3/16/2023

Cap. 2.1. Stilurile de citare

Stiluri de citare
Ce este un stil de citare?
• Sistem de reguli pentru realizarea unui aparat
bibliografic informativ (care să‐l ajute pe cititor să
identifice ușor sursele citate).
• Există numeroase astfel de stiluri, în funcție de tipul
disciplinei și de tradiția diverselor domenii.

1
 3/16/2023

Stiluri de citare și domenii în care se aplică

Stilul de citare Domeniul Ghiduri

American Chemical
chimie Modele de citări (ACS)
Society (ACS)
American Medical
medicină, sănătate, biologie Modele de citări (Zotero)
Association (AMA)

American Psychological științe sociale, științe economice,

Modele de citări (APA)
Association (APA) științe ale educației

Modern Language Modele de citări (Purdue

științe umaniste, arte
Association (MLA) University)
Modele de citări (Chicago
Chicago științe umaniste, arte
Style)
lucrări de cercetare, disertații, teze de Modele de citări (Chicago
Turabian
doctorat Style)
toate domeniile (aplicare largă în
ISO 690:2010 Modele de citări
biblioteconomie)

Biblioteci de stiluri de citare

Dacă folosiți un software pentru managementul referințelor puteți
adăuga noi stiluri de citare care se potrivesc pentru materialul la
care lucrați. Căutați revista sau stilul de citare recomandat de
editură în una din bibliotecile digitale prezente pe site-ul softului cu
care lucrați.
Biblioteca Mendeley (peste 8000 stiluri de citare, prin contul creat
pe Mendeley)
Biblioteca Zotero (aprox. 9800 stiluri de citare)
Biblioteca Endnote (peste 6000 stiluri de citare)

2
 3/16/2023

Anatomia citării (ISO 690)

Termenul de anatomie a citării - definit în anul 2011 în lucrarea Library Workshop Manual: Section
4, publicat la B. Davis Schwartz Memorial Library, se referă la descrierea elementelor bibliografice
obligatorii, pentru cele mai utilizate surse de informare.

Surse tipărite Surse electronice

Carte tipărită. Raport tehnic. Teză de doctorat Carte electronică

Autorul cărții. Titlul cărții. Ediția. Locul de publicare: Autorul(ii) cărții. Titlul cărții [suportul]. Locul de publicare: Editura,
Editura, anul. ISBN. anul [data accesării]. Disponibilitatea și accesibilitatea.

Capitol de carte tipărită Capitol de carte electronică

Autorul capitolului. Titlul capitolului. În: Autorul Autorul(ii) capitolului. Titlul capitolului. În: Autorul(ii) cărții. Titlul cărții
cărții. Titlul cărții. Ediția. Locul de publicare: Editura, [online]. Locul de publicare: Editura, anul [data accesării], paginile
anul, paginile capitolului. capitolului. Disponibilitatea și accesibilitatea.

Revistă tipărită
Revistă electronică
Titlul revistei. Autorul sau editorul. Ediția. Fascicula
Titlul revistei [online]. Autorul sau editorul. Ediția. Locul de publicare:
(an și/sau număr). Locul de publicare: Editura, Editura, anul [data accesării]. Disponibilitatea și accesibilitatea.
anul. ISSN.
Articol de revistă tipărită Articol de revistă electronică
Autorul(ii) articolului. Titlul articolului. În: Titlul revistei [online]. Anul
Autorul(ii) articolului. Titlul articolului. În: Titlul [data accesării], volumul, numărul, paginile articolului.
revistei, anul, volumul, numărul, paginile articolului. Disponibilitatea și accesibilitatea.

