D 86

Nume scala [EN] NEUROTICISM 10-item

Nume scala [RO] Nevrotism 10 itemi
Domeniu Personalitate [IPIP]
Subdomeniu The 5 NEO-PI-R Broad Domains
Numar itemi 10
Nivel adaptare
[2] = studiu pilot realizat
culturala
Tradus in limba
Dragos Iliescu
romana de
Referinta International Personality Item Pool: A Scientific Collaboratory for the
bibliografica Development of Advanced Measures of Personality Traits and Other
originala Individual Differences (http://ipip.ori.org/). Internet Web Site.
Goldberg, L. R., Johnson, J. A., Eber, H. W., Hogan, R., Ashton, M. C.,
Cloninger, C. R., & Gough, H. C. (2006). The International Personality
Studii internationale
Item Pool and the future of public-domain personality measures. Journal of
Research in Personality, 40, 84-96.
Iliescu, D., Popa, M., & Dimache, R. (2015). Adaptarea românească a
Setului International de Itemi de Personalitate: IPIP-Ro [The Romanian
Studii in Romania
adaptation of the International Personality Item Pool: IPIP-Ro]. Psihologia
Resurselor Umane, 13(1), 83-112.
1. Often feel blue.
2. Dislike myself.
3. Am often down in the dumps.
4. Have frequent mood swings.
5. Panic easily.
Itemii scalei [EN]
6. Rarely get irritated. (R)
7. Seldom feel blue. (R)
8. Feel comfortable with myself. (R)
9. Am not easily bothered by things. (R)
10. Am very pleased with myself. (R)
1. Deseori mă simt trist(ă).
2. Nu-mi place propria persoană.
3. Sunt deseori nefericit(ă).
4. Am frecvent schimbări ale stării de spirit.
5. Intru în panică uşor.
Itemii scalei [RO] 6. Nu mi se întâmplă decât rareori să mă simt agasat(ă) sau iritat(ă) de
vreun lucru. (R)
7. Rareori mă simt trist(ă) sau melancolic(ă). (R)
8. Mă simt bine și împăcat(ă) cu mine însumi(însămi). (R)
9. Nu mă las cu uşurinţă agasat(ă) de lucruri. (R)
10. Sunt foarte mulţumit(ă) de mine însumi(însămi). (R)
Indicatii privind Scala sumativa. Itemii marcati cu (R) sunt reversati, scorurile astfel
scorarea obtinute pentru itemi sunt apoi insumate.
ID 88
Nume scala [EN] EXTRAVERSION 10-item
Nume scala [RO] Extraversie 10 itemi
Domeniu Personalitate [IPIP]
Subdomeniu The 5 NEO-PI-R Broad Domains
Numar itemi 10
Nivel adaptare
[2] = studiu pilot realizat
culturala
Tradus in limba
Dragos Iliescu
romana de
Referinta International Personality Item Pool: A Scientific Collaboratory for the
bibliografica Development of Advanced Measures of Personality Traits and Other
originala Individual Differences (http://ipip.ori.org/). Internet Web Site.
Goldberg, L. R., Johnson, J. A., Eber, H. W., Hogan, R., Ashton, M. C.,
Studii Cloninger, C. R., & Gough, H. C. (2006). The International Personality Item
internationale Pool and the future of public-domain personality measures. Journal of
Research in Personality, 40, 84-96.
Iliescu, D., Popa, M., & Dimache, R. (2015). Adaptarea românească a Setului
International de Itemi de Personalitate: IPIP-Ro [The Romanian adaptation of
Studii in Romania
the International Personality Item Pool: IPIP-Ro]. Psihologia Resurselor
Umane, 13(1), 83-112.
1. Feel comfortable around people.
2. Make friends easily.
3. Am skilled in handling social situations.
4. Am the life of the party.
5. Know how to captivate people.
Itemii scalei [EN]
6. Have little to say. (R)
7. Keep in the background. (R)
8. Would describe my experiences as somewhat dull. (R)
9. Don't like to draw attention to myself. (R)
10. Don't talk a lot. (R)
1. Mă simt confortabil in jurul oamenilor.
2. Îmi fac uşor prieteni.
