DANIEL VIGHI

LUMEA
LA
1848

- note de curs -
 Lectura de faţă este una de mare şi hotărîtă smerenie.
Nu critica mă mînă la faptă, ci numai şi numai apucătura mea
de cititor. Asta sîntem noi acilea, în paginile ce urmează. Adică
nu interpretarea am avut în grijă înainte de toate, nu am dorit să
avem asemenea trufie încît să facem din textul prozastic
paşoptist pretext al unor texte ale noastre. Ci pe el anume am
dorit să-l punem în valoare, am căutat să fim cît mai puţin
prezenţi, să-l lăsăm să se exprime. Ceea ce este al nostru este
numai şi numai montajul, decupajul, tăieturile, arhitecturile,
regia textelor. Ca să atragem atenţia asupra textului prozastic
paşoptist l-am cules în italic şi cu un caracter al literei puţintel
mai mic decît interpretarea noastră cea făloasă. De bună seamă
că avînd noi în grijă textul cel paşoptist nu ne-au interesat deloc
alte asemenea posibile interpretări ale criticii despre el. Poate
cu altă ocazia vom proceda aşa, adică după ce-l vom aşeza
precum borcanele cu dulceţuri, toamna, pe stelajele din cămară,
aşa şi el, textul paşoptist, în decupaje regizorale va fi pus, pe
urmă vom aşeza, în alte felurite feluri de manipulări regizorale,
interpretările criticii de-a lungul vremii despre acesta. Dar asta
numai dacă vom avea chef pentru asemenea operaţiune, iar
cheful ne va fi stîrnit dacă interpretările criticilor ne vor stîrni.
Dacă nu, nu! Mai e ceva: nu ne-am putut stăpîni dorinţa de a
proiecta în viaţa de azi, viaţa de atunci, de aici puseurile de
proză de pe ici-colo şi incursiunile în lumea imediată. Socotiţi
asemenea lucruri slăbiciuni de ins dedat cu proza care nu se
poate descotorosi cu totul de meteahna cu pricina.

Aspecte ale sincronizării. Bonjurismul şi

antecedentele
– cîteva vorbe în loc de introducere –

Înainte de a fi un mod de viaţă, expresia unei atitudini

politice şi prima concretizare pe tărâm românesc a conflictului
tradiţionalism-modernism, bonjurismul este numele unui mod
de trai şi de comportament în societate, urmare a contactelor şi
a influenţelor, primele de acest fel, ale lumii apusene la noi.
Acesta marchează desprinderea mentală, dar şi concret istorică,
de epoca dominaţiei fanariote. Aşa după cum am mai arătat
într-un alt studiu 1 prinţii fanarioţi erau membrii „elitei foarte
amestecate care locuia în cartierul Fanar înainte de 1821, singura
2
aristocraţie pe care a cunoscut-o societatea greacă post-bizantină.”
Aşadar, în sens larg, fanariotismul defineşte „pentru secolul al
XVIII-lea şi primul sfert al veacul următor, pe toţi membrii clasei
conducătoare a ţărilor sud-est europene a căror origine şi educaţia
3
era grecească.” La începutul secolului al XIX-lea regimul intră
într-o disoluţie profundă, în consonanţă cu aceea a imperiului
otoman. Moştenirea sa, în ciuda nuanţărilor necesare 4 , este
catastrofală pentru principatele dunărene atât în privinţa
economiei, a reformării sociale dar şi, fapt nu lipsit de
importanţă, într-o devastatoare corupţie, jaf şi ineficienţă
generalizată. La sfârşitul veacului al XVIII-lea modul de viaţă
al boierimii autohtone era în totalitate influenţat de cel al
imperiului otoman. Gradul de asimilare al realităţilor orientale
în principate este sugestiv prezentat de istoricul Pompiliu
Eliade în pagini care reînvie o lume astăzi total exotică: „în
1
vezi Între hanger şi sofa, Timişoara, Editura Marineasa, 1998.
2
Andrei Pippidi, Phanar, Phanariotes, Phanariotisme în “Revue des
études sud-est européenne“ (RESEE), tome XIII, 1975, Buc., Ed.
Academiei, p. 241.
3
Id., ibid., p. 241.
4
Vezi Între hanger şi sofa.
afară de propria sa cameră, pe cea a grămăticului a cafegiului şi a
ciubucgiului, gata să dea fuga, la un semn cu cafeaua fierbinte sau
cu ciubucul cel lung, şi mai ales camera feciorului, care îi freacă
picioarele dimineaţa când se trezeşte şi după-amiaza după siestă, îi
toarnă apă să se spele şi îl îmbracă. Camera unui boier mare, de
dimensiuni considerabile, este înconjurată de un şir neîntrerupt de
sofale moi, pe care, când nu doarme stă boierul turceşte ş în mijloc,
mese mari ş perdele în culori ţipătoare, bogate covoare pe care sînt
reprezentaţi sultani şi paşale, pipe lungi, trofee de pistoale şi de
iatagane întregesc mobilierul. În faţa apartamentului boierului se
găseşte unul identic pentru oaspeţi, călători sau prieteni în trecere,
mai ales paşale şi mari demnitari turci veniţi în ţară. Aripa din dos a
casei cu vedere şi scară spre grădină constituie apartamentul
jupânesei şi jupâniţelor ş stăpânirea jupînesei se întinde şi asupra
marilor cămări ale căror chei ea le păstrează şi cărora le închină tot
timpul care-i rămâne de la găteală şi plimbări , fiicele ei, înconjurate
de slujnice de tot felul şi de un număr mare de domnişoare de
companie fete de boiernaşi învaţă ca să le treacă timpul, să coasă
sau să crească viermii de mătase...” 5

Lumea evocată de istoricul Pompiliu Eliade rămîne

multă vreme aşa, pînă tîrziu după revoluţia de la 1848. Aceasta
pare a fi una din constantele rele ale moştenirii noastre:
încetineala schimbării, cursul aproape anistoric al reformării
sociale şi mentale. Fără îndoială că scriitorii, mai toţi, vor fi în
această epocă aproape de nerăbdarea contemporanilor noştri în
chiar ceea ce, pe bună dreptate, puteau şi cei de atunci (ca şi cei
de azi) numi ritmul insuportabil de încet al schimbării (sau,
altfel) al simplelor cosmetizări care ascundeau cel mai adesea
metehne vechi.

Este adevărat că administraţia pare să aibe în politica

ei, aşa cum transpare din actele vremii, o certă dorinţă de
propăşire în sensul epocii şi al lumii apusene. Înainte de toate,
atunci ca şi în prezent, igiena urbană pare să dea multă bătaie
de cap autorităţilor. Bunăoară, primăvara, în actele lor,
consilierii Bucureştiului la „secsia IV” cu 18 ani înaintea
revoluţiei, adică în 1830 hotărau ca în „politiia Bucureştilor” să
se îndatoreze fieştecare stăpîn de casă şi prăvăliaş şi să măture
curtea şi toate acareturile, „parte de jumătate de uliţă, cît îi ţine
faţa casei”. Activitatea cu pricina urma să se întîmple „în toată
Marţea şi Sîmbăta”, atunci veneau „cel puţin 50 de cară cu cîte 2
boi prin contract, acestea erau datoare a umbla toată ziua şi
„veriunde vor găsi cît de puţin gunoi ori stîrf de dobitoc să-l ridice şi
să-l ducă afară”. Se mai adaugă la toate astea alte „16 cară”
îndatorate şi ele să care apă în „buţi” ca să ude caldarîmul, ni se
şi spune cam cum trebuie să fie amenajată instalaţia: „care buţi

5
Pompiliu Eliade, Influenţa asupra spiritului public în România,
Bucureşti, Editura Univers, p. 45.
la căpătîiul cel din cap să aibă cîte un vas de tinichea cu găuri, ca
printr-acel vas să se verse apa din bute şi să se facă udarea
caldîrîmului” (Începuturi edilitare 1830-1832, I, Documente privind
istoria Bucureştilor, 1936, p.37). Toată lumea se hărniceşte
pentru a se ridica din înapoiere. La fel stau lucrurile şi peste
munţi, în Banat. Aici, la 4 IV, 1815, protopopul Nicolae Stoica
de Haţeg dă şi el o circulară la Mehadia, plină de îndemnuri
„pentru gloate”. Ascultaţi cum zice „protoprezviterul” în scris
cele ce trebuiau împlinite: „La lucrul pămîntului care de care mai
bărbat, să se îndemne, gloatele să trăiască. De la Dumnezeu vite
aveţi: gunoi, bucluc iarna pe locuri, în grădini grîu, bucate sămănaţi.
Mulţi aţi văzut cum lucră nemţii, franţuzii, italienii, ungurii, sîrbii,
grădinile îşi direagă: legumi, păsui, mazăre, ceapă, ai, salată, varză,
crumperi, chel, morcovi, napi, pătrînjel, piparcă, de tot felul fierturi
să aibe gloatele. Cum se ia neaua, cu sapa la ţălină, la pămînt nou
de linte, de cînepă şi de in să sape. Şi aşa cînd vom avea de toate,
vom fi gazdă şi fraţi cu alte naţii luminate. Aceasta presciţ-o şi o
ziceţi” (apud Liviu Smeu, Din circularele lui Nicolae Stoica de
Haţeg în „Mitropolia Banatului”, nr. 1-3, 1979, p. 146).
În vremea cînd prin Bucureşti carele cu boi ridicau
gunoiul şi „verice stîrf de dobitoc”, Ioan Marincu, „sistematicescul
învăţătoriu” din Beba Veche cu spaimă scrie pe o carte că „În
anul 1831 au murit oamenii de coleră”. Imediat o circulară a
episcopiei din Vîrşeţ îi luminează pe credincioşii de rit ortodox
ce e de făcut, adică „mîncaria dar mai vîrtos seara să fie foarte
cumpătată. De bucate mai tare să se feriască. Pîne necoaptă bine,
caldă, şi din bucatele crude, cu săcară şi cu neghine amestecate să
nu mănînce, aşijderi să nu se mănînce carne neproaspătă şi pria
grasă, peşte proaspăt care în bălţi şi în rîuri necurgătoare lăcuiesc,
tot feliul de ciuperci sau bureţi şi necoapte roduri ale poamelor
primejdii şi crăstăveţi cruzi şi nemuraţi, liubeniţele şi pepeni să se
ferească, mai pre urmă tot însul de mîncare rea cea proastă a
cucuruzului fert sau fript (să se ferească)” (Valeriu Leu, Banatul
între arhaic şi modern, Mentalităţi în Veacul Luminilor, 1993, p.
21).

Capul I

Amorul si declaraţia de amor, băile, muzica şi danţul

 În anii de dinaintea revoluţiei totul se desfăşura după
vechiul tipic, aşa cel puţin pare să ne spună nostalgicii, viaţa
era uşoară, boierii aveau ce le trebuie, nici ţăranii nu se
plîngeau peste poate întrucît totul era ieftin. Iată un portret
desprins parcă dintr-un film în care răzbate felul de viaţă al
aristocraţiei vremii în amintirile lui Radu Rosetti. Vlăstarul
celebrei familii evocă, la începutul veacului nostru, amintiri de
la începutul celuilalt în care figura bunicii sale aminteşte de
mătuşa Smaranda a lui Pantazi din romanul lui Mateiu
Caragiale Craii de Curtea Veche. Aceasta fusese hărăzită din
naştere culorii verzi, simbolizată de smarald, după voinţa
mamei sale, „caimăcămeasa Păuna” care a legat-o cu jurămînt să
nu poarte toată viaţa altă nestemată „şi să se îmbrace numai în
culoarea acelei pietre.” Pantazi crede că asemenea dorinţe par
mai degrabă desprinse din „minunatul basm al acelei Domniţe a
alintărilor care fu străbunica.” Plăcerea vieţii în risipă şi în lux
apusean au fost menite să asigure temeiul schimbării lumii
vechi. E de remarcat sentimentul civilizator al soţiei
hatmanului, capriciile şi, inevitabil, pasiunea ruinătoare a
jocului de cărţi: „Bunica era o epicuriană în toată puterea
cuvîntului : proclama că viaţa este dată omului pentru ca el să tragă
cît mai multe bucurii dintr-însa. Nimica nu era prea bun, nimica prea
elegant, nimica prea frumos nimica prea delicat pentru ea. Nici o
casă în Ieşi nu era ţinută ca a ei şi, mai ales, nicăiure nu se mînca ca
la dînsa. Se lăuda că ea a învăţat pe moldoveni cum să mănînce şi a
transformat bucătăria moldovenească, din bucătărie de sălbateci în
bucătărie de oameni civilizaţi şi, în privinţa asta, toţi contimporanii
erau unanimi pentru a declara că masa ei era fără păreche în
întreaga ţară : proclamau pe bunica drept unică în toate privinţele
gospodăreşti şi la dînsa s-au văzut în Ieşi cele dintăi slugi îmbrăcate
europeneşte şi servind cu mănuşi albe, ca în Apus. Bunica avea
cultul frumuseţii : un barbat şi mai ales o femeie nu putea comite
păcat mai mare decît acel de a fi neplăcut sau mai ales neplăcută la
privit. Nu suferea împrejurul el decît slugi frumoase. De la început
nu a primit să fie slujită de ţigance din cauza pielei lor smolite care-i
jignea simţimîntul estetic : era totdeauna încunjurată de un adevărat
stol de fete moldovence frumoase, nelepădîndu-se de acest obicei
pănă la moarte. Soarta acestor fete nu prea era de invidiat, căci dacă
era darnică cătră cele care erau supuse, o slujeau bine şi mai ales
ştiau să i se vîre pe sub piele palmele, bătăile cu papucul şi cuvintele
usturătoare curgeau pentru cea mai mică greşală. Foarte mondenă
foarte cheltuitoare, mai iubea şi jocul de cărţi. Averea hatmanului,
fiind atunci foarte mare şi el, la începutul căsătoriei foarte robit de
frumuseţa ei, era lasată liberă să cheltuiască cît îi plăcea Dar, cu
vremea, prea abuzînd de această libertate, mai ales în privinţa
jocului de cărţi el se văzuse silit să strîngă baierele pungii, fixîndu-i
pentru toaletă şi plăceri o sumă hotărîtă pe fiecare lună. Deşi
această sumă, mai ales pentru împrejurările vremii, era foarte
ridicată nu ajungea niciodată cheltuitoarei şi neordonatei hătmănese
Din această pricină se iscau necontenite certe între soţi în urma
cărora de obicei hatmanul plătea iar cînd nu plătea cucoana
Frosiniţa făcea datorii cari, la moartea bunicului, se suiau la
respectabila sumă de 32 000 de galbeni sau de 375 000 de franci de
aur.” ( Radu Rosetti, Amintiri, p. 50.)
În turcocraţie, femeia are un statut diferit faţă de acela din
Principate: “Turcii îşi ţin femeile închise şi coperite, dar sînt
oarecum libere de dînşii pentru că nu le întovărăşesc în public decît
de matroane sau, cînd au mai multe, ele obicinuit iesă la un loc, şi
atunce, desigur, se păzesc una pe alta. Pe de o parte le considerează
ca cel mai mare bine, căci în seara bairamului, kadinghezesi, nu
găsesc nimic superior a oferi padişahului decît o fată frumoasă ca o
huri; le considerează ca un obiect sacru, căci nu le pronunţă nici
numele, dar cu toate acestea femeile n-au nici o poziţie în societate şi
deşărtul acesta acesta se simte îndată. Mahomet, ca şi conciliul de
Niceea şi de Macon, nu le dădu suflet, dar făcu mai mult căci le
transportă întregi în rai. Toate contribuie a asigura liniştea
căsătoriilor: legea, ce osîndeşte cumplit pe femeia greşită şi dă
bărbatului atîta putere, mulkmuta; poliţia, ce priveghează
moravurile, cafasele, uşele pururea închise, iaşmacul ce le acoepre
faţa, limba ce n-o cunosc străinii ce s-ar ispiti a le vorbi; pînă şi
muezinul, ce din vîrful minarelei rădică oraşul ca un Krachwinkel
(furtună, germ.) în picioare la cel mai mic prepus. (Ralet, p. 142)
Imaginea femeii autohtone o găsim la Alecu Russo, într-o
descriere a Iaşilor şi a locuitorilor acestuia în anii de dinaintea
revoluţiei: “Alăturea de daco-roman, umblă femeia lui; după o
datină moştenită fără îndoială de la vredncile matroane romane,
poartă capul îmbrobodit cu un ştergar lung, pe care biserica îl
impune în clipa solemnă a cununiei, şi care totuşi nu ascunde
totdeauna amatorilor o faţă albă, fragedă, obraji rumeori, ochi vii,
smalţul curat al dinţilor şi zîmbetul ruşinos şi cochet al ţărancelor.
Fetele umblă cu capul gol – drept pe care abia aşteaptă să-l piardă.
Îmbrăcămintea ş-a unora ş-a altora se alcătuieşte dintr-o cămaşă
foarte curată, lungă pînă la glezne; o bîrneaţă le încinge mijlocul
scoţînd şi rotunjind sîni elastici, şi prinzînd o catrinţă închisă la
culoare, aşezată cu meşteşug şi aşa de strînsă pe şolduri, încît le
zugrăveşte foarte bine toate formele bogate. Un picior cînd micuţ,
cînd mare, după capriciul naturii, de obicei gol, intră într-un papuc.
Cercei, şiraguri de hurmuz, amestecate cu salbe, fac parte din
găteala lor. (Russo, Iaşii, p.176).
Schimbarea mentalităţilor şi a modului de viaţă se
datorează, crede Russo, “în toate ţările” femeilor care sînt
“mobilul revoluţiunilor, mai ales în ceea ce priveşte moda. De aceea
şi la noi, cucoanele au schimbat costumul grecesc, frumos, bogat şi
măreţ”. Faptul acesta este valabil şi în mediile cele mai
conservatoare, cum sînt cele evreieşti: “Tot aşa printre ovreii
noştri, aşa de neclintiţi cînd e vorba de uniforma lor, care e pentru ei
articol de lege, şi care ar să moară cum s-au născut, cu tichia de
catifea şi cu toate celelalte rămăşiţi din evul mediu (…)
Credincioasele întru Moisi s-au împărţit în două tabere: femeile, de
obicei foarte frumuşele, ale ovreimii aristocrate, pe care fără
incovenient am putea-o numi finanţa noastră şi care prin muncă şi
economie, şi deci prin galbeni, a ajuns la un fel de egalitate cu
boierimea noastră – au primit de-a dreptul toaletele nouă. Totuşi,
după o lege a Talmudului, femeile măritate (p.204)sînt obligate să-şi
radă părul capului. Pentru a lecui incovenientul acesta, ele se
împodobesc aşa de artistic cu panglici de tafata, încît nu observi
şiretlicul decît foarte de aproape. Peste tafta prind deasupra frunţii,
cu bolduri, un văl de orice coloare, dar de o ţesătură prea fină şi
foarte delicată, care pluteşte capricios şi fără griji, jucîndu-se cu
vîntul ori dezmierdînd o ceafă minunat rotunzită, albă şi cochetă, şi
le dă parcă un aer fantastic. (…) Cealaltă tabără se alcătuieşte din
matroanele ovreimii aşezate mai jos, care au păstrat costumele pe
care le vedem în tablourile vechi ale şcoalei flamande; corsajul roş,
cu tivel de aur, fusta scurtă, şorţ şi diademă de mărgăritare, felurită
ca formă şi bogăţie, moştenire de la mama la fete, din generaţie în
generaţie, din străvechi vremuri. Cînd femeia e tînără şi frumuşică,
îmbrăcămintea aceasta îi stă bine; dar sluţeşte bizar pe cel urîte şi
bătrîne” (Russo, p. 205)
Pe vremurile de dinaintea zaverei eteriste viaţa în Bucureşti
şi Iaşi este dominată de un consistent freamăt adulterin. “Lui
Caragea”, ne asigură Ion Ghica “îi plăceau femeile.” Abuzurile
sînt pe măsura renumelui epocii: “Într-această privinţă, purtarea
lui (a lui vodă Caragea n.n.) şi a fiului său, beizadea Costachi, era
un scandal de toate zilele. Cînd punea ochiul pe cîte o nevastă,
trimetea pe bărbatul ei într-o slujbă depărtată, la trebuinţă îl şi sur-
ghiunea, şi atunci lua cu dînsul cîţiva arnãuţi şi se introducea la
femeia pacientului cu voie, fãră voie.” Feciorul, adică beizadea
Costachi, era un “tînăr frumos”care “nu avea altă ocupaţie decît a
căta să scoată din fire pe cucoanele cele tinere şi plăcute”. Aidoma
feciorilor de bani gata din ziua de azi, beizadeaua “nu avea altă
ocupaţie decît a căta să scoată din fire pe cucoanele cele tinere şi
plăcute”. Aşa stînd lucrurile şi întrucît “se înhăitase cu cîţiva
feciori de boieri si băteau mahalalele ziua şi noaptea” s-a trezit
“urmărit de bărbatul uneia din conchistele sale, cu care se primbla
în trăsură, şi văzîndu-se strîmtorat de aproape, scoate pistolul şi
trage să împuşte pe soţul trădat; glonţul însă nimereşte în unul din
caii lui, calul cade din ham şi beizadeaua scapă cu chica topor.”
Pedeapsa femeii necredincioase constă în expunerea acesteia
oprobriului public: “A doua zi femeia adulteră era izgonită de sub
streaşina conjugală şi lăutarii improvizară cîntecul:

C... ai fost, c... să fii,

La mine să nu mai vii!”

Riscurile aventurilor amoroase erau mari, prin urmare “nu

era lucru lesne de a fi galant şi nu fiecine îndrăznea a face curte”.
Cel mai adesea “Cînd un tînăr punea gînd rău pe o fată, el putea să
dea cu ochii de tatăl sau de fratele ei, şi atunci, nici una, nici două,
popa îi şi cînta Isaiia dănţuieşte, şi căsătoria, deşi silită, era
valabilă.” Dacă junele se îndrăgosteste cumva de o femeie
măritată, atunci “treaba devenea mai serioasă, pentru că răsplata
depindea mult de brasla la care aparţinea bărbatul ultragiat.”
Pedeapsa era specifică stării sociale a soţului înşelat. Spre
exemplu, “Măcelarii luaseră obiceiul să umfle pe galanţi cu ţeava,
ca pe berbeci, şi-i trimitea acasă în căruţă” în timp ce “Croitorii se
serveau de foarfecile cele mari de teşghea”. Un băcan “ce găsise pe
un cuconaş sub scară, la nevasta lui” dă dovadă de imaginaţie
justiţiară: “după ce l-a despuiat în pielea goală, l-a uns cu cătran
din creştet pînã în tălpi, i-a pus o pereche de coarne pe cap, 1-a legat
răstignit de mîni pe un drug, i-a legat un că1uş în gură şi 1-a luat în
şfichiu1 biciului pe pod, de fugea lumea de dînsul ca de Ucigă-l
toaca, încît nici chiar slugile lui nu au voit să-1 primească în casă. A
doua zi 1-a gasit vizitiul ascuns în ieslele din grajd.”. Războiul
dintre amorezi şi rivalii lor capătă aspecte dintre cele mai
neaşteptate: “Pe un alt cuconaş bărbatul l-a uns cu miere pe piele şi
1-a lăsat o zi întreagă prada muştelor şi viespelor”. Măsurile de
precauţie sînt deosebite, căminul familial este apărat în felul
unei cetăţi asediate: “ferestrele aveau zăbrele ca puşcăriile; porţile
se deschideau greu, căci erau înarmate cu broaşte tari” iar cutare
nevastă dacă se ducea la o rudă “era întovărăsită de două-trei
jupînese bătrîne şi credincioase”. Fetele erau supravegheate mai
strict încă, frumuseţile june ale vremii “de-abia aveau voie să
iasă în grădină, şi grădina era încunjurată cu zid nalt sau cu uluci de
scînduri de stejar. Nici măcar peţitorii nu 1e vedeau pînă nu se
isprăvea vorba de căsătorie, încît ginerele nu era totdeauna sigur că
a văzut bine faţa logodnicei sale.”
Cu toate acestea inevitabilul se produce. În Ciocoii vechi
şi noi, după cutare căsnicie se consumă cutare infidelitate
scoasă la lumina zilei. “Coconul, rămîind singur cu cocoana,
încrucişă mînele la piept şi cletinind din cap îi zise:
– Bune sunt astea, Elencuţo dragă? Asta este răsplătirea care-
mi dai pentru strădaniile mele, pentru dragostea mea? Să piei din
casă, tălăniţo, căci, pe viul Dumnezeu, te omor...”
Ceea ce se petrece mai apoi seamănă în toate cu
povestea din scrierile lui Ion Ghica: posibil amîndouă să fi avut
aceeaşi sursă în oralitatea epocii.
La Nicolae Filimon, coconul încornorat “trecu în
sacnasiu înfuriat şi trase o bătaie ţeapănă lui Cărăbuş, apoi îl
despuie în pielea goa1ă, îl unse cu păcură peste tot trupul şi după ce-
i puse o pereche de coarne închise cu 1acăt, ca să nu le poată scoate,
îi dete brînci din curte afară.
Era pe la un ceas din noapte. Lumea furnica pe drum. Cum
văzu dar pe hatmanul negru ca un bivol şi cu coarnele-n cap, începu
a-i da cu huideo, încît bietul om, nemaiştiind ce să facă, o 1uă la
fugă şi se ascunse sub podişca de la Sfîntul Ilie după Podu Calicilor;
dar nici acolo nu-l lăsară în pace cîinii mahalalii prin 1ătratu1 şi
urletele lor cele grozave.
In sfîrşit, ieşi de sub podişcă şi porni către streajă la o vie a sa,
ca de acolo să trămiţă să-i aducă haine de primeneală şi celelalte.”
Întocmai ca în istorioara lui Ghica, şi aici sluga nu îşi
recunoaşte stăpînul. Filimon construieşte scena prin dialog nu
lipsit de umor:
“– Dar ce ai, mă, neghiobule? strigă vierul, supărat ca-şi
stricase somnul.
– Ce să am; iacă a venit dracul să ne ia.
– Ba te-o lua pe tine, nevoiaşu1e. Deschide usa, auzi tu, şi vezi
cine este.
– Da nu ţi-am spus, măi omule, că este dracu?
Vierul sări necăjit din pat şi, îmbrîncind pe argat, zise:
– Cine bate la uşă?
– Eu, Ioane!
– Cine eşti tu? răspunde.
– Sunt stăpînu tău, nu mă cunoşti?
Vierul deschise uşa, dar o închise iarăşi cu repeziciune, crezînd
că a văzut pe dracul în adevăr.
– Ci deschide odată, mă Ioane, nu mă ţine în frig. Nu deschiz eu
dracului.
– Dar eu sunt stăpînu1 tău, nu sunt dracu1. Deschide, căci mor
de frig.
– Nu deschiz, că eşti dracul cu glasul hoierului.
În sfîrşit, după mai multe zbuciumări, vierul îi deschise uşa şi
îl primi în casă, iar după aceea puse cazanul pe foc şi-1 îmbăie ca p-
un copil mic, apoi trămise la curte sa-i aducă haine şi un fierar, ca
să-i scoată coarnele.” (Filimon, II, 161)
Uneori gelozia soţului este prilej al unor istorii tragice,
iacătă o tînără fată a unui boier de mare rang care şi-a făcut
educaţia la un clauster (mănăstire-şcoală n.n.) din Viena, acolo,
fiind crescută după cerinţele apusene, a dobîndit “un talent
extraordinar pe clavir”. După măritiş a adus cu ea “preţiosul
instrument”. Totul a fost bine pînă cînd “Într-o seară, boierul,
zărind cîţiva inşi care se pitulaseră lîngă uluci ca să asculte
frumoasele melodii ale junei diletante, s-a zbîrlit de gelozie, şi cînd a
doua zi tînăra femeie s-a trezit, nenorocita!... a găsit clavirul spart
cu toporul în mii de bucăţi. Mîhnirea ei a fost atît de mare, încît peste
cîteva săptămîni o duse la groapă.” Epilogul istoriei acesteia este
comic, dacă nu ar fi fost tragic: “Ea lăsase cu limbă de moarte să-
i facă coştiugul din scîndurile clavirului, dar popa s-a împotrivit,
zicînd că fusese vasul Necuratului”. Această încredinţare a
autorităţii religioase arată lumii de azi că în vremurile de
dinaintea mai sus pomenitei zavere eteriste “Arta era lucru
necunoscut. În tot Bucureştiu nu se afla decît un singur piano şi o
harpă. Muzica aparţinea lăutarilor şi cîntăreţilor de la biserică.
Persoană cu inspiraţii artistice era numai domniţa Ralu, fata cea mai
mică a lui Caragea, natură aleasă, posedînd gustul frumosului în cel
mai mare grad, admirătoare a muzicei lui Mozart şi a lui Beethoven,
hrănită cu scrierile lui Schiller şi Goethe. Ea găsise în cîţiva tineri
greci, rude şi amici din şcoala grecească de la Măgureanu, studenţi
admiratori ai tragediilor lui Euripide şi Sofocle” (Ion Ghica, I,
143).
Aşadar, amorul este mai întotdeauna însoţit de muzică. Aşa
pretindea cutuma vremii. Andronache Tuzluc cade la amor
auzind “exclamaţiile amoroase” de care este plină “o cantilenă”
pe care o cîntă cu suave accente minunata Chera Duduca;
aceasta este “o femeie jună ca de douăzeci de ani, foarte frumoasă,
şezînd răsturnată pă un divan de mătasă şi cu părul ei cel negru
undulînd în neorînduială. Cămaşa de borangic, singurul veştmînt ce
acoperea trupul ei, era atît de transparinte încît lăsa să se vază un
piept mai alb decît marmura, şi o talie de nimfă. Ea ţinea în mînă o
tambură cu care se acompania. Ochii ei cei negri şi plini de văpaie
amoroase, absorbiţi acum în arzătoarele visări ce deşteptau în inima
ei du1cele accente ale melodiei, părea că cereau o dulce mîngîiere la
chinurile ce ea suferea.” (Filimon, II, 32)
Amorezul vremii (altul, de bună seamă, decît marele
postelnic care obişnuieşte să apuce cu mînă sigură ceea ce
doreşte) organizează la fereastra iubitei “serenade de lăutari şi
uneori de bande militare însoţite cu tobe şi cu tipsii, întocmai ca la
grădina lui Giafer, şi care se termină prin păruieli în clasele de jos şi
prin ceva mai rău în cele de sus?” Nicolae Filimon zugrăveşte
amantul de sub geamuri cu acreală, de aceea se şi întreabă,
îngrijat de nerespectarea liniştii publice şi a bunelor rînduieli,
“Ce crimă au săvîrşit paşnicii locuitori ai vecinătăţii, ca să fie
deşteptaţi din somn, în strigătele birjarilor şi oftările cele monotone
şi ascuţite ale amorezilor vulgari, mai indiscreţi decît pisicile; căci
aceste dobitoace sentimentale mior1ăiesc şi ele o 1ună pe fiecare an
şi apoi ne lasă în pace, în vreme ce pisoii cei cu două picioare nu
numai ca miorlăie neîncetat, dar neavînd destulă încredere în
seducţiile vocei lor, mai iau şi pe alţii de le ajută” (Filimon, II, 53).
Povestea cuceririi unei frumuseţi încarcerate în dosul
unor garduri greu de trecut o relatează cutare amorez amicului
său în romanul Misterele Bucureştilor al lui Grigore H. Grandea.
Ca să intri în cetatea mîndră şi voluptoasă, “noi”, zice eroul cu
pricina, “cari sîntem fii lui Marte”, adică niscaiva “laitenanţi” în
armată, trebuie “să procedăm după toate regulele tacticei”. Juna
asaltată după regulile pomenite este “ca Venera lui Tizian”,
posedă “ochi negri şi arzători, cu o gură mică şi zîmbitoare, care te
face să treci prin foc ca să-i furi o sărutare, cu braţele albe şi
rotunde cari parcă n-au altă menire decît a strînge pe fericitul amant
la sîn”. În vederea împlinirii celor ce trebuiesc împlinite,
amorezul dă ocoale “ore întregi casei în care stă închisă nimfa”,
mai apoi e nevoie să intre “în vorbă cu cîteva bătrîne din
vecinătate”, pe urmă, acelaşi, îşi asigură “înalta protecţie a unei
ţigănci din curte”. În regulile tactice mai intră ochiadele aruncate
“cu tot focul inimei (…) spre fereastra crudei” dar şi închirierea
strategică a unei case mici “de la a cărei fereastră” este cu
putinţă a privi în grădină. Desigur că trebuia ţinut în seamă şi
faptul că între amorez şi cetatea cea volptuoasă (asemenea
picturilor lui Tizian) “erau nişte uluci mari şi ţeapene, îmbrăcate în
partea de sus cu ţepi de fier, apoi o grădină în care se preumblau doi
dulăi mai fioroşi decît Cerber din iad, apoi curtea plină de nişte
servitori zaplani, cu cari n-am avut curaj să schimb nici o vorbă”. În
tot cazul, sigur este faptul că “peste capetele acestor Arguşi
sălbatici, la o fereastră sta ca o floare între flori, ca luna între stele,
doamna inimii”. Asta e clar! Ţinînd cont de toate acestea,
întrebarea care nu-i dă pace laitenantului amorezat este “cum să
6
fac(ă) punte de unde eram pînă la ea?” Pentru a putea dura o
asemenea punte, în rîndul regulilor tacticei stă, desigur,
răbdarea care se poate exersa preţ de “o zi, două, trei, patru”. În
acest timp, asediatorul stă “ca un suflet osîndit cu ochii ţintă la
fereastra ei, pîndind orice prilej ca să-i trămit sărutări şi ochiade.”
În cele din urmă îndelunga răbdare este răsplătită, aşa că, iată,
“a patra zi am sărit în sus de bucurie cînd am observat că s-a uitat
lung la mine şi a zîmbit, văzînd bălăbăneala mîinilor cu care-i
trămiteam sărutări peste sărutari. Atunci am crezut că frumoasa
statuă începe a învia, a se îndoioşa, ca Venera de marmură sub săru-
tările lui Pigmalion. A doua zi se coborî în grădină.
Sării îndată la uluci şi mă uitai printre ele.”
Mai apoi licăriri ale privirilor celor înfocate printre uluci se
întîmplă. În cele din urmă, totul este încununat apoteotic cu
alergarea în casă unde laitenantul redactează, după cum însuşi
se mărturiseşte, “în iuţeala condeiului cea mai înfocată declaraţie
de amor ce am putut face vreodată.” Comparaţii din lumea
militară şi chiar întîmplări cu mărunte obiecte cazone se iţesc în
plasa narativă. Înfocarea declaraţiei de amor naşte o comparaţie
cazonă pe măsură: “Dacă ierbăria armatei ar fi fost mai aproape,
sînt sigur că s-ar fi aprins.” Isprăvi multe se întîmplă în lumea
aceasta a petliţei şi a vipuştii: “rupsei”, povesteşte laitenantul “de
la mundir un nasture, îl pusei în scrisoare, ieşii şi pîndind cînd
Corina se apropie, îi aruncai scrisoarea la picioare. Ea se uită spre
uluci, zîmbi, roşi, se uită împrejur şi, nevăzînd pe nimeni, se plecă,
luă hîrtia pe care o puse iute în sîn şi plecă spre casa ei. După
amiazi, pe cînd pîndeam mereu la fereastra mea, o văd că scoate
capul prin feneastra ei şi începe a mustra pe servitori că de ce lasă
cîinii să umble prin grădină, căci strica florile. Un servitor scoase
îndată cîinii.” Asemenea mesaj este citit degrabă, chiar dacă este
fatal Cerberilor celor lătrători: “O idee mi-a fulgerat prin minte,

6
Verbul a dura ne trimite, în acelaşi registru războinic, la cunoscutul vers
eminescian despre cei care, mulţi fiind, au durat, durară, zice poetul, peste
Dunăre vr’un pod.
aceea d-a otravi cîinii. Am alergat îndată la amicul nostru Eduard
spiţerul şi, după cîteva rugăciuni, 1-am înduplecat să-mi dea hapuri.
Le-am pus în cocoloşi de pîne şi trecînd pe la poarta ei, le-am
aruncat cînilor cari... Dumnezeu să le uşureze sufletul !… a doua zi
erau anuncaţi pe Dîmboviţa. ”
Şi, ca întotdeauna în atari împrejurări, eroul amorez trece
la acţiune după ce evaluează, corect, faptul “că în ulucile despre
mine era o portiţă care dă în grădină, dar închisă cu o broască
ruginită.”
Vai nouă, cetitorilor, că Grigore H. Grandea ne pune să
citim un final de acţie lipsit de orice glorie cu putinţă a
înfăptuirilor celor amorezate, ba mai mult, totul sfîrşeşte într-un
caraghioslîc din care nu lipseşte un abia simţit impuls spre
sado-masochism. Iubita cea asemenea cetăţii voluptoase cu
înfăţişare tiţianescă se arată gîde nemilos, îl aşteaptă la miez de
noapte pe amorezul laitenant şi-l ameninţă cu dreapta răzbunare
a soţului pe care nu-l deşteaptă din somnul binemeritat decît
dacă, dragilor, amorezul ei nu-şi primeşte răsplata cuvenită.
“Deocamdată”, spune Venera cea, iată, neîndoioşată, “cred că nu
trebuie să-l deştept (pe soţ, se înţelege, n.n.) iar pentru dumneata
este mai bine să îngădui a se pune cataplasma.” Ce este aceasta,
stimaţi receptori, vă spun tot cu vorbele povestaşului laitenant
care, după ce scapă din mîinile călăului său, aleargă la
Dîmboviţa, se dezbracă, intră în apă şi se spală de afurisita de
cataplasmă. Atunci, observă al nostru eroe, că afurisita “era
muştar cu terebentină sau…dracul ştie ce!” Însă pînă ajunge el la
asemenea moment mîntuitor îi este menit să treacă prin
pedeapsa pregătită lui dinainte de cetatea cea voluptuoasă şi,
iacătă, neîndoioşată. Să vedem cum decurg faptele: Venera
tiţianescă “făcînd un semn ţigăncei, aceasta se apropie de mine şi-
mi smulse rondul. Rămăsei precum mă vezi.
Căzui în genunchi şi cerui iertare.
Se uită lung şi despreţuitor la mine, făcînd iar semn. Înţelesei că
trebuia să mă supun. Tigroaica era fără îndurare.
Ea trecu un minut în altă cameră. Servitoarea se apropie de
mine. O rugai să mă scape; ea îmi zise:,,Suferă şi taci, că nu ştii ce
cîinoasă este!“ Apoi, cum eram îngenuncheat, îmi rădică cămaşa şi-
mi întinse cataplasma pe spinare. Era caldă. Îmi lăsă cămaşa şi mă
înfăşură cu rondul.
– Gata, cocoană! şopti ea, si, intrînd Corina, ea se retrase.
Perfida, pufnind de rîs, ma invită să şed. Şezui că nu aveam
încotro. Începu a-mi vorbi despre gelozia şi sălbătăcia bărbatului ei.
Mă luă de mînă şi mă duse în camera vecină, d-acolo într-alta unde
mi-l arătă dormind în pat, iar deasupra patului pe covor acăţate mai
multe iatagane, pistoale şi pusti. Mă trecură fiori. Ne întoarserăm
încet în salon, unde începu iar să-mi vorbească. Peste cîteva minute
începu să mă înţepe în spate, apoi să mă usture. Usturimea devenind
nesuferitã, nu mai puteam să stau în loc. Mă zvîrcoleam de durere.
Ea, în timpul acesta, se silea să-şi înfrîne rîsul. Am rugat-o cu
lacrimile în ochi să-mi dea drumul. N-a fost cu putinţă s-o înduplec.
M-a ţinut, zvîrcolindu-mă şi muşcîndu-mi mînile de durere, pînă a
început să se albească de ziuă.” (Grandea, Scrieri, 208).

