DW63298301

Ghidul de referinţă
rapidă DAF XF
DW63298301.book Page 1 Wednesday, September 13, 2017 3:40 PM
Ghidul de referinţă rapidă DAF XF
DW63298301
Printed in the Netherlands
PREFAŢĂ
Acest Ghid de referinţă rapidă constă din secţiuni care descriu pe scurt sistemele,
comenzile şi funcţiile camionului.
©201735 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Olanda.
Acest text a fost tradus din limba engleză. Traducerea textului scris poate genera
neconcordanţe de sens şi conţinut.
În consecinţă, în cazul unei dispute, versiunea în limba engleză a documentului va fi
considerată singura sursă autentică pentru determinarea conţinutului şi sensului
textului scris.
În interesul dezvoltării produselor sale, DAF îşi rezervă dreptul de a modifica

specificaţiile sau produsele în orice moment, fără înştiinţare prealabilă.
Cele mai recente informaţii despre camion se găsesc online după cum urmează:
– Selectaţi ţara dvs. pe site-ul DAF: http://www.daf.com
– Faceţi clic pe „DAF Euro 6 drivers manuals” (Manuale de utilizare DAF Euro 6) sub
titlul „The quick route to” (Traseu rapid către).
– Introduceţi numărul şasiului pentru a descărca manualul dvs. de utilizare.
Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă şi/sau publicată prin imprimare,
prin fotocopiere, pe microfilm sau în orice alt mod fără acordul prealabil scris al
DAF Trucks N.V.
INTRODUCERE
Acest camion este echipat cu funcţii avansate, pentru performanţe optime şi pentru
satisfacţia şoferului.
Aceste funcţii au fost concepute pentru a vă ajuta, iar atunci când sunt utilizate corect
determină reducerea consumului de combustibil.
Pentru a beneficia la maxim de aceste noi funcţii, este recomandat să învăţaţi cum să
le utilizaţi, chiar de la început.
Înainte de a începe să utilizaţi acest camion, citiţi acest ghid de referinţă rapidă, pentru
a vă ajuta să beneficiaţi la maxim de camion în cel mai scurt timp posibil.
NOTĂ: Aflaţi mai multe din manualul şoferului sau urmăriţi clipurile video şi
animaţiile de pe canalul DAF Trucks NV de pe YouTube.
1
DATE DE AUTENTIFICARE
NOTĂ: DECLARAȚIE DE CONFIDENȚIALITATE IMPORTANTĂ: Acest
vehicul poate fi echipat cu un dispozitiv de camion conectat sau cu un alt
înregistrator de date care poate trimite şi înregistra datele tehnice şi VIN ale
acestui camion, inclusiv datele de locaţie. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi manualul de utilizare.
2
Ghid de referinţă rapidă
ÎNAINTE DE A PLECA LA DRUM

1
Comutatorul principal
Activaţi comutatorul principal pentru a alimenta electric sistemele vehiculului.
Luaţi mai întâi contactul şi aşteptaţi 80 de secunde înainte de a decupla
comutatorul principal. Sistemul EAS (Sistem de tratare ulterioară a emisiilor) trebuie
să se fi oprit complet din funcţionare înainte de acţionarea comutatorului principal.
Comutatorul principal mecanic
ON
OFF
D005165
Comutatorul principal electronic
OFF
ON
D005167
3

Comutatorul electronic principal este
1 prevăzut şi cu un comutator (1) pe
consola centrală din cabină.
1
D005169
Verificări
Efectuaţi întotdeauna următoarele verificări înainte de a porni la drum.
– Posibile scurgeri ale sistemelor vehiculului (aer, ulei de motor, lichid de răcire).
– Prinderea roţilor şi presiunea din pneuri.
– Indicatorul filtrului de aer (pe filtrul de aer).
– Nivelul lichidului spălătorului de parbriz (în apărătoarea uşii de pe partea dreaptă).
NOTĂ: Utilizaţi maneta din partea de sus a panoului frontal pentru a
debloca panoul.
– Nivelul lichidului de răcire (în spatele panoului frontal).

