Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Raport
Grupa: TR-41
Riscani 2023
1
Cuprins
Introducere..................................................................……....................5
criteriilor de clasificare………………………………………………....8
agenției de turism
turism .....................................................................................................15
2
§ 6. 2 Furnizorii de servicii turistice ai agenţiei de turism ....................23
matricei SWOT
......................................................................................................29
............................................................................................................... 28
agenției de turism
............................................................................................................... 31
economici.................................................................................................31
3
Bibliografia ............................................................................33
Anexe.......................................................................................34
4
Introducere
5
Capitolul 1: 1.Caracteristica activităţii agenției de turism
Imaginea 1.1 este emblema pensiunii ,in care putem observa culori galbene și verzi ce
simbolizează
puritate și liniște,iar casa simbolizând confortul și adăpostul ce îl ofera pensiunea ,asta fiind
caracteristica la amplasarea sa in sânul naturii
Fig.1.1
6
In imaginea 1.2. este ilustrata amplasarea pensiunii turistice .
Imagine preluată din vederea satelitului ,din google maps.
Fig. 1.2
7
Fig. 1.3
In urma analizei legii hotararii de guvern Nr. 643 din 27-05-2003 cu privire la aprobarea Normelor
metodologice şi criteriilor de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcţiuni de cazare şi
de servire a mesei ,am determinat forma organizatorico-juridică și tipul structurii de primire cu
funcțiune de cazare a întreprinderii .
În temeiul Legii turismului nr. 798-XIV din 11 februarie 2000, Hotărîrii Guvernului Republicii
Moldova nr. 90 din 5 februarie 2003 şi Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr. 912 din 8
octombrie 1997, Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE:
Hotărîrea Guvernului
Norme metodologice
I. Noţiuni generale
8
structură de primire turistică cu funcţiuni de servire a mesei - construcţie sau amenajare, din
cadrul structurilor de primire turistice cu funcţiuni de cazare sau amplasate în localităţi turistice,
sau în staţiuni turistice, sau administrate de agenţi economici din industria turistică, destinată, prin
proiectare şi execuţie, alimentaţiei turiştilor;
act de clasificare - document emis în baza clasificării, care conţine serie, număr, categorie de
clasificare, perioadă de valabilitate, data eliberării, data reconfirmării, denumirea şi adresa
structurii clasificate, precum şi date de înregistrare ale agentului economic;
reconfirmare - procedură prin care se confirmă, după o perioadă de timp stabilită, categoria
de clasificare atribuită structurii de primire turistice.
4. Prezentele Norme sînt obligatorii pentru toţi agenţii economici proprietari şi/sau
administratori de structuri, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare.
5. Agenţii economici care construiesc structuri au obligaţia să asigure, încă din faza de
proiectare, respectarea prezentelor Norme.
6. Clasificarea structurilor se face pe stele (anexa nr. 9 la prezentele Norme), în funcţie de
tipul, caracteristicile constructive, dotările, utilajele şi calitatea serviciilor ale structurii.
Pensiune turistică – structură de primire turistică, situată într-o localitate urbană sau rurală,
destinată cazării turiştilor, cu o capacitate între 3 şi 20 de camere, funcţionînd în locuinţe private
sau în clădiri independente, care asigură şi pregătirea, şi servirea mesei.
