1. Who incited David to count the fighting men of Israel?

a) God did (2 Samuel 24: 1)

b) Satan did (I Chronicles 21:1)

1. CINE A INCITAT PE DAVID PENTRU A NUMARA LUPTĂTORII DIN ISRAEL (- DOMNUL SAU SATANA -)?
2 Samuel 24: 1. Domnul S-a aprins de manie din nou impotriva lui Israel si a starnit pe David impotriva lor, zicand: "Du-te si fa numaratoarea lui Israel si a lui Iuda".
Cronici 21: 1. Satana s-a sculat impotriva lui Israel, si a atatat pe David sa faca numaratoarea lui Israel.
2. In that count how many fighting men were found in Israel?
a) Eight hundred thousand (2 Samuel 24:9)
b)One million, one hundred thousand (IChronicles 21:5)

2.CÂŢI LUPTĂTORI ERAU ÎN ISRAEL?

2 Samuel 24: 9. Ioab a dat imparatului numarul poporului: erau in Israel 800.000 de oameni de razboi cari scoteau sabia, si in Iuda cinci sute de mii de oameni.
1 Cronici 21: 5. Ioab a dat lui David cartea numaratorii poporului: in tot Israelul erau 1.100.000 de barbati in stare sa scoata sabia, iar in Iuda erau patrusute saptezeci de mii de
barbati in stare sa scoata sabia.
3. How many fighting men were found in Judah?
a) Five hundred thousand (2 Samuel 24:9)
b) Four hundred and seventy thousand (I Chronicles 21:5)

3. CÂŢI LUPTĂTORI S-AU GĂSIT ÎN IUDA?

2 Samuel 24: 9. Ioab a dat imparatului numarul poporului: erau in Israel opt sute de mii de oameni de razboi cari scoteau sabia, si in Iuda 500.000 de oameni.
1 Cronici 21: 5. Ioab a dat lui David cartea numaratorii poporului: in tot Israelul erau o mie de mii si o suta de mii de barbati in stare sa scoata sabia, iar in Iuda erau 470.000 de
barbati in stare sa scoata sabia.
4. God sent his prophet to threaten David with how many years of famine?
a) Seven (2 Samuel 24:13)
b) Three (I Chronicles 21:12)

4. DUMNEZEU A TRIMIS PE PROFETUL LUI DAVID PENTRU A AMENINŢA CU CÂŢI ANI DE FOAMETE?
2 Samuel 24: 13. Gad s-a dus la David, si i-a facut cunoscut lucrul acesta, zicand: „Vrei 7 ani de foamete in tara ta, sau sa fugi trei luni dinaintea vrajmasilor tai, cari te vor urmari,
sau sa bantuie ciuma trei zile in tara? Acum alege, si vezi ce trebuie sa raspund Celui ce ma trimete.”
1 Cronici 21: 12. sau 3 ani de foamete, sau 3 luni in timpul carora sa fii nimicit de protivnicii tai si atins de sabia vrajmasilor tai, sau trei zile in timpul carora sabia Domnului si
ciuma sa fie in tara si ingerul Domnului sa duca nimicirea in tot tinutul lui Israel. Vezi acum ce trebuie sa raspund Celui ce ma trimete."
5. How old was Ahaziah when he began to rule over Jerusalem?
a) Twenty-two (2 Kings 8:26)
b) Forty-two (2 Chronicles 22:2)

5. CÂŢI ANI AVEA AHAZIA CÂND A ÎNCEPUT SĂ DOMNEASCĂ ASUPRA IERUSALIMULUI?

2 Imparati (2 Regi) 8: 26. Ahazia avea 22 de ani cand a ajuns imparat, si a domnit un an la Ierusalim. Mama-sa se chema Atalia, fata lui Omri, imparatul lui Israel.
2 Cronici 22: 2. Ahazia avea 42 de ani, cand a ajuns imparat, si a domnit un an la Ierusalim. Mama-sa se chema Atalia, fata lui Omri.
6. How old was Jehoiachin when he became king of Jerusalem?
a) Eighteen (2 Kings 24:8)
b) Eight (2 Chronicles 36:9)

6. CÂŢI ANI A AVUT IOIACHIN CÂND A DEVENIT REGE AL IERUSALIMULUI?

2 Imparati (2 Regi) 24: 8.Ioiachin avea 18 ani cand a ajuns imparat, si a domnit trei luni la Ierusalim. Mama-sa se chema Nehusta, fata lui Elnatan, din Ierusalim.
2 Cronici 36: 9. Ioiachin avea 8 ani cand a ajuns imparat, si a domnit trei luni si zece zile la Ierusalim. El a facut ce este rau inaintea Domnului.
7. How long did he rule over Jerusalem?
a) Three months (2 Kings 24:8)
b) Three months and ten days (2 Chronicles 36:9)

7. CAT TIMP A DOMNIT PESTE IERUSALIM IOACHIN?

2 Imparati (2 Regi) 24: 8.Ioiachin avea optsprezece ani cand a ajuns imparat, si a domnit 3 luni la Ierusalim. Mama-sa se chema Nehusta, fata lui Elnatan, din Ierusalim.
2 Cronici 36: 9. Ioiachin avea opt ani cand a ajuns imparat, si a domnit 3 luni si 10 zile la Ierusalim. El a facut ce este rau inaintea Domnului.
8. The chief of the mighty men of David lifted up his spear and killed how many men at one time?
a) Eight hundred (2 Samuel 23:8)
b) Three hundred (I Chronicles 11: 11)

8. ŞEFUL VITEJILOR LUI DAVID A RIDICAT SULIŢA SA ŞI CÂT DE MULŢI OAMENI A UCIS DINTR-O DATĂ?
2 Samuel 23: 8. Iata numele vitejilor cari erau in slujba lui David. Ioseb-Bassebet, Tahchemonitul, unul din fruntasii capeteniilor. El si-a invartit sulita peste 800 de oameni, pe
cari i-a omorat dintr'o data.
1 Cronici 11: 11. Iata, dupa numarul lor, vitejii cari erau in slujba lui David. Iasobeam, fiul lui Hacmoni, unul din capitanii de seama. El si-a invartit sulita peste 300 de oameni,
pe cari i-a omorat dintr'o singura data.
9. When did David bring the Ark of the Covenant to Jerusalem? Before defeating the Philistines or after?
a) After (2 Samuel 5 and 6)
b) Before (I Chronicles 13 and 14)

9. CÂND A ADUS DAVID CHIVOTUL LEGII LA IERUSALIM? ÎNAINTE DE ÎNVINGEREA FILISTENILOR SAU DUPĂ?
2 Samuel: 5 şi 6 - după
1 Cronici 13 şi 14 - înainte
10. How many pairs of clean animals did God tell Noah to take into the Ark?
a) Two (Genesis 6:19, 20)
b) Seven (Genesis 7:2). But despite this last instruction only two pairs went into the ark (Genesis 7:8-9)

10. CÂTE PERECHI DE ANIMALE CURATE I-A SPUS DUMNEZEU LUI NOE SĂ IA ÎN ARCA?
Genesa (Facerea) 6: 19. Din tot ce traieste, din orice faptura, sa iei in corabie cate 2 din fiecare soi, ca sa le tii vii cu tine: sa fie o parte barbateasca si o parte femeiasca. 20. Din
pasari dupa soiul lor, din vite dupa soiul lor, si din toate taratoarele de pe pamant dupa soiul lor, sa vina la tine inlauntru cate 2 din fiecare soi, ca sa le tii cu viata.
Genesa (Facerea) 7: 2. Ia cu tine cate 7 perechi din toate dobitoacele curate, cate o parte barbateasca si cate o parte femeiasca; o pereche din dobitoacele care nu sunt curate, cate o
parte barbateasca si cate o parte femeiasca;
11. When David defeated the King of Zobah, how many horsemen did he capture?
a) One thousand and seven hundred (2 Samuel 8:4)
b) Seven thousand (I Chronicles 18:4)

11. ATUNCI CÂND DAVID LA ÎNVINS PE REGELE ZOBAH, CÂŢI CĂLĂREŢI A CAPTURAT?
2 Samuel 8: 4. David i-a luat 1.700 de calareti si douazeci de mii de pedestri; a taiat vinele cailor de trasura si n'a pastrat cai decat pentru o suta de cara.
1 Cronici 18: 4. David i-a luat o mie de care, 7.000 de calareti, si doua zeci de mii de pedestrasi; a taiat vinele tuturor cailor de trasuri, si n'a pastrat decat o suta de care.
12. How many stalls for horses did Solomon have?
a) Forty thousand (I Kings 4:26)
b) Four thousand (2 Chronicles 9:25)

12. CÂTE IESLE PENTRU CAI AVEA SOLOMON?

1 Imparati (1 Regi) 4: 26. Solomon avea 40.000 de iesle pentru caii de la carele lui, si 12.000 de calareti.
2 Cronici 9: 25. Solomon avea 4.000 de iesle pentru caii dela carale lui, si 12.000 de calareti pe cari i-a asezat in cetatile unde isi tinea carele si la Ierusalim langa imparat.
13. In what year of King Asa's reign did Baasha, King of Israel die?
a) Twenty-sixth year (I Kings 15:33 - 16:8)
b) Still alive in the thirty-sixth year (2 Chronicles 16:1)
13. ÎN CE AN DE DOMNIE A ÎMPĂRATULUI ASA ŞI-A ÎNCEPUT DOMNIA BAESA ASUPRA ISRAELULUI?
1 Imparati (1 Regi) 15:33. In al treilea an al lui Asa, imparatul lui Iuda, a inceput sa domneasca peste tot Israelul la Tirta, Baesa, fiul lui Ahia. A domnit douazeci si patru de ani.
2 Cronici 16: 1. In al 36 an al domniei lui Asa, Baesa, imparatul lui Israel, s-a suit impotriva lui Iuda; si a intarit Rama, ca sa nu lase pe ai lui Asa, imparatul lui Iuda, sa iasa si sa
intre.
14. How many overseers did Solomon appoint for the work of building the temple?
a) Three thousand six hundred (2 Chronicles 2:2)
b) Three thousand three hundred (I Kings 5:16)
14. CÂT SUPRAVEGHETORI A DESEMNAT SOLOMON PENTRU LUCRĂRILE DE CONSTRUIRE A TEMPLULUI?
2 Cronici 2:2. Solomon a numarat sapte zeci de mii de oameni, ca sa duca sarcinile, optzeci de mii ca sa taie pietre pe munte, si 3.600 ca sa-i privegheze.
1 Imparati (1 Regi) 5: 15. Solomon mai avea saptezeci de mii de oameni cari purtau poverile si optzeci de mii care taiau pietrele in munti; 16. afara de capeteniile, in numar de
3.300, puse de Solomon peste lucrari si insarcinate cu privegherea lucratorilor.
15. Solomon built a facility containing how many baths?
a) Two thousand (1 Kings 7:26)
b) Over three thousand (2 Chronicles 4:5)
15. CÂT DE ÎNCĂPĂTOARE ERA CONSTRUCŢIA LUI SOLOMON?
1 Imparati (1 Regi) 7: 26. Grosimea ei era de un lat de mana; si marginea ei era ca marginea unui potir, facuta ca floarea crinului. Avea o incapere de 2.000 de vedre.
2 Cronici 4: 5. Grosimea ei era de un lat de mana, si marginea, ca marginea unui pahar, era facuta in felul unei flori de crin. Puteau sa incapa in ea 3.000 de bati.
16. Of the Israelites who were freed from the Babylonian captivity, how many were the children of Pahrath-Moab?
a) Two thousand eight hundred and twelve (Ezra 2:6)
b) Two thousand eight hundred and eighteen (Nehemiah 7:11)
16. CÂŢI AU FOST FIII LUI PAHRATH-MOAB DIN ISRAELIŢII CARE AU FOST ELIBERAŢI DIN CAPTIVITATEA BABILONIANĂ?
Ezra 2:6. fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua si lui Ioab, 2.812;
Neemia 7: 11. fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua si ai lui Ioab, 2.818.
17. How many were the children of Zattu?
(a) Nine hundred and forty-five (Ezra 2:8)
(b) Eight hundred and forty-five (Nehemiah 7:13)

17. CÂŢI AU FOST FIII LUI ZATU?

Ezra 2:8. fiii lui Zatu, 945;
Neemia 7: 13. fiii lui Zatu, 845;
18. How many were the children of Azgad?
(a) One thousand two hundred and twenty-two (Ezra 2:12)
(b) Two thousand three hundred and twenty-two (Nehemiah 7:17)

18. CÂŢI AU FOST FIII LUI AZGAD?

Ezra 2: 12. fiii lui Azgad, 1.222;
Neemia 7: 17. fiii lui Azgad, 2.322;
19. How many were the children of Adin?
(a) Four hundred and fifty-four (Ezra 2:15)
(b) Six hundred and fifty-five (Nehemiah 7:20)

19. CÂŢI AU FOST FIII LUI ADIN?

Ezra 2: 15. fiii lui Adin, 454.
Neemia 7: 20. fiii lui Adin, 655.
20. How many were the children of Hashum?
(a) Two hundred and twenty-three (Ezra 2:19)
(b) Three hundred and twenty-eight (Nehemiah 7:22)

20. CÂŢI AU FOST FIII LUI HAŞUM?

Ezra 2: 19. fiii lui Hasum, 223;
Neemia 7: 22. fiii lui Hasum, 328.
21. How many were the children of Bethel and Ai?
(a) Two hundred and twenty-three (Ezra 2:28)
(b) One hundred and twenty-three (Nehemiah 7:32)

21. CÂŢI AU FOST FIII DIN BETEL ŞI DIN AI?

Ezra 2: 28. oamenii din Betel si Ai, 223;
Neemia 7: 32. oamenii din Betel si din Ai, 123.
22. Ezra 2:64 and Nehemiah 7:66 agree that the total number of the whole assembly was 42,360. Yet the numbers do not add up to anything close. The totals obtained from each book is as follows:
(a) 29,818 Ezra
(b) 31,089 Nehemiah

22. CARE A FOST NUMĂRUL TOTAL AL ADUNĂRII? - un calcul matematic absolut stupefiant!!!
Ezra (2:64) şi Neemia (7:66) sunt de acord că numărul total al Adunării întregi a fost 42.360 de inşi. Cu toate acestea, numerele de persoane adunate în fiecare
din cele două cărţi, separat, nu ajung în final la acest rezultat. Totalurile obţinute din fiecare carte este, după cum urmează: 29.818 la Ezra şi 31.089 la Neemia!
23. How many singers accompanied the assembly?
(a) Two hundred (Ezra 2:65)
(b) Two hundred and forty-five (Nehemiah 7:67)

23. CÂŢI CÂNTĂREŢI ERAU ÎNSOŢITORI?

Ezra 2: 65. afara de robii si roabele lor, in numar de 7.337. Între ei se aflau 200 de cantareti si cantarete.
Neemia 7: 67. afara de robii si roabele lor, in numar de 7.337. Printre ei se aflau 245 de cantareti si cantarete.
24. What was the name of King Abijah's mother?
(a) Michaiah, daughter of Uriel of Gibeah (2 Chronicles 13:2)
(b) Maachah, daughter of Absalom (2 Chronicles 11:20) But Absalom had only one daughter whose name was Tamar (2 Samuel 14:27)

24. CARE A FOST NUMELE MAMEI REGELUI ABIA?

2 Cronici 13: 2. El a domnit trei ani la Ierusalim. Mama-sa se numea Micaia, fata lui Uriel, din Ghibea. Intre Abia si Ieroboam a fost razboi.
2 Cronici 11: 20. Dupa ea, a luat pe Maaca, fata lui Absalom. Ea i-a nascut pe Abia, pe Atai, pe Ziza si pe Selomit.
2 Samuel 14: 27. 27. Lui Absalom i s-au nascut trei fii, si o fiica, numita Tamar, care era o femeie frumoasa la chip.
25. Did Joshua and the Israelites capture Jerusalem?
(a) Yes (Joshua 10:23, 40)
(b) No (Joshua 15:63)