– Nivelul combustibilului.
– Nivelul lichidului AdBlue.
– Afişajul principal, dacă există avertismente ale sistemului.
– Nivelul uleiului de motor (pe afişajul principal).
NOTĂ: Completarea se realizează prin deschiderea de umplere din
spatele panoului frontal.
4
Verificarea luminilor exterioare

1
Apăsaţi comutatorul pentru verificarea
luminilor exterioare (1) de pe cheia de
contact sau de pe telecomandă timp de
2 secunde.
D005171
Setările spoilerului
Pentru reducerea consumului de 1
/2 X
combustibil, ajustaţi spoilerul de plafon
conform modului indicat.
D005172-2
Setările înălţimii suspensiei pneumatice

Utilizând telecomanda de bază
Porniţi telecomanda de bază apăsând

tasta „Stop”.
Reglaţi sau restabiliţi înălțimea şasiului
vehiculului la înălțimea sau înălțimea de
conducere dorită.
Opriţi telecomanda de bază apăsând
tasta „Stop”.
D005176
5

NOTĂ: Chiar şi cu telecomanda de bază oprită, tasta „Stop” rămâne activă.
1
Utilizând telecomanda extinsă
Ajustaţi puntea faţă şi/sau puntea spate

a vehiculului şi/sau punţile remorcii la
înălţimea dorită şi memoraţi înălţimea.
(patru „presetări” posibile, M1 până la
M4)
D005174
6
Setări oglindă
Setaţi scaunul şi centura de siguranţă în poziţiile dorite.
1
Reglaţi oglinzile de pe partea şoferului.
Reglaţi oglinzile de pe partea copilotului, astfel încât să fie vizibile următoarele zone:
A Oglinda panoramică
B Oglinda principală
C Oglinda pentru bordură
D Oglinda pentru vedere frontală D
A
B
D005177
Setările coloanei de direcţie

Deblocaţi coloana de direcţie şi reglaţi-
o în poziţia dorită.
D005178
7
COMENZI DE CONDUCERE
1
Afişajul principal
Afişajul principal vă informează despre
avertismentele sistemului şi/sau
setările vehiculului.
Culoarea indică ce anume vizează
informaţiile:
– Roşu (pericol).
– Galben (avertisment).
– Albastru (setări).
– Gri (informaţii).
– Verde (Asistentul de performanţă
pentru şofer).
D005180
Comenzile coloanei de direcţie

Maneta din partea stângă a coloanei de direcţie
1 Buton claxon.
2 Semnalizatoare de direcţie,
2 4
dreapta. 6
3 Semnalizatoare de direcţie,
stânga.
4 Comutatorul spălătoarelor de 1
parbriz.
5 Comutatorul ştergătoarelor de
parbriz.
6 Faza lungă. 7
5
7 Claxonul optic. 3
D005181
8
Comutatoarele de pe volan (SWS)

1 Controlul volumului pentru
1
telefon sau audio DAF.
2 Funcţia de derulare pentru
telefon sau audio DAF.
3 Preluarea, terminarea sau 3 4 5
1 2 6
respingerea apelului telefonic.
4 Limitator al vitezei vehiculului
sau, cu vehiculul staţionar,
controlul turaţiei motorului.
5 Setări avansate de viteză a
vehiculului (prin intermediul
meniului de pe afişajul principal)
şi toate setările dezactivate. D005183-2
6 Controlul vitezei de croazieră

sau, cu vehiculul staţionar,
controlul turaţiei motorului.
NOTĂ: Activarea controlului vitezei de croazieră cuplează automat

controlul predictiv al vitezei de croazieră (PCC), controlul adaptiv al vitezei
de croazieră (ACC) şi controlul vitezei la coborâre (DSC).
Setările pentru sistemele PCC, ACC şi DSC se realizează utilizând meniul
de setări avansate ale vitezei vehiculului. Acest meniu poate fi accesat
utilizând partea superioară a comutatorului de pe volan (5).
9
Setări avansate de viteză a vehiculului

1 Prin apăsarea părţii superioare a comutatorului de pe volan (1) se deschide meniul de
setări avansate ale vehiculului.
D005222
A Setare distanţă ACC
B Setare depăşire pozitivă PCC şi
DSC (valoare +)
C Setare depăşire negativă PCC
(valoare -)
D Punctaj economie de
combustibil
Setarea A este preselectată, iar

apăsând din nou partea superioară a
comutatorului median de pe volan (1),
pot fi selectate setările B şi C (funcţie de
comutare). D005155-2
Cu meniul de setări avansate ale

vehiculului deschis, pot fi folosite
celelalte două comutatoare pentru a
schimba setarea selectată. Dacă nu se
fac schimbări în scurt timp, meniul
avansat al vitezei vehiculului se
închide.
10
Maneta din partea dreaptă a coloanei de direcţie

