&ffiwe

&4VSffiH ru.etr#ffiffiruSK$
..

KKXE*,KKg$g

Q:
h.t*i
&il
ili

|{ ".:r fiD
fflm F.***oo,
h':t i.J; t# li'lr*m*^-.
l+l
ffi6ffi {s
F+l
tlt it [iH H #trff

$sffis *; ssffi&
COLEGTUL DE REDACIIE:

Acad. Prof. STEFAN PASCU (coordonator)

NICOLAE CORDO$ (redactor responsabil)
EUGENIA GLODARIU (redactor responsabil adjunet)
' IOAN VIRGIL CIUPEA (secretar de redac{ie)
DORIN ALICU
GHEORGHE BODEA
IOAN GLODAzuU
GHEORGHE LAZAROVICI
$TEFAN MATEI
IOAN MI'IROFAN
T'RANCISC PAP
CONSTANTIN POP
VASILD VE'SA

!i:

i)
s

i!
:!i
';i

Fondator : CONSTANTIN DAICOVICIU

,,ACTA MUSEI NAPOCENSIS' ,,ACTA MUSEI NAPOCENSIS"

Fublica{ia Muzeului jude{ean de istorie Publication du Musde Departemental
din Cluj-Napoca d'Histoire de Ciuj-Napoca
Orice corespondentd se va adresa: Toute correspondance sera envoyde ii
Muzeul jude{ean de istorie I'aclresse:
34@ Cluj-Napoca, I\luzcul judelean de istorie
str. EmiI Isac nr. 2 :]400 Cluj-Napoca (RomAnia),
Tel.r 1.86.7?, 1.17.18 str. l.lmil Isac nr. 2

I
 ? {qK

CUPRINS
So.\,[s,IAIRn INHALT CONTENTS
-COAEPXAHI4E - -

EX}XTORIAI, IX

STUDII

GHEORGHE I,AZAROVICI - HORTENSIA DUX,IITRESCU, CCT-

cetirile arheologicc de la Tiuaias-Deva (partea a II-a) J
Die archiiologi,sche Forsdtu,ngett. uon 7-duala;-Deua
GEORGETA TR1NCA EI, SUSI, Analiza materialelor faunisticc
pror.enite dirr agczirile Stardevo-Cri; de la Gornea-Locurile
lungi gi Moldo'u'a Veche-Rit (judeful Carag-Severin) 41'
L'analyse des matiriaur launiques prouenus des itabli,ssements Startno'
Crig de Gornea-Loauile lungi' et Moldoua Veche-Rit (dip. Carag'Seuer'in) 49
ELTGEN STOICOVICI, Calcedoniile de la Gornea-Sichevifa, jud.
Cara;-severin 5t
[Les aalcddoittes de Go.rnea-Sichetila, ddp. de Cara;-SeuerinJ
N. VI'ASSA M. TAKACS - GH. I,AZAROVICI, X{orurintele
tumularc din Banat si Tratisih'atria din perioada eneoliticir
tirzie 59
i7'ombcs tttvnttlaires rle lla'nat et de 'l'ransllranie ?cndant l'6niolithique
tardifJ
VAI,ENTIN \'TASII/IEV, Descoperiri arheolo6lice cu scrnnificalie
cultic[ in a;ezarca din prina epocir a fierului dc la ?'eleac
(jud. Alba) 79
Lcs d,icouxe'vtes arakdolog'itlues d. signification, c'u.ltiquc dans l'itablissement
fort'i,fii du framier dge du fu de Tcleac (ddp. d'Alba) 90
I. GLODARIU, Cariere si cxploatarea pietrei irr Dacia preromanS" 91
Carrilyes ct trpl,titation de la pierre en l)aci,e fri-rontaine 103
FI,ORIN C. STA\fESCU, Consideralii privitoare la posibile semni-
iicalii astronomice ale altaru.lui de la Sarmizegetusa Regia 105
Bttrachtungen .zur mdglichen aslvorzontischen Deutu,ng dcs Altars aus Sarmi-
z?getusa, Rrgia . 130
CORIOI,AN OPREANU, I)espre structurile subterane a1e arenei amfi.-
teatrului de la Sarmizegetusa 147
{)n lhc ttnd,erground stntctuyes of the antl:hitheatre arena at Sarwizegetusa I59
IOAN PISO - ALEXANDRU DIACONESCU, Forurile dirr Ulpia
Traiana Sarmizegetusa 161
lrs fora de Ulpia Iraiana Sarmizegetusa 183
 1V

