BBC Learning English Talk about English Insight plus

Încălzirea globală

Jackie;Bine ați venit la BBC Learning English(învață engleză)dot com, și încă o șansă de a asculta
Insight Plus-o serie, difuzată prima oară în 2001 care are în vedere limbajul problemelor despre care
auziți la știri.Pământul e în pericol.Iar unii spun că încălzirea globală reprezintă pericolul cel mai
mare.Azi la Insight Plus Lyse Doucet analizează limbajul folosit pentru a reporta despre încălzirea
globală.

Lyse;Încălzirea globală înseamnă o creștere constantă a temperaturii pământului.Tot mai mulți

cercetători cred că acesta este cea care provoacă vremea haotică în întreaga lume-uragane, secete,
furtuni, maree înalte care distrug din ce în ce mai multe țări.

Pământul nu a fost mai cald niciodată.Temperatura medie este cea mai ridicată de când cercetătorii
au început s-o măsoare, acum 600 de ani.De la mijlocul secolului al 19-lea,temperaturile globale au
crescut cu 0,5 grade celsius.Asta poate că nu sună mult, dar diferența între temperaturile noastre și
între o epocă de gheață este doar de 6 grade.

Pământul a suferit schimbări majore în climă și înainte.Dar cei mai mulți dintre cercetători sunt de
acord cu faptul că această perioadă este diferită.Mulți cred că schimbările din prezent sunt cauzate
de activiățile noastre, de felul în care noi trăim.Dacă asta nu se schimbă, s-ar putea ca multe forme
de viață să nu supraiețuiască.

În noiembrie 2000, delegați din mai mult de 150 de țări s-au strâns în The Hague în Olanda pentru a
discuta despre combaterea încălzirii globale.A fost o neînțelegere majoră, în principal între Statele
Unite și alte națiuni industrializate, despre ce ar trebui și ce trebuie făcut.Dar toți au căzut de comun
acord pe necesitatea unei acțiuni bazate pe dovezi științifice crescânde că oamenii ar fi vină.

Clip;Dovezile se adună, toate arată pe omenirea care joacă un rol important în aceste influențe, și
asta este ceva ce nu am fi putut susține în urmă cu trei sau cu cinci ani.Calculele sugerează cu
siguranță că încălzirea globală este mult mai importantă decât am crezut.

Lyse;Știm că pământul este un loc mai cald.Și este cauzată de acumularea de gaze cu efect de seră,
cum ar fi monoxidul de carbon și metanul.Ca stila unei sere, aceste gaze lasă înauntru căldura
soarelui dar nu o mai lasă afară.Și așa suprafața pământului încet-încet se încălzește.Aceste gaze au
existat din totdeauna într-o stare naturală în atmosfera pământului.Dar acum ardem din ce în ce mai
mult combustibil fosil, -folosim mai mult ulei și cărbune, și de asemenea și lemne pentru că tăiem
mai mulți copaci.

Clip; acum suntem din ce în ce mai încrezători că o mare parte a încălzirii pe care am văzut-o în
ultimii 50 de ani sau cam asa ceva se datorează activității umane-arderea combustibililori fosili,
creșterea dioxidului de carbon și metan și așa mai departe. Dovezile se adună, toate arată pe
omenirea care joacă un rol important în aceste influențe, și asta este ceva ce nu am fi putut susține în
urmă cu trei sau cu cinci ani.

Lyse;Sunt mașinile noastre, lucurile noastre de muncă, chiar și locuințele noastre – orice loc unde
folosim energie-eliberează sau emit gaze și așa marii poluanți sunt țările cel mai mult
industrializate.De exemplu, Statele Unite, în anul 2000, a emis aproape un sfert din gazele cu efect de
seră a pământului, dar reprezintă abia patru la sută din populația pământului.De aceea se află sub o
presiune crescândă din partea restului lumii pentru a găsi modalități prin care să-și reducă emisiile.

Dar nu este doar Statele Unite.În 1997 în Kyoto, Japonia, mai mult de 100 de țări au semnat un
protocol sau o înțelegere prin care cereau să taie emiterea gazelor cu efect de seră.Vom asculta ce a
fost în acest protocol de la Corinne Podger de la unitatea de știință BBC- ascultați cuvântul emisii din
expresia emisie de gaze –ce fel de gaze sunt eliberate?