continuare

Surse tipărite Surse electronice

Standard Forum
Numele organizației. Numărul standardului:anul. Titlul Titlul forumului [online]. Locul de publicare: Editura, data de publicare
standardului. Locul de publicare: Editura, anul. [data accesării]. Disponibilitatea și accesibilitatea.
E-mail
Brevet de invenție
Numele expeditorului. Titlul mesajului [online]. Numele destinatarului.
Numele solicitantului. Titlul brevetului. Țara sau oficiul, tipul
Data transmiterii (inclusiv ora) [data accesării]. Disponibilitatea și
brevetului, numărul. Data de publicare.
accesibilitatea.
Lucrare de conferință
Autorul(ii) lucrării. Titlul complet al lucrării. În: Editorul sau Document online
numele organizatorului, Titlul complet al conferinței. Autorul. Titlul documentului web/paginii web [online]. Anul. (data
Localizarea (orașul, țara), perioada desfășurării conferinței. actualizării). [data accesării]. Disponibilitatea și accesibilitatea.
Locul de publicare: Editura, anul.
Act legislativ
Postare blog
Jurisdicția (țara, instituția). Titlul actului legislativ (tipul actului,
Autorul. Titlul mesajului postat. Titlul blogului [blog]. Data postării pe
numărul, ziua și luna, titlul oficial al legii). În: Titlul publicației,
blog. Disponibilitatea și accesibilitatea.
data de publicare, numărul, paginile actului legislativ.
Manuscris nepublicat Transmisiune video
Autorul. Titlul lucrării. Manuscris nepublicat//manuscris depus Realizatorul. Titlul transmisiunii video [online]. Anul. [data accesării].
pentru publicare. Anul. Disponibilitatea și accesibilitatea
Prezentare orală
Publicație informală
Numele oratorului. Titlul prezentării. Prezentare susținută în
Autorul. Titlul publicației [prospect/circulară]. Locul de publicare:
cadrul Titlul conferinței, localizarea (oraș, țara), data
Editura, anul.
prezentării.

3
 3/16/2023

Modele de referințe bibliografice

Dacă este necesar, informația cu privire la suportul sursei de informare și/sau forma în
care aceasta este disponibilă se menționează între paranteze drepte:
[hartă]
[microfișă]
[fotografie]
[slide]
[disc sonor]
[videocasetă]
[bandă cu film]
[bandă de calculator]
[film (35 mm)]
[Braille]

Tipul de suport pentru resursele electronice de informare:

[online]
[CD]
[DVD]
[program de calculator]
[mesaj electronic]
[imagine digitală]
[podcast]
[fișier audio]

4
 3/16/2023

Stilul APA

Stil propus de Asociația Psihologică Americană (vezi manual),

folosit în științele sociale.
Tipul stilului: (Autor, An)
Referință în text: (Autor, An, Pagină)
• Rol: trimite către bibliografia finală
Bibliografie finală: informații complete despre lucrare
• Rol: trimite către lucrarea citată

Stilul APA
Exemplu
• Tip sursă: volum cu un singur autor.
• Citare în text:
„The stigmatized individual can also attempt to correct his condition indirectly by devoting
much private effort to the mastery of areas of activity ordinarily felt to be closed on
incidental and physical grounds to one with his shortcoming.” (Goffman, 2009, p.10).
• În Bibliografia finală:
Goffman, E. (2009). Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity. New York: Simon
and Schuster
Exemplu
• Tip sursă: articol cu un singur autor.
• Citare în text:
„The problem posed by parliamentary immunity is that it provides the means both to
undermine and to promote the process of democratization.” (Wigley, 2009, p.568).
• În Bibliografia finală:
Wigley, S. (2009). Parliamentary Immunity in Democratizing Countries: The Case of Turkey.
Human Rights Quarterly, 31 (3), 567‐591. doi: 10.1353/hrq.0.0087

5
 3/16/2023

Stilul APA
Reguli:
Citatele mai lungi de 40 de cuvinte se separă în bloc de text + margini & spațiere;
nu se folosesc ghilimele; referința din paranteză după punct.
Lucrare cu doi autori: se menționează mereu ambele nume;
Lucrare cu trei – cinci autori: se menționează toate numele la prima trimitere, apoi
doar numele primului autor urmat de et al.
Lucrare cu șase sau mai mulți autori: se menționează doar numele primului autor
urmat de et al.
Lucrare cu autor necunoscut: se folosește titlul sau, în absența acestuia, primele
câteva cuvinte din lucrare.
După ce o lucrare este citată într‐un paragraf, numele autorului fiind folosit în afara
parantezei, la următoarele trimiteri din acel paragraf se omite anul publicării.
Ex: Lippmann (1922/2007) a demonstrat că…. Lippmann a susținut, de asemenea,
că…