În ceea ce-i priveşte pe tinerii însurăţei, aceştia se

manifestă zgomotos în nuvela Au mai păţit-o şi alţii a lui
Costache Negruzzi. Junii se află acasă la postelnicul Zambolici
care, el însuşi, s-a hotărît să părăsească viaţa de holtei, la peste
patruzeci de ani. Cu toţii, “într-o seară, juca vist”. După o vreme,
frustrările răzbat sub forma unor insatisfacţii stîrnite aparent de
faptul că musafirii postelnicului, vorba naratorului, “juca vist”.
 — Zău, zisă unul, azvîrlind cărtile, de cînd m-am însurat
joc numai vist şi nu mai scump de un leu fisa”.
De bună seamă că nemulţumirea arată în afundurile ei
existenţa alteia pe care eroii noştri o evocă tocmai pentru a o
risipi:
— Taci, zise altul, nu e de cuviinţa unui om căsătorit a
lăuda astă dezbrăcătoare si ruşinoasă patimă. Eu am
uitat şi paroil şi setleva. Zi, mai bine, să trăiască
căsătoria!
— Hura! strigară toti.
Demonii cu toate ispitirilor lor sînt alungaţi prin această
strigare colectivă menită să celebreze victoria matrimoniului.
Ceea ce sînt ei acum, diferă esenţial de “dezbrăcătoarele şi
ruşinoasele patimi” ale celibatului. Cu toate că vechea stare este
intens anatemizată, postelnicul îi ispiteşte printr-un compromis:
chiar dacă nu se cade să se dedea patimilor celor nedemne ale
jocurilor paroil şi setleva, totuşi cel pe nume ponci este mai pe
măsura imperativelor morale impuse de actuala lor stare. Iată
scena:
Adusesă ceai si ciubuce.
- Ce socotiţi? zise gazda. Eu sînt de idee să facem ponci, precum
odinioară, ştiţi cînd...
- Nu mai pomeni, curmă al patrule; nici voi să mai aud vorbind de
acele ceasuri perdute. Să trăiască căsătoria! şi nerod acel ce
laudă holteiia, purgatoriul acest mîrşav unde îşi riscă cineva
punga, cinstea şi viaţa.
Dar propunerea pentru ponci se priimeşte în conglăsuire”.
După ce propunerea fu primită prin conglăsuire, realitatea
de odinioară se strecoară pe nesimţite la masă, “Samuvarul
clocotea” harnic, animat şi el de fostele vremi. Mai mult
“Ceaiul vărsat prin pahare luă o văpsea purpurie, amestecîndu-se cu
rumul de Giamaica.” O cedare atrage după sine alta, aşa încît, de
voie, de nevoie “Toţi sorbeau astă iscusită băutură”. Desigur că,
în chiar momentele în care foştii holtei se bucură de “iscusita
băutură”, gîndul îi poartă spre culmi de mulţumire care dau glas
unor comparaţii cu anvergură hiperbolică: cei care au scornit
asemenea lucru merită pentru fapta lor cinstea “aflătorului
tipografiei şi a corăbieriei cu abur”. Cu cît vechile satisfacţii se
iţesc mai vădit, cu atît sînt lăudate, “cu” mai mult “entuziasm”,
“plăcerile însurăciunei”. În vreme ce beau “iscusita băutură” a
vremilor de odinioară, comilitonii postelnicului se hărnicesc în
a defăima “petrecerile holteiei". Şi aşa ce nu mai poţi avea, este
vrednic de dispreţ:
- Cît jălesc vremea perdută, zicea cel mai vechi însurat dintre
ei, îmi pare că trăiesc numai de cînd m-am căsătorit. Numai de
atunci mă pot socoti fericit. Zilele mele trec ca nişte vise
încîntătoare.”
Întocmai bunicii evocate în amintirile lui de Radu Rosetti,
femeile din vremi paşoptiste dau tonul vieţii mondene; cutare
“înger” pe nume Zefiriţa este neîntrecută “la (..) contradanţ”;
nimeni nu “se mai poate afla (…) să facă solo mai bine la un
contradanţ “asemenea ei. În ceea ce o priveşte pe Natalia,
dumneaei este “muzicantă din cap pănă în picioare. Sonatele lui
Beethoven, fantaziile lui Haydn, capriciurile lui Paganini pentru ea
sînt o jucărie.” Talentul îi este mult deasupra a tot ceea ce se
poate imagina: de aceea “Cînd se pune la piano, pare că geniul
muzicei o insuflă.” În starea de beneficiar de familie al acestui
har insuflat de însuşi “geniul muzicei”, soţul este transportat
într-un katharsis greu de găsit între melomanii de rînd: “ Fiori te
cuprind”, se destăinuie capul familiei: mai mult încă tremuri,
plîngi, ţipi ascultîndu-o şi te socoţi transportat într-un rai sau într-o
sferă locuită de sirene”. Datorită faptului că a dumisale consoartă
este asemenea “muzicantă din cap pănă în picioare”, viaţa de zi
cu zi în familie este idilică, este o exaltare cotidiană, un
perpetuu cer senin. Menajul se topeşte în indistinctul unei stări
cvasiparadisiace. După spusele fericitului soţ, “Dacă vrun nor
mîhnicios mă posomoraşte, un allegro vivace mă înveseleşte. Dacă
idei politiceşti mă turbură, un andante il grazioso mă 1inişteşte, dacă
vrun cuget de gelozie mă necăjaşte, un adagio sostenuto mă face să-
mi cunosc amăgirea şi să vărs lacrimi de căinţă. De bună seamă,
concluzia este una singură şi se impune de la sine: ”femeia asta
este o fiinţă lăsată înadins de bunul Dumnezeu pentru fericirea
mea”. Cu voinţa cu totul paralizată, soţul o urmează pe căile
cele întortocheate ale muzicii instrumentale “Pentru hatîrul ei
învăţ flautul”, se destăinuie; numai că, din acelaşi “hatîr”,
dumnealui învaţă şi tainele cele greu de pătruns ale intrepretării
vocale, aşa încît “Acum putem cînta împreună frumosul duet a lui
Mozart între Giovanni şi Dona Anna.” E cu putinţă să ne
închipuim cum anume se dedau ei cîntării mozartiene în
cerdacul casei boiereşti de la ţară şi cum anume îi privesc cu
greu stăpînite priviri înecate în rîsuri slugile îmbrăcate în livrele
de majordomi care amarnic îi strîng pe la subţiori.
O altă divă a epocii a înlesnit un loc, de data asta “sfintei
poezii”, în casa soţului. În ochii acestuia, nevasta e “păgînă ca
Lord Byron şi poetă ca George Sand. Autorul ei favorit este Victor
Hugo”. Adăugaţi la asta şi faptul că “o cheamă Adalgiţa.” În ceea
ce priveşte amploarea peste măsură a talentului divei, acesta
este dincolo de orice îndoială. Susţinerea axiologică (cu vagă
tentă escatologică) a soţului este pe măsură : Poeziile ei, cînd vor
ieşi la lumină — căci am gînd să le tipăresc — credeţi-mă, au să facă
o mare revoluţie în republica literaturei româneşti.” Şi pentru ca
să-i fie spusele crezute, acesta nu pregetă să le recite
companionilor săi aşezaţi primprejurul “samuvarului” care
(desigur) “clocotea” înainte. Soţul îi îndeamnă pe toţi cei care
ar mai avea îndoieli să asculte “versurile ce a făcut ieri à la
manière de Victor Hugo:
Cuprinsă de un trist necaz
Az,
Priveam amurgu-ntunecat.
Cat,
Şi văd că dintr-un nour des
Es,
Multime de draci fioroşi,
Roşi.
Toti se pun împregiurul meu!
Eu,
Ce-o să ştiu face de acum?
Cum,
De-aici să pot al meu să scap
Cap ş.c.1.

În căsnicie deficitul de cultură, prostia chiar, sînt senin

asumate de soţ: “Văd că vă minunaţi, dar să vedeţi încă altele. Cînd
o ascult, mă simt aşa de prost pe lîngă dînsa, mult mă mir cum de mi-
a făcut cinste să mă ia de bărbat.” Viaţa trăită în deliciile lectură
aduce cu aceea a insului modern care îşi tulbură la fel somnul,
vizionînd pe micul ecran creaţii horror la ore înaintate: “Serile
adormim întru cetirea vreunui romanţ nou care face să ţi să suie
părul în vîrful capului, sau a vreunei poveşti a lui Hoffmann ce te
împle de fiori la lumina cea sarbădă a lampei. Aşa uimiţi, cuprinşi,
ne lipim strîns unul de altul şi...”
Desigur că soaţa postelnicului Zambolici se vădeşte a fi
cea mai aproape de canoanele unei femei vrednice de acest
nume. Dumneaei, chiar dacă “n-are pretentie a se numi nici Staël,
nici Sontag, nici Taglioni” este o ceară moale la îndemîna soţului,
ea este “nevinovată ca un pui de turturea. Ştie numai să mă
iubească; atîta ştie, atîta vrea să ştie. Atît de puţină idee are de
ademenirile lumei, mult mă tem să nu mă-ntrebe într-o zi «,Si les
enfants qu’on fait se faisaient par l’oreille»”. Această adevărată
culme a nevinovăţiei, concretizată printr-o delicioasă ignoranţă
sexuală este, în accepţiunea postelnicului Zambolici, garanţia
unei trăinicii familiale imprescriptibile: “talentele sînt bune”
acceptă eroul nostru, cu observaţia “că o femeie măritată n-ar
trebui să fie prea artistă”. În tabloul pe care îl drege soţiei,
aceasta apare ca o sinteză reuşită a unui soi de ignoranţă într-
ale artei celei mari, potenţial primejdioase din punct de vedere
etic, cu lectura cărţilor moraliceşti. Treburile gospodăreşti au şi
ele un rol important în consolidarea unui profil moral sănătos al
postelnicesei: “A mea iubeşte frumuseţele naturei, nu ale
meşteşugului. Romanţuri nu ceteşte. I-am făcut o mică bibliotecă de
cărţi moraliceşti. Toată dragostea ei sînt eu; toată mulţămirea,
florile. În toată dimineaţa, după ce caută trebile gospodăriei, iasă în
galeria de lînga ietacul său, unde privindu-şi florile, ceteşte pe Emile
a lui Rousseau. Dumneavoastră aţi făcut nişte frumoase portreturi
despre soţiile dv., dar — să nu bănuiţi — îmi par cam măgulite. Eu
nu spui, eu arăt şi voi să vă încredinţez prin însăşi vederea. Veniţi
după mine; Agapiţa nu ştie că sînt acasă. Veniţi!”
Finalul este neaşteptat, crud în cheie realistă; iluziile
sînt spulberate, atotputernicia bărbatului ridiculizată: “Toţi
bărbaţii s-au grăbit a urma pe postelnicul Zimbolici, nerăbdători de
a vedea şi a judeca fericirea lui.
În vîrful degetelor, cătinel, ţiindu-şi răsuflul, au trecut prin un
şir de odăi, toate întunecate, pănă ce au ajuns la o uşă cu geamuri,
preste care era o subţire perdea. Gazda zîmbind o rădică, dîndu-se
cu politeţă în lături ca să lasă pe oaspeţi să privească, încît toţi au
putut vedea pe tînăra nevastă, într-un larg capot alb, cu părul lăsat
pe spate, lăsată pe o sofa, cu capul răzămat pe umărul unui frumos
tînăr ce o ţinea strîns îmbrăţoşată... Buzele lor se atingeau.
Gingaşa postelniceasă! sărmana femeie! ea se afla într-unul din
aceste momente rare în cursul scurtei noastre vieţi, cînd te simţi
învins de plăcere, nimicit de desfătare, cînd visezi treaz, cînd
fericirea amorţeşte oricare alte simţiri ale noastre. Deslipind prin un
suspin buzele sale de ale tînărului amorez, înturnă ochii şi zări acele
patru capete spăriate, acei opt ochi holbaţi ce o priveau. Ţipetul ei
îngrozi amorul. Tînărul se sculă, sări în grădină şi se făcu nevăzut.”
În cele din urmă, scena încornorării soţului este urmată
de un final pe măsură: “Toţi alergară pe acasă cu părul zburlit, cu
grija în suflet, cu groaza în inimă, gîndind la scena ce văzuseră şi
temîndu-se să nu găsească asemene privelişti pe acasă-le. Spun că
coconul Andronache s-a închis în cabinetul său, unde după ce mult
trăsni, plesni, blăstemînd gîndul ce-l lovise să se însoare ca să-şi
pearză liniştea, în desperarea sa apucă un pistol, îl încărcă şi apoi se
puse pe gînduri, privind unealta ucigaşă; în sfîrşit, slobozi un hohot
de rîs azvîrlind arma şi zicînd:
- Au mai păţit-o şi alţii!
 Post-scriptum. Dacă cineva are curiozitate să afle ce s-a mai
urmat după cele arătate mai sus, îi vom spune că Agapiţa, după mai
multe mustrări ce priimi de la soţul său şi mai multe făgăduinţi ce îi
dete, nu ştiu cum se întîmplă de căzu iar în ispită. După a treia şi a
patra recidivă, onorabila dicasterie îi despărţi, şi coconul
Andronache se duse în voiaj ca să-şi uite tribulaţiile conjugate,
trimiţînd foastei sale soţii, în ajunul plecării, o frumoasă ediţie a
Întîmplărilor lui Telemah; însă noua Calipso se mîngăie lesne de
purcederea lui Zimbolici. Ea găsi că păcatul este plăcut, şi că are
vreme să se pocăiască; de aceea nici voi a înlocui pre postelnicul,
deşi multi aspiranţi la zestrea sa îi făgăduiau că ochi au si nu vor
vedea, urechi au şi nu vor auzi.”
Dezmăţul şi poftele cele multe sînt greu de cuprins într-un
inventar previzibil. Sodoma şi Gomora i se arată junelui Matei
(în romanul lui Ion M. Bujoreanu Mistere din Bucureşti) în
Cişmigiu, în vremi postpaşoptiste, după realizarea Unirii, în
vremea domniei lui Cuza sau poate că în primii ani ai lui Carol
I. Tovarăşul lui de promenadă îi povesteşte grozăvenii lubrice:
“Ascultă, Matei,” îi spune el, şi noi îl putem vedea scrutînd
împrejurimile aleii pe care tocmai se plimbă: “aceasta nu e totul;
vei afla a1te mizerii, precum le cua1ificaşi dumneata, care-ţi sunt
poate necunoscute şi pe care nu crez să le fi auzit: m-am mai
informat după la unii, alţii, că cofetarul care ţine bufetul acestei
grădini păstrează o du1ceaţă particulară cu cantaride pentru
praticele bune. Aceste pratice sunt vreo cîteva dame venerabile, carii
nemaiputînd conta pe succesul atracţiei lor fizice, au recurs la
efectul acestor insecte ce trimit pe fiecare zi cîte un elegant la ins-
titutul Mărcuţa. De te vei adresa unui boschet, îţi va spune că un
bărbat îşi adusese soţia amantului care o aştepta, şi că pentru o
asemenea delicată şi onorabilă mijlocire din partea bărbatului,
amantul îi plătea bine. Un alt boschet îţi va mărturisi că o femeie
devenise amanta bărbatului sorei sale, şi că din această cauză
sărmana sa soră ofticase şi murise. De vei trece mai departe, vei afla
că o bătrînă carea, după ce-şi mîncase averea cu eleganţii, şi în lipsă
de amanţi la modă, îşi rechema suvenirile trecute într-un mod
înjositor. Şi multe altele, iubite Matei. Ori pe unde te-ai întoarce, ai
afla cîte ceva nou. Termin dar descrierea acestei grădini căci te-ar
obosi în punctul că nu ai mai fi în stare să mă asculţi.” (Bujoreanu,
14)
Jocul de cărţi, pe care îl găsim larg răpîndit în societatea
vremii, fusese un import ruinător mediat de ofiţerii ruşi; acesta
cuprinde întreaga protipendadă, tineri şi bătrîni, femei şi
bărbaţi. George Sion evocă asemenea plăceri ale timpului la
care luau parte figuri de seamă ale viitoarei, pe atunci, scene
politice româneşti:
„Încă din timpul emigraţiunei patriotice din 1848, în timpul
petrecerei de aproape un an în Bucovina, învăţasem a juca cărţi.
Între planurile noastre de a reforma ţara prin cărţi (tipărite,
bineînţeles) deocamdată jucam cărţi : cu răposatul Negri, cu Cuza -
care mai pe urmă s-a făcut domn - cu fraţii Alecsandri şi alţii de ai
noştri ne adunam adesea serile în casa patriarcală a bătrînului
Eudoxiu Hurmuzaki şi făceam partite de vist sau preferanţă; dar mai
ales cînd de frica holerei ne grămădisem mai toţi la moşia Cernăuca,
în casa îmbelşugată a neuitatului bătrîn Hurmuzaki, acolo nu numai
serile, dar şi ziua ne esercitam cu aceste jocuri, spre a ne petrece de
urît.” (G. Sion, Suvenire contimpurane, p. 118)
Mai tîrziu încă, prin deceniile şase, eleganţii pe care damele
cele venerabile îi trimit la spitalul de nebuni Mărcuţa din cauza
dulceaţii garnisite cu afrodisiace din încercarea de roman Don
Juanii de Bucureşti a lui Radu Ionescu, aceşti gigolo ai vremii,
îşi pierd, şi ei, timpul şi energia la jocul de cărţi: ceea ce fac
anume ei acolo este greu de priceput; unul “se ridica puţin pe
scaun şi se trîntea iară, mişcînd scaunul înainte sau îndărăt”;
acelaşi “se pleacă pe masă ori se trăgea îndărăt cu o mare iuţeală”.
Multe verbe, puţină logică a faptelor, cutare “răscolea cu
convulsiune ceva pe masă şi scotea o foiţă pe care o apropia ascunsă
în palmă, de ochi, sau o băga sub masă ca s-o vază, ori o împingea
deodată înainte fără să se uite la dînsa; alţii odată se depărta repede
de masă, se întorcea ori sărea pe scaun, lua foiţa după masă, o rupea
şi da o lovitură cu piciorul pe parchet sau cu mîna pe masă”.
După cum se vede, cu multe se hărniceau Don Juanii de
Bucureşti la mesele de joc. Adăugaţi la asta şi faptul că ale lor
costume şi figuri “nu era asemenea mai puţin bizare, unii avea
haina ridicată în sus şi dată pe spate; alţii avea strînse mînecile
hainei lor pînă aproape de cot, lăsînd să se vază cămaşa; cîţiva
scoseseră haina rămîind numai în giletă şi cămaşă, pe unii îi vedeau
cu gileta deschisă de tot la piept, pe alţii fără guler şi legătură, unii
luaseră pe spate o haină de casă sau un şa1, şi alţii scoseseră pe
jumătate sau de tot cîte o cizmă, ca să libereze puţin piciorul dintr-o
închisoare prea strîmtă.”
În privinţa figurilor sau, cum am spune astăzi, a fizionomiilor
celor donjuaneşti, acestea “avea deosebite expresiuni cari se
schimba pe fiecare minut; vedeai unele posomorîte, triste, surîzînd
deodată.; altele vesele, posomorîndu-se iară deodată; unele încreţea
fruntea sau strîngea sprîncenele, altele îşi muşca buzele sau
deschidea ochii mai mari; pe unele citeai curiozitatea, neodihna,
aşteptarea; pe altele supărarea, pe cîteva mulţumirea şi bucuria;
unele era mîndre şi îngîmfate, altele umilite şi plouate.”
În ceea ce priveşte vorbele, modul în care comunică
fizionomiile cele donjuaneşti, şi aici domneşte o harababură
deplină, un absurd care aduce aminte de teatrul cu nume simil;
în tot cazul “aceste persoane nu era mute”, asta e clar, numai că
ele, persoanele în cauză “era foarte absorbite, căci vorbea puţin”.
Din această vorbire absorbită de muţenie, se nasc o serie de
situaţii comunicaţionale pe care le găsim în tratatele de retorică.
Comunicarea la masa de loto se poate caracteriza prin tropul
denumit metabolă, adică să relatezi în alt fel acelaşi lucru, să
spui cu alte vorbe ceea ce ai mai spus înainte. Numai că şi alte
figuri de stil se nasc în asemenea loc: interogaţia, exclamaţia,
apostrofa, dialogismul, perifraza subînţelească, mai apoi
conglobaţia, care se mai numeşte şi enumeraţie sau acumulare:
la masă “domnea o tăcere adîncă, aci izbucnea deodată exclamaţii,
rîsuri, strigăte, monosilabe zgomotoase, şi apoi iară o tăcere
absolută”. Rezultatul tuturor acestor aglomerări semantice e
taman “o limbă neînţeleasă, necunoscută şi neînsemnată încă între
limbile vorbite de oameni pe faţa globului. Această limbă însă era
vorbită de persoanele dimpregiurul mesei, care părea a fi oameni, şi
ascultîndu-le de mai multe ori, observai că această limbă are
expresiunile sale proprii, precum: paroli, maz, pace, indotă, colţuri,
ochiul, sonica, arbur, setleva, mare, trei pe margine, figură, kenleva,
în faţă cvarta de rigă, terză de nouă ochi, cvartă majoră, cinci şi
cincisprezece, terză de dame, patrusprezece aşi, treizeci ochi, terză
de valet şi multe asemine cuvinte cabalistice.”
Şi, în sfîrşit, nu putem pricepe mare lucru dacă nu avem în
vedere şi masa de joc. Să aruncăm şi asupră-i o privire limpede.
Masa cu pricina “era lungă şi avea o înfăţişare foarte originală, şi,
fără descrierea sa, tabloul ar fi incomplect. Ceea ce-ţi izbea ochii
mai mult era dezordinea cea mare după această masă, unde unul
care n-ar fi fost iniţiat în această ştiinţă cabalistică n-ar fi putut
înţelege nimic. Galbeni, lire, ludovici, icosari, sfanţi, se afla înaintea
fiecăria persoane era necontenit în mişcare către un punt, unde era
mai multă monedă, care aci s-adăoga, aci dispărea, către centrul
mesei era înaintate o mulţime de foiţe cu punturi roşii şi negre, sau
cu figure, unele era singure, pe faţă sau întoarse, cu galbeni
dasupra, la mijloc sau cu unul pe jumătate ascuns sub dînsa, altele
era adunate două-trei la un loc, îndoite la mijloc, sau la colţuri; pe
lingă aceste cărţi se afla bucăţi de cretă, puţin cam lungi, unele
rotunde, altele în patru colţuri, cu o parte ascuţită şi cu alta
înfăşurată în hîrtie aurită.; aceste bucăţi de cretă era însoţite de mici
perioare rotunde ; împrejurul acestor instrumente era scrise pe un
postav verde o mulţime de cifre şi socotele, formînd o linie lungă în
dreptul fiecării persoane care însemna o cifră, trăgea peste dînsa o
linie, repeta această operaţie de mai multe ori, apoi ştergea tot sau o
parte, şi iarăşi însemna; pe marginea de jur-împrejurul mesei, se afla
o mulţime de acele foiţe, amestecate, strînse, răspîndite, rupte, luate
în mînă şi aruncate iară”. (Radu Ionescu, Don Juanii de Bucureşti,
369)
Jocul de cărţi este îndeletnicire şi la curtea domnească
încă din vremurile domniilor fanariote, după cum ne
încredinţează Nicolae Filimon în cunoscutul său roman. Pentru
a se deda plăcerii acesteia “Invitaţii trecură în acea odaie care era
mobilată cu doua sofale turceşti; pe una era o masă rotundă cu
picioarele scurte, pe care erau aşezate două sfeşnice şi mai multe pă-
rechi cărţi de joc; iar pe cealaltă erau table pentru jocul de şatrange
şi pentru ţintar.
Cei mai mulţi dintre invitaţi se aşezară împrejurul mesei cu
cărţile. Beizadeaua însă şi cu hatmanul Cărăbuş preferară jocul de
şatrange.
─ Ce jucăm, boieri? zise cămăraşul Stamate Birlic, manevrînd o
păreche de cărţi.”
Propunerea cinstitului cămăraş aduce în pagină un roi de
cuvinte exotice: “Facem un otuzbir de englingea pînă se va găti
masa?”
Răspunsul este pe măsură:
“─ Mai bine o panţarolă, arhon cămăraşe, răspunse Dimache
Pingelescu, scoţînd o punguliţă cu mahmudele din buzunarul de jos
al antereului.”
Dialogul boieresc curge mai apoi împănat de nume stranii
de bani şi soiuri felurite de jocuri cartoforeşti. De luat seama şi
la numele cu tîlc al eroilor, unul este “baronul Calicevschi”,
celălalt “Dimache Pingelescu” :
– Ştiţi una, boieri? – adăogă baronul Calicevschi scoţînd cu
lene vreo trei carboanţe şi cîteva rubiele din buzunarul jiletcii — cu
otuzbir şi cu panţarolă ne pierdem timpul în zadar; aideţi mai bine să
facem un stosişor.
– Dar ce dănănaie o mai fi aceasta, că noi n-am auzit pînă
acum vorbindu-se despre dînsa?
– Stosul, boieri domnia-voastră, este un joc foarte frumos; el n-
aduce somn jucătorilor şi ceea ce are şi mai bun este că, în puţin
timp, unul sau doi din jucători mătură toţi banii din punga celorlalţi;
cu puţină cheltuială de vreme ştii cu ce te alegi.
– Bree! da zdravăn joc!
– Joc voinicesc! zise Pingelescu cu entuziasm. Auzi acolo, să
moţăim de somn toată noaptea pentru cîteva mahmudele, dodecari
san rubiele cîştigate în otuzbir! Arhon baroane, fă bine de ne învaţă
şi pe noi acest minunat joc.” ( Filimon, II, 101)
Lumea din capitală mai petrecea în vremea de atunci şi pe la
spectacole de teatru. Aici e locul unde se arată junii după ce s-
au săturat să piardă timpul şi banii la masa de loto, aceea “cu
înfăţişare originală”. În asemenea locuri, aglomeraţia era aşa de
mare încît “zgomotul gendarmilor şi al servitorilor se auzea de
departe”, la intrare este “cea mai mare confuzie şi îmbulzeală” ca
şi cum toţi s-ar fi temut “că va pierde şirul vreunui act dacă nu va
fi instalată înainte de ora fixată”.
 Aglomeraţie la intrarea la spectacol este şi în romanul
lui Nicolae Filimon. Aici “amatorii de teatru veniseră cu două ore
înaintea deschiderii teatrului, spre a-şi cumpăra bilete de intrare ; şi
ca să fugă de urîtul ce pricinuieşte aşteptarea, unii se plimbau
formînd mici grupe şi discutînd despre diferite cestiuni de care se
interesau, iar alţii formaseră un mare cerc împrejurul afişului şi
coemntau muzica şi intriga piesei cum se pricepeau. «E tragedie»
ziceau unii. «Ba este comedie» răspundeau alţii, afară de cîţiva
învăţaţi, cari, luînd cuvintele drama giocoso în simţ material,
afirmau cu aroganţă că nu este nici tragedie, nici comedie, ci jalnică
privelişte cu jocuri şi cîntece ! ” (Filimon II, 152)
Desigur că “damele erau ca niciodată în mare toaletă, căci
ele se gătesc totdauna mai bine cînd prevăd că va fi lume multă.
Mirosul parfumurilor se răspîndea cu putere în toată sala teatrului 7 .
Nu se mai auzea decît fîşiiturile rochiilor de mătase şi disputele
oamenilor din parter cu aşezarea pe la locurile lor”(Bujoreanu,
70). În atare loc se iveşte femeia-ţintă a Don Juanilor, ea este,
de bună seamă “în vîrstă” şi are o toaletă “din cele mai esagerate:
o coafiură încărcată de panglice, de flori şi de dantele era aşezată pe
un cap gogoneţ, redus subt forma unei păpuşi, căci nu putea deosebi
cineva într-însa o fiinţă umană la vederea sulimanului cu care se
spoise; o coletă de briliante era atîrnat de gîtul ei, care era aşa de
gros ca şi capul; iar îmbrăcămintea sa consta în o rochie de catifea
verde, decolté, dasupra căreia se ridicau nişte umeri comparativi cu
ai unui tambur-major”. Cuceritorul ei, al damei aceleia în vîrstă
iubitoare de amor, se pregăteşte în faţa oglinzii, aşa, ce-l puţin,
ni-l prezintă Radu Ionescu. Alături îl privesc amicii săi Paloti şi
Colan, aşezaţi pe o canapea şi cu o “ţigară de havana” între buze
în timp ce el, efeminatul Terez, “înnoda, deznoda, şi iară înnoda
la gît, împrejurul unui guler drept şi tare, o legătură mare, vărgată
negru şi roşu, prinzînd-o c-un ac, al cărui cap rotund şi turtit era
format d-o mare pirozea încongiurată c-un cerc d-aur.” Cei doi îl
privesc de pe canapea, învăluiţi în fumul ţigărilor de havana şi,
într-un tîrziu, Colan i se adresează lui Paloti în felul următor :
“ – Mult gust are la îmbrăcăminte Terez, mă înnebunesc !”
(Radu Ionescu, 350).
Victima potenţială a lui Terez o găsim în romanul
celălalt, acela al lui I.M. Bujoreanu, este dama de la
reprezentaţia teatrală care, în văduvie fiind, “schimbase mulţi

