Weldon Owen

Copyright © Weldon Owen Pty Ltd

Text: Judith Simpson

Ilustraţii: Paul Bachem; Kenn Backhaus;

Chris Forsey; Ray Grinaway; Adam Hook/
Bemard Thomton Artists, UK; Janet
Jones; Iain McKellar; Peter Mennim;
Matthew Ottley; John Richards; Sharif
Tarabay/Garden Studio; Rod Westblade;
Ann Winterbotham

Editura "Litera Internaţional~

O. P. 53; C.P. 212, sector 4,
Bucureşti, România
tel./fax (021) 3196390;
e-mail: comenzi@litera.ro

Copyright © 2008, Litera Internaţional

pentru versiunea în limba română
Toate drepturile rezervate

Ne puteţi vizita pe

& www.litera.ro
Editor: Vidraşcu şi fiii
Coperta: Vladimir Zmeev
Redactori: Christian Ferencz Flatz,
Mariana Bădescu
Tehnoredactare şi prepress: Vlad Panfuov
Traducere din engleză:
Graal Soft Integrated Translation Services

Descrierea CIP a Bibliotecii

Naţionale a României
Construcţii monumentale / coord. Anne
Lynch; trad.: Graal Soft. -Bucureşti. -
Litera Internaţional, 2008
lSBN 978-973-675-481-4

1. Lynch, Anne (coord.)

087.5:728.1

Tipărit la G Canale, Bucureşti

 ~onstruc
ii
monumentale
CONSULTANT ŞTIINŢIFIC

Anne Lynch
Profesor de istorie
Universitatea Oklahoma, Oklahoma
 Cuprins
• LA ORIGINI •
Un loc de adăpost 6
Imperii americane timpurii 8
Civilizaţii antice 10

• EPOCA CLASICĂ •
Locaşuri pentru zei 12
Renaşterea romană 14

• IMPERIILE ORIENTULUI •
Apariţia religiilor 16
Trasee spirituale 18
Centrul Universului 20
În armonie cu natura 22

• ORIENTUL ŞI OCCIDENTUL •
Raiul pe Pământ 24
Patrimoniul rusesc 26
Apariţia islamului 28
Răspândirea islamului
 • ASCENSIUNEA EUROPEI •
Un nou început 32
Viaţa monahală 34
Fortăreţe regale 36
Mari palate 38
Epoca fericirii 40

• LUMEA INDUSTRIALĂ •
Tot mai aproape de cer 42
Inspiraţi de natură 44
Forme îndrăzneţe 46
Jocuri şi divertisment 48
Un aspect cu totul nou 50
Provocările viitorului 52
O imagine globală 54
Index 56
 ŞTIAŢI CĂ ...
• LA ORIGINI • Metodele de bază folosite azi
în construcţia acoperişului

Un loc de adăpost
multor clădiri mari au fost
aplicate prima oară în satele
antice, la acoperişul colibelor.

amenii nu pot supravieţui fără adăpost, fără protecţie împotriva

O ploii, soarelui, vântului, frigului. Astăzi ei pot locui aproape oriunde

în lume, deoarece au învăţat să construiască ziduri şi să-şi facă un
acoperiş deasupra capului. Timp de secole ei nu au avut unelte pentru a tăia
Acoperişul
Din stuf se face un
acoperiş rezistent
la ploi. Snopii sunt
şi transporta copaci şi pietre masive, astfel că primele case erau construite
aşezaţ i pe un cadru de
din materiale accesibile, precum frunziş, liane şi pietre mici. Pietrele tari, cu lemn, în şirur i parţial
suprapuse.
muchii ascuţite, au devenit primele unelte de construit, oamenii descoperind
că pot tăia cu ele copaci şi rocă. După multe secole, omul a reuşit să topească
metale din roci şi să-şi facă unelte mai puternice şi mai ascuţite. În locurile
sărace în piatră sau lemn, casele se construiau din cărămizi
de lut uscate la soare. Vechile civilizaţii au utilizat
multe dintre uneltele şi materialele de
construcţie folosite şi astăzi.
 n
c
CĂRĂMIZILE 3

Cfost probabil primul material sintetic

ărămizile de lut uscate la soare au

de construcţie. Un amestec de lut şi

paie este presat în matriţe şi apoi expus
la soare pentru a se usca. Paiele dau
rezistenţă cărămidei, iar aceasta nu se
o
sfărâmă. Pentru ca amestecul de lut şi ('")
Q.)
paie să rămână compact chiar şi sub Vl
Q.)<

acţiunea ploii, se adaugă un strat de var. --+1

COLIBE DE PIATRĂ
Q.)<
.....
Q.)<
În satul Haaran, situat la graniţa turco-siriană, c
:::::s
grupurile de case sunt înconjurate de ziduri de ("1)
...-+
piatră şlefuite cu ajutorul uneltelor. Fiecare ("1)
·-v
casă are câteva camere şi fiecare cameră
are propria boltă. Unele camere au şi un
al doilea etaj. Fumul de la foc se elimină
prin găuri făcute în tavan.

COLIBA-STUP
Această colibă din peninsula irlandeză
Dingle arată ca un stup. A fost ridicată cu
secole în urmă de un călugăr, din bucăţi
de piatră plată, adunate de pe domeniile
lui. Fiecare cerc de pietre este aşezat
peste cercul de dedesubt şi fiecare piatră
se înclină uşor spre exterior, astfel încât
ploaia să nu poată pătrunde.

Pereţii
Un bărbat
împleteşte
din ramuri şi
frunze de palmier
un perete pentru
viitoarea sa colibă.

COLIBE ÎMPLETITE ÎN PACIFICUL DE SUD

În insulele Trobriand din Pa pua Noua Guinee, casele
încă se mai construiesc din copaci mici, tăiaţi cu unelte
de piatră. Bucăţile de lemn sunt legate cu liane pentru
a da formă fiecărei case. Insularii folosesc plante pentru
a termina construcţia casei. Iarba şi frunzele se leagă
uşor, constituind un material de finisaj foarte rezistent.

Aflaţi mai multe în Jocuri şi divertisment

 • LA ORIGINI •

Imperii americane
timpurii PALATUL GUVERNATORILOR
Acest palat din Uxmal, este decorat
ele mai vechi monumente arhitectonice de pe

C
cu imagini ale unor şerpi şi ale zeului
continentul american se află în Mexic şi de-a lungul mayaş al ploii, Chac.
Conducătorii religioşi
coastei de vest a Americii de Sud. Civilizaţiile timpurii locuiau în nişe răcoroase.
de aici nu aveau nici unelte de fier, nici animale de tracţiune,
şi totuşi ele au construit clădiri enorme de piatră. Olmecii şi
civilizaţiile de mai târziu, precum toltecii şi aztecii, locuiau
în sate împrăştiate. Ei aveau o singură religie şi centrele lor
erau oraşe de piatră precum Teotihuacan, cu temple aflate
în vârful unor piramide înalte. Mayaşii locuiau în pădurile
tropicale din insula Yucatan şi îşi construiau centrele
religioase tot din piatră. În sec. XV, incaşii stăpâneau
un imperiu cu o întindere de 4000 km în munţii Anzi
din Peru. Numeroasele lor oraşe erau unite prin drumuri
pavate şi printr-un sistem de corespondenţă rapid.
Pietrarii incaşi tăiau, şlefuiau şi îmbinau pietrele atât
de strâns, încât nici în zilele noastre nu poate
pătrunde printre ele măcar o lamă de cuţit.

Treptele zeilor
Două feţe ale piramidelor
au trepte abrupte.
Un rând de măşti
care îl înfăţişează
pe Chac, zeul ploii, •
delimitează . :· ·.: .
laturile lor. •

PIRAMIDA SOARELUI
Această piramidă, construită în sec. III
în Teotihuacân se aflăpe o platformă
înaltă înconjurată de vulcani. Piatra
ce acoperă nucleul de cenuşă şi lavă
a fost adusă aici de către mii de
muncitori timp de mai bine
de 30 de ani. Aztecii au locuit
aici secole la rând după dispariţia
constructorilor. Ei credeau că
piramidele au fost construite
chiar de către zei.
 PIRAMIDA MAGICIANULUI c
::3
Mayaşii au construit această piramidă în Uxmal
ACOPERIŞURI CU NIŞE a..
('1)

în sec. IX. Ea are o formă ovală neobişnuită şi V1

('1)

O
două temple în vârf. Popoarele din Mexic au clădire construită din piloni şi grinzi lC
CI.)<
construit templele pe platforme înalte sau pe se prăbuşeşte dacă pereţii sunt grei V1
('1)

piramide, ca să se afle cât mai aproape sau dacă pilonii sunt fixaţi la distanţe V1
(")

de zeii din ceruri. prea mari. Intrările, acoperişurile sau 2

::3
bolţile, precum cea ilustrată aici, pot ('1)

fi construite din pietre mici tăiate în CI.)

('1)
unghi. Pietrele sunt dispuse una peste (")
În vârf CITADELA ~:
Templele de pe piramidă sunt cealaltă şi au un capăt ieşit în afară,
Ofrandele erau plasate pe acest
replici de piatră ale bordeielor deasupra deschizăturii. Când pietrele N
CI.)
Chac Mool, un zeu sculptat în poziţie ~-
mayaşe de stuf. Darurile de pe ambele părţi se întâlnesc, cele
pentru zei erau plasate în faţa culcat pe spate, aflat lângă o piramidă o......
plasate în vârful acoperişului îi vor
statuilor dispuse în nişte toltecă din sec. XI. Piramida are CI.)
asigura stabilitatea. 3
încă peri- nişă, boltite. o scară abruptă pe fiecare parte
şi un templu în vârf.
~-
(")
CI.)
::3
('1)

~-

''-'

ŞTIAŢI CĂ ...
Piramida magicianului cuprinde
trei piramide mai vechi? În Mexic,
piramidele şi templele noi adăposteau
câte unul mai timpuriu. În interiorul
piramidei soarelui a fost descoperit un
templu mobilat.

RUINE INCAŞE
La Machu Picchu, oraş incaş aflat la
înălţimi în munţii Anzi din Peru, aveau
loc importante ceremonii religioase.
Pereţii simpli de piatră ai clădirilor incaşe
importante erau placaţi cu aur pur.
 • LA ORIGINI •

Civilizaţii antice
u peste 5000 de ani în urmă, o mare civilizaţie s-a dezvoltat în

C Mesopotamia, ţinutul dintre fluviile Tigru şi Eufrat, întinzându-se

PIRAMIDELE DIN GIZEH
Aceste trei piramide au fost construite cu
peste 4500 de ani în urmă, ca morminte
pentru faraonii egipteni. Cea mai mare
dintre ele, Marea Piramidă a Faraonului
Kheops, este compusă din aproape
2,5 milioane de blocuri de piatră.
ulterior spre est, de-a lungul coastei nordice a Oceanului Indian.
La scurt timp, pe malurile Nilului s-a dezvoltat civilizaţia egipteană.
Oamenii călătoreau între cele două zone şi duceau cu ei ideile
inovatoare şi invenţiile. Egiptul avea mulţi muncitori şi piatră din
belşug. Egiptenii au construit piramide uriaşe şi temple folosind
unelte şi tehnici simple. Cum încă nu se inventase roata,
20 de oameni împingeau fiecare piatră către piramidă
pe o sanie de lemn. Mesopotamia era săracă atât
în piatră, cât şi în lemn. Locuitorii ei
au inventat materiale noi, precum
cărămizile de lut arse în cuptor
sau uscate la soare. Pentru
a transporta diferite
materiale, a apărut
roata şi apoi carele
cu roţi.

TEMPLE ÎNCHINATE ZEILOR

Coloanele uriaşe ale templelor
egiptene se înalţă, ca nişte păduri
de piatră, în deşertul din nordul
Nilului. Complexul de la Karnak
a fost construit timp de 1200
de ani. În faţa templului
se poate vedea statuia unui
faraon şi a fiicei sale.

ŞTIAŢI CĂ ...
Unii arhitecţi egipteni din
zilele noastre încă mai
folosesc cărămizi uscate
la soare pentru structurile
arcuite? Clădirile menţin Tauri şi dragoni
răcoarea, iar materialele Poarta lui lştar este
decorată cu simbolurile
sunt ecologice.
lui Adad, zeul tunetului
şi al ploii la babilonieni,
şi al zeului Marduc,
rotectorul lui.
POARTA LUI IŞTAR
În sec. VI î.Hr. regele
Nabucodonosor a construit
Calea Procesiunilor. Aceasta
făcea legătura între palatul
său din Babilon, principalul
oraş al Mesopotamiei, şi o
sală de ceremonii unde aveau
loc serbările de Anul Nou.
Calea Procesiunilor străbătea
zidurile duble ale oraşului
prin Poarta lui lştar.
PARADA LEILOR Î)
c::::
Fiecare animal Boltă arcuită 3
de pe pereţii Căii
Procesiunilor era făcut Contrafort
din cărămidă turnată în
matriţe speciale, astfel
încât să se rei iefeze
în zid. Fiecare leu este
realizat din 46 de INVENTAREA ARCADEI
cărămizi matriţate
D deasupra unui
acă pe o piatră amplasată
şi smălţuite.
spaţiu
deschis (')
Q.)<
se aşază o greutate, piatra se ......
Q.)<
poate sparge. Pentru a evita acest 3
~:
lucru, stâlpii clădirilor antice de
Cărămida smălţuită
.rn
.,_"
piatră erau postaţi foarte aproape
Cărămida din ziduri unii de alţii. Mesopotamienii au
a fost lăcuită
şi ulterior arsă pentru
inventat structurile boltite pentru a
a dobândi luciu. construi camere spaţioase deschise.
Cărămizile sau pietrele de dimensiuni
mici aşezate pe o linie de cerc
formează un arc, capătul arcului fiind
numit contrafort. Acesta exercită
o presiune asupra pietrelor din arc,
împiedicându-le să cadă. O boltă este
un tavan construit din arcuri.
Boltă arcuită
Deschiderea porţii era de 4m;
acest lucru a fost posibil datorită
structurii arcuite din partea superioară .
11
ORDINELE GRECEŞTI
Construcţiile antice greceşti
se remarcă prin trei stiluri • EPOCA CLASICĂ •
arhitectonice denumite ordine.