9
§1.3 Activităţile specifice desfăşurate de agenţia de turism
Pensiunea sa ,,Popas-tur la Riscani “ ofera locuri pentru cazare și
recreerea turiștilor astfel oferind următoarele facilitați :
Urmeaza tipurile de camere din cadrul întreprinderii
- cameră cu pat dublu, cu lăţime minimă de 160 cm, reprezentînd spaţiul
destinat folosirii de către două persoane;
- cameră cu trei paturi individuale, reprezentînd spaţiul destinat folosirii de
către trei persoane;
- cameră cu patru paturi individuale, reprezentînd spaţiul destinat folosirii de
către patru persoane; - suită – două sau mai multe camere ce comunică
între ele;
Deasmenea și prețurile pentru cazare in diferite perioade ale anului si tarifele
,ce după părerea mea sunt unele foarte convenabile:
Cazare(Apriilie-Septembrie)-150,00 lei
Cazare(Octombrie-Martie)-200,00 lei
Tarifele Anexa [11]
Serviciile complementare oferite de structura de primire turistică cu
funcțiune de cazare
Servicii complementare ,ce va vor oferi o doza de relaxare și o buna
dispoziție sunt:
Organizătoarea a meselor festive sau tematice
Servicii comunicație (telefon/internet)
Plimbare cu bicicleta, barca
Gastranomice pescareşti
Suvenire
Sauna
Servicii de transport
Excursii ce sunt oferite de întreprindere pe teritoriul RM :
Locale
Tematice (grupe pînă la 3 persoane)
Tematice (grupe mai mult de 3 persoane)
Degustare bucatelor si produselor ce sunt produse pe teritoriul
întreprinderii și colectate de lucrătorii ei ,la fel și produse cu drag și suflet
Vinuri locale (probe 7)
Miere (probe 5)
10
Brînzeturi (probe 5)
Salate
Urmeaza modalităţile de comercializare a produselor/ serviciilor în cadrul
structurii turistice cu funcțiune de cazare.
Aceste modalități sunt:
Prin intermediul internetului: http://www.turism.gov.md/ ,
https://vymaps.com/ , https://999.md/ http://www.tourism.moldexpo.md/
11
Capitolul II: Personalul și structura organizatorică a agenției de turism
Fig. 2.1
12
Capitolul III: Salarizarea personalului în agenția de turism
1. Salariul - stabilirea ierarhiei posturilor este pasul cel mai important in stabilirea
recompenselor deoarece in urma acestei actiuni se fixeaza marja de variatie a recompensei
fiecarui post. Pasul urmator consta in stabilirea concreta a salariului pentru fiecare post si
angajat in arte, realizandu-se o corespondenta intre pozitia postului in grila si marimea
recompensei. Marimea recompensei mai depinde de puterea economico.financiara,
restrictiile legislative, politica salariala a organizatiei, piata muncii. Combinatiile dintre
aceste variabile duc in mod concret la realizarea grilei de salarizare.
2. Adaosurile la salariu - sistemul de stimulare a angajatilor este structurat pe trei niveluri:
stimularea individuala, stimularea de grup si stimularea la nivel de organizatie.
Principalele forme de stimulare individuala sunt salariile pe bucata, salariul unitar
diferentiat, comisionul si premiile. Stimulentele de grup promoveaza cooperarea si efortul
comun pentru obtinerea unor rezultate cat mai bune. Stimularea la nivelul organizatiei
include pe toti angajatii, in raport cu rezultatele financiare obtinute de organizatie;
principalele modalitati de stimulare a intregului personal sunt: distribuirea veniturilor in
timpul anului; distribuirea unei parti din profit la sfarsitul anului; posibilitatea angajatilor
de a cumpara actiuni ale firmei la preturi avantajoase.
Iar acum urmează o mică statistica a datelor din Salario ,ce ne vorbesc despre procentajul de
salarizare a angajaților din sfera turismului in RM .
Cei mai mulți angajați din Turism (42,2%) câștigă salarii cuprinse între 2.000 și 3.000 de lei, iar
21,7% sub 2.000 de lei, mai arată datele Salario. În același timp, 14,2 % obțin venituri cuprinse între
4.000 și 7.000 de lei și doar 4,1%, ajung să depășească suma de 7.000 de lei pe lună. Cu o medie
salarială de 3.000 de lei net, Turismul se plasează astfel în rândul celor mai slab plătite sectoare din
economie
Aceasta este forma de salarizare aplicată in agentia de turism ,,ÎI Gorodețchi-Jemciujnicova Ala”.În
urma analizarii formei de calcul putem prezenta urmatoarele exemple de formare a salariilor :
14
Capitolul IV: Relațiile agenției de turism cu consumatorii
§4.1 Consumatorii ca factor determinant al activităţii agenţiei de turism
Consumatorii sunt un factor determinant în cadrul agentiilor de turism deoarece acestia
reprezintã resursele financiare ale întreprinderii. Fiecare agentie de turism are propriul segment
de consumatori cáruia i se adreseaza. in timp ce unele agentii de turism oferá pachete turistice
pentru persoanele cu venituri medii si mici sau pentru studenti, vârstnici, unele agentii de turism
se axeazã pe comercializarea pachetelor turistice de lux, pentru destinatii cât mai exotice si
persoane cu venituri cât mai înalte.