7
Cum anume se petreceau toate aceste dresùri cosmeticale aflăm
privind la ceea ce făcea Chera Duduca. “în toate nopţile, după ce
expedia pe amîndoi adoratorii ei”. Atunci, frumuseţea din vremea lui
beizadea Costache Caragea, “se ungea pe obraz cu alifie vînătă
dimineaţa se ştergea cu albuş de ou, se aburea cu cărămizi încă1zite în foc
şi stropite cu apă de salcîm, apoi se spăla cu apă de pelin. Acestea le făcea
ca să întindă pielea obrazului şi să dispară zbîrciturile; apoi se ştergea cu
un burete muiat în apă de castraveţi, ca să scoată petele, şi se spoia cu dres,
ca să dea pieliţei o coloare mai albă.
După toate aceste operaţiuni, care n-aveau alt scop decît a albi, a întinde
şi a întineri pieliţa obrazului, veneau rumeneala cea mincinoasă şi cu care
îşi colora obrajii şi buzele, gogoşile de ristic arse cu care îşi înnegrea
sprîncenele, şi plasturele cele negre eu care îşi făcea murse sau benghiuri
false.” (Filimon II, 49)
amanţi, trăia foarte bine, dar în doi ani vînduse o moşie şi mai era
datoare vreo şase mii galbeni. Aceasta însă nu o neastîmpărase căci
îi rămăsese alte patru moşii, trei case mari şi o pădure pe carea o
cumpărase bărbatul său spre tăiere”(Bujoreanu, 74).
Cu gînduri asemănătoare priveşte în jur, de sus, din “lojile
Curţii” şi “beizadea Costache Caragea, împreună cu doi fanarioţi şi
cu hatmanul Cărăbuş, favoritul şi neseparabilul său amic. Acest
frumos şi libertin principe privea prin toate lojile, ca să găsească
vreo frumuseţe necunoscută încă de dînsul, spre a o face victimă
plăcerilor sale” (Filimon II, 152). Şi tot aici găsim şi replica
feminină a cuceritorului Terez, frumuseţea aceea bărbătească
din romanul lui Radu Ionescu. Replica feminină nu poate fi alta
decît Chera Duduca, femeia irezistibilă din Ciocoii… lui
Filimon. Dama respectivă este o adevărată “Vineră orientală,
ieşită din rămăşiţele spulberate ale populaţiunei grece din Fanar”.
Ea s-a născut din “spumele vînturate ale mării”, precum
“odinioară strămoaşa sa zeiească”. Adăugaţi la asta “o frumuseţe
perfectă, o inteligenţă vie şi un spirit fin şi iscusit” şi veţi avea
tabloul unor înzestrări ieşite din obişnuit. Asemenea lui Terez,
don Juanul care se împodobeşte dinaintea oglinzii 8 admirat de
tovarăşii săi pe nume Colan şi Paloti, şi Chera Duduca “iubea
luxul cu deosebire; îi plăcea foarte mult viaţa zgomotoasă.; în fine,
toată fericirea ei sta în împlinirea fără întîrziere a celor mai mici şi
mai extravagante capricii.
Ajungînd în floarea juneţei, ea devenise un magnet care trăgea
spre sine toate privirile şi toate dorinţile tinerilor din Bucureşti. Nu
era seară lăsată de Dumnezeu în care să nu se cînte sub ferestrele ei
cele mai plăcute serenade. Poeţii timpului secase nesfîrşitele comori
ale închipuirei lor, fără ca odele, elegiile şi acrostihele lor să
găsească în inima vanitoasei femei altceva decît o stîncă de granit de
care se sfărîmau poeticele lor silinţe, fără să producă cel mai mic
efect.
Un singur june izbuti să înmoaie inima ei de piatră, dar nu cu
stihuri, nici cu cîntări, ci numai pentru că era fiul domnitorului de pe
atunci” (Filimon, II, 35)

Prin lumea, mai degrabă orientală, a Bucureştilor se

preumblă şi femei de prin Europa de mijloc. “Această” cutare
“jună femeie” din proza lui Nicolae Filimon era “de naţiune
maghiară, născută”, iată, “în satul Caransebeş din Transilvania.”Şi
cu toate că “soarta o pusese pe cea mai mizerabilă treaptă a
societăţii”, cu toate acestea, zic, aspectul ei cel exterior merita
tot efortul descriptiv. Nicolae Filimon portretizează eroina prin
superlative care se aşază alături de o sumedenie de caracterizări
susţinute de comparaţii avîntate. Juna, cu toate că “aşezată pe
cea mai mizerabilă treaptă a societăţii”, fusese dotată de natură cu
“o frumuseţe rară”, la asta adaugaţi “un suflet “plin de bunătate”.
Înfăţişarea fizică este prilej al unor ample dezvoltări prozastice

8
Chera Duduca, ea însăşi un Don Juan al epocii, îşi petrece mult
timp în faţa oglinzii: “Era pe la orele nouă de dimineaţă; greaca se
sculase şi se dusese la oglindă ca să-şi puie în regulă graţiile maltratate de
voluptuoasele plăceri trecute şi să mai adaoge cîteva frumuseţi artificiale,
ca să dea mai mult interes celor fireşti” (Filimon II, 48)
susţinute de procedeul obştesc al comparaţiilor, eroina noastră
este “naltă ca un grenadier şi delicată ca un silf”. Mai mult încă,
“pieliţa feţei sale rivaliza cu cel mai perfect alb, iar ochii ei mai
negri decît murile, armaţi de nişte gene şi sprîncene ce ar fi pornit
invidia unei circaziene” (Filimon, 313).
Pentru creatorul parvenitului dintîi din proza
românească, exotismul feminin pare să se ivească mai cu seamă
din lumea germană. Din cauza climei celei temperate a
Nordului femeia germană “posedă nişte calităţi morale de mare
preţ”. Urmarea acestei constatări generice, de extract tipologic
şi ceţos geografic (“cauza climei celei temperate a Nordului”) se
concretizează în desfăşurări retorice organizate prin întrebări
care dau năvală asupra cititorului pentru a-i îngenunchea orice
posibile împotriviri sau sentenţe diferite despre “femeia
germană”. Aşadar, se întreabă (şi ne întreabă) autorul: “Unde”,
spune dumnealui, “s-ar putea găsi un caracter mai solid şi o
educaţiune mai perfectă, dacă nu la o femeie germană?” Sau, mai
apoi: “Unde s-ar putea găsi iarăşi atît de multă modestie şi aşa de
puţină vanitate, dacă nu la o germană”. Toate aceste virtuţi
presupun, de bună seamă, şi o pasiune pe măsură: “femeia
germană posedă în asemenea măsură orgoliul posesiunii încît doar
ea, cine altcineva?, este capabilă a comite o crimă în numele
amorului faţă de care dovedeşte o mare şi definitivă statornicie”. De
aceea Schiller, “în poema sa dedicată damelor” dar desigur şi
Schubert, “dulcele bard al Germaniei”, într-o celebrisimă
romanţă muzicală, amîndoi în felul specific artei poeziei şi al
muzicii, “n-au făcut alt decît a descri fără părtinire caracterul
acelor lebede sau nimfe ale Rinului”.
Numai că nu totul este roz în această privinţă, din
păcate femeii germane i se potriveşte proverbul care ne
încredinţează cum că “«Toată floarea îşi are ghimpele ei»”.
Femeile germane prezintă, la o privire scrutătoare, proprii
ghimpi, propriile defecte care nu sînt oarecare. Dimpotrivă. E
de spus că femeii de rasă germanică îi “lipseşte acel «nu ştiu ce»
care atrage pe om către femeie”. De bună seamă că aici vom afla
care ar fi să fie, în pretenţia scriitorului nostru, acel “«nu ştiu
ce» care atrage pe om către femeie”. Îl aflăm citind deandoaselea
reproşurile. Cel mai greu în consecinţe pare a fi faptul că “în
amor ele sunt foarte pedante şi ajung de multe ori la nişte pretenţiuni
ridicole”. Ne este mai apoi oferită reţeta de urmat în caz că
undeva, iubite cetitor, ai căzut în bucluc, adică “ţi-a căzut la
inimă vreo germană”. În acest caz, altă soluţie mai bună nu
există decît “să te arăţi cît îţi va sta prin putinţă trist, gînditor şi din
cînd în cînd să oftezi, de vei putea”. Asta e chestiunea în discuţie,
cu femeia germană e nevoie să te forţezi în artele actoriceşti dar
şi în hermenueutică: ca să o cucereşti e nevoie, pe lîngă tristeţe,
oftat şi căderea semnificativă pe gînduri, şi de o bună
cunoaştere a literaturii germane pentru abordarea acesteia “cu
profunditate”. Este relativ uşor de priceput faptul că
pretenţiunile femeii germane sînt excesive, ba chiar ridicole
odată ce, în strategia cuceririi respectivei, e nevoie “să-i recitezi
cu o manieră cît se va putea mai afectată sau ultradramatică poezii
amoroase”. Ba mai mult încă, în şirul acelor pretenţii pedante,
de bună seamă, excesive şi, de aceea, caraghioase, care
alcătuiesc structurile şi substructurile cuceririi femeii germane,
se impun şi gesticulaţii pe măsură: limbajul poeziei trebuie
dublat de acela al gestului: amorezule, pare să ne încredinţeze
plin de amărăciune autorul, înţelege că pentru a ajunge la ceea
ce doreşti e nevoie “să te pui în genuche şi să te tîrăşti înaintea ei
întocmai ca un condamnat înaintea judelui său neplacabil, căci altfel
nu vei putea reeşi a deştepta amorul în acele inimi de gheaţă.” A
pricepe obiceiurile cele exotice ale femeilor acestora este un
avantaj al întreprinderii ce are a înfăptui cuceritorul, el trebuie
să studieze, asemenea exploratorilor, un ceva cu totul straniu,
întrucît unele “germane” dovedesc a fi în mod special atrase
“pentru un fel de aventure amoroase cu totul particolare
stravagantei lor fantazii”. Şi Nicolae Filimon se întreabă în locul
nostru “Ce fac dară?” şi tot el dă răspuns lămuritor. Femeile
germane obişnuiesc să întreprindă călătorii pe “strada ferată”
dar şi cu vapoarele cu aburi pe Rin şi Elba. Şi ce fac ele acolo
pentru a-şi oferi posibile “aventure amoroase cu totul particolare
stravagantei lor fantazii”? Vă spun eu, folosindu-mă de vorbele
prozatorului român, ce anume fac ele, femeile germane, pe
stradele ferate sau pe vapoarele cele cu aburi: înainte de toate
“iau un aer mîndru şi pasionat”, pe urmă “deschid pe Faust de
Goethe sau vreo broşură de poezii de ale lui Schiller”. Călătoresc în
acest fel dîndu-se cu totul lecturii pe care o întrerup “adesea de
nişte oftări pe care le lasă” anumit ca să priceapă junele că
sufletul lor palpită şi că a sosit vremea să facă pasul decisiv
pentru a străbate toate cele spuse mai înainte în vederea
cuceririi acestor, vorba prozatorului, “lebede” sau, mai bine
spus (şi cu mai multă “profunditate”) “nimfe ale Rinului”.
Cu diva germană, aşadar, lucrurile sînt complicate,
efuziunile latine o scot greu dintr-ale ei. Iată, spre exemplu, pe
“strada ferată”, în compartimentul trenului, conversaţiunile
“încep în limba italiană” pe care o cunosc mai toţi călătorii, în
afara a doi “bogasieri români”. Şi chiar dacă subiectul discuţiilor
se schimbă des, pe măsura “intereselor” şi “aspiraţiunilor”
companionilor de călătorie, “femeia germană” tace. Între timp
“neguţătorii” vorbesc, previzibil, despre “amorţirea comerciului”
şi nu scapă prilejul “a se consulta între dînşii despre modul cel mai
bun de a se îmbogăţi fără multă osteneală şi în scurt timp”. Un alt
companion, “un bătrîn german”, nu este nicidecum interesat de
îngrijorătoarea “amorţire a comerciului” deoarece dumnealui “se
află în posesia delirului politic” prin care “declamă în contra noului
cabinet al Prusiei”. În timpul declamărilor celor indignate,
instanţa narativă se manifestă expansiv pentru a atrage atenţia
frumuseţii din compartiment: “Eu şi amicul meu cîntam încetinel
duetul între bariton şi bas de la opera I Puritanii, iar frumoasa şi
tînăra baronesă citea poezii de ale lui Schiller.” Alături de
cîntăreţii cu mesaj direcţionat, un rus, prezent şi el în
compartiment, părea “cam distract”. Motivul acestei stări, mai
degrabă triste decît “distracte”, este frustrarea. Deşi declară cum
că nu ar fi nepărat înamorat de frumuseţea tăcută din preajmă,
acesta se destăinuie astfel: “simţ”, zice el, “o mare plăcere de a
conversa cu dînsa”. Îndemnat şi încurajat de pe margine, amicul
slav “începu să-şi netezească părul şi să-şi reguleze cravata”. Mai
apoi intră în vorbă.
Adevărul e că nici divele cele de origină mediteraneană,
din lumea expansivă a Italiei, nu sînt uşor de abordat. În nuvela
Matteo Cipriani poposeşte contesa C. în oraşul Pisa sub
înfăţişarea “unui angel în formă de om”: această adevărată miss
Univers se arată “în toate zilele la biserica noastră ca să asculte
messa”. Încă de “la prima vedere” se naşte iubirea în inima
eroului în felul necruţător al “unui foc” care arde. “Strania
pasiune” se transmite degrabă, prin limbajul mut al privirii:
acolo, în mijlocul celor sfinte, în decorul baroc, ori poate că
renascentist, se petrec fapte de amor scandaloase: “De cîte ori
aruncam privirea asupra-i, întîmpinam ochii ei cei negri şi plini de
văpaie căutînd spre mine, dar pe dată ce privirile noastre se
întîlneau, ea lăsa ochii în jos şi o umbră de confuziune acoperea
angelica ei făptură”(Filimon, Matteo Cipriani).
Iubirile se arată năvalnic şi în alte locuri, bunăoară în
piaţa mare “unde se ridică Palazzo delle Cascine, adică palatul
lăptăriilor a ducăi de Toscana”. Acolo, “după ce se culcă soarele,
aristocraţia Florenţii îşi opreşte echipajele strălucite dinaintea
acelui palat, şi damele se desfătează prin convorbirile cavaleri, care
saltă călare împregiurul lor, şi prin dulceaţa laptelui proaspăt ce le
împuterniceşte sănătatea şi le învioşează colorele obrajilor. Acea
piaţă este locul de întîlnire a multor intrigi de amor”. (Alecsandri,
Buchetiera, vezi pagina)

Viaţa paşoptistă prin staţiuni. Adică la băi

“Intrigile de amor” se petrec mai ales în staţiuni celebre,

cum ar fi Ems, care este un soi de sat nemţesc “alcătuit de vro
şaptezeci de oteluri frumoase”. Aici turismul impune vizitatorului
realităţi diferite: “casele sînt făcute nu pentru proprietarii lor, ci
pentru străinii ce vin”. Viaţa localităţii acesteia este ritmată
estival: “de la octomvrie şi pănă la mai, Emsul este pustiu, însă cum
se arată primăvara, el începe a se găti ca să priimească mulţimea
călătorilor, pre care îi aduc la izvorul tămăduirei, din tuspatru
punturile cardinale, regulat de două ori pe zi, trăsurile de la
Coblenţ”. Priveliştile sînt romantice, serviciile ireproşabile şi
preţurile pe măsură. Negruzzi, căci el este turistul poposit în
“paradisul acesta încîntător”, trage, conform recomandaţiei, la
“otelul des Quatre Saisons” şi, asemenea cutărui turist de
oriunde, după ce isprăveşte cu problemele cazării, degrabă
merge să viziteze “neguţitorii” care “vînd feluri de scumpe
nimicuri”. Mai apoi se primblă aga Costache “prin grădina şi
frumoasa alee ce se întinde de la izvor pănă la casa cu patru
turnuri”. După ce isprăveşte cu preumblarea pe “frumoasa alee”
intră în “salonul de conversaţie”. Aici i se arată un fel de Las
Vegas arhetipal, adică “o masă lungă îmbrăcată cu postav verde,
în mijlocul căriia sta o ruletă” care “scurge pungile străinilor”:
aceasta, şi nimic altceva întrucît “duca de Nassau nu învoieşte
supuşilor săi să joace jocuri de hazard”. Surpriza cea mare se
iveşte de unde nu te aştepţi, turistul nostru găseşte acolo, în
jurul mesei îmbrăcată cu postav verde, “mai mulţi moldoveni
cunoscuţi”. Concluzia nu se lasă aşteptată: “Moldovenii au ajuns
acum, de unde nu-i sameni, acolo răsar”.
Lumea bună (“soţietatea aleasă”) care frecventează
“băile de la Ems” este cosmopolită: “la începutul curei vin nemţii,
ruşii, leşi; iar în iulie năvălesc francezii şi englezii”. Este vizibil
faptul că turiştii care vin “la începutul curei”, adică “nemţii, ruşii,
leşi” au un statut inferior celor care vor “năvăli” în iulie
(“francezii şi englezii”) şi datorită perioadei (aceea de vîrf, din
luna iulie, este şi mai scumpă şi, de aceea, mai prestigioasă) dar
şi altfel, întrucît atunci (în iulie) “nemţoaicele se eclipsează de
crinolina şi volanele parizienelor”. Se instituie un soi de obligaţii
mondene superioare bucuriilor populare anterioare, acest fapt
“face petrecerea îndestul de monotonă” cu observaţia că există
“mîngîierea” (ca o compensaţie pentru risipirea unei existenţe
mai puţin supuse exigenţelor snoabe ale etichetei) că “te găseşti
într-o adunare cumsecade”. Preţul plătit unei asemenea, să-i
zicem, aristocratizări a societăţii de la Ems, merită doar dacă ar
fi să luăm în calcul spectacolul la care asistă turistul venit de pe
malurile Dunării. Iată-l în desfăşurarea sa atent notată: “De la 7
şi pănă la 9 oare, vezi trecînd pe promenadă feluri de figuri care de
care mai ţanţoşe”. Personaje celebre defilează pe dinaintea
privirilor intimidate. Un ofiţer “ce se primblă la braţ cu un june
elegant în civil” este “duca de Meiningen”, celălalt este “prinţul
Gheorghe de Prusia”. Uneori aparenţele pot înşela, simplitatea
vestimentaţiei este apanaj al vipurilor vremii. Iată-l pe contele
de Morny pe care “văzîndu-l cineva fără nici o decoraţie, vorbind
operă şi Bois de Boulogne cu contesa d’Imécourt, ar zice că e un
faşionablu de Jokey Club, iar nicidecum prezidentul corpului
legislativ, şi intimul lui Napoleon III”. Alături, în plină promendă,
o “figură poznaşă” face “să rîdă pe duca de Richelieu”. “Poznaşul”
este Levassor, “comicul de la Palais-Royal, care a venit aici ca să
ne facă să petrecem cîteva seri vesele”. Alte figuri celebre din
lumea veche (“doamna Calerghi, fiica lui Neselrode, prinţesa
Rezinska, contesa Potoţca”) se alătură altora de peste ocean: o
“damă tomnatecă dar plăcută” este “întovărăşită de două fete (…)
elegante”, dama cu pricina este o “americană bogată” care,
desigur, nu este “nici prinţesă, nici marchiză”. Cu toate acestea,
şi întrucît “republicanii aceşti de piste ocean sînt mai presus de
asemenea deşertăciuni”, doamna Hutton şi fetele dumneaei
stîrnesc admiraţii cu iz plebeu-democratic: “dar, zău! dacă lumea
nouă produce asemenea frumuseţi, nu ştiu de ce mai şede cineva în
cea veche?”. O damă mărunţică “dă braţul marchizului de
Chabannes”: “O, ce toaletă eccentrică la dama asta mică”,
murmură copleşit de admiraţie moldoveanul nostru; ce să mai
spunem de gentileţea lui miss Sheppart? Companionul de
promenadă al lui Costache murmură intimidat la vederea
dumneaei: “Miss Sheppart? Ce-i aceea?”. Răspunsul este pe
măsura cochetăriilor jucăuşe ale locului: “ E o mlădiţă a
Albionului răsădită în macadamul Parisului. Mai mult nu ştiu, şi nici
nu vreu să vă spun”. Dincolo de pasiuni şi războaie, lumea de la
Ems trăieşte în bună pace, aşa că generalul rus Engelhardt,
“şăde” “lîngă cîţiva lorzi englezi” şi se întreţine “c-un june ofiţer
din marina franceză, care-şi perdu un picior la Crîm”. Şi ce anume
fac ei? “Ei fumă şi conversează cu atîta familiaritate, încît n-ai gîndi
că sînt duşmani”.
Şi cum spuneam înainte, viaţa, cu toată compania
aleasă, este “îndestul de monotonă”. Dimineaţa, “la 5 oare”,
“alergi la izvor, şi pănă la 9 înghiţi apă caldă”, te plimbi prin
grădină, asculţi “orhestru” şi remarci că “soţietatea” e aceeaşi ca
aceea de ieri seară numai că acum e “în haine de baie”. Mai
mult, dacă vremea este cumva închisă, englezii se învelesc “în
mari şaluri de baie”, fapt care le dă “o înfăţişare foarte poznaşă”.
Ceea ce a fost seara, diferă de ceea ce e dimineaţa în asemenea
măsură încît cu greu ai putea “gîci pre dama cea elegantă ce-ai
întîlnit-o aseară la promendă” sub “boneta şi capotul” din vremea
dimineţii. Oricum la “9 oare nu mai vezi pe nime la izvor. Toată
lumea s-au tras pe-acasă ca să dejune, şi să-şi facă toaleta, încît
două oare promenada şi salonul sînt deşerte. La 11 încep a ieşi”.
Şi pe la noi se află asemenea locuri precum acela din
Ems, avem şi pe sol autohton o asemenea staţiune, pe nume
Borsec, cu o “soţietate” “împărţită în trii clase foarte deosebite
prin manierile lor: 1. Adunarea românească, 2. Adunarea
ungurească şi 3. Adunarea armenească. Şi fiecare din aceste este
subdivizată iarăşi în alte trepte, potrivite după stare şi ranguri”
(Alecsandri, Opere, p.170). Ca la Ems, aristocraţia se află şi ea
în prim planul promenadelor, aşa că şi aici “te găseşti într-o
adunare cumsecade”. Numai că, vorba conului Basile,
aristocraţia se arată mult mai “poporală decît aiurea, din pricina
frăţiei sîlite ce leagă negreşit între ei vremelnicii locuitori ai băilor”.
Aşadar “sistemul egalităţii”, care “nu va prinde de tot rădăcină pe
pămînt”, prinde, aici la Borsec, o “părticică deloc neînsemnată
unde el domneşte în toată puterea sa”. Locul cu pricina se
numeşte Lobogo, care înseamnă pe ungureşte “În flăcări”.
Acolo se împlineşte visul egalitar al omenirii, acolo, într-o
“baie răce în care ferbe necontenit gazul carbonic”. Şi ce se
întîmplă la Lobogo, în acea“baie răce în care ferbe necontenit
gazul carbonic”? Păi, acolo “şăse oameni” stau laolaltă şi chiar
“d-ar fi trii împăraţi şi trii ciubotari, nu i-ai cunoaşte unii de alţii,
atît de mult răceala apei şi pişcătura gazului i-ar zgîrci şi i-ar
strîmba deopotrivă”. De aceea, bine spune un amic al bardului,
acest Lobogo este “tronul egalităţii” din cauza “fizionomiei
ridicule ce cîştigă fiecare, cînd se scaldă în el”. Prin urmare, pe
sfînta dreptate se poate spune că egalitatea “este o plîntă ce nu
poate înflori decît în apă şi mai ales în apa grozavului Lobogo”.
În privinţa staţiunii, asemănarea cu aceea în care fusese
Negruzzi este vădită. Locul este incert: “Borsecul e un ce care nu
se poate numi nici tîrg, nici sat, pentru că n-are nici uliţi, nici
magazii, nici locuitori”. Ca şi Emsul, şi aici viaţa este dictată de
ritmuri estivale: aidoma muştelor care “stau moarte toată iarna,
pentru ca să învieze în primăvară”, “Borsecul este o cuşcă deşartă,
pe care numai urşii din munţi o vizitează poate; iar cum soseşte luna
lui iunie, atunci, ca o persoană leşinată ce îşi vine în simţiri (…)
casele se locuiesc încet-încet, şi în puţină vreme el se transformează
într-un tîrguşor viu şi plin de tot soiul de figuri străine”. Munţii “de
prîmpregiur” îşi “perd sălbătăcimea lor” iar “în locul unde cîrîia
cioarele mai înainte, acum o bandă de muzicanţi de Cronstad
(Braşov) cîntă fel de fel de simfonii: valţuri pentru nemţi,
ungureasca pentru maghiari şi Tu-mi ziceai odată pentru români”.
Cîntarea de pe urmă este un bestseller al vremii, pe
versurile lui C. A. Rosetti.
În privinţa a “cum şi ce fac călătorii pentru ca să poată găsi
gazde şi alte neapărate lucruri pentru vieţuire” într-acest loc, ne
răspunde Vasile Alecsandri în felul următor: “La această
întrebare vrednică de toată lauda voi avea onor a răspunde că,
precum fieştecare zidire are un înger nevăzut care o ocroteşte,
asemine şi pomenitul loc are îngerul său ce, în contra altor fiinţi
scutitoare şi înaripate, îl privighează de jos, iar nu de sus, fiind
locuinţa lui cu cîteva sute de stînjini mai în vale decît Borsecul. Acel
zeu binevoitor, ce este vestit prin micul său cal, se numeşte d.
Vermeş”.
Dacă vreodată careva are curiozitatea să afle de ce
anume este vestit binevoitorul zeu ce se numeşte “d. Vermeş”,
răspunsul este unul singur: “El e factotum plenipotent”. Fiind aşa
ceva, dumnealui “închiriază casele” sau “înlesneşte, precît se
poate, mulţămirile bolnavilor” dintre care mulţi sînt din aceia “ce
sub pretext de boală merg de gustă borvizul”. Şi cum spuneam,
fiind dumnealui “factotum plenipotent” el e “personajul cel mai
însămnat în toată vremea băilor”. În concluzie: “cînd trece călare
pe dinăintea caselor, nime nu lipseşte a i să închina”.
În ceea ce priveşte tratamentul, acesta pretinde “cura de
apă”; după aceasta “pătimaşul se odihneşte vro două ceasuri de
chinurile ce au suferit la fîntînă”. Numai că odihna lui “samănă cu
cea de pe urmă noapte a unui osîndit la moarte” deoarece îl
aşteaptă baia “răce” la gîndul căreia “pătimaşul” este cuprins de
“tot soiul de oţeriri” aşa că, pînă îi vine rîndul, “el este cufundat
într-o necurmată neliniştire”, timp în care “ochii lui stau ţintiţi cu
grijă asupra muntelui numit Capul Popii”. Acesta este un fel de
“barometru”: dacă “fruntea acestuia” este “acoperită cu aburi,
atunci un fior îngheţat îi trece prin trup”; explicaţia este la
îndemînă: asemenea acoperire a muntelui cu aburii norilor arată
“pătimaşului” că va “avea vînt sau ploaie în vremea băii”.
Dimpotrivă, “dacă ceriul e senin” deasupra Capului Popii, “un fel
de curaj mincinos vine de-l mîngîie, dîndu-i sperare că va fi soare
cînd s-a scălda”. Îndată ce vine vremea, adică atunci cînd “zece
ceasuri şi giumătate au sunat; el trebuie să meargă la Lobogo!”
Picioarele îl poartă cu greu, tulburarea e în suflet, are faţa
schimbată. Iată-l că “au agiuns”, aşa încît de-abia acum “merită
a fi privit”. Soldatul “care e de pază au închis uşa băii după dînsul”
şi acolo “un dezgust înfricoşător de apă se zugrăveşte în ochii lui”,
mai mult încă: “toate lucrurile ce-l împregiură şi care se arată i se
pare o gură a iadului; clocotirea gazului în apă sună în urechea lui
ca rîsul dimonesc a unui geniu fantastic, şi nenorociţii ce-i vede
strîmbîndu-se în Lobogo îi închipuieşte ca nişte suflete muncite de
draci. Un amestec grozav de gemete şi de răcnite se rîdică de la
picioarele lui şi merge de se perde în văzduh, suflînd în peptu-i o
spaimă copilărească , care îi zburleşte părul pe cap.”
Privit din afară, şi de cineva care nu e în chestiune,
“tabloul ce înfăţişează Lobogo (…) ar fi un izvor de petrecere şi de
rîs, fiindcă fieştecare din aceştia gioacă un rol cît se poate de comic.
Unul chiuieşte ca un poştaş; altul miorlăieşte o arie jalnică de la
Lucia, hăcuită prin clănţănirea fălcilor; altul se roagă italieneşte la
soare ca să fie mai fierbinte, zicîndu-i Sore amico! Un al patrule se
sfădeşte cu feciorul lui pentru numărul minutelor, tremurînd, ţipînd,
cîntînd, şuierînd şi văitîndu-se, produc un totul ridicul foarte vesel
pentru un privitor, dar foarte puţin încurajător pentru pătimaşul
nostru.
Iată-l însă dizbrăcat, gata a să arunca în braţele
groaznicului Lobogo. Face un pas spre el…inima-i bate! Mai face
unul…ochii i se painjenesc!…încă unul… picioarele-i slăbesc şi el
pică în genunchi pe marginea basinului, ca un vinovat ce ar cere
iertare. Un vînt răce se stîrneşte tocmai acum, lunecă pe trupul lui şi
prin neplăcuta lui dismierdare îl sileşte a întra mai degrabă în apă.
La acest sămn urît, el îşi udă capul iute, se freacă pe subsuori şi,
oftînd din greu, şi făcîndu-şi cruce, se azvîrle înainte cu ochii închişi
şi cu dinţii strînşi. Un trup mai mult mort de frică cade şi se
acufundă în apă; dar deodată, înviet prin frigul de gheaţă ce-l
cuprinde, acel trup iese afară hemesit, spăriet, turbat; fuge ca o
maşină, dă din mîni, sare pe loc, se bate cu palmele pe pele, ca şi
cînd ar alunga nişte albine de pe dînsa şi, într-un cuvînt, dă toate
semnele de un om scos din minte, pănă ce razele soarelui, liniştindu-i
sîngele, îl aduc iar în sîmţiri. Dar ce folos!… aici începe un alt şir de
ticăloşii. Sărmanul nu au scăpat pentru că au ieşit din baie, căci un
tremur ca de friguri îl apucă îndată şi îl opreşte de a să putea
îmbrăca răpide pentru ca să se mai încălzească. Hainele întră cu
greu, colţunii se trag pe dos, ciubotele nu vreu să se încalţe, jiletca se
îmbumbuie strîmb şi toate par că şi-au dat cuvînt pentru ca să-i
prelungească chinul. Slavă Domnului! În sfîrşit s-au gătit! El se
depărtează, fugînd de Lobogo, şi apucă spre munţii de pe-mpregiur;
aleargă tremurînd şi gîfîind ca un gînsac, pănă ce, umplîndu-se de
suflet, cade gios de osteneală şi de căldură, la rădăcina unui brad.”

Cei care trec prin asemenea “patimi” sînt “solidari”

întrolaltă: “La Borsec toţi sînt fraţi, de nu în Hristos, dar în borviz”.
Se naşte acolo o comunitate pe care nu o poţi găsi aiurea în care
“Dame şi cavaleri fac toate chipurile pentru ca să-şi pricinuiască
mulţămire şi, în urmare, naşte între ei o unire, pe care ani întregi nu
o pot forma tîrgurile cele mari”. Cei de acolo descoperă “sîmţiri
omeneşti” pe care altfel, “în tîrgurile cele mari” nu le pot afla:
“Cînd soseşte un străin, el este îmbrăţişat cu dragoste, şi de la cea
întîi prezentare el are drit să trateze pe toţi ceilalţi ca şi cînd i-ar
cunoaşte de mult; şi cînd se porneşte cineva, ce jălanie pe cei care
rămîn! ce măhnăciune! ce dovezi de iubire de iubire îl întîmpină din
toate părţile! În adevăr, unul din meritele cele de căpetenie a
Borsecului este de a însufla oamenilor sîmţiri omeneşti!”.