Locaşuri
Acestea se pot recunoaşte după
capitelurile lor.

Ordinul doric
Acest stil presupune coloane
groase şi capiteluri simple.
Ordinul ionic
Pe coloanele subţiri se sprijină
un capitel cu două spirale late,
denumite valute.
A
pentru zei
n sec. V î.Hr., grecii trăiau în mici oraşe-stat situate pe
1 insulele din Marea Egee şi în văile munţilor de lângă
coastă. Grecii au construit temple considerate locaşuri
pentru zeii lor, crezând că astfel zeii trăiesc printre ei şi
TEMPLUL
Construcţia
ZEIŢEI ATENA
acestui mic
templu închinat zeiţei Atena
se bazează pe modelul unei
colibe greceşti tipice.
le apără oraşele. Primele temple, construite din cherestea Este realizat în stilul ionic.
şi cărămidă uscată la soare, erau asemănătoare colibelor
localnicilor. Templele de mai târziu, construite pe o
platformă cu trei trepte, erau înconjurate de coloane.
După ce templele de lemn au putrezit, în locul lor
au fost construite temple identice din piatră. Grecii
urmăreau ca templele lor să atingă perfecţiunea.
Astfel, ei au folosit cea mai pură marmură albă, iar
pentru ca proporţiile să fie în armonie deplină,
arhitecţii au apelat la calcule geometrice.

Sub acoperiş
Zidurile şi coloanele apropiate între
ele susţin cadrul de cherestea al
acoperişului de ţiglă . Într-un templu
grecesc podeaua ocupă puţin spaţiu.

Ordinul corintic
Acest ordin este mai elaborat;
capitelurile sale sunt decorate
cu frunze de acantă.

Friza
O bandă sculptată
încercuieşte templul
în partea superioară,
înfăţişând procesiunea
din ziua festivalului
Aten ei.

Zeiţa Atena
Statuia înaltă de lemn
a Atenei avea faţa,
braţele şi picioarele de
fildeş. Hainele din plăci
de aur cântăreau
1 134 kg.