Cu cutie de viteze manuală
1
A Versiune cu MX Engine Brake A
(MEB) sau retarder.
B Versiune cu frână la evacuare. 1
1 Mod Eco „DEZACTIVAT”. Dacă
este selectat, pe afişajul
tahometrului apare o
pictogramă. B
D005186
Cu o cutie de viteze TraXon

A
D005188
NOTĂ: Schimbarea manuală folosind maneta din partea dreaptă a coloanei
de direcţie este posibilă numai în poziţiile Mod Eco „DEZACTIVAT” sau
„Manual”.
11
Cutia de viteze manuală

1 1 Schimbarea în jumătăţi de
treaptă (splitting).
2 Preselectaţi gama (gama
inferioară şi superioară).
1
2
D005190
Cutie de viteze TraXon

D Modul de conducere.
N Poziţia neutră.
R Modul marșarier (transmisia
TraXon are patru trepte pentru
marşarier, R1 - R4. )
La selectarea modului marşarier, pe

afişajul tahometrului se afişează R1. În
modul staţionar, R2 poate fi selectat cu
ajutorul comutatorului cu manetă din
partea dreaptă.
În timpul deplasării în marșarier, cutia
de viteze TraXon nu va schimba D005219
automat la o altă treaptă de marşarier.

Schimbarea într-o altă treaptă de
marșarier este posibilă cu ajutorul
comutatorului cu manetă din partea
dreaptă şi la o viteză suficientă a
vehiculului. Prin urmare, dacă viteza
vehiculului este prea scăzută,
transmisia TraXon nu schimbă, de
exemplu, din R2 în R3.
NOTĂ: Poziţiile cu simbolul ţestoasă sunt pentru modul de manevră înainte

sau înapoi.
În modul de manevră în marşarier, se poate selecta numai R1.
12
Cu comutatorul (1), funcţia Hill Start Aid

(HSA) este activată sau dezactivată.
1
Funcţia HSA poate fi utilizată cu o cutie
de viteze TraXon pentru pornirea de pe
loc în pantă, fără a utiliza frâna de
parcare.
1
D005192
Regenerarea DPF
Sistemul de tratare ulterioară a emisiilor (EAS) este echipat cu un filtru de particule
Diesel (DPF) care necesită o regenerare periodică.
Regenerarea normală este realizată de vehicul, fără vreo intervenţie din partea
şoferului.
Familiarizaţi-vă cu comutatorul DPF, cele trei niveluri de regenerare, avertismentele
acestora şi acţiunile care trebuie realizate. Asiguraţi-vă că dispuneţi de o cantitate
suficientă de AdBlue pentru călătoria dvs.
Există trei niveluri de regenerare:

Regenerare pasivă
Regenerarea automată a DPF peste o anumită temperatură de evacuare. Nicio
intervenţie necesară din partea şoferului şi nicio indicaţie pe afişajul principal.
Regenerare activă
Regenerare în timpul rulajului, declanşată de sistemul de control al motorului (EMS).
Nu este necesară nicio intervenţie din partea şoferului.
D005194
13

NOTĂ: La viteze mici sau cu vehiculul staţionar (în timpul regenerării forţate
1 în staţionare) temperatura ridicată la sistemul de evacuare (HEST), de
culoare galbenă, este afişată pe panoul de instrumente. Aveţi grijă să nu fie
prezente persoane, vehicule, animale sau materiale combustibile pe o rază
de 2 metri de la ieşirea de evacuare.
Regenerarea staţionară forţată

Atunci când regenerarea pasivă şi cea activă nu sunt suficiente, sistemul va solicita
realizarea unei regenerări forţate în staţionare.
O regenerare forţată în staţionare se realizează cu vehiculul oprit, fiind declanşată de
către şofer.
Pentru a preveni reducerea puterii motorului, efectuaţi regenerarea DPF în condiţii de
siguranţă cât mai curând posibil.
Există patru niveluri posibile de mesaje pop-up pe afişajul principal, care vă avertizează
că trebuie realizată o regenerare DPF în staţionare.
1. Soot level high (Nivel ridicat de funingine). Regeneration