Danţul şi contradanţul

Multe sînt vrednice de luare aminte la băi, dar dintre

toate, cele mai intersante sînt balurile. Acestea se petrec într-o
“şală de lemn fără nici o altă decoraţie decît nişte fofeze de brad în
care ard vro douăzeci de lumînări de său; iar înlăuntrul ei o
societate alcătuită de tot soiul de neamuri, un amestec de tot felul de
toalete: dame românce în rochii delicate şi gătite după modele
Parisului; baroane şi contese ungureşti îmbrăcate cu pretenţie dar
fără gust; armence necioplite în haine de jupînese de casă; şi pe
urmă fel de fel de frace civile şi militare, unele elegante, dar cele mai
multe cu talii scurte şi cu cozile pănă la călcăie. Închipuieşte-ţi, pe
deasupra tuturor acestora, figuri de toată făptura, de tot calupul,
strîmbe, triste, vesele, mojiceşti, ungureşti, şvăbeşti, dobitoceşti; într-
un cuvînt, o bogată galerie de caricaturi, pintre care de-abie zăreşti
cîteva feţe omineşti. Acum înfăţişază-ţi toate acele fiinţi jucînd,
sărind, învîrtindu-se ca nişte titirezi, bătînd din pintini; iscodeşte în
minte-ţi suciturile de trup cele mai ciudate, strîmbările de obraz cele
mai poznaşe şi aşa vei avea o idee de balurile Borsecului.
Şi cu toate aceste, o veselie mare e zugrăvită pe feţele
tuturor. În vreme de cinci sau şăse ceasuri toţi gioacă cu plăcere,
petrec cu mulţămire, şi cînd vine vremea de a să sparge balul, e mare
părere de rău ce cuprinde pe toţi iubitorii de danţuri”.
În multe alte locuri, în proza lui Vasile Alecsandri, sînt
prezentate asemenea momente cu “danţ şi muzică”. În cutare
străinătăţi orientale, poetul se impune printre frumuseţi
feminine la un soi de discotecă a vremii. “Concertul începe!
Angel execută din cornet mai multe arii din operile lui Rossini şi
Meyerbeer; apoi, deodată şi fără nici o tranziţie, sună o polcă
zburdalnică. În auzul acestor note vesele, ochii vestalelor se aprind,
figurile lor se iluminează şi pepturile lor suspină cîte un haaao lung
şi înduioşat. Sărmanele! De cinci ani erau postite de plăcerile
dansului.” Iată-l pe bardul din Mirceşti cum ne încredinţează cît
de adînc îl pătrunde dorul “exprimat prin acea exclamare [“un
haaao lung şi înduioşat “] ieşită din fundul inimei ”junelor postite
fără voia lor.” Prin urmare “compătimirea” îi dă “curajul
devotamentului” şi-l îndeamnă să facă “începutul balului”.
Amarnică hotărîre paşoptistă. Uitaţi, ce urmează: “Ambele
vestale sar pe rînd în salon, abandonînd braţelor mele talia virginală
şi îmbătîndu-se de plăcerea polcii, pănă ce mă obosesc ca pe un cal
de poştă”.
 În Orient, danţul se iveşte unde şi cînd nu te aştepţi:
“…mai multe fete de beduini, din satul vecin, veniră printre corturile
noastre.într-un loc se opriră, se luară de mînă, făcură o horă şi
începură a se înturna în dreapta şi stînga, cîntînd o arie sălbatică cu
nişte voci guturale şi, de cînd în cînd, bătînd din palme şi fluierînd
într-un chip necunoscut în ţările noastre, imitînd oarecum fluierul
greierilor pe cîmp. Cea mai înaltă dintre ele sta singură în mijlocul
lor şi părea că ţine tactul.
După aceasta veni rîndul cavalerilor arabi. Jucară giritul pe
cai arăbeşti foarte frumoşi” (Bolintineanu, p. 123)
Şi în romanul lui Nicolae Filimon, ciocoii dansează
“luînd pe rînd damele la joc;” pe urmă, aceiaşi, “se deteră cu furie
la toate exerciţiile corografice obicinuite în timpii aceia.”
Repertoriul este vast, iacătă “Monotonul menuet, danţul clasic al
saloanelor europene, săltătoarea cracoviană a leşilor, cotilionul
franţuzesc, valţul nemţilor şi ecosezul adus din fundul Britaniei, toate
aceste danţuri etnografice deteră prilej pe rînd oaspeţilor noştri de
a-şi arăta măiestria; dar se vede că aceste inovaţii străine nu erau
încă destul de popularizate în ţară la noi sau că ciocoii noştri nu le
prea ştiau juca bine, căci ei se obosiră numaidecît şi, ca să facă
diversie, ziseră lăutarilor să cînte pristoleanca, chindia şi jocul
numit «ca la uşa cortului» sau zoralia. Atunci să fi văzut zel şi
înfocare! Casele postelnicului răsunau sub papucii invitaţilor
vătafului său. Rîsetele femeilor, chiotele de veselie, vorba
zgomotoasă a bărbaţi1or, sunetele ascuţite ale muzicei, izbirile
cadenţate din picioare ale dăntuitorilor - toate acestea formau un
sabat infernal, al cărui ecou se pierdea în apartamentele pustii ale
postelnicului Andronache, ca un vuiet cobitor pentru stăpinul absent.
Abia aproape de ziuă se sparse petrecerea de la Dinu Păturică şi
invitaţii lui se duseră pe la casele lor.” (Filimon, II, 120)
Şi cum femeile sînt mai întotdeauna nestatornice,
plăcerile balurilor cuprind şi taina unor iubiri înşelate. În nuvela
O alergare în zori, Negruzzi încondeiază necredinţa femeii în
“răvaşe” pilduitoare pe care un bun amic le trimite altuia în care
îl încredinţează să nu-şi facă iluzii: “Tu îmi scrii să te înştiinţez ce
face? cum sufere depărtarea ta şi dacă durerea-i s-a mai alinat.
Sărmane prietene! mi-e jale de tine, căci tu eşti făcut a fi cît vei trăi
înşelat de femei. Mîngăie-te, simţitoriul Verter, Şarlota ta nici a
murit, nici s-a înjunghiat, nici şi-a făcut seama, nici s-a bolnăvit
(decît numai cînd i-a murit căţeluşul), ci din împrotivă, a doua zi s-a
aruncat în braţele unui tînăr ofiţer de lăncieri…”
Deosebirea dintre cei doi rivali este veche de cînd
lumea: unul e poet, celălalt monden, cel dintîi filozofează, cel
de-al doilea îşi poartă ţanţoş uniforma de “leitenant”: capul tău e
de poet şi al lui de oştean şi el te numea ucionaia golova; tu de cînd
eşti nu te-ai îngrijit de toaletă, în vreme ce Arsenie Timofeevici,
balan mai mult decît toţi balanii, e frumos în feliul lui şi e în stare a
se bolnăvi dacă ar vide că un fir de păr dintr-un păr e mai lung decît
celalalt.” Acestea toate nu ar fi mai nimic, de fapt atuul
celuilalt, al “leitenantului Arsenie Timofeevici J.”, este DANŢUL:
“Aceea însă în care te întrece, prietenul meu, şi cu care te-a gătit,
este danţul. Închipuieşte-ţi că el este cel întăi mazurist din toată noua
Rusie şi tu cunoşti slăbiciunea doamnei B. întru aceasta. Tu,
sărmane filosof, nu poţi face o singură antreşa; stîngăcia ta e
nespusă”.
Mai apoi răvaşul povesteşte, nemilos, cum s-a legat
amorul la balul guvernatorului şi cu toate că prietenul
nefericitului nu are “mulţămire în adunările zgomotoase unde
domneşte eticheta” cu atoate acestea se destăinuie (sadic?) că l-a
mînat curiozitatea “să studieze” soarta bietului “Verter” în ochii
acestei “Şarlota” uşuratică pe care, vorba lui, “tu îi asemănai cu
viorele înrourate şi – cu cîte alte cele.” În cele din urmă “se începu
mazurca. Doamna B. începea cu lăncerul. Ce să-ţi mai spun? Era în
elementul ei şi, fiindcă ştiu că-ţi place stilul poetic, o voi asemăna cu
Atalanta alergînd pe luciul valurilor. Însul guvernatorul se sculă de
la cărţi şi veni s-o privească. Ruşii striga: prevoshodno! Moldovenii:
minunat! Pe lîngă ea, toate celelalte femei era slute”. Mai mult încă:
“toată seara n-a vorbit decît cu Arsenie Timofeevici, n-a văzut decît
pre Arsenie Timofeevici, n-a dănţat decît cu Arsenie Timofeevici”.
Altundeva, în lumea orientală de data aceasta, Vasile
Alecsandri, asistă “spre sară”, la invitaţia unui “don Pedro y
Guypuscoa”, la “un bal de nuntă evreiască”. Descrierea acesteia
este marcată de subiectivismul antievreesc curent în epocă; de
aici grotescul de carnaval care maschează un tezism vizibil
totuşi:“Ne pogorîm şi videm strada plină de lume. O mulţime de
evrei, barbaţi, femei şi copii, cu lumînări aprinse în mînă, trec în
procesie, precedaţi de un orhestru; dar ce orhestru!… o vioară, două
tobe mici în forme de căuşe acoperite cu pele de măgar, şi mai multe
daierele văpsite în verde. Muzicanţii produc o cacofonie sălbatică,
evreii cîntă un soi de psalmodie trăgănată, copiii sar ţipînd sau se
dau de-a roata, şi vreo trei femei, înarmate cu badanale, merg de
văruiesc pragurile tuturor caselor din stradă, precum şi păreţii casei
unde s-a făcut nunta cu o zi mai înainte. În fine toţi întră şi se tixesc
într-o cameră, şi balul începe”. “Danţul” este pe măsura
“orhestrului”: “din grupul nevestelor se detaşează pe rînd cîte una,
vine în rîndul spectatorilor şi, întorcîndu-se în loc, se răţoieşte, se
şoldeşte, îşi frînge şelele, rîdică braţele în sus şi dă ochii peste cap;
pe urmă se retrage obosîtă, lăsînd rîndul alteia, care o imitează cu
aceeaşi lipsă de graţie.
Iar în vreme ce dănţuitoarele se zbuciumă astfel, invitaţii se
apropie de ele, se fac a aduna bani în perii lor şi aruncă cîte o
monedă de aramă într-un talger. Ni se spune că această colectă e
destinată muzicanţilor şi aşa trebuie să fie; căci harhalaia lor
cacofonică creşte treptat în proporţie cu colecta. După danţ se aduce
o masă cu tablale pline de nuci uscate, de turte azămii şi de dulceţi
de harbuz”.
În Mittel Europa, Nicolae Filimon admiră, cu mai multă
înţelegere, un “orchestru” din oraşul Pesta, alcătuit din ţigani
ungureşti care delectează asistenţa cu “overtura la Guglielmo Tell
de Rossini.” La cererea celor din restaurant, baciul “orhestrului”
execută un ceardaş la auzul căruia “Bărbaţi, femei, juni, pînă
chiar şi copii, începură mai întîi a face un fel de eserciţiu preliminar,
apoi se aruncară ca tigrii în arena jocului.” Danţul unguresc este
pus de privitor deasupra “baletului” spaniol, francez, italian şi
german”, acesta “electrizează, esaltează (…) omoară chiar. El să
compune din două despărţiri, una gimnastică şi cealaltă atletică.”
Descrierea mişcărilor, a “movimentului dănţătorilor”, urmează
îndeaproape ritmul muzicii, astfel “muzica de la prima parte fiind
scrisă pe un moviment încet (andante)” este de înţeles că
“dănţătorii fac diferite poze gimnastice pline de maiestate şi graţie.”
Mai apoi movimentul muzicii se schimbă, acesta devine “iute,
precipitat”, adică allegro precipitato, şi ca urmare “dănţătorii se
înfuriază, faţa lor ia un aspect teribil, ochii li se umple de sînge,
mişcarea devine convulsivă”. În consecinţă, “baletul se schimbă
într-un sabat infernal” aşa încît privitorul intimidat îl întrevede în
acel movimento sabatic “pe adevăratul hun, aşa cum îl descrie
Ammian Marcelin”, istoricul antic. Numai că lucrurile nu se
opresc aici, specia respectivă de danţ durează mai mult de
treizeci de minute, timp în care, intimidat, Nicolae Filimon
văzu “o mulţime de figuri foarte surprinzătoare, dar deodată şi ca
din efect magic, toţi dănţătorii încetară şi rămase numai unul care,
după regulă, căta să esecuteze finalul danţului”. Acesta de pe
urmă, care este “un celebru dănţător”, după ce “esecută mai multe
figuri foarte frumoase şi pline de cutezare, începu a juca pe vine cu o
iuţeală şi graţie nedescriptibile; finalmente muzica încetă şi danţul se
sfîrşi în strigarea mulţimei: Eljen Horvath Szechenyi!” Adică:
Trăiască Horvath Szechenyi!”
Impulsul cel muzical se iveşte unde nu te aştepţi.
Bunăoară în droşca în care Alecsandri călătoreşte la munte cu
tineri de o seamă. Frumuseţea peisajului le stîrneşte efuziuni
care se exprimă muzical, însoţitorii poetului se manifestă
fiecare după posibilităţi: “unul într-o notă scîrţiitoare, altul cu un
ton de bas-taille, un al triilea imitînd ruladele oarecării demoazele
vădane ce are obicei a cînta prin adunări”. Treptat spectacolul “se
prefăcu încet-încet într-un quatuor muzical, vrednic de a încînta
urechile îngereşti, dacă nu ar fi avut o deplină asămănare cu un
concert drăcesc. Unul din noi suspină cu o duioşie o bucată dintr-o
simfonie a lui Mozart; altul, mai tare la suflet, îi răspundea prin
vestitul şi voinicescul cîntic a lui Bujor: frunză verde de năgară; al
triile şuiera ca o mierlă un valţ şfăbesc şi al patrule striga în gura
mare horul dracilor din opera Robert diavolul. Această armonie,
alcătuită din atîte armonii deosăbite, înforma un soi de dihanie
muzicală, vrednică de însămnat în analele cacofoniei” (Alecsandri,
O primblare la munţi, 142)
Alessandru Pelimon dă peste un alt fel de muzică şi
danţ. Drumeţul cutreieră sălbăticiile patriei: îl încearcă diverse
“impresiuni de seară pe munţi şi pe marginea rîurilor”. “Insectele”
ţării “(…) scot deosebite feluri de sunete”, la acestea se adaugă
“înfiorarea copacilor”; “urletul pădurii la strigătul păsărilor de
noapte”; “trosnetul ramurilor uscate sub paşii trecătorului”;
“murmura apelor”. Armonia naturii “se acoardă” cu
“întunericimea nopţii cea însufleţită numai de lumina stelelor”. Şi
iată că, în asemenea locuri, şi în atari stări armonice, ţiganul
rudar, locuitor al “acestor selbe”, se arată privirii dinaintea unui
foc, alături de coliba sa, în timp ce fiii şi fiicele sale “inimaţi de
pasiunea ce o au pentru muzică şi danţ, se formează în grupe şi
danţă pe lîngă foc, în auzul unui lăutăraş”.
 În vremea pe cînd Pelimon petrecea desfătîndu-şi
privirile cu junii ţigani ce “danţă pe lîngă foc”, în capitala ţării,
“în sala de bal,vodă,îmbrăcat cu giubea albă, hanger de brilianturi
la brîu, şedea în mijlocul sofalei între ferestre, rezemat de perne, cu
gugiumanul de samur, cu funda albă cam pe frunte şi cu mîinile
încleştate la ceafă” (Ion Ghica, Opere, III, 400). Alături de vodă,
“pe marginea patului, la dreapta şi la stînga şedeau cele şase
beizadele şir. Întîi:beizadea Costachi, de curînd întors de la
Ţarigrad, pe care glumeţii îl porecliseră beizadea tinghirică sau
tingirică, de cînd răpise pe frumoasa Dudu Hanoum, fata bancherului
armean Tinghir, nume care îi venea de la oraşul Tanger din Maroc.
După dînsul urma biezadea Iorgu, fiul favorit al domnitorului, cu şal
turcesc la cap, apoi veneau beizadelele cele mai tinere, Scarlat,
Grigorie, Panait şi Mitică, raşi la frunte, la tîmple şi la ceafă,
purtînd pe creştetu capului un mititel fes roşu cu fundă de mătase
albastră.
D-aci încolo, una lîngă alta şedeau cocoana Profiriţa, sora
lui vodă, nepoatele Sultana Zefharina, Mariţa Furtunoaia cu fiica sa
Anica şi cîteva cocoane mari de protipendadă.”
Mai tîrziu, dar nu la foarte multă vreme, junele
Rîmătorian (N. Filimon, Nenorocirile…) se exersează într-o
declaraţie de amor avînd ca subiect frumuseţea europocentrală
pe nume Rezi, vă amintiţi care, aceea “naltă ca un grenadier şi
delicată ca un silf”; şi chiar dacă declaraţia se petrece într-o
nedemnă sală de bucătărie, am putea prea bine să ne-o
imaginăm întîmplîndu-se la balul acela vegheat de “gugiumanul
de samur” al lui vodă şi de “beizadelele cele mai tinere” (…),
flăcăii domneşti care se arătau evghenisitei adunări “raşi la
frunte, la tîmple şi la ceafă”.
Să ascultăm cum murmură nenorocitul slujnicar
declaraţia sa de amor în cutare pauză în care muzica şi danţul
contenesc o clipă: “ – Frumoasa Rezi!… Angel de candoare care
te-ai coborît din regiunile imperiului (a voit să zică ale empireului)
unde să făurează trăsnetile şi fulgerile, ca să creezi fericirea unui
nenorocit muuritor ce te adoară precum adoară tînăra mumă pe
primul ei născut, ca fanaticul principiele credinţei sale, ca avarul
comorile sale!…
Avînturile sale declamatorii se cheltuiesc lîngă acea
“galerie împrovizată dasupra uşei de intrare” unde “două muzici şi
un tacîm de lăutari” alternează “ariile lor de joc şi de lume: muzica
de la Goleşti cu muzica clucerului Alecu Nicolescu de la Rîmnic şi cu
tarafu lui Dumitrache Lăutaru”.
Aşadar, Rîmătorian iubeşte şi îşi mărturiseşte iubirea
folosind comparaţii la îndemînă, aflate în imediata apropiere a
biroului său de conţopist harnic. Este vădită ironia lui Nicolae
Filimon din dosul vorbelor eroului său, spoiala acestuia
culturală şi comparaţiile de tot hazul care contrapun avîntului
romantic realităţi ale universului funcţionăresc. Să-l ascultăm
pe Rîmătorian cum îşi declamă iubirea în marşul năvalnic al
propoziţiilor coordonate într-o subordonare transfrastică unică
faţă de o propoziţie (“Iubită Rezi!…”) al cărei predicat este de la
sine subînţeles. Aşadar: “Iubită Rezi!…Tu, care, prin fizionomia ta
mai albă decît hîrtia ministerială, ai ştiut să înfigi în nenorocita mea
inimă toate frigările amorului,aibi pietate de un om care nu trăieşte
decît ca să contemple ochii tăi cei mai verzi decît granitul, buclele
tale cele azurii, dinţii tăi cei de roze şi buzele tale cele mai lucitoare
decît marmora. Iată-mă la genuchele tale!…Fii şeful de secţie al
inimei mele şi mă voi crede foarte ferice ocupînd postul de pomojnic
în amorul tău!…Voi trece cu cea mai mare esactitate în bilanţul
datorielor mele de amant fidel toate evenimentele industriale şi
politice ale amorului nostru”
Muzica şi danţul serii de bal sînt cu putinţă deoarece
lîngă o “galerie împrovizată dasupra uşei de intrare” există “două
muzici şi un tacîm de lăutari” care alternează “ariile lor de joc şi de
lume: muzica de la Goleşti cu muzica clucerului Alecu Nicolescu de
la Rîmnic şi cu tarafu lui Dumitrache Lăutaru”.
Formaţiile muzicale îşi au propria lor istorie. Primele
două îşi datorează existenţa unor iniţiative menite să aducă în
lumea de atunci luminile civilizaţiei apusene. Cea dintîi
formaţie muzicală aparţine boierului Dinicu Golescu; acesta, ca
un iubitor de progres ce era, “după ce înfiinţase sub direcţia
distinsului profesor şi patriot Florian Aaron o bună şcoală
românească la moşia sa din judeţul Muscel, adusese de la Sibiu şi un
dascăl de muzică, căruia încredinţase instrucţiunea instrumentală a
doisprezece ţigănaşi, din cari acel maestru formase:
doi scripcari,
doi flautişti,
doi clarinete,
un oboist,
un fluieraş,
doi trîmbiţaş,
un toboşar
şi un ţimbalist
pe cari îi învăţase cîteva arii, precum: valsul O du lieber Augustin,
cîntecul popular Was macht der Herr Papa, maestosul himn austriac,
o căzăcească şi cîteva ceardaşuri.”
Cealaltă formaţie de instrumentişti este creaţie a
“clucerului Alecu Nicolescu de la Rîmnic”; aceasta este organizată
de “celebrul maestru de graţii Cocoratu”. ”Banda(…)se compunea
de şase ţigani robi ai clucerului Alecu, cari cîntau din cincisprezece
instrumente”.
Cîţiva dintre ei, trei la număr, sînt ghitarişti, pe ei îi
vedea protipendada “pe cînd operau cu degetele asupra coardelor
instrumentelor atîrnate de gît, prin mişcarea capului la dreapta şi la
stînga suflau şi într-un muscal sau nai înfipt în cravată la înălţimea
buzelor”. În banda muzicală a clucerului se află şi un
“mandolinist” care, la fel cu ceilalţi tovarăşi ai lui, “opera” şi la
alt intrument, adică sufla (…)în fluieru lui Pan”(în nai, n.n.). Se
mai afla acolo “Un suflător de pirostii care ca şi ceilalţi cînta şi el
din fluieru lui Pan”. În sfîrşit, cel mai de pe urmă, al şaselea, era
şi “cel mai încărcat din toţi”, aceasta deoarece avea “legat de un
genuche o tobă şi de celălalt un ţimbal, la piept un fluier de Pan”.
Cu toţii purtau “o căciulă de metal cu zorzoane şi clopoţei cari
făceau mare sunet cînd scutura din cap pe la soroace”. Repertoriul
muzical exprimă fără dubii voinţa de intrare în Europa: “Aceşti
artişti esecutau aria din Tancred: Di tanti palpiti, pe care spirtosul şi
glumeţul nostru poet Iancu Văcărescu le traducea unei cocoane prin
cuvintele: «dă tatii palme şi mamii pumni». Banda aceasta mai avea
în repertoriul său aria Stella confidente, Son tre giorni che Nina şi
Marşul lui Napoleon.”
Interesantă este şi viaţa şi activitatea lui Cocoratu, un fel
de profesor de bune maniere de extract autohton; acesta a avut
un cvasimonopol al educaţiei mondene “pînă a nu fi eclipsat de
profesorul Duport, fiul celebrului baletist de la Opera cea mare din
Paris”. Înaintea parizianului, băştinaşul Cocoratu “a apucat d-a
format mai mulţi elevi demni de talentul său, tineri, feciori de boieri,
cari, pe strade, în saloane ca şi la bal, nu au lipsit niciodată de a se
ţine în a treia poziţiune, nici de a face cele trei reverenţe prescrise de
artă, chiar de ar fi fost în camera cea mai strimtă, a sta cu corpul şi
cu braţele încovoiate graţios şi cu buzele pungă ţuguiete. Unul a
purtat chiar pînă a murit titlul meritat de maître de grâce.”
Şi, în sfîrşit, cea de-a treia bandă muzicală este cea a
lăutarilor (“tarafu lui Dumitrache Lăutaru”). Ei nu aveau loc pe
galeria de deasupra uşii domneşti “decît cam pe la spartu
tîrgului”, atunci boierilor le venea chef de de-ale noastre,
băutura stîrnea plăceri barbare şi, prin urmare, cinstitelor feţe,
“le venea poftă de vreo horă, ori de brîu, sau de cîntec de lume ca:

Ai, Ileano, la poiană

Să culegem buruiană

sau:

Ah! Nuriţo, cale bună

Dar te rog nu mă uita.”

În privinţa danţului el pretinde, chiar înainte de a

începe, ca boierii cei tineri să-şi lepede “giubelele şi papucii”,
aşa încît “rămîneau numai în meşi şi alergau de luat fetele şi
cucoanele la joc, la poloneză, la parolă, la vals şi la
«ecossaise»”.Adevărul este că “nu îndrăznea fiecine să se adreseze
la rudele de aproape ale lui vodă; fiecare avea pe jucătorul ei
favorit.” Preferinţele erau ştiute de toţi cei din sala de bal şi
respectate ca atare: “Fata lui Furtună juca numai cu beizadea
Iorgu, fata Muruzoaiei numai cu Scarlat Bărcănescu. Dănţuitoarele
cele mai întrepride erau Mariţa Ochioasa, fata lui Nae Golescu,
Năstăsica lui Grigorie Filipescu, văduva Catinca Slătineanu
(Petaluda), Zinca Farfaroaica, nevasta lui Dinicu Golescu”.
Un alt element important al prefacerilor celor istorice
este vestimentaţia participanţilor la bal. Aceasta este încă, în
ciuda eforturilor întru occidentalizare a feciorului lui Duport
sau a autohtonului Cocoratu, preponderent orientală:
“Cucuoanele cele tinere se purtau legate la cap cu tulpan, zăbranic
sau marabu meşteşugit adus cu coadele cu panglice şi urmuz
împănate cu stele şi fulii de diamant, rochie de mătăsărie, marţelin
sau paplină fără cute, mîneci cu bufanturi, ciupag scurt pe moda
Imperiului. Fetele, cu capul gol, cu panglici şi cu flori, rochie
garnisită pe poale cu fionguri de panglice şi de stofă.” Cu toate
acestea schimbările sînt vizibile: “Cucoanele mai în vîrstă mai
păstrau încă fesul alb, legate cu testemel cu bibiluri, paftale de aur
cu pietre scumpe şi cu şal pe spate”. Ca în proza mateină, sculele,
adică bijuteriile, erau semn heraldic al ascendenţei nobiliare:
“Între sculele celebre se cunoştea scorpia sau dragonul Şuţulesii,
fata lui Racoviţă Gîndac de la Colţea, ghearele de leu al Catinchii
Filipescu (Bălşeni) şi şirele de mărgăritar cu diamanturi ale
Brâncovencei.”
De bună seamă că bufetul balului “era toată seara
asediat, mereu plin şi mereu gol ca butca Danaidelor,de la care
cucoanele şi boierii, după ce mîncau cu prisos, apoi mai luau şi în
basmale ca să ducă copiilor acasă.[…] În sala cea mare servitorii cu
tavele ofereau limonadă şi orgeadă, începînd totdeauna de la
mijlocul sofalei.”
În cele din urmă, pe cînd “începuseră danţatorii a se
înfierbînta, vodă s-a sculat, a salutat în dreapta şi în stînga şi a
pornit spre uşa ieşirei, precedat de baş-ciohodar, urmat de beizadele
cele mai mici, de Ioniţă Voinescu, de cămăraşu cel mare şi de cîţiva
edeclii”.
Şi cum toate au un sfîrşit pe lumea asta “pe la unsprezece
ceasuri, îmbulzeala era mare la scară, toţi şi toate îşi căutau blanele,
îşi strigau feciorii şi trăsurile, înaintînd la scară fiecare cu
masalagiul său după rang. Stradele se luminau în toate direcţiunile
şi, pe cînd începuse cocoşii a cînta de miezul nopţii, oraşul Bucureşti
reintra în tăcerea şi în întunericul său de toate serile.”
Petrecere încinsă se întîmplă şi acasă la postelnicul
Andronache Tuzluc; în lipsa acestuia, proaspătul vătaf Păturică,
organizează un party cu toate nebuniile imaginabile: “Cînd
trecea furia danţului, toată compania se punea íarăşi pe bere şi pe
mîncare şi, spre a da veseliei un ton de galanterie mai mare, ei
complectau orgia prin feluri de glume, turnînd vin în iş1ice1e
bărbaţilor şi în condurii femeilor şi dîndu-şi unii altora să bea, rîzînd
şi gesticulînd ca nişte nebuni.”
Toată orgia, adică “felurile de glume”, vinul în işlicele
bărbaţilor, în condurii femeilor, într-un cuvînt toate cîte or mai
fi fost, se întîmplă pe un nimerit fond muzical asigurat de
1ăutarii care, în toată această vreme, “nu încetau a trage din viori
şi a cînta din gură sau cîntece de amor pline de dulceaţă, destinate a
produce în inima ascultătorilor dor şi înfocare, sau melodii de danţ,
vesele şi săltăreţe.” La fel ca în telenovelele cu subiecte
asemănătoare din Lumea Nouă, ciocoii petrec de minune,
vedem în asemenea secvenţe, pe lîngă “tinerii şi bătrînii de
amîndouă sexele”, copiii mărunţei “adunaţi în mici grupe, în-
dopîndu-se cu ciurechi, simiţi cu brînză, alune prăjte şi floricele de
porumb şi adăpîndu-se mereu din doniţele cu şerbet roşu şi cu bragă,
luau şi ei parte la veselia obştească. Băieţii azvîrleau cu mingea şi cu
arşicele, jar fetiţele cele mici se jucau d-a ascunsele sau d-a baba-
oarba, alergînd ca nişte căprioare prin iarba cea verde şi moale,
spre a prinde fluturi sau a culege flori”.
Şi cum toate au un sfîrşit, oricît de bine ar fi să fie, şi
aici, “către seară, toate aceste grupe înveselite, bărbaţi şi femei,
după ce îşi netezeau giubelele şi trămiteau pe slugi înainte cu
ploscile şi cu blidele de mîncare, plecau pe la casele lor împărţiţi în
cete, după isnafuri sau meserii”. (Filimon, II, 97). În acelaşi
roman şi în aceleaşi locuri, danţul se încinge şi printre oamenii
de rînd ai Capitalei. Se cade să nu uităm nici un moment faptul
că “Oraşul Bucureşti, atît de zgomotos şi de capricios în zilele
noastre, nu era tot astfel în timpii lui Caragea.” Diferenţa este dată
de faptul că middle class-ul, adică, vorba prozatorului,
“locuitorii săi din clasa de mijloc” se găseau la vremea respectivă
“deprinşi de mult timp eu viaţa orientală cea plină de lene şi poezie,
vara se adunau la grădinele Breslea, Barbălată, Cişmegiu şi Giafer.
Acolo, fiecare isnaf sau cap de familie îşi intindea masa împreună cu
casnicii şi amicii, beau şi mîncau; apoi începeau a învîrti hora
strămoşască şi danţurile cele vesele, care se deosibesc foarte puţin
de tarantela neapolitană şi care plac atît de mult întregului popor
latin.
Era însă cu deosebire curios a privi comica gravitate cu care
oamenii din popor executau hora, danţul lor de predilecţiune.
Provocarea la danţ venea mai totdauna din partea tinerilor; bătrînii
şedeau răsturnaţi pe iarbă verde, sub umbra cea deasă a copacilor,
şi fumau; dar cu încetul o atracţiune neînvinsă se transmitea în inima
oamenilor de orice vîrstă: jocul tinerimei, ca un electrism, mişca pe
bătrînii patroni; ei se sculau după iarbă, scoteau binişele cele lungi,
îşi sumeţeau pulpanele de la anterie şi se aruncau cu exaltaţie în
arena danţului. Era comic a-i vedea cu ce gesturi şi cu cc mişcări se
sileau a dovedi junilor cum că mai bătrînii nu sunt tocmai de
1epădat.” (Filimon, II, 96)
Înainte de Unire, sau după, oricum înaintea venirii în
ţară a lui vodă Carol I, la baluri se petrec idile complicate, se
pun la cale amoruri: cutare “se închină rochiei de catife şi se
îndreaptă cătră uşa unui salon lăturalnic unde se întîlneşte cu un
aghiotant strălucitor sub uniforma sa aurită”. Acesta, aghiotantul
cel strălucitor, se întreţine cu verişoara: “Sărut mîna, verişoară;
eşti frumoasă în astă sară ca o zînă! Vrei să giucăm cel întîi
contradanţ împreună?”. Aceasta de pe urmă, care nu este, nici n-
ar putea fi altceva, decît o fiinţă numită Rochia de crep, evită
invitaţia şi o îndrumă spre alta, spre doamna cea cu rochie
vişinie: “Nu se poate, verişorule”, zice Rochia de crep, “că-l gioc
cu domnul D.; însă dacă n-ai damă, du-te şi pofteşte pe doamna cea
cu rochie vişinie, care îţi voieşte mult bine”. Spunînd aste vorbe
Rochia de crep “se depărtează, rîzînd cu mulţumire”, în vreme ce
Aghiotantul (“posomorîndu-se”) caută să dezlege taina ca un
detectiv aflat în misie: “Ce însemnează asta?…D-nul D. gioacă
mai toate contradanţele cele dintîi cu verişoara!…Nu-mi prea place,
nu, nicidecum.” Şi ce face al nostru Aghiotant, nu stă mult pe
gînduri, “se apropie de bărbatul verişoarei”, care e un “tînăr
smolit”, acesta nu poate fi altfel decît “foarte îngrijit de cînd s-au
însurat”. Prin urmare “stă înfipt ca o sentinelă, lîngă uşa salonului
pentru ca să poată urmări cu ochii toate pasurile nevestei sale”.
Amarnică îndatorire pe care Aghiotantul o exploatează iscusit:
“Ce ai, vere”, zice, “de stai aşa pe gînduri? Ţi s-au înecat
corăbiile?”. Vărul desigur că respinge o asemenea constatare,
răspunde “cu glas înăduşit”, zice că n-are “nimică”, aghiotantul
perseverează în introspecţia sa, nu se dă bătut, revine: “Te vezi
pe faţă că-ţi pare rău de ceva”. Preopinentul său cel îngrijorat se
miră, face pe neştiutorul: “Mie?…”zice, “De ce să-mi pară rău?”
la care, “în taină” Aghiotantul îi dezvăluie ceea ce acesta ştia şi
el: “Pentru că verişoara gioacă totdeauna cel întîi contradanţ cu D.”
La asemenea dezvăluire, “boldind ochii”, sentinela de la uşa
salonului nu se mai poate răbda, îşi dă drumul, se destăinuie, îşi
şterge fruntea şi spune ce are de spus: “Nu pot să-l sufăr; parcă-i
o muscă leşinată”, zice. (Alecsandri, Un salon din Iaşi. Fragment,
84)

În vremea domniei lui Carol I balurile supravieţuiesc în

alte straie, protipendada se schimbă cu toate că, într-un anume
fel, rămîne aceeaşi. Mari familii boiereşti organizează baluri
bogate, la Curte la fel:
“In timpul iernii, balurile publice sunt foarte numeroase. Acestea
sunt organizate de diferite societăţi stabilite la Bucureşti: Societatea
Filarmonică, Societatea de tir si gimnastică, etc. Balurile au loc, de
obicei în Sala Bossel sau Slătineanu. De asemenea, se dau baluri de
caritate în Sala Teatrului Mare.
In timpul carnavalului, există bal mascat de două ori pe
săptămână în Sala Bossel si în Sala Slătineanu. Spre sfârşitul
carnavalului, în fiecare sâmbătă, se ţine bal mascat la Operă. Nu
mai vorbim de o mulţime de serate dansante de categorie inferioară
care se ţin în douăzeci de săli afumate, în care primează pitorescul,
faţă de bunul gust, şi morala cea mai puţin austeră.
Eşti admis la aceste baluri, chiar şi la Operă, în redingotă şi
mănuşi asortate; există unele unde eşti admis şi fără redingotă si
mănuşi. Singurul costum adoptat de lumea bună este dominoul;
bărbaţii se maschează foarte rar.
In timpul iernii există reuniuni mai mult sau niai puţin dansante
în foarte multe case particulare. Străinii care au scrisori de
recomandare sunt întâmpinaţi aici cu atenţie şi gentileţe. Casele
Oteteleşanu, Suţu, Veisa, Grădişteanu, etc. sunt renumite pentru
eleganţa seratelor lor. La Curte, există de obicei un mare bal, în
ultima zi a anului, şi alte trei serate mai intime, în timpul
carnavalului. Pentru a fi invitat aici trebuie să fi fost prezentat
Prinţului şi Prinţesei Domnitoare. Străinii trebuie să solicite această
onoare prin intermediul consulilor.
Ceea ce deosebeşte balurile din Bucureşti este marele lux pe care
îl etalează femeile şi mulţimea de uniforme şi decoraţii” (Marsillac,
146)
Şi în romanul lui Ioan M. Bujoreanu, “Într-o duminecă
seara din luna lui ianuarie era bal mascat”. Locul unde se ţine
acesta nu poate fi altul decît “sala numită Slătineanu sau
Momolu”. Despre sala respectivă scrie şi Marsillac în
fragmentul de dinainte, este aceeaşi, după cum la fel pare a fi şi
lumea, care este “aleasă şi nealeasă, bună şi rea, nobilă şi nenobilă
sau mai pe româneşte de toată mîna”. Această democraţie
participativă a balului mascat este anunţată de afişele care “nu
respingea însă pe servitori, nici pe femeile publice” cu o singură
condiţie, şi anume “dacă cei dintîi erau bine îmbrăcaţi şi cele de al
doilea costumate cu oarecare cuviinţă.” Iată o scenă de interior
urmată de o fojgăială de predicate verbale menite să ilustreze
viermuiala omenească a momentului: “Sala era bine iluminată; o
mulţime de măşti se întorceau în tot sensul, pin apartamente; unile
ţipau, altele rîdeau, neştiind cum să ameţească mai mult pe sărmanii
bărbaţi, carii, în zăpăceala lor, luau pe unile drept altele.”
Mulţimea de măşti care “se întorceau în tot sensul” cu scopul de a
ameţi “mai mult pe sărmanii bărbaţi” instituie spiritul social al
locului, acesta “se poate recunoaşte numai într-un bal mascat”
întrucît numai acolo, la balul mascat, “ambele sexe se întrec a da
probe de înţelegere , de apropouri şi de bomouri (?, n.n.)”. De
bună seamă că aceste probe, care încheagă “spiritul social”, îşi
au propriile limite pentru că “se întîmplă mai totdauna ca
bomourile să se prefacă în nerozii”. Prin urmare, Bujoreanu ne
invită să ne apropiem de “cele ce se petreceau în acea duminecă
seara în sala Slătineanu.” Sîntem înştiinţaţi că pe “la unsprezece
ore şi jumătate, sala era plină de dame mascate şi de bărbaţi civili şi
militari”. Ca peste tot şi în toate timpurile “Nobleţea se deosebea
prin nişte costume elegante, luxoase şi prin oarecari maniere mai
convenabile vizavi de bărbaţi cînd se întîmpla să intrigheze pe unii.”
Lumea proastă, adică “Celelalte dame mascate, se cunoşteau după
îmbrăcăminte şi după umblet căci nu se jenau, nici căutau a trece de
ceea ce nu erau.” Şi cum este şi normal să fie în asemenea loc şi
cu acest prilej “Totul era în mişcare, nu se mai auzea decît rîsete,
ţipete şi fîşîiturile dominelor de mătase. Mai toţi bărbaţii se
preumblau cu cîte o damă mascată la braţ pe carii unii le cunoşteau,
iar alţii se sileau a le cunoaşte.” În asemenea momente, aidoma
cutăror filme de astăzi, din seria aceea denumită acţiune, sau
thriller, sau horror, îşi face apariţia “Pe la douăsprezece ore, un
bărbat ca de cincizeci ani, scurt, gros, cu o fizionomie foarte
respingătoare şi cu părul…”(Bujoreanu, 107); nu mai continui,
restul este prea bine cunoscut ca să merite atenţia noastră.