25. CE AU SPUS IOSUA ŞI ISRAELIŢII DE OCUPAREA IERUSALIMULUI?

Momentul e după Infrângerea amoriţilor când Iosua opreşte Soarele şi Luna (12. Atunci Iosua a vorbit Domnului, in ziua cand a dat Domnul pe Amoriti in manile copiilor lui Israel, si a zis in fata lui Israel: "Opreste-te, soare, asupra Gabaonului, Si
tu, luna, asupra vaii Aialonului!")
Iosua 10: 23. Ei au facut asa, si au adus la el pe cei cinci imparati, pe cari-i scosesera din pestera: pe imparatul Ierusalimului, pe impartul Hebronului, pe imparatul Iarmutului, pe
imparatul Lachisului, si pe imparatul Eglonului.; 40. Iosua a batut astfel toata tara, muntele, partea de miazazi, campia si costisele, si a batut pe toti imparatii; n'a lasat sa scape
nimeni, si a nimicit cu desavarsire tot ce avea suflare, cum poruncise Domnul, Dumnezeul lui Israel.
Iosua 15: 63. Fiii lui Iuda n'au putut izgoni pe Iebusitii cari locuiau la Ierusalim si Iebusitii au locuit cu fiii lui Iuda la Ierusalim pana in ziua de azi.
26. Who was the father of Joseph, husband of Mary?
a) Jacob (Matthew 1:16)
b) Hell (Luke 3:23)
26. CINE A FOST TATĂL LUI IOSIF, SOŢUL MARIEI?
Matei 1: 16. Iacov a nascut pe Iosif, barbatul Mariei, din care S-a nascut Isus, care Se cheama Hristos.
Luca 3: 23. Isus avea aproape treizeci de ani, cand a inceput sa invete pe norod; si era, cum se credea, fiul lui Iosif, fiul lui Eli.
27.Jesus descended from which son of David?
a) Solomon (Matthew 1:6)
b) Nathan (Luke3: 31)

27. DE LA CARE FIU AL LUI DAVID DESCINDEA IISUS? SAU, ALTFEL ZIS, CINE ERA FIUL LUI DAVID?
MATEI 1: 6. Iese a nascut pe imparatul David. Imparatul David a nascut pe Solomon, din vaduva lui Urie.
LUCA 3: 23. Isus avea aproape treizeci de ani, cand a inceput sa invete pe norod; si era, cum se credea, fiul lui Iosif, fiul lui Eli, 24. fiul lui Matat, fiul lui Levi, fiul lui Melhi, fiul lui Ianai, fiul lui Iosif, 25. fiul lui
Matatia, fiul lui Amos, fiul lui Naum, fiul lui Esli, fiul lui Nagai, 26. fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semei, fiul lui Ioseh, fiul lui Ioda, 27. fiul lui Ioanan, fiul lui Resa, fiul lui Zorobabel, fiul lui Salatiel, fiul lui Neri,
28. fiul lui Melhi, fiul lui Adi, fiul lui Cosam, fiul lui Elmadam, fiul lui Er, 29. fiul lui Isus, fiul lui Eliezer, fiul lui Iorim, fiul lui Matat, fiul lui Levi, 30. fiul lui Simeon, fiul lui Iuda, fiul lui Iosif, fiul lui Ionam, fiul lui
Eliachim, 31. fiul lui Melea, fiul lui Mena, fiul lui Matata, fiul lui Natan, fiul lui David, 32. fiul lui Iese, fiul lui Iobed, fiul lui Booz, fiul lui Salmon, fiul lui Naason, 33. fiul lui Aminadab, fiul lui Admin, fiul lui Arni, fiul lui
Esrom, fiul lui Fares, fiul lui Iuda, 34. fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor, 35. fiul lui Seruh, fiul lui Ragau, fiul lui Falec, fiul lui Eber, fiul lui Sala, 36. fiul lui Cainam, fiul lui Arfaxad,
fiul lui Sem, fiul lui Noe, fiul lui Lameh, 37. fiul lui Matusala, fiul lui Enoh, fiul lui Iared, fiul lui Maleleel, fiul lui Cainan, 38. fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.
28. Who was the father of Shealtiel?
(a) Jechoniah (Matthew 1:12)
(b) Neri (Luke 3:27)

28. CINE A FOST TATĂL LUI SALATIEL?

Matei 1: 12. Dupa stramutarea in Babilon, Iehonia a nascut pe Salatiel; Salatiel a nascut pe Zorobabel.
Luca 3: 27. fiul lui Ioanan, fiul lui Resa, fiul lui Zorobabel, fiul lui Salatiel, fiul lui Neri.

29. Which son of Zerubbabel was an ancestor of Jesus Christ?

(a) Abiud (Matthew 1: 13)
(b) Rhesa (Luke 3:27) but the seven sons of Zerubbabel are as follows: i. Meshullam, ii. Hananiah, iii. Hashubah, iv. Ohel, v. Berechiah, vi. Hasadiah, viii. Jushabhesed (I Chronicles 3:19,20). The names Abiud and
Rhesa do not fit in anyway.
29. CARE FIU A LUI ZOROBABEL A FOST UN STRĂMOŞ AL LUI ISUS HRISTOS?
Matei 1: 13. Zorobabel a nascut pe Abiud; Abiud a nascut pe Eliachim; Eliachim a nascut pe Azor.
Luca 3: 27. fiul lui Ioanan, fiul lui Resa, fiul lui Zorobabel, fiul lui Salatiel, fiul lui Neri.
1 Cronici 3: 19. “Fiii lui Pedaia: Zorobabel si Simei. Fiii lui Zorobabel: Mesulam si Hanania; Selomit, sora lor; 20. si Hasuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iusab-Hesed, cinci.”
Numele Abiud şi Rhesa nu se potrivesc deci oricum.
30. Who was the father of Uzziah?
(a) Joram (Matthew 1:8)
(b) Amaziah (2 Chronicles 26:1)

30. CINE A FOST TATĂL LUI OZIA?

Matei 1: 8. Asa a nascut pe Iosafat; Iosafat a nascut pe Ioram; Ioram a nascut pe Ozia.
2 Cronici 26: 1. Tot poporul din Iuda a luat pe Ozia, care era in varsta de sasesprezece ani, si l-a pus imparat in locul tatalui sau Amatia.
31. Who as the father of Jechoniah?
(a) Josiah (Matthew 1:11)
(b) Jeholakim (I Chronicles 3:16)

31. CINE A FOST TATĂL LUI IEHONIA?

Matei 1: 11. Iosia a nascut pe Iehonia si fratii lui, pe vremea stramutarii in Babilon.
1 Cronici 3: 16. Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul sau; Zedechia, fiul sau.
32. How many generations were there from the Babylonian exile until Christ?
(a) Matthew says fourteen (Matthew 1:17)
(b) But a careful count of the generations reveals only thirteen (see Matthew 1: 12-16)

32. CÂT DE MULTE GENERATII AU FOST DIN EXILUL BABILONIAN PÂNĂ LA HRISTOS, DUPĂ MATEI?
a) Matei spune paisprezece - Matei 1: 17. Deci, dela Avraam pana la David, sunt patrusprezece neamuri de toate; de la David pana la stramutarea in Babilon sunt patrusprezece
neamuri; si dela stramutarea in Babilon pana la Hristos, sunt 14 neamuri”.
b) Dar o numărare atentă a generaţiilor relevă doar 13 - Matei 1: 12. Dupa stramutarea in Babilon, Iehonia - 13 a nascut pe Salatiel -12; Salatiel a nascut pe Zorobabel -11;
13. Zorobabel a nascut pe Abiud -10; Abiud a nascut pe Eliachim -9; Eliachim a nascut pe Azor -8; 14. Azor a nascut pe Sadoc -7; Sadoc a nascut pe Achim -6; Achim a nascut pe
Eliud -5; 15. Eliud a nascut pe Eleazar -4; Eleazar a nascut pe Matan -3; Matan a nascut pe Iacov -2; 16. Iacov a nascut pe Iosif -1, barbatul Mariei, din care S-a nascut Iisus,
care Se cheama Hristos (- sunt 13, ar fi 14 doar cu Iisus dar Matei zice de la David ... până la Hristos! -).
33. Who was the father of Shelah?
(a) Cainan (Luke 3:35-36)
(b) Arphaxad (Genesis 11: 12)
33. CINE A FOST TATĂL LUI SALA?
Luca 3: 35. fiul lui Seruh, fiul lui Ragau, fiul lui Falec, fiul lui Eber, fiul lui Sala, 36. fiul lui Cainam, fiul lui Arfaxad, fiul lui Sem, fiul lui Noe, fiul lui Lameh.
Genesa (Facerea) 11: 12. La vrasta de treizeci si cinci de ani, Arpacsad a nascut pe Selah.
34. Was John the Baptist Elijah who was to come?
(a) Yes (Matthew II: 14 - ?, 17:10-13)
(b) No (John 1:19-21)

34. ILIE A FOST IOAN BOTEZĂTORUL CARE TREBUIA SĂ VINĂ ÎNAINTE DE MESIA?
a) Da - Matei 17: 10. Ucenicii I-au pus intrebarea urmatoare: "Oare de ce zic carturarii ca intai trebuie sa vina Ilie?" 11. Drept raspuns, Isus le-a zis: "Este adevarat ca trebuie sa
vina intai Ilie, si sa aseze din nou toate lucrurile. 12. Dar va spun ca Ilie a si venit, si ei nu l-au cunoscut, ci au facut cu el ce au vrut. Tot asa are sa sufere si Fiul omului din partea
lor." 13. Ucenicii au inteles atunci ca le vorbise despre Ioan Botezatorul.
b) Nu - Ioan 1: 19. Iata marturisirea facuta de Ioan, cand Iudeii au trimes din Ierusalim pe niste preoti si Leviti sa-l intrebe: "Tu cine esti?" 20. El a marturisit si n'a
tagaduit: a marturisit ca nu este el Hristosul. 21. Si ei l-au intrebat: „Dar cine esti? Esti Ilie?” Si el a zis: „Nu sunt!” „Esti proorocul?” Si el a raspuns: „Nu!”
35. Would Jesus inherit David's throne?
(a) Yes. So said the angel (Luke 1:32)
(b) No, since he is a descendant of Jehoiakim (see Matthew 1: 11, I Chronicles 3:16). And Jehoiakim was cursed by God so that none of his descendants can sit upon David's throne (Jeremiah 36:30)
35. IISUS A MOŞTENIT TRONUL LUI DAVID?
a) DA. Deci, a declarat îngerul - Luca 1: 30. Ingerul i-a zis: "Nu te teme, Marie; caci ai capatat indurare inaintea lui Dumnezeu. 31. Si iata ca vei ramanea insarcinata, si vei naste un fiu, caruia ii vei pune numele Isus. 32. El va fi mare, si va fi
chemat Fiul Celui Prea Inalt; si Domnul Dumnezeu ii va da scaunul de domnie al tatalui Sau David”.
(b) NU, deoarece el este un descendent al lui Ioiachim descendent din David (Matei 1: 11. Iosia a nascut pe Iehonia si fratii lui, pe vremea stramutarii in Babilon.”; “Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul sau; Zedechia, fiul sau”. v. Cronici 3:16) şi
Ioiachim a fost blestemat de Dumnezeu, astfel că nici unul dintre urmaşii săi nu pot sta pe tronul lui David (Ieremia 36: 30. Deaceea, asa vorbeste Domnul despre Ioiachim, imparatul lui Iuda: "Nici unul din ai lui nu va sedea pe scaunul de domnie
al lui David. Trupul lui mort va fi lasat la caldura ziua si la frig noaptea. 31. Il voi pedepsi, pe el, samanta lui, si pe slujitorii lui, pentru nelegiuirea lor, si voi aduce peste ei, peste locuitorii Ierusalimului si peste oamenii lui Iuda, toate nenorocirile
cu cari i-am amenintat, fara ca ei sa fi vrut sa Ma asculte!").
- Iehonia e totuna cu Ieconia? De ce taţii lor au numele diferit?? - NU SE VERIFICĂ IDEIA ASTA.

35. POTRIVIT BIBLIEI, IISUS A MOŞTENIT TRONUL LUI DAVID?

- NU - Se verifică altfel:
Matei 1: 17. Deci, dela Avraam pana la David, sunt patrusprezece neamuri de toate; de la David pana la stramutarea in Babilon sunt patrusprezece neamuri; si dela stramutarea
in Babilon pana la Hristos, SUNT PATRUSPREZECE NEAMURI. DAR O NUMĂRARE ATENTĂ A GENERAŢIILOR RELEVĂ DOAR TREISPREZECE - Matei 1: 12.
Dupa stramutarea in Babilon, Iehonia - 13 a nascut pe Salatiel -12; Salatiel a nascut pe Zorobabel -11; 13. Zorobabel a nascut pe Abiud -10; Abiud a nascut pe Eliachim -9;
Eliachim a nascut pe Azor -8; 14. Azor a nascut pe Sadoc -7; Sadoc a nascut pe Achim -6; Achim a nascut pe Eliud -5; 15. Eliud a nascut pe Eleazar -4; Eleazar a nascut pe Matan
-3; Matan a nascut pe Iacov -2; 16. Iacov a nascut pe Iosif -1, barbatul Mariei, din care S-a nascut Iisus, care Se cheama Hristos (- sunt 13, ar fi 14 doar cu Iisus, dar Matei zice
de la David ... până la Hristos! -) - şi de ce Matei, apostolul lui Iisus, încetăţeneşte aici ideea că „S-a nascut Iisus, care Se cheama Hristos”!!!; Din şirul bărbaţilor născători
aici se vede că numai Iosif nu naşte pe Iisus ci Maria. E singura femeie care naşte pe cineva acolo.

Luca 3: 23. Isus avea aproape treizeci de ani, cand a inceput sa invete pe norod; si era, cum se credea, fiul lui -1 Iosif, fiul lui -2 Eli, 24. fiul lui - 3 Matat, fiul lui -4 Levi, fiul lui -5
Melhi, fiul lui -6 Ianai, fiul lui -7 Iosif, 25. fiul lui -8 Matatia, fiul lui -9 Amos, fiul lui -10 Naum, fiul lui -11 Esli, fiul lui -12 Nagai, 26. fiul lui -13 Maat, fiul lui -14 Matatia, fiul lui
-15 Semei, fiul lui -16 Ioseh, fiul lui -17 Ioda, 27. fiul lui -18 Ioanan, fiul lui -19 Resa, fiul lui -20 Zorobabel, fiul lui -21 Salatiel, fiul lui -22 Neri, 28. fiul lui -23 Melhi, fiul lui -24
Adi, fiul lui -25 Cosam, fiul lui -26 Elmadam, fiul lui -27 Er, 29. fiul lui -28 Isus, fiul lui -29 Eliezer, fiul lui -30 Iorim, fiul lui -31 Matat, fiul lui -32 Levi, 30. fiul lui -33 Simeon, fiul
lui -34 Iuda, fiul lui -35 Iosif, fiul lui -36 Ionam, fiul lui -37 Eliachim, 31. fiul lui -38 Melea, fiul lui -39 Mena, fiul lui -40 Matata, fiul lui -41 Natan, fiul lui -42 David, 32. fiul lui
Iese, fiul lui Iobed, fiul lui Booz, fiul lui Salmon, fiul lui Naason, 33. fiul lui Aminadab, fiul lui Admin, fiul lui Arni, fiul lui Esrom, fiul lui Fares, fiul lui Iuda, 34. fiul lui Iacov, fiul
lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor, 35. fiul lui Seruh, fiul lui Ragau, fiul lui Falec, fiul lui Eber, fiul lui Sala, 36. fiul lui Cainam, fiul lui Arfaxad, fiul lui Sem, fiul
lui Noe, fiul lui Lameh, 37. fiul lui Matusala, fiul lui Enoh, fiul lui Iared, fiul lui Maleleel, fiul lui Cainan, 38. fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu (- deci mai
este un fiu al lui Dumnezeu în Biblie! -).
Deci să recapitulăm:
- Matei scrie că de la David pana la Hristos sunt 14 neamuri şi le dă numele dar o numărare atentă a generaţiilor transcrise de el relevă doar 13. Scrie că tatăl lui Iisus are
ca tată pe Iacov.
- Luca scrie că de la David pana la Hristos sunt 42 de neamuri şi le dă numele!!! Scrie că tatăl lui Iisus are ca tată pe Eli şi nu pe Iacov!!!
De ce Matei şi Luca merg amândoi cu descendenţa lui Iisus până la regele David?
- Tot la Luca găsim şi motivul - Luca 1: 30.Ingerul i-a zis: "Nu te teme, Marie; caci ai capatat indurare inaintea lui Dumnezeu. 31.Si iata ca vei ramanea insarcinata, si vei naste
un fiu, caruia ii vei pune numele Isus. 32.El va fi mare, si va fi chemat Fiul Celui Prea Inalt; si D-nul D-zeu ii va da scaunul de domnie al tatalui Sau David”.

