Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
KAREN REYNOLDS
Un zâmbet
sc`ldat \n
lacrimi
ALCRIS
Romance
giannijollys
Capitolul 1
– Jake Ashton.
– Nu-]i place? se mir` Carly.
– Deloc.
– Este totu[i ceea ce a[ numi foarte comestibil, susur`
Carly cu o expresie avid`.
– |mi d` mai curând dorin]a s` mu[c, o persifl` Laura.
Carly o privi cu aten]ie.
– R`ut`cioaso! murmur` ea pe un ton amuzat. Trebuie s`
trag concluzia c` nu este genul t`u?
Laura p`str` t`cerea. „Deloc genul meu, gândi ea. Este
sigur. Mi-e groaz` de mitocanii sadici“. Dar [ocul de a revedea
aceast` fa]` arogant` dup` atâta timp, o tulbura. |ntoarse \ncet
capul spre el.
Se \nfruntar` din priviri. Laura trebui s` recunoasc` faptul
c` era \n continuare extrem de seduc`tor cu alura lui de felin`
mare cu trup suplu [i musculos. Dar fizionomia ei nu reflecta
nimic din ceea ce gândea.
|[i arcui o sprâncean` [i replic` printr-un zâmbet insolent.
Se \nro[i [i \ntoarse privirea. Câteva secunde mai târziu, Carly
se aplec` spre ea [i murmur`:
– Vine aici [i nu te scap` din ochi. Dac` te sâcâie, ]ine-m`
la curent.
Laura ridic` repede capul. Trupul \nalt [i zvelt al lui Jake
Ashton \nainta spre ei cu o gra]ie de panter`, magnetic` dar
nelini[titoare.
Sim]i cum inima \ncepe s`-i bat` dezordonat. Cu gâtul
uscat dintr-o dat`, \nghi]i \n sec. Ce vroia s` fac`? S-o dema[te?
S` dezv`luie secretul ei colegilor s`i?
10 KAREN REYNOLDS
– O ]igar`, Jake?
– Cu pl`cere.
Rupert se aplec` pentru a-i oferi flac`ra unei brighete de
aur. Jake, \ncre]indu-[i pleoapele, o fix` pe Laura prin
spiralele de fum bleu-argintii care se ridicau din vârful arzând
al ]ig`rii sale.
Rupert \[i limpezi vocea.
– Cum merg treburile la N.T.N.? \ntreb` el cu interes.
– Foarte bine, de[i nu sunt acolo \n acest moment s`
supraveghez lucrurile \ndeaproape.
– Putem [ti ce te aduce la Londra?
– Dou` motive, declar` Jake, punându-[i mâna pe mas`. O
negociere cu unul dintre canalele britanice. Ceea ce trebuie
pus la punct pân` la sfâr[itul lunii. {i apoi, s-o \ntâlnesc pe
Theresa Philips, ca s`-i re\nnoim contractul pe doi ani.
– O credeam \n Statele Unite, murmur` Rupert gânditor.
– S-a \ntors s`-[i ia un pic de vacan]`.
– Dac` [tie c`-i re\nnoi]i contractul, de ce te deranjezi? Ai
putea a[tepta pân` la \ntoarcerea ei \n S.U.A., nu?
– |i place s` fie curtat`, replic` Jake, \ntorcându-[i ochii
spre Laura.
Ea \i sus]inu privirea, iritat`, [i-l lu` peste picior:
– Deci, ai venit special pentru asta...
Un surâs languros pluti pe buzele lui când murmur`:
– Printre altele.
„Face pereche potrivit` cu Carly! se \nfurie ea \n sine. {i
unul [i altul sunt obseda]i de sexul opus!“ ~sta era cel mai
mare defect al lui. Defect care fusese cât pe ce s-o distrug`.
14 KAREN REYNOLDS
***
– Laura...
Jake se ridic`, \nainta spre ea, \i \ntindea bra]ele.
Dar Laura v`zuse suficient. O lu` \napoi spre camera ei
fugind [i se n`pusti \n baie. |ndoit` deasupra chiuvetei,
cuprins` de o gre]` penibil`, auzea vag apelurile lui Jake.
Maic`-sa o b`tea pe um`r [i-i punea \ntreb`ri cu o voce \ngri-
jorat`, curioas`. Când Laura se \ndrept`, g`si scena grotesc`.
Apoi Jake intr` \n camera ei [i \ncerc` s`-i explice pe scurt
mamei Laurei ce se \ntâmplase.