3. Mă pricep să gestionez situaţiile sociale.
4. Sunt sufletul petrecerii.
5. Ştiu cum să captivez atenția oamenilor.
Itemii scalei [RO]
6. Am puţine lucruri de zis. (R)
7. Rămân în umbră. (R)
8. Mi-aș descrie experiențele ca fiind oarecum plicticoase. (R)
9. Nu îmi place să atrag atenţia asupra mea. (R)
10. Nu vorbesc mult. (R)
Indicatii privind Scala sumativa. Itemii marcati cu (R) sunt reversati, scorurile astfel obtinute
scorarea pentru itemi sunt apoi insumate.
ID 90
Nume scala [EN] OPENNESS TO EXPERIENCE 10-item
Nume scala [RO] Deschidere către experiențe 10 itemi
Domeniu Personalitate [IPIP]
Subdomeniu The 5 NEO-PI-R Broad Domains
Numar itemi 10
Nivel adaptare
[2] = studiu pilot realizat
culturala
Tradus in limba
Dragos Iliescu
romana de
Referinta International Personality Item Pool: A Scientific Collaboratory for the
bibliografica Development of Advanced Measures of Personality Traits and Other
originala Individual Differences (http://ipip.ori.org/). Internet Web Site.
Goldberg, L. R., Johnson, J. A., Eber, H. W., Hogan, R., Ashton, M. C.,
Studii Cloninger, C. R., & Gough, H. C. (2006). The International Personality Item
internationale Pool and the future of public-domain personality measures. Journal of
Research in Personality, 40, 84-96.
Iliescu, D., Popa, M., & Dimache, R. (2015). Adaptarea românească a Setului
International de Itemi de Personalitate: IPIP-Ro [The Romanian adaptation of
Studii in Romania
the International Personality Item Pool: IPIP-Ro]. Psihologia Resurselor
Umane, 13(1), 83-112.
1. Believe in the importance of art.
2. Have a vivid imagination.
3. Tend to vote for liberal political candidates.
4. Carry the conversation to a higher level.
5. Enjoy hearing new ideas.
Itemii scalei [EN]
6. Am not interested in abstract ideas. (R)
7. Do not like art. (R)
8. Avoid philosophical discussions. (R)
9. Do not enjoy going to art museums. (R)
10. Tend to vote for conservative political candidates. (R)
1. Cred în importanţa artei.
2. Am o imaginaţie bogată.
3. Tind să votez pentru candidați politici liberali.
4. Deseori duc conversaţia la un nivel mai înalt.
5. Îmi place să aud idei noi.
Itemii scalei [RO]
6. Nu mă interesează ideile abstracte. (R)
7. Nu-mi place arta. (R)
8. Evit discuţiile filosofice. (R)
9. Nu-mi plac vizitele la muzeele de artă. (R)
10. Tind să votez pentru candidați politici conservatori. (R)
Indicatii privind Scala sumativa. Itemii marcati cu (R) sunt reversati, scorurile astfel obtinute
scorarea pentru itemi sunt apoi insumate.
ID 92
Nume scala [EN] AGREEABLENESS 10-item
Nume scala [RO] Agreabilitate 10 itemi
Domeniu Personalitate [IPIP]
Subdomeniu The 5 NEO-PI-R Broad Domains
Numar itemi 10
Nivel adaptare
[2] = studiu pilot realizat
culturala
Tradus in limba
Dragos Iliescu
romana de
Referinta International Personality Item Pool: A Scientific Collaboratory for the
bibliografica Development of Advanced Measures of Personality Traits and Other
originala Individual Differences (http://ipip.ori.org/). Internet Web Site.
Goldberg, L. R., Johnson, J. A., Eber, H. W., Hogan, R., Ashton, M. C.,
Studii Cloninger, C. R., & Gough, H. C. (2006). The International Personality Item
internationale Pool and the future of public-domain personality measures. Journal of
Research in Personality, 40, 84-96.