Pentru a confirma că Iisus este adevăratul lider al Israelui, alesul lui Dumnezeu ca Mesia, trebuia ca informaţiile lui Luca şi Matei să concorde cu textele profetice
anterioare ale Bibliei, pe care Luca, ca să nu nască nici un dubiu, o recunoaşte ca adevărată de la prima pagină, unde se vorbeşte de „ Adam, fiul lui Dumnezeu” - din care
descinde David şi Iisus. Unde or fi fost arhivele consultate cu datele de naştere şi moarte a lor, că nici azi nu se ştie exact nici anii de domnie ai lui David, e disputat încă
anul naşterii lui Iisus, ca să nu mai spunem de controversata zi de naştere - 25 decembrie?!!

- CARE EVANGHELIST MINTE?

- AMÂNDOI!
- De ce?
- Au scăpat din vedere un simplu amănunt care distruge toată reţeaua de minciuni construită cu migală: cele două genealogii merg până la Iosif şi nu până la Maria
“Născătătoarea de Dumnezeu” dar desconsiderată într-atât încât nu e dată şi genealogia ei de la Adam. Şi doar aveau arhive evangheliştii, înţelegem! Tatăl lui Iisus este
Dumnezeu şi nu muritorul Iosif descendent din David! Deci Iisus nu are sânge regal ci tatăl său vitreg Iosif!
Şi acum răspunsul la întrebarea - IISUS A MOŞTENI TRONUL LUI DAVID?
- Potrivit Evangheliilor, NU - pentru că nu avea descendenţă regală şi nici nu a primit „scaunul de domnie al tatalui Sau David” despre care vorbea îngerul întrucât nu se
înrudea cu el - David nu-i este „tată”, în sensul de strămoş! Nu este aşadar Mesia, potrivit aceloraşi raţionamente din Biblie!
36. Jesus rode into Jerusalem on how many animals?
(a) One - a colt (Mark 11:7; cf Luke 19:35). "And they brought the colt to Jesus and threw their garments on it; and he sat upon it."
(b) Two - a colt and an ass (Matthew 21:7). "They brought the ass and the colt and put their garments on them and he sat thereon."

36. CU CÂTE ANIMALE A MERS IISUS ÎN IERUSALIM?

Marcu 11: 7. Au adus magarusul la Iisus, si-au aruncat hainele pe el, si Isus a incalecat pe el.
Luca 19: 35. Si au adus magarusul la Iisus. Apoi si-au aruncat hainele pe el, si au asezat pe Isus, calare deasupra.
Matei 21: 7. Au adus magarita si magarusul, si-au pus hainele peste ei, si El a sezut deasupra.
Matei 21: 1. Cand s-au apropiat de Ierusalim si au ajuns la Betfaghe, in spre muntele Maslinilor, Isus a trimes doi ucenici, 2. si le-a zis: "Duceti-va in satul dinaintea voastra: in el
veti gasi indata o magarita legata, si un magarus impreuna cu ea; deslegati-i si aduceti-i la Mine . 7. Au adus magarita si magarusul, si-au pus hainele peste ei, si El a sezut
deasupra.
37. How did Simon Peter find out that Jesus was the Christ?
(a) By a revelation from heaven (Matthew 16:17)
(b) His brother Andrew told him (John 1:41)

37. DE LA CINE A AFLAT SIMON PETRU CĂ IISUS A FOST HRISTOS?

Matei 16: 17. Isus a luat din nou cuvantul, si i-a zis: "Ferice de tine, Simone, fiul lui Iona; fiindca nu carnea si sangele ti-a descoperit lucrul acesta, ci Tatal Meu care este in ceruri.
Ioan 1: 40. Unul din cei doi, cari auzisera cuvintele lui Ioan si mersesera dupa Isus, era Andrei, fratele lui Simon Petru. 41. El, cel dintai, a gasit pe fratele sau Simon, si i-a zis:
"Noi am gasit pe Mesia" (care, talmacit inseamna Hristos).
38. Where did Jesus first meet Simon Peter and Andrew?
(a) By the Sea of Galilee (Matthew 4:18-22)
(b) On the banks of river Jordan (John 1:42). After that, Jesus decided to go to Galilee (John 1:43)

38. ÎN CE MOD A FĂCUT PRIMA ÎNTÂLNIRE IISUS CU SIMON PETRU ŞI ANDREI?

a) LA MAREA GALILEII - MATEI 4: 18. Pe cand trecea PE LANGA MAREA GALILEII, Isus a vazut doi frati: pe Simon, zis Petru, si pe fratele sau ANDREI, cari aruncau o
mreaja in mare; caci erau pescari. 19. El le-a zis: "Veniti dupa Mine, si va voi face pescari de oameni." 20. Indata ei au lasat mrejile, si au mers dupa El. 21. De acolo a mers mai
departe, si a vazut pe alti doi frati: pe Iacov, fiul lui Zebedei, si pe Ioan, fratele lui, cari erau intr'o corabie cu tatal lor Zebedei, si isi carpeau mrejile. El i-a chemat.
b) PE MALURILE RAULUI IORDAN. DUPĂ ACEEA ISUS A DECIS SĂ MEARGĂ LA GALILEEA - Ioan 1: 42. Si l-a adus la Isus. Isus l-a privit, si i-a zis: "TU ESTI
SIMON, fiul lui Iona; tu te vei chema Chifa", (care, talmacit, inseamna Petru). 43. A doua zi Isus A VRUT SA SE DUCA IN GALILEA, si a gasit pe FILIP. Si i-a zis: "Vino dupa
Mine."
39. When Jesus met Jairus was Jairus' daughter already dead?
(a) Yes. Matthew 9:18 quotes him as saying, "My daughter has just died."
(b) No. Mark 5:23 quotes him as saying, "My little daughter is at the point of death."

39. CÂND IISUS S-A ÎNTÂLNIT CU IAIR A FOST FIICA LUI IAIR DEJA MOARTĂ?
Matei 9: 18. Pe cand le spunea Isus aceste vorbe, iata ca a venit unul din fruntasii sinagogii, I s-a inchinat, si I-a zis: „ Fiica mea adineaori a murit; dar vino de pune-Ti manile
peste ea, si va invia."
Marcu 5: 23. si I-a facut urmatoarea rugaminte staruitoare: „Fetita mea trage sa moara; rogu-Te, vino de-Ti pune manile peste ea, ca sa se faca sanatoasa si sa traiasca.”
40. Did Jesus allow his disciples to keep a staff on their journey?
(a) Yes (Mark6: 8)
(b) No (Matthew 10:9; Luke 9:3)

40. IISUS A PERMIS UCENICILOR SĂI SĂ PĂSTREZE CEVA PERSONAL ÎN CĂLĂTORIA LOR?
Marcu 6: 8. Le-a poruncit sa nu ia nimic cu ei pe drum decat un toiag; sa n'aiba nici pane, nici traista, nici bani de arama la brau; 9. sa se incalte cu sandale, si sa nu se imbrace
cu doua haine.
Matei 10: 9. Sa nu luati nici aur, nici argint, nici arama in braele voastre, 10. nici traista pentru drum, nici doua haine, nici incaltaminte, nici toiag, caci vrednic este lucratorul
de hrana lui;
Luca 9: 3. „Sa nu luati nimic cu voi pe drum," le-a zis El; "nici toiag, nici traista, nici pane, nici bani, nici doua haine.”
41. Did Herod think that Jesus was John the Baptist?
(a) Yes (Matthew 14:2; Mark 6:16)
(b) No (Luke 9:9)

41. IROD CREDEA CĂ IISUS A FOST IOAN BOTEZĂTORUL?

Matei 14: 2. a zis slujitorilor sai: „Acesta este Ioan Botezatorul! A inviat din morti, si deaceea se fac minuni prin el.” Marcu 6: 16. Dar Irod, cand a auzit lucrul acesta, zicea:
"Ioan acela, caruia i-am taiat capul, a inviat din morti.”
Luca 9: 9. Dar Irod zicea: „Lui Ioan i-am taiat capul; cine este oare acesta, despre care aud astfel de lucruri?” Si cauta sa-l vada.
42. Did John the Baptist recognize Jesus before his baptism?
(a) Yes (Matthew 3:13-14)
(b) No (John 1:32,33)

42. IOAN BOTEZĂTORUL ÎL RECUNOAŞTE PE IISUS ÎNAINTE DE BOTEZUL LUI?

Matei 3: 13. Atunci a venit Isus din Galilea la Iordan, la Ioan, ca sa fie botezat de el. 14. Dar Ioan cauta sa-l opreasca. „Eu”, zicea el, „am trebuinta sa fiu botezat de Tine, si Tu
vii la mine?”
Ioan 1: 32. Ioan a facut urmatoarea marturisire: „Am vazut Duhul pogorandu-Se din cer ca un porumbel si oprindu-Se peste El. 33. Eu nu-l cunosteam; dar Celce m'a trimes sa
botez cu apa, mi-a zis: "Acela peste care vei vedea Duhul pogorandu-Se si oprindu-Se, este Celce boteaza cu Duhul Sfant.”
43. Did John the Baptist recognize Jesus after his baptism?
(a) Yes (John 1:32, 33)
(b) No (Matthew 11:2)
43. IOAN BOTEZĂTORUL ÎL MAI CUNOAŞTEA DUPĂ BOTEZ PE IISUS?
Ioan 1: 32. Ioan a facut urmatoarea marturisire: "Am vazut Duhul pogorandu-Se din cer ca un porumbel si oprindu-Se peste El. 33. Eu nu-l cunosteam; dar Celce m'a trimes sa
botez cu apa, mi-a zis: „Acela peste care vei vedea Duhul pogorandu-Se si oprindu-Se, este Celce boteaza cu Duhul Sfant.”
Matei 11: 2. Ioan a auzit din temnita despre lucrarile lui Hristos.
44. According to the Gospel of John, what did Jesus say about bearing his own witness?
(a) "If I bear witness to myself, my testimony is not true" (John 5:31)
(b) "Even if I do bear witness to myself, my testimony is true" (John 8:14)

44. ÎN CONFORMITATE CU EVANGHELIA DUPĂ IOAN CE SPUNEA IISUS DESPRE PROPRIA SA MĂRTURIE?
a) Ioan 5: 31. Daca Eu marturisesc despre Mine insumi, marturia Mea nu este adevarata.
b) Ioan 8: 14. Drept raspuns, Isus le-a zis: “Chiar daca Eu marturisesc despre Mine insumi, totus marturia Mea este adevarata; caci Eu stiu de unde am venit si unde Ma duc,
dar voi nu stiti nici de unde vin nici unde Ma duc.”
45. When Jesus entered Jerusalem did he cleanse the temple that same day?
(a) Yes (Matthew 21:12)
(b) No. He went into the temple and looked around, but since it was very late he did nothing. Instead, he went to Bethany to spend the night and returned the next morning to cleanse the temple (Mark 11:17).

45. CÂND A INTRAT IISUS ÎN IERUSALIM S-A CURĂŢA TEMPLU ÎN ACEEAŞI ZI?
a) Matei 21: 10. Cand a intrat in Ierusalim, toata cetatea s-a pus in miscare, si fiecare zicea: "Cine este acesta?" 11. "Este Isus, Proorocul, din Nazaretul Galileii", raspundeau
noroadele. 12. Isus a intrat in Templul lui Dumnezeu. A dat afara pe toti cei ce vindeau si cumparau in Templu, a rasturnat mesele schimbatorilor de bani si scaunele celor ce
vindeau porumbei.
b) Marcu 11: Cei ce mergeau inainte si cei ce veneau dupa Isus, strigau: "Osana! Binecuvantat este cel ce vine in Numele Domnului! 10. Binecuvantata este Imparatia care vine,
Imparatia parintelui nostru David! Osana in cerurile prea inalte!" 11. Isus a intrat in Ierusalim, si S-a dus in Templu. Dupace S-a uitat la toate lucrurile de jur imprejur, fiindca
era pe inserate, a plecat la Betania, cu cei doisprezece. 12. A doua zi, dupa ce au iesit din Betania, Isus a flamanzit . 15. Au ajuns in Ierusalim; si Isus a intrat in Templu. A
inceput sa scoata afara pe cei ce vindeau si cumparau in Templu; a rasturnat mesele schimbatorilor de bani, si scaunele celor ce vindeau porumbei.
46. The Gospels say that Jesus cursed a fig tree. Did the tree wither at once?
a) Yes. (Matthew 21:19)
b) No. It withered overnight (Mark 11: 20)
46. EVANGHELIILE SPUN CĂ IISUS A BLESTEMAT UN SMOCHIN. COPACUL S-A USCAT DINTR-ODATĂ?
a) Matei 21: 19. A vazut un smochin langa drum, si S-a apropiat de el; dar n'a gasit decat frunze, si i-a zis: "Deacum incolo in veac sa nu mai dea rod din tine!" Si pe data
smochinul s-a uscat.
b) S-a uscat peste noapte - Marcu11:20 Dimineata, cand treceau pe langa smochin, ucenicii l-au vazut uscat din radacini.
47. Did Judas kiss Jesus?
(a) Yes (Matthew 26:48-50)
(b) No. Judas could not get close enough to Jesus to kiss him (John 18:3-12)

47. IUDA L-A SĂRUTAT PE IISUS?

Iuda nu a putut ajunge destul de aproape de Isus să-l sărute - Ioan 18: 3. Iuda, deci, a luat ceata ostasilor si pe aprozii trimesi de preotii cei mai de seama si de Farisei, si a
venit acolo cu felinare, cu faclii si cu arme. 4. Isus, care stia tot ce avea sa I se intample, a mers spre ei, si le-a zis: "Pe cine cautati?" 5. Ei I-au raspuns: "Pe Isus din Nazaret!".
Isus le-a zis: "Eu sunt!". Iuda, vanzatorul, era si el cu ei. 6. Cand le-a zis Isus: "Eu sant", ei s-au dat inapoi, si au cazut jos la pamant. 7. El i-a intrebat din nou: "Pe cine cautati?"
"Pe Isus din Nazaret", I-au zis ei. 8. Isus a raspuns: "V-am spus ca Eu sunt. Deci, daca Ma cautati pe Mine, lasati pe acestia sa se duca." 9. A zis lucrul acesta ca sa se implineasca
vorba, pe care o spusese: "N-am pierdut pe niciunul din aceia, pe cari Mi i-ai dat." 10. Simon Petru, care avea o sabie, a scos-o, a lovit pe robul marelui preot, si i-a taiat urechea
dreapta. Robul acela se numea Malhu. 11. Isus a zis lui Petru: "Baga-ti sabia in teaca. Nu voi bea paharul, pe care Mi l-a dat Tatal sa-l beau?" 12. Ceata ostasilor, capitanul lor,
si aprozii Iudeilor, au prins deci pe Isus, si L-au legat.
48. What did Jesus say about Peter's denial?
(a) "The cock will not crow till you have denied me three times" (John 13:38).
(b) "Before the cock crows twice you will deny me three times" (Mark 14:30). When the cock crowed once, the three denials were not yet complete (see Mark 14:72). Therefore prediction failed.