1
1. .
12
--'
.
.. : .,
(
'
 - ULPTURI ÎN PIATRĂ
Din patru în patru ani avea loc
o procesiune, în cadrul căreia
conducătorii, războinicii, atleţii,
muzicienii şi poeţii Atenei
urcau dealul abrupt al Acropolei
pentru a aduce ofrande zeiţei
lor la Partenon.
PARTENONUL
După înfrângerea invadatorilor, între 447 şi
432 î.Hr., atenienii au construit acest templu
în cinstea patroanei oraşului: Atena, zeiţa
înţelepciunii . Ruinele Partenonului se află
încă pe Acropole, vechea fortăreaţă a Atenei.
ILUZII ÎN PIATRĂ
recii antici ştiau că ochii noştri percep
G unele imagini diferit faţă de cum sunt ele în
rea:ate. Ei au folosit iluziile optice pentru
__ ~a crea templul perfect. Dacă treptele
unui templu sunt perfect plate VI
::::t.
sau orizontale, ele par curbate c
la mijloc. Prin urmare, toate liniile
orizontale ale templului au fost
curbate uşor în sus. De asemenea,
coloanele perfect verticale par
ieşite în exterior, motiv pentru
~~~~~~~~~~~~care vechii greci construiau linii
:: verticale îndoite la mijloc.

ŞTIAŢI CĂ ...
Ce s-a întâmplat cu planurile
clădirilor Greciei antice? De curând,
au fost găsite proiectele unei clădiri
neterminate, trasate pe interiorul
fundaţiei ei.

Legende în piatră
Această sculptură
înfăţişează fapte
dramatice legate
de victoriile
ateniene.

Colonadă
Partenonul are 46 de
coloane dorice.
 PONT DU GARD Magazin alimentar
şi terasă
Pont du Gard face parte
dintr-un apeduct folosit pentru
a transporta apa din izvoarele
de munte către băile şi
locuinţele din Nîmes, un oraş
roman din Franţa de azi. Apa
din canal rămânea la acelaşi
nivel, chiar dacă apeductul
traversa munţi şi văi.

Piscină
Fiecare băiat roman
trebuia să ştie să
citească şi să înoate.
Băile din regiunile
mai reci ale Imperiului
aveau piscine
interioare încălzite.
COLOSSEUMUL
Cele 50 000 de locuri ale Colosseumului din Roma
erau poziţionate pe pasaje boltite, de beton, amplasate Frigidarium
pe cerc. Accesul la ele se realiza pe scări. Fiecare Acesta se afla în centrul
băilor şi reprezenta un loc de
spectator putea părăsi Colosseumul în cinci minute, întâlnire cu prietenii. Numele
prin ieşiri denumite vomitoria. Colosseumul era utilizat camerei provine de la cele patru
pentru diverse manifestări, putând fi umplut cu apă pentru cazane um Iute cu a ă rece.
reconstituirea bătăliilor navale. Aici gladiatorii se luptau
între ei sau cu leii, introduşi în arenă prin trape camuflate.

• EPOCA CLASICĂ •

Renaşterea romană
A
n sec. 1, Roma era deja un imperiu măreţ, ce se întindea de la Marea

1 Caspică în Est şi insulele Britanice în nord, până în Africa de Nord,

EXERCIŢII
Un mozaic de pe podeaua
băilor din Vii la Casale, o
reşedinţă particulară din
Piazza Armerina, în Sicilia,
înfăţişează femei care fac
exerciţii. Multe băi publice
aveau zone de îmbăiere
separate pentru femei.
în sud. Romanii au construit drumuri pentru a lega între ele
numeroasele lor oraşe. Apeductele transportau apa de la izvoarele de
munte către oraş. Bunurile de lux ajungeau în porturile mari ale Romei
din aproape toate regiunile cunoscute ale lumii. Orăşenii cumpărau
mâncare din magazine alimentare şi luau masa în apartamente cu
ferestre de sticlă. Ei îşi petreceau timpul liber urmărind piese de teatru
sau evenimente sportive, precum întrecerile cu carele. Se adunau la băile
publice pentru a face exerciţii fizice sau pentru a se relaxa. Împăraţii
romani au comandat construirea de clădiri publice de agrement, pentru
a-şi spori popularitatea printre cetăţeni. Pentru construcţia acestor clădiri,
inginerii romani foloseau materiale sintetice precum betonul.
14
Tepidarium BĂILE LUI CARACALLA (")
Cei veniţi la băi intrau c:
Împăratul Caracalla a construit băile din 3
într-un bazin cu apă
călduţă, pentru a
Ca ldarium Roma între anii 211 şi 217. Grădinile ~:
Servitorii amestecau

J
reduce şocul provocat cu terenuri de sport, săli de lectură şi "O
fl)
apa fierbinte din ~
de trecerea de la baia t biblioteci înconjurau clădire a p rincipală în fl)
cazane cu cea rece '('")
fierbinte la cea rece. din pivniţă, pentru ca care încăpeau 1600 de oameni. fl)
D..l
temperatura apei din c:
cazane să fie potrivită. <
fl)
(")
Apa rece curgea dintr-o :::::r
fântână din centru.
a3
D..l
1 Sa una ::::l
Oamenii stăteau pe trepte în
~-
Pi stă de alergare căldura uscată a saunei sau în 3
baia C.:e aburi alăturată. Sauna "O
c:
era încălzită cu aer fierbinte,
de la focurile din subsol. Aerul
trecea pe sub podea, apoi prin
tuburile din pereţi.

Sa lă de sport

PRODUCEREA
BETONULUI

R omanii produceau betonul

dintr-un amestec de var,
apă ş i rocă vulcanică, care apoi
era turnat peste pietre mici sau
cărămizi sparte. Mai întâi, se
construiau doi pereţi de piatră sau
cărămidă, apoi spaţi ul dintre ei
se umplea cu beton. Aşa au fost
construite în Antichitate tavanele
boltite ale marilor clădiri romane.

Aflaţi mai multe în Jocuri şi divertisment

15
 TEMPLUL RANGANATHA
Acest turn din Mysore, India, este
una dintre cele 15 porţi gigantice
aflate în cele cinci ziduri ŞTIAŢI CĂ ...
ce înconjoară un altar hindus.
Un altar hindus mic poate fi văzut
Porţi 1e au fost construite între
din orice punct al satului în care
sec. XI şi XVII. Altarul este mic,
se află datorită turnului înalt şi
fiind înconjurat de casele
rotund, ce-i stă deasupra? Turnul
preoţilor şi de încăperile în care
simbolizează un munte sfânt, fiind
poposeau pelerinii veniţi la templu.
considerat o scară spre cer.

• IMPERIILE ORIENTUL UI •

Apariţia
A
religiilor
ncă
în anul 2500 î.Hr., la sud de munţii Himalaya, în India de astăzi,

TEMPLUL RANAKPUR
Templul Ranakpur a fost ridicat în
cinstea lui Mahavira, fondatorul
jainismului. Jainiştii cred că o
persoană trăieşte mai multe vieţi şi
se reîncarnează, inclusiv în animale.
Astfel, ei încearcă să nu facă rău
niciunei creaturi. Una dintre marile
cupole ale templului se ridică deasupra
curţii, fiind sprijinită pe două rânduri
de coloane şi înconjurată de cupole
mai mici.
1 au înflorit mari civilizaţii. Aici au apărut cele trei religii: hinduismul,
budismul şi jainismul. Toate trei propovăduiesc viaţa fără sfârşit,
ciclică precum anotimpurile. Credinţa lor de bază este că sufletul unei
persoane revine pentru a începe o nouă viaţă într-un alt trup. Acest
fenomen poartă denumirea de reîncarnare. Hinduismul a început să se
dezvolte în jurul anului 1500 î.Hr. Adepţii lui se roagă de cele mai multe
ori în singurătate, mulţi merg în pelerinaje la temple pentru a aduce
ofrande zeilor. Templele hinduse au exterioare bogat decorate, iar pelerinii
se roagă afară. Partea cea mai importantă a unui templu este micul altar
fără ferestre, locaşul zeului. Deasupra altarului se ridică un turn înalt
şi rotund, denumit shikhara. Terasele deschise sunt folosite pentru
adunări şi dansuri religioase.

CONSTRUCŢII ÎN STÂNCĂ
A
n sec. 11 î.Hr., călugării budişti au construit o mănăstire la
1Ajanta, săpând peşteri în stâncile de lângă râu (stânga).
Bucăţile de piatră dislocate erau duse în altă parte, lăsând
în urma lor o locuinţă. Intrarea străjuită de coloane a
acestei vihara (dreapta), în care locuiau călugării, dădea
într-o cameră dreptunghiulară înconjurată de galerii.
Fiecare călugăr avea o grotă pătrată prin care se putea
ieşi spre o galerie. Zidurile de piatră şi tavanele erau
şlefu i te minuţios, apoi pictate sau sculptate. Mănăstirea
avea şi o chaitya, o sală comună, în care oamenii se
întâlneau pentru rugăciune şi pentru studiu.

16
 MITURI ÎN PIATRĂ
Sculpturile impresionante
de pe faţada templului
Altar Kandariya Mahadeo
înfăţişează figuri ale
mitologiei hinduse.

Sală de adunare

TEMPLUL KANDARIYA MAHADEO

Peste 1000 de figuri sculptate acoperă acest templu din Khajuraho, :::::r
::::::s
care datează din sec. XI. La prima vedere, pare a fi un munte a..
c::::
de piatră acoperit cu şiruri de sculpturi. Templul este situat VI
•-...)

pe o platformă înaltă. La un capăt se află altarul sub turnul

înalt denumit shikhara, iar la celălalt capăt e o intrare lungă.
Procesiunile înaintează printr-un coridor care
înconjoară sălile şi altarul.
PLANUL PARTERULUI
Construcţia templelor
hinduse s-a realizat
conform unor reguli
matematice. Planul
este alcătuit din
mai multe pătrate
mici. Pătratul care
rămâne neschimbat
simbolizează lumea
cerească.
 ŞTIAŢI CĂ ...
• IMPERIILE ORIENTULUI •
Borobudur, altarul budist din
insula Java, a fost abandonat?

Trasee spirituale La scurt timp după ce a fost

terminat, 1-a înghiţit hăţişul
junglei ascunzându-1 vederii.

ulte popoare locuiau pe insulele şi peninsulele din sud-estul Asiei şi

M fiecare avea un stil de viaţă unic. Din timpuri străvechi, negustori din
toată Asia călătoreau de-a lungul coastelor făcând comerţ şi răspândind
idei noi. Hinduismul şi budismul provin din India, iar islamismul şi creştinismul
din Orientul Mijlociu. Unele dintre cele mai mari clădiri din zonă au fost
ridicate pentru cultul budist. Siddhartha Gautama, denumit Buddha sau
Cel Luminat, a pus bazele budismului în India în sec. VI î.Hr. Potrivit
învăţăturii sale, oricine poate spera să atingă nirvana, o viaţă de
după moarte liniştită şi lipsită de suferinţă.
Budiştii construiesc monumente (stupa)
deasupra mormintelor conducătorilor
lor spirituali. Un astfel de monument
are forma unei cupole
şi este situat pe o platformă
pătrată. Pelerinii merg
pe platformă şi meditează
la traseul spiritual
pe care trebuie să-1
parcurgă pentru a
atinge nirvana.
BOROBUDUR
Acest altar budist a fost ridicat
la începutul sec. IX într-o junglă
din insula Java din Indonezia.
A fost construit în formă de
munte. Monumentul are opt etaje
sau terase. Pelerinii le înconjoară
pe toate în drumul lor către vârf.

PAVILIONUL DE INTRARE
Această poartă sculptată din
Cambodgia, conduce spre templul
hindus Angkor, din sec. XII, care
poate fi considerat cea mai mare
construcţie de cult din lume.

18
MICI BUDDHA
Statui înfăţişându-1
pe Buddha meditând
sub bolţi împânzesc
coridoarele de pe
terasele pătrate ale BOLŢI CONSOLIDATE
Borobudurului. Pe ziduri boltă consolidată se face din blocuri de piatră
sunt sculptate scene
din viaţa lui Buddha.
O dispuse în cerc unul peste celălalt. Este un
element de construcţie cu intradosul concav, în care
3
o
::::::1
c:
rândurile de piatră sunt clădite tot mai spre interior. 3('l)
::::::1
O piatră mare şi grea aşezată deasupra stabilizează r-+
('l)
•--..)
toate straturile de sub ea.

În vârf
Sub cea mai înaltă stupa
se află o statuie.

ANAN DA
Aceste monumente din Pagan
ascund parţial Ananda, un
monument de marmură albă ce
se înalţă în straturi suprapuse,
adă postind rei icve bud iste.

TEMPLUL PRA KEO

Puncte cardinale
În fiecare punct cardinal
există un lung şir de trepte
ce duc spre vârf.
Panteonul Regal este situat în
centrul complexului Pra Keo
din Bangkok, în zona budistă
din domeniile palatului regal.
Ceremoniile se ţin în Panteonul
Regal, în care se află opt statui
de aur reprezentând regi.

Aflaţi mai multe în Apariţia religiilor

19
 MARELE ZID
CHINEZESC
În sec. III î.Hr., chinezii
au terminat primul lor
zid destinat protecţiei
de invadatori de la nord.
Acest zid a fost reconstruit în COLOANE ŞI CONSOLE
sec. XIV, în timpul dinastiei Ming.
A
coperişul templelor chinezeşti se sprijină pe grinzi
Pe lăţimea sa puteau merge unul lângă
susţinute de stâlpi mici, fixaţi de grinda inferioară,
altul cinci cai. Zidul se întinde şi astăzi
astfel încât la bază să fie cât mai puţini stâlpi. Fiecare
de-a lungul a 2400 km, în nordul
coloană are console la extremitatea superioară.
Chinei, fiind singura construcţie ridicată
O consolă are aspectul unei perechi de braţe,
de om care poate fi văzută din cosmos.
fiecare sprijinind o grindă. Uneqri
braţul unei console "
sprijină altă
consolă pentru
a susţine o zonă
şi mai îndepărtată
• IMPERIILE ORIENTULUI • de stâlp.

Centrul
Universului
hina este o ţară unică, a cărei civilizaţie a înflorit timp

C de secole pe un teritoriu de dimensiunea Europei. Chinezii

