A...·11rnL II, No.
35 dn numer I LEU
CURIERUL JUDICIAR J)IAR SEPTĂMÂNAL
DOCTRINĂ - JURISPRUDENŢĂ - PRACTICĂ
ADEVEE şi LUMINĂ Director, CONST. G. ŞTEFANESCU
Redactor, OONSTANT-BROSTEANO
ABONAMENTUL:
Pe an . . . . . . . . . .
Pe 6 lunl. . . . . • . . •
30 lei
16 lei
Pe 3 luni. • • • • . . . . . 8 lei
Pentru inserţil şi reclame ase adresa Redac~el
Studentil plittesc pe jumătate
Pentru streini\tate Se adi.ogă portul. REPRODUCŢIA INTERQISĂ
SUMAR:
Registrul funciar.- Către abonat! şi cititori. - Codul comercial
de d-'. C. N. Toneanu avocat (GalaţlJ.-Jurispru<lcnţa romil.,1ă Şi
str,inn.- ra.pte din locc1litate. - Diverse.- Sorocirea. proceselor
la Curţi Trib. Notariat şi Comereial, Sequestre, V!m)ărl , lpotecl,
ete.-Protestele poliţelu, de la 1G Ia 21 Decembrc inelusiv. -
Ultima or!!.-Lămnrirl.
REGIS fRUL FUNCIAR
Congresul internaţional pentru studiul trans-
miterei proprietă.ţei funciare s'a deschis la Paris
în luna lui Octomvrie 1892, şi a pus în cer-
cetare diterite cestiun1 relative mai ales la în-
matricular, la strămutarea d1·epturilor imobi-
liare, la cadastru, la organizarea conservaţiunei
funciare etc. Asupra tmora din aceste proble-
me, d. France de Tersant a publicat zilele
astea un studiu important din mai multe puncte
de vedere.
Incă de mult s'a semnalat inconvenientele
sistemului actual ipotecar. Unele din aceste
neajunsuri sunt cunoscute mai bine de public,
fiind-că au fost criticate de autori şi tn toate
şcoalele de drept şi fiind-că, se găsesc cu gră ·
mada în hotă.rîrile de jurisprudenţă. publicate
prin ziare. Altele sunt cunoscute mai mult de
practicanţi, dar au o mare înrîurire asupra
creditului general.
DUMINECA, 3 IANUARIE,~
JUSTIŢIE şi LIBERTATE
REDACŢIA şi ADMINISTRAŢIA
Bucurescl, Str. Academiei, 2
UN NUMER VECHilJ2 LE!
Autorul cărţei de care vorbim semnalează
neajunsurile legislaţiunei actuale, defectele mij-
loacelor de care ea se serveşte şi susţine că
trebue modificat sistemul modern : în loc d'a
rnporta toate obligaţiunile la proprietar, care
se schimbă. să organizăm publicitatea reală
grupând într'un document reprezentativ al imo-
bilului, care nu se schimbă, toate sarcinele ce'l
afectează, fără deosebire de persoana care
le-a stabilit. Acesta e în substanţă regimul
Oăr(e1 (registru) funciare.
D. de Tersant arată avantajele instituirei
Căr(el fundare. Registrul conservatorului n'o să
mai fie un registru de proprietari, ci un re-
gistru de proprietăţi; astă.zi intormaţiunile ipo-
tecare nu pot fi · obţinute fără numele proprie-
tarului şi acest nume este adesea greşit. Sub
regimul Cărţei funcia'M, efectul dobândirei sau
atribuirei propfietăţei şi celor l'alte drepturi
reale, faţă cu cei d'al treilea, va fi subordonat
în tot·d'auna formalităţei inscripţiunei într'un
registru public. .
Autorul face apoi nişte desvoltări foarte in-
teresante in privinţa funcţionărei prastice a a-
cestui sistem, descriind tot mecanismul şi ară­
tând rezultatele ce s'ar obţine din puntul de
vedere economic şi financiar.