48. CE-I SPUNE IISUS LUI PETRU DESPRE LEPĂDAREA DE EL?

Ioan 13: 38. Isus i-a raspuns: "Iti vei da viata pentru Mine? Adevarat, adevarat, iti spun, ca nu va canta cocosul, pana te vei lepada de Mine de trei ori.
Marcu 14: 30. Si Isus i-a zis: "Adevarat iti spun ca astazi, chiar in noaptea aceasta, inainte ca sa cante cocosul de doua ori, te vei lepada de Mine de trei ori." 72. Indata a cantat
cocosul a doua oara. Si Petru si-a adus aminte de vorba, pe care i-o spusese Isus: "Inainte ca sa cante cocosul de doua ori, te vei lepada de Mine de trei ori." Si gandindu-se la
acest lucru, a inceput sa planga.
49. Did Jesus bear his own cross?
(a) Yes (John 19:17)
(b) No (Matthew 27:31-32)

49. IISUS PURTA CRUCEA SA?

Ioan 19: 17. Isus, ducandu-Si crucea, a ajuns la locul, zis al "Capatanii", care in evreieste se cheama "Golgota."
Matei 27: 31. Dupace si-au batut astfel joc de El, L-au desbracat de haina stacojie, L-au imbracat cu hainele Lui, si L-au dus sa-l rastigneasca. 32. Pe cand ieseau afara din
cetate, au intalnit pe un om din Cirene numit Simon, si l-au silit sa duca crucea lui Isus.
50. Did Jesus die before the curtain of the temple was torn?
(a) Yes (Matthew27: 50-51;Mark l5: 37-38)
(b) No. After the curtain was torn, then Jesus crying with a loud voice, said, "Father, into thy hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last (Luke 23:45-46)

50. IISUS A MURIT ÎNAINTE CA PERDEAUA TEMPLULUI SĂ SE FI RUPT?

Matei 27: 50. Isus a strigat iaras cu glas tare, si Si-a dat duhul. 51. Si indata perdeaua dinlauntrul Templului s-a rupt in doua, de sus pana jos, pamantul s-a cutremurat,
stancile s-au despicat; Marcu 15: 37. Dar Isus a scos un strigat tare, si Si-a dat duhul. 38. Perdeaua dinlauntrul Templului s-a rupt in doua de sus pana jos.
Luca 23: 45. Soarele s-a intunecat, si perdeaua dinlauntrul Templului s-a rupt prin mijloc. 46. Isus a strigat cu glas tare: "Tata, in manile Tale Imi incredintez duhul!" Si
cand a zis aceste vorbe Si-a dat duhul.
51. Did Jesus say anything secretly?
(a) No. "I have said nothing secretly" (John 18:20)
(b) Yes. "He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything" (Mark 4:34). The disciples asked him "Why do you speak to them in parables?" He said, "To you it has
been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given" (Matthew 13: 10-11)
51. IISUS A SPUS CEVA ÎN SECRET?
Ioan 18: 20. Isus i-a raspuns: „Eu am vorbit lumii pe fata; totdeauna am invatat pe norod in sinagoga si in Templu, unde se aduna toti Iudeii, si n'am spus nimic in ascuns.
Marcu 4: 34. Nu le vorbea de loc fara pilda; dar, cand era singur la o parte, lamurea ucenicilor Sai toate lucrurile. Matei 13: 10. Ucenicii s-au apropiat de El, si I-au zis: "De ce
le vorbesti in pilde?" 11. Isus le-a raspuns: „Pentruca voua v'a fost dat sa cunoasteti tainele Imparatiei cerurilor, iar lor nu le-a fost dat”.
52. Where was Jesus at the sixth hour on the day of the crucifixion?
(a) On the cross (Mark 15:23)
(b) In Pilate's court (John 19:14)

52. UNDE A FOST IISUS LA CEASUL AL ŞASELEA ÎN ZIUA RASTIGNIRII?

a) Pe cruce - Marcu 15: 25. Cand L-au rastignit, era ceasul al treilea.
b) În instanţa de judecată a lui Pilat - Ioan 19: 14. Era ziua Pregatirii Pastelor, cam pela ceasul al saselea. Pilat a zis Iudeilor: "Iata Imparatul vostru!" 15. Dar ei au strigat:
"Ia-l, ia-l, rastigneste-l!"
53. The gospels say that two thieves were crucified along with Jesus. Did both thieves mock Jesus?
(a) Yes (Mark 15:32)
(b) No. One of them mocked Jesus, the other defended Jesus (Luke 23:43)

53. EVANGHELIILE SPUN CĂ DOI HOŢI AU FOST RĂSTIGNIŢI ÎMPREUNĂ CU IISUS. CÂŢI HOŢI ŞI-AU BATUT JOC DE IISUS?
Marcu 15: 32. Cei rastigniti impreuna cu El, deasemenea isi bateau joc de El.
Luca 23: 39. Unul din talharii rastigniti Il batjocorea, si zicea: "Nu esti Tu Hristosul? Mantuieste-Te pe Tine insuti, si mantuieste-ne si pe noi!" 40. Dar celalt l-a infruntat, si i-a
zis: "Nu te temi tu de Dumnezeu, tu, care esti supt aceeas osanda? 41. Pentru noi este drept, caci primim rasplata cuvenita pentru faradelegile noastre; dar omul acesta n'a facut
nici un rau." 42. Si a zis lui Isus: "Doamne, adu-Ti aminte de mine, cand vei veni in Imparatia Ta!" 43. Isus a raspuns: "Adevarat iti spun ca astazi vei fi cu Mine in rai."
54. Did Jesus ascend to Paradise the same day of the crucifixion?
(a) Yes. He said to the thief who defended him, "Today you will be with me in Paradise" (Luke 23:43)
(b) No. He said to Mary Magdelene two days later, "I have not yet ascended to the Father" (John 20:17)

54. IISUS A URCAT SPRE PARADIS ÎN ACEEAŞI ZI A RASTIGNIRII?

a) Da. El i-a spus asta tâlharului pe cruce - Luca 23: 43. Isus a raspuns: "Adevarat iti spun ca astazi vei fi cu Mine in rai." 44. Era cam pe la ceasul al saselea. Si s-a facut
intunerec peste toata tara, pana la ceasul al noualea.
b) Nu. El a spus asta Mariei Magdelena două zile mai târziu - Ioan 20: 17. "Nu ma tinea", i-a zis Isus; "caci inca nu M'am suit la Tatal Meu. Ci, du-te la fratii Mei, si spune-le
ca Ma sui la Tatal Meu si Tatal vostru, la Dumnezeul Meu si Dumnezeul vostru."
55. When Paul was on the road to Damascus he saw a light and heard a voice. Did those who were with him hear the voice?
(a) Yes (Acts9: 7)
(b) No (Acts22: 9)

55. CÂND PAVEL A FOST PE DRUMUL SPRE DAMASC A VĂZUT O LUMINĂ ŞI A AUZIT O VOCE. CEI CARE AU FOST CU EL AU AUZIT
VOCEA?
Faptele Apostolilor 9: 7. Oamenii cari-l insoteau, au ramas incremeniti; auzeau in adevar glasul, dar nu vedeau pe nimeni.
Faptele Apostolilor 22: 9. Cei ce erau cu mine, au vazut bine lumina, si s-au infricosat; dar n'au auzit glasul Celui ce vorbea.
56. When Paul saw the light he fell to the ground. Did his traveling companions also fall to the ground?
(a) Yes (Acts 26:14)
(b) No (Acts 9:7)
56. CÂND PAVEL A VĂZUT LUMINA A CĂZUT LA PĂMÂNT. TOVARĂŞII CU CARE CALATOREA AU CĂZUT ŞI EI?
Faptele Apostolilor 26: 14. Am cazut cu totii la pamant; si eu am auzit un glas, care-mi zicea in limba evreiasca: "Saule, Saule, pentruce Ma prigonesti? Iti este greu sa arunci, cu
piciorul inapoi in varful unui tepus."
Faptele Apostolilor 9: 7. Oamenii cari-l insoteau, au ramas incremeniti; auzeau in adevar glasul, dar nu vedeau pe nimeni. 8. Saul s-a sculat dela pamant; si macar ca ochii ii
erau deschisi, nu vedea nimic. L-au luat de mani, si l-au dus in Damasc.
57. Did the voice spell out on the spot what Paul's duties were to be?
(a) Yes (Acts 26:16-18)
(b) No. The voice commanded Paul to go into the city of Damascus and there he will be told what he must do. (Acts 9: 7; 22: 10)

57. CE I-A SPUS VOCEA LUI PAVEL DESPRE FAPTELE CE URMAU SĂ FIE FĂCUTE?
Faptele Apostolilor 26: 16. Dar scoala-te, si stai in picioare; caci M'am aratat tie, ca sa te pun slujitor si martor atat al lucrurilor, pe cari le-ai vazut, cat si al lucrurilor, pe cari
Ma vei vedea facandu-le. 17. Te-am ales din mijlocul norodului acestuia si din mijlocul Neamurilor, la cari te trimet, 18. ca sa le deschizi ochii, sa se intoarca dela intunerec la
lumina, si de supt puterea Satanei la Dumnezeu; si sa primeasca, prin credinta in Mine, iertare de pacate si mostenirea impreuna cu cei sfintiti."
Faptele Apostolilor 9: 7. Oamenii cari-l insoteau, au ramas incremeniti; auzeau in adevar glasul, dar nu vedeau pe nimeni. Faptele Apostolilor 22: 10. Atunci am zis: "Ce sa fac,
Doamne?" "Scoala-te", mi-a raspuns Domnul, „du-te in Damasc, si acolo ti se va spune ce trebuie sa faci."
58. When the Israelites dwelt in Shittin they committed adultery with the daughters of Moab. God struck them with a plague. How many people died in that plague?
(a) Twenty-four thousand (Numbers 25:1 and 9)
(b) Twenty-three thousand (I Corinthians 10:8)

58. EVREII AU COMIS ADULTER CU FIICELE MOABULUI. DUMNEZEU I-A LOVIT CU CIUMĂ. CÂŢI AU MURIT?
Numeri 25: 9. 24.000 au murit loviti de urgia aceea.
1 Corinteni 10: 8. Sa nu curvim, cum au facut unii din ei, asa ca intr-o singura zi au cazut 23.000.
59. How many members of the house of Jacob came to Egypt?
(a) Seventy souls (Genesis 4&27)
(b) Seventy-five souls (Acts 7:14)

59. CÂT DE MULŢI MEMBRI DIN CASA LUI IACOV AU AJUNS ÎN EGIPT?
Facerea 46:27. Si Iosif avea doi fii, cari i se nascusera in Egipt. - Toate sufletele din familia lui Iacov, cari au venit in Egipt, erau in numar de 70.
Faptele Apostolilor 7: 12. Iacov a auzit ca in Egipt era grau, si a trimes pe parintii nostri intaias data acolo. 13. Si cand au venit a doua oara, Iosif a fost cunoscut de fratii sai, si
Faraon a aflat din ce neam era Iosif. 14. Apoi Iosif a trimes sa cheme pe tatal sau Iacov si pe toata familia lui, 75 de suflete.
60. What did Judas do with the blood money he received for betraying Jesus?
(a) He bought a field (Acts 1: 18)
(b) He threw all of it into the temple and went away. The priests could not put the blood money into the temple treasury, so they used it to buy a field to bury strangers (Matthew 27:5)

60. CE A FĂCUT IUDA CU BANII PRIMIŢI PENTRU TRĂDAREA LUI IISUS?

Faptele Apostolilor 1: 18. Omul acesta a dobandit un ogor cu plata nelegiuirii lui, a cazut cu capul in jos, a plesnit in doua prin mijloc, si i s-au varsat toate maruntaiele.
Matei 27: 5. Iuda a aruncat argintii in Templu, si s-a dus de s-a spanzurat. 6. Preotii cei mai de seama au strans argintii, si au zis: "Nu este ingaduit sa-i punem in vistieria
Templului, fiindca sunt pret de sange." 7. Si dupace s-au sfatuit, au cumparat cu banii aceia „Tarina olarului,” ca loc pentru ingroparea strainilor.
61. How did Judas die?
(a) After he threw the money into the temple he went away and hanged himself (Matthew 27:5)
(b) After he bought the field with the price of his evil deed he fell headlong and burst open in the middle and all his bowels gushed out (Acts 1:18)

61. CUM A MURIT IUDA?

Matei 27: 5. Iuda a aruncat argintii in Templu, si s-a dus de s-a spanzurat.
Faptele Apostolilor 1: 18. Omul acesta a dobandit un ogor cu plata nelegiuirii lui, a cazut cu capul in jos, a plesnit in doua prin mijloc, si i s-au varsat toate maruntaiele.
62. Why is the field called "Field of Blood"?
(a) Because the priests bought it with the blood money (Matthew 27:8)
(b) Because of the bloody death of Judas therein (Acts 1:19)

62. DE CE ERA CÂMPUL NUMIT PĂMÂNTUL SÂNGELUI?

a) Pentru că preoţii cumparat-o cu banii de sânge - Matei 27: 6. Preotii cei mai de seama au strans argintii, si au zis: "Nu este ingaduit sa-i punem in vistieria Templului, fiindca
sunt pret de sange." 7. Si dupace s-au sfatuit, au cumparat cu banii aceia „Tarina olarului”, ca loc pentru ingroparea strainilor. 8. Iata de ce tarina aceea a fost numita pana in
ziua de azi: „Tarina sangelui”.
b) Din cauza morţii sângeroase a lui Iuda - Faptele Apostolilor 1: 18. Omul acesta a dobandit un ogor cu plata nelegiuirii lui, a cazut cu capul in jos, a plesnit in doua prin
mijloc, si i s-au varsat toate maruntaiele. 19. Lucrul acesta a ajuns asa de cunoscut de toti locuitorii din Ierusalim, incat ogorul acela a fost numit in limba lor: "Acheldama",
adica: "Ogorul sangelui."