sunt recunoscuti pentru mătăsurile şi porţelanurile lor,
dar şi pentru marile lor doctrine filozofice: confucianismul
şi taoismul. În China, filozofia şi construcţiile sunt în strânsă
legătură, ambele fiind preocupate de locul omului în Univers.
Fiecare om se află. în centrul propriului său univers. Casa este
centrul vieţii familiei şi palatul împăratului se afla cândva în
centrul Chinei şi al întregului univers. Negustorii şi călătorii au
adus budismul din India, astfel încât anumite clădiri chinezeşti,
pagodele, reflectă stilul budist. Puţine clădiri antice au ajuns
până în zilele noastre, însă putem vedea cum arătau, deoarece
construcţii importante de lemn au fost ulterior copiate
în piatră, având acoperişuri de lemn şi ţiglă smălţuită.

Pământul
Ca toate clădirile
importante, Sala se
află pe o platformă
TEMPLUL RAIULUI ce reprezintă
La începutul fiecărei Pământul.
primăveri, împăratul
se ruga pentru recolte
bogate, în această
sală rotundă, cu trei
acoperişuri de ţiglă.

20
SALA ARMONIEI SUPREME ORAŞUL I.NTERZIS
Împăratul vine în Sala Armoniei Supreme din Oraşul Palatul Imperial a fost
Interzis. Sala a fost construită în sec. '10/, în timpul denumit Oraşul Interzis,
dinastiei Ming, ca parte a Palatului Imperial. Actuala deoarece puţini oameni
clădire a fost reconstruită în 1696, în timpul dinastiei aveau acces în interiorul
Oing. Sala şi tronul împăratului sunt orientate spre fortificaţiilor lui solide.
sud, deoarece chinezii consideră că un loc orientat Această pictură veche de
spre sud semnifică onoare şi respect. 600 de ani îi înfăţişează
pe oficialii guvernului
adunaţi în faţa porţii
Oraşului Interzis.

(")
o
~
::::::1
..v;·
Cerurile !!..
Acoperişul pare că ~,
pluteşte deasupra ~
Sălii, datorită 3-
cornişelor late,
arcuite la capete.
Acoperişul elaborat
al construcţiei
(")
simbolizează cerul. :::::r
::::::1
('b
N
Q.)<
·-v

CASTELUL HIMEJI
Castelele pentru nobilime au început să fie construite în
sec. XVI. Castelul Himeji din Hyogo are un turn central înalt,
încercuit de turnuri mai mici legate între ele prin coridoare.
Era păzit de samurai, înarmaţi cu puşti şi săgeţi.
ŞTIAŢI CĂ ...
Atunci când conducătorii japonezi
din vechime s-au mutat într-o altă
capitală, ei au poruncit ca cele mai
--~ sfinte temple să fie dezasamblate,
mutate şi reasamblate pe noul loc?
• IMPERIILE ORIENTULUI •
A
In armonie cu
natura
aponezii au învăţat să aprecieze frumuseţea lucrurilor din
J natură prin religia şintoistă - calea zeilor. Şintoismul- ne
învaţă că lucrurile simple din natură, precum un copac
sau o cascadă, pot întrupa forţele naturii. Japonezii au primit
învăţăturile şinto de la chinezi. În sec. VI, budismul a pătruns
în Japonia, venind din China şi trecând prin Coreea. Tâmplarii
chinezi şi coreeni au introdus meşteşugul prelucrării lemnului,
adaptat rapid de către japonezi propriilor gusturi. Budiştii _
japonezi au preluat şi iubirea şintoistă faţă de natură. Clădirile
japoneze de lemn sunt foarte delicate şi au detalii complexe.
Casele şi templele sunt proiectate pentru a se integra în natură.
Oamenii aflaţi în interiorul unei clădiri nu se simt niciodată
separaţi de exterior. Pereţii sunt construiţi pentru a putea fi
daţi la o parte, deschizând camera spre o grădină exterioară.
Consolă
Aceste console au făcut posibilă
construirea zidului între cele
două acoperişuri susţinute
de doar câţiva piloni.
 Pe verticală
Un pilon situat pe o piatră
deasupra relicvelor budiste
susţine pagoda şi cele cinci
acoperişuri late ale ei cu
a utorul unei sim e console.

COMPLEXUL DE TEMPLE HORYUJI

Aceste temple budiste din Nara au fost
construite prin anul 700 şi sunt cele mai
vechi clădiri de lemn păstrate în lume.
Această pagodă marchează locul unde
sunt îngropate şi venerate relicve budiste.
fi"
Sala de aur din partea stângă Q)•
adăposteşte o statuie
SALA PHOENIX -o
Această vilă din Uji se deschide spre o
reprezentându-1 ::::::1
1'11
grădinile şi iazurile ce o înconjoară. N
pe Buddha. 1'11
Ea a devenit un templu al sectei budiste ·-v
Pământul Pur, ai cărei adepţi meditează
în locuri ce imită paradisul promis
de credinţa lor.

FĂCUT cu MĂSURĂ
T imp de secole, japonezii au
construit clădiri din piese standard.
Distanţa dintre pilonii unei case este
proporţională cu carpetele standard
de pe podea. Rama pentru fiecare
panou de pe perete are aceeaşi
dimensiune cu o carpetă. Fiecare
ramă este acoperită cu hârtie
formând un panou de perete.
Aceste panouri sunt montate pe
culise pentru a mări spaţiul sau
a deschide camera spre
exterior.

Braţ de pârghie
Un sistem complicat,
dar frumos de console
şi pârghii face posibilă
susţinerea cu piloni
a streşinilor largi.
 • ORIENTUL ŞI OCCIDENTUL •

Raiul pe Pământ
reştinii cred în Iisus, fiul lui Dumnezeu, iar religia lor se ba.zează

C pe viaţa şi pe învăţăturile acestuia. Timp de secole, pe vremea

Imperiului Roman, creştinii au fost persecutati. În anul 313 d.Hr.
împăratul Constantin a legalizat religia. Ulterior, el a părăsit Roma,
s-a mutat în Bizanţ şi a pus bazele unei noi capitale creştine denumite
Constantinopol, actualul Istanbul din Turcia. Imperiul Roman s-a divizat
în Imperiul Roman de Răsărit şi Imperiul Roman de Apus, cel din urmă
încetându-şi existenţa după ce a fost invadat în numeroase rânduri
de triburile nomade din Asia Centrală. Imperiul Roman de Răsărit
a supravieţuit însă, devenind Imperiul Bizantin.
Creştinismul din acest spaţiu se numeşte
ortodoxism. Hagia Sofia este o biserică ortodoxă
magnifică din Constantinopol, a cărei cupolă
din centru reprezintă raiul, în timp ce pardoseala
simbolizează viaţa pământească.

ŞTIAŢI CĂ ...
Sute de ani, cupola Panteonului
lui Agrippa din Roma a fost
PANTEONUL cea mai mare din lume?
Timp de mulţi ani, Ea măsoară 43 m în diametru.
cupola Panteonului Baza este susţinută de ziduri
din Roma a fost o groase de 5 m.
provocare pentru
inginerii din zilele
O tehnică inovatoare
noastre, care nu Arhitecţii bizantini au
înţelegeau cum aşezat cupole rotunde
s-a putut construi în pe încăperi pătrate.
Antichitatea romană o cupolă atât Ei foloseau patru
pandantive (triunghiuri
de mare. S-a descoperit
tăiate dintr-un cerc)
că betonul cupolei era mai uşor
formând o bază rotundă
pe măsură ce creştea înălţimea, pe care se sprijinea cupola,
fiecare nivel fiind amestecat cu transferând astfel centrul
pietre mai uşoare, precum piatra de greutate.
de provenienţă vulcanică.

BISERICA ASTĂZI
Patru turnuri denumite minarete
străjuiesc Hagia Sofia. Ele au fost
ridicate după ce otomanii, fondatorii
Turciei moderne, au cucerit Imperiul
Bizantin şi au transformat biserica
într-o moschee.

24
 n
ro
r-T
ro
::::r
Cupola centrală :::::s
Marea cupolă n
Q.)c
este construită :::::s
o
dintr-un singur c
Q.)c
strat de cărămizi 0...
şi are o lăţime de ro
n
33 m. La baza o
:::::s
ei este tăiat un Vl
~
rând de ferestre c
n
boltite. '"'!::!.
ro
Q.)

:::::s
r-T

CONGREGAŢIA o
0...
c
Hagia Sofia nu avea strane. Vl
Q.)c
Pentru a asculta slujba religioasă, 0...
ro
credincioşii ortodocşi stăteau în
spaţiul din spatele coloanelor,
bărbaţii pe culoarul de jos, iar ~
femeile în galeria de sus. '"'!::!.

Semicupole
O semicupolă prelungeşte la
fiecare capăt naosul cu 76 m
având rolul de a susţine
cupola principală.

D ECORAREA CU MOZAICURI
ozaicul este un desen alcătuit din bucăţi mici
M de sticlă colorată sau piatră, aplicat
pe pereţi ori pe tavan. Mozaicurile sclipesc
şi în cea mai discretă lumină. Pe vremuri,
multe mozaicuri colorate acopereau tavanel e
Hagiei Sofia. Iisus
(dreapta) şi alţi mari
conducători şi martiri
ai creştinătăţii au
fost portretizaţi
în mozaicuri, pe
un fundal auriu ce
simbolizează raiul.

itecţii B izanţului au
ceput a ceastă biserică
din Constantinopol în
anu l 532., în timpul domniei împăratului Iustinian.
Ei au terminat-o şase ani mai târziu, construcţia
devenind modelul viitoarelor biserici ortodoxe.
Preoţii, reprezentanţii divinităţii, se întâlneau cu
împă ratul, conducătorul de pe această lume, sub
ma rile cupole unde se citeau învăţăturile lui Hristos.
BISERICA NAŞTEREA MĂNĂSTIREA SF. SERGHEI
DOMNULUI Catedrala cu trei cupole
Această biserică se află albastre a acestei mănăstiri a
într-un muzeu în aer liber, fost construită de ţarul lvan
lângă oraşul Novgorod. cel Groaznic, după ce călugării
Consolele de cherestea I-au ajutat în războiul
sprijină galeria şi împotriva tătarilor. A fost cea
demonstrează mai bine fortificată mănăstire
măiestria rusească, servind totodată
dulgherilor ruşi. drept adăpost pentru soldaţi.
Multe elemente
se regăsesc
şi la catedrala
Sf. Vasile.

• ORIENTUL ŞI OCCIDE TUL •

Patrimoniul
rusesc
rimii ruşi trăiau în pădurile aflate la vest de munţii Ural, la graniţa

P dintre Europa şi Asia. Făcând comerţ de blănuri cu puternicul

KREMLINUL
Moscova s-a format începând
cu această fortăreaţă numită
Kremlin. Între zidurile ei se află
palate şi catedrale, dar şi o
clopotniţă înaltă, construită
de ţarul lvan cel Groaznic.
ŞTIAŢI CĂ ...
Denumirea catedralei Sf. Vasile
provine de la Vasile Blajinul, un
sfânt care 1-a criticat pe lvan cel
Groaznic? Despoticul ţar nu a
îndrăznit să-I pedepsească.
lor vecin, Imperiul Bizantin, negustorii ruşi călătoreau în avalul
marilor râuri şi de-a lungul Mării Negre. Mai târziu, ei au adoptat religia
Bizanţului, devenind creştini ortodocşi. Tătarii, un popor nomad din Asia,
au cucerit Rusia în sec. XIII şi au stăpânit-o timp de două sute de ani,
până când aceasta şi-a recucerit independenţa. În sec. XVI, ţarul Ivan cel
Groaznic a atacat două state tătare şi le-a luat teritoriile, apoi a continuat
campania de cucerire, dorind să facă din Rusia o mare putere. Dulgherii
ruşi construiau cu îndemânare case din lemn şi bărci şi au învăţat de
la bizantini să folosească piatra şi cărămida. Atât bisericile ruseşti, cât
şi cele bizantine au multe cupole. Ca să nu reţină zăpezile abundente
şi ploile specifice nordului îndepărtat, cupolele bisericilor ruseşti sunt
înălţate mult deasupra acoperişurilor şi au formă de bulb.
O PRIVIRE ÎN INTERIOR
Fresce înfăţişând modele
florale abstracte colorate
împodobesc pereţii şi
tavanul catedralei Sf. Vasile.
Ele au fost descoperite în
1954, fiind până atunci
ascunse sub multe straturi
de tencuială.

26
 Turnul central
Turnurile înalte din centrul
vechilor biserici ruseşti au fost, PICTAREA FRESCELOR
de fapt, inspirate de corturile
înalte ale primilor ruşi.

CATEDRALA SF. VASILE

După ce i-a cucerit pe tătari,
ţarul lvan cel Groaznic a dat
ordin arhitecţilor de la curte
să construiască o catedrală
care să fie un "imn al bucuriei".
Construcţia catedralei Sf. Vasile
din Moscova a început în 1554.
Această clădire plină de culoare
era iniţial albă.
Cupole ca un bulb de
ceapă
Turnul este înconjurat
de opt cupole frumos
entru fresce se aplică te~cui~lă umedă
colorate, fiecare
încununând o capelă. P pe perete sau pe tavan, 1ar p1ctura se
realizează repede, pentru ca vopseaua să
intre în stratul de mortar înainte de uscarea
acestuia. Corecturile se fac răzuind stratul
de mortar şi refăcând pictura. Lumina solară
estompează în timp culoarea frescei, iar
umezeala poate provoca desprinderea unor
straturi. În imagine sunt înfăţişate fresce
pictate pe zidurile mănăstirii Voroneţ din
România, care au supravieţuit timp de peste
patru secole condiţiilor meteorologice.

Ca pe le
Accesul în capele se face
printr-o galerie ce înconjoară
catedrala şi la care se ajunge
prin două rânduri de scări.
 Mozaicuri

• ORIE TUL ŞI OCCIDE TUL •

Cupolă de lemn

Panouri de Apariţia
A
islam ului
n sec. VII , Mohamed, un negustor arab, a întemeiat

1 o religie nouă, denumită islam, care însemna "supunere

Decoraţiuni
de marmură
Planul parterului
DOMUL STÂNCII
Această moschee din
Ierusalim îşi datorează numele
domului înalt, construit pe o stâncă, un
loc sacru pentru musulmani. Pelerinii
îngenunchează şi se roagă sub acoperişurile
