Chira Vasile 
 

Plagiatul

Cuvântul plagiat vine de la latinescul “plagium”, care se treaduce prin “a

vinde altora sclavi furați sau care nu aparțin vânzătorului. Aceste termen și-a
păstrat până în present sensul originar, pentru că el este, din punct de vedere
semantic, sinonim cu furt.
Plagiatul înseamnă folosirea ideilor, cuvintelor sau figurilor create de alte
personae fără a menționa sursa sau proprietatea intelectuală a respectivilor autori
asuprea acelor date. Mai exact, asumarea unor informații de către o persoană, fără
ca acele informații să îi aparțină.
Pentru a putea folosi într-o scriere, informații dintr-o altă lucrare scrisă și
publicată, trebuie să se încadreze acea informație între ghilimele și să se
menționeze sursa exacta.
Plagiatul nu se aplică doar în cazul textelor. Figurile, tabelele, graficele,
aparținând altor personae, trebuie să fie citate și folosite doar cu acordul scris al
autorilor.
Plagiatul se consider o lipsă de cunoștințe academic și o încălcare a eticii
jurnalistice. Persoanele care plagiază pot fi supuse unor penalizări, suspendări sau
exmatriculări din școală sau locul de la locul de muncă.
Ce înseamnă să citați o sursă?
În cazul unei lucrări scrise:
 Trebuie menționat pe parusul lucării de unde provin informațiile
folosite:
 Se oferă informații complete cu privire la sursă, ca referonță
bibliografică, dar și ca și notă de subsol.
În cazul unei prezentări formale:
 Înseamnă să recunoașteți pe slide-uri, grafice, tabele de unde provine
informația.
De ce trebuie să fie citate sursele?
 Pentru a le acorda altora meritul pentru munca depusă;
 Chira Vasile 
 

 Pentru a indica cititorilor surse ce pot fi utile pentru ei;

 Pentru a demonstra cititorilor ca ați realizat cercetarea;
 Pentru a permite cititorilor sa verifice sursele în cazul în care au
nelămuriri legate de subiect.
Ce surse trebuie citate?
 Sursele în versiune tipărită: cărți, reviste – orice material tipărit;
 Sursele în versiune electronica: paginile web, articolele on-line, etc;
 Imagini, grafice, ilustrații, etc.

Plagiatul și încălcarea dreptului de autor se suprapun într-o măsură

considerabiă, dare le nu sunt concept echivalente, iar multe tipuri de plagiat nu
constituie o încălcare a drepturilor de autor, care este definite de legea drepturilor
de autor și poate fi pronunțată de instanțe. Legea nu definește sau pedepsește
plagiatul, ciinstituțiile (Inclusiv asociații profesionale, instituții de învățământ și
entități comerciale, cum ar fi societățile de publicare.

Folosirea internetului a sursă de informații:

Internetul a făcut munca de cercetare mult mai ușoară facilitând accesul la

informație. Chiar și așa, cine folosește internetul pentru a cercetare trebuie sa țină
cont de anumite responsabilități.
Chiar dacă multe pagini de internet nu menționează sursa, nu înseamnă că
infomația este gratuită și poate fi folosite de oricine. Dacă se găsește pe internet,
atunci a fost scris de cineva.
Dacă chiar nu se poate găsi sursa, atunci acea informație poate să fie doar părerea
cuiva neautorizat și nu un fapt științific demonstrate. Multă informație de pe
internet are o calitate îndoielnică.

Ce să căutați la o pagină de internet?

 Numele autorului;
 Numele site-ului;
 Numele instituției care sponsorizează site-ul;
 Data publicării sau postării;
Cum se citează o sursă pe internet?
 Chira Vasile 
 

Deoarece internetul se schimbă constant este foarte important să menționați data la

care ați accesat acel site.
 Numele autorului, dacă există;
 Titlul articolului;
 Data la care a fost accesată pagina;
 Adresa URL.
Cum se citează o sursă corect?
 Se numește sursa într-o frază introductivă;
 Se folosesc ghilimelele;
 Se citeazp sursa correct.

Autorul real poate fi o persoană, o organizație, sau poate include mai multe
persoane sau organizații, inclusiv o comunitate de contributori -
precum Wikipedia. Indiferent de tipul autorului real, și de forma de publicare
(anonimă, sub pseudonim, sau sub numele real), preluarea creației acestuia fără
specificarea corectă a sursei reprezintă plagiat. De asemenea, plagiatul este distinct
de încălcarea drepturilor morale ale autorului sau de încălcarea drepturilor de autor.
În zilele noastre, plagiatul este accentuat de internet și de ușurința de a
prelua online lucrări de doctorat, de cercetare, articole, idei, imagini. Plagiatul
bazat pe texte din rețea este denumit în prezent plagiat online.
În cadrul universitîțiilor, multinaționalelor sau chiar și a firmelor mai mici
exită detecctoare de plagiat. Acetea pot să fie gratuite sau cu plată. Aceste
programe pot să identifice pe internet dacă textul este luat dintr-o sursă existent
deja sub un alt autor. Aceste programe nu pot să recunoască textul dacă acesta a
fost reformulat sau tradus din altă limbă. În concluzie se va deduce doar dacă este
plagiat de text, nu și de idei, verdictul final fiind întodeauna dat de om.
În unele studii dedicate acestei teme, plagiatul involuntar este definit ca
„folosirea greșită a sistemului de citare, sau neindicarea sursei unui material”, ca
urmare a necunoașterii tehnicilor de citare, a neidentificării sursei fragmentului
folosit sau a necunoașterii faptului că informația nu face parte din fondul de
cunoaștere comună sau „ca rezultat al lipsei de informare cu privire la practicile
care încalcă etica științifică”.
Pot exista și situații de plagiat involuntar la persoane care suferă de criptomnezie.
Criptomnezia poate apărea atunci când un scriitor citește o sursă, uită că a făcut
 Chira Vasile 
 

acest lucru și, mai târziu, utilizează în opera proprie elemente pe care și le
amintește, cu credința greșită că este creația sa nouă și originală.

Informațiilor folosite mai sus mai fost găsite pe internet pe două site-uri:
Wikipedia.org și UMFT.ro.

Bobliografie:

1. Wikipedia.ro, Nume articol:Plagiat, Link: https://ro.wikipedia.org/wiki/Plagiat 

2. UMFT.RO, Nume articol: Ce este plagiatul?, Link: 
http://www.umft.ro/data_files/documente-atasate-
sectiuni/392/ce_20este_20plagiatul.pdf