Clip; Protocolul de la Kyoto a apărut în urma Conferinței ONU privind schimbările climatice, care a
avut loc cu trei ani în urmă în Japonia. Părțile la protocol au căzut de acord să reducă emisiile de gaze
precum dioxidul de carbon și metanul, despre care se crede că ar contribui la încălzirea globală.
Initial, țările industrializate au fost nevoite să urmărească o reducere cu cinci procente sub nivelul
din 1990, cu reduceri suplimentare urmând a fi adaptate în 2012.

Lyse;Protocolul de la Kyoto a fost o declarație istorică cu privire la necesitatea de a acționa.Cele mai

industrializate sau dezvoltate țări ca de pildă Statele Unite, Europa și Japonia-au luat parte înn acest
protocol-toate au fost de acord să ia măsuri. Dar națiunile în curs de dezvoltare au acceptat, de
asemenea și să ocupe un loc important în lupta împotriva încălzirii globale.Într-o clipă vom auzi cât
de dificil a fost implementarea acestui Protocol istoric. Dar a fost un început, așa cum sulbliniază în
acest raport Corrine Podger de la BBC.

Clip; Inițial, țările industrializate trabuia să urmărească o reducere cu cinci procente sub nivelul din
1990, cu reduceri suplimentare care urmau să fie convenite în 2012. Unul dintre grupurile cheie care
consilia ONU cu privire la încălzirea globală a fost Grupul Interguvernamental pentru Schimbări
Climatice sau IPCC. secretarul acestui grup,Narasimhan Sundararaman, spunea că Kyoto a marcat un
punct de cotitură în acceptarea politică a încălzirii globale.

Este un pas psihologic extrem de important, și deasemenea, recunoaște faptul că poate ființele
umane încep să interfereze cu sistemul climatic și că o parte din acțiuni par a fi necesare.Să adopți o
acțiune de acest fel înseamnă un curaj foarte mare , și să aibă angajamente legale obligatorii de genul
la care s-au ajuns cu adevărat la Kyoto, cred că reprezintă o piatră de hotar în acordurile de mediu.

Lyse;Kyoto este descris ca fiind o piatră de hotar, sau un punct de cotitură imens pentru că foarte
multe guverne au început să ia în calcul problema încălzirii globale.Cercetătorii și-au exprimat
îngrijorările timp de numeroase decade, guvernelor le-a luat un timp mai lung să se convingă.În timp
ce ei continuă să dezate această problemă, încălzirea globală deteriorează din ce în ce mai mult
planeta noastră.

Pe măsură ce pământul se încălzește, întregul pământ natural este afectat.Păsările și animalele

migrează spre nord și plantele și semințele native încep să crească în altă parte.Țănțarii care conțin
virusul malaria trăiesc mai mult decât am fi crezut. Ghețarii montani și calotele glaciare de la Polul
Nord și Sud se topesc,punând în pericol viața comunităților, a vieții marine și a păsărilor acvatice
precum sun pinguinii. Și, pe măsură ce oceanele se încălzesc, nivelul mării crește și amenință să
inunde țările care se află la o altitudine joasă. Încălzirea globală pune în pericol pământul așa cum o
cunoaștem noi și tot mai mulți oameni devin îngrijorați.
Lyse; Sănătatea lumii este subiectul Insight Plus de astăzi de la BBC World Service - ghidul tău pentru
limbajul și fundalul poveștilor care rămân în știri. Am auzit că protocolul de la Kyoto din 1997 a fost
un acord internațional pentru tăierea (adică reducerea) emisiilor cu efect de seră, dar acordul încă
trebuie să fie ratificat sau aprobat de guvernele membre înainte de a intra în vigoare. Următorul
nostru extras analizează unele dintre problemele cu care acestea se confruntă.

Clip; După Kyoto, multe guverne au refuzat să ratifice Protocolul, plângându-se că nu era clar cum ar
fi implementate regulile privind reducerea emisiilor și nici cât de mult ar fi necesare schimbările
aduse industriei și agriculturii precum și cât ar costa ele. Aceste detalii ar trebui să fie oficializate în
anul acesta la conferința de la The Hague - și după aceea, activiștii de mediu speră că guvernele
individuale vor continua cu această ratificare. Dar purtătoarea de cuvânt a Prietenilor Pământului
Rhoda Verheyen spune că Protocolul, așa cum este, nu va fi suficient pentru a păstra temperaturile
lumii scăzute.