required (Regenerare necesară) (galben).
O alternativă este conducerea pe o rută pe autostradă, care va curăţa
funinginea prin regenerare pasivă.
Dacă este ignorat, acest avertisment va apărea din nou la următoarele
cicluri de contact.
2. Soot level too high (Nivel foarte ridicat de funingine). Start
regeneration immediately (Începeţi imediat regenerarea) (galben).
Din nou, soluţia este alegerea unei rute pe autostradă.
3. Soot level full (Nivel maxim de funingine). Regeneration required

now (Regenerare necesară acum) (galben).
Puterea motorului este redusă şi este necesară o regenerare în
staţionare în siguranţă, cât mai repede posibil.
4. Soot level full (Nivel maxim de funingine). Service required
(Service necesar) (roşu).
Puterea motorului se reduce şi un dealer service DAF autorizat trebuie
să facă revizia vehiculului.
Nu mai este posibilă efectuarea unei regenerări staţionare.
Verificări de siguranţă
Înainte de a iniţia o regenerare forţată în staţionare, asiguraţi-vă că au fost realizate
următoarele verificări de siguranţă:
– Vehiculul este parcat în exterior, cu un spaţiu liber pe o rază de minim 2 metri în

jurul ieşirii de evacuare.
– Frâna de parcare este cuplată.
– Motorul funcţionează la turaţie de ralanti.
– Vehiculul NU este lăsat nesupravegheat.
– Temperatura lichidului de răcire este peste 65 de grade.
14
Efectuarea regenerării forţate în staţionare

1
După ce au fost efectuate toate
verificările de siguranţă, apăsaţi o dată
pe partea superioară a comutatorului
DPF(1) pentru a permite sistemului de 1
control al motorului (EMS) să efectueze
o autoverificare. Urmaţi instrucţiunile de
pe afişajul principal.
Apăsaţi din nou pe partea superioară a
comutatorului DPF pentru a începe
procesul de regenerare staţionară
forţată.
D005195
NOTĂ: Împiedicaţi orice acţiune de regenerare comutând pe „OFF”

(Dezactivat) (apăsaţi partea inferioară a comutatorului DPF) atunci când
lucraţi sau pătrundeţi într-o zonă periculoasă.
15
COMENZILE
1
Comenzile oglinzilor şi geamurilor
1 Buton de reglare oglindă.
2 Selectare oglindă şi încălzire
oglindă.
3 Comandă geam stânga sau
1
dreapta.
D005197
16
Planşa de bord
1 Comutatorul de lumini
1
– Poziţie tensionată cu arc 1
(stânga): Opriţi luminile de
zi.
– 0: Lumini oprite. 8
2 3 4
– 1: Lumini de perimetru
aprinse.
– 2: Faruri şi lumini de
perimetru aprinse.
– Proiectoare de ceaţă: trageţi
în afară cu o treaptă. 5 6 7
– Lumini de ceaţă spate:
trageţi două trepte. D005199
2 Comutatorul de aprindere/
stingere a luminilor interioare
3 Cap tractor: Lumină de lucru pe
traversa cabinei.
Autoşasiu: Lumină în spaţiul de
încărcare.
4 Reglarea înălţimii farurilor
(numai pentru farurile cu
halogen)
5 Cap tractor: Dispozitiv de
blocare pentru glisorul şeii de
cuplare.
Autoşasiu: Platformă de
ridicare.
6 Neutilizat.
7 Neutilizat.
8 Comutatoarele prizei de putere.
Deplasaţi în sus dispozitivul de
blocare pentru a elibera
comutatorul.
17
Afişajul principal
1 A Zona interactivă şi de dialog.
B Bară de indicatori.
C Bară de stare a asistentului de
performanţă pentru şofer (DPA).
1 Simbol al meniului selectat.
2 Titlul meniului.
3 Indicatoare de avertizare.
4 Funcţia de derulare este C
disponibilă.
1 2 3
Sistemul calculatorului de bord poate fi B
accesat cu uşurinţă prin intermediul
afişajului principal. A
4
D005201
Sistemul este controlat utilizând

comutatorul de control al meniului
(MCS).
Rotiţi MCS pentru a selecta, şi apăsaţi
pentru a accesa un meniu, o funcţie sau
o setare.
Apăsaţi tasta de intrare pentru a reveni
cu un nivel sau menţineţi-o apăsată
pentru a părăsi complet meniul.
D005202
18
Prezentare generală a meniurilor

