*** Conținutul acestor exerciții este protejat de marca înregistrată K&M®și de ISBN 978-606-

12-0825-8; ISBN 978-606-12-0978-1

B1 - HAUSAUFGABE vom 5.05.2021

Aceasta temă se va face în mod excepțional pentru miercuri (6.05.2020). Apoi temele de
miercuri se vor face pentru miercuri.

Zu lernen:
- Die Wörter aus dem B1-Wortschatz (Kap. 1)
- Die 3 Formen der ersten 10 Verben (aus der Liste mit den unregelmäßigen Verben)

Zu übersetzen:

I.

1. Cu aceşti oameni din fabrica (e Fabrik, -en) noastră noi am avut numai stres (r Stress,-) şi
supărare (r Ärger, -)
2. Eu am avut incredere (s Vertrauen,-) pentru că eu o cunosc pe această persoană foarte bine.
3. El are experienţă (e Erfahrung, -en), pentru că el lucrează de un an pentru această firmă (e
Firma, die Firmen)
4. Ea a avut acest sentiment (s Gefühl, -e) pentru că tu nu erai acolo (nicht dort).
5. De o lună noi trăim (erleben) zile frumoase (schöne Tage) cu copiii noştri, pentru ca noi avem
concediu.
6. Directoarea noastra a fost furioasă (wütend), pentru că problema cu colaboratorii era foarte
supărătoare (ärgerlich).
7. Câinii din curtea noastră o supără (ärgern) pe mătuşa mamei noastre în fiecare zi (jeden Lea).
8. Noi o iubim/ placem pe acea colegă din Turcia (e Türkei,-), pentru ca ea este simpatică şi
vesela.
9. Această pacientă trebuie să slăbească (abnehmen) 10 kg (10 Kilo), pentru că greutatea (s
Gewicht, -e) lor este periculoasă (gefährlich).
10. Elevul dvs. greşeşte (fehlen) foarte des, pentru că el nu exersează (üben) în mod regulat
(....nicht regelmäßig).

II.

1. De un an fratele meu este căsătorit cu acestă femeie.

2. Vă rog să completați aceste formulare cu datele dumneavoastră.
3. Copilul cumnatului meu este născut în iunie (….im Juni geboren).
4. Acest bărbat este necăsătorit și el nu vrea să ia în căsătorie (a lua în căsătorie = heiraten) nici o
femeie.
5. Vecina mea este foarte mulțumită de (cu) jobul ei, pentru că salarul este foarte bun.
6. Elevii au vorbit permanent (ständig) în timpul orei de germană.

1
7. Nu pot veni nici luni, nici marți (weder am Montag, noch am Dienstag) la tine pentru că am
foarte mult de lucru (de lucru = zu tun).
8. Să sperăm că (= hoffentlich + verb pe loc II) prietena mea va face zilnic (täglich) mișcare (e
Bewegung, -en), pentru că ea trebuie neapărat (unbedingt) să slăbească (ab/nehmen).
9. Bunica tocmai (gerade) gătește o supă, pentru că oaspeții trebuie să sosească imediat.
10. Cursantul repetă cuvintele din aceste capitole, pentru că el va scrie un test.

III. Brief - Siehe Rückseite!

* Rugăm și cursanții care au mai văzut acest text, să efectueze traducerea, pentru aprofundarea
vocabularului și structurilor de nivel A2

Sibiu, 05.05.2021

Dragă Markus,

Îți mulțumesc mult (vielen Dank) pentru e-mailul tău. Este de fiecare dată o bucurie (Es ist jedes Mal
eine Freude), când îmi scrii (wenn du mir schreibst).

Săptămâna viitoare (nächste Woche) va fi ziua de naștere (Nominativ, r Geburtstag, -e) a prietenei
tale, Anne. Tu ai nevoie de (brauchen) câteva sugestii (einige Tipps) pentru un cadou. Din fericire
(zum Glück) o cunosc (kennen) pe Anne foarte bine și am câteva idei (einige Ideen).

De exemplu (zum Beispiel), ea iubește să citească romane (r Roman, -e), deci (also) poți să îi (= ihr)
dăruiești o carte. Ea citește cu plăcere romane polițiste (r Krimi, -s) și romane de dragoste (r
Liebesroman, -e). Poți să îi organizezi (organisieren) și (auch) o petrecere surpriză (e
Überraschungsparty, -s). Sigur se va bucura (Sicher wird sie sich freuen). Ah da! (Ach ja!) Nu uita
florile! (Vergiss.....nicht!) Anne iubește trandafirii.

Ce părere ai despre ideile mele? (Was meinst du zu meinen Ideen?)

Scrie-mi în curând! Aștept răspunsul tău (vezi fișă scrisoare – de la Modul I)

Cu drag,
a ta Nicoleta