A. BODOR, Corltrilitrfii la istori:r oriisrrlrri \a1't-,t..' .i ,, ilr6lrurntrr1,

l6r.
salc sculplrtralc irr lJiatrar (l)
Contyibtr.tio_+t. to,tlra .-f l)ht
?ilo71xn)tttrls ttt slnttt (I,h::torj,
lt:71:11 ,11 \-af;r,1-11 o.titl l:r.t ils sctt/f;ltti.nl
roANA tsoGDAN c-'rr'rxrbrtr, ccr*rr',ica cia.ici, ,ltu'r,,r,sir/'t,r,, '11. leg
)

la Rucir 'tyr,ra,', t!:r!,

- La cirattriqtra dn castellurrr i1y,
_ nonix
rsrvAN FERENczt-tlaci.quc ... ..
tnsrif,'-c.r."i:,'.i tlc iopogralic -!,,r
arheo1ogic5",pril-irrddrrrrlrrr1'oi''"''i'''1,",i"i--xnfo""o
porolissum (tronsor*rl Baci' _ ..
'r-opograf hic arc.haeorogicar
vesearch
$arciu, :ira. Cf":t
lning'
.
it,, , r,ror'ru,f triaL
213
A-afora Potolisstnn . loni
,\ordu
ron.tr
- lBoriu btottrlt.' ,,t,,i ,..,,,i,ii) ll0
ADRTAN BEJAN, corrtrit^rlii arhc.ologicc t; .,,;;;;fi.:ri.l
ruralc romane;ti, databile irr-secolere vrri-r_i, ";,.ri,ir., clin sncl_
vestul RornAniei 'z't
[,Archcirrogischc rteitrrigc zu rtc, L|n,tcrsuriuug ,trr'rulr,,rur1r"h), ju,atrrni,.
sirrtrtrngttt nt!S rtrt r tIt.- r.y. rtt,t,u.z., aus tlrnt ;,,;;;;;i;;;
roAN-AuREr' pol', urr crrezat maramure;ean ilr Rutttcittittts,
ffi'#"ii
XV: citeva obser'a}ii privi'd caracterul ""u".rai" ;i rp".rriorr ,ti-
pinirii cneziale 239
iLin cn.i:at de- Mara*utye 9 dans les XtIr-" * kV', '";trtri ; 'q*'rlorrrr' ,o- '.
nlarques sw lr_!!r-!!Uo" et te sfictf.ique de la
ADRTAN ANDRET fosscssion,"ra.lr)rj""
_RU!J, rmpaitui'p"r;o;roiid1ii""i""'.o.ietatea
romdneascii a Hafegulii din sicolur al x\'-rca : rancu
de
Ilunedoara
f infacte de,ra, person.*aritd dans'to'rorlae ,)r*o..i)rr'ar'iltri ou xtr, 251
s.iicle : Jea,n de Hu,nedocra
Z5g
IOAN DR GAN, Un cbpita^n romAn fe frontul antiotonan: I,adjslau
Ficior de.Ciula (? t+92) . .
- 261
Un comntandatfi d'atn#c tountain sur le frottt antioltotnan: Ladislau
Ficior
de Ciula (? * 1492)
266
GHEORGHE SEIIESI.YEN, Castelele ;i curiilc I{erra;terii in
Transilvania 262
ILes chdttaux el les tnatto,irs de Ia Renaissa.nce e1t 1:rantsylaauie]
DEzrDERru GARDA, Aspecte ale str'cturii sociale .rrro, locaiititi
secof" i i'
"i xiiii_r""
de pe r"'alea superioar[ a x{ure;uf i 27g
IAspects dt Ia sociale dans ceriaines lt:rnl.itis ttt, tq. t,all6e -:trflrittu,e
"lrtrtrurt
rle XIures, .f endant tc XI,,IIIc , silctcl
ErrcENrA Gr'oDARru, consiclcrafii prir.irrcl implicarea,,Astrci,, i'
mi;carea'alio'al-politicn a romaniro'r cri' fiansilr,a'ia 287
B*etrach'tor'ngett iiber tlie Teilnahwe
dtr ,,Aslra" an tltr natioilat-folitiscltctt
Bewcgttng d.er Rumiincn a,rls l.rall.rylaanirn . . . . . ,' r
.