Cu paşoptiştii în trăsură

Încă din vremuri de demult românul călătoreşte prin

lume. “Peregrinul” Ion Codru Drăguşanu, ardeleanul cel plin de
expresivităţi involuntare din veacul paşoptist, părintele unui stil
tare aspru şi bun de stîrnit umorul, spune vorbe de mare şi
minunată actualitate. “E datina”, spune călătorul, “la noi, cînd
vezi lucruri nouă a lua piatră în gură”. Sigur că ne putem întreba,
pe bună dreptate, unde şi de ce s-a simţit îndatorat ardeleanul
cel bun de gură să-şi domolească vorbăria cu piatra impusă de
paremiile poporane. Răspunsul ni-l dă tot el cînd ne asigură că
“ aşa şi aici cînd vini să te sui în turnul lui Sînt-Ştefan” gestul se
impune, după cum se cere şi altul pe care adesea îl vedem
indignaţi pe multe “obiective de patrimoniu istoric”, cînd anume
peregrini fac ceea ce a făcut în acele vremuri vechi şi autorul de
faţă: “M-am suit şi lîngă mii altele am scris şi numele meu”. Ion
Codru Drăguşanu, încă mai dihai decît alţii, îşi scrijeleşte, pe zidul
turnului, numele pentru posteritate “cît se putu mai sus şi mai chiar
(clar, n.n.)”.
 Ce îi este dat să vadă, de acolo de sus, din” turnul lui
Sînt-Ştefan”, ne spune cu anume mirare însoţită de o firavă notă
meditativă: “de acolo văzui cetatea de patru sute de mii de suflete.
Sărace suflete puse claie peste grămadă”. Omul nostru, ca orice alt
ardelean din vremea lui dedat cu treburi culturale, vizitează
Vindobona, adică Viena. Ce vede peregrinul din turn? În
primul rînd, desigur, peisajul urban pe care îl traduce în regimul
imaginar al unei naturi muntoase de acasă: “casele din
Vindobona sunt înalte ca munţii, stradele ca neşte crepături între
stînci şi locuitorii – să-ţi spui despre dînşii – buşguie, pedeştrii
(pietonal, n.n.), epeştrii (călare, n.n.) şi în trăsure de toată specia”.
Aglomeraţia urbană este şi ea prilej de mirare, vindobonenzii
“buşguie (…) aşa de îndesat cît cugeţi acum, acum, se turtesc unii
pre alţii, ce totuşi nu se tîmplă!”
Pe de altă parte, comparaţiile între lumea bucureşteană
şi cea vieneză destăinuie gustul lui Ion pentru scrutarea
diferenţelor semnificative. Acestea, comparaţiile, merită toţi
banii, cum se spune, adică întreg efortul de a le străbate prin
lectură. Iată una dintre ele: “caracteristica vienenzilor e tăcerea.
Ei nu strigă, nu vorbesc, ci numai zbîrnîie pre strade, ca albinele în
alvearie (stupi). Minune cum atîtea lovituri cu cotul, pre strade
strîmte şi scure (obscure) nu-i aduc în afect (stare) să facă larme”.
Stranie judecată, stranie manieră de a vedea cam cum anume ar
fi să fie conlocuirea în aglomeraţie orăşenească: pe stradele
cele “strîmte şi scure” se petrec anume “lovituri cu cotul” despre a
căror realitate turistul din turn nu se îndoieşte, mirarea lui este
alta: adică, se întreabă el, cum ele, loviturile cu cotul, nu-i aduc
pe cei care le suferă “în afect să facă larme”. În schimb, spre
deosebire de furnicarul omenesc din Vindobona, “în Bucureşti
cei ce au ceva de vînzare şi-o strigă pe poduri cu glas mare,
asurzindu-te; aici (la Vindobona n.n.) Doamne fereşte, nu”. În plus
de asta “vienenzii sunt oameni subţirei ca ţîrii (despre ce anume ar
putea fi cuvîntul de pe urmă tot autorul ne desluşeşte: aceştia, ţîrii,
ar fi “pescuţi de mare săraţi şi uscaţi, ba şi terciuiţi”). Explicaţia
cum că, de ce “vienenzii sunt oameni subţirei ca ţîrii” este una
singură: “de bună seamă că le e nutremîntul (hrana) uşurel den
cauza carinţiei” (a vieţii celei scumpe din Vindobona). Urmarea
e că locuitorii de pe malul Dunării sînt “sprinteni ca ţînţarii”, de
aceea “nu-şi pregetă, întrebînd de ceva, a merge cu tine, ca să-ţi
arate”: cum ar fi, bunăoară, unde este “turnul lui Sînt-Ştefan”.
Desigur că oamenii cu nutremîntul mai puţin uşurel, mai greu
se mişcă, stau în iatac, cum stă Aga Buzoianu, despre care Ion
Ghica spunea că “iubea petrecerile şi ziafeturile. Nu-i lipsea bal,
nu-i lipsea nuntă, dar mai cu seamă îi plăcea masa pe iarbă verde cu
miel fript, cu pelin şi lăutari”.
În privinţa frumuseţilor naturii, pe care orice peregrin le
are în vedere, Ion nu are timp pentru aşa ceva, oricum mai dihai
decît acasă nu poate fi niciunde: “De a-ţi zografi natura nu e
timpul, dar nice o aflai undeva mai frumoasă, ca în acel corn al
Transilvaniei, la noi, în leagănul românimei.” Mai mult, e inutil “a
zografi natura” întrucît “voi sătenii”, îi spune excursionistul
destinatarului scrisorilor sale, “nu sunteţi pasiunaţi pentru
romantism şi pentru pitorism, ca noi cetăţianii (orăşenii, adică); pre
voi nu vă farmecă asemeni lucruri. Voi sunteţi bieţi necăjiţi cu
cîştigul pînei de toate zilele; de necese (de nevoie) caută să duceţi o
viaţă cu totul materiale, ba ultramateriale”.
Concluzia e una singură: “ romantic şi pitoric pentru voi e
un păhărel de ginars”.

Droşca în care călătoreşte Grigore Alecsandrescu este

trasă de opt cai care au “multă greutate să se tîrască singuri”.
Veselul Alecsandri călătoreşte şi el: “Ne pornirăm pe la sfinţitul
soarelui, plini de veselie şi de sperare, şi, grămădiţi ca vai de noi!
într-o brişcă de Braşov, carea, urmînd obiceiul surorilor sale numite
braşovence, ne scutura ca pe nişte saci de nuci”. Cînd Costache
Negruzzi, deputatul Iaşilor la 1842, îşi exprimă dorinţa de a
voiaja la Tîrgu-Ocnei surugii se uită lung şi se întreabă cam ce
anume o fi făcut muşteriul lor “de-l trimit la Ocnă”. Pe urmă,
aceeaşi, încalecă, chiuie, plesnesc din bice şi purced “într-un
galop furios” care ţine “tocmai două minute!” Toate opintirile,
bicele, strigătele nu-l pot opri pe voiajorul de la fereastra
droşcii să recite în barbă următoarele versuri ale Coanei
Chiriţa: “Of! mări frate/ De ai păcate/ Cu cai de poştă să te
porneşti, / De multă trudă, /De multă ciudă, /Te vezi cu poşta că-
mbătrîneşti“. Desigur că, vorba lui Grigore Alecsandrescu, ar fi
de prisos descrierea unor asemenea fapte de viaţă întrucît “prea
puţini sînt care să nu ştie de cîte ori se desnod ştreangurile, de cîte
ori se rup hamurile şi cîţi cai rămîn pe drum de la o poştă pînă la
alta”. Între timp, viteza de rulare a lui Negruzzi scade în
continuare îngrijorător: “Cahin, caha am trecut prin Roman, am
găsit Bacăul, şi am înaintat spre Tîrgul-Ocnei.”
Tot pe atunci, la frontieră, formalităţile le amintesc pe
cele de astăzi. Dumnealui “coconaşul” Ion Ghica povesteşte
întîmplarea în ritm dialogat:
“ La streajă, un fel de logofăt în scurteică lungă de pambriu verde se
arată înaintea cailor.
─ Ho, ho! şi opreşte trenul; cine sunteţi dumneavoastră?
mă întreabă, apropiindu-se cu şapca în mînă de uşa trăsurei.
─ Sunt cutare, îi răspund eu, declinîndu-mi numele şi
pronumele.
Căpitanul de barieră scosese un petic de hîrtie din
buzunar şi însemna cu creionul zisele mele, muind vîrful
creionul de plumb pe limbă la fiecare literă.
─ Şi unde mergeţi dumneavoastră?
─ La Iaşi.
─ Să nu fie peste graniţă?
─ În Moldova.
─ Dar paşaport aveţi?
Scot paşaportu şi i-l arăt; căpitanul mi-l ia din mînă, se
uită la dînsul, îl mai întoarce, şopteşte ceva cu secretarul său,
apoi intră amîndoi în cancelarie, de unde ies după o jumătate de
ceas cu pana după ureche şi îndoind paşaportul pe cute mi-l
înapoiază cu cuvintele:
 ─ Să umbli sănătos, coconaşule!”(Ghica, I, p. 246)

În altă povestire, formalităţile vamale sînt încă mai

amănunţite. Ele smulg subiectului vămuit inevitabile reflecţii
economice de factură surprinzător de actuală. Supus
“investigaţiunilor” celor scotocitoare Ghica găseşte argumente
în favoarea tratatelor de liber schimb favorabile globalizării
economiei pe care astăzi o resping, prin capitalele Europei
comunitare, junii anarhişti care, iată, nu ştiu că se luptă în
favorul, vorba paşoptistă, anumitor realităţi care se manifestau
din plin pe malurile Milcovului, înaintea “globalizării”
economice şi comerciale a celor două Principate dunărene de
după Unirea din 1859:

“De-abia scăpasem de întrebările păzitorului graniţei, cînd trei paşi

mai înainte cad în investigaţiunile unui alt funcţionar; acesta era
omul otcupciului, care după ce mă întrebă dacă am ceva marfă sau
ceva haine nouă, începe a-mi scotoci prin trăsură şi prin geamantan.
Era considerat ca mare pagubă pentru fericirea Moldovei sau pentru
a Munteniei dacă o bucată de caşcaval, de postav sau vreo sticlă de
rachiu ar fi trecut nevămuită dintr-o parte într-alta peste şanţul care
despărţea Principatele. Aş întreba pe protecţioniştii sau pe partizanii
sistemului vamal dacă, prin faptul că a pierit bariera de pe acel
canal, stabilindu-se liberul schimb dintr-o parte într-alta, România a
păgubit ceva şi dacă nu este mai bine astăzi decît atunci.” (I. Ghica,
O călătorie, p. 258)
Mai apoi drumul ca o ispăşire a unor păcate neştiute:
bieţii cai, surugii nemiloşi, înjurăturile bogate pe care,
altundeva, le notează şi Grigore Alecsandrescu, noroaiele
bogate, tîrguielile la fiecare “poştie” pentru caii solicitaţi de
oficialităţile preamilostivului ţar:
“ La barieră se isprăvise caldarîmul şi o luam pe şleau cu
roatele în noroi pînă la bucea, caii la pas şi surugii croindu-le cu
bicele la dungi beşicate pe spinare.
După patru ore de răcnete şi înjurături, cruci şi răscruci,
sfinţi şi evanghelii, pe la opt seara intram în curtea poştiei de la
Şindrilita; picioarele cailor pocneau de cîte ori ieşeau din noroiul
gros, cleios şi adînc. Făcusem 16 kilometri.
Acolo, după ce m-am rugat şi m-am certat vreo două ceasuri
cu căpitanul de poşte, cu căpităneasa şi cu ceauşul, mi s-a dat de
hatîr un surugiu cu şase cai în loc de opt scrişi în podorojnă; şi pe
cînd se ridica luceafărul de ziuă eram la Moviliţa, altă poştă. Aici,
refuz complet de a mă porni înainte; argumentul căpitanului era
convingător.
- Cum să-ţi dau cai, domnule, păcatele mele, că aştept
din ceas în ceas să pice curierul rusesc de la Ţarigrad; şi cu omul
împărătesc nu e de glumă, că-i ştiu păpara!
Iată-mă dar oprit în drum, Domnul ştie cît.”

Cum spuneam cîteva paragrafe mai sus, şi Grigorie

Alexandrescu pomeneşte aceleaşi dificultăţi ale drumului,
acestea aparţin unui banal pe care oricine îl ştie prea bine: “Ar fi
de prisos să vorbesc de starea poştiilor: căci prea puţini sînt care să
nu ştie de cîte ori se desnod ştreangurile, «de cîte ori se rup
hamurile» şi cîţi cai rămîn pe drum de la o poştă pînă la alta; întru
aceasta nu ni s-a întîmplat nimic mai neobicinuit decît altora; dar
tăcînd despre lucrurile obicinuite, nu mă poci opri de a spune în
treacăt cîteva amănunte care ne au interesat. (Gr. Alexandrescu,
Poezii. Proză, Minerva, p. 294)
Accidentele “rutiere” din vremurile paşoptiste nu curmă
vieţi omeneşti, ele par a ţine mai degrabă de implacabilul
nefericit al defecţiunilor vehicolului, adică al droşcii, din cauza
drumurilor desfundate sau înţepenite de ger sub forma unor
văioage adverse. Analogonul lor contemporan nu poate fi altul
decît gropile cele din şosele şi defecţiunile de la angrenajele
direcţiei vehicolelor de azi, adică pivoţi, suspensii, altele
asemenea pe care le regăsim peste veacuri pe meleagurile
natale atunci cînd, iacătă, după cum se mărturiseşte voiajorul,
“m-am pomenit cu trăsura într-un peş, se rupsese osia şi rămpsese în
trei roate”:

“Peste zi începuse un vînt rece şi noroiul se învîrtoşa,

strîngîndu-se de frig, încît încet-încet se făcuse tare ca fierul, formînd
o cale zdruncinată; roatele săreau din hop în hop, aruncîndu-mă la
fiecare pas al cailor dintr-un col într-altul al trăsurii. Pînă la
jumătatea poştei Mărgineni am mers cum am mers, dar acolo, dînd
într-un văgaş adînc îngheţat, m-am pomenit cu trăsura într-un peş, se
rupsese osia şi rămpsese în trei roate. Surugii descălecară, se uitară,
deteră fiecare trei fluiere de mirare, ceea ce însemna că era cazul
grav; unul dehamă şăuaşul şi porni pe fugă spre poştă să caute
ajutor” (Ghica, I, p. 247)
Peste ani toate acestea devin amintiri nu întrutotul
plăcute; între timp confortul civilizaţiei cîştigă teren în
România şi devine preponderent faţă de realităţile istorice
anterioare ale deplasărilor organizate. De altfel, strict referitor
la acest fapt, Ion Ghica se exprimă limpede. Drumul de la
Bucureşti la Iaşi se reduce de la cîteva zile cu droşca la nici o zi
cu trenul. La asta adăugaţi alte cîteva “amănunte” ale călătoriei
care nu sînt nici azi de neglijat mai ales că nu le găsim în
trenurile personale ci, mai întotdeauna, la nivelul exigenţelor de
tip Intercity.
“Azi (scrisoarea este datată 20 iunie 1881, n.n.) te pui în tren la 9
seara, după ce ai prînzit bine la «Hugues» sau la «Brofft», arăţi
tichetul conductorului care vine şi ţi-l timbrează cu cleştele, fumezi o
ţigară, două pînă vine la Ploieşti; acolo îţi bei ceaiul în ticnă, te
întorci în vagon, apoi te înfăşuri bine în tartan, îţi pui paltonul
căpătîi, te lungeşti pe canapeaua de catifea roşie sau în vagonul-pat,
dormi ca acasă vreo nouă ceasuri şi, la opt dimineaţa, te deştepţi la
Roman. Aici cafea cu lapte, cu un kipfel, două, şi 17 ceasuri, minut
cu minut, după ce ai plecat din Bucureşti, te găseşti transportat pe
malul îmbălsămat al Bahluiului, în fosta capitală a fostului principat
al Moldovei, unde ajungi dormit, mîncat şi odihnit. Călătoria,
mîncare cu bacşiş cu tot, te-a costat 80 de franci. Ei vezi, acum 40 de
ani nu era aşa.” (Ion Ghica, I, O călătorie de la Bucureşti la Iaşi
înainte de 1848, p. 245)
 În “primblarea la munţi” bardul de la Mirceşti are alături
doi tineri poeţi şi un june “giudecător”, acesta “ avînd norocirea
de a nu fi poet, se îngriji de viitor şi luă cu el doi harbuji groşi ca cei
de Bender şi o pungă mare plină de tutun”. Concluzia se impune
de la sine, odată ce, nu-i aşa?, “ în privinţa mulţămirilor trupeşti e
mult mai priitor de a fi cineva giudecător decît amorezul muzelor”.
Şi cu toate că “struncinăturile briştei se înmulţea cu cît ea înainta
pe petrişul drumului de pe malul Bistriţii, cu atît creştea şi
mulţămirea noastră”. Urmarea fu că turiştii se veselesc nevoie
mare, vorbesc toţi “deodată”, se pornesc “delaolaltă la rîs ca nişte
nebuni” iar convorbirea lor “ se putea asămăna fără greşală cu un
sabaş jidovesc”. Droşca se face scenă; vorbirile cele “deodată”
par a se metamorfoza într-o cîntare polifonică (“unul” vorbea “
într-o notă scîrţiitoare, altul cu un ton de bas-taille, un al triilea
imitînd ruladele oarecării demoazele vădane ce are obicei a cînta
prin adunări”); călătoria devine spectacol, aşa că “Românii ce
întîlneam sta în drum şi se uita la noi, făcîndu-şi cruce, iar unii, luînd
pildă fără voie, trîntea nişte hohote de se răsuna cîmpul”. Bardul îi
priveşte cu simpatie, le face semn cu mîna şi intră pe dată în
marginile implicite ale convenţiei cu droşca-scenă, vorbirile-
polifonice şi călătoria-spectacol avînd proprii spectatori care
samănă cu un cutare provincial “cu frica lui Dumnezău, carele
fiind întrebat la teatru de ce rîdea mai tare decît toţi, de vreme ce nu
înţălegea nimic, el răspunse cu nevinovăţie că rîdea de rîsul
celorlalţi şi mai ales pentru că plătise zăce lei”.
În călătoria sa, inevitabilul i se întîmplă secretarului
vremelnic al Obşteştii Adunări, dumnealui Costache Negruzzi:
“Cum am agiuns în valea Călugărei, caii s-au oprit de la sine. Am
întrebat pre surugii care e pricina? Ei îmi răspunseră că de mult caii
de poştă nu merg decît deshămaţi pîn-în valea Petricicăi, şi că
trebuia să pun boi la trăsură”
Natura pe care o descoperise Colon în Lumea Nouă şi
pe care o descrie în Jurnalul său se impune şi călătorilor noştri.
După ce Negruzzi trece de Podul Iloaiei “respiră mai uşor
mergînd prin bogate fînaţe şi mănoase semănături, întovărăşit de
melodioasa cîntare a crestoasei ciocîrlii şi a fricoasei prepeliţe, pre
care o precurmă din cînd în cînd cristeiul cu răguşitul glas”. Toate
ar fi bune şi frumoase, bucuria descoperirii ar fi pe măsura
amiralului din vechime, călătorul “s-ar lăsa la o dulce reverie”
dacă n-ar fi să fie, iarăşi şi iarăşi, “pocnetele biciuşcei
postalionului şi prozaicele lui răcnete” şi, mai apoi, la “ospel”, la
vremea odihnei de peste noapte, “leghioanele de purici” care l-au
muncit pe autorul poeziei despre răsăritul Lunei la Tismana, aşa
încît, bietul, socotea că Decebal şi oştirea lui au înviat negreşit
sub forma acelor insecte, întrucît era greu de crezut ca
“metempiscozul” acela să fi redeşteptat pe Traian împăratul pe
care, oricum, nu l-ar fi lăsat inima să-şi pedepsească “fără
milostivire pe nevinovaţii şi debilii săi strănepoţi”:
“Inşelaţi în iluziile noastre, căutarăm un loc unde să ne
putem despăgubi cu somnul; un umbrar sub care se odihnise
strălucita persoană (un ministru în trecere pe acolo, n.n.) ne servi
spre aceasta. Ne flatam cu speranţa că sub un asemenea acoperiş ne
vom odihni mai bine decît am merita; dar aci încă o amăgire:
avurăm curînd prilejul să ne încredinţăm că cei mari dorm adesea pe
ghimpi; leghioane de purici ne au muncit toată noaptea: socoteam că
Decebal şi oştirea lui, ce credea la metamsicoz4, au înviat negreşit
sub forma acelor insecte, ca să ne pedepsească, căci nu puteam
crede că cercam aceasta din partea armatei lui Traian, care n-ar fi
avut nici un interes să-şi facă o glumă din repausul nostru, pedepsind
fără milostivire pe nevinovaţii si debilii săi strănepoţi.” (Gr.
Alexandrescu, Poezii. Proză, Minerva, p. 295)
Nici locurile de odihnă (ceea ce ar fi să fie astăzi
campingurile, motelurile la margine de drum, sau chiar, vorba
lui Nicolae Filimon, “ospelurile”, adică hotelurile) nu se ridică
nicidecum la nivelul european. Ba, dimpotrivă. Decalajele de
atunci sînt decalajele de astăzi. În aşteptarea cailor de schimb,
Ion Ghica scrutează interesat şi cu sentimentul zădărniciei
“odaia de mosafiri” în care l-a poftit, politicos, “căpitanul”, ca să
se încălzească şi să se odihnească. Acolo, la hanul poştei “Pe un
pat-sofa, de la sobă pînă la fereastră, dormea de-a lungul
căpităneasa cu un copil la sîn, alături cu culcuşul căpitanului, care,
la strigătul de tenor al surugiului meu, sărise din plapomă, numai în
papuci şi în cămaşă de borangic; picioare la picioare cu
căpităneasa, dormeau sforăind doi bieţi călători, cari, ca şi mine,
aşteptau sosirea de cai. O căldură omenească amestecată cu
duhoare de oameni adormiţi de nu-ţi puteai trage sufletul!” (I.
Ghica, I, p. 247)
Alteori realităţile pe care le găsesc călătorii pe la
“poştie” (adică în acele locuri special amenajate în care se
schimbau caii diligenţei cu alţii odihniţi şi unde, călătorii, ei
înşişi, puteau să-şi tragă sufletul, să ia masa sau să rămînă peste
noapte, mai ales în situaţia, frecventă, în care lipseau caii
odihniţi pentru schimb) şi cum spusesem, acele realităţi
sînt adesea ciudate, uneori stranii de-a dreptul. Iacătă pe
“căpitanul de la a 2-a poşte, numită Baciul, pe drumul Slatinii”,
acesta “era”, ne spune Grigore Alexandrescu, “un om foarte
glumeţ” cu un hobby boieresc asemenea, for example, lui “Alecu
Ghica Barbă-Roşie” care îl avea “pe Bercea”, un cîine-lup “cu
coada şi urechile tăiete din rădăcină, dobitoc fioros şi rău, care sta
ziua şi noaptea culcat la uşa lui stăpînu-său, dormind numai dintr-un
ochi” (I. Ghica, I, p. 362). Şi acest “căpitan de la a 2-a poşte”
ţinea cîini, “vreo zece” la număr; aceştia erau “de o grăsime
nepilduită”, mai mult încă, hrăniţi fiind şi în putere, “au priimit”
călătorii “cu lătrături vrednice de cîinii cei mai vestiţi în istorie.
Contrastul grăsimei lor cu slăbiciunea cailor, din care aduserăm cu
noi numai cinci, ne făcu să întrebăm pricina, căci bănuiam că poate
căpitanul, abuzînd de puterea sa, împarte la cîini nutrimentul ce se
cuvine cailor; dar el, înţelegînd cugetarea noastră, intră în odaie
fără să răspunză, şi ieşi îndată încărcat cu o condică: ,,Cît pentru
cîini, — zise — ştiţi dv. că nu mănîncă fîn; aşa mă puteţi crede că i-
am îngrăşat eu şi călătorii ce trec pe aici; iară pentru cai am făcut
mai deunăzi un raport la casă, arătînd starea lor şi cerînd adăogire
la hrană: iată răspunsul ce am priimit”. Atunci ne citi un ordin al
casii, în care îl dojenea straşnic pentru cererea lui şi îi poruncea să
nu mai dea crezămînt la minciunele surugiilor, care se silesc să-i
dovedească pentru interesul lor că sînt caii slabi. «Neputînd
îmbunătăţi starea cailor, — urmă căpitanul — mă silesc să
îmbunătăţesc pe a mea şi a cîinilor.» Şi adevărat, după rotunjimea
obrazului său, putea judeca cineva că a descoperit pentru aceasta cel
mai bun metod. Aşa, mulţumiţi de conversaţia lui, îi poftirăm să-
nătate şi plecarăm.” (Gr. Alexandrescu, Poezii. Proză, Minerva,
p. 294)
La oraş, “ospelurile” sînt de pomină; la Giurgiu,
bunăoară, călătorii, printre care şi dumnealui Nicolae Filimon,
constată că la “ospel” se află nişte “colibi situate lîngă grajdul
cailor, de la care venea un miros îngrozitor.” Ce fac turiştii în atari
situaţie? Sună la sonerie; mai apoi, zice Filimon, “sunarăm de al
doilea şi veni portierul”. Merită spus că şi aici, la Giurgiu, forma
tinde să se identifice cu modelul apusean, problema este aceea
a mult discutatei dileme maioresciene, aceea a fondului lipsă,
situaţie istorică nemurită în sintagma formelor fără fond. Prin
urmare, după cum se şi mărturiseşte cu sinceritate maximă
scriitorul: “Cată să mărturisim”, murmură el, “şi aceasta că
ospelele din Giurgiu, în ceea ce priveşte forma, nu se deosibesc întru
nimic de ospelele cele mai bune din Europa”. Iacătă forma, iacătă
(şi) iluzia ei: “Citind cineva tablele puse pe la uşile camerilor, o să
găsească pe portier, pe primul camerier, pe servul care curăţi
hainele, ba chiar pe ciceronul sau servul de piaţă, deşi oraşul acesta
nu are nici un monument demn de a fi văzut.” Să descifrăm scrierea
de pe tablele puse pe uşile ospelului: prin urmare, alături de
“servul care curăţă hainele”, tabelul cu servicii susţine, mincinos
desigur, că “ospelul” pune la dispoziţia doritorului “ciceronul sau
servul de piaţă”; acesta ar putea fi un soi de ghid turistic, odată
ce, mai jos, sîntem încredinţaţi despre inutilitatea lui: el există
“deşi oraşul acesta nu are nici un monument demn de a fi văzut.” Şi
iată în rîndurile de mai jos cum scriitorul descifrează faptul că
forma este lipsită de fond: “deosebirea este numai că, în ospelele
din Europa, se găsesc numele şi individele, pe cînd la Giurgiu, toate
aceste servicii se împlinesc mai totdauna de o singură persoană, care
fără îndoială, cată să fie ori un matroz de la Triest sau vrun neamţ.
Se vede că ospelierii din acest oraş, în sistemul lor economic, au
imitat foarte mult pe Harpagon de Molière, căci numai avarul acela
îşi săvîrşea toate serviciile domestice cu o persoană, căria îi da mai
toate numirile cunoscute în dicţionarul servitudinei” (Filimon, I, 8)
Discuţia de tip recepţie ( respectiv recepţioner) pe de o
parte şi călător (respectiv client) de cealaltă, instituie un raport
ca de la victimă şi călău, cu observaţia că acesta de pe urmă
pare cutreierat de vagi plăceri sado-masochiste: “Întrebarăm, în
fine, pe stimatisimul nostru portier dacă acele camere sunt în adevăr
destinate pentru noi; dar italianul nostru, luînd un aer de ipocrizie,
ce demonstră mai totdauna pe omul degradat şi înrăutăţit, ne
răspunse cu cel mai perefect sînge rece: Si, signori. Răspunsul
acesta, însoţit de un surîs maliţios, făcu să se urce sîngele în capetile
noastre. Eram aproape a-i da o lecţie de educaţiune, dar gîndindu-ne
la consecinţele ce ar fi putut să aibă acea faptă, îl lăsarăm
necorectat sau mai bine în plata Domnului.” (Filimon, I, 8).

În capitala Ţării Româneşti, pe vremurile lui Andronache

Tuzluc şi a lui Chir Costea Chioru, drumurile erau desfundate
mai rău decît în cîmp. “Pe la 1814 aceste uliţe, ca mai toate
celelalte, erau aşternute cu scînduri de stejar şi aveau pe dedesubt
canaluri de lemn pentru scurgerea apelor. A îmbla însă pe asemenea
poduri era o adevărată tortură, căci uneori ele erau pline de noroi
infectat din cauza necurăţirei canalelor, alteori se rupea cîte o
scîndură tocmai cînd nenorocitul pedestru punea piciorul pe dînsa şi
fără veste, el se simţea cufundat în noroi pînă la mijloc sau chiar se
pomenea cu o mînă scrîntită sau un picior frînt. Să mai adăogăm, pe
lîngă acestea, şi lipsa de felinare şi abia ne vom putea face o idee
despre trista stare în care se aflau u1iţile Bucureştilor pe timpii
aceia.”(Filimon, II, 64)
Peste ani, adică la mijlocul jumătăţii a doua a veacului
al XIX-lea, în timpul domniei lui Carol I, şi înainte chiar de
introducerea tramvaiului cu cai în Bucureşti, un francez stabilit
din anii cincizeci în România, este vorba de Ulysse de
Marsillac, dă o descriere amănunţită a traficului şi a preţurilor
în ceea ce numim azi transportul urban în Capitală. Un
străbunic al RATB-ului ni se revelează în rîndurile de mai jos:
“Oamenii care nu au trăsuri găsesc în pieţe1e publice 505 de
droşti trase de doi cai si care costa 1 franc cursa (când nu depăşeste
o jumătate de oră) sau 2 franci pe oră. Drumul de la gară în oras şi
invers costă 2 franci. o ordonanţă a poliţiei impusese proprietarilor
de birje să aibă mereu un anumit număr de cupeuri La dispoziţia
publicului, după caz, un franc şi jumătate cursa şi trei franci pe oră.
Cîteva săptămâni, au fost văzute şi erau destul de elegante, dar apoi
au dispărut. In general, românilor nu le place să se închidă în
trăsurile lor; totuşi, în zilele ploioase sau când ninge, o trăsură
închisă are farmecul său aparte. Viteza birjarilor ruşi, din care cei
mai mulţi aparţin oribilei secte a lipovenilor (eunuci), este
proverbială. Principalele staţii de trăsuri de piaţă sunt: Piata
Teatrului, strada din vecinătatea grădinii Episcopei, piaţa din faţa
Ministerului de Finanţe, intersecţia cu strada Zlătari, Piaţa de
legume fructe (actuala Piaţă a Unirii — n. tr.), coborârea de la
Mitropolie, etc. Proprietarii de trăsuri de piaţă sunt puşi la o taxă de
40 de centime pe zi, în beneficiul primăriei municipale.
Cei care vor o trăsură cu luna găsesc unele elegante la preţuri
între 600 si 1000 de franci pe lună.
În afara droştilor despre care am vorbit, există la Bucureşti 250
de căruţe sau birje, pe care le poti închiria pentru un drum, cu ora
sau cu ziua, dupa cum aranjezi cu proprietarul. Aceste trăsuri
servesc mai ales pentru excursiile la ţară. Ele staţionează la Hanul
Colţei” ( Ulysse de Marsillac, Bucureştiul în veacul al XIX-lea,
Meridiane, 1999, p. 127)
Boierii şi boieria la 1848

Este de înţeles faptul că boierii din vremuri

postregulamentare 9 , mai purtau cu duioşie în suflet amintirile
9
Realităţile din epoca Regulamentului Organic sînt acoperite de oprobriul
revoluţionarilor paşoptişti. În amintirile lui Ion Ghica lumea aceasta, aşa
cum se întîmplă mai întotdeauna cînd aveam de-a face cu literatură
autentică, este prezentată mai nunaţată, mai aproape de ceea ce fusese ea cu
adevărat. În rîndurile următoare figura imposibilă a unui ocupant rus se
vădeşte, în cele din urmă, a nu fi cu totul aşa cum părea la prima vedere:
“Bîrzof cu pazarnicul şi cu generalul Zaltukin, preşedintele cu
deplină putere asupra Principatelor, formau o treime tot de o fiinţă
sub firma: «Ia nevinovat, slujba!» sub care se ocroteau toate
abuzurile şi nedreptăţile ruseşti. Sistemul lor era de a nu asculta
niciodată o jăluire, ci d-a apuca cu gura înainte, ca să inspire
spaimă, ca jăluitorul să fugă de teamă să nu paţă una şi mai rea
decît pricina pentru care venea să se plîngă. Şi iată cum procedau.
Era poruncă strajnică de la împăratul să nu supere sudiţii (supuşi
străini), să nu le puie cuartir, să nu le ceară rechiziţiuni etc. Banul
Brîncoveanu, fiindcă era principe al sfîntului Imperiu roman, era în
idee că trebuie să fie tratat ca un sudit austriac. Într-o zi se
pomeneşte cu Bîrzof că-i aduce în cuartir pe mareşalul Dibici, care
venea la comanda oştirilor, înlocuind pe bătrînul mareşal
Witgenstein, şi scoate pe Brîncoveanu din casele de sus,
înghesuindu-l cu toată familia în cîteva beciuri. Atins în mîndria sa,
Brîncoveanu trimite pe un nepot al lui să esplice generalului Zaltukin
situaţiunea excepţională în care se afla şi să-i ceară să fie cruţat.
unor vremi apuse. Să-i credem. Să le fim alături. La vremea de
după somnul amiezii, să încercăm să pricepem buimăceala
plăcută care îi cutreiera. Iată îmi aduc aminte de o gravură din
manualul de istorie în care cutare ispravnic de ţinut este
nemurit pe o sofa, sub doi pilaştri, într-un soi de pridvor. Are o
barbă mare şi haine largi şi eu cu multă simpatie îl privesc, în
suflet mi se strecoară un ceva ca un kief, o toropeală, un
abandon plăcut. Mult mi-ar fi pe plac să renunţ la costum, la
cravată, la blugi şi să apuc un anteriu, să-mi petrec peste mijloc
un brîu de şal, să îmbrac şalvarii, contăşul şi giubeaua, să-mi
strecor picioarele în moliciunea blînd-ocrotitoare a papucilor cu
vîrful răsucit în sus, să simt ocrotitor işlicul pe creştetul