joase care înconjoară stânca. Moscheea a fost
terminată în anul 691 şi este cea mai veche
clădire islamică din lume. Ornamentele
au fost adăugate în secolele ce au urmat.
faţă de Dumnezeul unic". Mohamed şi-a îndemnat
adepţii să aibă grijă de săraci şi de cei slabi. El şi-a
petrecut întreaga viaţă predicând în oraşele Medina şi J
Mecca, iar în momentul morţii sale majoritatea arabilor
erau deja convertiţi la această credinţă. Cei care cred
în islam sunt numiţi musulmani şi se roagă de cinci
ori pe zi. Un muezin îi cheamă la rugăciune din
minaretul celei mai apropiate moschei. Moscheile
sunt decorate cu texte arabe cursive şi cu modele
geometrice. În moschei nu apar niciodată imagini
cu oameni sau animale, deoarece Mohamed dorea
să împiedice venerarea falşilor zei.
Un paradis de grădini
Mormântul are ieşire spre grădină,
deoarece Mohamed, care a trăit într-o
zonă aridă, şi-a imaginat paradisul ca
pe o grădină cu fântâni.

PLĂCI PROTECTOARE
" ncă din vremuri străvechi, oamenii
1 din Orientul Mijlociu produceau plăci
din lut ars. După smălţuire, ele erau arse
din nou. Aceste plăci erau rezistente
LOCURI DE POPAS
la apă şi protejau de ploaie clădirile
Locurile de popas pentru caravane au fost
construite din cărămizi uscate la soare.
construite de-a lungul traseelor comerciale
Placa din imagine (sus) este realizată din
şi în oraşe. Cămilele, măgarii şi caii se odihneau
plăci mai mici de faianţă, pictate
în grajduri, în timp ce negustorii îşi arătau
cu migală şi apoi smălţuite.
unul altuia marfa, tocmindu-se la preţ.

28
 MORMINTELE Chemarea la rugăciune n
c:::
O pardoseală de Fiecare minaret are o scară ce urcă 3
în spirală spre balconul din vârf.
marmură, cu modele
De aici, muezinul îi cheamă pe
delicate înconjoară musulmani la rugăciune.
mormântul şahului
Jahan şi al soţiei sale.

Cupolă dublă
O cupolă dublă de 24 m
se află în interiorul
unei cupole ascuţite,
înaltă de 61 m.
Spaţiul dintre
cele două
cupole este gol.

TAJ MAHAL
Şahul Jahan a condus un stat
islamic din nordul Indiei. După
moartea soţiei sale, Mumtaz
Mahal, în 1630, el a construit
pentru ea un mormânt
magnific, Taj Mahal.

Intrarea în mormânt
Uşa înaltă, adâncită în
perete, e ornamentată
cu marmură colorată,
asamblată ca piesele
unui joc de puzzle.
 UN PALAT -FORTĂREAŢĂ
Palatul Alhambra din Spania era
o fortăreaţă impunătoare, astfel
încât puţini bănuiau că în
interiorul zidurilor ei
se ascunde un palat superb.

Turnul doamnelor

MEDRESE TALAKARI
Această intrare înaltă şi boltită duce spre o
universitate islamică (medrese) construită în
sec. XVII la Samarkand, în Uzbekistan. Cupola
se ridică deasupra moscheii. Plăcile smălţuite
decorează şi protejează clădirile construite
din cărămizi uscate la soare.

• ORIENTUL ŞI OCCIDENTUL •

Răspândirea
A
islamului
ncepând cu sec. VII, credinţa islamică s-a răspândit de-a lungul

1 căilor comerciale. Islamul a ajuns până în China, odată cu

caravanele de cămile care transportau jad şi mătase chinezească,
pe Drumul Mătăsii. El s-a răspândit şi pe coasta nordică a Mării
Mediterane, unde negustorii arabi ofereau bumbac şi condimente
indiene în schimbul sticlei şi a textilelor pe care le vindeau apoi
în India, unde noua credinţă prindea, de asemenea, rădăcini.
Statele islamice s-au dezvoltat de-a lungul acestor căi comerciale.
Conducătorii lor au construit pe dealuri fortăreţe puternice. Palatele
luxoase erau concepute pentru a fi răcoroase în timpul verilor
caniculare. Ele aveau curţi mari, pline de flori, piscine şi fântâni.
30
CURTEA LEILOR n
r;::
Cărări umbrite înconjoară această 3
curte din Alhambra. În jurul fântânii VI
1
Q)
se află lei sculptaţi. Conducătorul
organiza procese în Sala Judecăţii,
amplasată în capătul curţii.

ALHAMBRA
Alhambra (castelul roşu) a fost construit
în sec. XIV pe o culme înaltă, deasupra
oraşului Granada, în Spania. Clădirile
joase şi curţile cu grădini din centru
formează un palat. În tencuiala pereţilor ORNAMENTE SCULPTATE
sunt săpate modele geometrice şi citate ode lele de stucatură decorează suprafeţe întinse.
religioase în alfabetul arab. M Stucul era realizat din praf de marmură, var ud
şi albuş de ou. Era aplicat pe o suprafaţă şi apoi lăsat
să se usuce, după care se adăugau straturi suplimentare.
Şirurile de stalactite mici de sub arcada din imagine
au fost realizate din şapte straturi de stuc.

Galeria Abencerrajes

O MOŞIE LA ŢARĂ
Conducătorul Granadei
a construit un mic palat
la ţară, cu grădini mari.
Ferestrele apartamentelor
regale dădeau
spre Curtea
canalului (sus).

Curtea cu
mirt
 • ASCENSIUNEA EUROPEI • Creaturi mitice
Dragonii, sculpturi ale

Un nou început
vikingilor fixate pe bărci
şi locuinţe, apar şi pe
frontoanele bisericii
Sf. Andrei. Ei sunt ciopliţi în
lemn fiind amplasaţi alături
A . de simbolul creştin al c r u c i i /
n anul 300 d.Hr., viaţa în Imperiul Roman devenise tot

1 mai nesigură deoarece regiunea era invadată de popoarele

migratoare. Slujbele religioase ale creştinilor, considerate
ilegale, au fost permise în speranţa convertirii Romei la
creştinism şi a unificării ei, pentru a face faţă invadatorilor.
Primele biserici erau clădiri dreptunghiulare în care încăpea
un număr mare de oameni. Bisericile semănau cu reşedinţa
imperială a împăratului roman, din care lipsea numai statuia
acestuia. În locul ei era pus un mozaic cu imaginea lui Iisus.
Aceste biserici vechi erau construite cu acoperişuri ieftine
de lemn. Coloanele lor de piatră proveneau adesea de la
clădiri abandonate şi nu se potriveau întotdeauna ca
înălţime şi stil. Nomazii au adoptat treptat creştinismul
şi religia s-a răspândit în toată Europa. Locuitorii zonelor
de pădure foloseau lemnul pentru a-şi construi primele
biserici, asemănătoare templelor precreştine.

BISERICA SF. ANDREI

Construită în jurul anului 1150,
această veche biserică creştină
din Borgund, Norvegia, este
înaltă de aproape 15 m.
Norvegienii construiau
bisericile aidoma bărcilor,
fixând scânduri pe un cadru
de lemn. La această biserică,
12 stâlpi sprijină cel mai înalt
acoperiş dintre cele trei.
Cel de-al doilea este situat
deasupra unui naos mai
jos, iar cel mai seu d
adăposteşte p_o.rticul.

SUB ACOPERIŞ
Pentru a proteja de vânt şi zăpezi,
acoperişul de lemn al bisericii
Sf. Andrei s-a făcut uz de câteva
structuri triunghiulare. Chiar sub
vârful acoperişului, două grinzi
de lemn se încrucişează în formă
de foarfecă.

32
. . .
~
 ACOPERIŞURI CU GRINZI
n acoperiş cu grinzi de lemn
U acoperă o cameră mare fără a
fi susţinut de nici un stâlp. Grinzile
SANTA SABINA
Această biserică veche din Roma a fost construită după
ce vizigoţii au cucerit oraşul, în anul410, distrugând multe
acestui acoperiş alcătuiesc triunghiuri clădiri. În imagine se pot vedea coloanele corintice provenite
care rămân fixate, deoarece unghiurile de la o clădire abandonată.
nu se pot modifica fără a schimba şi
lungimea laturilor. Acoperişul bisericii
Sf. Botolf din Norfolk, Anglia, se
sprijină pe două grinzi scurte, care
poartă numele de grinzi cu zăbrele. Pe
acestea sunt sculptaţi îngeri. Un capăt n.l
al grinzii este fixat de zid. O consolă 11)

m
fixată la celălalt capăt completează c:
~

triunghiul. o
-o
C!!.
•-..)

Iisus înfăţişat ca un păstor

MOZAICURI PLINE DE CULOARE

Vechile biserici creştine erau
simple în exterior, dar pereţii
superiori ai interiorului erau
acoperiţi cu mozaicuri înfăţişând
portrete ale marilor creştini şi cu
scene din istoria creştinismului.
Aceste mozaicuri provin din
vechile biserici din Ravenna.

Trei regi aduc daruri pruncului Iisus

:"

ŞTIAŢI CĂ ...
Dragonii sunt creaturi imaginare
care apar în mitologia multor culturi,
respectiv, în sculptura mai multor
popoare?

Aflaţi mai multe în Raiul pe Pământ

•
 • ASCENSIUNEA EUROPEI •

Viaţa monahală
omunităţile religioase locuiau în mănăstiri sau abaţii,

C principalele centre de creaţie artistică şi erudiţie din Europa

secolelor X-Xll. O comunitate cuprindea câteva sute de
călugări sau călugăriţe, care locuiau într-un aşezământ împrejmuit
ÎNCĂPERI PENTRU DORMIT
de ziduri. Aceştia îşi împărţeau ziua între rugăciune, studiu şi Acest dormitor al abaţiei catedralei din Durham,
muncă. Mănăstirile se aflau în regiunile de graniţă ale Europei, Anglia, are un acoperiş cu grinzi construit din
printre triburi nomade. Călugării construiau biserici care semănau cherestea groasă, neşlefuită. Lumina de la
ferestrele mari le permitea călugărilor
cu nişte fortăreţe, ele fiind considerate cetăţi ale lui Dumnezeu să citească după-amiaza.
într-o lume plină de răutate. Oamenii căutau în ele refugiu,
salvându-se de violenţă şi războaie. Chiliile unei mănăstiri dădeau, Dormitorul
Iarna, călugării stăteau lângă
foc într-o
de obicei, într-un culoar, construit în jurul unei grădini pătrate. cameră încălzită , apoi urcau în dormitoarele
După căderea Imperiului Roman, multe tehnici de construcţie au neîncălzite. O uşă a dormitorului ducea
direct spre biserică, deoarece călugării
fost uitate. Zidarii au fost nevoiţi să redescopere bolţile arcuite se rugau şi la miezul nopţii.
de piatră, pentru ca bisericile să aibă un acoperiş rezistent la foc.
Aceste bolţi semănau cu cele construite de romani, de aceea
Refectoriul
stilul se numeşte romanic. De două ori pe zi
călugării mâncau
frugal în refectoriu.

HRANĂ PENTRU Toaletele

COMUNITATE
De sărbători, în abaţia
Glastonbury din Somerset,
călugării frigeau un mistreţ
în mijlocul bucătăriei.
Pentru
marea comunitate
se găteau alte feluri
de mâncare la cele
patru focuri din
colţurile camerei.

PELERINAJE
1\..
n acele vremuri, oamenii călătoreau
1rar, dar făceau pelerinaje pentru a
se ruga la mormântul anumitor sfinţi
creştini. Unii pelerini parcurgeau
sute de kilometri pentru a ajunge Surse de hrană
la un loc sfânt, precum Santiago de Călugării lucrau
Compostela din Spania (în imagine). pământurile din
Ei dormeau la mănăstiri şi se rugau afara zidurilor
mănăstirii. Ei aveau
la bisericile de pe drum. Pelerinii au
şi o grădină mică
adus idei inovatoare din călătoriile unde cultivau
lor, inclusiv tehnicile noi plantele folosite
de construcţie a bisericilor. la prepararea
medicamentelor.

34
 nrD
ŞTIAŢI CĂ ... ~
D.l<
n
Oamenilor le plăcea să trăiască lângă rD
Q.)
s:::::
o mănăstire? Adesea, aici se afla nD.l<
singurul spital sau şcoală din zonă, s:::::
iar călătorii erau găzduiţi în camerele 1.0
D.l<
de oaspeţi în incinta mănăstirii.

ABAŢIA MARIA LAACH

Această abaţie romanică din sec. XII,
Pivniţa
Călugării făceau brânză şi
aflată la vest de Koblenz, în Germania,
lumânări, sărau şuncă şi are şase turnuri decorate cu piatră
produceau bere pentru a-şi de culoare închisă. Imaginea
umple pivniţa cu reconstituie un schit mănăstiresc
cele necesare traiului.
tipic din vecinătatea abaţiei.

35
 ALCAZAR SEGOVIA
Marile oraşe construiau
adesea castele fortificate,
CASTELUL CONWAY
pentru apărare. Acest
Regele Edward 1al Angliei a
castel (alcazar) din
construit castelul Conway din
Segovia, Spania, străjuia
Ţara Galilor. 1500 de muncitori
asupra oraşul din vârful
au clădit cea mai mare parte
unei stânci izolate.
din castel între 1283 şi 1287.
Regele venea adesea la ecluza
castelului cu barca, în timp ce
locuitorii oraşului şi cavalerii
intrau pe podul basculant.
Colină artificială

Curte exterioară CASTELUL NEUSCHWANSTEIN

Această zonă este Regele Ludwig al Bavariei era
curtea exterioară fascinat de castele. În jurul anului
a castelului.
1800 el a construit acest palat care
arată ca un castel medieval.

CASTEL CU TURN ŞI CURTE SEPARATE

Un castel simplu era construit prin săparea unui şanţ în jurul Spaţiu de dormit
unei porţiuni de pământ înconjurată ulterior cu un gard de Dormitoarele regale ocupau
două etaje din turn.
ţăruşi numit palisadă. Din pământul şanţului se construia
În pivniţă, la care se ajungea
o colină; ea putea să aibă o palisadă sau un şanţ în jurul ei. printr-o trapă din podea, era
Cavalerul castelului locuia pe vârful colinei, în fortăreaţă. ascunsă trezoreria.