63. Who is a ransom for whom?

(a) "The Son of Man came...to give his life as a ransom for many" (Mark 10:45). "Christ Jesus who gave himself as a ransom for all... "(I Timothy 2:5-6)
(b) "The wicked is a ransom for the righteous, and the faithless for the upright" (Proverbs 21:18)

63. CINE RĂSCUMPĂRA PE CINE?

1 Timotei 2. Caci este un singur Dumnezeu, si este un singur mijlocitor intre Dumnezeu si oameni: Omul Isus Hristos, 6. care S-a dat pe Sine insus, ca pret de rascumparare
pentru toti: faptul acesta trebuia adeverit la vremea cuvenita.
Pildele sau Proverbele lui Solomon 21: 18. Cel rau slujeste ca pret de rascumparare pentru cel neprihanit, si cel stricat, pentru oamenii fara prihana.
64. Is the Law of Moses useful?
(a) Yes. "All scripture is... profitable..." (2 Timothy 3:16)
(b) No. "... A former commandment is set aside because of its weakness and uselessness... " (Hebrews 7:18)

64. ERA LEGEA LUI MOISE UTILĂ?

2 Timotei 3: 16. Toata Scriptura este insuflata de Dumnezeu si de folos ca sa invete, sa mustre, sa indrepte, sa dea intelepciune in neprihanire.
Evrei 7: 17. Fiindca iata ce se marturiseste despre El: "Tu esti preot in veac, dupa randuiala lui Melhisedec". 18. Astfel, pe deoparte, se desfiinteaza aici o porunca de mai
inainte, din pricina neputintei si zadarniciei ei- 19. caci Legea n'a facut nimic desavarsit.
65. What was the exact wording on the cross?
a) "This is Jesus the King of the Jews" (Matthew 27:37)
b) "The King of the Jews" (Mark 15:26)
c) "This is the King of the Jews" (Luke 23:38)
d) "Jesus of Nazareth, the King of the Jews" (John 19:19)

65. CARE A FOST FORMULAREA EXACTĂ PE CRUCE?

Matei 27: 37. Si I-au scris deasupra capului vina: „Acesta este Isus, Imparatul Iudeilor.”
Marcu 15: 26. Deasupra Lui era scrisa vina Lui: „Imparatul Iudeilor.”
Luca 23: 38. Deasupra Lui era scris cu slove grecesti, latinesti si evreesti: „Acesta este Imparatul Iudeilor.”
Ioan 19: 19. Pilat a scris o insemnare, pe care a pus-o deasupra crucii, si era scris: „Isus din Nazaret, Imparatul Iudeilor.”
66. Did Herod want to kill John the Baptist?
(a) Yes (Matthew 14:5)
(b) No. It was Herodias, the wife of Herod who wanted to kill him. But Herod knew that he was a righteous man and kept him safe (Mark 6:20)

66. A VRUT IROD SĂ-L OMOARE PE IOAN BOTEZĂTORUL?

Matei 14: 5. Irod ar fi vrut sa-l omoare, dar se temea de norod, pentruca norodul privea pe Ioan ca pe un prooroc.
Marcu 6: 19. Irodiada avea necaz pe Ioan, si voia sa-l omoare. Dar nu putea, 20. caci Irod se temea de Ioan, fiindca il stia om neprihanit si sfant; il ocrotea, si, cand il auzea, de
multe ori sta in cumpana, nestiind ce sa faca; si-l asculta cu placere.
67. Who was the tenth disciple of Jesus in the list of twelve?
(a) Thaddaeus (Matthew 10: 1-4; Mark 3:13 -19)
(b) Judas son of James is the corresponding name in Luke's gospel (Luke 6:12-16)

67. CINE A FOST AL ZECELEA DISCIPOL A LUI IISUS ÎN LISTA CELOR 12?
Matei 10: 2. Iata numele celor doisprezece apostoli: Cel dintai, Simon, zis Petru, si Andrei, fratele lui; Iacov, fiul lui Zebedei, si Ioan, fratele lui; 3. Filip si Bartolomeu; Toma si
Matei, vamesul; Iacov, fiul lui Alfeu, si Levi, zis si Tadeu; 4. Simon Cananitul, si Iuda Iscarioteanul, cel care a vandut pe Isus.
Marcu 3: 13. In urma, Isus S-a suit pe munte; a chemat la El pe cine a vrut, si ei au venit la El. 14. A randuit dintre ei doisprezece, ca sa-i aiba cu Sine, si sa-i trimeata sa
propovaduiasca. 15. Le-a dat si putere sa vindece boalele si sa scoata dracii. 16. Iata cei doisprezece, pe cari i-a randuit: Simon, caruia i-a pus numele Petru; 17. Iacov, fiul lui
Zebedei, si Ioan, fratele lui Iacov, carora le-a pus numele Boanerghes, care, talmacit, inseamna: "Fiii tunetului;" 18. Andrei; Filip; Bartolomeu; Matei; Toma; Iacov, fiul lui Alfeu;
Tadeu; Simon Cananitul, 19. si Iuda Iscarioteanul, care L-a si vandut.
Luca 6: 12.” In zilele acela, Isus S-a dus in munte sa Se roage, si a petrecut toata noaptea in rugaciune catre Dumnezeu. 13. Cand s-a facut ziua, a chemat pe ucenicii Sai, si a ales
dintre ei doisprezece, pe cari i-a numit apostoli, si anume: 14. Pe Simon, pe care l-a numit si Petru; pe Andrei, fratele lui; pe Iacov; pe Ioan; pe Filip; pe Bartolomeu; 15. pe
Matei; pe Toma; pe Iacov, fiul lui Alfeu; pe Simon, numit Zilotul; 16. pe Iuda, fiul lui Iacov; si pe Iuda Iscarioteanul, care s-a facut vanzator.” - Deci Tadeu nu exista!!

MATEI (APOSTOL AL LUI IISUS) se trecea pe sine însuşi ca vameş şi apostol dar recunoaştea şi pe apostolul Levi, zis si Tadeu.
MARCU (DISCIPOL AL APOSTOLULUI PETRU şi episcop la Alexandria) pomenea şi el de Matei vameşul făcut apostol, de Tadeu ( nu îi spunea însă şi Levi) şi de
apostolul LEVI - completând că era vameş (probabil îl confunda cu Matei) care nu era totuna cu apostolul Tadeu!

LUCA (DOCTOR ŞI SECRETAR AL LUI PAVEL) POMENEA NUMAI EL DE UN APOSTOL IUDA, FIUL LUI IACOV, care nu era totuna
cu Iuda Iscarioteanul . Dar LUCA NU ŞTIA CINE ERA LEVI (zis şi TADEU, la evanghelistul apostol Matei).

68. Jesus saw a man sit at the tax collector's office and called him to be his disciple. What was his name?
(a) Matthew (Matthew 9:9)
(b) Levi (Mark 2:14; Luke 5:27)

68. IISUS A VĂZUT UN OM COLECTOR DE TAXE CARE STĂTEA LA MASA ŞI A CERUT SĂ-I FIE UCENICUL LUI. CARE ERA NUMELE LUI?
Matei 9: 9. De acolo, Isus a mers mai departe, si a vazut pe un om, numit Matei, sezand la vama. Si i-a zis: "Vino dupa Mine". Omul acela s-a sculat, si a mers dupa El.
Acest MATEI, EVANGHELIST ŞI APOSTOL AL LUI IISUS, a scris cele amintite la care A FOST MARTOR OCULAR pentru a
arăta cum a fost ales de Iisus. Dar el nu scria deloc ca şi cum ar fi vorba despre sine însuşi, ci folosea persoana a III-a singular - „a vazut
pe un om, numit MATEI, sezand la vama. Si i-a zis. ..” !!! Cine o fi scris evanghelia care îi poartă numele dacă vorbea despre sine însuşi ca de
altcineva? Deducem de aici că evanghelia lui Matei nu a fost scrisă de el !!!
Marcu 2: 14. Cand trecea pe acolo, a vazut pe Levi, fiul lui Alfeu, sezand la vama. Si i-a zis: "Vino dupa Mine!" Levi s-a sculat, si a mers dupa El. Luca 5: 27. Dupa aceea Isus a
iesit afara, si a vazut pe un vames, numit Levi, sezand la vama. Si i-a zis: "Vino dupa Mine!"
MARCU (DISCIPOL AL APOSTOLULUI PETRU şi episcop la Alexandria) descria întâmplarea cu vameşul dar avea alt nume pentru el - LEVI!
69. Was Jesus crucified on the daytime before the Passover meal or the daytime after?
(a) After (Mark 14:12-17)
(b) Before. Before the feast of the Passover (John 1) Judas went out at night (John 13:30). The other disciples thought he was going out to buy supplies to prepare for the Passover meal (John 13:29). When Jesus was
arrested, the Jews did not enter Pilate's judgment hail because they wanted to stay clean to eat the Passover (John 18:28). When the judgment was pronounced against Jesus, it was about the sixth hour on the day of
Preparation for the Passover (John 19:14)
69. IISUS A FOST CRUCIFICAT ÎN TIMPUL ZILEI DE DINAINTEA MESEI DE PAŞTI SAU DUPĂ EA?
a) După - Marcu 14: 12. In ziua dintai a praznicului Azimilor, cand jertfeau Pastele, ucenicii lui Isus I-au zis: Unde voiesti sa ne ducem sa-Ti pregatim ca sa mananci Pastele? 13.
El a trimes pe doi din ucenicii Sai, si le-a zis: "Duceti-va in cetate; acolo aveti sa intalniti un om ducand un ulcior cu apa: mergeti dupa el. 14. Unde va intra el, spuneti stapanului
casei: "Invatatorul zice: "Unde este odaia pentru oaspeti, in care sa mananc Pastele cu ucenicii Mei?" 15. Si are sa va arate o odaie mare de sus, asternuta gata: acolo sa pregatiti
pentru noi." 16. Ucenicii au plecat, au ajuns in cetate, si au gasit asa cum le spusese El; si au pregatit Pastele. 17. Seara, Isus a venit cu cei doisprezece.
b) Înainte - Înainte de sărbătoarea Paştelui Iuda a ieşit noaptea - Ioan 13: 30. Iuda, dupace a luat bucatica, a iesit afara in graba. Era noapte. Ucenicii au crezut ca banii vor fi
scoşi de Iuda pentru a cumpara să pregătească masa pascală - Ioan 13: 29. Unii credeau ca, de vreme ce Iuda avea punga, Isus voia sa-i spuna: "Cumpara ce ne trebuie pentru
praznic;" sau ii poruncea sa dea ceva saracilor. Când Isus a fost arestat, evreii nu a intrat în sala de judecată a lui Pilat pentru că au vrut să rămână curaţi înainte de a mânca
Paştele - Ioan 18: 28. Au adus pe Isus dela Caiafa in odaia de judecata: era dimineata. Ei n'au intrat in odaia de judecata, ca sa nu se spurce si sa poata manca Pastele. Ioan 19:
14. Era ziua Pregatirii Pastelor, cam pela ceasul al saselea. Pilat a zis Iudeilor: "Iata Imparatul vostru!"
70. Did Jesus pray to The Father to prevent the crucifixion?
(a) Yes. (Matthew 26:39; Mark 14:36; Luke 22:42)
(b) No. (John 12:27)

70. L-A RUGAT IISUS PE TATĂL PENTRU A PREVENI RĂSTIGNIREA?

a) Da - Matei 26: 39. Apoi a mers putin mai inainte, a cazut cu fata la pamant, si S-a rugat, zicand: "Tata, daca este cu putinta, departeaza dela Mine paharul acesta! Totus nu
cum voiesc Eu, ci cum voiesti Tu." 40. Apoi a venit la ucenici, i-a gasit dormind, si a zis lui Petru: "Ce, un ceas n'ati putut sa vegheati impreuna cu Mine! Marcu 14: 36. El zicea:
"Ava, adica: Tata, -Tie toate lucrurile Iti sunt cu putinta; departeaza de la Mine paharul acesta! Totus, faca-se nu ce voiesc Eu, ci ce voiesti Tu." 37. Si a venit la ucenici, pe cari i-
a gasit dormind. Si a zis lui Petru: "Simone, tu dormi? Un ceas n'ai fost in stare sa veghezi? Luca 22: 42. zicand: "Tata, daca voiesti, departeaza paharul acesta dela Mine! Totus,
faca-se nu voia Mea, ci a Ta." 43. Atunci I s-a aratat un inger din cer, ca sa-l intareasca. 44. A ajuns intr'un chin ca de moarte, si a inceput sa Se roage si mai fierbinte; si
sudoarea I se facuse ca niste picaturi mari de sange, cari cadeau pe pamant. 45. Dupa ce S-a rugat, S-a sculat, si a venit la ucenici; i-a gasit adormiti de intristare (- pasajul cu
sudoarea transformată în sânge nu apare decât la Luca! -).
b) Nu - Ioan 12: 27. Acum sufletul Meu este tulburat. Si ce voi zice?...Tata, izbaveste-Ma din ceasul acesta?...Dar tocmai pentru aceasta am venit pana la ceasul acesta! 28. Tata,
proslaveste Numele Tau!" Si din cer, s-a auzit un glas, care zicea: "L-am proslavit, si-l voi mai proslavi !" 29. Norodul, care statea acolo, si care auzise glasul, a zis ca a fost un
tunet. Altii ziceau: "Un inger a vorbit cu El!" 30. Isus a raspuns: "Nu pentru Mine s-a auzit glasul acesta, ci pentru voi.” (- pasajul cu convorbirea cu îngerul care îi răspunde
nu apare decât la Ioan! -)
71. In the gospels which say that Jesus prayed to avoid the cross, how many times did 'he move away from his disciples to pray?
(a) Three (Matthew 26:36-46 and Mark 14:32-42)
(b) One. No opening is left for another two times. (Luke 22:39-46)

71. ÎN EVANGHELII SE SPUNE CĂ IISUS S-A RUGAT PENTRU A EVITA CRUCEA. DE CÂTE ORI A TRECUT PE LA DISCIPOLII SĂI CA SĂ SE
ROAGE?
a) de trei ori - Matei 26: 36. Atunci Isus a venit cu ei intr'un loc ingradit, numit Ghetsimani, si a zis ucenicilor: "Sedeti aici pana Ma voi duce colo sa Ma rog." 37. A luat cu El pe Petru si pe cei doi fii ai lui Zebedei, si a inceput sa Se
intristeze si sa se mahneasca foarte tare. 38. Isus le-a zis atunci: "Sufletul Meu este cuprins de o intristare de moarte; ramaneti aici, si vegheati impreuna cu Mine." 39. Apoi a mers putin mai inainte, a cazut cu fata la pamant, si S-a rugat, zicand:
"Tata, daca este cu putinta, departeaza dela Mine paharul acesta! Totus nu cum voiesc Eu, ci cum voiesti Tu." 40. Apoi a venit la ucenici, i-a gasit dormind, si a zis lui Petru: "Ce, un ceas n'ati putut sa vegheati impreuna cu Mine! 41. Vegheati si
rugati-va, ca sa nu cadeti in ispita; duhul, in adevar, este plin de ravna, dar carnea este neputincioasa." 42. S-a departat a doua oara, si S-a rugat, zicand: "Tata, daca nu se poate sa se indeparteze de Mine paharul acesta, fara sa-l beau, faca-se voia
Ta!" 43. S-a intors iaras la ucenici, si i-a gasit dormind; pentruca li se ingreuiasera ochii de somn. 44. I-a lasat din nou, S-a departat, si S-a rugat a treia oara , zicand aceleasi cuvinte. 45. Apoi a venit la ucenici, si le-a zis: "Dormiti de acum si
odihniti-va! Iata ca a venit ceasul ca Fiul omului sa fie dat in manile pacatosilor. 46. Sculati-va, haidem sa mergem; iata ca se apropie vanzatorul."; Marcu 14: 32. S-au dus apoi intr'un loc ingradit, numit Ghetsimani. Si Isus a zis ucenicilor Sai:
"Sedeti aici pana Ma voi ruga." 33. A luat cu El pe Petru, pe Iacov si pe Ioan, si a inceput sa Se spaimante si sa Se mahneasca foarte tare. 34. El le-a zis: "Sufletul Meu este cuprins de o intristare de moarte; ramaneti aici, si vegheati!" 35. Apoi a
mers putin mai inainte, S-a aruncat la pamant, si Se ruga ca, daca este cu putinta, sa treaca de la El ceasul acela. 36. El zicea: "Ava, adica: Tata, -Tie toate lucrurile Iti sunt cu putinta; departeaza de la Mine paharul acesta! Totus, faca-se nu ce voiesc
Eu, ci ce voiesti Tu." 37. Si a venit la ucenici, pe cari i-a gasit dormind. Si a zis lui Petru: "Simone, tu dormi? Un ceas n'ai fost in stare sa veghezi? 38. Vegheati si rugati-va, ca sa nu cadeti in ispita; duhul este plin de ravna, dar trupul este
neputincios." 39. S-a dus iaras, si S-a rugat, zicand aceleasi cuvinte. 40. Apoi S-a intors din nou si i-a gasit dormind ; pentruca li se ingreuiasera ochii de somn. Ei nu stiau ce sa-i raspunda. 41. In sfarsit, a venit a treia oara, si le-a zis: "Dormiti de
acum, si odihniti-va! Destul! A venit ceasul! Iata ca Fiul omului este dat in manile pacatosilor. 42. Sculati-va; haidem sa mergem; iata ca se apropie vanzatorul!"
b) o dată - Luca 22: 39. Dupa ce a iesit afara, S-a dus, ca de obicei, in muntele Maslinilor. Ucenicii Lui au mers dupa El. 40. Cand a ajuns la locul acela, le-a zis: "Rugati-va, ca sa nu cadeti in ispita." 41. Apoi S-a departat de ei ca la o
aruncatura de piatra, a ingenuncheat, si a inceput sa Se roage, 42. zicand: "Tata, daca voiesti, departeaza paharul acesta dela Mine! Totus, faca-se nu voia Mea, ci a Ta." 43. Atunci I s-a aratat un inger din cer, ca sa-l intareasca. 44. A ajuns intr'un
chin ca de moarte, si a inceput sa Se roage si mai fierbinte; si sudoarea I se facuse ca niste picaturi mari de sange, cari cadeau pe pamant. 45. Dupa ce S-a rugat, S-a sculat, si a venit la ucenici; i-a gasit adormiti de intristare , 46. si le-a zis: "Pentruce
dormiti? Sculati-va si rugati-va, ca sa nu cadeti in ispita."