Agentia ,,ÎI Gorodețchi-Jemciujnicova Ala” are clienti diversi segmentati in functie de motivatiile
acestora,
caracteristicile socio-profesionale, tipurile de comportament, stilul de viață, etc. Fiecare turist
are un anumit standart de calitate si confort pe care si-I doreste in vacanta sa, ceea ce
determina ca fiecare cerere in parte sã fie unica.
In urma efectuarii stagiului de practica la agentia ,,ÎI Gorodețchi-Jemciujnicova Ala” am observat un
anumit profil al consumatorilor și anume:
Persoane cu venituri inalte, care calatorese cu avionul spre hotele de la 4 stele in sus;
Persoane cu studii superioare, persoane culte, educate, a caror post de munca
bazeaza pe utilizarea inteligentii lor (juristi, notari, traducatori);
Persoane de vârsta medie, intre 30-45 ani.
Totodata, in timp ce majoritatea consumatorilor au acest profil psiho-social, de serviciile
agentiei de turism se folosesc si studentii si persoanele in etate, precum si persoanele cu venituri
mai modeste care aleg calatoriile low-cost sau la hotele de 2-3 stele.
De asemenea, in cadrul agentiilor de turism un pas foarte important este stabilirea relatiilor
cu potentialii si actualii consumatori. Pentru agentiile de turism sunt specifice mai multe
mijloace de stabilire a relatilor cu clientii, printre care:
• Reduceri de pret;
o Carduri de reducere (pâna la 10% in unele agentii);
Tombole;
o Chestionare de satisfactie;
o Mesaje trimise pe posta electronica sau retele de socializare;
Vouchere oferite cadou;
Servicii gratuite la cumpárarea unui pachet, serviciu turistic.
Procesul de vânzare al unui pachet turistic este unul complex in care respectarea etapelor
este un pas foarte important in oferirea unor servicii calitative care lasa un gust placut
turistului.
Asttel, oterirea unor servicii calitative asigura taptul ca turistul va beneficia $ pe viitor de
agentia de turism respectiva.
In cadrul procesului de vânzare a pachetului turistic trebuie respectate urmatoarele etape:
Etapa de informare. Turistul vine la agentia de turism sau contacteazà agentia de turism
fiind convins de oferta pe care si-o doreste si de serviciile de care are nevoie. In cazul in
care turistul este indecis, agentia il intormeaza despre otertele acestela sau despre ce
servicii ar putea fi pe placul turistului.
15
Etapa de identificare. Aceastã etapã presupune identificarea preferintelor turistului,
bugetul de care dispune, serviciile de care are nevoie, etc.
Etapa de personalizare a pachetului turistic. Dupa ce au fost stabilite nevoile
turistului, agentia de turism personalizeazã si ajusteazà pachetul dupa preferintele
turistului. Se alege hotelul, tipul alimentatiei, tipul camerei, mijlocul de transport, etc.
Semnarea contractului. Acest pas este unul foarte important deoarece în contract sunt
stipulate toate particularitatile pachetului si ofertei alese: pretul sejurului, durata, hotelul,
mijlocul de transport, tipul camerei, alimentatiei, precum si multe alte servicii.
• Achitarea serviciului. Pachetul turistic poate fi achitat imediat la semnarea contractului
sau poate fi achitat in rate sau cu un avans. De asemenea serviciul poate fi in cash sau
prin card bancar, în lei sau în euro/dolari. Toate aceste particularitäti sunt mentionate în
contract.
Completarea voucherului. Voucherul se completeazà într-un singur exemplar de fiecare
tip: voucher national si voucher international. Voucherul este format din 3 pagini identice
de culori diferite. 2 dintre aceste pagini râman la agentie iar una o ia turistul ca dovada a
serviciilor de care beneficiaza si cá aceste servicii au fost achitate.
Alte servicii. Aceastã etapà presupune asigurarea turistului care are loc la agentie sau
dacã turistul doreste poate sã se asigure in alta parte. De asemenea, aceasta etapã
presupune oferirea unor servici suplimentare cum ar ti viza sau bilete pentru anumite
mijloace de transport. Desi majoritatea sejururilor ofera servicii complete, in unele
pachete turistice nu este inclus transportul sau transferul de la aeroport, iar acest serviciu
poate fi cumpárat din cadrul agentiei la un pret anumit.
