Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(n*filr Q
Cunls Mout-o o inceput Scoolo de Arte 1<r 16 oni. A cdstigot
Nottinqh<rm Children's Book Alvcrrd sj o fbst nominolizcrt lcr
Shefficld Children's Booli Arvord. In prezent
locuicgte ln Yorkshir-e, este cdsdtorit ;i ore doi
copii. isi iubeste munco si-i pl<rce sti scrie si CHRIS MOULD
sd deseneze genul de cdr;i pe core i-<rr fi
l'raducce din limba englazd
pldcut sci le oiba in bibliotecd
VERONICA D. NICULESCU
in copildrie.
t}et,'.s
Multumiri Cuprins
Fiecore ccrre este un efort de echlpa si cec de fotd nu l.In bdim obisnuit 7
foce exceptie . Ago cd iotd ,,Lisro bund" a 7ui Un bdiat Fiul unui tdietor de lemne . 12
Vdndtorul 2B
As vreo sd le multumesc lui... . Sania (;i alrc uerd
Chris Mould, pentru cd mi-o tronsformot cuvintele in
Prodsrc) 35
Sosirea mdtusii Carlotta 43
imogini minunote. Lui Francis Bickmore, Cdpetenio
Mage care chiordie ;i alrc co;maruri . . 51
E1f pentru cd o ojutct cuvintele sd sune moi bine. Lui
Un capircl foqrte scurt, ru un titlu lung,
Jomie Bgng, ocest Mos Crdciun ol Editurii Conongote. in care nu se intdmpld mare luctu. . 58
Lui Jenng Todd, Momo Crdciun. Rofoelei Romogo, Bdnd.na -)..... 62
lui Sion Gibson si tururor elfilor din otelierul Editurii Renul . 70
Conongote. Lui Kirsten Gront gi Motthew Roilton, Ceaa rolu 7B
pentru cd ou fdcut bulgdrele de zdpadd, sd se tot ros- Sfdr;irul magiei B5
togoleoicd. Lui Clore Conville, pentru cd mi-o presd- 93
Mo; Topo $ Micuta Noosh.
rot prcf de spiridug peste tor ce inseomnd vioto meo Sarul elfilor 100
de outor. Comillei Young ;i lui Nick Morston, penrru Misrcrul Micugului KiP . 109
intelepciuneo lor de ?ile mori din film. Tururor celor O intdlnire nePlacutd 119
de 1o agentiile Conville & Morsh qi Curtis Brown. Trolul Si Spinduga Adeadrului 131
Tuturor celor de 1o Blueprint Pictures si Studio Conol, Cel mai infricogdtor gdnd. . 141
pentru bucuriq qi bundvoingo lor. Tururor librorilor Arm cdpdrarului Pnn hornuri 146
minunoti core isi perrec vioto rdspdndind mirccolul Bliuen in aiuror! 158
cdrtilor, si osto nu door de Crdciun. Sufletului meu Cdutarea. 155
pereche, Aldreo Semple, penrru cd m-o ojutot in nenu- Bdiaatl ,lf , .. 177
mdrote feluri lc oceostd corte si penffu cd o tronsformet Rdzbururea lui Bliuen 187
lumeo meo in cevo moqic. Ceaa bun 191
Un baiar obisnuit
12 13
W
osupro lui din momenr ce csto este o poveste de insd tctdl lui trebuio sd munceoscd din greu.
Crd.ciun.
Tdio lemne cdt ero ziua de lungd, si csrcr zi de zi.
- Potru ruble si jumotote? Munceo de cum se lumino pd.nd se inrunecc.
Totdl lui pdreo supdrot.
- Problemcr e cd noi locuim in Finlondo, i-o" ex-
- Nu. l{u. Cinci. Cinci ruble. Ior cinci ruble plicot totdl in ziua in core incepe povesreo noostrd.
pentru un elf de jucdrie e preo mult. Ai putec
- Pdi nu locuieste toctd lumec in Finlando?
sd-ti iei o cdsutd cu bonii dstio. o intrebot Nikolns.
- Dor, toti, eu clm crezut cd o cdsutd costd o Ero dimineotd. Se indreptcru spre pddure, rre-
sutd de ruble, nu-i cso? cdnd pe ldngd vecheo fontdnd de piotrd lcr core,nu
- Nu fa pe istetul, Nikolos. se putecu uito. niciodotd. Pomdntul ero presdrot cu
- Dor porcd tu mi-o.i zis sd md strdduiesc sd un strcrt fin de zdpodd. Joel oveo un ropor la spincrre ,
fiu istet.
- Nu si ocum, o spus totdl lui. Si, oricum, ce
ti-or trebui tie un elf de jr.lcdrie, cdnd oi p,[puso
oceecl din nop pe core ti-o fdcut-o mcrmo to? Nu
poti sd zici si tu cd nnpul este un e1f?
- Ba do, toti, desigur, o rdspuns Nikolos, fiindca
nu voio sd-si supere t0.td1.
- Nu-ti foce griji, flule. O sd muncesc din greu
si intr-o btnd, tt o sd fiu bogot, ior tu vei puteo
primi toote jucdriile pe core le vei dori si vom
oveo si-un cal adeadrar, cu propric nocstrd trdsurd,
si-o sri mergem cu eo lo oros de porcd om fi un
rege si-un prinql
- Sd nu muncesti preo. din greu, rcti, G zis
Nikolos. I--Ineori mo.i trebuie sd ne si jucdm. Ior
eu chiar sunt fericit cu pdpuso meo din nop.
t6