In limba turca, murfatlar inseamna "om bun".
In localitate sunt colinele acelea splendide, rânduri-
limba romana inseamna "vin bun"…
Se spune că Nicolae Ceauşescu avea dificultăţi
să pronunţe Murfatlar. Spunea fie Muflatar, fie
Mutaflar - toponime admise de către cărturari; dar...
prea suna aşa, ca din gura împleticită a unui beţiv.
Ceea ce, pe la agapele tovărăşeşti cu vin alb, de soi,
stârnea zâmbete condescendente şi o stânjeneală...
deloc tovărăşească. Aşa că, în 1980, localitatea
Murfatlar e numită prin decret Basarabi, cu un nume
"confecţionat" politiceşte în anii interbelici.
Aşa că timp de aproape trei decenii a existat un
nume de loc care nu mai aparţinea niciunui loc; dar
care constituia o denumire de origine a unor vinuri.
Cum ar veni, numai etichetele de pe nişte sticle şi
niscai cântecele populare străvechi mai duceau înainte
un renume istoric, încărcat de tradiţie, de istorie, de
cultură.
Altminteri, orăşelul Basarabi era doar un loc pe
unde trecea şoseaua spre mare. Te grăbeai să-l străbaţi
mai repede, să poţi accelera. În afară de ricinul
decorativ din curţi nu te frapa mare lucru. Insa lângă
rânduri de vie..
Această separaţie dă sensul sărăciei spirituale a
localităţii: faptul că Basarabiul nu s-a mai numit
Murfatlar, faptul că aceşti oameni au fost deconectaţi
de la o sursă naturală de cultură (în toate sensurile) s-a
răsfrânt parcă şi în faţa ştearsă, indistinctă a locului,
care altminteri ar putea să se laude cu prima biserică
românească, un adevărat ansamblu monastic
paleocreştin. Dar oraşul numit ca atare Basarabi era
un produs steril tipic comunist: nu tu vin, nu tu religie,
ci doar industrii neperformante.
Către sfârşitul anilor '90, s-a întâmplat în sfârşit
ceva. Oamenii de la Murfatlar S.A. au dorit sa duca
mai departe traditia acestui vin exceptional si, iata
cum, dupa aproape un deceniu, toate prejudecatile fata
de Murfatlar au fost inlaturate.
In 2007, spre bucuria localnicilor, localitatea si-
a recapatat vechea denumire, renuntandu-se la cea de
Basarabi si parca, dintr-o data, mandria de a apartine
acelor meleaguri a reinflorit in inimile tuturor.