Eliberarea pachetului de documente. Prin pachet de documente se întelege anexa la
contract, informatii despre tara, destinatie, informatii privind lucrurile care pot fi facute
sau vizitate în timpul sejurului turistic. Anexa la contract este un document in care sunt
incluse serviciile oferite de hotel, care servicii sunt gratuite, care sunt contra cost, etc.
16
Capitolul V: Oferta agenției de turism
antreneaza cel mai bine un numar de persoane, majoritatea provenind din tarile puternic
dezvoltate si urbanizate;
ponderea decisiva a participantilor se recruteaza din randul populatiei urbane, supusa unei
indepartari accentuate fata de natura, in vreme ce populatia rurala participa cu procente mai
reduse;
Acest tip de turism sete practicat de toate grupele de varsta, dar mai ales de tineret si de
populatia matura;
turism rutier se practica de numerosi participanti, pe distante scurte (cicloturismul), lungi sau
foarte lungi (cu motociclete, automobile sau autocare), iar prin utilizarea gradului sau de
independenta creste substantial. Este cea mai dinamica forma de turism actuala, datorita
perfectionarii cailor si mijloacelor de transport, precum si inmultirii posibilitatilor, de a avea un
mijloc de transport propriu;
turism sezonier legat de existenta anumitor conditii naturale sau evenimente culturale, artistice,
sportive. El se grupeaza in: turismul de iarna, turismul de vara, turismul de circumstanta (ocazional);
17
§5.2 Date statistice şi indicatori determinanţi ai ofertei turistice
Acesta este un exemplu de oferta turistică propusă de agentia ,,ÎI Gorodețchi-Jemciujnicova Ala”
spre Bulgaria ,litoralul marii negre in zona de odihna ,,Zolotie peski”
(Identificarea ofertelor)
Turism extern
Model de oferta:
Turism de recreere si informare in cele mai populare zone de recreere pe litiralul marii negre
4 Nopţi 5 zile
Transportul autocar
Iar in aceste poze sunt exemplare de asigurări turistice fără ștampila și document interior și principal
18
Fig. 5.1
Fig. 5.2
La fel și ambalajul in care sunt puse asigurările și înmânate turiștilor ,pentru o vacanța plăcută și
fără griji .
Fig. 5.3
19
Capitolul VI : Concurenții și furnizorii agenției de turism
Concurenta este un mod de manifestare a economiei de piata, in care pentru un bun omogen si
substitutele sale, existenta unui singur producator devine practic imposibila .Concurenta determina
oportunitatea acelor activitati ale unei firme care pot contribui la performanta acesteia, cum ar fi
inovatiile, o cultura unitara sau implementarea judicioasa.
Concurentul este persoana (fizica sau juridica) ce concureaza cu o alta (sau altele) in vederea
atingerii acelorasi obiective de afaceri. Exista mai multe clasificari ale concurentei. Una dintre
acestea face diferentierea intre concurenta loiala si cea neloiala.
Concurenta loiala are loc in conditiile respectarii de catre concurenti a normelor si mijloacelor
considerate corecte si recunoscute ca atare prin reglementarile in vigoare din fiecare
Concurenta neloiala este orice fant san act contrar uzantelor cinstite in activitatea comerciala. Acest
tip de concurenta este reglementat prin diverse tratate internationale, precum si de legislatia
nationala din Romania.
Concurenta reprezinta un tenomen deosebit de important pentru viata economica, dar SI pentru viata
sociala, deoarece ea reprezinta factorul motor care motiveaza, atat atacerle, cat si existenta
oamenilor. Este cert ca omul, de cand se naste si pana moare, va incerca sa se adapteze mediului
natural, social si economic in care traieste, ceea ce presupune ca va trebui sa cunoasca
ce Inseamna competitia.
In primul rand, va concura cu sine Insusi, pentru a-si depasi limitele si pentru a se situa intr-o
pozitie favorabila in societate.