Această lucrare, al cărei autor este un prac-
ticant experimentat şi cunoscător al reformei
ce propune, este plină de informaţiuni folosi
 2 CURIERUL JUDICIAR, No. 35 Iauuarie 3
toare şi de idei ingenioase şi noui şi merită să
fie ccnsultată de toţi aceia care se interesează
de cestiunile ipotecare şi de îmbunătăţirile ce
trebuesc introduse în legislaţiunea noastră.
----~----
CATRE ABONAŢI ŞI CITITORI
Ne facem plăcuta datorie de a vă aduce
omagiele noastre de mulţumire şi recunoştinţă
pentru bine-voitorul d-voastră concurs şi pen-
tru buna primire ce aţi făcut ziarului nostru.
Cu acest număr ziarul intră în al douilea an
al existenţei sale ; succesul ce a obţinut ne
place a crede că se datoresce mai cu seamă
împreiurărei că acest ziar răspunde unei tre-
buinţe simţite de toată lumea, de a avea la
îndemână un ziar care să se ocupe în mod
serios de tot ce se atinge de această ramură.
Pentru aceia ce se îndeletnicesc cu ştiinţa
dreptului, ca magistrat sau avocat, este mij-
locul de a cunoaşte imediat cele mai impar·
tante hotăriri judecătoresei date în diferitele
cestiuni juridice ce se prezintă înaintea instan·
ţelor judecătoresei din ţeară şi streinătate. A-
semenea articolele publicate în ziarul nostru
de către distinşi legişti asupra unor impor-
tante cestiuni juridice măresc valoarea acestui
ziar punând ast-fel ideile cele mai noi din
doctrină alăturea de jurisprudenţa stabilită în
diferitele împrejurări.
Pentru cei-l'alţi care nu fac din drept ocu·
paţiunea lor, îşi vor vedea soluţiunea aface-
rilor lor în diferitele cazuri ; asemenea servi-
ciul nostru spe:iial de anunţuri le este pus la
dispoziţiune pentru publicaţiunile de care vor
avea trebuinţă, şi aceasta în condiţiunile cele
mai avantagioase.
Cu ocaziunea deschiderei noului an judecă­
toresc, am arătat ( Curier. judiciar No. 18 din
31 August 1892) dorinţa unanimă a oameni-
lor de legi de a ajunge la unitatea şi ,tabili-
tatea jurisprudenţei.
Nu putem să nu insistăm asupra acestei
idei, de aceea profităm şi de această ocaziune
pentru a face apel la toţi câţi se interesează
şi se ocupă cu ştiinţa dreptului să bine-voiască
a ne da sprijinul necesar, de oare-ce acest
ziar luptă pentru dobândirea acestui resultat,
menit să ridice prestigiul şi autoritatea justi-
ţiei, constatând cum am făcut'o deja, că I-
nalta curte de casaţiune şi justiţie a început
să unifice şi să stabilească jurisprudenţa sa
dând o soluţiune id~ntică tutulor cazurilor a-
naloge; să sperăm că în curând curţile şi tri-
b1malele vor imita exemplul supremei instanţe
judecătoresei.
Pentru a putea lucra în mod eficace la do·
bîndirea acestei ţinte, rugăm cu insistenţă pe
onor magistraţi să bine-voiască a ne comunica
hotărîrile asupra impotantelor cestiuni ce se vor
prezenta pentru a putea fi reproduse în acest
ziar. Rolul nostru va fi modest şi va consista
în a pune în prezenţă diferitele hotărîri ce vom
putea obţine asupra aceleiaşi cestiuni, arătân­
du-ne tot de o dată şi părerea nostră. Vom
căuta asemenea a pune în prezenţă şi juris-
prudenţa străină împreună cu principiele ad-
mise de doctrină asupra fie-cărei cestiuni, ast-
fel ca veri cine să-'şi potă da lesne socoteală
de diferinţele de interpretaţiune şi de argu-
mentele pe care se bazează aceste soluţiuni, şi
care este acea care în mod natural şi logic se
impune pentru rezolvarea cestiunei puse.
