Partea de la sfârşitul unui film în care sunt indicate numele tuturor actorilor care
fac parte din distributie, realizatorii lui, informatii referitoare la coloana sonora,
locatiile si serviciile care au stat la baza filmarii productiei respective.

Grotesc
Categorie, ipostaza estetica reflectand realitatea in forme fantastice, bizare,
disproportionate, caricaturale. In cinematografie, accentul nu este pus atat de mult
pe urat sau malformatii, ci reprezinta mai degraba o accentuare a unui aspect
foarte important pentru producator sau regizor, urmarind-se obtinerea unui impact
puternic asupra publicului.

Improvizatia
Tehnica ce le permite actorilor sa-si acceseze propria creativitate, acestia
introducand replici sau gesturi proprii. Fara a beneficia de un scenariu sau de
repetitii in prealabil, improvizatiile fac apel la spontaneitatea si sentimentele
actorilor, creind de multe ori scene mult mai valoroase decat cele planuite initial.
Incandescenta
Sursa de lumina provenita din stralucirea rezultata in urma trecerii curentului
electric printr-un filament sau printr-un compus eteric, de regula nitrogen; stare a
unui corp care, datorita temperaturii ridicate, emite lumina (si radiatii infrarosii).
Majoritatea becurilor folosite pe platourile de filmare contin filamente de wolfram
si substante halogene.

Independent
Termen care face de regula referire la o companie de productie, mai exact la
producator sau la regizor, care lucreaza in afara granitelor studiourilor
hollywoodiene. Finantarea lor este asigurata de bancheri, care nu reprezinta
neaparat bancile pentru care lucreaza, cu scopul pastrarii unei licente artistice cat
mai ridicate. Termenul se aplica in egala masura si companiilor de distributie.

Indicatie gestuala
O indicatie pe care actorul o primeste din partea regizorului, realizata printr-un
gest al mainilor.

Indicatii
Continutul unui film sau al unui scenariu dialogat contine intotdeauna enunturi
delimitate de dialogul principal prin paranteze, linii de pauza etc., acestea avand
rolul de a oferi instructiuni actorului in legatura cu modul in care trebuie sa se
miste, sa reactioneze, sau gesturile cu care trebuie sa-si insoteasca vorbele. Tot
indicatii primesc si operatorii, cameramanii etc. ce asigura aspectele tehnice ale
filmului.

Ingenua
Termenul desemneaza o tanara actrita care joaca rolul principal intr-un film; rol,
personaj, eroină care reprezintă o fată inocentă, pură, candida.

Inspector tehnic
Productiile cinematografice se centreaza de regula pe domenii specializate, care
au nevoie de persoane competente in specialitatea respectiva. Inspectorul tehnic
este un expert a carui atributie este aceea de a a oferi sfaturi si asistenta
intotdeauna cand apar intrebari sau probleme legate de domeniul lui, fapt ce poate
adauga credibilitate si autenticitate produsului final.
Instalare
Elemente tehnice implicate in procesul de filmare. Instalarea presupune plasarea
efectiva a reflectoarelor, asezarea platformelor necesare pentru instrumentele
tehnice care asigura o filmare optima.

Intensitate
Nivelul volumului in reproducerea sunetului, sau nivelul luminii unei imagini
reproduse.

Interpretare
Actiunea unei persoane de a se preface a fi un personaj dintr-o productie teatrala
sau cinematografica si de a juca rolul asa cum considera ea de cuviinta, sau
conform indicatiilor regizorale. In ceea ce priveste interpretarea filmica,
inabilitatile interpretative ale unui actor pot fi mascate prin procesul de editare,
astfel incat comunicarea efectiva cu publicul nu este atat de directa ca cea in cazul
interpretarii unei piese de teatru

Limbo
Fundalul cadrului este intunecat, iar personajul sau actiunea sunt puse in evidenta
cu ajutorul unei aparaturi minimale de iluminat.

Lumina
Radiatie sau complex de radiatii electromagnetice emise de corpuri incandescente
(cu sau fara flacara) sau luminescente si care impresioneaza ochiul omenesc;
efectul acestei radiatii. Orice sursa de iluminare provenind de la fenomene
naturale (soare, stele, luna), sau artificiale.

Lumina atmosferica
Folosita pentru crearea unui aer de mister, sau pentru a induce sau sugera o stare
sau o atmosfera. Scenele romantice sunt insotite de regula de nuante pale de rosu
si albastru.