– Ea tocmai s-a \ntors, declar` el \ncercând s` se apropie de
tân`r` \n ciuda protestelor mamei ei. Habar n-avea despre noi
[i era nec`jit`. Trebuia s`-i explic.
– Ea? Ea? repeta doamna Hadleigh, nevenindu-i s` cread`.
O expresie de oroare [i dezgust ap`rea treptat pe fa]a sa.
– {i eu, nu contez? \ntreb` ea. Suferin]a mea ]i-ar fi indiferent`?
Mama ei se \nfurie, \i ordon` s` plece, \l amenin]` c`
cheam` poli]ia dac` nu pleac`. Jake protest` cu o voce
r`gu[it`, plin` de emo]ie pe care Laura o lu` drept furie. Vroia
cu orice pre] s-o conving` pe Laura, dar mama ei \l \mpiedic`.
– Nu crezi c` i-ai f`cut destul? spuse ea pe un ton indignat.
Urm` o t`cere. Jake p`r`si \n cele din urm` camera, dup`
ce anun]ase c` va reveni când se vor calma.
– To]i sunt la fel, bomb`ni doamna Hadleigh ajutând-o pe
Laura s` se spele pe fa]`.
|n fa]a expresiei sale amare, Laura \[i recunoscu propria-i
sup`rare. Niciodat` nu va putea uita oroarea pe care o sim]ise
v`zându-l pe Jake lungit pe pat cu alta, chiar \n ziua c`s`toriei lor.
Plec` pe la intrarea de serviciu \mpreun` cu mama ei care,
conducând-o cu ma[ina acas`, spuse:
UN ZÅMBET SC~LDAT |N LACRIMI 31
– Ghice[te...
Laurei \i fu greu s` nu \nchid`. Se ab]inu doar din cauza lui
Carly. Aceasta nu ar fi l`sat-o \n pace pân` n-ar fi aflat cine era
la cap`tul firului.
– Mai dore[ti [i altceva s` [tii? se interes` ea pe un ton
mieros, l`sându-l pe Jake s` aud` c` nu avea chef de glume.
– S` cin`m \mpreun`.
Ea ezit`, apoi r`spunse:
– Nu m` tenteaz`.
– Atunci, s` prânzim...
– Regret, dar nu am timp.
– Nu c`uta s` m` evi]i, Laura! ripost` el cu o voce ascu]it`.
Voi reu[i s` te \ntâlnesc \ntr-un fel sau altul.
Ea \n]epeni, mut`, [tiindu-l \n stare de orice pentru a-[i
atinge scopul. Chiar [i de violen]`.
– Ei? insist` el.
Se str`dui s` aib` un ton ferm când \i r`spunse:
– Nu. Nu se pune problema.
|l auzi sco]ând o \njur`tur`, apoi \nchise \ncet telefonul, cu
fa]a posomorât`. Nu o s` mai telefoneze, gândi ea. Cum [tia
unde lucreaz`, f`r` \ndoial` c` nu va trece mai mult de dou`
sau trei zile pân` când \[i va impune prezen]a.
Se juca acum cu ea ca [oarele cu pisica.
Capitolul 3
– Nu te sf`tuiesc.
Apoi puse contactul [i demar`. Laura \[i mas` \ncheieturile
dureroase [i-l fulger` cu privirea.
– Cine naiba te crezi? Ar fi de preferat s` renun]i s` m` iei
pe sus ori de câte ori \]i trece prin cap!
– Nu am de gând, replic` el cu un zâmbet mieros.
Ea \[i \ntoarse ochii [i privi fix strada. Când consider` c`
este suficient de calm`, \ntreb`:
– {tii c` a[ putea depune plângere [i ai fi obligat s` m` la[i
\n pace?
El o privi rapid cu coada ochiului:
– A[ fi curios s-o v`d [i pe asta!
Tonul lui ironic o exasper` [i min]i cu bun` [tiin]`:
– Nu o s` mai a[tep]i mult timp. M` voi ocupa de asta la
\ntoarcerea la birou.
El profit` de o clip` de oprire la semafor pentru a-i studia
fa]a.
– Chiar? \ntreb` el mieros. Cum vom ajunge imediat, o
s`-mi fac` pl`cere s` te privesc cum \i telefonezi avocatului.
Ochii ei se m`rir` [i exclam`:
– Dar nu m` duc la birou! Am liber \n aceast` dup`-
amiaz`.
Jake f`cu nu din cap.
– Nu acum. Te conduc acolo.