Acesta ne aduce la expunerea motivelor care
militează în favoarea ideei de a lucra la re·
dactarea Primului repertoriu general de jurispru-
dmţit şi doctrinit română dupe exemplul celor
care apar în cele-l'alte ţeri.
Facem un călduros apel la toţi omenii de
legi şi mai cu seamă rugăm pe aceia cari se
îndeletnicesc cu scrieri de drept să bine-vuiască
a ne acorda preţiosa d-lor colaborare pentru a
putea, graţie d-lor, da la lumină acestă lucrare
de un interes general.
Avem speranţă că rugăciunea nostră va fi
ascultată şi că aceia ce prin uvragie distinse
aii sciut să atragă laude unanime, vor bine-voi
a răspunde la apelul nostru, arătându-ne tot
de o dată şi opinia d-lor în acesta, pentru a
putea ajunge ast-fel la o lucrare în comun.
Nu ne facem iluzii asupra greutăţilor ce s'ar
putea întâmpina, însă când cineva face din
ştiinţa dreptului un cult, nici un obstacol nu
pote fi destul de mare şi nu este osteneală
care să nu se potă îndura pentru a da cultu·
lui său mijlocul de a se manifesta în totă
splendorea sa, şi prin binele pre care pote să-l
reverse asupra tutulor să se învedereze şi ce-
lor mai sceptici. Or-ce încercare este dificilă.,
însă avem speranţa că în ţara nostră, care în
raport cu alte ţări posedă mult mai mulţi ju-
risconsulţi erudiţi şi talentaţi, se vor găsi un
numer destul de mare care vor îmbrăţişa a-
cestă idee pre care cu modestie o propunem
sufragiului d·lor.
Se ştie că pe lîngă partea practică ştiinţa
 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Ianuarie 3
dreptului a prezintat şi prezintă un câmp vast
de investigaţiuni şi că ori-ce legislaţiune are
părţile ei proprii, rezultat al mediului social în
care trăesce şi se desvoltă.
De acea zicem că un repertoriu de jurispru-
denţă este atât de necesar în cât se impune
prin forţa lucrurilor chiar, că.ci este t6rte greu
apr6pe imposibil, de a consulta relativ la o
cestiune, în'rmod practic, jurisprudenţa n6stră,
şi este cine-va silit să consulte repertoriele
străine în 9r şi ce împrejurare ; şi de se folos
p6te fi în cazurile în care legislatorul nostru,
nu s'a ţinut de legislaţiunea pe care a consul-
tat'o în redactarea sau copierea textelor sale
de legi ? De aci aceste varii şi inexplicabile
interpretaţiuni care se găsesc câte o dată prin
hotărîrile n6stre. Acestă stare de lucruri este
pernici6să chiar ordinei publice, de 6re-ce este
constatat că un mare factor al imulţirei pro-
ceselor este şi nestabilitatea şi multiplicitatea
jurisprudenţei. .•
De aceea, daca s'ar redacta un repertorm
general de jurisprudenţă, la care ar lucra so-
mităţile juridice din ţara n6stră, am putea
să. sperăm că vom putea obţine î:n scurtă vre-
me realizarea celei mai importante dorinţe a
tutulor, adică :
Unitatea şi stabilitatea jurisprudenţei.
Constant. Bro,teanu
lAVOCAT)
f /t,TE DIN .LOC/tJ..IT/tTE
Procesul devast!!.rel redacţiunilor care dureazli de
şease ani de zile, s'a amânat şi de astă dată pentru
lipsit de procedură.
Din cauza atâtor amânărI şi strigănirl fără sfârşit,
doui! din părţile civile, d-nil N. Ghiţescu şi T. Au-
gustin, foştl redactor! al ziarului România, a11 decla-
rat prin o petiţiune adresată d-luI preşedinte al Cur-
ţel cu JuraţI că renunţă la orl-ce pretenţiune.
Curtea cu Juraţl din Ilfov a amânat la sesiunea
viitoare procesul inculpaţilor Ispas şi Fidot, daţI în
judecată pentru bătae electorală comisă asupra d-luI
Palade. Procesul s'a amânat după cererea d-lui Bră­
tescu, ap!!.rătorul inculpaţilor, spre aiise cita ;martori
noul.