L. VAJDA, rndustrra minieri si metalurgici din Trarrsilva'ia i' ultinic_

le doui decenii alc secoiulrrial XIX_lca /I) 9c)i
IL'industrir. tttit.tiitr, et ..tuctott,,,giq,*" ai--l:,-"rii, ),',, 7i ,,,to,,i t,l, j,,,"
det,niDyes ddccntties du XIX. sii, tc /
DANTELASOry$4 ARnEiex, Se'atul Nalional Ronrd'
din Ardeal t.l!+DU
(IJII
Le Sdn,at National Rou,main de 313
I'ransylaattie (LtI
) 319
roAN srI'VIu NrsroR,.Acliunilc clevilor profcsorilor
conductori ;i ,Scolii c1e
din, CJu j I,t rrtr u'irril rur i1 ri !i rr.a t orrcl i1 ii
l:hliti
lor de *"jiy gi includcrci ub.,,l,..,,rif"i i,, Corf,,l r.t,,,ic
r _

(1920_ 1e3e)
{121
 V

I-es aatiotts tles dlit,ts et tlas frofesseurs de I'Ecolt de coldttcteurs tech-

ttiques de Cluj fou.r I'atittll.ioraLion, des c<trztlitiotrs d,'llude et potr l'inclusion
dts conductettys sor,/is r1r l' J:rde dans /e Cor.f s techuirlttt: ( 192A- 1939 )
\TASIT,E 11. CIUITANCAN, Contribufii, a<leziuni ilujene intcr6elice
la clczideratul n:iJional a1 aplririi fronticrci de vest a
l{ornriniei (III) 331
()onlributirsns cl adJtdsittts i, CIu.j tl'ttitre-gtterrt it Itt uolottti ttalionsle de
.!ifttttire in. .fron.liitre d,'Ouest de kt IlounatLie .)JD

GHEORGHE I.
BODEA, Aspccte a1e teroarci horthl'sto-hitleriste
iir nord-\rcstr11'lransilviLniei. Holocanstul evreiesc din
anul 1944 . 3+i
[,1 sft:cls de Ia ttrrcur horth],slc+itl(l,ittntt. Cans Ir Nord-Otcst de Ia T-ran-
srhauit. Le holocausle des Juifs de l'annie 19441
IOAN I'l:ICU, Aspecte privitoare 1a c:ontitmi.tatea procesului rerrolu-
fiotrar romanesc 369
Aspccls cle la contitttril4 du ?racessus rfuoluti,onnaire roumain 381

NOTE $I DISCUTII
li. JUNGIIERT, Repertorinl localitdlilor cu descoperiri paleolitice
din Transilvania (I\r) 385
Yerzeichtzis der Ortschaftcn nilt paldolithisoh,en Entdechuilgelt aus Si,cbenbitr-
gelL