– {i de ce m` rog? Carly mi-a spus s`-mi iau liber fiindc` nu
m` sim]eam prea bine.
64 KAREN REYNOLDS
– |n]eleg...
Rupert se \ndrept` c`tre u[`.
– Ei bine, v` las s` discuta]i \ntre patru ochi.
Jake [i Laura r`maser` câteva clipe s` se observe reciproc.
Apoi ea oft`, \ntoarse privirea [i \ntreb`:
– Ce \nseamn` toate acestea, Jake? Este mar[ul triumfal? Ai
venit s`-]i proclami victoria?
– De ce mi-a[ proclama victoria fa]` de un eveniment pe
care l-ai considera drept mar[ul meu triumfal? Poate fi
vorba, a[a cum a subliniat Rupert, de o etap` important` a
carierei tale.
Laur` cl`tin` \ncet din cap, cu ochii fixa]i asupra
biroului, ca s` evite vederea trupului \nalt [i zvelt al
so]ului ei.
– Po]i s` abandonezi acest ton p`rintesc cu mine, Jake. |]i
pierzi timpul.
El \naint` doi pa[i [i spuse:
– Ai fi acceptat acest reportaj cu entuziasm dac` eu nu a[ fi
jucat un rol.
– Se \n]elege de la sine! Fiindc` nu mai vreau s` am nici un
fel de rela]ie cu tine.
– Te repe]i, constat` el ridicând din umeri.
Intona]ia lui dispre]uitoare o f`cu s` se zbor[easc`.
– Nu a[ fi obligat`, dac` nu te-ai \nc`p`]âna s`-mi impui
prezen]a ta.
El zâmbi r`ut`cios.
UN ZÅMBET SC~LDAT |N LACRIMI 71
– Opre[te-te!
Sim]i cum mâinile lui Jake o strâng mai tare, \n timp ce
tr`s`turile i se crispeaz`. Era pe punctul de a vorbi când,
auzir` deschizându-se o u[` [i vocea lui Rupert, clar` [i
cordial`, adres` câteva cuvinte secretarei lui.
Laura avu timp s` se \ndep`rteze de Jake, \nainte de
intrarea lui. Privirea acestuia din urm` se plimb` de la unul la
altul [i fa]a lui supt` se lumin` de un zâmbet larg.
– Totul s-a aranjat? se interes` el, f`r` a observa tensiunea
care domnea \ntre ei.
Jake \ncuviin]` cu un semn din cap, \[i puse mâinile \n
buzunare, apoi privi fix fa]a \nm`rmurit` a Laurei.
Ea profit` de aceast` ocazie pentru a se eschiva.
– Da, mul]umesc, Rupert, reu[i ea s` spun`, cu gura
uscat`. Scuza]i-m`, trebuie s` m` \ntorc la redac]ie.
Acestea fiind spuse, ie[i pe culoar f`r` a a[tepta r`spunsul.
|[i promise atunci s` se aranjeze ca s` nu se mai afle niciodat`
singur` cu Jake. El nu l`sa nimic la \ntâmplare, nu f`cea nici
cel mai mic gest f`r` s`-l fi calculat \n prealabil, \n mintea lui
[ireat` [i crud`.
{tia c`-[i p`strase puterea de seduc]ie asupra ei [i se
bucura de aceast` sl`biciune. Dar ceea ce nu [tia, era blocajul
mental care-i oprea elanurile. Din momentul \n care Jake o
atingea, o \n[iruire de amintiri penibile \i ]â[neau din
memorie [i o \nghe]au.
Ei bine, solu]ia era s` evite ca el s-o s`rute. |ncrunt`
sprâncenele: cum s`-l \mpiedice?
Capitolul 5
– Haide, accept`.
– Ascult`, oft` ea, precis ai prieteni la Paris. Du-te s`-i vezi.
Noi termin`m \ntotdeauna prin a ne certa. Prefer s` petrec o
sear` lini[tit`.
– S` facem un armisti]iu, propuse el cu calm.
– S` vedem, Jake...
– |nceteaz` s` discu]i, i-o t`ie el scurt. Vom cina la ora opt,
apoi vom merge s` facem o plimbare.
Era inutil s` mai discute... Laura \i arunc` o privire iritat`.
Nu era cazul s` se epuizeze pentru a-l face s` se r`zgândeasc`.
El n-o s` se lase cu una cu dou`.
– Am f`cut s` fie transportate unele \n California [i altele la
Londra, dup` fuga ta, replic` el agasat. Mi se p`rea inutil s`
r`mân` \ntr-o cas` goal`.
