Garabet Ibraileanu in studiul Numele proprii in opera comica a lui I. L.

Caragia
le evidentia legatura pe care o stabilea dramaturgul intre numele si trasatura p
rincipala de aracter a personajelor. Afirma, de asemenea, ca prin realizarea uno
r tipuri memorabile, autorul "face concurenta starii civile".
Zaharia Trahanache - Prenumele sugereaza zahariseala, decrepitudinea. Numele, de
rivat de la "trahana" (coca moale), indica firea slaba, maleabila, flexibilitate
a coloana vertebrala.
Tipatescu - Nume derivat de la "tip", sugerand caracterul junelui-prim.
Pristanda - Provine de la denumirea unui joc popular efectuat cu pasi marunti la
comanda unui conducator al dansului.
Catavencu - Poate avea o dubla etimologie: derivat de la "cata", femeie cicalito
are sau "cataveica", haina cu doua fete, etimologii care indica demagogia si ipo
crizia personajului.
Zoe - Nume de rezonanta, in acord cu firea voluntara. Formele diminutivale sub c
are este numita pe parcursul textului indica ironia la adresa acesteia: "Zoitica
", "Joitica".
Agamemnon Dandanache - Este unul dintre numele care sintetizeaza esenta comediil
or lui Caragiale: contrastul dintre aparenta si realitate. Prenumele provine de
la marele razboinic din Odiseea lui Homer. Se afla in contrast cu aspectul de ba
tran ramolit, aproape amnezic, peltic si sasait. Pe parcursul piesei numele este
derivat in variante ridicole: "Agamita" si "Gagamita". Dandanache este derivat
de la "dandana", subliniind incurcatura ce o genereaza aparitia lui imprevizibil
a.
Farfuridi si Branzovenescu - Nume cu sugestii culinare, subliniind relatia intre
cele doua personaje ce alcatuiesc un cuplu inseparabil. In multe comedii din li
teratura universala exista perechea de personaje hilare.
Cetateanul turmentat - Singurul personaj care nu are nume propriu, fiind repreze
ntativ pentru masa de alegatori. Epitetul are si sensul propriu, ametit de bautu
ra, si pe cel figurat: derutat din cauza alegerilor.