Lumina de umplere
Pozitionata langa camera de luat vederi, lumina de umplere este de regula blanda,
difuza si ilumineaza acele portiuni care sunt omise de celelalte surse de lumina.
Ea reduce sau elimina umbrele, fara a produce propriile umbre.
Lumina in arc (arc electric)
Descarcare electrica foarte luminoasa care are loc intre doi electrozi prin care
circula un curent de mare intensitate.

Lumina incrucisata
Iluminarea unei scene sau a unui cadru in care reflectoarele sunt pozitionate de
ambele parti ale actiunii si ale actorilor.

Lumina reflectata
Orice fascicul de lumina care este deviat prin diferite tipuri de suprafete, avand ca
rezultat diverse efecte de iluminare incluzand absorbtia si dispersia.

Lumina Rembrandt
Similara clar-obscurului rembrandtian, acest tip de lumina accentueaza contrastul
dintre umbra si lumina.

Lumini de efect
Reflectoare pozitionate in asa fel incat sa aduca in prim-plan anumite portiuni ale
cadrului.

Luminozitate
Caracteristica a instrumentelor optice, exprimata prin raportul dintre iluminarea
imaginii unui obiect si stralucirea obiectului.

Machiaj
Materialele si substantele folosite cu scopul de a pregati actorii si actritele pentru
aparitiile in fata camerei atunci cand interpreteaza diferite roluri. Acestea pot
varia de la simple pudre care sa indeparteze luciul fetei cauzat de lumina
reflectoarelor, pana la machiaje elaborate care sa creeze iluzia intineririi,
imbatranirii sau mutilarii fetei. Masti din latex aplicate pe fetele actorilor,
impreuna cu tehnici mecanice de manipulare pot transforma fete umane in
monstri sau extraterestri. Machiajul cuprinde de asemenea si costumele purtate de
actori pentru rolurile lor.

Make-up artist
 Persoana responsabila cu aplicarea si intretinerea machiajului actorilor sau
actritelor. Ariile corpului ce intra in atributiile make-up artistului sunt fata si
gatul, pana la clavicula si mainile pana la cot.

Megafon
Ansamblu format dintr-un amplificator si un difuzor, de forma unei palnii, folosit
pentru transmiterea la distanta a comenzilor; portavoce prin care regizorul
transmite indicatiile actorilor si tuturor echipei de pe platourile de filmare.

Microfon
Aparat care transforma vibratiile sonore in oscilatii electrice, folosit in
cinematografie, radioteleviziune si in telecomunicatii.

Microfon omnidirectional
Folosit atat in industria muzicala, cat si in cinematografie, acest tip de microfon
are proprietatea de a inregistra suntete din toate directiile.

Miscarea
Miscarea este o notiune redundanta in domeniul filmelor, ea fiind importanta la
diferite niveluri: maniera in care filmul se misca efectiv in interiorul camerei si al
proiectorului este esential pentru crearea iluziei ce captiveaza spectatorii.
Pozitionarea, incadrarea si actiunea propriu-zisa a actorilor reprezinta o miscare
importanta pentru produsul final. De asemenea, in procesul de filmare, diferitele
camere si unghiuri ale acesteia adauga substanta si personalitate filmului. La toate
aceste procese de miscare, ce creeaza iluzia miscarii, se adauga editarea, ce
influenteaza raspunsul psihologic al publicului.

Mixaj
Suprapunere pe aceeasi pista sonora a tuturor elementelor auditive ale unui film;
inregistrare simultana pe banda sonora a unui film a diverselor sunete (vorbirea
actorilor, muzica etc.).

Modulatie
Modulatiile apar in momentul in care se opereaza cu modificari de orice natura,
de regula legate de amplitudine, intensitate sau volum, in ceea ce priveste unda de
sunet. Schimbarea semnalului sonor prin intermediul unor tehnici de mixaj, sau a
oscilatiilor, este de asemenea modulatie.
Muzica de fundal
In cazul vizionarii unui film, muzica este de regula auzita in fundal, acompaniind
actiunea si intensificand sau sugerand o anumita atmosfera, emotie, sau imagine
vizuala dintr-o scena anume.

Muzica liant
In industria filmului acest tip de muzica este compus cu intentia de a realiza o
tranzitie lenta de la o scena la alta.