Privirile lor se \ncruci[ar` \n geamul vitrinei [i Laura
\ntreb` cu calm:
– De ce nu ai p`strat mobilele, ca s` locuie[ti când e[ti
acolo?
– Este prea departe de centru, r`spunse Jake dup` o clip`
de t`cere.
Cu acestea, se \ndep`rt` cu pa[i mari. Tân`ra trebui
s`-[i gr`beasc` pasul pentru a-l ajunge [i sosir` la hotel \n
t`cere.
Laura era gata la ora [apte [i jum`tate. |mbr`cat` \ntr-o
rochie furou, alb`, era elegant` [i gra]ioas`. Aurul ro[cat al
p`rului aureola frumoasa ei fa]` cu o sclipire luminoas`. Era
foarte u[or machiat`.
UN ZÅMBET SC~LDAT |N LACRIMI 87
Când Jake cioc`ni la u[`, la ora opt fix, \[i lu` po[eta
\nainte de a deschide.
O cercet` din cap pân` \n picioare.
– Chiar ai inten]ia s` por]i aceast` rochie? se interes` el pe
un ton care suna mai mult a constatare decât a \ntrebare.
Ea \[i \nclin` capul.
– Nu este bun`?
– Ba da, e[ti superb`, dar ri[ti s` te \ntorci plin` de vân`t`i.
– Plin` de vân`t`i? repet` ea, mirat`.
O lu` de bra] pentru a se \ndrepta spre lift.
– N-are importan]`. Hai s` mânc`m.
Coborâr` la restaurant \n t`cere. {eful de sal`, foarte
amabil, se gr`bi s`-i conduc` la masa lor.
Laura remarc` privirile de invidie ce se \ndreptau spre Jake.
Priviri furi[e dar indiscrete, gândi ea \n sine. Femeile \l
urm`reau \ntotdeauna pe Jake \n acest mod. Jake Ashton
reprezenta pentru toate idealul celibatarului de cucerit. |i
admirau puterea, iar prestan]a fizic` le tulbura. Foarte bogat,
frumos, influent, avea multe atuuri. Toate femeile erau gata s`
le[ine când le fixa cu magnificii lui ochi alba[tri.
Comand` pentru amândoi o mâncare u[oar`: salat` de
pe[te [i o friptur`. Fur` servi]i de doi picoli care vegheau s` le
umple paharele [i \ntrebau dac` sunt satisf`cu]i. Dar Laurei \i
lipsea pofta de mâncare.
Jake o privi cum abia ciugule[te.
– Nu ]i-e foame?
Ea zâmbi [i-[i puse furculi]a pe farfurie.
88 KAREN REYNOLDS
– Nu am fost dezagreabil`.
– Aproape n-ai rostit un cuvânt de o or`. Sau dac` ai
binevoit s-o faci, era pe un ton posomorât sau iritat. Vreau s`
[tiu de ce.
– Ui]i c` nu sunt una dintre amantele tale! Nu m` simt
obligat` s` zâmbesc ipocrit fiindc` binevoie[ti s` m` sco]i \n
lume.
Jake \[i ie[i din fire.
– |]i place sau nu, ai totu[i o obliga]ie fa]` de mine, spuse
el sec. Legal, suntem \n continuare c`s`tori]i, \]i reamintesc.
Se l`s` o t`cere \ncordat`. Ea \l privi, \nfiorându-se.
– Ce vrei s` spui exact? \ntreb` ea cu o voce mai pu]in
ferm` decât [i-ar fi dorit.
– Oh, nu cred util s`-]i precizez. {tii foarte bine despre ce
vorbesc, o zeflemisi el pe un ton glacial.
Cu mâna liber`, f`r` a-l p`r`si pe Jake din ochi, Laura
introduse discret cheia \n broasc`. Apoi murmur`:
– Asta nu ar rezolva nimic, Jake.
El izbucni \ntr-un râs dur care o \nghe]`.
– Pu]in \mi pas` de rezolvare, indiferent care ar fi ea. Asta
\mi pare mult mai pl`cut decât o plimbare prin Paris.
Laura fu u[urat` când auzi cum cheia se \ntoarce \n
broasc`.
– Am fost prea r`bd`tor cu tine, continu` Jake. Este timpul
s` \ncetezi s` fugi.