72. Matthew and Mark agree that Jesus went away and prayed three times. What were the words of the second prayer?
(a) Mark does not give the words but he says that the words were the same as the first prayer (Mark 14:39)
(b) Matthew gives us the words, and we can see that they are not the same as in the first (Matthew 26:42)
72. DOAR MATEI ŞI MARCU ERAU DE ACORD CĂ IISUS A PLECAT ŞI S-A RUGAT DE TREI ORI. CARE AU FOST CUVINTELE DE
RUGĂCIUNE A DOUA OARĂ?
Marcu 14: 39. S-a dus iaras, si S-a rugat, zicand aceleasi cuvinte.
Matei 26: 42. S-a departat a doua oara, si S-a rugat, zicand: „Tata, daca nu se poate sa se indeparteze de Mine paharul acesta, fara sa-l beau, faca-se voia Ta!”
73. What did the centurion say when Jesus dies?
(a) "Certainly this man was innocent" (Luke 23:47)
(b) "Truly this man was the Son of God" (Mark 15:39)

73. CE A SPUS CENTURION ATUNCI CÂND IISUS A MURIT?

Luca 23: 47. Sutasul, cand a vazut ce se intamplase, a slavit pe Dumnezeu, si a zis: „Cu adevarat, omul acesta era neprihanit!”
Marcu 15: 39. Sutasul, care sta in fata lui Isus, cand a vazut ca Si-a dat astfel duhul, a zis: „Cu adevarat, omul acesta era Fiul lui Dumnezeu!”
74. When Jesus said "My God, my God, why hast thou forsaken Me? " in what language did he speak?
(a) Hebrew: the words are "Eloi, EloL"(Matthew 27:46)
(b) Aramaic: the words are "Eloi, Eloi... "(Mark 15:34)

74. CÂND IISUS A SPUS: "DUMNEZEUL MEU, DUMNEZEUL MEU, DE CE M-AI PĂRĂSIT?" ÎN CEEA CE LIMBĂ A VORBIT?
a) în ebraică - Matei 27: 46. Si pe la ceasul al noualea, Isus a strigat cu glas tare: "Eli, Eli, Lama Sabactani?" adica: "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, pentru ce M'ai parasit?"
b) în aramaică - Marcu 15: 34. Si in ceasul al noualea, Isus a strigat cu glas tare: "Eloi, Eloi, lama sabactani" care, talmacit, inseamna: "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu,
pentruce M'ai parasit?"
75. According to the gospels, what were the last words of Jesus before he died?
(a) "Father, into thy hands I commit my spirit!" (Luke 23:46)
(b) "It is finished" (John 19:30).

75. ÎN CONFORMITATE CU EVANGHELIILE, CARE AU FOST ULTIMELE CUVINTE ALE LUI IISUS, ÎNAINTE DE A MURI?
Luca 23: 46. Isus a strigat cu glas tare: „Tata, in manile Tale Imi incredintez duhul!” Si cand a zis aceste vorbe Si-a dat duhul.
Ioan 19: 30. Cand a luat Isus otetul, a zis: „S-a ispravit!” Apoi si-a plecat capul, si Si-a dat duhul.
76. When Jesus entered Capernaum he healed the slave of a centurion. Did the centurion come personally to request Jesus for this?
(a) Yes (Matthew 8:5)
(b) No. He sent some elders of the Jews and his friends (Luke 7:3,6)

76. CÂND IISUS A INTRAT CAPERNAUM A VINDECAT SCLAVUL UNUI CENTURION. CENTURIONUL A VENIT PERSONAL PENTRU A-I
SOLICITA LUI IISUS ASTA?
Matei 8: 5. Pe cand intra Isus in Capernaum, s-a apropiat de El un sutas, care-l ruga.
Luca 7: 3. Fiindca auzise vorbindu-se despre Isus, sutasul a trimes la El pe niste batrani ai Iudeilor, ca sa-l roage sa vina sa vindece pe robul lui.
4. Acestia au venit la Isus, L-au rugat cu tot dinadinsul, si au zis: "Face sa-i faci acest bine; 5. caci iubeste neamul nostru, si el ne-a zidit sinagoga." 6. Isus a plecat cu ei; dar nu
era departe de casa, cand sutasul a trimes la El pe niste prieteni sa-i spuna: "Doamne, nu Te mai osteni atata, pentruca nu sunt vrednic sa intri supt acoperemantul meu.
77. (a) Adam was told that if and when he eats the forbidden fruit he would die the same day (Genesis 2:17)
(b) Adam ate the fruit and went on to live to a ripe old age of 930 years (Genesis 5:5)

a) DUMNEZEU I-A ZIS LUI ADAM CĂ DACĂ MĂNÂNCĂ DIN FRUCTUL INTERZIS EL VA MURI ÎN ACEEAŞI ZI. ADAM A MANCAT ŞI A
CONTINUAT SĂ TRĂIASCĂ ÎNCĂ 900 DE ANI PÂNĂ LA 930 DE ANI - Genesa (Facerea) 2: 17. „dar din pomul cunostintei binelui si raului sa nu mananci, caci
in ziua in care vei manca din el, vei muri negresit.”
b) Genesa (Facerea) 5: 3. La varsta de o suta treizeci de ani, Adam a nascut un fiu dupa chipul si asemanarea lui, si i-a pus numele Set. 4. Dupa nasterea lui Set, Adam a trait opt
sute de ani; si a nascut fii si fiice. 5. Toate zilele pe cari le-a trait Adam, au fost de noua sute trei zeci de ani; apoi a murit.
78. (a) God decided that the life span of humans will be limited to 120 years (Genesis 6:3)
(b) Many people born after that lived longer than 120. Arpachshad lived 438 years. His son Shelah lived 433 years. His son Eber lived 464 years, etc. (Genesis 11:12-16)
78.
a) DUMNEZEU A DECIS CA DURATA DE VIATĂ A OAMENILOR VA FI LIMITATĂ LA 120 DE ANI :
Genesa (Facerea) 63: Atunci Domnul a zis: "Duhul Meu nu va ramanea pururea in om, caci si omul nu este decat carne pacatoasa: totus zilele lui vor fi de o suta douazeci de ani."
b) MULTE PERSOANE NĂSCUTE DUPĂ AU TRAIT MAI MULT DE 120! Arpacsad a trăit 438 ani. Selah, fiul său, a trăit 433 ani. Fiul său, Eber a trăit 464 ani,
etc. - Genesa (Facerea) 11: 12. La vărsta de treizeci si cinci de ani, Arpacsad a nascut pe Selah. 13. Dupa nasterea lui Selah, Arpacsad a mai trait 403 ani; si a nascut fii si fiice.
14. La vrasta de treizeci de ani, Selah a nascut pe Eber. 15. Dupa nasterea lui Eber, Selah a mai trait 403; si a nascut fii si fiice. 16. La varsta de treizeci si patru de ani, Eber a
nascut pe Peleg. 17. Dupa nasterea lui Peleg, Eber a mai trait 430 de ani; si a nascut fii si fiice. - vezi şi mai departe! Peleg - 239, Reu - 239, Serug - 230, Nahor - 148, Terah -
205, Noe - 950, Sara -127, Avraam - 175, recordul avându-l Matusalem - 969 de ani etc.
79. Apart from Jesus did anyone else ascend to heaven?
(a) No (John 3:13)
(b) Yes. "And Elijah went up by a whirlwind into heaven" (2 Kings 2:11)

79. ÎN AFARĂ DE IISUS A PUTUT ORICINE ALTCINEVA URCA LA CER?

Ioan 3: 13. Nimeni nu s-a suit in cer, afara de Cel ce S-a pogorat din cer, adica Fiul omului, care este in cer.
2 Imparati (2 Regi) 2: 11. Pe cand mergeau ei vorbind, iata ca un car de foc si niste cai de foc i-au despartit pe unul de altul, si Ilie s-a inaltat la cer intr'un vartej de vant.
Completare: mai vezi un caz despre urcare la cer care contrazice pe Ioan în Epistola a doua către Corinteni a lui Pavel Cap. 12,2. Cunosc un om în Hristos, care acum paisprezece ani - fie în
trup, nu ştiu; fie în afară de trup, nu ştiu, Dumnezeu ştie - a fost răpit unul ca acesta până la al treilea cer.
80. Who was high priest when David went into the house of God and ate the consecrated bread?
(a) Abiathar (Mark 2:26)
(b) Ahimelech, the father of Abiathar (I Samuel 21:1; 22:20)

80. CINE A FOST MARE PREOT CAND DAVID A INTRAT ÎN CASA LUI DUMNEZEU ŞI A MÂNCAT PÂINEA SFINŢITĂ?
Marcu 2: 26. Cum a intrat in Casa lui Dumnezeu, in zilele marelui preot Abiatar, si a mancat panile pentru punerea inaintea Domnului, pe cari nu este ingaduit sa le manance
decat preotii? Si cum a dat din ele chiar si celor ce erau cu el?
b) Ahimelec, tatăl lui Abiatar - 1 Sam.21:1 David s-a dus la Nob, la preotul Ahimelec, care a alergat speriat inaintea lui, si i-a zis: "Pentruce esti singur si nu este nimeni cu
tine?”; 1 Samuel 22: 20. Un fiu al lui Ahimelec (fiul lui Ahitub) a scapat. Numele lui era Abiatar. A fugit la David.
81. Was Jesus' body wrapped in spices before burial in accordance with Jewish burial customs?
(a) Yes and his female disciples witnessed his burial (John 19:39-40)
(b) No. Jesus was simply wrapped in a linen shroud. Then the women bought and prepared spices "so that they may go and anoint him [Jesus)" (Mark 16: 1)

81. A FOST TRUPUL LUI IISUS ÎNFĂŞURAT ÎN MIRODENII ÎNAINTE DE ÎNGROPARE, ÎN CONFORMITATE CU OBICEIURILE FUNERARE
EVREIEŞTI?
a) Da - Ioan 19: 39. Nicodim, care la inceput se dusese la Isus, noaptea, a venit si el, si a adus o amestecatura de aproape o suta de litri de smirna si de aloe. 40. Au luat deci
trupul lui Isus si l-au infasurat in fasii de panza de in, cu miresme, dupa cum au obicei Iudeii sa ingroape . Ioan 20: 1. In ziua dintai a saptamanii, Maria Magdalina s-a dus
disdedimineata la mormant, pe cand era inca intunerec; si a vazut ca piatra fusese luata de pe mormant.
b) Nu - Marcu 16: 1. Dupa ce a trecut ziua Sabatului, Maria Magdalina, Maria, mama lui Iacov, si Salome, au cumparat miresme, ca sa se duca sa unga trupul lui Isus. 2. In
ziua dintai a saptamanii, s-au dus la mormant dis de dimineata, pe cand rasarea soarele.
82. When did the women buy the spices?
(a) After "the Sabbath was past" (Mark 16:1)
(b) Before the Sabbath. The women "prepared spices and ointments." Then, "on the Sabbath they rested according to the commandment" (Luke 23:55 to 24:1)

82. CÂND AU CUMPARAT FEMEILE MIRODENII?

a) Marcu 16: 1. Dupa ce a trecut ziua Sabatului, Maria Magdalina, Maria, mama lui Iacov, si Salome, au cumparat miresme, ca sa se duca sa unga trupul lui Isus.
b) Luca 23: 55. Femeile, cari venisera cu Isus din Galilea, au insotit pe Iosif; au vazut mormantul si felul cum a fost pus trupul lui Isus in el, 56. s-au intors, si au pregatit miresme
si miruri. Apoi, in ziua Sabatului, s-au odihnit, dupa Lege. Luca 24: 1. In ziua intai a saptamanii, femeile acestea, si altele impreuna cu ele, au venit la mormant dis de
dimineata, si au adus miresmele, pe cari le pregatisera.
83. At what time of day did the women visit the tomb?
(a) "Toward the dawn" (Matthew 28: 1)
(b) "When the sun had risen" (Mark 16:2)

83. LA CE ORĂ DIN ZI A FOST VIZITA FEMEILOR LA MORMÂNT?

a) Spre zori - Matei 28: 1. La sfarsitul zilei Sabatului, cand incepea sa se lumineze in spre ziua dintai a saptamanii, Maria Magdalina si cealalta Marie au venit sa vada
mormantul.
b) Atunci când soarele se ridicase - Marcu 16: 2. In ziua dintai a saptamanii, s-au dus la mormant dis de dimineata, pe cand rasarea soarele.
84. What was the purpose for which the women went to the tomb?
(a) To anoint Jesus' body with spices (Mark 16: 1; Luke 23:55 to 24: 1)
(b) To see the tomb. Nothing about spices here (Matthew 28: 1)
(c) For no specified reason. In this gospel the wrapping with spices had been done before the Sabbath (John 20: 1)

84. CARE A FOST SCOPUL PENTRU CARE FEMEILE S-AU DUS LA MORMÂNT?
a) Pentru a unge trupul lui Iisus cu mirodenii - Marcu 16: 1. Dupa ce a trecut ziua Sabatului, Maria Magdalina, Maria, mama lui Iacov, si Salome, au cumparat miresme, ca sa
se duca sa unga trupul lui Isus. Luca 23: 55. Femeile, cari venisera cu Isus din Galilea, au insotit pe Iosif; au vazut mormantul si felul cum a fost pus trupul lui Isus in el, 56. s-au
intors, si au pregatit miresme si miruri. Apoi, in ziua Sabatului, s-au odihnit, dupa Lege. Luca 24: 1. In ziua intai a saptamanii, femeile acestea, si altele impreuna cu ele, au venit
la mormant dis de dimineata, si au adus miresmele, pe cari le pregatisera.
b) Pentru a vedea mormântul. Nimic despre mirodenii aici - Matei 28: 1. La sfarsitul zilei Sabatului, cand incepea sa se lumineze in spre ziua dintai a saptamanii, Maria
Magdalena si cealalta Marie au venit sa vada mormantul.
c) Pentru nici un motiv specificat - Ioan 20: 1. In ziua dintai a saptamanii, Maria Magdalina s-a dus disdedimineata la mormant, pe cand era inca intunerec; si a vazut ca piatra
fusese luata de pe mormant.
85. A large stone was placed at the entrance of the tomb. Where was the stone when the women arrived?
(a) They saw that the stone was "Rolled back" (Mark 16:4) They found the stone "rolled away from the tomb" (Luke 24:2) They saw that "the stone had been taken away from the tomb" (John 20:1)
(b) As the women approached, an angel descended from heaven, rolled away the stone, and conversed with the women. Matthew made the women witness the spectacular rolling away of the stone (Matthew 28:1-6)