Trib. comercial de Ilfov. în zioa de 22 Decembrie
expirat, a declarat ln stare de faliment pe comer-
sanţii al căror nume urmează :
A. Riga, comisionar de cereale ; sindic provisoril1
s'a numit d. avocat D. R. Rosetti ; Moise Iancovicl,
hiiinar ; sindic provizoriu. d. A. Z. Teodorescu ;
T. Velescu, băcan din calea RahoveI ; sindic pro-
vizoritl d. Melisiano.
Diferendul artistic iscat între d-na Zoe Nori ciln·
tăreaţ~, şi direcţ~unea te_atruluI Maican, s'a r ·t_,:l,·,t
de Trib. comercial. D-rul Stefănescu şi Ma .,··~ al1
fost condamnaţi la 5000 lei daune-interese către nu-
mita artistă, ·careJa obţinut tot-de-odată şi·rezilerea
contractulul. -
Urml!toarele numirI s'a făcut în magistratură :
D .. Theodor Aronea~u, actual judecător de instrucţie
la tribunalul Covurlmi1, în aceeaşI calitate la tribu-
~alul T_ecucii1 ;_ d. Radu Băleseu, actual judecător de
mstrucţ1e la tribunalul Roman, în aceeaşI calitate la
tribunalul Covurluii1; d. Gr. Buiclilî judecător de in-
~trucţie la tribunalul Roman; d. V. G. Pontescu, actual
Judecător al ocolului Copou, judeţul laş! în aceeaşl
calitat~ la ocolul Trotuş, judeţul Bacllli ; d. D. I.
CoJa, Judecător al ocolului Copou, judeţul Iaşl.
~- Al. Hin_a, deput~t al judeţuluI VasluI, fost pre-
şedinte de tribunal, s a numit membru la Curtea de
Apel. din Iaşl,' în locul vacant.
Curtea de Apel din Bucureştr secţia I a respins
apelul cofetarulul Tănase Creţulescu, condamnat de
Tribunal la amendli şi despăgubire pentru contrafa-
cerea mărceI licoare! Chartreuse, ordonând şi il publi-
carea hotărîrei prin "Monitorul oficial".
DIVERSE
Deunăzl nişte anunciurl tipărite ere.li strecurate pe
furiş în buzunarele trecătorilor ; ele anunţal1 întoar-
cerea la Paris a d-nel Leonard, vestita cărturgreaeă
şi somnambulit, şi trâmbiţal1 grozava el isbândli în
toate capitalele mari ale Europe!. Aceste anunciurl
spuneau, între altele, că „D-na Leonard esplicând tre-
cutul şi viitorul, arată fetelor mijlocul sigur d' a se
mărita până într'un an cu persoana dorită şi mijlo-
cul d'a reuşi în toate întreprinderile."
Un numi!r oare-care de oamenl credulI s'atl luat
d;1pă făgăduelile frumoase ale acestei reclame lingu-
şitoare ; clic! cu prilejul unel perchiziţiunl ce s'a
făcut la locuinţa cărturăresei, poliţia a descoperit o
corespondenţă voluminoasă, pe care s'a grăbit să
puie mâna şi care a motivat chemarea D-nel Leo-
nard înaintea TribunaluluI de eimplă poliţie, pentru
contravenţie la legea penală care pedepseşte cu a-
mendă pe oameni! care fac meseria de ghicitor! şi
de tâlcuitori de vise.
Unul din acest! corespondenţI naiv! scrie D-nel
Leonard din provincie ca să'I spuie „daca un dator-
nic al sM '1 va plăti toată datoria." Altul o întreabă
în vederea căsătoriel „cum ar putea să câştige ami-
ciţia uneI fete în aşa grad în cât el să fie sigur că
dlnsa n'are să lase pe logodnicul el sub nicl un pre-
text."
Unul vrea să afle „persoanele, bărbaţl satl femel,
care doresc ruina Iul." In sfîrşit este unul care „ar
vrea să 'I crească din nol1 dinţi!."