Iliescu, D., Popa, M., & Dimache, R. (2015). Adaptarea românească a Setului
International de Itemi de Personalitate: IPIP-Ro [The Romanian adaptation of
Studii in Romania
the International Personality Item Pool: IPIP-Ro]. Psihologia Resurselor
Umane, 13(1), 83-112.
1. Have a good word for everyone.
2. Believe that others have good intentions.
3. Respect others.
4. Accept people as they are.
5. Make people feel at ease.
Itemii scalei [EN]
6. Have a sharp tongue. (R)
7. Cut others to pieces. (R)
8. Suspect hidden motives in others. (R)
9. Get back at others. (R)
10. Insult people. (R)
1. Am o vorbă bună pentru fiecare.
2. Cred că oamenii au intenţii bune.
3. Îi respect pe ceilalţi.
4. Accept oamenii aşa cum sunt ei.
5. Fac oamenii să se simtă în largul lor.
Itemii scalei [RO]
6. Am limba ascuţită. (R)
7. Sunt cunoscut(ă) pentru faptul că, într-o discuție, îi fac praf pe ceilalţi. (R)
8. Îi suspectez pe ceilalți de motive ascunse. (R)
9. Mă răzbun pe ceilalţi. (R)
10. Îi insult pe ceilalţi. (R)
Indicatii privind Scala sumativa. Itemii marcati cu (R) sunt reversati, scorurile astfel obtinute
scorarea pentru itemi sunt apoi insumate.
ID 94
Nume scala [EN] CONSCIENTIOUSNESS 10-item
Nume scala [RO] Conștiinciozitate 10 itemi
Domeniu Personalitate [IPIP]
Subdomeniu The 5 NEO-PI-R Broad Domains
Numar itemi 10
Nivel adaptare
[2] = studiu pilot realizat
culturala
Tradus in limba
Dragos Iliescu
romana de
Referinta International Personality Item Pool: A Scientific Collaboratory for the
bibliografica Development of Advanced Measures of Personality Traits and Other
originala Individual Differences (http://ipip.ori.org/). Internet Web Site.
Goldberg, L. R., Johnson, J. A., Eber, H. W., Hogan, R., Ashton, M. C.,
Studii Cloninger, C. R., & Gough, H. C. (2006). The International Personality Item
internationale Pool and the future of public-domain personality measures. Journal of
Research in Personality, 40, 84-96.
Iliescu, D., Popa, M., & Dimache, R. (2015). Adaptarea românească a Setului
Studii in International de Itemi de Personalitate: IPIP-Ro [The Romanian adaptation of
Romania the International Personality Item Pool: IPIP-Ro]. Psihologia Resurselor
Umane, 13(1), 83-112.
1. Am always prepared.
2. Pay attention to details.
3. Get chores done right away.
4. Carry out my plans.
5. Make plans and stick to them.
Itemii scalei [EN]
6. Waste my time. (R)
7. Find it difficult to get down to work. (R)
8. Do just enough work to get by. (R)
9. Don't see things through. (R)
10. Shirk my duties. (R)
1. Sunt întotdeauna pregătit(ă) pentru ce ar putea să apară.
2. Sunt foarte atent(ă) la detalii.
3. Când am de făcut treburi prin casă, le termin numaidecât.
4. Îmi duc planurile la bun sfărşit.
Itemii scalei 5. Fac planuri şi mă ţin de ele.
[RO] 6. Îmi pierd timpul. (R)
7. Mi se pare dificil să mă apuc de treabă. (R)
8. Lucrez atât cât am nevoie pentru a mă descurca. (R)
9. Nu perseverez până la finalizarea sarcinilor (R)
10. Neglijez sau mă eschivez de la îndatoririle mele. (R)
Indicatii privind Scala sumativa. Itemii marcati cu (R) sunt reversati, scorurile astfel obtinute
scorarea pentru itemi sunt apoi insumate.