Architektur der Maya Arhitectura mayașilor

Die Ruinen der Maya sind sehr gut erhalten und Ruinele mayașilor sunt foarte bine conservate și se
zählen zu den reichhaltigsten Zeugnissen der numără printre cele mai importante izvoare istorice
präkolumbischen Kulturen. ale culturilor pre-columbiene.
Die heute sichtbaren Überreste bestehen Ruinele rămase/vizibile și în ziua de azi sunt exclusiv
ausschließlich aus Steingebäuden, Bauwerke aus clădiri din piatră, cele din lemn și lut fiind de mult
Holz oder Lehm sind aufgrund der Witterung distruse din cauza condițiilor meteorologice
Mittelamerikas längst verrottet. Dies bedeutet, dass nefavorabile din America Centrală. Asta înseamnă că
es keine aufragenden Reste (sondern nur die typisch nu mai există vestigii care să se înalțe de la sol ale
ovalen Fundamentspuren) von gewöhnlichen locuințelor obișnuite - ci doar resturile fundației tipic
Wohngebäuden gibt, denn Stein wurde ovale– deoarece piatra era exclusiv folosită pentru
ausschließlich für die Errichtung adliger, construcția locuințelor nobililor, respectiv a celor
beziehungsweise sakraler Gebäude verwendet. sacre/ lăcașelor de cult.
Obwohl die Lehmhütte dem einfachen Volk Deși colibele din lut erau destinate oamenilor de rând,
vorbehalten war, bildete sie in ihren Ausmaßen und dimensiunile lor și caracterul istoric lor practic/
ihrer historischen Zweckmäßigkeit den funcționalitate istorică au reprezentat un fundament
Ausgangspunkt der steinernen Paläste. pentru palatele din piatră.
Kennzeichnend für die Maya-Architektur ist das Arhitectura mayașă se caracterizează prin lipsa totală
völlige Fehlen von Bögen und echten Gewölben. a arcurilor (arcade) și bolților autentice.
Diese waren den Maya unbekannt und der Stil ihrer Aceste elemente erau necunoscute mayașilor și prin
Baukunst ist somit sehr von horizontalen, vertikalen urmare, stilului lor arhitectural era în mare parte
und gewinkelten Linien geprägt. caracterizat prin linii orizontale, verticale și unghiuri.
Aus der Verwendung von Kraggewölben ergab Utilizarea bolților cu consolă a arătat că interioarele
sich, dass Innenräume nicht besonders weit nu puteau fi întinse foarte departe și astfel rămâneau
überspannt werden konnten und somit relativ klein relativ mici și înghesuite - la fel ca și colibele lor.
und eng – ihren Hütten gleich – blieben.
Da die Maya zudem so gut wie keine Fenster În plus, din moment ce mayașii nu folosea aproape
nutzten und Licht lediglich durch die Türöffnungen nici un fel de ferestre și lumina pătrundea în casa
einfiel, entwickelten sie keine bedeutende doar prin ușă, mayașii nu au dezvoltat niciun decor
Innenarchitektur. interior semnificativ.
Clădirile lor erau proiectate în primul rând pentru
Ihre Bauten waren vor allem auf die Außenwirkung efectul/aspectul exterior, iar camerele, care erau
konzipiert und die vorwiegend liturgischen destinate în principal slujbelor liturgice, iar erau în
Zwecken dienenden Räume waren allenfalls mit cel mai bun caz decorate cu tapiserii, iar urme de
Wandteppichen geschmückt, selten wurden auch picturi au fost rareori găsite.