Stilul APA
Reguli:
Se poate modifica prima literă (ex. majusculă) sau semnul final de punctuație dintr-
un citat (ex. punct).
Dacă se omite un fragment de text din interiorul unei propoziții citate, se
marchează omisiunea cu (…).
Dacă se omite un fragment de text dintre propoziții, se marchează omisiunea cu
(….).
Notele din interiorul unui citat se marchează cu [ ].
Ex. [cursive/italice adăugate]
Se pot sublinia termeni într‐un citat folosind caractere cursive; această modificare
se menționează conform ex. anterior.
Când se face trimitere la o lucrare cu mai mulți autori:
- în afara parantezei se folosește „și” înainte de ultimul autor;
Ex. Gheorghe, Ion și Vasile (2013) au arătat că…

6
 3/16/2023

Stilul APA

Reguli:
- în interiorul parantezei și în bibliografia finală se folosește „&”.
Ex. A fost demonstrat recent că ți în aceste cazuri există tulburări de personalitate
(Gheorghe, Ion & Vasile, 2013).
În text, se face trimitere la mai multe lucrări ale unui autor menționând, în ordine
cronologică, anii în care lucrările respective au fost publicate.
Ex. Nu toți autorii sunt însă de acord cu acest punct de vedere (Gheorghe, 1998,
1999, 2008).
În text, se face trimitere la mai multe lucrări ale mai multor autori, separând autorii
prin „;”.
Ex. Transformarea antreprenorilor în manageri a fost studiată pe larg în Europa și
Statele Unite (Gheorghe, 1998; Ion, 2003).

Stilul APA

Dacă este vorba de o lucrare tradusă, ea fiind republicată într- o altă limbă decât
cea în care a scris-o autorul său, se va cita atât anul apariţiei sale iniţiale, cât şi anul
republicării sale ca traducere, cei doi ani fiind separaţi prin semnul „/”.
De asemenea, se menționează numele traducătorilor în bibliografia finală, după
titlul lucrării
Exemplu:
Lippmann, W. (1922/2009). Opinia Publică. (Trad. G. Mihăiță & D. Flonta). București:
Editura Comunicare.ro.

7
 3/16/2023

Stilul APA
Pentru mai multe informații, vezi manualul APA
(https://apastyle.apa.org/products/publication-manual-7th-edition), mai ales
capitolele 6 și 7.

Stilul Academiei Române

Tip: note de subsol

Note numerotate în text, corespondent în josul (subsolul) paginii;
Bibliografia finală reia informațiile despre surse date în partea de jos a
paginii;
Ordonare numerică în text (ordinea trimiterilor), alfabetică la final
(numele de familie);
Folosește termeni/abrevieri latinești pentru prescurtare/simplificare

8
 3/16/2023

Stilul Academiei Române

Exemple de termeni latinești

Id. (idem) – înlocuiește numele autorului, dacă acesta este menționat în
nota
anterioară;
Ibid. (ibidem) – înlocuiește numele autorului și informațiile despre lucrare,
dacă acestea apar în nota anterioară;
Ap. (apud) – când cităm „la mâna a doua”; Original apud comentariu;
Cf. (confer) – vezi și, compară;
Op. cit. (opus citatum, opere citato) – în lucrarea citată.

Stilul Academiei Române

Exemplu
– în text
„dacă nu folosim cu rigoare rațiunea umană pentru a descoperi și înțelege realitățile
naturii și pentru a trage din aceste cunoștințe concluziile logice privind acțiunile umane,
vom fi înfrânți de forțele înspăimântătoare ale iraționalului”1
____________
(In subsol)
1. Michael Shermer, De ce cred oamenii în bazaconii, Editura
Humanitas, București, 2009, p.8
- În bibliografia finală
Shermer, Michael, De ce cred oamenii în bazaconii, Editura Humanitas, București, 2009.