1
Informaţii vehicul – Alimentare cu aer.
– Nivelul uleiului de motor.
– Informaţii privind filtrul de particule.
– Informaţii privind bateria.
– informaţii despre pneuri.
NOTĂ: . TPI sau TPM (în
funcţie de versiune). TPI
măsoară starea pneului în
raport cu turaţia roţii. TPM
măsoară presiunea pneului
şi temperatura pneului.
– Monitorizarea sarcinii pe punte.
ASISTENŢĂ LA – Conducere economică.
CONDUCERE – Controlul adaptiv al vitezei de
croazieră (ACC).
– Timp de conducere.
– Priză de putere (PTO).
– Controlul vitezei de croazieră.
– Informaţii privind viteza.
INFORMAŢII DE SERVICE – Listă avertizări.
– Următoarea dată de service.
– Numărul de identificare al vehiculului
(VIN).
– Consum total de combustibil.
TELEFON – Telefon camion.
– Telefon Bluetooth.
– Volum telefon.
SETĂRI – Alarmă şi ceas.

– Controlul vitezei.
– Limbă.
– Unităţi.
– Setările cartelei tahografului.
– Setări de lumină scăzută pentru
instrumente.
INFORMAŢII CURSĂ – Cursa 1.
– Cursa 2.
19
Panoul de control
1 1 Comutatorul de comandă al
2 3 4
meniului.
2 Comutatorul sistemului avansat
15
de frânare de urgenţă (AEBS). 5
3 Comutatorul pentru sistemul de 6
avertizare la părăsirea benzii de 8 7
trafic (LDWS). 9
11
4 Comutatorul filtrului de particule 10
diesel (DPF).
5 În funcţie de versiune: 15
– Comutatorul de asistenţă la 14 13 12
tracţiune ASR.
– Comutator mod teren D005204
accidentat TraXon.
– Comutator mod TraXon
teren accidentat + ASR.
6 În funcţie de versiune:
– Comutator pentru înălţimea
normală de rulare.
– Comutatorul secundar
pentru înălţimea de
conducere.
7 Comutatorul sistemului Hill Start
Aid.
8 Comutator pentru iluminarea
instrumentelor
– Nivel de manevră crescut
(numai pentru versiunea FT
cu punte joasă).
transport produse lichide.
– Comutatorul de mărire a
asistenţei la tracţiune.
– Comutator de blocare a
diferenţialului interaxial.
10 Comutatorul de blocare a
diferenţialului final.
11 Comutatorul luminilor de
avertizare de avarie.
– Comutator al sistemului de
ridicare a punţii portante.
transport produse lichide.
20

– Comutator al sistemului de 1
ridicare a punţii portante.
– Comutator al sistemului de
ridicare a punţii portante
spate direcţionate.
14 Comutatorul de mărire a
asistenţei la tracţiune
(dependent de versiune).
15 Panoul de control pentru căldură
şi ventilare (CCP)
Panoul de control pentru căldură şi ventilare (CCP)

1 Afişaj
2 Comutator rotativ (setarea
temperaturii dorite şi/sau
ajustare (cu cronometru)) 13 14 1 2 3 4 5
3 Creşterea turaţiei ventilatorului
4 Tastă soft pentru activarea
temporizatorului sau revenirea
cu un nivel la setări
(temporizator indisponibil pe
vehicule echipate cu ADR sau
SLP) 12 11 10 9 8 7 6
5 Distribuţia aerului la gurile de
ventilaţie superioare („C” în D005206
prezentarea generală a
distribuţiei aerului)
ventilaţie mediane („A” în
ventilaţie inferioare („B” în
8 Mod „AUTO” activat/dezactivat
9 Reducerea turaţiei ventilatorului
10 Pornire/oprire sistem de aer
condiţionat
11 Încălzitorul auxiliar
12 Modul dezaburire
13 Modul recirculare
14 Tastă rapidă pentru activarea
încălzirii în timpul odihnei sau,
dacă este activată de tasta
rapidă (4), pentru setările
cronometrului
21
Consola centrală
1 1 În funcţie de versiune:
– Comutatorul de dezactivare
a avertizării acustice la 1 2 3 4 5 6 7
mersul înapoi.
– Comutatorul pentru modul
camion silenţios.
2 Comutatorul de blocare/
deblocare a portierei copilotului.
3 În funcţie de versiune: 9 8
– Comutatorul proiectorului de
pe partea şoferului. 11 10
– Comutator principal ADR.
4 Comutatorul iluminatului D005207
interior.
5 Comutatorul proiectorului de pe
partea copilotului.
6 Comutatorul principal ADR
(dependent de versiune).
7 Neutilizat.
8 Conexiunea de încărcare USB
(5 V, maxim 1,8 A).
9 Mufă USB/AUX „radio”
10 Conexiune priză 24 V/15 A
(maximum 360 W).
11 Brichetă 12 V/5 A (maximum
60 W).
Comutatorul iluminatului interior