Ca să poată rllspunde la aceste întreb!!.rI nebuneştI,
cărt~ăreasa întreabli şi ea în mod prealabil pe cel
ce VID s'o consulte care sunt gusturile lor în privinţa
4 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Ianuarie, 3

culorilor şi a animalelor ; o fată poetică mărturiseşte intercalaţiunea operaţiunilor. Sunt supuse la această
că preferl1 ca culoare roza de Mal şi ca animal pa- formalitate tus-trele registrele obligatorii : jurnal,
sllrea. inventar şi copier. b) Parafate de un judecător al
OrI şi cum, trel-zecl şi şapte de scrisod de felul tribunalului loculul de reşedinţl1, sai1 de judecătorul
acesta ai1 fost oprite de procuror ca dovadă a con- de ocol în localităţile unde nu exista tribunal. A-
travenţiune!. ceastă parafă, face substituţiunea dificilă, pentrn că
D-na Leonard a fost osîndită la 15 fr. amendă trebue să imiteze această parafă, ceea-ce ar conduce
pentru fie-care din cele trei-zeci şi şapte de contra- la faptul de falsificare de registre comerciale, pedep-
venţiunl. sit de codul penal. De această formalitate se scu-
N'ar fi rll11 să se ia şi la nol mllsurl împotriva zo- teşte registrul copior. o) Pe ultima pagină a acestor
diaşilor şi cl1rturăreselor, care înşală lumea lăudân­ registre (câte-trele), se va face un proces-verbal eare
du-se că "şti11 să ghicească trecutul, prezentul şi va constata num11rul filelor ce compun fie-caro re-
viitorul." gistru şi se va semna de judecător punend sigiliul
-----~---- tribunalului: sai1 al judecătoriei.
II. r,a flnele anu ul: Se cere să fie presentate spre
încheere şi viza menţionată în articolul 27. Această
CODUL COMERCIAL formalitate se cere numal pentru registrul jurnal, nu
şi pentru registrul copier.

Doctrină si jurisprudenţă asupra tie-cltruI 72.-3) Formalităţile pe cari trebue să le îndepli-

art., 1n parte, in comparaţiune cu articolele
corespun~et6re ale legislaţiunilor streine
de
C. N. TONEAU
J.voc1,t
- Urmare 16 -
71.-2) Despre formalităţile
gistrele.
Oodi,l român
Art. 26. R,gi,-t,ele obligatorii
vor fi numerotat~ pe fie-care
pagini, şi afară de f'l'gil/:trul
copier, parafate do un judecă•
tor ~I tribunalulnl locnl11I de
resedinţă al comerciautnlul saiî
de către judecittnru! ocolu ul
respectiv !n localităţile nude nu
există tribunal.
Pe ultima pagină a aeestor
r1 gistre judecăt.orul va. cons-
tata numernl filelor ce compun
fie-care registru şi va semna
această certificttre nunând si-
giliul .tiibunalulul sail al jude-
cătoriei.
Art. 27. Registrtle pe ca•·•
comercian 'ul este obligat a le
avea, o.fară de r.opi,r, vor fi
presentate tribunalului sail ju-
decătoru ul de ocol la finele
fie-cărul an comercial •pre ln•
chPiare fi viză.
Tribunalul eail judecătorul de
ocol va pune imediat, sub ul-
tima operaţiune tnecrisă, urmă­
toarea viză : nAstă-(/1 la a-
nul.... e'a prezentat registru
(jurnal, inventar), al comercian-
tuluî... i:,Î 1'a vizat cu a uoas-
trit ,emnltură" punăndu·ee şi
•igilul tribunalului sal! judecă­
toriei.
Nici un fel de taxă, timbru
••li altele nu se vor percepe
pe11trn indepliniroa formalită•
ţilor prevezute în aceste 2 ar•
ticole.