• O compilatie muzicala compusa in mod particular pentru a acompania actiunea

unui film. Muzica are de asemenea rolul de a induce o anumita stare sau de a
reflecta emotiile personajului de-a lungul unei intregi productii. Spre deosebire de
coloana sonora, partitura contine melodii compuse de un singur artist.
Personaj
O individualitate fictionala sau nonfictionala care este portretizata de un actor
intr-un film. Evolutia unui personaj este limitata la discurs, la aspect fizic si la
actiune prin intermediul unor tehnici ce ofera publicului o perspectiva asupra
gandurilor si sentimentelor personajului respectiv.

Perspectiva aeriana
Scene inregistrate de sus si de la o distanta foarte mare, ce par a fi filmate dintr-un
avion. Perspectiva aeriana are rolul de a prezenta un obiect distant, insa distinct,
care devine din ce in ce mai mic, pana se uniformizeaza cu peisajul.

Postproductie
Referent temporal folosit pentru a desemna anumite etape ale filmului, dupa ce
inregistrarea este terminata. Procesul de postproductie cuprinde editarea, mixajul
si distributia.

Premiile Academiei
Membrii Academy of Motion Picture Arts and Sciences, aproximativ 5000 la
numar, voteaza pentru ceea ce ei considera a fi cele mai reprezentative productii
din industria cinematografica (13 categorii artistice si tehnice). Votul este secret,
iar castigatorilor le este inmanata o statueta – Oscarul.

Premixaj
 Compilarea mai multor piese care contin muzica, sunet, dialog, efecte auditive
etc, ca o actiune preliminara la mixajul final, cand toate piesele sunt combinate
intr-una singura. Muzica si efectele pot fi unite in acest prim proces inainte de a fi
adaugat dialogul.

Prim-plan
Cadru cinematografic în care interpreţii sunt filmaţi de aproape sau prin
intermediul unei lentile ce mareste imaginea, astfel incat detaliile trasaturilor sunt
vizibile sau accentuate. Imaginea obtinuta poate fi socanta si este folosita de
regula pentru a evidentia expresii ale fetei, mimica, stare de spirit, atmosfera etc.
Prim-planurile mainilor pot fi forme foarte subtile de sugestie: o mana curbata
sugereaza mangaierea, in timp ce pumnul strans indica furia. Prim-planurile se
concentreaza de regula pe un anumit detaliu pentru a elucida o idee, un concept
sau o emotie, fiind de asemenea folosite si pentru obtinerea unor efecte dramatice.

Printer
Masina folosita pentru a face originale sau duplicate ale filmelor.

Proba
Principalul test dat de un pretendent la titlul de actor sau la un rol anume pentru o
reprezentatie scenica sau cinematografica. Termenul se refera de asemenea si la
actiunea de ascultare efectiva a coloanelor sonore atasate unor piese de teatru sau
unor filme.

Profesor de actorie
Profesorul unuia sau mai multor studenti, ce lucreaza independent de vreun studio
sau de vreo organizatie. El poate fi de asemenea angajat de un un singur actor
pentru a lucra impreuna la elaborarea unui rol.

Program de urgenta
In cazul unor evenimente neasteptate ce intrerup programul initial de filmare (spre
exemplu ploaia, neprevazuta in scenariu), programul de urgenta este alternativa ce
impiedica productia de la a stagna.

Programul de filmare
Intrucat scenele sunt de cele mai multe ori filmate fara a se respecta ordinea
cronologica a evenimentelor din scenariu, trebuie ca fiecare zi de filmare s fie
 programata. Programul de filmare contine locatia, orele, echipamentul si
personalul de care este nevoie pentru o zi de filmare. Orarul in sine poate fi
alcatuit pentru o singura zi, insa de regula este realizat pentru mai multe zile sau
pentru o saptamana.

Prompter
Un dispozitiv sau atasasament al camerei de filmat pe care ruleaza replicile ce
trebuie rostite de cel care tine un discurs in cadrul unui spectacol sau al unei
reprezentatii televizate. Ultimele forme de promptere reprezinta ecrane de
televizor amplasate dedesubtul camerei de luat vederi, care proiecteaza replici,
indicatii scenice etc.