85. O PIATRĂ MARE A FOST PLASAT LA INTRAREA ÎN MORMÂNT. A FOST PIATRA ÎNLĂTURATĂ ÎNAINTE CA FEMEILE SĂ AJUNGĂ?
a) Da - Marcu 16: 4. Si cand si-au ridicat ochii, au vazut ca piatra, care era foarte mare, fusese pravalita.
Luca 24: 2. Au gasit piatra rasturnata de pe mormant,
Ioan 20: 1. In ziua dintai a saptamanii, Maria Magdalina s-a dus disdedimineata la mormant, pe cand era inca intunerec; si a vazut ca piatra fusese luata de pe mormant.
b) Nu - Când femeile s-au apropiat, un înger a coborât din cer a dat deoparte piatra şi a conversat cu femeile. Matei a făcut femeile martorul spectaculoasei înlăturări a pietrei -
Matei 28: 1. La sfarsitul zilei Sabatului, cand incepea sa se lumineze in spre ziua dintai a saptamanii, Maria Magdalina si cealalta Marie au venit sa vada mormantul. 2. Si iataca
s-a facut un mare cutremur de pamant; caci un inger al Domnului s-a pogorat din cer, a venit si a pravalit piatra de la usa mormantului, si a sezut pe ea. 3. Infatisarea lui era
ca fulgerul, si imbracamintea lui alba ca zapada. 4. Strajerii au tremurat de frica lui, si au ramas ca niste morti. 5. Dar ingerul a luat cuvantul, si a zis femeilor: "Nu va temeti;
caci stiu ca voi cautati pe Isus, care a fost rastignit. 6. Nu este aici; a inviat, dupa cum zisese. Veniti de vedeti locul unde zacea Domnul.
86. Did anyone tell the women what happened to Jesus' body?
(a) Yes. "A young man in a white robe" (Mark 16:5). "Two men ... in dazzling apparel" later described as angels (Luke 24:4 and 24:23). An angel - the one who rolled back the stone (Matthew 28? 16:2). In each case the
women were told that Jesus had risen from the dead (Matthew 28:7; Mark 16:6; Luke 24:5
footnote)
(b) No. Mary met no one and returned saying, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him" (John 20:2)
86. CINEVA SPUNE FEMEILOR CE S-A ÎNTÂMPLAT CU TRUPUL LUI IISUS?
a) Da. - Le spunea un tinerel în alb în mormânt că este în Galileea şi îl vor vedea acolo - Marcu 16: 5. Au intrat in mormant, au vazut pe un tinerel sezand la dreapta,
imbracat intr'un vesmant alb, si s-au spaimantat. 6. El le-a zis: "Nu va spaimantati! Cautati pe Isus din Nazaret, care a fost rastignit: a inviat, nu este aici; iata locul unde il
pusesera. 7. Dar duceti-va de spuneti ucenicilor Lui, si lui Petru, ca merge inaintea voastra in Galilea: acolo Il veti vedea, cum v'a spus."
Da. - Le spunea doi bărbaţi în haine strălucitoare sau o vedenie de îngeri că este viu - Luca 24: 4. Fiindca nu stiau ce sa creada, iata ca li s-au aratat doi barbati, imbracati in
haine stralucitoare. 5. Ingrozite, femeile si-au plecat fetele la pamant. Dar ei le-au zis: "Pentruce cautati intre cei morti pe Cel ce este viu? 6. Nu este aici, ci a inviat. Aduceti-va
aminte ce v'a spus pe cand era inca in Galilea, Luca 24: 22. Ba inca niste femei de ale noastre ne-au pus in uimire: ele s-au dus disdedimineata la mormant, 23 . nu I-au gasit
trupul, si au venit si au spus ca ar fi vazut si o vedenie de ingeri, cari ziceau ca El este viu.
Da. - Le zicea un înger afară pe piatra de mormânt (şi nu e vorba de tinerelul în alb aflat în mormânt şi nici cei doi bărbaţi îmbrăcaţi în haine stralucitoare sau vedenia
de îngeri!) că îl găsesc în Galileea - Matei 28: 2. Si iataca s-a facut un mare cutremur de pamant; caci un inger al Domnului s-a pogorat din cer, a venit si a pravalit piatra dela
usa mormantului, si a sezut pe ea. 5. Dar ingerul a luat cuvantul, si a zis femeilor: "Nu va temeti; caci stiu ca voi cautati pe Isus, care a fost rastignit. 6. Nu este aici; a inviat, dupa
cum zisese. Veniti de vedeti locul unde zacea Domnul. 7. si duceti-va repede de spuneti ucenicilor Lui ca a inviat dintre cei morti. Iata ca El merge inaintea voastra in Galilea;
acolo Il veti vedea. Iata ca v'am spus lucrul acesta."
b) Nu. - Maria nu a întâlnit pe nimeni şi nu i-a spus nimeni nimic - Ioan 20: 1. In ziua dintai a saptamanii, Maria Magdalina s-a dus disdedimineata la mormant, pe cand era
inca intunerec; si a vazut ca piatra fusese luata de pe mormant. 2. A alergat la Simon Petru si la celalt ucenic, pe care-l iubea Isus, si le-a zis: "Au luat pe Domnul din mormant,
si nu stiu unde L-au pus."
87. When did Mary Magdelene first meet the resurrected Jesus? And how did she react?
(a) Mary and the other women met Jesus on their way back from their first and only visit to the tomb. They took hold of his feet and worshipped him (Matthew 28:9)
(b) On her second visit to the tomb Mary met Jesus just outside the tomb. When she saw Jesus she did not recognize him. She mistook him for the gardener. She still thinks that Jesus' body is laid to rest somewhere and
she demands to know where. But when Jesus said her name she at once recognized him and called him "Teacher." Jesus said to her, "Do not hold me..." (John 20:11 to 17)
87. CUM A REACŢIONAT MARIA MAGDALENA CÂND L-A REÂNTÂLNIT PE IISUS REÎNVIAT?
Matei 28: 9. Dar iata ca le-a intampinat Isus, si le-a zis: "Bucurati-va!" Ele s-au apropiat sa-i cuprinda picioarele, si I s-au inchinat. 10. Atunci Iisus le-a zis: Nu va temeti;
duceti-va de spuneti fratilor Mei sa mearga in Galilea: acolo Ma vor vedea."
Ioan 20: 11, 17. „Nu ma tinea”, i-a zis Isus; „caci inca nu M'am suit la Tatal Meu. Ci, du-te la fratii Mei, si spune-le ca Ma sui la Tatal Meu si Tatal vostru, la Dumnezeul
Meu si Dumnezeul vostru.”
88. What was Jesus' instruction for his disciples?
(a) "Tell my brethren to go to Galilee, and there they will see me" (Matthew 28: 10)
(b) "Go to my brethren and say to them, I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God" (John 20:17)

88. CE INSTRUCŢIUNI A DAT IISUS PENTRU DISCIPOLII LUI IMEDIAT DUPĂ ÎNVIERE?
Matei 28: 10. Atunci Isus le-a zis (- femeilor care l-au văzut după înviere -): "Nu va temeti; duceti-va de spuneti fratilor Mei sa mearga in Galilea: acolo Ma vor vedea.”
Ioan 20:17 Du-te la fratii Mei( - îi spune Mariei Magdalena-), si spune-le ca Ma sui la Tatal Meu si Tatal vostru, la Dumnezeul Meu si Dumnezeul vostru.”
89. When did the disciples return to Galilee?
(a) Immediately, because when they saw Jesus in Galilee "some doubted" (Matthew 28:17). This period of uncertainty should not persist
(b) After at least 40 days. That evening the disciples were still in Jerusalem (Luke 24:3 3). Jesus appeared to them there and told them, stay in the city until you are clothed with power from on high" (Luke 24:49). He
was appearing to them "during forty days" (Acts 1:3), and "charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise ... "(Acts 1:4)
89. CÂND AU REVENIT UCENICII DIN GALILEA?
a) IMEDIAT - Femeile care il văd înviat pe Iisus primesc porunca sa cheme pe ucenici în Galileea (“Matei 28:16. Cei unsprezece ucenici s-au dus in Galilea, in muntele unde le
poruncise Isus sa mearga. 17. Cand L-au vazut ei, I s-au inchinat".)
(b) DUPĂ CEL PUŢIN 40 DE ZILE. În seara aceea, ucenicii au fost încă în Ierusalim (Luca 24:33 - S-au sculat chiar in ceasul acela, s-au intors in Ierusalim, si au gasit pe
cei unsprezece si pe cei ce erau cu ei, adunati la un loc). Isus a apărut pentru ei acolo şi le-a spus - “ Ramaneti in cetate pana veti fi imbracati cu putere de sus”. Luca 24:49).
“Dupa patima Lui, li S-a infatisat viu, prin multe dovezi, aratandu-li-Se deseori timp de patruzeci de zile, si vorbind cu ei despre lucrurile privitoare la Imparatia lui Dumnezeu.”
(Faptele Apostolilor 1:3), şi “le-a poruncit sa nu se departeze de Ierusalim, ci sa astepte acolo fagaduinta Tatalui"(Faptele Apostolilor 1:4).
90. To whom did the Midianites sell Joseph?
a) "To the Ishmaelites" (Genesis 37:28)
b) "To Potiphar, an officer of Pharaoh" (Genesis 37:36)
90. L-AU VÂNDUT PE JOSIF MADIANIŢILOR?
Genesa (Facerea) 37: 28. La trecerea negustorilor madianiti, au tras si au scos pe Iosif afara din groapa, si l-au vandut cu douazeci de sicli de argint Ismaelitilor, cari l-au dus in
Egipt.
Geneza (Facerea) 37: 36. Madianitii l-au vandut in Egipt lui Potifar, un dregator al lui Faraon, si anume capetenia strajerilor.
91. Who brought Joseph to Egypt?
(a) The Ishmaelites bought Joseph and then "took Joseph to Egypt" (Genesis 37:28)
(b) "The Midianites had sold him in Egypt" (Genesis 37:36)
(c) Joseph said to his brothers "I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt" (Genesis 45:4)

91. CINE L-A ADUS PE IOSIF ÎN EGIPT?

Geneza (Facerea) 37: 28. La trecerea negustorilor madianiti, au tras si au scos pe Iosif afara din groapa, si l-au vandut cu douazeci de sicli de argint Ismaelitilor, care l-au dus in
Egipt.
Geneza (Facerea) 37: 36. Madianitii l-au vandut in Egipt lui Potifar, un dregator al lui Faraon, si anume capetenia strajerilor.
Genesa (Facerea) 45: 4. Iosif a zis fratilor sai: "Apropiati-va de mine." Si ei s-au apropiat. El a zis: "Eu sunt fratele vostru Iosif, pe care l-ati vandut ca sa fie dus in Egipt.
92. Does God change his mind?
a) Yes. "The word of the Lord came to Samuel: "I repent that I have made Saul King..." 1 Samuel 15: 10 to 11); No. God "will not lie or repent; for he is not a man, that he should repent" (I Samuel 15:29)
b) Yes. "And the Lord repented that he had made Saul King over Israel" (I Samuel 15:35). Notice that the above three quotes are all from the same chapter of the same book! In addition, the Bible shows that God repented on several other occasions:
I. "The Lord was sorry that he made man" (Genesis 6:6) "I am sorry that I have made them" (Genesis 6:7); II. "And the Lord repented of the evil which he thought to do to his pe ople" (Exodus 32:14); III. (Lots of other such references).

92. OARE DUMNEZEU ÎŞI SCHIMBĂ MINTEA LUI?

Completare: v. Maleahi 3,6 „Căci eu sunt Domnul, Eu nu mă schimb; de aceea, voi, fii ai lui Iacov, n-aţi fost nimiciţi”
a) Da. v. 1 Samuel 15: 10. Domnul a vorbit lui Samuel, si i-a zis: 11. “Imi pare rau ca am pus pe Saul imparat, caci se abate dela Mine si nu pazeste cuvintele Mele".
b)Nu. 1 Samuel 15: 28. Samuel i-a zis: "Domnul rupe astazi domnia lui Israel deasupra ta, si o da altuia mai bun decat tine. 29. Cel ce este taria lui Israel (- adică Dumnezeu -) nu
minte si nu Se caieste, caci NU ESTE UN OM CA SA-I PARA RAU."
(c) Da. 1 Samuel 15: 35. “Domnul Se caise ca pusese pe Saul imparat peste Israel.” Observaţi că ultimile citate care se contrazic sunt toate de la acelaşi capitol din aceeaşi
carte! În plus, Biblia arată că Dumnezeu s-a pocăit în mai multe alte ocazii:
I. “I-a parut rau Domnului ca a facut pe om pe pamant, si S-a mahnit in inima Lui”. v. Geneza (Facerea) 6:6 şi - Si Domnul a zis: "Am sa sterg de pe fata pamantului pe omul pe
care l-am facut, de la om pana la vite, pana la taratoare, si pana la pasarile cerului; caci Imi pare rau ca i-am facut." - Geneza (Facerea) 6:7
II. "Si Domnul S-a lasat de raul pe care spusese ca vrea sa-l faca poporului Sau.” v. Exodul (Esirea) 32. 14
III. (O multime de alte astfel de referiri).
93. The Bible says that for each miracle Moses and Aaron demonstrated the magicians did the same by their secret arts. Then comes the following feat:
(a) Moses and Aaron converted all the available water into blood (Exodus 7:20-21)
(b) The magicians did the same (Exodus 7:22). This is impossible, since there would have been no water left to convert into blood.

93. BIBLIA SPUNEA CĂ PENTRU FIECARE MIRACOL DEMONSTRAT AL LUI MOISE SI AARON MAGICIENII A FĂCUT ACELAŞI LUCRU
PRIN ARTA LOR SECRETĂ. APOI VIN URMĂTOARELE:
a) Exodul (Esirea) 7: 20. Moise si Aaron au facut cum le poruncise Domnul. Aaron a ridicat toiagul, si a lovit apele raului, subt ochii lui Faraon si subt ochii slujitorilor lui; si
toate apele raului s-au prefacut in sange. 21. Pestii din rau au pierit, raul s-a imputit, asa ca Egiptenii nu mai puteau sa bea apa raului, si a fost sange in toata tara Egiptului. 22. Dar vrajitorii Egiptului au facut si
ei la fel prin vrajitoriile lor. Inima lui Faraon s-a impietrit, si n'a ascultat de Moise si de Aaron, dupa cum spusese Domnul.
b) Magicienii a făcut acelaşi lucru (Exod 7:22 - 22. Dar vrajitorii Egiptului au facut si ei la fel prin vrajitoriile lor!). ACEST LUCRU ERA IMPOSIBIL DEOARECE NU A
MAI FOST NICI O APĂ CURATĂ (pt. că deja “toate apele raului s-au prefacut in sange”) PENTRU A O SCHIMBA ÎN SÂNGE ŞI PEŞTII DEJA MURISERĂ.
94. Who killed Goliath?
(a) David (I Samuel 17:23, 50)
(b) Elhanan (2 Samuel 21:19)

94. CINE L-A UCIS PE GOLIAT?

1 Samuel 17: 23. Pe cand vorbea cu ei, iata ca Filisteanul din Gat, numit Goliat, a inaintat intre cele doua ostiri, iesind afara din sirurile Filistenilor. A rostit aceleasi cuvinte ca mai inainte, si
David le-a auzit. 50. Astfel, cu o prastie si cu o piatra, David a fost mai tare decat Filisteanul; l-a trantit la pamant si l-a omorat, fara sa aiba sabie in mana.
2 Samuel 21: 19. A mai fost o batalie la Gob cu Filistenii. Si Elhanan, fiul lui Iaare-Oreghim, din Betleem, a omorat pe Goliat din Gat, care avea o sulita, al carei maner era ca
sulul de tesut.
95. Who killed Saul?
(a) "Saul took his own sword and fell upon it.... Thus Saul died... (I Samuel 31:4-6)
(b) An Amalekite slew him (2 Samuel 1:1- 16)

95. CINE L-A UCIS PE SAUL?

a) S-ar fi sinucis - 1 Samuel 31: 4. Saul a zis atunci celui ce-i ducea armele: "Scoate-ti sabia, si strapunge-ma, ca nu cumva acesti netaiati imprejur sa vina sa ma strapunga si sa-si
bata joc de mine." Cel ce-i ducea armele n'a voit, caci ii era teama. Si Saul si-a luat sabia, si s-a aruncat in ea. 5. Cel ce ducea armele lui Saul, vazandu-l mort, s-a aruncat si el in
sabia lui, si a murit impreuna cu el. 6. Astfel au perit in acelas timp si in aceeas zi, Saul si cei trei fii ei lui, cel ce-i purta armele, si toti oamenii lui.
b) La ucis Amalecit, se spunea în aceiaşi carte - 2 Samuel 1: 1. Dupa moartea lui Saul, David, dupa ce batuse pe Amaleciti, se intorsese de doua zile la Ticlag. 2. A treia zi, a venit un om din
tabara lui Saul, cu hainele sfasiate si cu capul presarat cu tarana. Cand a ajuns in fata lui David, s-a aruncat cu fata la pamant, si s-a inchinat. 3. David i-a zis: "De unde vii?" Si el i-a raspuns: "Am scapat din tabara lui Israel." 4. David i-a zis: "Spune-mi ce s-a intamplat?" Si el a
raspuns: "Poporul a fugit de pe campul de bataie, si un mare numar de oameni au cazut si au perit; chiar si Saul si fiul sau Ionatan, au murit." 5. David a zis tanarului care-i aducea aceste vesti: "De unde stii ca Saul si fiul sau Ionatan au murit?" 6. Si tanarul care-i
aducea aceste vesti, a raspuns: "Am venit din intamplare pe muntele Ghilboa; si Saul sta rezamat in sulita lui, si carele si calaretii erau aproape sa-l ajunga. 7. Intorcandu-se, m'a vazut si m'a chemat. Eu am zis: "Iata-ma!" 8. Si el mi-a zis: "Cine esti?" I-am raspuns: "Eu sunt Amalecit." 9. Si a zis: "Apropie-te dar, si omoara-ma;
caci m'a apucat ameteala, macar ca sunt inca plin de viata." 10. M'am apropiat de el, si l-am omorat, stiind bine ca n'avea sa mai ramana cu viata in urma infrangerii. Am luat cununa imparateasca de pe capul lui si bratara pe care o avea la brat, si le-am adus aici domnului meu." 11. David si-a apucat hainele si le-a sfasiat, si
toti oamenii cari erau langa el au facut acelas lucru. 12. Au jelit, au plans si au postit pana seara, de durere pentru Saul, pentru fiul sau Ionatan, pentru poporul Domnului, fiindca fusesera taiati cu sabia. 13. David a zis tanarului care-i adusese aceste vesti: "De unde esti?" Si el a raspuns: "Sunt fiul unui strain, unui Amalecit."
14. David i-a zis: "Cum nu ti-a fost frica sa pui mana pe unsul Domnului si sa-l omori?" 15. Si David a chemat pe unul din oamenii lui, si a zis: "Apropie-te, si omoara-l!" Omul acela a lovit pe Amalecit, care a murit. 16. Si David i-a zis: "Sangele tau sa cada asupra capului tau, caci gura ta a marturisit impotriva ta, fiindca ai
zis: "Am omorat pe unsul Domnului!"