Rhoda Verheyen;Țările trebuie să se fie de acord în prea multe privințe, reduceri mult mai profunde,
de până la 80% din emisiile de gaze cu efect de seră trebuie reduse și trebuie să renunțăm treptat la
combustibilii fosili pentru a preveni schimbările climatice periculoase.Și chiar dacă oamenii de știință
nu ne pot spune acest lucru, acesta este exact cât trebuie să reducem astăzi, ei ne pot spune că
schimbăm clima și au făcut acest lucru în mod repetat din 1996, așa că trebuie să încetăm să facem
asta, altfel vom vedea efecte devastatoare peste tot în lume.

Lyse: Mulți oameni de știință cred că reducerile din protocolul de la Kyoto sunt mult prea mici pentru
a face diferență și unele țări încearcă să găsească lacune, modalități de a evita aceste reduceri.
Statele Unite, de exemplu, spune că poate crea absorbante de carbon. Cu alte cuvinte, va planta mai
multă pădure care va absorbi dioxidul de carbon. Dan Modell de la grupul de mediu „Future Force”
explică cum funcționează acesta.

Clip; „absorantele de carbon” este un termen care a apărut recent și ideea este că copacii, pădurile în
măsura în care cresc, fac ceva foarte pozitiv în care schimbă dioxidul de carbon, gazul cu efect de seră
în oxigen și lemn. Așadar, recreând acoperirea pădurii, ideea este că am putea absorbi gazele cu efect
de seră.

Lyse: Campanierii de mediu cred că reducerile nu sunt suficiente. Ei cer schimbări drastice în stilul
nostru de viață, în special în națiunile mai bogate. Aceasta ar include trecerea de la combustibilii fosili
la surse de energie care sunt mai puțin dăunătoare pentru mediu, cum ar fi energia solară, sau
combustibili obținuți din plante cunoscuți sub numele de biocombustibili. Acest lucru este deosebit
de important în națiunile industrializate care sunt cei mai mari consumatori de energie și deci cei mai
mari poluatori. Sa ascultam Dr. Rashmi Mayur, care este directorul Institutului Internațional al
Viitorului durabil în Bombay India.

Clip; Nu există nicio îndoială, deoarece dacă te uiți la Europa și Japonia, Australia și Noua Zeelandă și
Canada, acestea sunt responsabile pentru aproape cincizeci la sută din problemă și Statele Unite.este
responsabil pentru aproximativ douăzeci și trei la sută din problema carbonului eliberat în atmosferă
și nu a existat nicio alinare de la Protocolul de la Kyoto din 1997. Situația se înrăutățește. Schimbările
vin mult mai repede decât ne așteptam.
Lyse: Toată lumea trebuie să joace un rol. Au nevoie atât de mulți oameni să conducă mașini? Am
putea încălzi casele noastre mai eficient și industriile, de asemenea, trebuie să fie convinse să încerce
mai multe surse de energie eficiente, mai puțin nocive. Secretarul general al ONU Kofi Annan îi
îndeamnă să se schimbe.

Clip; Trebuie să dați un semnal convingător sectorului privat că reducerea emisiilor de gaze cu efect
de seră o sa platescă. Odată ce bărbații și femeile de afaceri sunt convinși de asta, ne putem baza pe
ei să vină cu noile tehnologii ecologice care, la rândul lor, vor genera locuri de muncă și alte
oportunități.Până acum corporațiile au profitat de poluarea mediului, pe viitor trebuie să ne
asigurăm că o să aibă un stimulent să-l curețe.

Lyse: Lumea noastră mai fierbinte este un subiect politic fierbinte și asta nu ar trebui să fie
surprinzător când viitorul planetei este acum în joc. Astăzi, pe Insight Plus, am analizat problema
încălzirii globale. Este clar că temperatura medie a pământului nu a fost niciodată mai caldă. Și am
auzit cum din ce în ce mai mulți oameni de știință cred că felul în care trăim, mai ales în națiunile mai
bogate, este de vină. Guvernele recunosc acum acest lucru. Dar există încă un mare dezacord cu
privire la ceea ce ar putea și ceea ce ar trebui făcut pentru a reduce emisiile noastre de gaze cu efect
de seră – gazele eliberate de toată energia pe care o folosim pentru a ne conduce mașinile, pentru a
ne încălzi casele și pentru a ne conduce fabricile.