Punct de vedere
Sintagma folosita in teoria cinematografica pentru a desemna perspectiva prin
care spectatorii vad actiunea care se desfasoara pe ecran. De cele mai multe ori
acest lucru este obtinut prin intermediul lentilei camerei de filmat, desi spectatorii
pot fi informati cu privire la perspectiva unui personaj dintr-un film. In cazul
reprezentatiilor teatrale, aceste informatii constituie o parte separata a
spectacolului. Exista insa filme in care personajele se adreseaza direct publicului
(atat pe parcursul filmului, ca in ecranizarile dupa piesele lui Shakespeare, cat si
la final, ca in Ferris Bueller's Day Off). Pe parcursul unui film pot aparea
schimbari de perspectiva, de la un personaj la altul, fapt ce ofera spectatorilor mai
multe puncte de vedere. Punctul de vedere se mai poate de asemena referi si la
prerogativele regizorale in realizarea unei povesti anume.

Realizator de filme
Sintagma sinonima de regula cu termenul „regizor”, ea desemneaza persoana cel
mai mult implicata din punct de vedere creativ in producrerea unui film.

Reflector
Dispozitiv cu ajutorul caruia se reflecta radiatiile intr-o anumita directie; parte a
unui dispozitiv de iluminat sau a unui proiector care, folosind fenomenul reflexiei
regulate sau difuze, dirijeaza fluxul luminos al unei surse de lumina pe o anumita
directie sau intr-o anumita zona mai intinsa.

Regizare
Regizarea reprezinta arta de a asambla toate elementele filmului, asigurand o
unitate intre actiune si cuvintele ce trebuie sa fie ralationate continutului si
contextului scenariului. Cu cateva exceptii, toate persoanele implicate in
 productia unui film sunt subordonate regizorului. Indrumarea acestuia cuprinde
toate aspectele realizarii unui film: sunet, lumina si actiune, toate imbinate intr-o
armonie perfecta.

Regizor de replici
In timpul tranzitiei de la filmele mute la cele sonore, regizorii de replici erau
indispensabili pentru actorii ce trebuiau sa rosteasca replici in fata camerei (in
acest sens, multe staruri ale filmelor mute nu au putut face tranzitia la cele sonore
din cauza faptului ca aveau voci prea subtiri sau prea groase, iritabile, sau din
pricina unei dictii proaste). Responsabilitatea regizorului de replici este de a-i
invata pe actori arta discursului (in toate aspectele ei: articulatie, pronuntie,
intonatie).

Repetitie generala
Comparabila cu o repetitie teatrala inainte de spectacolul propriu-zis, in care
actorii isi spun replicile, iar intreaga echipa tehnica, in special cameramanii si
personalul ce se ocupa de lumini, este prezenta pentru ultimele indicatii cu privire
la pozitiile ce urmeaza sa le ocupe. Nu se filmeaza in timpul repetitiei generale.

Replica
Orice propozitie, fraza, cuvant sau grup de cuvinte incluse intr-un scenariu si pe
care un actor le rosteste intr-un film, la televizor, la radio sau pe scena.

Replici
Totalitatea replicilor dialogate dintr-un film sau din scenariul unei piese de teatru.
Pentru un singur actor, ele reprezinta replicile dialogate sau monologate ce apartin
personajului pe care il interpreteaza.

Ritm
Tempoul unui film. Ritmul este dat de o serie de elemente ce includ actiunea,
lungimea scenelor, unghiurile camerei, nivelurile de culoare, editarea, lumina,
compozitia si sunetul. Aspectele ce pot afecta ritmul unui film, independente de
productia in sine, apartin diversitatii culturale si viziunii regizorale.

Ritm extern
 Ritmul in care evolueaza un film. Ritmurile sunt de multe ori semnatura unui
regizor si includ procedurile acestuia de filmare si de montare ce imprima un
tempo produsului vizionat de public.

Rol secundar
Desi accentul intr-un film cade pe personajul din rolul principal si nu pe cel din
rolul secundar, acesta este foarte important pentru continutul filmului, iar acest
statut este recunoscut si de Academia de Film, care acorda Oscaruri pentru cea
mai buna interpretare a unui actor intr-un rol secundar.

Scena obligatorie
In functie de genurile carora le apartin, scenele obligatorii sunt cele tipice, pe care
spectatorii se asteapta sa le vada in diferitele tipuri de filme: scene romantice in
filmele de dragoste, impuscaturi in westernuri, dezvaluirea misterului in filmele
detectivistice si salvarea protagonistei (mai rar a protagonistului) in filmele de
actiune.