1 Comutator rotativ
Pentru a selecta o stare, rotiţi
inelul în sens orar şi rotiţi-l în 3 4
sens antiorar pentru a stinge
toate luminile interioare.
2 Toate luminile de interior sunt
stinse
3 Noapte
iluminare indirectă, cu lumină
colorată, pe plafonul şi podeaua
cabinei, pentru condus pe timp 2 1 7 6 5
de noapte.
4 Relaxare D005218
Lumini de interior aprinse, cu

intensitate redusă.
22

5 Proiector
Lumini de interior aprinse, la 1
intensitate maximă.
6 şi 7 Intensitatea luminoasă a stării
selectate (cu excepţia modului
„lumini de podea”) poate fi
modificată cu ajutorul
butoanelor (+/-).
Consola din plafon

Sleeper Cab şi Space Cab
1 Comutatorul de dezactivare a
alarmei pentru detecţia din
interiorul cabinei. 1 2 3 4 5
2 Comutator de dezactivare a
alarmei pentru detecţia în spaţiul
de încărcare.
3 Comutatorul luminii de drum
auxiliare din plafon.
4 Comutatorul trapei din plafon.
– Comutatorul plasei de
insecte a trapei din plafon. D005209
– Comutatorul luminii
girofarului.
Super Space Cab
1 2 3 4 5
D005211
23
Consolă de cuşetă
1 1 Afişează temperatura cabinei.
2 Comutatorul pentru încălzitorul
auxiliar
3 Comutator de control al
temperaturii încălzitorului
auxiliar. 1
4
4 Comutator de blocare sau
3
deblocare a portierei.
5 2
5 Comutatorul trapei din plafon.
6 Comutatorul plasei de insecte a 6
trapei din plafon. 7
7 Comutator pentru iluminatul
interior. D005212
24
DUPĂ UN RULAJ
1
Umplerea rezervorului de combustibil
Umpleţi rezervorul sau rezervoarele de
combustibil cu motorină de calitatea
recomandată. Consultaţi manualul de
utilizare pentru specificaţia prevăzută
pentru combustibil.
D005213
ATENŢIE: Utilizarea combustibililor alternativi poate avea o influenţă

asupra intervalelor de service. Contactaţi distribuitorul local DAF
Service.
ATENŢIE: Aditivii de combustibil nu sunt permişi.

Utilizarea acestor combustibili conduce la funcţionări defectuoase ale
sistemului, avertismente OBD şi reduceri ale puterii motorului.
NOTĂ: Buşonul rezervorului de combustibil, cu gaura cheii pe laterală, este

corect închis atunci este rotit dincolo de opritor, până când se aude un clic.
Buşonul rezervorului de combustibil, cu gaura cheii în partea superioară,
este corect închis atunci este rotit până la opritor. Acest tip de buşon pentru
rezervorul de combustibil se deteriorează dacă este rotit dincolo de opritor.
NOTĂ: Dacă vehiculul este echipat cu un rezervor de combustibil dublu,

fiecare rezervor trebuie alimentat separat.
Ambele rezervoare de combustibil trebuie umplute cu regularitate pentru a
preveni problemele cu învechirea sau contaminarea combustibilului şi/sau a
pompei de transfer de combustibil.
25
Umplerea rezervorului de AdBlue

1
Atunci când umpleţi rezervorul de
AdBlue şi există (posibilitatea de)
condiţii de îngheţ, umpleţi-l la maxim
75%.
Umpleţi rezervorul de AdBlue cu lichid
AdBlue având calitatea recomandată.
Consultaţi manualul de utilizare pentru
specificaţia prevăzută pentru AdBlue.
D005215
Părăsirea vehiculului
Testaţi frânele vehiculului (combinaţiei) utilizând poziţia de parcare a manetei de frână.
Închideţi ambele uşi şi apăsaţi butonul