Tînărul sol vorbea franţuzeşte ca apa şi era elocuent; ajuns la palat,

(p. 364) începe pe un ton oratoric a expune generalului Zaltukin
scopul pentru care era trimis după regulile retoriceşti, cu trope,
figuri, gesturi şi jocuri de fizionomie; Zaltukin, în loc de a-l asculta
pînă la sfîrşit şi a-i răspunde în cestiune, deodată se înfuriază şi bate
din picior, strigînd: «Afară! afară! paşol! ce te strîmbi la mine”»,
încît bietul sol a luat-o la fugă speriat, uitînd şi exord, şi naraţiune.
Se cutremura lumea cînd auzea de Zaltukin. El era vestit în
toată Rusia pentru violenţa şi strănicia sa. Cînd poruncea ceva, nu
încăpea vorbă, trebuia să se facă. Dacă cerea cară pentru
transporturi trebuincioase pentru oştire şi se răspundea că vitele au
murit de epizootie, el răspundea: «Ei bine, să se înhame oameni» şi
bieţii locuitori erau supuşi cu biciul cazacilor să ducă carăle
înhămîndu-se în locul boilor. Dacă vreun boier îndrăznea în divan să
facă cea mai mică observaţiune asupra vreunei măsuri ordonate de
dînsul era îndată surghiunit. Mitropolitul Grigorie, mergînd într-o zi
la dînsul să-l roage să fie mai îngăduitor cu creştinii, el, în loc de a-i
răspunde, chemă îndată pe Bîrzof şi-i ordonă să-l trimită peste
graniţă. Peste douăzeci şi patru de ore,a cel om sfînt era dat afară
din eparhia lui şi dus surghiun în fundul Rusiei, unde a fost deţinut
cinci ani.
Aceia însă cari cunoşteau bine pe generalul Zaltukin şi cari
trăiseră cu dînsul în intimitate spuneau că era omul cel mai drept,
cel mai cinstit şi mai milos, şi că ordinele ce da le da cu inima
sîngerîndă. Mulţi asigurau că adresase împăratului raporturi
sfîşietoare, asupra stării de jale în care se aflau Principatele, zicînd
că purtarea Rusiei în Principate merită reprobarea lumei întregi.
Ruşii aveau privilegiul de a fi răi, cruzi şi nedrepţi şi d-a fi
totodată oamenii cei mai buni la suflet şi cei mai plăcuţi; ei pun toate
faptele cele neomenoase sub firma: «Ia nevinovat…slujba!» cum
zicea calejki-sovetnikul Bîrzof, care afară din slujbă era omul cel
mai plăcut, sufletul cel mai bun şi mai milostiv, omul lui Dumnezeu,
cum s-ar zice.
Zalutkin a murit de ciumă, voind să dovedească că boala de
care mureau soldaţii cu miile în curţi şi pe maidanuri nu era nici
ciumă, nici boală lipicioasă. A fost înlocuit cu un om inteligent,
plăcut şi binecrescut cu generalul conte Pavel Kisselef, un camarad
al împăratului Alexandru” (Ghica, I, p. 365)
capului. Putem auzi dacă bine ne ascuţim auzul cum bate din
palme stăpîna casei pentru ca „sofragiul să aducă dulceţi şi apă
sau cafele turceşti”. Bine ne putem aşeza pe sofa turceşte, să
discutăm intrigi galante, să jucăm vist şi preferanţ cu
polcovnicii ruşi, să apucăm cu meşteşug narghileaua cu
„tumbekiul aromatic”, cămărăşiţa are de grijă să avem alături
şerbeturile şi apa de trandafiri. În vremurile vechiului regim şi
ţiganii îşi vedeau de ale lor în robie, fiecare era menit unui rost.
Din rândurile lor se recrutau „argaţi, văcari, herghelegii, bivolari,
porcari, salahori, prăşitori sau săcerători – apoi bucătari, pitari sau
franzelari, sofragii, vizitii, surugii, grădinari, croitori, cizmari,
fierari, lăutari”. Din rîndul ţigăncilor, cocoanele îşi alegeau
„cusătorese, spălătorese, găinărese, bucătărese şi altele” (G.
Sion, Suveniruri contemporane, p. 75). Minunate se prezintă
înaintea imaginaţiei noastre postmoderne isprăvile tarafurilor
ţigăneşti care se bucurau pe bună dreptate de o mare
„consideraţiune” din cauza „talentului” ce-l dovedeau oamenii
ceştia pe care boierii îi struneau după minunate şi pricepute
impulsuri filantropice, cununînd-i, despărţindu-i, educîndu-i
cînd era cazul cu vergile, botezîndu-i, hotărînd ce şi cum pînă
la obşteasca lor repausare. Înainte de toate însă era taraful
prezent pe la cîrciume, pe la hore, pe la nunţi, pe la
înmormîntări. În toate aceste locuri se tînguia a jale sau piuna
de fericire după poruncă şi plăcere. Dacă veneau boierii la
moşie „lăutarii erau datori să fie nelipsiţi la curte” Din rândurile
lor se recrutau „argaţi, văcari, herghelegii, bivolari, porcari,
salahori, prăşitori sau săcerători – apoi bucătari, pitari sau
franzelari, sofragii, vizitii, surugii, grădinari, croitori, cizmari,
fierari, lăutari”. Din rîndul ţigăncilor, cocoanele îşi alegeau
„cusătorese, spălătorese, găinărese, bucătărese şi altele” (G. Sion,
Suvenire contimpurane, p. 75). E de înţeles că dumnealui Sion,
socrul lui Mateiu Caragiale, nu-şi poate struni efuziunile
sentimentale: „Fericite vremuri”, zice autorul Suvenirurilor
contimpurane, „V-aţi trecut şi v-aţi uitat ca cîntecele cele bătrîneşti
ale lui Barbu Lăutarul!”
Faţă de neamul ţiganilor simpatia paşoptiştilor este vădită. În
Istoria unui galbîn, Alecsandri se rătăceşte în delicii descriptive:
juna ţigancă Zamfira, în timp ce culege flori are norocul să dea
peste galbenul pierdut în iarbă, fata este cu totul deosebită,
trăsăturile ei “sînt gingaşe şi bine împreunate”, adăugaţi la asta
frăgezimea copilărească, apoi “toate mişcările ei, căutătura sa,
glasul său” care “avea un ce mai deosebit, un aer de sălbătăcime
încîntătoare, ce o asemăna cu o căprioară sprintenă în momentul
cînd sîmte vînătorul în codri”. Mai mult încă: “părul său negru ca
pana corbului era împletit în cosiţi împodobite cu bănuţi de argint şi
cu floricele; la gît purta o salbă de mărgele roşii şi albe şi de rubele,
care sălta pe sînu-i la tot pasul, pricinuind un zinghet delicat şi
strălucind feliurit sub razele soarelui.” (22)
Nu acelaşi lucru povesteşte galbînul despre petrecerea sa în
punga unui evreu. La sînul Zamfirei sau în punga israelitului,
iată două locuri care marchează prin simpatie şi antipatie, prin
exaltare romanţioasă şi sarcasm nemilos, două moduri de a
percepe ceea ce zicem azi că ar fi să fie alteritatea.
Lumea israeliţilor este împovărată de cele mai negre păcate cu
putinţă, aceea ţigănească, dimpotrivă. O ciudăţenie a vremii
care îşi are explicaţii prea întortocheate ca să le dăm noi aici de
capăt 10 . Iacătă cum se întîmplă nenorocirea galbînului în punga
noului său stăpîn vremelnic din care va fi eliberat, asemenea
întemniţaţilor pe nedrept, de un jaf mîntuitor în pădure:
“Ga1bînul: Dar, dar, plînge-mă, scumpa mea, tînguieşte-mă, luna
mea, căci aici încep pentru mine durerile, ticăloşii1e, chinurile unei
inchiziţii mai crude decît acea spaniolă; boceşte-mă şi te îngrozeşte,
pentru că ai să mă vezi muncit în mîni dc călău, precum era munciţi
creştinii în vremea Păgînismului; ai să cunoşti, în sfîrşit, misteriul
acel înfricoşat a deformării mele şi chipul nelegiuit prin care eu,
mîndrul şi slăvitul tău odinioară amorez, am fost despărţit pentru
totdeauna de podoabele mele. Neronul israelit ce mă luase în robie
mă închise deocamdată într-o temniţă neagră şi unsă, pe care el
îndrăznea încă a o numi pungă, şi agiungînd acasă la dînsul, după ce
mă arătă cu bucurie la vro şese copii stremţeroşi şi nespălaţi, el mă
ascunse sub o podea din odaia lui, într-o oală îngropată în năsip.
Auzi tu?... într-o oală de făcut borş, eu ce locuisem în în pungi de
mătasă! eu care ţinusem adeseori loc de onor pintre oamini să ma
văd ţîind locul fasolelor şi pitrinjălului!” (Alecsandri, Istoria…,
11)
La 1840, aspiraţiile hătmănesei Rosetti cuprind largi
pături ale lumii boiereşti. Scriitorii percep de îndată kitsch-ul,
pretenţia precară, schimonosirea şi pretenţiile caraghioase şi
lipsite de conţinut. Forma fără fond maioresciană pare să
răzbată cu multă vreme înainte, ca îndeletnicire a spiritului
critic, dumneaei nu este nicidecum invenţie junimistă. Costache
Negruzzi, în Fiziologia provinţialului, realizează un portret viu al
unei asemenea asimilări grăbite care, în fond, caracterizează,
orice societatea aflată în prefaceri substanţiale: hainele,
obiceiurile, gesturile trădează lumea ajunsă, cea care va fi să
pătrundă prin energie şi pricepere în lumea bună. Boierul
ţinutaş se remarcă prin felul în care se poartă în lume, el vine în
„Ieşi”, vorba lui Radu Rosetti, „încotoşmănat într-o grozavă şubă
de urs”. Portretul vizualizează prin detalieri care amestecă
lucruri vechi cu altele care trădează dorinţa de a trăi altfel, în
pas cu lumea nouă. Efectul ar putea fi astăzi acela al cutărui ins
îmbrăcat alandala, cu blugi, adidaşi şi cravată, un amestec
insuportabil asemenea maimuţărelilor cutărui ins care nu vrea
să rămînă pe dinafara spiritului vremii şi se înghesuie la
daraveri scumpe, pentru că bani, orişicîtuşi, are. Aşa şi
provinţialul lui Negruzzi, nu am putea foarte exact arăta care
anume ar fi replica modernă a arnăutului „din coada droscii”
care se arată mulţimii „cu un ciubuc încălăfat şi lulea ferecată”.
Oricum semnele distinctive ale prezenţei sale în capitală ar fi să fie
„şuba de urs, arnăutul şi ciubucul”. Alegoric citindu-i prezenţa în
lumea contemporană, am putea socoti acestea ca fiind mai
degrabă semne simbolice ale unei mentalităţi ruinate de
10
Vezi Andrei Oişteanu, Imaginea evreului în cultura română,
Humanitas, 2001
trecerea istoriei prin care provinţialul nostru îşi afirmă distincţia
socială, „norocirea de a fi evghenis din protipendas”, fost şi
actual, sau cum am spune noi în zilele noastre, nomenclaturist
devenit din comunist, capitalist, metamorfozat cu pricepere şi
repede schimbare la faţă din lucrător al celor aparţinînd de
drept totalitarismului, în vestitor al lumii noi. Cum se
înfăţişează el privirii ne-o spune cu pricepere tot Costache
Negruzzi, într-un soi de scrutare fiziognomică a spiritului după
străvechi deprinderi care ne învaţă că trăsăturile chipului dau la
iveală pe acelea ale sufletului. Scriitorul ne încredinţează că
dibuirea cu pricina nu este un lucru din cale afară de greu,
dimpotrivă „figura lui e lesne de cunoscut”, cel mai adesea este
„gros şi gras, are faţă înflorită, favoriţi tufoşi şi musteţi răsucite”.
Ce vrea să spună chipul boierului ţinutaş ne dezvăluie natura
însăşi care, ca „o miloasă mamă”, a „răspîndit asupră-i şi un nu
ştiu ce care vorbeşte mai tare ochilor ispitiţi decât orice altă”. Ce
poate fi că „miloasa mamă” a înlesnit privitorului să vadă un nu
ştiu ce? Răspundem cu grăbire că acel nu ştiu ce este numele
potrivit pentru un anume criptic care degrabă se oferă
cunoaşterii, în aşa fel încît tu, privitorule, îndată cunoşti şi
„gîceşti din ce ţinut soseşte, sau din ce bortă iese”. Substantivul din
urmă dă la iveală primitivismul ajuns, pretenţiile nesusţinute şi
fără miez: a ieşi în lumina publică din bortă este numele
potrivit pentru cel care apucă să se iţească în lume pentru a o
ferici. Ar mai fi de adăugat la semnele dintîi („şuba de urs,
arnăutul şi ciubucul”) şi altele asemenea, date la iveală în lumea
de azi prin ceea ce fu nemurit de hermeneuţi cu o metaforă,
aceea a limbii de lemn, prin care ţinutaşul se vădeşte în
contemporaneitate prin meşteşugul de a vorbi fără a spune mai
nimic. Trebuie să recunoaştem că propăşirea ne-a învrednicit cu
asemenea hotare ale alterităţii care despart, în esenţial, ceea ce
a fost să fie lumea la 1848 şi ceea ce va să fie, multă vreme de
aici înainte, lumea la 1989. Cei de odinioară, cei de azi: două
societăţi, două mentaluri, două lumi înainte şi după două
revoluţii: (uneori) departe, (cîteodată) aproape. Ne regăsim
peste un veac şi jumătate identităţile, paradigmele, constanţele
şi modificările, prăpăstiile, alterităţile (mai gata) ireductibile.
Cum reacţionăm în faţa lor? Păi, dumnealui Costache Negruzzi
mărturiseşte franc faptul că acel nu ştiu ce „te face să rîzi, cum îl
zăreşti”. Binecuvîntată eliberare, profundă alteritate! Noi cei de
azi nu avem capacitatea aceasta de a stăpîni prin superioritatea
rîsului ceea ce natura, ca o miloasă mamă, a binevoit să ne
ofere din belşug. Al nostru gros şi gras nu merge doar la teatru,
nu se mulţumeşte să se ducă doar la „Miculi, ca să-şi cumpere
ochilari sau lornetă cu care se uită seara obrăzniceşte prin toate
lojele teatrului”. Nu-i este pe potrivă, nu-i ajunge nici averea
(„şuba de urs, arnăutul şi ciubucul”), nu-l mulţumeşte doar fracul,
chiar dacă „îl strînge de-i plesnesc ochii” cu toate că, vorba lui
Negruzzi, „croitorul încredinţează că parcă e leit pe trupul său, ba
încă ceva mai larg decât dupre jurnalul de pre urmă, căci în
capitalie e de bon ton să fie toate cele strimtorite”. Şi cum zic,
ţinutaşul 11 de azi, ţinteşte spre mult mai mult şi mai bine, el fi-
va, iarăşi şi iarăşi, din nou ce-a fost şi mult mai mult decât atîta.
În lumea boierului ţinutaş, traficul de influenţă, lobby-urile
denumite cumetrii, ospeţele cu ţintă fixă, bacşişul gras dat
arnăutului cu lulea încălăfată în argint, nevoinţa de a fi în lumea
bună, mai bine zis, pretenţia mincinoasă de a fi acolo, toate îşi
găsesc potrivit corespondent în lumea de azi. Pentru că am
amintit de nevoia de mărire, e de citat Negruzzi cu următoarea
frază pilduitoare prin transparenţă: „El e nepot tuturor boierilor
mari şi văr cu toată lumea. Însă deşi ne spune că se sfădesc de la
dînsul care să-l aibă şi să-l primească, bunul om mucezeşte în hanul
lui Coroi sau a lui Petru Bacalu. O, lume!”. La fel zicem şi noi,
întrutotul ne alăturăm străbunei sale exclamaţii cu iz sapienţial
şi aşijderi strigăm: O, lume nesăbuită, mult crezi, în toată a ta
înţepenire metafisicească, mult te sumeţeşti cum că ale tale sunt
clipele şi toate vremurile trecute; cum de nătîngă priveşti la toţi
cei ce s-au zbuciumat înaintea ta ca şi cînd a lor zbatere ar fi
fost să fie doar ca să te araţi tu în deplină şi făloasă lumină. Să
fie oare demnă de crezare prostia ta solemn-nerostită? O,
lume!, cum te încredinţezi tu cum că ale tale sunt toate, ale tale
orele, ale tale dimineţile, ale tale cutare frumoase înflorire de
vişini şi de gutui din aceia cu flori mari, ale tale toate
făloşeniile. Zice Negruzzi: „Cine e acesta ce a să deie piste noi cu
droşca? Să ne ferim de întîlnirea lui, dacă nu vrem să ne
asurzească”. Aşa şi azi te arăţi, o nemilostivă şi mult nătîngă
lume, cutare june tocmai ne asurzeşte urechile cu a lui
motocicletă Davidson, nichelată şi plină de zorzoane; junimea
se uită la el: fetiţele, care a lui moş logofătul B., care a lui moş
logofătul C., cu cizmuliţe de piele neagră se prezintă la droşca
Davidson, chicotesc de plăcere în timp ce alţi moşi logofeţi şi
vornici cu Merţanul Ţe classe se prezintă; bine şi ei ambalează,
nu lasă pe prea multă lume pe cărări pietonale să-şi ducă
veacul, ci degrabă-i hîşîie cu ale lor frumoase droşti în care,
iacătă, cum arnăutul din coadă e taman perechea dublă de
faruri, fumuriile geamuri, preapotentele telecomenzi care închid
şi deschid droşca în chiar parcarea de la BRD Société General.
Bine ne simţim noi văzînd pe aiştia cum se arată ei „fuduli din
născare şi evghenis din cap păn-în călcîie”. Toate bune şi
interesante peste poate, numai că, vorba autorului, „să ne

11
Încredinţăm cititorul (studentul la umanioare) că aici trebuie să priceapă
altfel: în contemporaneitatea imediată ţinutaşul cu pricina este
nomenclaturistul, securistul, ex-ministrul (comunist, neo-comunist sau
curtean al partidelor celor democrate: libidinos, şi mincinos, şi bine motivat
în privinţa a ceea ce, împrumutînd o vorbă filosoficească, am putea spune că
ar fi un soi de simţ exacerbat de tipul causa sui, ouroboros, alfa şi
omega, Sfînt trup şi hrană sieşi Hagi rupea din el) ajuns director de
bancă, patron de holding, manager la stat cu firmă căpuşă din care,
asemenea nevinovatei insecte de prin cutare cabană din fundul munţilor, se
înfruptă din sîngele facturat al trupului celui bălan (şi rubensian) al firmei de
stat, şi soţioara, şi cumnăţica, şi a dumisale fiică şi al dumisale fiu.
întoarcem la boierul ţinutaş”, să nu-l pierdem din vedere, să-i
stăm prin preajmă, să nu-l lăsăm de izbelişte, în frigul ceţos al
istoriei celei mute, să nu-l scăpăm în fluviul cel foarte mare al
uitării celei de obşte, un asemenea fluviu gata, gata e mai toată
vremea să dea peste diguri, peste toate barierele, peste toate
cantoanele şi decolmatările întrucît totul se uită, o, lume! Nimic
nu rămîne din parte-ţi, decât un morman de vreascuri, inutilităţi
precum acelea pe care cu toţii le putem găsi prin podurile
caselor celor bătrîne din satul bunicilor: acolo (sub forma unor
cutii împovărate de praf şi de suluri de pînză de păianjen,
devenite prin trecerea vremurilor şi prin încăpăţînata lucrare a
prafului, postavuri ale păianjenilor) acolo, cum zic, vom putea
dibui ascuns adevărul de viaţa al ţinutaşului nostru, şi anume
faptul că „După ce a sfîrşit banii de cheltuială, vine acasă”.
Desigur că nevasta ţinutaşă îl aşteaptă, şi cum aşteptările îi sunt
înşelate, totul se spulberă indistinct şi se duce pe apa sîmbetei.
Vai, vai scumpe cetitorule „Ce scene atunce,” ai putea domnia ta
viziona live şi ţi-ai putea murmura în barbă „vrednice (sunt
acestea toate) de penelul lui Hogarth”, prea binecunoscutul gravor
englez carele mult şi cu iscusinţă au zugrăvit asemenea
întîmplări din vremurile cînd se isprăvniciau burghezia brită la
cea dintîi jumătate a veacului liber cugetătorului Voltaire.
Pe de altă parte, nu se poate susţine nici faptul că toţi boierii
de viţă veche ai vremii sărăcesc asemenea acelora din romanele
lui Duiliu Zamfirescu sau Ion Marin Sadoveanu, în timp ce
arendaşii ar fi să fie tot ce se poate închipui mai rău, adică mai
eficace în sens capitalist. Iacătă figura unui boier devenit
neguţător bogat în proza lui Ion Ghica: “un fel de boier cu
ceacşiri şi cizme roşii, cu o giubea soioasă îmblănită cu nafe şi
în cap cu un işlic în patru colţuri; degetele boierului erau pline
de inele de rubin, de smaragd şi de diamant.” Să băgăm de
seamă că ceea ce Max Weber 12 socotea a fi etica protestantă a
spiritului capitalist poate fi întrevăzută în chiar înfăţişarea
acestui boiarin carele ar putea spune, laolaltă cu americanul
ironizat de Ferdinand Kürnberger în cartea marelui sociolog,
cum că din vite se scoate seu iar din oameni bani. Nimic rău
pentru societate în acest lucru imoral, zice Weber. Virtuţile
capitaliste de felul punctualităţii, ale hărniciei, ale moderaţiei
sînt utile, pragmatic utile, deoarece ajută în afaceri. Boierul
acesta “Era aşteptat la sfatul boieresc, şi de la dînsul depindea
realizarea cugetărilor patriotice ale boierilor.” Averea lui pune în
mişcare programul politic paşoptist, mai ales că boierul nostru
“mînuia banii ce mai rămăseseră în ţară; el avea daraveri cu
Ţarigradul şi cu Beciul; iscălitura lui ajunsese să aibă trecere chiar
şi dincolo de Lipsca. Şoproanele lui şi lăzile din pimniţă gemeau de
scule, şaluri şi argintării, tot amaneturi de pe al boieri.”
Ar fi aici de făcut o disociere între reveria romantică a
boierului bun de la natură, mai ales dacă e să fie de viţă
autohtonă, care ni se arată în proza vremii oarecum ferit de
foamea de cîştig care îl bîntuie doar pe ciocoiul venetic evreu

12
Etica protestantă şi spiritul capitalismului, Humanitas, 1993.
sau de oriunde altundeva. Este acest crez ideologic departe de
ceea ce ar fi să fie lumea civilizaţiei europene capitaliste, atît de
amarnic discreditată de dispreţul aristocratic al romantismului,
fie el vest sau est-european. Pentru Max Weber lucrurile stau,
după cum veţi vedea, cu totul altfel. Conform viziunii
weberiene, şi Tănase Scatiu, şi Dinu Păturică, aparţin mai
degrabă unei lumi care tinde, e drept cu alte mijloace decît cele
ale eticii prescrise de Benjamin Franklin junelui popor
american, spre luminile capitalismului. Energia ciocoilor
români, mişcă civilizaţia autohtonă dinspre sensul ei pastoral,
încremenit în menadrele supravieţuirii, către unul agrar
(conform disocierilor lui Constantin Noica), orientat
preponderent spre o cultură a dezvoltării.
Iată cum anume prezintă Max Weber înfruntarea dintre ciocoi
şi boier în planul mai larg al dezvoltării omenirii: “Spiritul
capitalist, în sensul pe care 1-am dat pînă aici acestui concept, a
trebuit să se impună printr-o luptă grea contra unui univers de forţe
ostile. În Antichitate, ca şi în Evul Mediu, o mentalitate ca aceea din
consideraţiie citate ale lui Benjamin Franklin, care şi-a cîştigat ade-
ziunea întregului popor, ar fi fost proscrisă ca expresie a celei mai
murdare zgîrcenii şi a unei lipse totale de demnitate, cum mai fac şi
astăzi de regulă grupurile sociale care sînt cel mai puţin integrate în
economia capitalistă modernă sau care sînt cel mai puţin adaptate
acesteia. Şi nu pentru că ,,instinctul de cîştig” ar mai fi fost
necunoscut sau nedezvoltat în epocile precapitaliste, după cum s-a
spus de atîtea ori sau pentru auri sacra fames (blestemata foame de
aur) ar fi fost atunci sau ar fi şi astăzi mai mică în afara
capitalismului burghez, decît în interiorul sferei specific capitaliste,
aşa cum îşi închipuie romanticii moderni. Nu în aceasta constă
deosebirea dintre “spiritul” capitalist şi cel precapitalist. Aviditatea
mandarinului chinez, a aristocratului din Roma veche, a moşierului
modern rezistă la orice comparaţie. Şi auri sacra fames a birjarului
sau barcagiului napolitan sau chiar a reprezentanţi1or asiatici ai
unor meserii asemănătoare, la fel ca şi a meşteşugaru1ul din ţările
sud-europene sau asiatice, se exprimă, după cum poate simţi fiecare
pe pielea lui, chiar într-un mod cu mult mai percutant şi, mai ales,
mai lipsit de scrupule decît cea a unui englez aflat în aceeaşi situaţie.
Dominaţia universală a lipsei absolute de scrupule în afirmarea
interesului propriu cu ocazia cîştigului de bani a fost specifică ţărilor
a căror dezvoltare burghezo-capitalistă – măsurată după etaloanele
evoluţiei occidentale – a rămas «înapoiată»” (Max Weber, op. cit,
p. 40).
Boierul nostru este nemilos ca un cămătar. Este un boier
ciocoit. Un aristocrat convertit la capitalism. Pînă şi “butca în
care se zdruncina” şi care fusese “adusă pentru o nuntă mare” (…)
“nu-i fusese plătită şi sta amanet în şopronul său; iar inelele din
degete era marfă de vînzare.” În rest o lume mai degrabă
prepaşoptistă, oricum cel puţin de aspect exterior antibonjurist,
îl însoţeşte pe acest Midas al revoluţionarilor: “În curte la banul,
aproape de scară, stau o mulţime de masalale înfipte în pămînt, cu
masalagii roată pe lîngă dînsele; vizitii, plecaţi într-o rînă pe capră,
cu hăţurile în mînă, îşi petreceau vremea cu glume şi păcălituri între
dînşii; fiecare la rîndul său povestea cîte o batjocură, o trînteală sau
o bătaie bună mîncată de la turci, de la nemţi sau de la muscali, şi
făceau haz nespus – că aşa e făcut românul, rîde de toate şi de toţi,
chiar de necazuri şi de nenorociri.”
Scena în care boierul, “coborît din trăsură, suia greoi
scara, ţinut de subţiori de cei doi feciori” este tipic fanariotă,
amintind de scene asemănătoare din Pajerele mateine, la asta se
adaugă restul, adică succinte elemente de arhitectură, faptul că
scara casei boiereşti, unde se întîlneşte protipendada pentru a
pune ţara pe o cale europeană şi democratică, “da în pridvor, şi
pridvorul într-o sală mare, lungă”; adăugaţi apoi, pentru a întregi
tabloul, şi “fumul de tutun” care, ivit “din ciubucele ce slugile
aprindeau şi duceau în casă la boieri”, “d-abia lăsa să se zărească o
lumînare de său care ardea într-un felinar atîrnat de tavan. În sală,
acolo, lume de toată mîna, boieri mai mici, calemgii, coconaşi şi
slugi, fel de fel de işlice.”
Prin arta prozei celei evocatoare pătrundem într-o lume
diferită, îi stăm în preajmă, îi aproximăm felul de a fi, modul de
a se proiecta în chiar prezentul ei devenit istorie, şi de a-l
proiecta într-un viitor (atunci total incert) în care noi ne
constituim, prin chiar statutul pe care-l dobîndim prin trecerea
vremii, în spectatori, în receptori, în inşi care dotăm cu sens,
pricepem şi percepem deformat şi, de aceea, adăugînd
expresivităţi, voluntare şi involuntare, unei lumi care nu se
vedea pe sine deloc aşa. Iată cum perspectiva timpului scurs ni-
l alătură pe Ion Ghica nouă, cu toată că el însuşi fusese martor
şi actor în spectacolul istoriei evocate. Totul devine istorie,
totul se schimbă în indistinctul curgerii temporale, dar înainte
de orice moda, pentru că nimic din ceea ce îi este ei, modei,
specific, nu depăşeşte vremea în care se manifestă. Moda şi
toate ale ei sînt cu totul vremelnice, fără nimic anistoric, fără
spiritualitate vădit metafizică, nobil-transcendentă. Moda şi
veşmintele nu sînt altceva decît expresie fizică a trecerii
timpului, abia la urmă pot dobîndi ceva care le înrudeşte,
imperceptibil aproape, cu misterul poeziei. Iacătă, îmbălsămată
în parfumul delicat al desuetudinii, descrierea cuminte narativ a
ceva devenit exotic prin conţinut: “Pe-atunci forma işlicului nu
era numai o fantazie, cum este astăzi cu pălăriile, mai nalte sau mai
scurte în pereţi, mai rotunde, mai gogoneţe sau mai ţuguiete, mai tari
sau mai moi, după pofta fiecui: fiecare trebuia să poarte işlicul după
teapa lui.” Schimbarea este sesizabilă cu uşurinţă în moda ca
atare, de la işlic la pălărie este un drum nu numai istoric,
marcînd, bunăoară, dislocarea influenţelor otomane cu cele
apusene, ci şi unul al unor dislocări mai afunde, în mentalitate
şi asta deoarece “Pe-atunci forma işlicului nu era numai o fantazie,
cum este astăzi cu pălăriile, mai nalte sau mai scurte în pereţi”.
Moda este altceva şi mult mai mult ca însemnătate socială, mai
corect spus, ea servea ca suport de inserţie şi de proiecţie în
social, odată ce:”fiecare trebuia să poarte işlicul după teapa lui.”
Prozatorul exemplifică detaliat cum anume se regăseşte teapa
insului şi forma işlicului. Astfel “Boierii cei tineri şi eleganţi şi
feciorii de boier mare purtau în cap un glob rotund de hărşie
brumărie; mărimea acelui balon era aproape patru coţi în
circumferenţă şi avea la unul din poli o gaură pe unde intra capul
pînă dasupra sprincenelor, şi la celalalt pol un fund de postav de
mărimea şi forma unui cuib de rîndunică, de unde boierul, plecîndu-
şi niţel gîtul la dreapta, putea să-şi apuce işlicul cu patru degete.”
Asta în ceea ce priveşte juneţea boierească. Senectutea
aristocratică era altfel: “Boierii mai în vîrstă purtau işlic tot atît de
umflat, dar sfera nu era întreagă, era tăiată neted orizontal, ceva mai
sus de cercul cel mare, iar pe acel şes era întins un fund de postav.
Işlicul acesta se lua din cap cu ajutorul amînduror mînilor”.
Diferenţele sînt relativ greu vizibile, mărimea işlicului era
aceeaşi (“Boierii mai în vîrstă purtau işlic tot atît de umflat”);
diferită era geometria podoabei, juneţea purta un işlic rotund, la
cei vîrstnici sfera acestuia nu era întreagă, ea era tăiată neted
orizontal, vîrful işlicului devenea şes “iar pe acel şes era întins un
fund de postav”. Diferită era şi folosinţa: tineretul cel năvalnic
“plecîndu-şi niţel gîtul la dreapta, putea să-şi apuce işlicul cu patru
degete” în timp ce vîrstnicii îşi luau işlicul din cap solemn şi
responsabil (“Işlicul acesta se lua din cap cu ajutorul amînduror
mînilor”).
Şi deoarece fiecare “trebuia să poarte işlicul după teapa
lui”, işlicul prostimii era altfel, mai mic, mai smerit: “Calemgii,
ciocoiaşii, slugile de dindărătul caleştilor boiereşti şi negustorii cei
mari purtau işlic mic, de forma unui borcan întors cu gura în jos şi
de un diametru mult-mult de o jumătate de cot şi dasupra o pernă
mare în patru colţuri, umplută cu bumbac sau păr de cal.” Acelaşi
lucru îl spune şi Nicolae Filimon: “Işlicu1 cu patru colţuri al
marelui terzi-başa părea că reclamă prioritatea nobleţei asupra
căciulei de cazacliu a cojocaruhui subţire, care, la rîndul ei, părea
că dispreţuieşte căciula cu roată a bogasierului şi calpacul de blană
al armeanului ibrişimgiu. (Filimon, II, 96)
În ceea ce priveşte restul veşmintelor, acestea se
înfăţişează ochilor noştri într-o deplină curgere policromă,
agrementată cu vorbe uitate demult. Iată o imagine de la curtea
domnească a epocii prepaşoptiste în descrierea de mare
virtuozitate a lui Ion Ghica: “Boierii cei mari se îmbrăcau cu
ceacşiri roşii cu meşi, papuci sau cizme galbene de meşină, cu botul
ascuţit, întors în sus şi fără toc; antiriile era de ghermeşit, de citarie,
calemcheriu, cutnie, selimie sau sevai; se încingeau la brîu cu şal de
Indii; vara, fermeneaua scurtă, vara şi iarna, scurteică îmblănită cu
pacea de samur, singeap sau cacom; pe dasupra, giubea de postav
sau, la sărbători, biniş. La alaiuri şi la ceremonii, protipendada şi
veliţii purtau pe cap gugiuman de samur cu fundul de postav roşu;
vara, feregea, şi iarna, contoş; baş-boierul purta hanger la brîu;
boierii cei halea stau împrejurul domnului cu bastoane lungi în mînă.
Numai vodă cu beizadelele purtau fund alb la gugiuman. La zile
mari, domnul îmbrăca cabaniţa, care era un fel de contoş cu
ceaprazuri de fir şi cu profiruri de samur. La alaiuri, boierii cei mari
mergeau călări pe cai arăpeşti acoperiţi cu harşa mare cusută cu
fir” (Ghica,I, p. 350)
Dintre preocupările boiereşti, ieri ca şi azi, la loc de
cinste îl ocupau partidele de vînătoare şi cele de echitaţie.
Rădvanele cele încăpătoare şi animalele dintre cele mai
extravagante ţineau loc, aşa cum am mai spus, a ceea ce azi
regăsim în lumea vipurilor postrevoluţionare cu ale lor maşini
de lux, vile large şi promenade transeuropene şi
transamericane.
“Boirii noştri pe atunci erau mai toţi vînători mari şi călăreţi vestiţi;
le plăceau caii arăbeşti şi ungureşti; aveau poştalioane de cîte şase
şi opt cai româneşti iuţi ca zmei; ţineau prin curţi şi în casă cîni,
lupi, urşi, vulturi, corbi, privighetori, cocri, tot felul de păsări şi de
lighioane. Ca să nu citez decît cîteva celebrităţi, voi aminti cînii
zăvozi (moloşi), cît viţeii de mari, ai lui Grigorie-vodă Ghica, pe care
îi hrănea ca să-i puie să se bată pînă la moarte ca urşii. Cînd se
dădeau asemenea spectacole, Bucureştii toţi alergau la Colintina
care cum putea, pe jos, călare, în căruţă, în caleaşcă sau în teleguţă:
îşi luau merinde de acasă şi cîmpul de la Obor pînă la Plumbuita
părea un bîlci. Emoţiunile cocoanelor erau la aceste lupte tot atît de
vii ca şi ale damelor spaniole la luptele de los toros.” (Ion Ghica, I,
p. 362)

