FALSE FRIENDS

Sunt acele cuvinte dintr-o limbă străină care seamănă cu unele cuvinte dintr-o altă limbă,
dar, de fapt, nu înseamnă deloc același lucru.

English word Correct translation in Romanian Wrong translation

accommodation gazduire acomodare
actually de fapt actual
anchor prezentare (la stiri) a ancora, anchior
baccalaureate licentiat bacalaureat
bark a latra barca
bold indraznet bold
bucket galeata buchet
cafeteria restaurant cu autoservire cofetarie
camera aparat de filmat camera
cap sapca,boneta cap
castor ricin (castor oil=ulei de ricin) castor
chef bucatar sef chef
closet debara toaleta
cold frig, rece cald
commercial reclama comercial
compass busola compas
corn porumb corn
crime infractiune crima
cub pui de animal cub
cup cana cap
desert desert, a parasi desert
director regizor director
drum toba drum, ulita
eventually in cele din urma eventual
expensive scump expresiv
fabric material fabrica
file dosar file
gymnasium sala de sport gimnaziu
grass iarba gras
library biblioteca librarie
licence permis, autorizatie licenta
liquor bautura alcoolica de orice fel lichior
mark semn, simbol marca
nervous emotionat nervos
novel roman nuvela
ordinary normal ordinar
presently imediat, deodata prezent
principal director de scoala principal
prospect perspectiva prospect (la medicamente)
rest odihna rest
sensible logic, rational sensibil
scholar carturar scolar
sky cer ski
table masa tabla, (jocul de) table