(1) timp de peste 2 secunde pentru a
iniţia blocarea confort.
2 1
D005217
26
Rabatarea cabinei
AVERTISMENT!
1
– Asiguraţi-vă că nu este nimeni în cabină.
– Asiguraţi-vă că nu se află nicio persoană chiar în faţa cabinei în
timpul rabatării sau cât timp aceasta este rabatată.
Cabina nu trebuie rabatată dacă în interiorul sau imediat în faţa

acesteia se află vreo persoană. Acest lucru poate provoca vătămări
grave.
ATENŢIE:
– Asiguraţi-vă că există suficient loc în jurul cabinei înainte de
rabatare acesteia.
O cabină în poziţie rabatată necesită suficient spaţiu în faţa şi

deasupra vehiculului. Rabatarea unei cabine într-un loc fără spaţiu
suficient poate provoca deteriorarea cabinei şi a obiectelor din
apropiere.
Remorcarea
AVERTISMENT! Opriţi ACC şi AEBS în timp ce remorcaţi sau sunteţi
remorcat.
Activarea acestor sisteme în timpul operaţiilor de remorcare poate
genera comportamente nedorite sau neaşteptate ale vehiculului.
27
28
Printed in the Netherlands
DW63298301/RO
ISO14001 ISO/TS16949
Environmental Quality
Management System Management System
A PACCAR COMPANY DRIVEN BY QUALITY

DW63298301

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DW63298301

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul de referinţă

Ghidul de referinţă rapidă DAF XF

©201735 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Olanda.

În interesul dezvoltării produselor sale, DAF îşi rezervă dreptul de a modifica

Ghid de referinţă rapidă

ÎNAINTE DE A PLECA LA DRUM

Comutatorul principal mecanic

Comutatorul principal electronic

Ghid de referinţă rapidă

– Nivelul lichidului de răcire (în spatele panoului frontal).

Ghid de referinţă rapidă

Verificarea luminilor exterioare

Setările înălţimii suspensiei pneumatice

Porniţi telecomanda de bază apăsând

Ghid de referinţă rapidă

Utilizând telecomanda extinsă

Ajustaţi puntea faţă şi/sau puntea spate

Ghid de referinţă rapidă

Setările coloanei de direcţie

Ghid de referinţă rapidă

Comenzile coloanei de direcţie

Ghid de referinţă rapidă

Comutatoarele de pe volan (SWS)

6 Controlul vitezei de croazieră

NOTĂ: Activarea controlului vitezei de croazieră cuplează automat

Ghid de referinţă rapidă

Setări avansate de viteză a vehiculului

Setarea A este preselectată, iar

Cu meniul de setări avansate ale

Ghid de referinţă rapidă

Maneta din partea dreaptă a coloanei de direcţie

Cu o cutie de viteze TraXon

Ghid de referinţă rapidă

Cutia de viteze manuală

Cutie de viteze TraXon

La selectarea modului marşarier, pe

automat la o altă treaptă de marşarier.

NOTĂ: Poziţiile cu simbolul ţestoasă sunt pentru modul de manevră înainte

Ghid de referinţă rapidă

Cu comutatorul (1), funcţia Hill Start Aid

Există trei niveluri de regenerare:

Ghid de referinţă rapidă

Regenerarea staţionară forţată

1. Soot level high (Nivel ridicat de funingine). Regeneration

3. Soot level full (Nivel maxim de funingine). Regeneration required

– Vehiculul este parcat în exterior, cu un spaţiu liber pe o rază de minim 2 metri în

Ghid de referinţă rapidă

Efectuarea regenerării forţate în staţionare

NOTĂ: Împiedicaţi orice acţiune de regenerare comutând pe „OFF”

Ghid de referinţă rapidă

Ghid de referinţă rapidă

Ghid de referinţă rapidă

Sistemul este controlat utilizând

Ghid de referinţă rapidă

Prezentare generală a meniurilor

SETĂRI – Alarmă şi ceas.

Ghid de referinţă rapidă

Ghid de referinţă rapidă

Panoul de control pentru căldură şi ventilare (CCP)

Ghid de referinţă rapidă

Comutatorul iluminatului interior

Lumini de interior aprinse, cu

Ghid de referinţă rapidă

Consola din plafon