Ea \[i plec` ochii spre \ncheietura mâinii pe care el o ]inea
strâns` \n continuare. Apoi \i prinse din nou privirea [i
murmur` cu o expresie de supunere:
UN ZÅMBET SC~LDAT |N LACRIMI 95
– M` doare, Jake.
El o l`s` [i se apropie cu un aer triumf`tor. Laura profit`
pentru a-l respinge cu ambele mâini, cu toat` for]a ei. |n timp
ce el se afla \n dezechilibru, n`v`li \n camer` [i \nchise u[a cu
cheia. Apoi se rezem` de u[` gâfâind.
Jake b`tu cu putere \n u[`.
– Las`-m` s` intru!
– Pleac`, \nainte de a trezi tot hotelul, replic` ea calm`,
u[urat` s` se afle \n siguran]`.
Se f`cu t`cere o clip`, dup` care el b`tu din nou cu lovituri duble.
– Dac` nu deschizi blestemata asta de u[`, o s-o sparg!
Ea frem`t` de nelini[te, dar se \ndep`rt` de u[` [i se
str`dui s` nu dea importan]` tapajului pe care el continua
s`-l fac`. Sfâr[i prin a se l`sa p`guba[. |l auzi \njurând
\ngrozitor, dând o ultim` lovitur` \n u[`, apoi \ndep`rtându-se
cu pa[i furio[i.
Capitolul 6
***
– Foarte nostim!
Cu ochii pe jum`tate \nchi[i, o privea fix. Ea-i sus]inu iritat`
privirea.
– {i de ce crezi c` m` ascundeam, dup` p`rerea ta? Fiindc`
nu aveam chef s` te v`d, bine\n]eles. Dar ]ie pu]in \]i pas`.
Chiar dac` [tii c` g`sesc prezen]a ta indezirabil`, nu te re]ii s`
mi-o impui!
El scoase un oftat adânc.
– }i-am spus ieri, \nainte de plecarea mea: ne r`mân multe
lucruri de clarificat.
– {i unde ai fost? se zbor[i ea. Era vorba de o problem` de
cea mai mare importan]`... sau absen]a ta avea o leg`tur` cu
tân`ra persoan` care se afl` jos?
Jake o ascultase f`când un efort vizibil s` n-o \ntrerup`.
– A trebuit s` m` duc la Paris, replic` el cu r`ceal`.
Laura \[i ridic` sprâncenele.
– Adic` \n apropierea aeroporturilor dac` nu m` \n[el! Din
\ntâmplare, Melissa nu [i-a petrecut seara de ieri la Paris?
El \[i \nfund` mâinile \n buzunare.
– |ntr-adev`r, [i-a petrecut seara de ieri la Paris. Tocmai
sosea de la Londra cu avionul.
Laura zâmbi r`ut`cios.
– Te-ai dus s-o \ntâmpini, \l zeflemisi ea. Cu adev`rat
emo]ionant! {i trebuia s`-i ar`]i drumul ca s` vin` aici.
– Da, altfel ar fi riscat s` se r`t`ceasc`. Nu a venit niciodat`
altfel decât condus` de Peter.
Laura \l fulger` cu privirea.
136 KAREN REYNOLDS
Therezei. Era ora [ase când auzi ma[ina lui Jake sosind. Se
duse s` se uite pe fereastr`, ascuns` \n spatele perdelei de
dantel`.
– Iat`-ne ajun[i, \n fine! spuse vocea dulce a Melissei.
Jake râse tandru [i murmur` un r`spuns inaudibil. Melissa
\i zâmbi [i \naint` \n fa]a ma[inii. Laura sim]i cum i se strânge
inima când \l v`zu pe Jake luând-o familiar de bra] pentru a
intra \n cas`.
Laura r`mase mult timp \n]epenit` la fereastr`, prad` unei
triste]i adânci. |n ciuda tuturor protestelor sale, Jake avea mai
mult decât rela]ii pur amicale cu aceast` femeie! Ar fi trebuit
s` fii orb ca s` nu-]i dai seama!
Se sim]i \n pragul disper`rii la ideea de a se afla sub acela[i
acoperi[ vreme de o s`pt`mân`, f`r` a putea s`-i evite. Dar \[i
\nghi]i lacrimile. Nu era momentul s` plâng`. Trebuia s` arate
o fa]` destins`. Trebuia s`-[i mobilizeze toat` energia pentru
a domina gelozia [i am`r`ciunea care o rodeau de fiecare dat`
când [i-o \nchipuia pe Melissa cu Jake.
Capitolul 8
Sfâr[it
giannijollys