• ASCENSIUNEA EUROPEI •

Fortăreţe regale
imp de sute de ani după căderea Imperiului Roman, europenii au fost

T antrenaţi în războaie frecvente şi devastatoare. Triburile luptau contra

altor triburi, iar cavalerii luptau între ei până erau cuceriţi
de regi puternici. Primele fortăreţe sau castele regale erau construite
din lemn. Primele castele de piatră erau nişte turnuri pătrate, denumite
fortăreţe, construite pe teren înalt şi înconjurate de garduri şi şanţuri.
Odată cu evoluţia armelor s-a schimbat şi înfăţişarea castelelor.
Oamenii au construit ziduri de piatră groase de 5 m, care să
îi apere de berbece, săgeţi, pietre şi de smoală încinsă. Ca măsură
de protecţie, şanţurile erau umplute cu apă, pentru ca duşmanii
să nu poată săpa tuneluri pe sub zidurile lor. Arcaşii stăteau
de pază în turnurile de la colţuri.
36
 Sa la Mare Creneluri pen t ru arcaş i m
VI
Ieş i re i mprov izată Aici aveau loc petrecerile; ..-+
(l)
Prizonierii erau adesea duşi tot aici, prizonierii erau 3
în temniţa t urnului printr-o aduşi înaintea regelui. Q)

uşă secretă din Sala Mare. c

"VV
o
.....
VI
Q) c
Q)
..-+
Q)
C?.
Pod basculant c
:::J
(")
Q)
VI
..-+
(l)

VI
Q)
c
VI
Q) c
1

PRINCIPIUL PÂRGHIE!
amenii şi animalele pot ridica
O greutăţi foarte mari fără utilaje
complicate, prin utilizarea pârghiilor.
În imaginea de sus, un paj se află
pe partea mai lungă a braţului
pârghiei. Greutatea sa împinge
pârghia la pământ şi îl aruncă pe
cavalerul mai greu în aer. Roata
folosită pentru ridicarea pietrelor
în vârful castelului utiliza, de
asemenea, principiul pârghiei.
SALONUL LUI MARTE
Ludovic XIV îşi primea vizitatorii de la curte
într-o anfiladă de şase camere, care cuprindea
Salonul lui Marte. Marte era zeul roman al
războiului, iar tavanul camerei este decorat
cu scene de luptă.

CAPELA
PALATULUI
Regele stătea
în acest balcon
izolat din biserica
palatului. Membrii
curţii se adunau în
faţa sa, înaintea
altarului.

• ASCENSIUNEA EUROPEI •

A
Mari palate
n 1660, în Europa se încheia un secol de distrug eri cauzate de

1 invadatori şi războaie. În câteva ţări, regii au reuşit să acapareze

întreaga putere politică şi militară instaurând pacea. Aceşti
conducători au fost denumiţi monarhi absoluţi, deoarece pretindeau
putere nelimitată asupra popoarelor. Monarhii absoluţi erau
populari dacă îşi foloseau puterea pentru a menţine pacea.
Regii s-au mutat din oraşele care se răvrătiseră mai înainte
şi au construit palate impunătoare în ţinuturile rurale. Aceste
palate aveau saloane magnifice, construite pentru ceremoniile
de la curte. Ele erau decorate cu tapiserii, picturi şi statui care
slăveau victoriile regelui sau aminteau faptele glorioase ale
putemicilor împăraţi romani şi ale zeilor mitici ai Greciei.
Meşterii cei mai iscusiţi decorau palatul conducătorului, ce
devenea astfel o expoziţie a celor mai frumoase opere de artă.
38
PALATUL VERSAILLES
Palatul Versailles a fost prima reşedinţă
nefortificată în Europa de la căderea Imperiului
Roman. În 1661, Ludovic XIV a început
construcţia palatului în jurul unui pavilion
de vânătoare pe care îi plăcea să-I viziteze în
copilărie. El a cerut ca cei mai puternici nobili
din regat să locuiască acolo, în apropierea sa.
Sărbătorile şi ceremoniile militare aveau loc în
grădini, cum se vede în imagine (sus).
 SALA OGLINZILOR
Salonul lung şi îngust de la Palatul Versailles are ferestre
pe de o parte, iar pe peretele opus- oglinzi. Lumina puternică
REGELE SOARE de la reflecţii le orbitoare ale oglinzilor te împiedică să vezi
udovic XIV, monarhul absolut al ce se află în capătul opus al sălii. Datorită frumuseţii sale,
L Franţei, a ales Soarele drept simbol.
El considera că domnia lui era la fel
această cameră a inspirat timp de peste un secol construcţia
unor încăperi similare în toate palatele Europei.
de valoroasă pentru Franţa, pe cât era
Soarele pentru Pământ, viaţa nefiind
posibilă fără lumina şi căldura acestuia.
Oamenii de ştiinţă descoperiseră de curând
că Soarele era centrul sistemului solar, astfel
încât la Versailles, toate drumurile şi aleile
pornesc de la palat, la fel ca razele solare.

O INTRARE IMPORTANTĂ
Conducătorii ţărilor mici au încercat
să se revanşeze prin construirea
unor palate impresionante,
asemănătoare Palatului de la
Versailles. O caleaşcă trasă
de patru cai ar putea intra
cu siguranţă în acest palat din
Wi.irzburg, Germania, pasagerii
ei aşteptând cu nerăbdare
să ajungă la sălile de bal de sus.

Aflaţi mai multe în Epoca fericirii

39
 AMALIENBURG
În anii 1730, conducătorul Bavariei a construit
o reşedinţă de vânătoare în grădinile Palatului
Nymphenburg din Munchen, Germania, pentru
soţia sa, Maria Amalia. O scară ducea de la
dormitorul ei către terasa de pe acoperiş.

PALATUL NYMPHENBURG
Trei forme cubice legate prin punţi
alcătuiesc acest palat din Munchen,
construit în stil baroc. Palatul
Amalienburg este ascuns vederii
de copacii din dreapta.

• ASCENSIUNEA EUROPEI •

Epoca
fericirii
ee. :xvrn a reprezentat o perioadă optimistă şi deschisă. ·· ·

S Oamenii au înţeles că, datorită progresului ştiinţific, foametea şi boala

pot fi învinse. Fericirea devenise scopul suprem în viaţă. Bisericile au
·început să fie decorate cu statui de sfinţi sau îngeri dansând. Oamenii nu
se mai temeau de natură şi se bucurau din plin de ea. Unii au părăsit viaţa
agitată din oraşe preferând casele de la ţară. Ei îşi invitau prietenii aici şi
admirau peisajele, ascultau muzică, discutau subiecte ştiinţifice sau practicau
diferite jocuri. Aceste refugii rurale erau construite într-un stil arhitectural
nou şi delicat, denumit rococo. Rozul, galbenul şi alte culori pastelate dădeau
viaţă încăperilor. Arhitecţii rococo doreau ca aceste clădiri să pară vesele
şi aeriene. O metodă prin care şi-au atins scopul a fost omarea pereţilor
şi a tavanelor cu modele delicate din ghips (un material de construcţie care
poate fi modelat). Tavanele erau acoperite cu păsări şi fluturi din ghips.
40
 Sala oglinzilor o
Prietenii se adunau pentru n
(")
serate muzicale în această n
VI
încăpere rotundă din centrul n
palatului Amalienburg. n
...,
t'"t'
Q.)<
lC
n
Q.)
c::::
oQ.)
3
n
::::::1

->
::::::1
(")
Q.)

MÂNCARE ŞI RELAXARE
VI
~
n
Maria Amalia şi prietenele ei c..
puteau pregăti singure cina în n
Q)
această bucătărie alb-albastră. ...-+

Fiecare placă
de faianţă ...,
Q.)

Q,)(
•v
conţinea o altă imagine decât
precedenta.

Salonul de vânătoare
Pereţii acestei încăperi sunt acoperiţi cu
tablouri reprezentând scene de vânătoare.
Frunzişul argintiu făcut din ghips se întinde
pe perete .de la un tablou la altul.

DECORAŢIUNI CU OGLINZI
ticla a fost inventată în Antichitate
S în Mesopotamia. Romanii au fost
primii care au folosit sticla pentru
ferestre. În sec. XVII, francezii fabricau CUŞTI DE LUX
sticlă plată turnând-o pe o masă şi Câinii de vânătoare dormeau
nivelând-o. După ce se întărea, ea era în cuşti amplasate la baza
şlefuită şi transformată în oglinzi şi pereţilor acestei încăperi
geamuri mari. De obicei, oglinzile se din Amalienburg. Armele se
foloseau pentru decorarea interioarelor ţineau în dulapuri le de jos.
din clădirile în stil rococo.
Aflaţi mai multe în Inspiraţi de natură

41
 • LUMEA INDUSTRIALĂ •

Tot mai aproape

de cer
gârie-norii sunt un produs al Revoluţiei Industriale,
PODUL COALBROOKDALE
Odată cu dezvoltarea prelucrării fierului, lumea
a câştigat un material nou pentru construcţie.
În 1779, englezii au construit în Shropshire
Z care a început în Anglia în sec. XVIII. Noile invenţii au
revoluţionat modul de viaţă al oamenilor. Motorul cu
aburi şi apoi electricitatea au pus la dispoziţie energii care
podul Coalbrookdale, primul pod de fier. înlocuiau, în mare parte, munca oamenilor şi a animalelor.
Noua metodă de topire a fierului a produs cantităţi uriaşe de
metal la preţuri moderate. Alte invenţii au oferit constructorilor
ŞTIAŢI CĂ ... oţelul, un material mai rezistent decât fierul. Oraşele s-au extins,
Primul"zgârie-nori" a fost construit iar zgârie-norii au oferit soluţia în problema suprapopulării,
în 1884, în oraşul Chicago,
din Illinois, SUA. ocupând un spaţiu relativ mic la sol. Scheletul zgârie-norilor
El avea doar zece etaje. a fost construit la început din fier, apoi din oţel.
Motoarele noi au dat naştere ascensoarelor care
transportau oamenii în sus şi în jos. Greutatea
TURNUL EIFFEL unei clădiri înalte o poate face să cadă sau
Acest turn de fier şi oţel să se încline şi de aceea primii zgârie-nori
a fost construit pentru se construiau de obicei pe teren stâncos.
Expoziţia de la Paris
din 1889. După cu Acesta este motivul pentru care mulţi
inventarea radioului, dintre ei au fost ridicaţi în Manhattan,
turnul a început o insulă stâncoasă din New York.
să funcţioneze ca
antenă, realizând şi
prima legătură prin
radio.

Bazilica Marea piramidă Turnul Empire State Turnul Turnul

Sf. Petru, a lui Kheops, Eiffel, Building, Sears, CN,
Italia Egipt Franţa SUA SUA Canada
1612 2700 î.Hr. 1889 1931 1974 1976
138 m 146 m 300 m 381 m 443 m 550 m

CEA MAI ÎNALTĂ DINTRE TOATE

imp de peste 4500 de ani, Marea piramidă a lui Kheops din Egipt a fost
T cea mai înaltă construcţie din lume. Apoi, în 1889, în Franţa, a fost
construit Turnul Eiffel. In zilele noastre, în multe părţi ale lumii,
zgârie-norii şi turnurile sunt din ce în ce mai înalte.
 Coroana
Stilul Art Deco, o noutate a VIAŢA ÎN VÂRF
an ilor ' 30, a inspirat crearea Americanii au fost printre
ferestrelor în formă de triunghi. primii care au construit
Acestea sunt amplasate
zgârie-nori. Ei lucrau la
în interiorul ş i rurilor de
arcade de pe coroană. înălţim i foarte mari şi
stăteau pe grinzi de oţel Il.)
c:::
late de doar 20 cm. a..
('1)
<
('1)
::::::s
...-+-
...-+-
o·
...-+-

3
Il.)

3'
Il.)
r-+-
('1)
•...,;

URCI?
Motoarele cu aburi
au deschis drumul
ascensoarelor, care la
început erau utilizate
pentru tra nsportu 1
mărfurilor. Primele
ascensoare pentru
pasageri au apăru t
în 1857, după ce s-a
găsit un mijloc de a le
Cadrul
împiedica să cadă în În interiorul clădirii există
cazul ruperii unui un cadru solid pentru
În 1889, el e fu ascensoare. El contribuie
ş i la fortificarea clădirii
deja cu motor
împotriva vântului.
Uşile ascen
Chrysler Build
sunt decorate
Art Deco.

oameni care
nstrucţii. C lădirea
imperiu lui să u
c şi un monument
utssu~~cesu 1ui s ău.
 METROUL PARIZIAN
Cochilia de sticlă a
• LUMEA INDUSTRIALĂ • acoperişului şi scheletul
de fier al acestei

Inspiraţi
intrări de metrou sunt
concepute astfel încât
să arate ca trunchiul
şi ramurile unui copac.

de natură
Aceasta este doar una
dintre numeroasele
intrări ale metroului
parizian în stil
Art Nouveau.
nvenţiileau dus la introducerea în multe oraşe

1 din Europa sec. XX a unor utilităţi ca iluminatul

stradal şi liniile de cale ferată. Gările, parcurile
şi casele erau adesea construite într-un stil original,
pe care francezii îl numeau Art Nouveau, germanii
îl cunoşteau ca Jugendstil şi spaniolii ca
Modernismo. Arhitecţii Art Nouveau erau inspiraţi
de natură. Tavanele din vitralii prindeau viaţă fiind
decorate cu păsări colorate şi flori, iar fierul din
balustradele balcoanelor era răsucit şi încolăcit
ca viţa-de-vie. Arhitectul modernist Antonio Gaudi
a copiat natura evitând liniile şi unghiurile drepte
în construcţiile sale, care par modelate din lut.
Aceste forme unice au fost posibile datorită
Revoluţiei Industriale, care le-a pus
arhitecţilor la dispoziţie fier, oţel şi beton
relativ uşor de modelat.

CASA MILĂ
În 1906, Gaudi a început lucrul la o clădire
de locuit, Casa Mila, din Barcelona, Spania.
Prietenii săi spuneau că arată ca un
val împietrit. Grajdurile şi locul de
staţionare a caleştilor trase de cai
erau amplasate la subsol.

LA MALUL MĂRII
Pornind dinspre zidul inferior al celor două
curţi din Casa Mila, treptele se curbează.
Uşile apartmentului se deschid spre palier.