20
Problema concurentei prezinta interes pentru toti factorii pietii:
Producator
Consumatori
3 Intermediari
Ficcare firma este preocupata sa fie cat mai competitiva, iar castigul net sa fie cel mai bun. Actiunile
unei firme nu depind exclusiv de acesta ci si de actiunile concurentilor. In absenta concurentilor,
orice firma aflata pe piata ar putea sa isi stabileasca liber preturile la un nivel ridicat.
Concurenții Agenției ,,ÎI Gorodețchi-Jemciujnicova Ala “ ar fi :
Fig. 6.1
21
La fel și Hotelul ,, Adina “ poate fi menționat ca concurentul agenției și pensiunii ,,ÎI Gorodețchi-
Jemciujnicova Ala “
Fig. 6.3
Dupa incheierea contractului, se creaza pliante sau brosuri care sa reuneasca tarifele si conditiile
de prestare a respectivelor servicii, intr-un mod sintetizat. Aceste brosuri, executate intr-un mod
atractiv, pot constitui un mijloc de convingere a turistilor asupra profesionalismului respectivei
agentii.
Furnizorii de servicii al agenției ,,Popas Tur la Riscani ‘’ ar fi hotelele din locul de odihna unde se
vor recreea turiștii ,firma de autocare a RM etc
23
Capitolul VII : Analiza activității agenției de turism în baza matricei
SWOT
In desfasurarea activitatii, orice firma actioneaza in functie de posibilitatile sale interne, dar
si de conditiile mediului in care se realizeaza raporturile cu piata care reprezinta mediul sau de
marketing. Starea si evolutia componentelor mediului influenteaza modalitatile de orientare si
actiune strategica si tactica a intreprinderii, in fiecare etapa a activitatii.
Atributul esential al conducerii firmei este de a realize oferte atarctive din punct de vedere al
necesitatii lor si posibilitatilor de cumparare ale clientilor. Succesul in acest sens este influentat,
uneori hotarator, de mediul sau de marketing.
Mediul extern al agentiilor de turism este, in esenta, international sau chiar mondial, dat fiind faptul
ca, prin activitatea ei, agentia stabileste permanent relatii si incheie afaceri cu furnizorii din alte tari.
24
mediul in care este amplasata agentia de turism (tara, oras, cartier);
mediul locului de origine al clientilor sai;
mediul destinatiei voiajelor sale.
Punctele slabe:
Oportunități :
Agenția urmărește sa-și mențină clienții fideli care i-a format dea lungul timpului și sa le
mențină încrederea in serviciile oferite
Deasemenea se urmărește mărirea numărului clienților fideli
Scoaterea pe piața a serviciilor noi
Efectuarea mai multor excursii in teren
25
Amenințări:
26
Fig. 8.1
Sistemul de preturi reprezinta totalitatea preturilor si tarifelor care stau la baza schimbului de bunuri
si servicii pe piata interna si internationala, principiile si criteriile de stabilire, precum si totalitatea
relatiilor dintre ele.
28
Sistemul de preturi cuprinde categori fundamentale si forme particulare ale aplicarii prețurilor in
diverse domenii de activitate, intre care exista raporturi, relații, interconditionari, astfel, incat
pretul ,tariful unui bun sau serviciu este influentat sau influenteaza preturile celorlalte bunuri
sau servicii din economie.
In cadrul sistemului de preturi, se disting doua mari structuri:
Preturile marfurilor si tarifele servicilor, care cuprind preturile factorilor de productie si
preturile bunurilor si tarifele obtinute prin valorificarea factorilor de productie.
Preturile speciale (dobânda, salariul, pretul pámântului etc.), care implica sectoare specifice
de activitate, evolutia carora depinde de fluctuatiile pietei sau reglementârile juridice in
vigoare.
§9.2 Calcularea preţurilor şi strategiile de formare a acestora
Aceasta este o strategie,un exemplu de formare a prețurilor care este folosit in intreprinderea
,,ÎI Gorodețchi-Jemciujnicova Ala” pentru calcularea serviciilor oferite .
Aplicatie
Determina pretul de vanzare pentru un produs turistic de tipul circuit stiind ca:
durata calatoriei este de 3 innoptari (4 zile), iar tariful platit de 300 de lei/noapte/turist
masa: 3 zile pensiune completa, tarif 350 lei/zi/turist
km. Parcursi: 1200, ar tariful de 2,75 lei/km
cheltuieli culturale: 150 lei/turist
alte cheltuieli: 200 lei/turist
De asemenea, agentia practica un comision de 9%. Calátoria se desfasoará cu un autocar cu 40 de
locuri.