(după Citarea surselor de informare, 2023 Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați ,
https://biblioteca.ugal.ro/index.php/ro/cercetarea/citarea-surselor-de-
informare?view=article&id=148&catid=10)

9
 3/16/2023

NORME MINIMALE PRIVIND PREZENTAREA MANUSCRISELOR

NORME MINIMALE PRIVIND PREZENTAREA MANUSCRISELOR

REFERINŢE BIBLIOGRAFICE
Bibliografia se plasează la sfârşitul lucrării, după anexe.

De regulă, lucrările se scriu în ordinea alfabetică a numelor autorilor, numerotându-se cu cifre

arabe urmate de punct; când sunt doi sau mai mulţi autori pentru o lucrare, regula privitoare la ordinea
alfabetică este valabilă doar pentru primul nume.

Trimiterile din text la bibliografie se fac scriind drept, între paranteze, numărul de ordine al lucrării şi,
eventual, pagina; exemplu: [3, p. 291], mai puțin recomandat - sub formă de exponent, exemplu
Aaaa2

Titlul lucrării se scrie exact cum este tipărit în publicaţia citată, cu menţiunea că în cazul limbii române
ortografia trebuie actualizată conform normelor Academiei Române.

Exemple de scriere a bibliografiei:

Gheţie, I., Mareş, Al., Graiurile dacoromâne în secolul al XVI-lea, Bucureşti, Editura Academiei Române,
1974.

Buracu, V., Tincu, R., Ştanţe circulare acţionate de momente de pivotare, St. cerc. mec. apl., 55, 7, 26 . 34
(1996).

10
 3/16/2023

NORME MINIMALE PRIVIND PREZENTAREA MANUSCRISELOR

Dacă o lucrare conţine note de subsolr (foot-notes), acestea se vor marca

într-un singur mod (cu cifre arabe sau asteriscuri).
Toate notele menţionate pe o pagină trebuie să se regăsească în subsolul
paginii respective.
De regulă, ordinea datelor este următoarea: prenumele (eventual la bărbaţi:
iniţiala) şi numele autorului, titlul lucrării (scris italic), volumul, oraşul, editura
(facultativ), anul, pagina; de exemplu:
Exemplu
Al. Surdu, Vocaţii filosofice româneşti, Bucureşti, Editura Academiei Române,
1995, p. 61.

NORME MINIMALE PRIVIND PREZENTAREA MANUSCRISELOR

ELABORAREA NOTELOR

Dacă în cadrul notelor se fac mai multe referiri la aceeaşi lucrare, se procedează în
felul următor:

- când se face imediat sub prima menţionare a lucrării, se înlocuieşte cu Ibidem,

adăugându-se doar pagina;

- când apare mai departe, după alţi autori, se dă numele autorului, iar titlul lucrării şi
celelalte date despre ea se înlocuiesc cu op. cit.;

- - când autorul apare cu mai multe lucrări care nu se reiau imediat, ci după alte
note, se trece numele autorului, titlul lucrării (eventual prescurtat şi continuat de
...), apoi pagina. La aceeaşi notă, când un autor e trecut cu mai multe lucrări,
numele lui se înlocuieşte cu Idem.

11
 3/16/2023

NORME MINIMALE PRIVIND PREZENTAREA MANUSCRISELOR

De exemplu:

1. N. N. Bobică, Apriorismul kantian, Bucureşti, Editura Academiei Române,

1992, p. 31.

2. Mircea Flonta, Imagini ale ştiinţei, Bucureşti, Editura Academiei Române,

1994, p. 53; Idem, Cognito, Bucureşti, Editura All, 1994, p. 129.

3. Edmund Husserl, Scrieri filosofice alese, Bucureşti, Editura Academiei

Române, 1993, p. 221.

4. N. N. Bobică, op. cit., p. 40.

5. Ibidem, p. 45.

12