Scenariu
Textul propriu-zis pe baza caruia se realizeaza un film, ce contine in forma scrisa
replicile pe care urmeaza sa le rosteasca personajele, descrieri ale cadrelor si
scenelor si indicatii regizorale minimale. De multe ori scenariile sunt adaptari ale
unor carti, piese de teatru, evenimente reale sau alte productii cinematografice.
Textul initial al unui scenariu trebuie sa fie insa, inainte de a fi prezentat echipei
cu care se realizeaza filmul respectiv, supus unei interventii editoriale.

Scenariul de filmare
Scenariul final pentru productia unui film, care este urmarit de regizor in
realizarea peliculei. Acesta contine dialog, indicatii cu privire la actiunea efectiva,
inlantuirea scenelor, recuzita de filmare si ordinea cronologica per ansamblu.
Orarele zilnice de filmare sunt determinate intotdeauna de scenariul de filmare.

Scene de ghidare
Aceasta referinta terminologica a fost introdusa de Eisenstein, care a construit
multe din scenele filmelor lui in jurul unei imagini centrale sau al unei serii de
imagini. Secventele astfel inlantuite ghideaza procesul de montare a materialului
filmat, cadrele fiind aranjate in functie de aceste scene-cheie.

Scrub
 O comanda regizorala ce are rolul de a informa echipa de filmare sa dea jos sau sa
mute decorurile sau un cadru. Termenul poate fi folosit si pentru a desemna
stoparea oricarui tip de activitate care dintr-un motiv sau altul, nu mai este
necesara sau dorita.

Scurta aparitie
Rol minor intr-o productie cinematografica de proportii, care include de regula
dialog.

Secventa de reactie
Un tip de prim-plan in care actorul, actrita sau un grup de oameni sunt surprinsi in
momentul in care reactioneaza la un eveniment, secventa inregistrand impactul
momentului.

Sincronizarea
Ritmul filmului este dependent de regula de regie, respectiv de abilitatile artistice
ale regizorului. Sincronizarea se mai refera si la procedura prin care se obtine o
coloratura (ca textura si nuante) adecvata.

Spatiu
Filmul este o combinatie de coordonate spatiale si temporale. Arhitectura este
expresia materiala a spatiului, asa cum muzica marcheaza succesiunea temporala
a momentelor. Filmul utilizeaza temporalitatea muzicii si doua dintre
dimensiunile arhitecturii. In functie de genul filmului si de aspectele teoretice pe
care acesta le implica, sunt alese culorile, formele, materialele si modalitatea de
relationare a acestora, astfel incat spatiul sa creeze pe de o parte o imagine
placuta, iar pe de alta parte sa adauge noi dimensiuni personalitatii personajului
aflat in centrul acestuia. De cele mai multe ori acest deziderat se obtine cu
ajutorul efectelor speciale, al unghiurilor din care se filmeaza, al luminii si al
sunetului, astfel incat spectatorul sa poata vedea imaginile din numeroase
perspective si diferite unghiuri ale realitatii.

Star
Celebritate, vedeta. Actor sau actrita a carui/carei valoare este recunoscuta pe plan
international si care poate atrage un public numeros in cinematografe. Persoana
care interpreteaza de regula rolul principal intr-un film.

Starleta
 Starleta primeste foarte rar un rol principal. Cu toate acestea, ea este promovata
de studio ca o viitoare stea.

Stilist
Persoana care tunde, piaptana, coafeaza si aranjeaza parul actorilor si actritelor
aflati pe platourile de filmare pentru a juca intr-o productie cinematografica.

Streotipizarea
Streotipizarea se refera la situatia in care un actor primeste roluri similare,
ajungand ca intreaga lui cariera (si el ca persoana) sa fie catalogata in functie de
acel personaj.

Subreta
Personaj feminin care se comporta intr-o maniera cocheta. Initial termenul a
desemnat roluri stereotipe de servitoare (in general de origine franceza) ce
incercau sa-si depaseasca umila conditie prin flirt.

Subtitluri
Text imprimat pe o peliculă cinematografică, la baza imaginii, care cuprinde
traducerea dialogurilor din filmele sonore.

Tag
Scena finala a unui film. „Tag” apare dupa ce deznodamantul evenimentelor
principale a fost dezvaluit si este folosit pentru a uni toate finalurile secundare ale
povestii (in cazul in care aceasta este intentia regizorului).