La vreme de iarnă, middle-class-ul din romanul Ciocoii

vechi şi noi îşi trecea vremea mai mult “închişi prin case, şi serile
cele lungi se petreceau în tăcere ; abia dacă uneori se adunau mai
mulţi la un loc spre a povesti cele ce se întîmplau în cercul restrîns
al mahalalei sau spre a juca între ei conţina, mariaşul şi cureluşa.”
Protipendada îşi avea propriile plăceri. Dacă astăzi evghenisita
pătură a celor înstăriţi ne scrutează din dosul fumuriilor
geamuri ale maşinilor celor de lux, apărate de barajele
lărmuitoare ale sistemelor de alarmă care nu lasă mai nimic să
mişte primprejurul lor, pe acele vremuri “atunci însă, ca şi acum,
boierii şi oamenii cei cu averi mari se deosibeau foarte mult de
popor în petrecerile lor.” Adică “Boierii se primblau în caleşti şi
butci cu arcurile poleite, spre a se deosebi de negustori. Podul
Mogoşoaiei şi al Tîrgului de Afară erau cele de căpetenie preîmblări
ale boierimii. Mesele şi petrecerile lor se făceau în familii mai multe
adunate la un loc; rar se întîmpla să mănînce pe la grădini; dar şi
atunci preferau grădina lui Scufa, via Brîncoveanului din dealul
Spirii şi grădina lui Belu, de lîngă Văcăreşti, spre a nu da prilej
norodului a surprinde vreo necuviinţă a lor şi a li se pierde printr-
aceasta prestigiul.
Boierii cei tineri, din cauza strînselor relaţiuni ce aveau cu
fanarioţii şi alţi venetici depravaţi, contractaseră încă dupe atunci o
mulţime de viciuri, contrarie cu totul modului de vieţuire a boierilor
bătrîni. Sania mito1ogică a lui beizadea C. Caragea, făcută în forma
carului lui Apollon, şi cei şase cerbi ce o trăgeau, conteşu1 cel de
postav alb blăniţa cu samur de Mosea, hangerul cel semănat cu
brilianturi şi gugiumanul de samur cu fundul alb al acestui frumos
principe, precum şi rochiele cele nepreţuite, şalurile şi feregelele
domniţei Ralu întorsese atît de mult capul junilor boieri şi cocoane,
încît de multe ori vindeau moşii de mare preţ ca să imiteze luxul şi
strălucirea acestor principi răsipitori. Răul poate că ar fi fost mai
mic dacă s-ar fi oprit aci; dar viaţa scandaloasă şi depravaţiunea
luînd proporţiuni mari, infestară şi demoralizară pînă la un mare
grad societatea întreagă..” (Filimon, II, 98)
Cu simţire romantică, Alecu Russo critică şi el clasa
suspusă. Vituperează! Nobilii autohtoni de prin Iaşi îşi mîngîie
toată ziulica cu plăcere “bărbile lungi” iar cei mai tineri îşi
răsucesc mustaţa. În afara acestor ocupaţii sînt “nuli pentru
societate”. Singurele lucruri care îi animă sînt, înainde de toate,
fumatul de “ciubuc după ciubuc”, apoi, aceiaşi, iau “dimineaţa şi
după somnul de după prînz dulceţi (minunat obicei!)”, mai apoi
sorb “cafea turcească, batjocorindu-şi cu toată energia
moldovenească ţiganii şi slugile”. Nu lipseşte, vezi bine, nici jocul
de cărţi, o distracţie a tinerilor similară discotecilor
contemporane sau cluburilor de jocuri electronice. Ieri, ca şi
azi, juneţea se adună şi mai apoi “se aşează metodic în jurul unei
mese de joc şi merg pe urmele babacilor ori cască, blăstămînd
nevătămătorul Iaşi, care nu le poate da nici o petrecere”.
Individualismul mercantil, creator al lumii celei capitaliste este,
la rîndu-i, vituperat prin alegorii explicite: În Iaşi “fiecare casă e
o cetăţuie înarmată cu ţepi”, oraşul, în întregul lui, este asediat de
“limbile ascuţite ale tuturor partizanilor, atît femeieşti, cît şi
bărbăteşti. Uşurătatea şi vorbele rele sînt îndeletnicirea cucoanelor
şi lenea, deschisă zgomotelor străzii şi noutăţilor cronicei
moravurilor, partea bărbaţilor.”
Eroii civilizatori nu lipsesc nici din capitala Moldovei:
“Cîteva persoane înzestrate cu farmecele figurii şi ale spiritului, care
au călătorit prin capitalele mari, au vrut să introducă şi în Iaşi bon-
ton-ul şi manierele elegante, au vrut să formeze saloane alese” deşi
aşa ceva este greu de realizat “într-o societate meschină şi plină
de vorbării, ca a noastră”. Un exemplu este salonul doamnei
Elena Sturza, “renumit”, “vrednic de a fi cunoscut şi cercetat de
ieşeni”. Acesta este “campionul bon-ton-ului şi al eleganţei
europene”. În odăile doamnei Elena “eşti primit cu toată
amabilitatea şi gingăşiile cerute pentru a face onorurile unei case
nobile”. Cu toate acestea, locul cu pricina “a fost şi este zilnic
ţinta săgeţilor neputincioase ale unei invidii tare prostuţe”.
Dumnealor sînt “duşmănoşii”, “potrivnicii”, “calomniatorii
interesaţi”, dorinţa lor este “să dărîme salonul acela prin sarcasm”.
(Russo, Iaşii…, 192-193)
În saloane, protocolul aminteşte de acela din lumea apuseană, cu
deosebirea că majordomii şi valeţii care fojgăie prin casă sînt diferiţi. Sînt
rromi, adică. În palatul lui vodă Caragea, mosafirii se aşează pe paturi, mai
apoi se iveşte ţiganca “bine îmbrăcată şi purtînd o scurteică îmblănită,
cu gulerul rădicat în sus”. Aceasta se prezintă “cu o tavă plină de
dulceţe de tot felul; după dînsa venea altă ţigancă ţiind o tavă cu o
mulţime de păhăruţe cu vutcă de izmă şi cîteva farfurii cu migdale
curăţite şi cu năut prăjit”. După ce toate acestea se arată oaspeţilor lui
vodă, “îndată apoi intră cafegiul boierului, îmbrăcat cu un minten de
postav negru, cusut cu fir, dar fără mîneci, spre a lăsa să se vază
braţele sale albe prin cămaşa de borangic subţire şi refecată cu
bibiluri; mijlocul lui, zvelt şi mlădios, era încins cu un şa1 de mătase
vărgată, ale cărui extremităţi atîrnau cu graţie pe şoldu1 cel stîng al
piciorului; poturii săi de postav vişiniu, cu turiecii de fir; imineii cei
stacojii şi fesul cel roşu cu fundă de ibrişim negru, aşezat pe cap cu
cochetăria cea minunată a fanarioţilor, făceau din acel june servitor
un Ganimed care ar fi putut aţîţa gelozia vechilor zei din Olimpul lui
Omer. El venea cu o tavă de argint în mînă, pe care erau depuse, în
zarfurile lor de filigran, mai multe feligene pline de o cafea de
Arabia spumoasă şi parfumată; după dînsul intră ciubucciul cu
ciubucele de antep şi de iasomie, din ale căror lulele împlute afînat
cu tutun de cel mai ales ieşeau nori de un fum mirositor. Intrarea
succesivă a acestor servitori forma o reprezentare pitorească
cunoscînd foarte bine regulele ierarhiei, ca slugi de casă mare, ei se
duceau mai întîi la beizadea Costache, apoi gradat la toţi ceilalţi, şi-
şi împlineau datoriile cu eleganţă şi exactitate. Terminîndu-se ce-
remonialul cafelei, mosafirii, ca oameni în treburi, începură a vorbi
po1itică şi a discuta despre pravilile ce se pregăteau pentru ţară”
(Filimon, II, 100)

Oraşele şi lumea lor

Vasile Alecsandri se preumblă prin spaţiul citadin

ieşean să vadă cum stăm. Nu e prea bine, “Celelalt zidiri”, zice
bardul “ce se găsesc în Cetăţuie sînt toate mai mult sau mai puţin
păstrate în întregime.” Ajunge lîngă “Turnul cvadrat de deasupra
porţii” şi bagă de seamă că “poate încă sluji multă vreme de cuşcă
clopotelor în lipsa prilejilor de războaie.” Socoteşte cam ce anume
ar putea fi demn de interes: doar“Biserica în care sînt portretele a
lui Duca Vodă şi a familiei sale” poate fi obiectiv turistic, aceasta
“se află încă în bună stare şi merită a fi arătată ca una din cele mai
nimerite ce s-au rîdicat în Moldova în veacul XVII”. Interesul i se
animă brusc la vederea bucătăriei celei vechi “ce se vede
aproape de clopotniţă, în dreapta”, cuhnia îi pare a fi “cea mai
curioază şi mai vrednică de însămnat”şi asta din cauza unei bolţi
care e “sprintenă şi alcătuită de trei bolţi elegante, aşezate una
asupra altia”. O preţăluieşte arhitectural şi pe dată se lasă
cuprins de entuziasm, se rătăceşte în admiraţie din aceea
hiperbolică, se pierde cu firea aşă că noi, scepticii de azi, pe
dată murmurăm în barbă şi zicem: “Măi, măi, cît de repede se
lasă cuprinşi de optimism paşoptiştii, ce de entuziasm
constructiv îi cutreieră, ce de energie din nimic îi frămîntă”; şi
pe cînd ne spunem vorbele astea ne răsar în minte cele ce le
spune Peter Gross în “Dilema”, nr. 438, din iulie 2001, despre
faptul că perioada comunistă “a lăsat o amprentă total negativă
asupra culturii române”. Aş zice că ne-a lăsat un soi de
bleojdeală fiinţială pe care domnul profesor Lawrence E.
Harrison, fost director al misiunii USAID în America Latină (şi
care acum – iulie 2001 – este senior fellow la Harvard
Academy for International and Area Studies) crede că
hotărniceşte “distincţia între culturi progresive (progressive
culture) şi culturi statice (static culture)”. Mai aproape de
progressive culture, conaşul Bazil se înflăcărează pe dată în faţa
bolţii aceleia din bucătăria cea străbună care îi pare că “samănă
a fi lucru (înfăptuit, n.n.) de vreun geniu a văzduhului, iar nu de
om.” Privirea sa scormoneşte melancolică şi vede lucruri de
mirare: “păreţii” cuhniei “pe dinlăuntru sînt negri de fum şi lucesc
ca marmora; forma sa este rotundă şi bolta e atît de îndrăzneaţă, că
te miri cum de se ţine în aer şi mai ales cum de s-au luptat cu
elementurile, fără a fi biruit nici de apă, nici de focuri, nici de
cutremure?” Mai mult, turistul nostru se lasă cuprins de
reflecţiile cele înalte, se umple de metafizicul în cheie fortuna
labilis şi ia în răspăr istoria mare prin cea măruntă: “Un palat
domnesc, teatru atîtor mari întîmplări, cade în ruine, cînd aproape
de el o biată bucătărie, fără nici un suvenir istoric, stă pe picioare
după sute de ani! Ce sujet măgulitor pentru gastronomi! Ce izvor
bogat de idei adînci asupra deşărtăciunei mărirelor lumeşti pentru
filosofi!” (Alecsandri, p. 81)
Merge(m) mai departe, ne rătăcim pe la Socola, în
mahala, acolo ne preumblăm “între două şiruri de bordeie ce se
întind pe marginile soşelii”. Realitatea istorică, viaţa cea care se
vieţuieşte, vorba lui Gore Pirgu, se aşază în curmezişul
visărilor, a dorinţelor de mai bine, de mai mult, e aşa ceva ca
hotelul Hilton sau firma Solectron în contrast cu cine ştie ce
fabrică de hîrtie gudronată, rămasă în mahalaua industrială a
industriilor de stat “a cărora înfăţişare ticăloasă ( a industriei
statale de azi şi a mahalalei din Socola de atunci) “nu răspunde
nicidecum la ideea măreaţă ce cîştigasem de oraşul Iaşilor, cînd îl
priveam de pe vîrful Răpidei”. Pricina pentru care urîţenia se
instaurează unde nu trebuie sînt crîşmele cele proaste ţinute de
“jidovi stremţeroşi”. Şi ce fac stremţeroşii de jidovi? Păi,
practică din greu capitalismul, fac negoţ, industrie, dau credit şi
tîrnosesc bănci, numai lucruri rele. Cum privim la elementul
românesc de la mahala, dintr-o dată cele bune se adună, răul se
subţiază, piere precum o bucată de gheaţă în canicula verii: faţă
de stremţeroşenia semită, locuinţelor alor noştri “se deosebesc
prin un aer de cochetărie ce mulţămeşte privirea; păreţii lor sînt
văruiţi mai cu multă grijă; uşele, obloanele, stîlpii de lemn care se
sprijin streşina sînt frecaţi cu năsip galbîn şi lucesc vesel de departe;
prispa îngustă şi curată te îndeamnă a te odihni pe dînsa, şi
perdelele albe ce se arată la ferestre îţi însuflă dorinţa de întra
înlăuntru. Casele românilor sînt mici şi plăcute ca nişte giucării.”
Iacătă cum aici se răstoarnă daravera, viziunea de tip
progressive culture alunecă pe nesimţite într-o static culture,
israeliţii dau buzna şi freamătă economic, economisesc şi
investesc, şi tot aşa pînă cînd, cu trecerea vremii, capra
vecinului ebreu devine ţap ispăşitor. Terapia resentimentelor
economice prea puţini o pricep. Ion Ghica ştie cum ar fi să fie
aceasta, cutare ins june, un bonjurist animat de idei capitaliste
se întoarce din străinătate şi slugerul cutărescu nu pricepe de ce
vrea el să se apuce de producţie în loc să-şi caute un loc prin
canţelariile domneşti şi să se facă bugetar şi nu întreprinzător.
Să-i ascultăm cum sporovăiesc amîndoi, de parcă ar fi slugerul
un ditamai lider sindical la o întreprindere de stat în sporovăială
mitingistă cu investitorul privat. Două lumi: una progressive
culture, alta static culture: la fel atunci, la fel azi. Să-i ascultăm
şi să luăm aminte.
 “- Slavă Domnului că nu mi-a venit şi mie în gînd să trimit
pe fiul meu Pavlache la Paris! Totdauna am zis că tinerii care învaţă
mult se întorc cu capetele stricate. Să vrei să fii rob ca iloţii lui
Platon în loc să cauţi să te faci boier mare! Ştii ce-a zis Aristotel, şi
vei să te pui pe muncă şi să laşi pe proşti şi pe neînvăţaţi să fie în
capul trebilor: deputaţi, senatori, miniştri; să învîrtească calemurile
şi ţara, şi dumneata să te duci să întorci moara de făină şi să tragi de
coarnele plugului?
- De la Platon pînă astăzi au trecut douăzeci şi doi de secoli,
în care lumea şi lucrurile s-au schimbat. Atunci munca era robie, şi
robia unora era condiţiunea indispensabilă a libertăţii altora; atunci
Jefferson David ar fi putut zice cu drept, ca politicii greci, că «robia
era paladiul libertăţii»; iar în secolul în care trăim noi munca este
condiţiunea libertăţii. Astăzi oricine se simte sau voieşte să fie om
trebuie să lucreze, să producă. Omul pe care averea creată de dînsul
sau rămasă de la părinţi îl pune în condiţiunea de a putea subsista
fără de a munci cu puterea braţelor lucrează cu puterea inteligenţii;
daca nu sapă şi nu bate cu ciocanul, se dă la o altă muncă: dirige cu
cunoştinţele sale o industrie, se dă la studiul ştiinţelor, filozofiei,
literilor, se face chimist, mecanic sau magistrat”(I. Ghica, II, 44)
Iacătă aici cum progressive culture covîrşeşte static
culture. Numai că problema israelită este văzută de Ion Ghica
altfel, ea nu intră în chestiunea de mai sus, munca lor nu e la
fel, e altceva:
“Talentuosul nostru pictor Grigorescu a espus, acum cîţiva
ani, un tablou în care, cu penelul său maestru, reprezinta un
iarmaroc (un bîlci): mulţime de ţărani români, bărbaţi şi femei, vînd
cai, boi, oi, porci, păsări, ouă, unt, zarzavaturi etc. şi numai ovrei se
văd cumpărînd, adevăr prins pe fapt. Ar zice cineva, la vederea
acestui tablou, că în România numai ovreiul cumpără, numai el este
consumator? Eroarea ar fi mare. Ovreiul cumpără în adevăr, dar
cumpără numai ca să vînză a doua zi, şi dacă pictorul nostru ar fi
zugrăvit părechea acestui tablou am fi văzut, în Piaţa Sfînta Vineri,
ovreiul vînzînd românilor din oraş ceea ce cumpărase cu o zi mai
înainte de la ţărani în iarmaroc. Ovreiul, în genere, nu este nici
producător, nici consumator, el este numai precupeţ: cumpără cînd
găseşte pe om la nevoie, ca să vîndă scump. Hrana ovreiului este
puţină, mămăligă cu două-trei fire de ceapă sau de usturoi: el nu are
trebuinţă de hrană substanţială, fiindcă nu se osteneşte muncind, nu
cheltuieşte putere muşchiulară; nu cheltuieşte cu îmbrăcămintea,
căci nu ţine la curăţenie, leapădă haina de pe dînsul şi cuşma din
cap numai cînd cad bucăţele. Ocupaţiunea lui esclusivă este a se ţine
la pîndă, ţintind chiorîş la punga şi la necesităţile românului sărac
sau cheltuitor: trăieşte din sudoarea şi din nenorocirile românului
muncitor. Puţini, foarte puţini ovrei sunt meseriaşi: croitori, zidari,
dulgheri, tîmplari; mulţimea cea mare sunt cîrciumari, cămătari,
zarafi şi samsari – nici unul plugar.
Comerţul, astfel cum se practică la noi, în loc de a fi
servitorul supus al producţiunii şi al consumaţiunii, s-a făcut stăpînul
şi tiranul producătorului şi consumatorului, într-atît încît
agricultorul, producătorul nostru cel mai serios, munceşte numai şi
numai ca să hrănească traficul banului; trăieşte aşteptînd cu groază
momentul critic cînd nimeni nu-i va putea scoate biata moşie din
ghearele cămătarului” (I. Ghica, II, 468-469)
 Ţăranul merge aşadar la iarmaroc şi acolo vinde
ovreiului care se duce cu marfa “în Piaţa Sfînta Vineri”. De ce nu
merge ţăranul acolo? Probabil pentru că nu e rentabil ori pentru
că nu e obişnuit. Comerţul nu trebuie să fie servitorul supus al
producţiunii, ci numai al consumaţiunii, deoarece ţăranul, ca şi
sus pomenita fabrică, produc ca să vîndă, altfel de ce se mai
ostenesc. Tirania comerţului faţă de producător pretinde preţ
mic şi calitate bună tocmai pentru că este servitoarea
consumatorului. Cum anume ar putea cineva munci altfel decît
hrănind traficul banului este greu de spus şi de imaginat. E la
fel ca şi situaţia asta cînd cutare domni de pe la IAS sau de
oriunde din lumea satului se arată verbal la emisiuni
radiofonice şi cer preţ mare la grîu. Numai că cei din Piaţa
Sfînta Vineri vor preţ mic şi calitate, şi atunci ovreiul se
conformează şi obligă producătorul să obţină recolte mari şi de
calitate, altfel, dacă nu face aşa ceva, “trăieşte aşteptînd cu
groază momentul critic cînd nimeni nu-i va putea scoate biata moşie
din ghearele cămătarului”.
Aşa e capitalismul şi nu altfel, numai că, de data asta,
scrutîndu-l, Ghica se întoarce dinspre progressive culture înapoi
la static culture. Oricum dinamica, progresul, translaţia de la
stagnare, de la supravieţuire şi încremenire la schimbare socială
presupune o creştere pe măsură a diversităţii, a diferenţierilor, a
cromaticii multiculturale şi multietnice. Oraşele devin sub ochii
îngrijoraţi ai nostalgicilor paseişti, întorşi spre trecutul de
mărire şi spre satul pur etnic şi, de aceea, moral imbatabil, o
lume a Sodomei şi Gomorei în care domină străinul de neam şi
ciocoiul fără cele sfinte. Numai că, dincolo de sentimente, peste
stări şi ofuri, peste privirile încruntate şi bombănelile
nemulţumite, diversitatea vieţii urbane dă culoare frazei,
subîntinde naraţiunea, privilegiază arta care, iată, se iveşte din
asemenea evadări din omogenitatea ideii în heterogeneitatea
vieţii celei de obşte. Pana lui Alecsandri capătă ritm, scriitura
se înviorează, descripţia atrage atenţia: atunci cînd ai ce spune
şi felul în care spui devine mai performant. Impulsul spre
ideologic cade istovit în braţele artei, clişeul se retrage şi lasă
loc plăcerii libere de a povesti, de a arăta în scris şi asta chiar
dacă nu-ţi place, chiar dacă îţi sînt antipatici subiecţii aduşi în
pagina. Sau poate că tocmai de aceea:
“Să trecem însă bariera şi, fără a mai cerceta în zădar dacă
şanţul ce încungiură oraşul slujeşte de fortificare, să videm care va fi
obiectul cel mai caracteristic ce ni se va înfăţişa? […]
Uliţile lui nu sînt altă decît nişte lungi galerii de contrasturi.
Lîngă o casă mică şi ticăloasă, unde zăreşti pintre geamurile sparte
vro duzină de jidovi grămădiţi unii peste alţii şi lucrînd într-o
atmosferă puturoasă, vezi o magazie mare şi frumoasă cu ferestrile
largi şi luminoase, în care strălucesc materii scumpe, bronzuri,
cristaluri săpate, juvaeruri de aur, într-un cuvînt, tot feliul de lucruri
de lux. Aproape de aceasta întîlneşti o crîşmă scîrnavă ce pare că
voieşte a fărmăca trecătorii prin butelcile mari, pline de rachiu
strîcat, carele stau înşirate pe laiţile de la fereastră; locaş mîrşav ce-
ţi însuflă dezgust şi în care un jiodv stremţuros speculează patimile
răle. Vine pe urmă o băcălie înghesuită de panere cu roşcove, cu
masline, cu piperi ş.c.l., în mijlocul cărora şede un grec uns de
untdelemn, ce priveşte cu plăcere la fumul ciubucului său, rădicîndu-
se pintre căpăţinele de zahăr, pintre păpuşele de smochine şi pintre
măturile spînzurate de bolta dughenii. După dînsa se arată ochilor
un şopron de cîteva scînduri pîrlite, în care străluceşte la para
focului figura neagră a unui ţigan ferar. Mii de scînteie zboară
împregiurul lui, în vreme ce el bate necontenit cu ciocanul peste ilău
şi formează un tablou cît se poate de pitoresc. Mai departe se rîdică
o cafinea grecească plină de fesuri mari, de fustanele, dar figuri
serioase cu barbe lungi, de capete cu cealmale, carele stau
împrăştiete pe laiţile de la păreţi. Felegenele de café, ciubucile şi
narghilele gioacă roluri însămnate în acea sală şi fumul de tiutiun
domneşte în toată nourimea sa. Iată acum o spiţerie nemţască lipită
de o tiutiungirie arminească. Aceasta poartă o fizionomie cu
adevărat originală şi se poate numi magazia cea mai deschisă decît
toate, fiindcă păretele ei despre uliţă lipseşte mai întreg. Ea este
împodobită în faţă-i cu bucaluri mari pline de liulele, de imamele, de
tiutiun; pin lăuntru este ticsită de dulapuri, în care sînt întinse fel de
fel de chisele cusute cu fir, tot soiul de mătănii de mărgean sau de
chihrimbar şi prin colţuri stau grămăzi de ciubuce de cireşi şi de
iasomie. Marfa orientală ce se vinde într-însa, aşezarea-I curioasă şi
mai ales figura caracteristică a armanului ce trage necontenit ciubuc
la pragul uşii îi dau una aer străin din care un zugrav ar putea face
un tablou foarte original…
Aici un cofetar italian se loveşte de un crîşmar jidov; mai
colo un croitor franţez se înghionteşte cu un ciubotar neamţ; mai
departe o modistă parisiană dă braţul unui ceasornicar şviţer.Peste
tot locul nu vezi altă decît străini ce înoată în valuri de jidovime;
însă români neguţitori, nu […]” (Alecsandri,1994, p. 79)

În Bucureşti toate seamănă cu cele din Iaşi, mahalalele sînt

la fel, burghezia este însă mai în largul ei, mai acasă. Sacagii şi
căruţaşii locuiesc în căsuţe învelite cu trestie din cartierul
Oţetarilor. Nicolae Filimon găseşte acolo o casă care “prin
arhitectura ei de ordin otoman şi prin mica grădină compusă din
arbori roditori şi flori, atrăgea foarte mult băgarea de seamă a
trecătorilor. Curtea acestei case (…), îngrădită cu uluci de stejar
ascuţite la vîrf şi foarte înalte,” nu pare să fie cu adevărat ceva
vrednic de luare aminte, şi asta chiar dacă “în partea despre
faţada uliţei avea parmalîcuri cioplite şi aşezate cu mare gust”.
Abia mai apoi lucrurile par să se îndrepte, uşor şi ca din nimica
toată, spre memorabil. Iată: “În mijlocul îngrădirei era o poartă cu
două canaturi, înve1ită cu streaşină cu uluci mărunţele, ca să o
apere de stricăciunea ploilor. În vîrful acelui înveliş erau doi
căpriori în formă de sceptru, avînd fiecare la estremitatea de sus cîte
un cocoş lucrat în lemn foarte gros, iar pe faţada stîlpilor erau
sculptaţi doi şerpi ţinînd cîte un măr în gură.” Interiorul casei pare
a fi asemenea altora multe din Bucureştiul vremii, adică “un
singur etaj (…) împărţit în două camere şi un pridvor. Invelitoarea
(casei) era de olane, iar la cele două puncturi unde se unesc doliile,
avea cîte o băşică de pămînt smălţuită, cu vîrful în formă de pasăre.”
Grădina este policromă, cu pomi fructiferi şi o mulţime de flori
amenajate în rondouri asemănătoare celor de astăzi: o boltă cu
viţă de vie se înalţă deasupra. Brazdele cu flori “erau pline de
garoafe sălbatice, ochiul-boului, lemnul Domnului şi limba-
mieluşelului; iar pe lîngă îngrădirea de trestie a micei grădini şi pe
prispa caselor erau aşezate o mulţime de oale cu măghirani,
indruşaimi şi alte flori scumpe după atunci.” Mai mult încă “în
unul din colţurile curţii era un puţ cu roată, lîngă care se formase un
lac de apă, ce servea de scăldătoare cîtorva raţe româneşti şi
leşeşti.”
Interiorul casei este alcătuit din două camere, una servea
“drept cămară pentru conservarea proviziunibr; iar cea de a doua,
destinată pentru 1ocuinţă, era pardosită (pavată) cu cărămizi spoite
cu văpsea roşie şi avea două paturi turceşti acoperite cu saltele,
perne şi macaturi de cit. Aproape de ferestre era o masă de brad,
acoperită cu o pînză albă cu marginile de borangic galben, pe care
erau puse cîteva cărţi una peste alta, hîrtie de scris şi o păreche de
călimări de a1amă iar sub această masă se vedea un işlic învelit în
hîrtie groasă, o păreche de cizme turceşti de saftian roşu şi o
strachină cu ouă.
Pe păretele despre răsărit erau două icoane aşezate pe o bucată
de stofă. Lîngă dînsele se afla o sticluţă cu agheazmă, un mănunchi
(buchet) de busuioc uscat şi cîteva spice de grîu; iar în faţa acestor
obiecte de devoţiune era spînzurată o candelă ce ardea neîncetat,
dînd o 1umină slabă şi me1anco1ică. Tavanul acestei camere era de
grinzi şi u1uci de stejar, frumos lucrate. Lîngă un alt părete şi cam
aproape de tavan era o culme pe care steteau atîrnate: un anteriu, o
giubea b1ănită, nişte ceacşiri de şal roşu şi cîteva rochii. Osebit de
aceste mobile ce indicarăm, mai era în această cameră o ladă de
Braşov, cîteva urcioare cu apă de băut şi o sobă oarbă, deasupra
căreia era pusă o tavă cu tacîmul dulceţii şi al cafelei ; iar în firidele
de jos se vedeau cîteva gheme de lînă şi o donicioară cu
fuse.”(Filimon, II, 191)
Aşa se arăta ochiului o casă a clasei de mijloc; în ceea
ce priveşte palatul domnesc din vremea lui Caragea, acesta
fusese zidit “pe locul unde se af1ă astăzi casele lui Bossel” şi era
“compus dintr-un şir de case cu două rînduri, ce începeau din uliţa
Mogoşoaiei şi se terminau dinaintea caselor - generalului Herăscu,
pe u1iţa numită a Şcoalei.
Arhitectura acestui palat era vagă şi nedeterminată; era o zidire
sau o grămădire de material în care se vedeau mai multe ordine de
arhitectură, imitate în ce au de mai grosolan şi mai neregulat.
Faţada ce privea către Podul Mogoşoaiei avea un balcon în formă de
chioşc turcesc, mobilat cu divanuri şi 1aviţe tapetate cu catifea roşie,
în care venea adesea principe1e de-şi lua cafeaua şi ciubucul privind
pe trecători.
Pe partea despre Momolo’ era un şir de odăi în formă de chilii
călugăreşti, în care şedeau idicliii, nefèrii şi iciolanii domneşti.
Fundul curţii, sau partea despre Herăscu, era consacrat grajdurilor
unde se ţineau armăsarii de Missir şi Arabia, cu care se servea
domnitorul la solemnităţi şi în preîmblările sa1e, iar în faţa Podului
Mogoşoaiei, pe o lungime aproape de una sută stînjeni, era un zid
simplu, care închidea în întregul său marele pătrat ce compunea
reşedinţa, şi o poartă mare numită Paşa Capusi, ce servea de
intrarea principală.”
Cît priveşte lumea care fojgăia prin palatul domnesc,
aceasta aduna laolaltă “ tot ce avea Bucureştii mai inteligent, dar
mai 1eneş şi mai depravat. Palatul era plin de boieri şi de calemgii
de tot felul, dintre cari fanarioţii se deosebeau prin cochetăria
îmbletului lor, prin desele complimente şi temenele ce făceau în
dreapta şi în stînga, dar mai cu seamă prin eleganţa veştmintelor
tăiate după ultima modă venită din Fanar. Interiorul curţii prezinta
vederii o panoramă foarte curioasă şi variată: în mijloc stau înşirate,
caretele şi butcile boierilor; mai încolo, vizitiii lui vodă preîmblau
armăsarii îmbrăcaţi cu cioltare cusute cu sîrmă de aur; dinaintea
unui rînd de odăi numai cu un rînd, tufecciii, arnăuţii şi satîraşii îşi
curăţau armele, şuierînd printre dinţi cîte o arie albaneză. Înlăuntru
şi afară de poartă o adunatură de popol din clasele de jos cască gura
la învîrtelile şi strîmbăturile pehlivanilor şi a1e măscăricilor
domneşti. Simigiii, cu tablalele lor sferice puse pe cap şi cu tripodele
de lemn la subţioară, împreună cu bragagiii şi salepgiii arnăuţi,
făceau contrast cu a1unarii şi cu vînzătorii de şerbet din Fanar, cari
purtau pe cap fesuri mici cu funde stufoase de ibrişim şi cămăşi de
borangic subţiri, care lăsau să se vază pe piepturile şi pe braţele lor
goale figuri simbolice încrustate, precum obicinuiau ianicerii.”
(Filimon, II, 26)

În asemenea decor plăcut are loc naraţiunea

La douăzeci de ani după revoluţie, adică în anul 1868,

Alessandru Pelimon scrie romanul Revoluţiunea română din anul
1848 – Muşătoiul. Numele acesta barbar din coada tituluşului
romanesc este al unui munte în care stau la palavre foşti
revoluţionari într-un decor pe măsură. Aici-şa iernile sunt
„geroase şi viscoloase”, „primavera cad ploi continue”, „sute şi mii
de mînzate pasc erba” care acolo, pe Muşătoiu, „e toată vremea
fragetă”, baciul este un general ce are în subordine trupe
nenumărate de „păstorei cu fluierul şi cu cavalul la gură”, mieii
sar aberant „pre colnice şi pre vălcele”, în timp ce păstorii,
cîntînd doine amoroase, gustă „plăcerea repausării la umbrele
molifţilor”. Pe acele „stînci scarpoase”, pe acele „plaiuri repezi”,
baciul ungurean stă ghemuit pe cal şi căciula sa este
„straordinar de mare”şi părul, ce se presintă sburlit, îi
„disproporţionează capul” care, adăugăm noi, este oricum
disproporţionat de căciula cea straordinară prin dimensiunile ce
le înfăţişează privitorului. Ne mai spune Pelimon că, acolo, pe
Muşătoiul, la marginea unei păduri de făget un Român pe
numele său Oprea Ursul aţinea cu meşteşug vînătoresc calea
urşilor. Ascultaţi ce zice, cît de meşteşugit se lansează autorul
într-o comparaţie îndrăzneaţă, cu deschideri hiperbolice: „El
(Oprea Ursu, n.n.) e cunoscut ca cel mai renumit vînător de urşi,
precum în Africa francesă era Iuliu Jerard ucizătorul de lei”. De
aceea, domnilor, „Pieile ce el adună, ale urşilor ucişi, se urcă la un
însemnat număr”.
În asemenea decor plăcut are loc naraţiunea: „Muşătoiul
are forma unui amfiteatru”, acolo, dragilor, se adună păstorii şi
visitatorii: noaptea petrecînd fieştecare la locuinţele sale, iar
ziua petrecînd cu toţii laolaltă. Aşijderi petrec şi dobitoacele în
felul lor specific: „cîinii apără turmele de feara deprădătoare ce
vine în adîncul nopţii”, altundeva, dar nu prea departe, oile pasc
prin „bărcuri” (citeşte zbeguri, tufişuri de rugi şi smicele de
sînger şi alun), în fel simil nenumărate dobitoace precum vaci,
boi şi cai „stau îngrupaţi pe poiani”. Şi în vreme ce văile sună de
„cîntecul tilincelor”, visitatorii se preumblă bînd zer, trăind
frugal, se fac mici intrigi, se vorbesce politici, alţii joacă cărţi şi
„se despuia unii pe alţii în stos”. Ca în gravurile ce reprezintă
grădinile Edenului, acolo, pe muntele Muşătoiul, „lîngă femeia
săteanului se preumblă dama cea cochetă”, mai mult, în fumul
stînelor, se aude „limba francesă, limba universală a saloanelor”.
Unii sunt mulţumiţi, alţi nemulţumiţi de starea lucrurilor şi
„predică vijeliea ce are a se isca între deputaţi, în sesiunile unei
viitoare camere”.
Acolo am auzit ce s-a petrecut la revoluţiune după ce,
prin ridicarea popului, s-a înlăturat Căimăcămia de 24 de ore,
aceea din 29 iunie 1848, în politiia Bucureştilor.
După spusele lui Ion Ghica, în străinătate ştirile despre
revoluţia românilor răzbat “În seara de 18/30 iunie” pe cînd
prinţul se afla “la Boiagikioi la Emin-efendi”. Acolo află “că venise
ştiri de la logofătul Aristarchi că în Bucureşti poliţia făcuse arestări
şi că oraşul era în mare fierbere”. Peste exact o zi, “la ambasada
engleză la Terapia, Alison, secretarul oriental” îi remite un plic de
la agentul diplomatic din Bucureşti pe nume Colquhoun din
care află despre “arestările operate în Bucureşti”. Acest agent
diplomatic, domnul pe nume R. G. Colquhuon în calitatea
dumisale de consul britanic la Bucureşti îi scrie şefului ierarhic,
Stratford Canning, ambasadorul Angliei la Constantinopol încă
din 6 aprilie că lucurile nu merg bine, mai ales “după sosirea
veştilor asupra evenimentelor de la Paris”. Urmarea: “a început o
foarte activă mişcare printre tinerii de aici”. Consulul Colquhuon îl
informează pe ambasadorul Canning că “mulţi dintre ei (…) au
studiat în Franţa”. Problema care preocupa Albionul referitor la
Principatul dunărean e că “tinerii se arată a fi doritori de
schimbări mai mari decît cele pe care cei mai vîrstnici erau dispuşi
să le admită.” Consulul îi remarcă dintre junii iubitori de zaveră
pe un oarecare “domn Constantin Rosetti” şi pe un altul pe nume
“Ion Ghica (acesta din urmă ginerele d-lui de Mavros, directorul
general rus al carantinelor).” În viziunea consulului Colquhuon,
“personalităţile acestor doi tineri, deşi foarte diferite, îi îndreptăţesc
să ia conducerea în cazul unei mişcări.” Urmează mai apoi
caracterizările celor doi, interesante pentru că oferă o viziune
din afară asupra unor treburi dinlăuntru asupra cărora noi
privim, ori vrem, ori nu, cu subiectivitate inevitabil partizană. 13