Rezolvare:
1. Calculam costurile directe.
Carare
3 x 300 = 900 lei
Alimentatie
3 x 350 = 1050 lei
Transport
(1200 × 2.75) / 40 = 82.5 lei
Cheltuieli culturale
150 lei
Alte cheltuieli
200 lei
2. Calculam total cheltuieli directe
Calculam comision din costuri
Calculam valoarea TVA 20%
Total pret
900+1050+82,5+150+200 = 2382,5 lei
2382.5 x 0.09 = 214 lei
214 x 0.20 = 43 lei
2382.5+ 214 + 43 = 2639.5 lei
29
rotungire cu +10.5lei pret final 2650
30
Fig. 10.1
Concluzie
Ca concluzie in urma analizei indicilor economici din cadrul întreprinderii ,,ÎI Gorodețchi-
Jemciujnicova Ala “ , pot spune ca prețurile sunt bucuratoare , din acest fapt cred ca și se atrag
turiștii către agenție . Analizând tarifele date ,pot sa mai Menționez ca agentia funcționează pentru
confortul turiștilor. Totul este super ieftin ,iar oferta atrăgătoare.
Concluzie
31
În perioada de stagier am obţinut multe cunoştinte noi. Consider că practica a
fost reuşită, toate obiectivele propuse au fost realizate. Durata practicii a fost în
tocmai potrivită. Îndrumarile au fost utile şi au ajutat la organizarea mai
adecvată a activităţilor. Pot afirma că tehnica si metoda folosită în acumularea
experienței corespund informaţiei predate în cadrul stagiului de practică.
Recomandări
Bibliografia
CRISTUREANU, C. - Economia si politica turismului international,
Editura Abeona, 1992.
32
FORIS, T., DIMA, D. (coord.) - Manual de formare manageriala in
turism, Editura
Psihomedia, 2001.
IONCICA, M., MINCIU, R. si STANCIULESCU, G. - Economia
servicilor, Editura
Uranus, 1996.
KASPAR, C., SCHERLY, F. - Introduction au management touristique,
Editura Paul
Haupt Berne - Stuttgart - Vienne, 1992.
MINCIU, R. - Economia Turismului, Editura Uranus,2000
MORARIU, D. - Funcfile servicilor in economia mondiala, Editura
Mirton,
1999.
MORARIU, D. - Concepte si politici de turism international, Editura
Alfabet, Deva,
2001
NEACSU N., CERNESCU A. - Economia turismului - Studii de caz.
Reglementari -
Editura Uranus, 2002.
SNAK, O. - Economia si organizarea turismului, Editura Sport - Turism,
1976.
SNAK, O., BARON, P., NEACSU, N. - Economia turismului, Editura
Expert,
2001.
SNAK, O. - Managementul serviciilor in turism - Academia Româna de
Management,
Bucuresti, 1994.
STANCIULESCU, G., LUPU, N. si TIGU, G. - Dictionar poliglot
explicativ de termeni
utilizati in turism, Editura All - Educational,1998.
STÁNCIULESCU, G. - Tehnica operatiunilor de turism, Editura AIl -
Educational, 1998
Anexa Nr.[1]
Certificat de înregistrare
33
Anexa Nr.[2]
Extras din registrul de stat al persoanelor juridice Nr.38074 din
19.02.2014
34
Anexa Nr.[3]
Autorizație
Pentru amplasarea unităților de comerț ,alimentație publica și prestări
servicii
35
Anexa Nr.[ 4]
Autorizație sanitara de funcționare Nr.123
36
Anexa Nr.[5]
Certificat categoria A
Director structura de primire turistică
37
38
Anexa Nr. [6]
Act de clasificare (2014 )
39
Anexa Nr .[7]
Extras
Din Registrul de stat al întreprinzătorilor individuali Nr 53266 din
22.01.2018
40
Anexa Nr. [8]
41
Anexa Nr.[9]
Înștiințare de recepționare
42
Anexa Nr.[10]
Act de clasificare (2015)
43
Anexa Nr .[11]
Tarifele pentru pensiunea turistică ,,Popas-tur la Riscani” (2021)
44