Taiere
Este un termen cu mai multe semnificatii. Cel mai des folosit este in cadrul
filmarilor, cand regizorul pronunta cuvantul “Taie(Cut)!). Este un indemn catre
cei din echipa de a opri filmarea la o anumita scena. Termenul se mai foloseste si
pentru a desemna un mic fragment dintr-un film ce a fost “taiat” si eliminat din
productia finala.

Taiere Precisa
 O versiune mult imbunatatita a procedeului de taiere bruta folosita initial de catre
editor. Aceasta versiune a filmului se apropie foarte mult de produsul final atat ca
durata cat si ca secventialitate.

Tehnica celor trei camere

Filmarea scenelor cu ajutorul a trei camere pozitionate in trei unghiuri sau la
distante diferite. Acest procedeu le ofera editorului sau regizorului numeroase
posibilitati in procesul de compilare si presupune de regula mai putin timp si mai
putine duble decat in cazul filmarii cu o singura camera. Din pacate insa folosirea
acestei tehnici este foarte scumpa, necesitand o mai mare cantitate de role de film,
mai multi membri in echipa de filmare si mai multe camere.

Tema muzicala
Motive muzicale sau melodii care apar de-a lungul unui film. Aceastea sunt
identificate de regula cu un personaj sau un loc ce indica aparitia sau reaparitia
unui subiect tematic, vizual sau mental.

Teoria auctoriala
Cine este autorul unui film? Teoria auctoriala considera ca regizorul, intrucat
semnatura lui dicteaza personalitatea filmului. Pe de alta parte, exista atatia
oameni implicati intr-o productie cinematografica, incat multi considera ca este
absurd ca o singura persoana sa-si atribuie titlul de autor.

Teoria filmului
Contine explicatii legate de natura si aspectele filmului. Intentia teoriei filmului
este aceea de a intelege filmul intr-un context sociologic, psihologic si filosofic.

Teoria informatiei
Ideile exprimate cu privire la transmiterea informatiei. In contextul filmului,
teoria informatiei se refera la transmiterea si receptarea adecvata a informatiei.

Test al ecranului
De regula actorii trebuie sa dea probe in fata camerei de filmat. Testul ecranului
se refera la prima interpretare pe care actorul o face rolului pe care vrea sa il
obtina.

Text
 Spre deosebire de ce ar presupune termenul din punct de vedere literar, textul nu
se refera numai la scenariu, ci si la relatia care se stabileste intre limba vorbita,
lumini, imagini, editare, sunet si montaj.

Thriller
Gen de film care creeaza in mod intentionat suspansul si atmosfera tensionata.
Termenul este folosit si pentru productiile de aventura sau de spionaj.

Tipologie de personaje
Tipologiile de personaje nu sunt limitate in general la individualitati ce poseda
anumite atribute fizice, ci ele desemneaza calitatile specifice pe care le
intruchipeaza un personaj intr-un film si care apar frecvent in diferite productii.
Tipologiile includ criminali maniaci, servitori britanici, artisti etc.

Titlu principal
Numele filmului care este scris de regula cu litere mai mari decat orice alt element
sau informatie.

Tragedie
Film in care protagonistul moare. Genul (literar, teatral sau cinematografic)
induce publicului sentimente de mila si de teama, care sunt, conform „Poeticii”
aristotelice, de o natura cathartica.

Triunghi
Dispozitiv folosit pentru a impiedica alunecarea picioarelor unui trepied.

Unghi al camerei
Sintagma se refera la punctul de focalizare al camerei cand este pregatita sa
inregistreze imaginile. Unghiul se refera si la perspectiva pe care camera de filmat
o ofera privitorului in ceea ce priveste distanta la care se afla obiectul imortalizat,
inaltimea sau latimea lui, precum si la pozitia din care este filmat obiectul – din
fata, din spate, din lateral, de sus etc. Expresii care denumesc aceste unghiuri
sunt: unghi la nivelul privirii, unghi inalt, lateral etc.