Spuren von Malereien gefunden. Mayașii foloseau un tip/fel de beton și au dezvoltat o
Die Maya verfügten über eine Art Beton und structură de tip cofraj (mulaj) în care erau turnate și
entwickelten einen Schalenbau, in dem doppelte umplute cu pietriș/piatră cioplită, formând pereți
Mauern aus behauenem Stein ausgegossen und dubli. De asemenea, a fost utilizată o formă de stuc.
verfüllt wurden. Auch eine Form von Stuck wurde
genutzt. Mayașii au creat/dezvoltat diferite stiluri arhitecturale
Die Maya entwickelten in verschiedenen Regionen în diferitele regiuni din zona în care au locuit și de
des von ihnen bewohnten Gebiets unterschiedliche asemenea, au preluat influențe stilistice ale
Baustile und nahmen auch stilistische Einflüsse popoarelor vecine. Cu toate acestea, toate regiunile au
benachbarter Völker auf. Allen Regionen gemein ist în comun faptul că vechile clădirile sau clădirile prea
jedoch, dass ältere oder zu klein gewordene Bauten mici nu erau de obicei demolate, ci mărite/lărgite și
in der Regel nicht abgerissen, sondern bei Bedarf se reconstruiau altele deasupra structurilor vechi.
vergrößert und überbaut wurden. Astfel, în interiorul noilor clădirii a multor temple și
piramide sunt încă ascunse construcții anterioare.
So sind im Inneren der Baumasse von vielen Asta oferă științei posibilitatea de a descifra
Tempeln und Pyramiden die Vorgängerbauten dezvoltarea structurală a civilizației mayașe.
verborgen. Dies gibt der heutigen Wissenschaft die
Möglichkeit, die bautechnische Entwicklung der Formele stilistice recurente sunt cornișele/streșini
Maya zu entschlüsseln. bogat ornate care susțineau bolțile în consolă cu
Stilistisch wiederkehrende Formen sind die propria lor greutate, sau așa-numitele ”creastă de
mächtigen verzierten Dachgesimse, welche mit
ihrem Eigengewicht die Kraggewölbe hielten oder
die von den Spaniern so genannten
„Hahnenkämme“, Aufbauten aus komplizierten
Steinornamenten zur Bekrönung der Dächer.
Vielerorts wurden die Fassaden der Gebäude mit
Masken und Tiermotiven dekoriert.
Bemerkenswert ist, dass den Maya, ebenso wie den
übrigen Völkern Amerikas (mit Ausnahme der
Inkas, die in geringem Umfang Lamas nutzten),
keine Lasttiere zur Verfügung standen, und dass das
Rad (obwohl prinzipiell bekannt) als mechanisches
Hilfsmittel nicht verwendet wurde. Die großen
Mengen Baumaterial wurden daher ausschließlich
durch Menschenkraft (im Wesentlichen Sklaven)
bewegt.
Nach der Ankunft der Tolteken tauchen in den
Zentren der Städte neue Elemente auf - die
Opferstätten.
Interessant ist auch, dass die Pyramiden meist nicht
wie bei den Ägyptern als Grabstätten dienten,
sondern als Opferstätten Verwendung fanden. Auf
ihrer Spitze war meist eine Art Plattform aus Holz,
auf der die Opfer-Zeremonien durchgeführt
wurden.
cocoș” de către spanioli, supra-structuri din
ornamente de piatră detaliate care încununează
acoperișul.
În multe locuri, fațadele clădirilor erau decorate cu
măști și motive animale.
Este demn de remarcat faptul că Mayașii, la fel ca
restul populațiilor Americii (cu excepția Incașilor,
care rar foloseau lame pentru transport), nu aveau
animale de tracțiune la dispoziție și că deși era
cunoscută, roata nu era folosită drept ajutor mecanic
pentru transport. Prin urmare, cantitățile mari de
material de construcții erau mutate/transportate
exclusiv de oameni (în principal sclavi).
După sosirea toltecilor, au apărut noi elemente în
centrele orașelor, și anume altarele/locurile pentru
sacrificii.
Este, de asemenea, interesant faptul că piramidele nu
au fost folosite în mare parte ca cimitire/locuri de
înmormântare ca în cazul egiptenilor, ci au fost
folosite ca locuri de sacrificiu. În partea de sus era de
obicei un fel de platformă din lemn pe care se
desfășurau ceremoniile de sacrificiu.