13
Iacătă pe “Dl. Rosetti, un om cu o minte vioaie dar cu idei nu foarte
sănătoase, strict onest şi onorabil, poet de oarecare valoare în tara sa, prieten
personal al multor conducători actuali ai afacerilor publice în Franta, este
partizanul unor măsuri foarte radicale. El a avut mai multe întrevederi cu
Principele, vorbindu-i deschis şi oferindu-se să-i dezvăluie numeroasele
abuzuri de care se fac vinovaţi de multi ani miniştrii şi oamenii săi. El a
demonstrat necesitatea unor concesii imediate şi vaste care trebuie făcute
opiniei publice, ca: Libertatea presei; Responsabilitatea ministerială;
Despovărarea ţărănimii de grelele sarcini care o doboară, trecîndu-le asupra
clasei boierilor şi celei negustoreşti, care acum sînt scutite de orice fel de
impozite şi a cerut stăruitor Principelui să dizolve actuala Obştească
Adunare, aleasă cu o atît de flagrantă încălcare a Regulamentului organic; a
mai cerut ca dreptul de vot, limitat foarte de curînd printr-o simplă greşită
aplicare sau greşită interpretare a Regulamentului, să fie extins la toate
persoanele posedînd pămînt sau case. La toate aceste propuneri Principele a
răspuns evaziv, declarînd că în inima lui el era un şi mai adevărat patriot
român decît d. Rosetti, dar că momentul nu era favonabil şi nici ţara
Românească nu era în situaţia de a fi înzestrată cu asemeanea instituţii; el a
încheiat cerînd insistent d-lui Rosetti să înceteze de a mai ţine în casa sa
întruniri ale nemulţumiţilor care au provocat în tot oraşul un sentiment de
nesiguranţă foarte dăunător ordinei publice. Dl. Rosetti a contestat că ţine
întruniri sediţioase. El a spus că întrunirile de la el de acasă şi din alte 2, 3
case erau justificate de alarma născută în mintea lor de măsurile de
securitate care păreau a fi luate de Principele însuşi şi de unii dintre cei mai
primejdioşi dintre miniştrii săi, ca de exemplu mutarea în plină zi a
fondurilor Cassei Centrale, a Spitalului şi Mitropoliei de la locul lor obişnuit
la vistieria ţării, sau ştirea că în cursul mai multor nopţi Ministrul de Interne,
d. Villara şi Aga de Poliţie (două persoane unanim detestate) scoseseră din
oraş toate bunurile lor de valoare, bani şi documente.
Pnincipele s-a despărţit de d. Rosetti cerîndu-i ca Partida liberală să-1
considere pe el, domnul, ca un statornic şi leal prieten atunci cînd s-ar ivi
împrejurarea. D. Rosetti, considerînd că aceste promisiuni erau vorbe goale.
şi văzînd că nu era altceva de făcut, şi-a continuat planurile pentru o mişcare
cînd a sosit la noi ştirea asupra eveaimentelor de la Viena, urmată de
rapoarte de la St. Petersburg (infirmate ulterior).
Celălalt conducător, d. Ion Ghica, este un om de factură diferită de .a d-
lui Rosetti. El nu are entuziasmul acestuia din urmă şi poate nici nu este
animat de un spirit patriotic atît de înflăcărat. Este un om rece, calculat şi eu
cred că este omul care se ridică acum în ţara sa. În plus el este uepotul 342
d-lui Cîmpineanu, iar prin înrudirea sa cu d. Mavros, are o situaţie materială
bună. Fiind un Ghica, este foarte periculos pentru Domn, care se teme de el
mai mult decît de oricare alt boier. Posedă o cultură aleasă şi ideile sale sînt
mai sănătoase decît ale d-lui Rosetti. Îl cunosc de mulţi ani şi am o părere
foarte bună despre el. În foarte multe conversaţii pe care le-am avut
împreună am încercat întotdeauna să-l fac să considere ţara sa într-o lumină
care ştiu că este nepopulară aici, dar pe care eu o consider a fi singura
recunoscută de guvernul Maiestăţii Sale, şi anume ca făcînd parte din
Imperiul Otoman. şi cred că am izbutit să-l fac să recunoască justeţea
observaţiilor mele şi să admită că numai de la Poartă se poate obţine un
avantaj important pentru ţara sa.
Acum cîtva timp, plictisit de situaţia ţării sale şi de persistenţa Princi-
pelui de a nu-l utiliza pe el sau vreo altă persoană cu vederi progresiste, a
hotărît să meargă la Constantinopol să-şi ofere serviciile Porţii, cu sperarnţa
că dacă, ar izbuti să-şi găsească o utilizare acolo ar putea mai uşor să se facă
folositor Principatului. I-am făgăduit atunci tot ajutorul meu în materie de
recomandări şi el s-a hotărît să pornească acolo în vara aceasta, dar împre-
jurările s-au schimbat şi vederile sale de-asemenea.
D. Ghica este poate singurul tînăr din Partida liberală pe care Principele
nu l-a invitat la el, căutînd să-l cîştige sau să-l intimideze. Este totuşi bine
văzut la consulatul rus din cauza legăturilor sale cu d. de Mavros. Recent a
fost foarte activ, străduindu-se să deschidă ochii d-lui Kotzebue.
Vederile d-lui Ghica sînt, după cum am arătat mai sus, mai sănătoase
decît ale colegului său, d. Rosetti. El este totuşi de acord cu multe din
punctele cerute de Partida liberală, dar este foarte doritor ca demoralizantul
sistem al domniei pe viaţă, sau mai degrabă al domniei numai atît timp cît
sînt agreaţi de cele două Curţi, să fie abolit. El ar voi să elibereze ţara, dacă
lucrul este posibil, dar în aşa mod încît Poarta să nu piardă nici unul din
avantajele pecuniare, şi ca iniţiativa, chiar pentru libertate şi independenţă,
să vie de la Poartă; un asemenea curs al împrejurărilor ar fi acela care ar
lipsi direct Curtea protectoare de dreptul de a interveni în administraţia
internă a ţării.
El argumentează spunînd: “Poarta nu are în realitate nici o influenţă în
Principate decît atît cît îi permite Rusia. Ea primeşte în fiecare an un
neînsemnat tribut, care nu reprezintă decît o picătură în trezoreria sa. Ţara
Românească este gata să-şi cumpere independenţa ei reală faţă de Poartă
contra unei sume reprezentînd de 10, 12 sau 15 ori tributul anual, Europa
urmînd să hotărască forma de guvernămînt şi să-i garanteze independenţa.
Poziţia geografică a ţării este de aşa natură încît ea ar fi de mare folos
 “Ai noştri”, scrie Ghica, au pornit. Îi pomeneşte pe fraţii
Golescu şi pe Eliad care “pornise la Islaz, unde se afla maiorul
Tell şi căpitanul Pleşoianu cu două compănii”. Reacţia Rusiei nu
se lasă aşteptată: “În ziua următoare, însărcinatul de afaceri,
Kerkow, venind de la o vizită ce făcuse ambasadorului rusesc”, îi
spune că la ambasada Rusiei “logofătul Nicolae Aristarchi
povestea în detaliu arestările făcute în Bucureşti în ziua de 7/19 iunie
şi atentatul din 8/20 iunie în contra vieţei lui vodă Bibescu”.
Logofătul cere arestarea lui Ghica după ce sosise ştirea “că
guvernul lui Bibescu încetase şi că se aştepta în Bucureşti sosirea
guvernului provizoriu proclamat la Islaz”. Riza-paşa îi transmite
lui Ghica la “otel” că nu avea să se teamă de nimic cu toate că
în chiar aceeaşi zi “principele Hangerliu, fiorosul dragoman
rusesc, a cerut Porţei (…) ocuparea Principatelor cu trupe
combinate ruseşti şi turceşti şi restabilirea statului-quo dinainte de
11/23 iunie 1848”. Tot atunci “Consulul general al Rusiei,
Kotzebue, împreună cu generalul rus Duhamel, comisarul
extraordinar, părăsise Bucureştii, protestînd în contra celor
petrecute. Generalul Gesterswein trecuse Prutul cu diviziunea ce
comanda, ocupase Iaşii şi înainta spre Focşani: dar în urma notei

Europei în general; pentru Turcia mai ales, ea ar constitui o frontieră de

protecţie”.
Acestea sînt vederile d-lui Ghica, şi eu cred că este de datoria mea, char
cu riscul de a deveni obositor, să le prezint în întregime. Opiniile d-lui
Rosetti sînt departe de a fi tot atît de sănătoase sau precis fixate.
Consulul general rus, d. Kotzebue, a invitat pe cei doi de mai sus şi pe alţi
cîţiva din partida lor şi după ce le-a ascultat dorinţele i-a prevenit că la
prima apariţie a vreunei izbucniri el va face ca în 4 zile un corp de armată să
ocupe Principatele şi astfel ei înşişi vor atrage asupra lor răul de care, ca
patrioţi români, se temeau atît de mult, o ocupaţie rusească; le-a făgăduit
însă că dacă renunţă la orice acţiune violentă, se va strădui să facă ca
abuzurile de care se plîng să fie îndreptate de către Principe.
Pentru moment lucrurile sînt liniştite, dar o privire îngrijorată este încă
îndreptată spre Nord şi cursul acţiunii Partidei liberale de aici va depinde de
ştirile care vor veni de acolo.
De cîtva timp se observă în aceste provincii o permanentă perindare de
persoane avînd legături cu Polonia, şi săptămîna trecută şapte indivizi
aparţinînd acelei naţiuni, rezidînd aici oarecum incognito, au plecat spre
Moldova şi Galiţia.
Puterea Principelui constă în neunitatea de vederi din sînul Partidei
liberale. Săptămîna trecută cîţiva tineni s-au desprins de partidă, fie atraşi de
promisiunea unor posturi, fie speriaţi de ameninţările consulului rus pe de o
parte, şi ale Principelui, pe de alta. Într-adevăr, patru dintre tinerii mai
importanţi urmau să fie exilaţi şi numai cu mare greutate a consimţit
Principele să. renunţe a acţiona cu asprime faţă de ei.
Boierii mai în vîrstă nu sînt nici ei cu nimic mai mulţumiţi decît
tinerii, de starea actuală a afacerilor publice, dar nemulţumirea lor este
mai ales personală faţă de domnitor, fiecare din ei sperînd poate să ocupe
poziţia invidiată în eventualitatea unui loc vacant. Ei se tem aproape tot atît
de mult ca şi Principele de abolirea scumpelor lor privilegii şi nu ar vrea de
loc să fie obligaţi să contribuie în sarcinile statului; se tem cu oarecare
îndreptăţire de orice ar putea trezi mînia ţărani1or pe care de un lung şir de
ani continuă să-i asuprească, ţărani care ar avea înspăimîntătoare socoteli
de făcut cu stăpînii lor.
Am onoarea...
R. G. Colquhoun”
(Cornelia Bodea, 1848 la români, I, 344)
ruseşti, convocîndu-se marele consiliu al Porţei şi rostindu-se în
contra cererii ruseşti, s-a emis ideea de a se trimite o comisie care să
cerceteze păsurile şi dorinţele românilor”. Revoluţia şi guvernul
provizoriu vor mai trăi pînă în toamnă. Urmarea acelei prime
invazii armate din iunie este tragică pentru generalul
Gesterswein care “în urma atitudinei ce luase Poarta, după
sfaturile ambasadorului Franţei” a pierdut comanda armatei cu
învinuirea de încălcare a teritoriului otoman. Conducerea
trupelor a fost încredinţată generalului Lüders şi, ca urmare,
jignit în onoarea sa, (“de inimă rea”, după cum spune Ion Ghica)
generalul Gesterwein îşi pune capăt zilelor. Amarnică hotărîre
într-o vreme în care “Europa întreagă era în fierbere şi temerile de
război erau mai pretutindeni”. Pentru a află “păsurile şi dorinţele
românilor”, Poarta îl trimite pe Soleiman-paşa spre Giurgiu
însoţit de căpitanii Sabatier, Dessain şi Lefrançais, francezi
binevoitori cauzei revoluţionare. Pe data de 7/19 august, “aceşti
ofiţeri erau ajunşi la Brăila, şi după cîteva zile se puneau la
dispoziţia generalului Magheru în tabăra din cîmpul lui Traian.
Efectul sosirei ofiţerilor francezi în ţară a fost mare. Cîte speranţe
deşteptate în inimile românilor! Un orizont întins şi glorios se
deschidea aspiraţiunilor naţionale” ( Ghica, III, 146)
În relatarea lui Ion Ghica evenimentele din ţară se
petrec în manieră spectaculoasă, astfel, după arestările “din ziua
de 9/21 iunie, cîţiva dintre membrii comitetului revoluţionar, izbutind
a se furişa şi a scăpa de arestări, au alergat la Islaz, unde se afla
maiorul Tell şi căpitanul Pleşoianu cu două companii de infanterie,
şi acolo au rădicat stindardul revoluţionar, au proclamat
constituţiunea şi au dat de ştire în toată ţara, încunoştiinţînd şi pe
comitetul din Bucureşti” 14 . Urmează apoi ordinul lui Vodă

14
Reproducem mai jos scrisoarea pe care Ioan Heliade Rădulescu o scrie
generalului Magheru în care îl anunţă despre începerea revoluţiei:
“ELIADE, DE LA ISLAZ, CĂTRE GH. MAGHERU, LA CARACAL
Iubitul meu domn,
Trebuinţile şi interesele naţionale grăbiră lucrurile peste voinţele noastre.
De nu se începea acum, toată causa era perdută. Aşa şi vestesc că aseară
picai în Islaz şi în numele Domnului începem. Tot într-acea vreme se începe
de altă parte la R. Vîlcii şi de alta la Ploieşti. În Bucureşti sunt toate gata.
Sunt peste 3 000 cunoscuţi ce aşteaptă semnalul nostru. Om s-a trimis în
Constantinopole, altul la Paris şi la alte cabinete. Proclamaţiea cunoscută s-a
tipărit, pe temeile ei se face scularea. Eu, de nu m-aş fi tras din Bucureşti,
eram arestat. Prin urmare să nu mă defaimi că m-am grăbit. Isbînda e sigură;
la Bucureşti nu e om, nu e boier să nu priimeascä principele reformei. Însuşi
turcul comiser ce este în Bucureşti, nu le-a aflat nici copilăreşti, nici
păgubitoare Porţii. Vodă or priimeşte, or nu; de va priimi, causa e cîştigată,
de unde nu, cade, perde domnia, şi fericirea românilor nu se poate perde
pentru interesele unui om.
Aşa, bunul meu amicc, după cuvîntul ce mi-ai dat, adună îndată doro-
banţii şi a1ţi armaţi. Noi pornim d-aci spre Craiova, vino şi d-ta a ne întîlni
în drum, unde să formăm guvernul provizoriu. De Comitetul din Bucureşti
s-a hotărît ca noi, cîte-patru, să facem guvernul şi în numele nostru să se dea
proclamaţiea, adicä M [aiorul] Tel, dumneata şi Golescul ce e tot aci, în
Islaz, şi eu. Să nu mai stai în cumpănă că isbînda este a naţiei.
1848, iunie 8
Islaz, din tabăra naţională
A revedere
al domniei tale frate şi serv, I. Eliad” (Cornelia Bodea, I, 532)
Bibescu către Magheru, cîrmuitorul judeţului Romanaţi, de a
opri “marşa insurgenţilor spre Craiova”, să pornească cu ajutorul
dorobanţilor “în contra rebelilor, să-i lovească şi să împuşte pe toţi
capii.” Nu se întîmplă aşa, ba mai mult, agitaţiunea din
Bucureşti e tot mai mare “în urma ştirilor sosite de la Islaz”. Vodă
sfidează zavera şi “iese la plimbare la şosea în trăsură deschisă,
însoţit de ministrul său Villara; atunci trei tineri înarmaţi se aruncă
într-o birjă, ajung trăsura domnească, trag asupra domnului, pe care
din norocire nu-l nemeresc, zdrobindu-i numai epoleta”. Între timp
“Eliad, Tell şi Ştefan Golescu pornesc cu cele două companii de la
Islaz spre Caracal, rădicînd satele şi împlîntînd stindardul tricolor
pe biserici şi pe casele publice”. Gloata revoluţionară ajunge la
Caracal, intră în oraş cu strigăte de Vivat Constituţiunea, Vivat
libertatea: înainte le iese prefectul Magheru “cu 600 de dorobanţi
înarmaţi; dar, în loc de a-i întîmpina cu focuri, se aruncă în braţe
unii altora, strigînd” cele mai sus arătate. În ziua următoare,
gloata “mărită cu oamenii lui Magheru şi cu orăşeni din Caracal,
înaintează spre Craiova, mărindu-se pe drum, pe unde trecea, cu
oamenii satelor. La apropierea lor, prefectul de Dolj, Iancu Bibescu,
cu maiorul Vlădăşanu şi două companii de infanterie, părăsise
Craiova, încît revoluţionarii intră în oraş fără a întîmpina cea mai
mică împotrivire.” În Bănie, guvernul provizoriu este supus unei
presiuni din partea clasei reacţionare şi cedează anumite puncte
sensibile din programul revoluţioanr: trimit înapoi în robie
ţiganii şi pe clăcaşi la muncă pe moşiile boiereşti. Cu toate
aceste cedări, în noaptea petrecută la Craiova “reacţiunea luînd
curagiu peste noapte” a înconjurat “casa ocupată de membrii
guvernului”. Situaţiunea ar fi devenit critică “dacă nu venea
Magheru, care prin curagiul său a împrăştiat mulţimea
încongiurătorilor şi a deblocat pe membrii guvernului, cari au putut
porni a doua zi spre Bucureşti, întovărăşiţi de două companii de
infanterie şi de 800 de dorobanţi călări.” Mai apoi evenimentele
se precipită în sens ascendent, revoluţia biruie toate piedicile,
“în ziua de 11/23 iunie, tînărul iuncăr Niţă Magheru, nepotul
generalului Magheru, găsind un exemplar, îl citeşte în piaţă în
Lipscani. Lumea se adună şi porneşte în gloată la palat, unde vodă
Bibescu, după puţină ezitaţiune, iscăleşte constituţiunea şi numeşte
ministerul cerut de popor, dar după trei zile părăseşte capitala,
pleacă la Braşov şi ţara rămîne pe mînile guvernului proclamat la
Islaz, care intră triumfător în capitală în ziua de 16/28 iunie.”
După cunoscutul episod al arestării guvernului de către
coloneii Odobescu şi Solomon urmat de eliberarea acestuia prin
“curagiul şi prezenţa de spirit a lui Magheru”, acesta “trage sabia,
trece printre năvălitori şi se baricadează într-o cameră în palat cu
cîţiva dorobanţi şi ţine bine pînă ce a putut sosi poporul condus de
Ion Brătianu şi de popa Tun”, aceştia laolaltă “a deblocat guvernul
şi a arestat pe cei doi colonei cari condusese atacul palatului şi
arestarea guvernului.” Ziua aceea “a costat viaţa a 13 oameni,
popor şi soldaţi”.
După cîteva zile numai se petrece un alt episod, de data
aceasta cam lipsit de eroism: oamenii care compun guvernul,
“în urma ştirilor false ce primeau despre intrarea trupelor ruseşti
care nu sosise nici la Focşani, pe cînd ei, crezîndu-le ajunse la
porţile Bucureştilor, la Urziceni şi Afumaţi, părăsesc capitala fără
veste, lăsînd locuitorii ei în voia întîmplărilor; luase cu dînşii şi o
parte din miliţie, zicînd că se trag la munte, ca să facă o campanie de
guerillas în contra ruşilor, dar, părăsiţi de oştirea ce luase cu dînşii,
se îndreptează spre graniţa Transilvaniei şi unii răzbesc pînă la
Braşov. Dar, aflînd că trupele ruseşti nu numai că nu intrase în ţară,
dar că părăsise chiar şi Moldova, trecînd pe malul stîng al Prutului,
se întorc în Bucureşti şi iau în mînă frînele guvernului, fără cea mai
mică împotrivire; atît era de mare iubirea şi devotamentul poporului
pentru constituţie, încît toate erau iertate oamenilor de la Islaz.
Aceasta”, spune Ghica, “era starea lucrurilor pe la începutul lui
auugust, cînd Soleiman-paşa şi Emin-efendi, terminînd la Giurgiu
zilele de carantină, după mai multe înţelegeri ce au avut cu membrii
guvernului prin dragomanul Tinghiroglu,a ceşti soli ai Porţii au avut
o primire triumafală, poporul îi saluta cu strigătele: «Să trăiască
sultanul, augustul nostru suveran». Soleiman-paşa intră îndată în
cele mai bune relaţii cu guvernul şi, dobîndind cîteva modificaţiuni
în constituţiune şi în personalul guvernului, recunoaşte, în numele
sultanului, şi căimăcămia de trei compusă de Eliad, Tell şi N.
Golescu.” (Ghica, III, 148)

După revoluţiune, stăm la coada pentru taxe şi impozite

locale

Cum s-a schimbat stăpînirea, pe dată toţi ciocoii şi

linguşitorii alergau „din toate părţile să se facă plăcuţi stăpînilor
lor”. La vreme de noapte patrule mărşăluiesc pe toate „stradele
în centru şi în mahalale”şi acolo, în vaiete şi plînset, în scrîşnirea
dinţilor şi în durerea popului se întîmplă arestările celor
„denunţiaţi”. De veţi întreba care sunt turnătorii, istoria
răspunde fără echivoc: „spionii” sunt dintre cei care, înainte
vreme, purtaseră cocardă tricoloră, acum, tot ei, chioteau de
plăcerea denunţului, de bucuria delaţiunii, de farmecul
răsturnării, al revenirii la o lume încruntată şi ciufută, cam aşa
cum a fost să fie mai săptămîna trecută cînd, pe un frig aspru,
am stat eu în stradă două ore, de la opt la zece, ca să plătesc
impozite pentru chiria la firma româno-italiană „Cutărică” srl
care de ani buni nu progresează, nu are profit, e aşa un soi de
agitaţie sportivă pe la camera de comerţ, pe la registrul
comerţului, pe la notariat, de acolo fuga la vamă, apoi alergarea
contra cronometru la bancă, „este un’şpe’ jumate’ şi acolo
închid la prînz” şi nu avem cutare cont, cutare adeverinţă,
cutare certificat. O înghesuială pe la ghişee este viaţa de zi cu zi
a micului investitor, excursii pe la mici daraveri din care nu
iese nimic. Şi cum spun, am stat noi înţepeniţi de frig două ore
în stradă, cu o zi mai devreme am stat la „altra coda”, vorba
amicului meu, ca să ne spună că inspectorii de la finanţe sînt pe
teren miercurea şi lunea, şi cînd am îndrăznit să întrebăm că,
adică de ce nu au scris ei pe o bucată de hîrtie, afară, cam cînd
îi putem găsi ca să nu frecventăm „coda” pe degeaba, s-au uitat
la noi domnii inspectori ca la ceva ininteligibil, ca la nişte
aiuriţi, n-au timp de treburi de-asta: „haideţi, domnilor,
prezentaţi actele, dumneavoastră nu vedeţi ce-i aici?”. Dăm din
cap cum că aşa-i, e o nebunie acolo de inşi cu acte, de fojgăieli,
de şmecheri care ştiu pe cutare şi cutare, intră prin birouri cu
avîntul unui transatlantic pe o mare în hulă şi discută amical cu
polcovnicii, pînă cînd vine, într-un sfîrşit, vremea ca firma
româno-italiană „Cutărică” srl, adică eu şi Guido Canciani, de
loc din Padova, să prezentăm sfioşi actele şi, iată, inevitabilul
se produce, nu suntem în regulă, nu avem cutare acord al soţiei
mele care figurează şi dumneaei în cartea funciară atît de greu
dobîndită la „altra coda”. Prin urmare trebuie să mergem să
obţinem semnătura, este ora zece şi jumătate, afară coada se
întinde ameninţătoare, întrebăm dacă mai trebuie să aşteptăm,
„trebuie, sigur că da”, ni se spune, replicăm intimidaţi,
„domnilor, nu putem intra pînă la ora douăsprezece cît e orarul-
”ş ni se spune în fugă: „veniţi dumneavoastră marţea viitoare”,
„de ce marţi?”, îndrăznim, ni se explică limpede, să înţeleagă
orice cap pătrat, orice ageamiu care vrea să facă afaceri în
România, că vineri şi luni e teren, prin urmare marţi e
momentul. Padovanul îndrăzneşte să spună cum că a stat o
săptămîna pe degeaba, că el, ştiţi, vrea să plece luni dimineaţa,
nu a crezut că e nevoie de atîta timp pentru un impozit la o
chirie care nici măcar nu e reală, întrucît „mio socio romeno”
nu cere, în calitate de asociat, nici o chirie firmei acesteia
minunat crepusculare. Nu are importanţă, ni se spune. „Bine,
bine, domnilor, am făcut atîta drum degeaba”, întreabă cu o
voce puţintel mai aspră concitadinul sfîntului Anton şi, deodată,
ca iluminat, un domn din dosul unui morman de hîrtii se uită la
noi şi ne şuieră următorul adevăr de viaţă: „ce tot veniţi aici,
staţi acasă, domnule, nu mai umblaţi creanga pe la noi prin ţară
!”

Poveste cu bandiera triculoră

După ce populul a readus guvernul provizoriu şi a pus

capăt căimăcămiei, iacătă se întîmplă următoarea scenă de
viaţă, adică populul vede că lipsesce taman de pe cupola domei
Metropoliei bandiera triculoră care fusese dată jos de
căimăcămie. Urmare e că populul întreabă: „Cum de nu este
drapelul naţionale pe vîrful edificiului al Sfîntului locaş”. Toţi
încuviinţează că aşa-i, este adusă în vorbă onoarea sfîntului
Dumitru care a scăpat popul de choleră, „şi de nenorocita
cămăcămie”, răspunseră alţii cu ironie surîzînd. Pe dată neica
Ştefan Ungureanu, eroele de pe Cîmpul Filaretului şi
povestaşul de pe muntele Muşătoiul, instanţa narativă de peste
două decenii, se oferă să urce pe turnul al Sfîntului locaş, mai
ales că pe Muşătoiul urca el pe brazii cei înalţi de „două zeci de
stînjeni”. Apucă bandiera şi însoţit de un june pompier, din
aceia care se vor bate în toamnă cu turcii pe Colina Spirii, să
suie la clopotniţă. Cu o putere erculeană în braţe apucă drugul
cel de lemn şi lîna triculoră şi urcă fără spaimă cu bandiera pînă
la cruce, jos mulţimea curioasă privi în toată vremea „pe cei doi
oameni, ca doi fraţi ai popului, redicînd bandiera patriei lor, la
culmea cea mai înaltă, cu multă greutate şi nu cu puţin periclu”.
Înainte de isprava aceea, neica Ştefan Ungureanu atrase
el atenţia oamenilor ca unul care venise cu volintirii şi, „în timp
cît a fost persecuţiunea , se refugiase în casa cumnatei sale felt-
febeleasa”. Acu tocmai urcă cu junele investit cu uniforma de
pompier spre crucea din vîrf, legată contra vînturilor din patru
părţi, aşezată fiind ea pe un glob, numai că pînă acolo era un
drum pe care mulţimea de curioşi îl urmărea cu mare
însufleţire. Pun scara „drept pe sgheabul de la straşina turnului, ca
să se poată sui”. Atunci se petrecu un fapt de viaţă deoarece
Ştefan volontarul se uită în jos la mulţimea „de pe dealul
acoperit cu teii şi cu stîlpişorii aliniaţi pe de-marginea aleiului”.
Junele pompier strigă următoarele: „nu te uita în jos că ameţesci,
este prea înalt aici! Vezi de ţine bine scara că mă urc eu întîi cu
bandiera pînă la cruce. Eu sunt învăţat cu lucrarea asta”. Un fior
trece prin popul căruia îi părea că curajoşii volintiri „sunt nisce
furnici” care „se nevoesc a tîrî cu ele un pai mare de grîu”. Se
întîmplă pe dată un moment de mare suspans pentru că „un
uşure vînt” veni „de isbi violinte”, contribuind „la mişcarea
scării”. Gata, gata să se prăbuşească volintirul Ştefan, în ultima
clipă putu el să se agaţe de lanţurile crucii şi-i păru atuncea că
vede deodată, ca în clipa de pe urmă, „întreaga capitală, toate
cartierele, toate stradele, cu toate stabilimentele şi cu toate virtuţile
şi cu toate defectele şi păcatele lor, în nisce zile de încurcături şi de
lupte” ( ALESSANDRU PELIMON, REVOLUŢIUNEA ROMANA
DIN ANULU 1848 – MUŞATOIUL, BUCURESCI, TYP. TH.
MICHAIESCU SI VAIDESCU, STRADA STIRBEY-VODĂ,
NR. 11, 1868)

Politică europeană şi naţională la 1848

 În anul 1850 ceea ce interesa mediile politice radicale
europene de orientare mazziniană era cum anume ar trebui să
fie o nouă „revoluţie generală, sincronă şi cu unitate de
comandament, pentru înfăptuirea Europei federale democrate şi
republicane, avînd la bază statul naţional” (Ciorănescu, Românii şi
ideea federalistă, p. 30). Cum ar putea să se împlinească această
reverie cînd lumea era bîntuită, vorba lui Ciorănescu, de
„reminiscenţe istorice şi gelozii naţionale”?. Chiar aşa? Cum se
poate împăca diversitatea cu unitatea, cît pot să cedeze
popoarele din sinele naţional în favoarea celui supranaţional?
Dacă atunci se vorbea de proiectul unei federaţii danubiene, cei
din preajma lui Kossuth, spre exemplu, nu pricepeau, nu doreau
să înţeleagă pentru că multe „reminiscenţe istorice şi gelozii
naţionale” le îngreunau înţelegerea. În plus de asta, Dumitru
Brătianu, Nicolae Bălcescu, dar şi C. A. Rosetti, cu toate că
erau în acord deplin cu Mazzini, visau, credea Kossuth, la
unirea românilor în antica Dacie în chiar sînul confederaţiei.
Astăzi este evident că românii de atunci erau mai aproape de
lumea lui Romano Prodi, chiar dacă urmăreau realizarea pe
această cale a unităţii etnice.
De bună seamă că toate acestea puteau fi socotite vise
ale unor juni exaltaţi, idealuri lipsite de pragmatism, vorba
caimacamilor Vogoride şi Balş, antiunionişti din stirpea acelora
care-i ţineau pe tinerii radicali de bonjurişti şi farmazoni,
aceştia din urmă apăruţi imediat după zavera eteristă. În acele
vremuri se zvonise printre boierii din Iaşi că la spătarul
Iordache Catargiu s-ar fi găsit, la o percheziţie, „scrisoarea unei
loji masonice din Paris precum şi însemne masonice, dovedind că
Catargiu se făcuse farmazon (…) – ceea ce a scandalizat foarte tare
boierimea Ieşului, în ochii căreia francmasoneria trecea drept lucru
nelegiuit” (Radu Rosetti, Amintiri, p. 93).
Ar mai fi de povestit că revoluţionarii din acele vremuri,
după înfrîngerea mişcării, s-au comportat cu o demnitate care
nici azi nu e cunoscută şi apreciată, după cum nu sînt ştiute
prea bine apucăturile lor federaliste, paneuropene, scandaloase
şi obraznice de-a dreptul, aşa cum a fost să fie comitetul secret
pentru federaţia orientală, despre care îl informează Nicolae
Bălcescu pe Ion Ghica într-o scrisoare din 25 ianuarie 1850. La
discuţii participă Bălcescu, acesta îi recomandă comitetului
secret mazzinian pe susnumitul Ion Ghica şi pe dumnealui
Golescu, zis Arăpilă. Federaţia urma să cuprindă români,
unguri, poloni, ruşi, boemi, moravi şi slavi de sud. La discuţii,
domnul general Klapka, reprezentînd partea ungurească, alături
de Teleki şi Pulszky, propune ca limbi federale germana şi
franceza, ca fiind „cele mai răspîndite în aceste regiuni” (vezi
Ciorănescu, op. cit.) în timp ce Bălcescu este încă şi mai şi,
propunînd limba latină, care era cunoscută de catolicii
federaţiei, în vreme ce românii, ca naţie de obîrşie romană,
chiar dacă nu o cunosc, se vor angaja în a o învăţa, întrucît le
este martoră a originii. Cum spun, vise de oameni politici
înfrînţi, derive imaginative în care străluceau ficţional Statele
Unite ale Dunării, reverie a lui Bălcescu, susţinut de Mazzini şi,
mai apoi, peste nici un deceniu, de celebrul Garibaldi care
cocea şi el planuri pentru o nouă debarcare, de data aceasta pe
malurile Istrului, pentru impunerea soluţiei federale pe cale
revoluţionară.

Cenzorul Gheorghe Marcovici se încruntă cu multă

răspundere

În ţară, după revoluţie, parte din junii paşoptişti petrec o

vreme la Snagov, într-un soi de puşcărie politică, mai apoi îşi
dreg şi ei cum pot idealurile frînte. C. D. Aricescu, în vara
anului 1952, urcă la munte, la proprietatea postelnicului Bunea
din Rucăr. Se mărturiseşte cu totul demoralizat după acel
îndoliat 13 septembrie 1848, cînd revoluţia română fu
înăbuşită, după nefericitul 2 decembrie ‘51 din Franţa şi după
moartea mamei sale. În atari condiţii, merge la moşia
postelnicului pentru o cură de aer, întrucît se simte sceptic şi
mizantropş în plus de asta bănuie că nu mai crede nici în
progres şi nici în Dumnezeu. Treptat, acolo, sufletul său
„descuragiat, dobîndi prin munte noi puteri.” Mai mult: „la vederea
grandiosului tablou al munţilor se simţi rejunat”. Ce poate însemna
a te simţi rejunat? Multe lucruri! Să nu uităm că Mazzini gîndea
viitorul federal european prin realizarea „Europei tinere” la care
vor participa o Italie tînără, o Franţă la fel, urmate de
Germania, Polonia, Elveţia, Spania, Ungaria şi principatele
danubiene, toate tinere, toate lipsite de mizantropii defensive,
fără scepticisme, încredinţate în puterea progresului. Cum se
alătură simţirii acesteia Aricescu? Foarte simplu, priveşte
grandoarea munţilor din grădinile postelnicului iar acestea îi
recheamă în suflet trecutul glorios al patriei în măsură să-l
vindece de mizantropii, mai apoi studiază, în liniştea văratecă,
„legile naturei” şi ale „umanităţii”, şi pe cînd stă aşa, Aricescului
îi fu dat să vadă „ca într-o oglindă viitorul radios al României şi al
omenirii” (C. D. Aricescu, Scrieri alese, p. 214).
Ferice, zicem noi azi, de asemenea oameni care degrabă îşi pot
schimba pesimismul în optimism, mizantropia în iubire
radioasă pentru ţară şi umanitate. Ferice de ei, ferice de
încrederea mare pe care o poartă istoriei şi poeziei: amîndouă
leac şi dulce „consolaţiune” împotriva „atîtor decepţiuni amare”.
Stă Aricescu în livada postelnicului şi atît de mult admiră
munţii, încît simte cum îl cuprinde „focul sacru”. Aidoma lui
„Pythoniss pe tripiedul său” scrie ca în transă poeme care se
adaugă altora în opul Arpa română cu care se prezintă la
cenzorul Gheorghe Marcovici care le „forfecă” după obicei, se
încruntă cu multă răspundere înainte de a consimţi publicarea
„puind pe ultima pagină sigiliul cenzurei statului, cu sfoară trioloră
şi cu data de 2 iunie 53, nr.22”.