Gaudi a proiectat scara astfel încât
să arate de parcă ar fi fost modulată
de valurile mării.
INTERIORUL
În acest apartament din Casa Milă pereţii
se curbează la colţuri şi la îmbinarea cu
tavanul. Acest detaliu a fost inspirat de
urmele lăsate în nisip de maree.
Acoperişul
Locuitorii ies pe terasa
acoperişului prin nişte
-·
fi'
:::::s
VI
~-
ieşiri cu scări, răsucite
la vârf, ca nişte cruci
pierdute în peisajul z
alcătuit din coşuri o
t:
fanteziste de fum. <
rD
Q)
t:
Q)
t:

"'
t:
~­
:::::s
rD

:::::s

SCULPTAREA UNEI CLĂDIRI

A
rhitecţii
Art Nouveau au studiat natura
şi
au copiat formele ei renunţând să mai
imite clădiri istorice precum Partenonul din
Grecia. Belgianul Victor Horta,
unul dintre fondatorii stilului Art
Nouveau, a imitat în sticlă şi metal
viaţa plantelor. În Casa Tassel din Belgia
(sus), lumina care pătrunde printr-o
cupolă de sticlă colorată se reflectă
pe balustradele metalice contorsionate
ale scărilor.

NOTRE DAME DU HAUT

Formele dealurilor înconjurătoare au
inspirat aspectul catedralei Notre Dame
du Haut din Ronchamp, Franţa. Arhitectul
elveţian Le Corbusier a construit această
biserică în anii 1950.

Balcoane
Construcţia Casei Mila a fost
inspiratăde ţărmul mării.
Balustradele de fier ale
balcoanelor arată ca nişte
mănunchiuri de a e marine.

Aflaţi mai multe în Epoca fericirii •

CASA FALLINGWATER Adăugiri
Arhitectul muzeului În 1992, muzeului i-a fost
adăugat un turn în care
Guggenheim, MUZEUL GUGGENHEIM se află spaţii suplimentare
Frank Lloyd Wright, Fundaţia Solomon R. Guggenheim pentru birouri şi expoziţii.
a proiectat case a construit muzeul de artă modernă
şi în mediul natural. din New York între 1956 şi 1959.
Casa Fallingwater Muzeul este conceput ca o spirală
din statul Pennsylvania de beton armat de forma
imită aspectul unei pâlnii găurite. Forma sa
straturi lor de piatră neobişnuită contrastează
de sub ea, cu liniile drepte
peste ca re se ale zgârie-norilor construiţi
revarsă cascada. în jurul său.

• LUMEA INDUSTRIALĂ •

Forme
îndrăzneţe
upă cel de-al Doilea Război Mondial, multe naţiuni

D au făcut progrese economice remarcabile. Oamenii

erau încrezători în viitor şi plini de avânt. Arhitecţii
anilor 1950 şi 1960 au proiectat clădiri cu forme neobişnuite
pentru a reflecta această nouă încredere. Unele plafon au
forme geometrice simple, în timp ce altele arată ca nişte
uriaşe sculpturi abstracte. Multe dintre aceste structuri
nu s-ar fi putut construi fără beton armat. Un acoperiş din
beton armat poate acoperi o cameră mare fără alte elemente
de sprijin. Oţelul şi betonul armat sunt atât de flexibile,
încât pereţii şi tavanul se pot construi în orice formă.
Uneori, pereţii sau tavanul unei camere au fost construite
astfel încât să se curbeze spre exterior. Acest aspect
era menit să le transmită oamenilor un sentiment de
veselie, în spiritul vremurilor în care au fost proiectate
şi construite aceste clădiri.

ROCK ANO ROLL

HALL OF FAME
Acest muzeu din
Cleveland a fost
proiectat de 1. M. Pei,
şi inaugurat în
1995. El are punţi
dreptunghiulare,
cercuri şi triunghiuri
de sticlă, granit şi
oţel alb.

46
În vârf LA VEDERE
Vizitatorii pot să meargă cu liftul până Vizitatorii muzeului coboară
în vârful muzeului Guggenheim, de unde
această lungă rampă spiralată
coboară într-o uriaşă scoică scobită.
Lumina care pătrunde prin cupola de şise opresc să privească
sticlă cade pe fiecare nivel al muzeului. picturile moderne aflate
pe pereţii înclinaţi
spre exterior.

UN MATERIAL
DE CONSTRUCŢIE
s:
c
N
('1)

SUPERIOR c
c
etonul armat se obţine
B prin turnarea cimentului
în matriţe în jurul unor vergele
G)
c
lC
lC
('1)
' ::l
' ::l"
de oţel sau al unei plase de ('1)

sârmă. El nu mai este casant 3•-...)

şi prin urmare elementele de
susţinere ale acoperişului pot fi
îndepărtate. Betonul armat cu
plasă de sârmă este folosit pentru
construirea pereţilor şi a unor
acoperişuri uşoare. Forma sferică
a sălii de întruniri a Palatului
Congresului Naţional din Brasilia
se datorează betonului armat

Planând prin aer

Rampele din
beton armat nu au
elemente de sprijin
dedesubt. Ele sunt
susţinute numai de
câţiva pereţi.

Aflaţi mai multe în Un aspect cu totul nou

47
 Căldură şi siguranţă
Arena SkyDome din Toronto oferă confort
şi iarna. Acoperişul compus dintr-o carcasă ŞTIAŢI CĂ ...
de plastic întinsă peste cadre subţiri de oţel, Tehnica utilizată pentru a acoperi
este alcătuită din patru segmente. stadioanele a fost folosită iniţial de
nomazi? Aceştia construiau corturi şi
colibe din pari şi frânghii cu piei de
animale întinse peste ele.

Deschidere
Jumătatea de cupolă din
capăt culisează într-o parte
a stadionului şi intră sub
Poziţia optimă celelalte segmente ale
Cele două secţiuni acoperişului.
ale acoperişului
arenei culisează pe
şine până ajung la
capătul stadionului.

• LUMEA 1

Jocuri /
şi divertisment
in vremuri străvechi oamenii se adună pe stadioane spaţioase

D şi pe arene încăpătoare pentru recreere. Astăzi, aceste construcţii

mari găzduiesc competiţii sportive, concerte şi alte evenimente
speciale. Multe stadioane sunt neacoperite, iar spectatorii suportă
capriciile vremii, vara fiind confruntaţi cu canicula, iar iarna cu gerul.
Astfel, multe evenimente sunt anulate dacă ninge sau plouă. Acum, în
multe ţări, oamenii nu mai trebuie să urmărească buletinul meteo înaintea
unui eveniment, deoarece unele stadioane sunt acoperite. Descoperirea
unor noi materiale sintetice, materialele plastice, a permis construcţia de

.
noi acoperişuri. Materialele plastice rezistente şi uşoare sunt întinse peste
==:!!~~~~w cadre subţiri, la fel ca în cazul umbrelelor. Aceste
acoperişuri cu forme şi mărimi diferite
pot acoperi şi cel mai mare stadion.
Ele adă postesc jucătorii sau artiştii, iar
' spectatorii nu sunt împiedicaţi să vadă
de tradiţionalele elemente de susţinere. STADIONUL OLIMPIC
Acoperişul Stadionului Olimpic
din Munchen e făcut din panouri
COMPLEX SPORTIV de sticlă şi plastic. Panourile sunt
Multe stadioane sunt construite pentru suspendate peste o reţea de oţel
evenimente deosebite. Acest stadion din Seul fiind prinse de cabluri întinse între
a fost construit pentru Jocurile Olimpice de Vară 56 de stâlpi de beton armat
din 1988. El are o capacitate de 100 000 de locuri. şi terenul de joc.

48
 ARENA SKYDOME n
("1)
Arena SkyDome din Toronto acoperă o suprafaţă de 0...
("1)
3 hectare, cuprinzând şi un hotel. Câteva zone cu o
Vl
("1)
scaune pot culisa pe şine până ating poziţia optimă cr
("1)
pentru vizionarea fiecărui eveniment. Terenul este VVI
.-t-
("1)
acoperit cu gazon artificial format din bucăţi prinse ACOPERIREA UNUI STADION ...,
l>
între ele cu fermoare de 13 km. Arena are ("1)
uite dintre cele mai mari acoperişuri de stadion sunt suspendate cu ajutorul
un acoperiş mobil care se poate deschide sau închide,
în funcţie de vreme.
M unor cabluri de oţel. După cum se ştie, un cablu întins la maxim este la fel
de rezistent ca o grindă de oţel. Acoperişul din sticlă şi plastic poate fi suspendat
:::::l
Q.)

Vl
A"
-<
o
cu cabluri de oţel întinse între stâlpi şi pământ pentru a crea un cort uriaş, o
Vedere panoramică 3
În douăzeci de minute stadionul este precum e cel al Stadionului Olimpic din Munchen (sus). Cablurile menţin ("1)

0...
pregătit pentru începerea unui joc în poziţie verticală şi structura arenei J. S. Dorton din Raleigh, :::::l
obişnuit de baseball sub cerul de vară. Carolina de Nord Uos). Cablurile acoperişului ---l
o
susţin arcurile structurii, a
:::::l
iar pereţii verticali pornesc .-t-
0
dinspre cadru. 0...
("1)
Q.)
;:::;
("1)
Vl
.-1-
Q.)
0...
o·
Q.)
:::::l
("1)
Q.)
n
o
"C
...,
("1)

;:::;:
("1)
•-..)
CLĂDIREA OPEREI DIN SYDNEY Macarale uriaşe
În 1957, arhitectul danez J0rn Utzon a câştigat Cele trei macarale au fost aduse din Franţa .
Pentru transportarea fiecăreia pe şantier au fost
concursul pentru proiectarea Operei din Sydney, ~.-....,_...L.'folosite 30 de camioane.
Australia. El a avut nevoie de 6 ani şi de ajutorul
inginerilor şi al computerelor pentru a găsi
o modalitate de construcţie. În imaginea
alăturată, clădirea este înfăţişată
în diverse stadii de construcţie.

Forme de beton
Computerele au
arătat că acoperişul
proiectat iniţial putea
• LUMEA INDUSTRIALĂ • să cadă, astfel că
el a fost schimbat.

Un aspect cu
Acoperişul din beton
precomprimat a fost
făcut prin turnarea
unor forme de beton
instalate pe clădire

totul nou
înainte de a fi
străpunse de cabluri
de oţel pentru fixare.

onstrucţia unei clădiri

inovatoare este dificilă şi,

C de obicei, necesită tehnici noi şi materiale speciale

de construcţie. Multe probleme apar pe neaşteptate,
indiferent cât de minuţioasă a fost planificarea. Arhitecţii
şi inginerii care au construit clădirea operei din Sydney
s-au confruntat cu obstacole majore. Proiectul era atât
de inovator, încât au trecut câţiva ani până când inginerii
au găsit modalitatea de a-l pune în aplicare. Inginerii de sunet
au oferit consiliere în ceea ce priveşte rezonanta materialelor
de construcţie. Pentru clădire s-au folosit metal, plastic şi
sticlă din toată lumea. A fost elaborat un echipament complet
nou, iar muncitorii au învăţat noi tehnici de construcţie.

BETO PRECOMPRIMAT

A pentru a fi construite din beton precomprimat,

coperişurile clădirii Operei au fost proiectate

ca şi clădirea Trans World Airline din aeroportul

Kennedy, din New York City, prezentată în imagine.
Oţelul din beton precomprimat apasă asupra
betonului din jurul său. Clădirea are un acoperiş
subţire şi uşor, din beton fluid, turnat peste o reţea
de sârmă întinsă la maxim.

50
 UN CONCERT DE EXCEPŢIE
În Sala de Concerte a Casei Operei din Sydney
publicul este aşezat în jurul orchestrei.
Inginerii de sunet au proiectat inelele
suspendate deasupra orchestrei pentru ca
muzica să se propage în jos, astfel încât
muzicienii să poată auzi sunetul în ansamblu.

PE APĂ
Opera din Sydney
este situată pe
o mică peninsulă
din portul Sydney.
-.
Acoperişurile arată ca l'b
Q.)
pânzele unei corăbii. (')
Q.)<
Ţigle suedeze Sala de Concerte şi a..
Pentru acoperiş s- au fabricat Opera se află în cele
ţigle speciale în Suedia. două secţiuni mari ale o
Muncitorii au pus pe -c
clădirii. În secţiunea l'b
acoperişuri panouri de ţigle
mică e un restaurant. ~-
asamblate anterior la sol. •-...)

Sticlă laminată
Tavanul şi pereţii sunt făcuţi din
bucăţi curbate de st i clă laminată ,
produsă special în Franţa . O bucată de
plastic a fost poziţionată între două
bucăţi de sticlă, fiind apoi încălzită
nă când cele trei bucă · s-au lipit.

O noapte în oraş
În 1973, locuitorii
din Sydney au asistat
la primul concert
din Casa Operei.
 • LUMEA 1 DUSTRIALĂ •

Provocările
viitorului ...
III

arile corporaţii internaţionale construiesc clădiri

M
III

impresionante şi funcţionale. Multe dintre aceste clădiri

uriaşe se află în SUA, în Japonia şi în alte ţări cu deschidere
spre Oceanul Pacific. Aceste zone sunt ameninţate atât de cutremure,
cât şi de uragane care le pot distruge. Pentru a proteja oamenii,
constructorii pledau iniţial pentru clădiri joase, din materiale uşoare.
Întrucât era tot mai puţin spaţiu de construit, corporaţiile au fost
nevoite să construiască clădiri înalte; prin urmare, arhitecţii şi
inginerii au proiectat zgârie-nori care să facă faţă cutremurelor.
Astăzi ele se profilează pe fundalul multor oraşe ale lumii. Dar
clădirile nu sunt ameninţate numai de dezastre naturale, ci şi de
CUM SĂ SUPRAVIEŢUIEŞTI
stilul modern de viaţă. De exemplu, poluarea provocată de către
UNUI CUTREMUR
combustibilii utilizaţi pentru maşini şi locuinţe erodează şi slăbeşte
C este mare la
lădirea TransAmerica din San Francisco
betonul. Fiecare nouă generaţie de arhitecţi bază şi îngustă la vârf,
şi ingineri se va confrunta cu noi probleme, astfel încât este imposibil să se clatine
dar şi cu noi oportunităţi tehnologice. Ei vor în cazul unui cutremur. De asemenea,