ZOIA KALXIAR, I\{ateriale neo-eneolitice intratc in coleclia Muzeului

de istorie al 'lransilvaniei (II) 401
Matiriaux nio-indolitkiques entyis dans la collect'ion d,u Mtr.sy'e d'histoire
d,e la Transylaanie (II )
AUREI, I3UI,BUC, Noi descopcriri ;i cercetiri arheologice dc supra-
fali iii hotarul comunei Iclod (II) 411
Neue archriolog,ische Entd,cchungen und, Forschungen. auf dcnt Halteyt dcr
Gent,eirzdi: lclod (I I )
\TASII,E V. IIORARIU I,IIHAI JAI,OBEANU, Prospcctarea
magnetice a tunrulilor 431
'I'he magttet'ic pros.pection of tumuli "131
PIITRU IIONA - I'ETRU ROGOZEA, Necropola dacic[ de la l:az 439
[Der dahisches Grriberfeld im laz]
EUGEN IAROSLAVSCHI, Inventarul sanctrlarului mic rotund de
1a Sarrnizegetusa Regia 453
L'inuentaire d,u peti,t sanctua,ire youtl de Sarm.izegetusu, Regia -+55
AL. DIACONESCU, Not5. asupra terminologiei latine privind pbrlile
cotnponente a1e clidirii comandamentnlui castrelor allxi-
liare .+Jg
Note sur Ia /trntinologit: lntiut t!es rom f onen.l-s drs principi a tLes ca.riifs
auxiliaircs Fl {il{i
bCl{IN AI,ICU - AI-rEI"A PAKI, O irrscril;tic ,,irreclit}"" din amfi-
teatrul rontalr dr: la I,lpia 'fi'aiatra Srrrrnizrsetrrsa -16l)
An uttpublishetl 'inscripliott l ron llte ronrun utn.!iti/l;,eotn, oJ ttlpiu 1'raiana
Sat'nrizcgelusal . 177
i\tIHAI gADAU-\{,'ITTENBERGER, Considerafii privirrd unelc
materiale tegulare de la Ulpia Traiana grrmizegetusa 481
On sr;tne llgctlar fi&leyials from (:Ifia 'I-rui.ati& Sarniztgelusa ,{94
 \rI

IOAN PISO, Epigraphica (XV). Inscriplii din Apulum 487

Epigraphica (XV). Inscri.ptions de Apuluttt, 496
ION T. I,IPOVAN, IJn rnormint de incineralie la Ampelum . S03
Ein Branilgrab aus Amf>elurjx , . . Sl3
MARIUS-SORI\T PETRESCU, Piese de arrnament descoperite in
castrul de la Tibiscum (I) S2't
[Rdmiscke Waffen entdeckt im Lager uon Ti.bisctr,n (I)]
soRrN cocr\s, Fibule romane din r{uzeul de istorie ai xlransilvaniei
(r) 527
Fi.bules rornaines dct Musde cl'histoire de la T-ransyluanic (I) cJ I
PETRU BONA - I'ETRU ROGOZEA CONSTAI{TL\T POP, Noi
piese figurate descoperite 1a 'Iibiscum - DJ/
Nouuelles piDaes figurdes d,dcottaertts d Tibiscutn 5,10
RADU ARDEVAN IOANA HICA-CI1\{PDANU, Inscriptions
romaines rdutilisdes de Napoca 541
IOAN STANCIU, Ceramic[ din secolele III-I\I dcscoperiti. la
Ciume;ti, jud. Satu llare 553
La ciramique d,u IIl" -Il/" si\des dicouuerte d. Ciu,ne;ti, tlif . de Satu
Mave . 558
SORIN COCI$ ADEI,A PAKI, Bibliografia Daciei rolnane (1949-
le65)- . 569
IBibliographie de la Dacie,romaine (1949-7965) ]
P. IAMBOR, Vase cu git canelat descopcrite in a;czdri {eudale tirn-
purii din Transilvania 5B9
[Vases au col cannellf d,dcouuerts d,ans dcs it(rblisseiltrltts du, Hau,t Xloyen-
Age de TransyluanicJ
GERNOT NUSSBACHER, Contribulii noi cu privire la biografia
primului tipograf romAn 599
Neue Beitrtige zur Biographie rles erslen. rtr.mrinisch,en. Ruchrlyuckeys . 601
FRANCISC PAP, Preluri oficiale ;i rcale in 'Iransilvania (prima
jumitate a sec. XVII) 603
Prix officiels et ydels en Transyli:an.ie (1" moitid dn. XVII. siiote) 609
I'IARIUS PORUMB, Breasla pictorilor romAni fondati la Gherla in
anal 1777 611
[La corporation dcs ftintres roumaitts fondde d. Gherla ett. 1777./
LIVIU BOTEZAN, Conceplia lui Timotci Cipariu desprc formarca
lirnbii ;i a poporului romAn 621.
Timotei' Ciparius Auffassung iibey di.e Entstehuttg der ru.mrinisch,en Spra-
ch,e und des rttmcinischetz. Volhes 629
IOAN BOI,OVA\T, Considerafii privind geneza ;i infiinlarea Asocia-
liunii nalionale ar[dane pentru cultura poporului romen 631
Considerations on tke genesis and, constitutio,u, of tlze Arad, National, Asso-
ciation for the Culture oJ th,e Romanian People 640
iUARIA IIAGDAI,ENA JUDE IOAN CIUPEA, Contribufii
documentare privind ajutoarele din RomAnia pentru infiinfa.
rea unei gcoli rominegti la Turda . 641
Contributions docwm,entaires coit.cevnant les su.baention.s enrioyies par la
Rouman.ie pour l,'ddifioation d'une icole yotunaine d, Turd,a 655
GEI"U NEAMTU, Sbrbitorirea,,Centenarului Horea" (1784-1884),
simbol al luptei pentru unitatea romAnilor . 657
[La cClibration du,,Centenaire Horea" (1784*1884.), s1ty1g6!e ile la lu.tta
pour I'unit| des Rou,ntainsl
 VII

