UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMIŞOARA

FACULTATEA DE LITERE, ISTORIE SI TEOLOGIE

CATEDRA DE LIMBA ROMÂNĂ

Domeniul de studiu: Limbi şi literaturi

Nivelul de studiu: Fundamental (obligatoriu)
Disciplina: NoŃiuni de istoria limbii române literare
Anul de studiu: II
Semestrul: 2
Codul:

PROGRAMA ANALITICĂ
Obiective: Fixarea cunoştinŃelor de bază privind istoria limbii române literare.

Capitolele principale de Curs:

Nr. Nr. ore

Tematica şi principalele probleme
Crt. Curs
1 Istoria limbii române literare, disciplină lingvistică. Conceptul de limbă
literară 2

2 Originile limbii române literare. Periodizarea limbii literare 2

3 EvoluŃia limbii române literare. DirecŃii esenŃiale : DirecŃia orientală (Epoca
2
veche) I : Variante literare (centre culturale, cărŃi, oameni de cultură)
4 EvoluŃia limbii române literare. DirecŃii esenŃiale : DirecŃia orientală (Epoca
2
veche) II : Norme literare
5 EvoluŃia limbii române literare. DirecŃii esenŃiale : DirecŃia occidentală
2
(Epoca modernă) I : Necesitatea Şcolii latiniste. Varianete ale Şcolii latiniste
6 EvoluŃia limbii române literare. DirecŃii esenŃiale : DirecŃia occidentală
2
(Epoca modernă) II : Şcoala analogistă. Şcoala italienistă. Curentul purist
7 ConvergenŃă şi divergenŃă în normarea limbii literare moderne 2

Planul tematic al Seminarului:

Nr. Nr. ore

Temele şi problemele principale
Crt. Seminar
1 Seminar introductiv. Conceptul de limbă literară
2 I. EPOCA VECHE (1532 – 1780) 2
1. Cărturarii ecleziastici şi monumentele limbii literare din epoca veche
a. Centre culturale
b. Cărturari şi cărŃi: - sec. XVI
- sec. XVII (Varlaam, Dosoftei, Simion Ştefan, Antim
Ivireanul)
3 I. 2. Cărturarii laici şi cărŃile lor. Sec. al XVII-lea 2
a) Cărturari laici: Miron Costin, Nicolae Costin, Ion Neculce,
Constantin Cantacuzino, Dimitrie Cantemir
b) Pravile:
- Pravila lui Vasile Lupu (1646),
- Îndreptarea legii (1652).
4 II. Şcoala Ardeleană, moment de răscruce în evoluŃia românei literare 2
5 III. EPOCA MODERNĂ
1. DirecŃia naŃională în dezvoltarea limbii române literare moderne.
Heliade Rădulescu, Al. Russo şi M. Kogălniceanu
6 III. 2. Titu Maiorescu şi prefacerile limbii în epoca Junimii 2
7 III. 3. InfluenŃe moderne asupra românei literare 2

Bibliografie:

1. Şt. Munteanu, V.D. łâra, Istoria limbii române literare. Privire generală, ed. a II-a,
Bucureşti, EDP, 1983. [sau ediŃia din 1978]
2. Ioan Oprea, Rodica Nagy, Istoria limbii române literare. Epoca modernă, Suceava, EUS,
2002.
3. Doina David, Sinteze de limbă literară. Vol. I-II, Timişoara, TUT, 1984, 1988.
4. G. Ivănescu, Istoria limbii române, Iaşi, Junimea, 2000. [sau ediŃia din 1980]
5. Ion GheŃie, Istoria limbii române literare, Bucureşti, EŞE, 1978.
6. Ion GheŃie, Introducere în studiul limbii române literare, Bucureşti, EŞE, 1982.
7. *** Istoria limbii române literare. Epoca veche (1532-1780). Coordonator: Ion GheŃie,
Bucureşti, EA, 1997.
8. Alexandru DuŃu, Sinteză şi originalitate în cultura română (1650-1848), Bucureşti,
Editura Enciclopedică Română, 1972.
9. Şt. Munteanu, Doina David, Ileana Oancea, V.D. łâra, CrestomaŃie românească. Texte
de limbă literară, Bucureşti, EDP, 1978.
10. Neagu Djuvara, Între Orient şi Occident. łările române la începutul epocii moderne,
Bucureşti, Humanitas, 2006.
11. Ştefan Cazimir, Alfabetul de tranziŃie, Bucureşti, Humanitas, 2006.
12. Lucian Blaga, Gândirea românească în Transilvania în secolul al XVIII-lea, Bucureşti, EŞ,
1966.
13. I. GheŃie, Al. Mareş, Diaconul Coresi şi izbânda scrisului în limba română, Bucureşti,
Minerva, 1994.
14. Alexandru Gafton, EvoluŃia limbii române literare prin traduceri biblice din secolul al XVI-
lea, Iaşi, EU „Al.I. Cuza”, 2001.
15. Victor Kernbach, Un poet uitat: Dosoftei, în LL, I (1955), p. 142-164.
16. Ion GheŃie, Biblia de la Bucureşti şi procesul de unificare a limbii române literare, în
SLLF, II, Bucureşti, EA, 1972, p. 53-66.
17. Adina Chirilă, Proiectul cultural al mitropolitului Antim Ivireanul, Timişoara, Marineasa,
2007.
18. Fanny Djindjihaşvili, Antim Ivireanul – cărturar umanist, Iaşi, Junimea, 1982.
19. *** ContribuŃii la studiul limbii române literare. Secolul al XVIII-lea (1688-1780), Cluj,
Clusium, 2000.
20. I. GheŃie, Baza dialectală a românei literare, Bucureşti, EA, 1975.
21. Ion Popescu Sireteanu, Ion Heliade Rădulescu. Scrieri lingvistice, Bucureşti, EŞE, 1973.
22. Dimitrie Macrea, Titu Maiorescu şi problemele limbii române, în Studii de istorie a limbii şi
lingvisticii române, Bucureşti, 1965, p. 26-64.
Evaluare:

Activitatea de seminar: Fişe, referat, discuŃii + prezenŃe

Activitatea de curs: Bibliografie + prezenŃe

Nota finală: Examinare scrisă + activitatea de curs şi seminar

Titular curs: lect. univ. dr. Adina Chirilă

Titular seminar: lect.univ.dr. Adina Chirilă