96. Does every man sin?

a) Yes. "There is no man who does not sin" (I Kings 8:46; see also 2 Chronicles 6:36; Proverbs 20:9; Ecclesiastes 7:20; and I John 1:8)
b) No. True Christians cannot possibly sin, because they are the children of God. "Every one who believes that Jesus is the Christ is a child of God. (I John 5:1). "We should be called children of God; and so we are" (I
John 3: 1). "He who loves is born of God" (I John 4:7). "No one born of God commits sin; for God's nature abides in him, and he cannot sin because he is born of God" (I John 3:9). But, then again, Yes! "If we say we
have no sin we deceive ourselves, and the truth is not in us" (I John 1:8)
96. OARE ORICE OM ESTE PĂCĂTOS?
a) Da. “Nu este om care sa nu pacatuiasca” v. 1 Imparati (1 Regi) 8: 46; 2 Cronici 6:36; Proverbe 20:9; Eclesiaist 7: 20 şi Ioan 1:8)
b) Nu. Adevăraţii creştini nu pot face păcate pentru că sunt copii ai lui Dumnezeu. 1 Ioan 5: 1. Oricine crede ca Isus este Hristosul, este nascut din Dumnezeu; si oricine
iubeste pe Celce L-a nascut, iubeste si pe cel nascut din El. 1 Ioan 3: 1. Vedeti ce dragoste ne-a aratat Tatal, sa ne numim copii ai lui Dumnezeu! Si suntem. Lumea nu ne
cunoaste, pentruca nu L-a cunoscut nici pe El. Ioan 1: 12. Dar tuturor celor ce L-au primit, adica celorce cred in Numele Lui, le-a dat dreptul sa se faca copii ai lui Dumnezeu; 1
Ioan 4: 7. Prea iubitilor, sa ne iubim unii pe altii; caci dragostea este dela Dumnezeu. Si oricine iubeste, este nascut din Dumnezeu, si cunoaste pe Dumnezeu. 1 Ioan 3: 9.
Oricine este nascut din Dumnezeu, nu pacatuieste, pentruca samanta Lui ramane in el; si nu poate pacatui, fiindca este nascut din Dumnezeu. Dar, apoi, din nou, Da! 1 Ioan 1:
8. Daca zicem ca n'avem pacat, ne inselam singuri, si adevarul nu este in noi .
97. Who will bear whose burden?
(a) "Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ" (Galatians 6:2)
(b) "Each man will have to bear his own load" (Galatians 6:5)

97. CINE VA SUPORTA SARCINA CUI?

Galateni 6: 2. Purtati-va sarcinile unii altora, si veti implini astfel Legea lui Hristos. 3. Daca vreunul crede ca este ceva, macar ca nu este nimic, se insala singur. 4. Fiecare sa-si
cerceteze fapta lui, si atunci va avea cu ce sa se laude numai in ce-l priveste pe el, si nu cu privire la altii; 5. caci fiecare isi va purta sarcina lui insusi.
- O contradicţie în aceiaşi carte la distanţă de o singură propoziţie!!
98. How many disciples did Jesus appear to after his resurrection?
(a) Twelve (I Corinthians 15:5)
(b) Eleven (Matthew 27:3-5 and Acts 1:9-26, see also Matthew 28:16; Mark 16:14 footnote; Luke 24:9; Luke 24:33)
98. CU CÂT DE MULŢI UCENICI S-A ÎNTÂLNIT IISUS DUPĂ ÎNVIEREA LUI?
1 Corinteni 15: 4. ca a fost ingropat si a inviat a treia zi, dupa Scripturi; 5. si ca S-a aratat lui Chifa, apoi celor doisprezece. 6. Dupa aceea S-a aratat la peste cinci sute de frati deodata, dintre cari cei mai multi sunt inca in viata, iar unii au
adormit. 7. In urma s-a aratat lui Iacov, apoi tuturor apostolilor. 8. Dupa ei toti, ca unei starpituri, mi s-a aratat si mie. 9. Caci eu sunt cel mai neansemnat dintre apostoli; nu sunt vrednic sa port numele de apostol, fiindca am prigonit Biserica lui
Dumnezeu.
Matei 28: 3. Infatisarea lui era ca fulgerul, si imbracamintea lui alba ca zapada. 4. Strajerii au tremurat de frica lui, si au ramas ca niste morti. 5. Dar ingerul a luat cuvantul, si a zis femeilor: "Nu va temeti; caci stiu ca voi cautati pe Isus, care a fost
rastignit. 6. Nu este aici; a inviat, dupa cum zisese. Veniti de vedeti locul unde zacea Domnul; Matei 28: 16 . Cei unsprezece ucenici s-au dus in Galilea, in muntele unde le poruncise Isus sa mearga. 17. Cand L-au vazut ei, I s-au inchinat, dar unii
s-au indoit.
Marcu 16: 12. Dupa aceea, S-a aratat, intr'alt chip, la doi dintre ei, pe drum, cand se duceau la tara. 13. Acestia s-au dus de au spus lucrul acesta celorlalti, dar nici pe ei nu i-au crezut. 14. In sfarsit, S-a aratat celor unsprezece, cand sedeau la
masa; si i-a mustrat pentru necredinta si impietrirea inimii lor, pentru ca nu crezusera pe cei ce-l vazusera inviat.
Luca 24: 8. Si ele si-au adus aminte de cuvintele lui Isus. 9. La intoarcerea lor dela mormant, au povestit toate aceste lucruri celor unsprezece si tuturor celorlalti. 30. Pe cand sedea la masa cu ei, a luat panea; si, dupa ce a rostit binecuvantarea, a
frant-o, si le-a dat-o. 31. Atunci li s-au deschis ochii, si L-au cunoscut; dar El S-a facut nevazut dinaintea lor. 32. Si au zis unul catre altul: "Nu ne ardea inima in noi, cand ne vorbea pe drum, si ne deschidea Scripturile?" 33. S-au sculat chiar in
ceasul acela, s-au intors in Ierusalim, si au gasit pe cei unsprezece si pe cei ce erau cu ei, adunati la un loc.

99. Where was Jesus three days after his baptism?

(a) After his baptism, "the spirit immediately drove him out into the wilderness. And he was in the wilderness forty days ... (Mark 1:12-13)
(b) Next day after the baptism, Jesus selected two disciples. Second day: Jesus went to Galilee - two more disciples. Third day: Jesus was at a wedding feast in Cana in Galilee (see John 1:35; 1:43; 2:1-11)

99. CE A FĂCUT IISUS DUPĂ TREI ZILE DE LA BOTEZUL LUI?

Marcu 1: 12. Indata Duhul a manat pe Isus in pustie, 13. unde a stat patruzeci de zile, fiind ispitit de Satana. Acolo statea impreuna cu fiarele salbatice si-i slujeau ingerii.
Ioan 1: 35. A doua zi, Ioan statea iaras cu doi din ucenicii lui. 43. A doua zi Isus a vrut sa Se duca in Galilea, si a gasit pe Filip. Si i-a zis: "Vino dupa Mine." Ioan 2: 1. A treia zi s-a facut o nunta in Cana din Galilea . Mama lui
Isus era acolo. 2. Si la nunta a fost chemat si Isus cu ucenicii Lui. 12. Dupa aceea, S-a pogorat la Capernaum, impreuna cu mama, fratii si ucenicii Lui; si acolo n'au ramas multe zile. 13. Pastele Iudeilor erau aproape; si Isus S-a suit la Ierusalim. 14.
In Templu a gasit pe cei ce vindeau boi, oi si porumbei, si pe schimbatorii de bani sezand jos. 15. A facut un bici de streanguri, si i-a scos pe toti afara din Templu, impreuna cu oile si boii; a varsat banii schimbatorilor, si le-a rasturnat mesele.

100. Was baby Jesus' life threatened in Jerusalem?

(a) Yes, so Joseph fled with him to Egypt and stayed there until Herod died (Matthew 2:13 23)
(b) No. The family fled nowhere. They calmly presented the child at the Jerusalem temple according to the Jewish customs and returned to Galilee (Luke 2:21-40)

100. A FOST VIAŢA COPILULUI IISUS AMENINŢATĂ ÎN IERUSALIM?

a) Da - Matei 2: 13. Dupa ce au plecat magii, un inger al Domnului se arata in vis lui Iosif, si-i zice: "Scoala-te, ia Pruncul si pe mama Lui, fugi in Egipt, si ramai acolo pana iti voi spune eu; caci Irod are sa caute Pruncul, ca sa-l omoare." 14. Iosif
s-a sculat, a luat Pruncul si pe mama lui, noaptea, si a plecat in Egipt. 15. Acolo a ramas pana la moartea lui Irod, ca sa se implineasca ce fusese vestit de Domnul prin proorocul care zice: "Am chemat pe Fiul Meu din Egipt." 16. Atunci Irod, cand a vazut ca fusese inselat de magi, s-a maniat foarte tare, si a
trimes sa omoare pe toti pruncii de parte barbateasca, dela doi ani in jos, cari erau in Betleem si in toate imprejurimile lui, potrivit cu vremea, pe care o aflase intocmai dela magi. 17. Atunci s-a implinit ce fusese vestit prin proorocul Ieremia, care zice: 18. "Un tipat s-a auzit in Rama, plangere, si bocet mult: Rahela isi jalea copiii,
si nu voia sa fie mangaiata, pentruca nu mai erau." 19. Dupa ce a murit Irod, un inger al Domnului se arata in vis lui Iosif, in Egipt, 20. si-i zice: "Scoala-te, ia Pruncul si pe mama Lui, si du-te in tara lui Israel, caci au murit ceice cautau sa ia viata Pruncului." 21. Iosif s-a sculat, a luat
Pruncul si pe mama Lui, si a venit in tara lui Israel. 22. Dar cand a auzit ca in Iudea imparateste Arhelau, in locul tatalui sau Irod, s-a temut sa se duca acolo; si, fiind instiintat de Dumnezeu in vis, a plecat in partile Galileii. 23. A venit acolo, si a locuit intr'o cetate, numita Nazaret, ca sa se implineasca ce fusese vestit prin prooroci:
ca El va fi chemat Nazarinean.
b) Nu - Luca 2: 21. Cand a venit ziua a opta, in care trebuia taiat imprejur pruncul, I-au pus numele IiSUS, nume, care fusese spus de inger inainte ca sa fi fost El zamislit in pantece. 22. Si, cand s-au implinit zilele pentru curatirea lor, dupa Legea
lui Moise, Iosif si Maria au adus Pruncul la Ierusalim, ca sa-l infatiseze inaintea Domnului, 23. dupa cum este scris in Legea Domnului: "Orice intai nascut de partea barbateasca va fi inchinat Domnului", 24. si ca sa aduca jertfa: o pareche de turturele sau doi pui de porumbei, dupa cum este poruncit
in Legea Domnului. 25. Si iata ca in Ierusalim era un om numit Simeon. Omul acesta ducea o viata sfanta, si era cu frica lui Dumnezeu. El astepta mangaierea lui Israel, si Duhul Sfant era peste el. 26. Duhul Sfant il instiintase ca nu va muri inainte ca sa vada pe Hristosul Domnului. 27. El a venit in Templu, manat de Duhul. Si,
cand au adus parintii inlauntru pe Pruncul Isus, ca sa implineasca cu privire la El ce poruncea Legea, 28. Simeon L-a luat in brate, a binecuvantat pe Dumnezeu, si a zis: 29. "Acum, slobozeste in pace pe robul Tau, Stapane, dupa cuvantul Tau. 30. Caci au vazutochii mei mantuirea Ta, 31. pe care ai pregatit-o sa fie, inaintea tuturor
popoarelor, 32. lumina care sa lumineze neamurile, si slava poporului Tau Israel." 33. Tatal si mama Lui se mirau de lucrurile cari se spuneau despre El. 34. Simeon i-a binecuvantat, si a zis Mariei, mama Lui: "Iata, Copilul acesta este randuit spre prabusirea si ridicarea multora in Israel, si sa fie un semn, care va starni impotrivire.
35. Chiar sufletul tau va fi strapuns de o sabie, ca sa se descopere gandurile multor inimi." 36. Mai era acolo si o proorocita, Ana, fata lui Fanuel, din semintia lui Aser. Ea era foarte inaintata in varsta, si traise cu barbatul ei sapte ani dupa fecioria ei. 37. Ramasa vaduva, si fiind in varsta de optzeci si patru ani, Ana nu se departa de
Templu, si zi si noapte slujea lui Dumnezeu cu post si cu rugaciuni. 38. A venit si ea in acelas ceas, si a inceput sa laude pe Dumnezeu, si sa vorbeasca despre Isus tuturor celor ce asteptau mantuirea Ierusalimului. 39. Dupa ce au implinit tot ce poruncea Legea Domnului, Iosif si Maria s-au intors in Galilea, in cetatea lor Nazaret.
40. Iar Pruncul crestea si se intarea; era plin de intelepciune, si harul lui Dumnezeu era peste El.

101. When Jesus walked on water how did the disciples respond?
(a) They worshipped him, saying, "Truly you are the Son of God" (Matthew 14:33)
(b) "They were utterly astounded, for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened" (Mark 6:51-52)

101. CÂND IISUS A UMBLAT PE APĂ CE AU SPUNS UCENICII?

Matei 14: 33. Ceice erau in corabie, au venit de s-au inchinat inaintea lui Isus, si I-au zis: „Cu adevarat, Tu esti Fiul lui Dumnezeu!”
Matei 14: 51. Apoi S-a suit la ei in corabie, si a stat vantul. Ei au ramas uimiti si inmarmuriti, 52. căci nu intelesesera minunea cu panile, fiindca le era inima impietrita.