o clădire înaltă poate fi construită pe o
crea diverse materiale de construcţie, metode fundaţie groasă din cauciuc şi oţel, care
şi stiluri arhitectonice pentru a putea face faţă absoarbe şocurile unui cutremur. Unele
clădiri au conducte de oţel care împing
acestor provocări.
pereţii pentru a-i menţine pe poziţie chiar
şi în cazul unui cutremur.

ŞTIAŢI CĂ ...
Multe clădiri solide au fost dărâmate,
deoarece nu mai corespundeau
destinaţiei? Clădirile de azi sunt mult
mai flexibile. Chiar şi pereţii interiori UN MONUMENT
se pot deplasa, clădirea modificându- CORPORATIV
În această clădire modernă,
se în funcţie de destinaţie.
situată în Londra, corporaţia
Lloyd îşi conduce afacerile
din domeniul asigurărilor.
Scări, ascensoare şi alte
servicii ocupă numeroasele
turnuri care înconjoară
un atrium spaţios. Dacă
O COLOANĂ DE TRIUNGHIURI izbucneşte un incendiu
Uraganele nu pot afecta Banca în clădire, oamenii pot
Chinei din Hong Kong, deoarece ieşi prin scările turnurilor.
structura ei este alcătuită dintr-o
serie de console triunghiulare rigide.
Banca se confundă cu cerul reflectat
în oglinzile ce îi acoperă zidurile.

52
 (")
('l)
('l)
('l)
Sala conducerii 3
('l)
:::::l
r-+
('l)
Birouri Cl...
('l)

Tavan din sticlă

""'o
('l)
retractabil n
r-+
Q.)
~
('l)

n
Sub străzi o
:::::l
--t>
Parcarea foarte ('l)
~

mare de la NEC Q.)<

V\
Supertower dă r-+
Q.)
stabilitate clădirii, ~
în caz de cutremur, ;::;:
Q.)
urmând să se r-+
('l)
comporte ca Q_
o barcă ce înfruntă Q.)<
Cl...
~

~
3'
n
Q.)
N
Cl...
('l)

n
c:
~
('l)

3
c:
~
·-v

TURNUL CORPORAŢIE! NEC

Acest turn din Tokio, Japonia, este mai
îngust în vârf, având aspectul unei nave
spaţiale. Cele două secţiuni înguste ale
clădirii au 28 de etaje şi se află pe nişte
punţi de oţel care traversează terasa
interioară din centrul clădirii. Storurile
ferestrelor coboară automat, pentru
a stopa accesul căldurii soarelui. Aerul
fierbinte din birourile expuse la căldură
este absorbit printr-o deschizătură
aflată între geamuri şi este refolosit
în alte zone ale clădirii.

--- -..-
--- --
..,,.

-- ..- ----
- _!III
 O imagine
capodoperă a arhitectului poate reflecta multe idei şi
O stiluri, furnizând informaţii despre credinţele şi valorile
oamenilor care au proiectat-o şi au ridicat-o. Este posibil
ca aspectul ei să nu ţi se pară prea atractiv, dar odată
ce afli detalii despre viaţa şi gândirea oamenilor care au
construit-o, precum şi despre timpul şi locul în care a fost
ridicată, poţi găsi în acea clădire ceva care să te atragă.
globală
De-a lungul istoriei, oamenii au călătorit dintr-o ţară
în alta, peste munţi şi ape, ducând cu ei şi idei despre
construcţii. Desenele de pe hartă arată locul în care
se găsesc principalele clădiri prezentate în această carte.
Dar acestea sunt doar câteva dintre capodoperele
arhitecturale ale lumii. Mai sunt multe
altele de descoperit.
 "
IN VREMURI STRĂVECHI

C
lădirile
antice din diverse zone
arătaudiferit, deoarece erau
realizate din materialele de construcţie
disponibile în regiunea respectivă.
Fiecare material a inspirat o altă
metodă de construcţie. Oamenii
din zonele împădurite ale Europei
construiau case din lemn. Pe coasta
mediteraneeană existau puţine păduri,
în schimb acolo era piatră din belşug.
Egiptenii au construit piramide de
piatră şi temple măreţe, care încă
rezistă timpului. Grecii antici şi-au
construit templele din marmură albă,
iar romanii antici au folosit betonul.
Locuitorii dintre Marea Mediterană şi
Oceanul Indian au modelat cărămizi.
China şi Japonia au construit temple
străvechi din cherestea. Cărămizile
care susţineau acoperişurile templelor
au fost folosite iniţial pentru templele
antice din India. Pentru a-şi construi
templele, popoarele vechi din America
foloseau cărămidă şi piatră, dar şi o
formă primitivă de beton.
 Index
A Casa Mila, 38, 39, 48 Glastonbury, abaţia, 34 nomazi, 32, 34 s
acoperiş din stuf, 6, 49 Casa Tassel, 39 Grecia, 12-13, 49 Norvegia, 32-33 Sala Armoniei Supreme, 20-21
acoperişuri cu grinzi, 32, 33, 34 castele, 22, 30-31, 36-37 Guggenheim, Muzeul, 40-41, 48 Notre Dame du Haut, 39 Santa Sabina, 33
acoperişuri, 6, 9, 20, 21, 22,32, Catedrala Sf. Vasile, 26, 27, 48 Hagia Sofia, 24-25, 48 oglinzi, 46 Santiago de Compostela, 34
33, 30-40, 42-45 catedrale, 26, 27, 34 Himeji, castelul, 22 olmeci, 8 scări, 13
Alhambra, 30-31, 48 cărămizi, 6, 7, 10, 11, 12, 30 hinduism, 16, 17, 18 Opera din Sydney, 44, 45, 49 sculpturi, 12, 13, 16, 17, 19
altare, 16, 17 cetate, 9 Hong Kong, 46 Oraşul Interzis, 21 Sears, Turnul 42
Amalienburg, 34, 35, 48 China, 20-21, 49 Horta, V., 39 oţel, 42, 46, 48, 49, 50, 53 Segovia,Alcazar, 36
Ananda (stupa), 19 Chrysler, Building, 48 Horyuji, Templul, 22-23, 49 shikhara, 16
clădirea Lloyd din Londra, 46
p Siddhartha Gautama, 18
Angkor, Templul, 18
clădiri de lemn, 1O, 12, 20,
1-K pagode, 23 Spania, 30-31, 34, 36, 38, 39
Anglia, 33, 34,36,46
incaşi , 8, 9 palate, 30-31
apeducte, 14 22-23, 26,28,32-33,49 statui, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17,
India, 16-17, 28-29, 30, 50 Palatul Congresului Naţional, 41 19, 40
arcade, 11, 30, 31, 34, 37 clădiri/simboluri religioase, 8-9,
indonezia, 18-19 Palatul guvernatorilor, 8 sticlă, 38, 39, 41, 45
Arena SkyDome, 42, 43, 48 10, 12-13, 16-19, 24
ionic, ordinul, 12 Palatul Imperial, 20-21 stucatură, 31
Art Deco, 43 CN, Turnul, 42
islam, 18, 28-31 pandantive, 24 stupa, 18-19
Art Nouveau, 38-38 colibe, 6-7
italia, 14-15, 24, 32, 33, 50 Panteon, 24 SUA, 40, 41 , 42, 44, 46
Australia, 44-45 coloane, 12-13, 30, 33
Ivan cel Groaznic, 26, 27 Papua Noua Guinee, 6-7 şintoism, 22
azteci, 8 Colosseum, 14
jainism, 16 Partenon, 12-13, 48
confucianism, 20
B Japonia, 22-23, 46, 47, 49 Pei, I. M., 40
T-V
console, 20, 22, 23 , 49
Kandariya Mahadeo, 17, 49 Taj Mahal, 28-29, 49
Babilon, 10-11 Constantinopol, 24-25 pelerini, 16, 18, 19, 28, 34
Karnak, 10 Talakari, 30
Banca Chinei, 46 Conway, castelul, 36-37, 48 Phoenix, Sala 23
Kheops, marea piramidă a lui, 1O taoism, 20
baroc, stilul, 40 Coreea de Sud, 42 piatră, 7, 8-9, 10, Il, 12-13, 16,
Kremlin, 26 temple, 8-9, 10, 12-13, 16, 17,
Băile lui Caracalla, 14-15, 48 corintic, ordinul, 12, 33 17, 19, 34-35, 36, 49
18, 20, 22-23, 49
Belgia, 39 creştinism, 18, 24, 26, 32 L-M Piramida de la Giseh, 1O
Templul Raiului, 20
beton, 14, 15, 24, 40-42, 44 cupole, 7, 9, 16, 19, 24-25, 26, Le Corbusier, 39 Piramida magicianului, 8-9, 48
Templul zeiţei Atena, 12
beton armat, 40-42 28, 29 Marele Zid Chinezesc, 20 Piramida Soarelui, 8
Teotihuacan, 8
beton precomprimat, 44 cutremure, 46, 47 Maria Laach, abaţia, 34-35, 48 piramide, 8-9, 10, 42, 49
terase, 19, 45
Biserica Naşterii Domnului, 26 marmură, 12, 14, 19, 28, 29, 49 Poarta lui Iştar, 10-11, 48
terenuri de sport, 14, 15, 42, 43
Biserica Sf. Andrei, 32, 48 D-F mayaşi, 8, 9 pod basculant, 36, 37
tolteci, 8
Biserica Sf. Botolf, 33 Domul stâncii, 28 mănăstiri, 16, 26, 27, 34-35 Podul Coalbrookdale, 42 TransAmerica, 46
biserici, 24-25, 26, 27, 32- 33, doric, ordinul, 12, 13 Mănăstirea Sf. Serghei, 26 Pont du Gard, 14 Turcia, 24-25, 48
35, 39 (vezi şi catedrale) drumuri, 8, Il, 14 Mesopotamia, 1O, 11 Pra Keo, Templul, 19 Ţara Galilor, 36-37
Bizanţ, 24, 26 Egipt, 1O, 49 metroul din Paris, 38 ţigle/plăci, 20, 28, 30, 45
bolte consolidate, 19 Eiffel, Turnul 42 R
Mexic, 8, 9 unelte, 6, 1O
bolte, 9, 11, 19, 34 faianţă, 28, 50 Ranakpur, Templul, 16
minarete, 24, 28, 29 Utzon, J., 50
Borobudur, 18-19, 49 Fallingwater, Building, 40 Ranganatha, Templul, 16
Mohamed, 28 Uzbekistan, 30
budism, 16, 18, 19, 20, 22 ferestre, 14 religie, 16, 18, 20, 22, 24, 26,
morminte, 28-29 Versailles, Palatul, 48
Burma, 19 fortăreţe, 22, 36 28, 30, 32, 34
moschei, 24, 28, 30 vitralii, 38
Franţa, 38-39, 38, 39 Rock and Roll Hali of Fame,
mozaicuri, 14, 25, 28, 32, 33 Voroneţ, mănăstirea, 27
c fresce, 26, 27 muzee, 40, 41
Muzeul, 40
cabluri, 42-44 frize, 12 rococo, stilul, 40, 41 W-Z
Calea Procesiunilor, Il N-0 Roma, 14-15, 24, 32, 33 Wright, F. Lloyd, 40
Cambodgia, 18 G-H Nabucodonosor, Il romanic, stilul, 34 zgârie-nori, 46, 47
Canada, 36, 42, 43 Gaudi, A., 38 NEC Supertower, 47, 48 România, 27 ziduri/pereţi, 7, 20, 22, 23, 36,
capele, 27, 44 Germania, 34-35, 36, 40, 42, 43 Neuschwanstein, castelul, 36, 37 Rusia, 26-27 40,46

Imagini
(t=top, b=bottom, 1=1eft, r=right, c=center, F=front, C=cover,
B=back, Bg=background)
A.G.E. Fotostock., SOb1, Slll. AKG London, 30tr, 40tr, 1Otl (H. Bock),
24cl, 4Sbr, 47bc, SOtr (E. Less ing). Angelo Hornak Library, 33tc,
43 tc, 49c, 49 tl , S6b1, 34tr (Co urtesy of the Dea n and Chapter of
Wells Cathedra1). Arcaid, 47tr (N. Barl ow), Sltr, S4b r (R. Brya nt),
27cr, 27tr (M. Fiennes), S2t1 (S. Francis), S8b1 (!. La mbot). Austral
International, 30tl (Ca rn erapress/C. Osbo rn e), 42 tl , 62 bd (K.P. Head).
Australian Picture Library, S4b1, 16cl, 36tl , S7tl (O. Ball), 49tcr, 49tr
(B ettman n). 20b1 (K. Haginoya), IOd (0. Et J. Heaton), 30td (B. Ho1den),
36tc (R . Price/West Li ght) 22t1 (S. Vi d1 er). Bildarchiv Foto Marburg,
47 br. Bilderberg, S l cr (E. Grames), SOt! (M . Horacek). The Bridgeman
Art Library, 34cl, 43tr (J . Bethell), 28bc (Courtesy of the Boa rd of
Trustees of the Victo ri a Et A1bert Museum), 4Sc (Joh nny van Haeften
Gall ery, London), 44b r (Lauros-Giraudo n). The British Museum, 21tr.
Christine Osborne Pictures, 7tr. C.M. Oixon, 3 lcr, 33cr, 38tr, 44d,
44t1, l ltc (Berli n Museurn ). Robert Estall, 14t. George Gerster,
18/19c. Timothy Hursley, S2bl. The lmage Bank, S8tr (A. Becker),
S3tc (G. Co lliva), 9br (G. Cov ian), 42c, 62td (G. Crall e), 4 lb r (S. Oee)
4Sb1 (G. Faint). 16tc (O. Heri nga), S8br, 63br (R. Lockyer), Bel (M. Martin).
26d (H. Sund). Magnum, 19t1 (M. Fra nck), 18b1 (P.J. Griffiths), 40tc,
42d (F. Mayer). Jenny Mills, 19b r. NEC Corporation, Tokyo, S9c.
Nippon Te1evision Network Corporation Tokyo 1991 , 42c r. The Photo
Library, Sydney, 9tc (R. Frerck/TSW). 9cr (O.N. Green), 46tl (R. Smilh),
20t1, 23c r, 34b1 (TSW), 12tr (N. va n der Waa rden). Robert Harding
Picture Library, 7cr, 19cr, 2Str, 48bl, 4811, S7tr, 62b1, 26tr (G. Ca mpbell ),
Btr (R. Frerck), 17tr, 29t1 (J.H.C Wi1so n), 7t1, 2Sb r (A. Woo1fitt). Scala,
16b1, 16b r, 33c, 33tr, 39tl , 44/4St. SCR Library, 26 br (O. Toase). Sonia
Halliday Photographs, 24bc, 28b1, 43t1 (L. Lushingto n). 17c (J. Tay1or).
Werner Forman Archive, 14b1, 31 tl, 3 1tr, 13t1 (The Bri tish Museum).
Michael S. Yamashita, 23tr.
Ilustraţii
Kenn Backhaus, 60/6 Ic. Chris Forsey, 12/ 13c, 121, 13tr, 30/3 Ic,
30Ll, 36/37c, 36cl, 37cr, 62 tl. Ray Grinaway, 2, 4/Sb, Str, 17tl, 19tr, 20tr,
26Ll, 27c, 39d , 48cr, 63tc r, 63tr. Iain McKellar, 8/9c, 22/23c,
39-42c, 39bl, 42b r. Peter Mennim, 3, 20/2 1c, 20tl, 32/33c, 32bl.
Oarren Pattenden/Garden Studio, 6/7b. Oliver Rennert, 1, 24/ 2Sc,
24c1, 34/3Sc. Trevor Ruth, S4/SSc, S4t, SStr, 62d. Michae1 Saunders,
SO/S I c, S2/S3c, S3cr. Stephen Seymour/Bernard Thornton Artists, UK,
28/29c, 28tl. Roger Stewart/Brihton Illustration, 14/ !Sc, 14d, ISb r,
63bcr. Rod Westblade, 41, 10/ 11 c, Il tr, S6/S7c, S9Lr, endpapers, ico ns.
Ann Winterbotham, Sr, 38/43c, 38b1, 46/47c.
Coperta
Image Bank, FCt1, Bg. Ray Grinaway, BCbr. Timothy Hursley, FCc. Sonia
Halliday Photographs, BC Ll (L. Lushin gton). Ann Winterbotham, FCtr.

56
 Care este cea mai veche
construcţie de lemn din lume?
•
De ce au construit ruşii
dom uri în formă de ceapă?
•
Ce clădire nu are unghiuri drepte?
•
Cum proiectează arhitecţii
clădiri rezistente la cutremure?

onstrucţii monumentale este o enciclopedie de

C referinţă pentru copii. Detaliată, cu ilustraţii bogate,

fotografii relevante şi descrieri surprinzător
de vii, antrenează Şi Încurajează cititorii să
descopere o parte a acestei istorii fascinante.
Află mai mult pe:
.. .. www.litera.ro
Fiecare pagină este creată pentru a stimula rssN 978-973-675-481-4

imaginapa şi a satisface curiozitatea. J~l~~~l~~~~~~J~~ll~ll