Unghi de filmare
 Sintagma se refera in primul rand la axa orizontala a unei imagini oarecare. Cand
aceasta este fotografiata, lentila de deschidere a aparatului de fotografiat este
circulara si pregatita pentru a imortaliza instantaneul. Apertura este structurata in
asa fel incat sa asigure o rama rectangulara ce structureaza imaginea pentru
vizualizare si proiectia ulterioara. Axa orizontala este dependenta de unghiul
lentilei. Unghiurile ample ofera o perspectiva de aproximativ 43 de grade, in timp
ce o lentila „normala” are un unghi de aproximativ 25 de grade.

Unghi nou
O indicatie ce apare in scenariu sau este data de regizor cameramanului de a
schimba pozitia camerei in timpul filmarii unui subiect (personaj, obiect, peisaj).
Diversitatea unghiurilor din care sunt filmate cadrele reprezinta un deziderat, insa
cel care dicteaza acest lucru este regizorul, nu cameramanul.

Unghi olandez
Un unghi special al camerei de filmat, in care se renunta la traditionala filmare pe
axele x sau y si se fac filmari pe diagonala sau inclinand sau rasturnand cu totul
aparatul de filmare. Acest efect este folosit pentru a oferi o stare de anxietate
spectatorilor sau de a le expune prin ochii personajului starea acestuia (ebrietate,
frica etc).

Unghi-opus-unghiului
In inregistrarea unui dialog pe pelicula, cameramanul schimba alternativ
perspetivele: aceasta va fi centrata pe unul dintre interlocutori si apoi pe celalalt,
schimbandu-se continuu de pe unul pe celalalt. Cadre individuale ale celor doua
persoane sunt inregistrate si imaginea care apare pe ecran se schimba intre cei doi
protagonisti, care sunt vazuti din perspective opuse, de unde si denumirea tehnicii.

Unghi-plus-unghi
Acest procedeu de filmare necesita doua unghiuri diferite. Pentru primul unghi,
camera este adusa intr-o parte a obiectului, in timp ce pentru al doilea camera este
ridicata sau coborata, astfel incat obiectul sa poata fi vazut atat dintr-o parte, cat si
de sus sau de jos. In locul unui punct de vedere diferit, ceea ce se incearca prin
aceasta tehnica este obtinerea efectului de tridimensional.

Unghiuri complementare
Unghiurile complementare se refera la pozitionarea camerelor intr-un cadru, care
sa permita filmarea unor obiecte sau a unor personaje ce apar in aceeasi scena din
 acelasi unghi sau din unghiuri complementare. Imaginile astfel obtinute se
combina foarte usor in timpul procesului de editare.

Vedere de pasare
Reprezinta o filmare realizata cu scopul de a prezenta spectatorilor imagini ale
imprejurimilor in care se desfasoara actiunea, nemaifiind ingraditi de ceea ce se
vede prin ochii personajelor sau de scene filmate din apropierea acestora. Este de
obicei realizata din elicopter sau dintr-un puct aflat la inaltime si cuprinde o vasta
intindere.

Vedere laterala
Filmare ce este realizata perpendicular pe subiectul expus intr-o anumita scena

Zgomot
Termenul se refera la toate sunetele care nu sunt dorite sau planuite, rezultate in
urma unor defectiuni tehnice sau a unui echipament de filmare neperformant,
precum si la sunetele emise in urma unor evenimente de fundal, care nu au nici o
legatura cu procesul de filmare.

Zgomot de fundal
Relationat cu sunetul propriu-zis, zgomotul de fundal adauga atmosfera si realism
unei anumite scene. Acesta poate fi inregistrat in acelasi timp in care este filmata
productia, sau poate fi adaugat la montaj.

Zgomot de suprafata
Partea auditiva a unui film contine de regula bazaituri, zumzaituri sau sasaituri
dupa ce scena a fost inregistrata. Cand nu exista dialog si aceste sunete se aud, ele
constituie zgomotul de suprafata, care se incearca in ziua de astazi sa fie cat mai
mult diminuat cu ajutorul filtrelor, fara insa a se reusi intotdeauna.

Ziar cinematografic
Mai degraba apartinand genului literar-academic decat publicatiilor obisnuite,
ziarele cinematografice se ocupa de regula de aspectele mai esoterice ale
industriei cinematografice, sau se limiteaza la un singur aspect al procesului de
filmare.

Zoom
Procesul de miscare rapida a camerei spre sau dinspre un obiect care este
fotografiat sau filmat. Procedeul este in prezent obtinut cu ajutorul unor lentile
specializate, prcum si prin intermediul miscarii efectuate de camera.