LUANA POPA - MARGARETA SPINU, ,,Revolufiunea lui lrorea"

in paginile ,,Gazetei Transilvaniei" din Bragov 665
[,[i r/uol.uticn de Horea" d'ans les colonnes do la ,,Gazela Transiluaniei"
(,,Grt:tttt de Transyluani.e" ) de Bragoal
COSTICA CTURTIN, Acliuni ale molilor din judelul Cluj pentru
inf[ptuire-^a reformei agrare din 1921 67r
Acti,ons d,es wontagnards du dipartement de Cluj cn xue d'e l'accompli,s'
semlnt de la rlform.e a,grai're d'e 1921 677
NICOLAE $TEIU, Contribulia populaliei din zona Miguri-Cilata-
Lunca Vigagului la infringerea fascismului (luptele din
august-octombrie 1944) . 679
La cot't.tributi.on de la populat'ion d,e la rigi,on Mdguri-Cd'lata'Lunca Vigagu'
lui d, la d,6faile du fascisme 683
IOAN CIUPEA, \raleriu Literat (1885-1972) - un nume prea purin
cunoscut 685
[Valeriu, Literat (1885-1972) - u,n norn trop pau connu]
SILVIA PINTEA C. DU]VIITRDSCU, I.P.C. ,,FATfnCC" CIUJ-
Napoca. F'igier documentar al evoluliei formelot organiza-
torice 689
[L'entreprisa I.P.C. ,,Farnrec" ile Cluj-Napoca. Fichi.er docurnentai,re d.e
l.' Cuolwtion des formes d.' organisalionl

MUZEOGRAFIE. BESTAUEARE I CONSERVARE.

OCROTIREA PATRIMONIULUI MUZEAL.

ANA MARIA CIPAIANU, Tipurile compozilionale ale broderiilor

din coleclia Muzeului judelean de istorie Cluj 697
Composition pettelns on thc cmbroid,eri,es dn lhe collecti,on of tke History
Museum of Cluj countY 700
ADRIANA TOPARCEANU, Costin Petrescu'- Trei panouri de
frescl la Cluj-Napoca 707
Drci trcshcntafeln aon Costin Petrescu in Cluj-Napoca . . . 7tl
GRATIANA ALICU, Circulalia c[rfii vechi romAnegti in jud.e]ul
Cluj (VIn) 7t3
[La circulation des liures roumains onaicns dans l.e d'Cparternent d'e Cluj
(vrIr)l
NI SAPATURI DE SALVARE lN JUDETUL CLUJ

GIIEORGHE LAZAROVICI - ZOTL KALMAR, Prospecliuni ;i

cerceteri arheologice de salvare pe teritoriul municipiului
qi judelului Cluj . 723
Archliologische Sondierw,tgs- urzd Retlutzgsgrabu.ngen, auf denz Cebiete des
Munizi.piums untl d.es Krei'ses Cluj 748

f T MISCELLANEA
C ONT RI BUT II STU D ENTES?/
GDLU FLOREA, Descoperirile de epoci dacicb din judelul Cluj 755
Les il{couucrlcs archAologiques et monCtaires ilaus le ddpartcment d.e Cluj
d l'lpoqwe d.as Daces /b+
VIII

AUREI, RUSTOIU, 7)d.o'ilj de piatr[ nefasonatir. la daco-gefi (scc.

IIi.e.n.-Ie.n.) 767
The Daco-Gelic tttt.l>olisht.d .:tone utalls (II Ij.C. - L4.D.)

NBCHNZII

D. N. I'OPOVICI, Lirrda Ellis, Tlt,' ('trcu[,,tti-Tril,ol-t'r

-
Culltrrc. .l
S[udv t'ru Technology and, tltc Origin of conr.plex Societt, 777
CONSTANTIN POP, Hadriau l)aicoviciu, Portrcte dacice (Dro-
m'iclt,a,ites, Burcbista, J)eccncu, Dccebal ) 78r
i" GI'ODARIIJ, Refle xii asupra uttei rcccnzii 783
CONSTAITTIN POP, Hadrian Daico'iciu Dorirr Alicu, Colonio
-
ULpia Traiana Augwst.a DaciccL Sarntizegttu,su 787
CONSTANTIi{ POT?, I,ucia Jeposu }Iarincscu, I"',uu,crcu.} Jlontnn,ents
t'n, I)ncia Su.j>crior on,cl I)acia Poyolissntsis . 788
NICOI,AE GUDEA, Iteiirhold Merkelbach, Mith,ras 790
CORIOI,AN OPRE-{N[I, Philip Rarker and Robert Highar', 1lcra
Dont,en Xlontgornerl . A T'imber Castle on t.lt.a Engt.is/r-lyclstt.
IJ ord.er 792
STEI,IAI{ Mi\fitRUT, paui piltinea, Viala lu,i Costttcltc l,Iegri 796
STELIA\ IIixt lnul', ii,irlu pairrsan, Gcncr,rlttl lttitt,ilttrtt j'tefan. lt.
Stoik(t, lul>tator fcntru, t:ndepurdenla ;i unitatcct' nitionitd 797
CONSTANTIN DUI,IITI{ESCII, I/coc ueclti, v(:(tc 1,tou. Xldrturi'i 799
STEI,IAN Mir\DRU!, \ralcrirr Brairilte, Corcsforaclutld. I 879 -- / 8g5.
Vol. I 80r)
STEI,IAN MiNDRUT, Octeaion Gogtt itt, cnrtsfondtt4d, i.ol. II, tr)ocLt-'
nr,enle literctrr,. Octavian Goga, i,ilc i,naald fuIcird.;e;tii 802
STEI,fAN I'IiNDRUI,', Alexan<lru I,apeclatu, Scr/tri alcsc. Articolc.
Cttaintd.ri. Arn,irttir-i 803
RADTI ARDEVAN, Nicol;rc -fosan, II,uzt:u,l Llnirii Atba lallia. 805

ft/?oirIC:l 806
PRESCURT-{NT I]IBI,IOT}RAIIICE. i\BREVIATIONS .BIBLIO.
GRAPITIQrTES 819