Aceste formalităţi sunt :
I. La prezentarea lor : a) să fie niimerotate pe fie-
care paginl1. Prin aceasta se previne supresiunea şi
(Galaţ'f)
la care sunt supuse re-
Codul italian
3. H gistrul jurnal s.ţ
6
Art.
registr1tl inventar nu pot
puse îu serviciu înainte de a
fi numerotate pe fie-care filă
şi parafate de un judecător al
tribuna lu ui de comercili sau
pretorul ocului de reşedinţl al
comerciantnlu i pe ultima pag.
a acestor registre şi a ngis-
trulul de copiile scrisorilor mi•
s ve trebue constatat uumerul
filelor fie-cărui registru, si ju
decăto-ul trib,,n„lu1ul sa11 pre-
toru' domici'inluI va puue data
şi semnătura pdvaU., totu! fără
taxe,
la comunele unde nu rezid\
un pretor, ,·iza registrulut jur-
nal poate fi făcută de un no•
tar care este ţiuut de a cons-
tata lndeplinirlla în repertoru 1
•ei!.
nească tribunalul. Ele sunt precizate în articolul ur-
mător:
,frt, 28. lu fie-care tribunal Art. 24. In tribunalele da co-
comercial şi, în localit:\ţile unde merciu se va tine ţun registrul
nu există, la fia-care tribunal în care se va înscrie numele
de judeţ, •e va ţine un regis- comercianţilor care 'şI-aU pre-
tru în care se va înscrie nu- zentat registrele lor, na.tura re-
mele comercianţil •. r care 'şi'.-ail gistrelor şi numeral filelor pa·
prezentat registrele lor ce a• 1·afate ; aceeaş i formalitate ur-
nume registre, precum şi nu- mează să se îndepliueaso~ şi
mărul filelor fie-căruia. Tot ast· pentru viz , le anual'-' ale regis-
fel ae va urm.1. şi cu registrele t.relor.
pe cart, comerciantul le pre-
zintă anual pentru încheiere şi
Pretorii, car! ai! eemnat sail
viză.
viz::i.t registrelProeoţionate sunt
Daca numerotarea sai1 viza
unu! regisn·n a !ost făcut/I. de datori s!i triwi tă uu tablou în
judecăt„rul tle ocol. atunci a-
fie-care ~n tribut alulu! de co-
merciU.
cesta la finele fie-ci!Jul an este
dator să tramită un tahloil tri
buna'ulul judetulul sau tribu-
nalul I comercial.
73.--4) Cum trebue ţinute registrele . .Articolul 29 a-
rată aceasta :
,frt. 29. Registrele comercia,11- .Ârt, 25. Registrele sus-men•
lilor vor fi !inute în limba ra- ţi n natevor fi ţinute după or-
1uână •aU în vr~·1ma din lim- dinea datelor. la r!nd, fără ,O·
bile modtrne eu•opene. după or- euri albe, lacune mel tr:i.nepor-
din·•& datei fi•·cărei operaţiuni turl peste marginea rîndurilor
fără a se lăsa vre-uu loc în Nu •e poate faee ştersături şi
alb, f.!lrll. ştergere sal! adăogire; dara vr'o st, rsă+ură este de
se pot face îndrepUrl şi şter• trebuinţă, eâ •e va faee ast-fel
1ături daca aceasta este n· cc.- ca cuvintele şterse să fie citi-
sar ; Be vor face însă numai
bile.
ast-fel ca cuvintnle îndreptate
sau şterse să fie citibile.
74.-Inceputul articolului 21), care prevede ca re-
gistrele sil fie ţinute în Jimba română sai1 în vi·a
una din limbile moderne Europene este inspirat de
articolul 32 al. 1 cod. corn. german, care <j.ice : ,,co-
merciantul este obligat de a se servi de termeni! şi
de caracterele uneI limbe vil" ; cu diferenţă că pe
când germanu admit or-ce limbă vie cu caracterele
acelei limb! vil, prin urmare şi limbile vil din cele-
l'alte continente, legiuitorul nostru nu admite de cât
limbile moderne Europene ; deci, se pot ţine şi în
limba turcă, bulgară, sârbă, olandeză, suedianl1, da-
nozi1, greacă, etc., şi neapărat cu caracterele propriI
fie-cărei limb!.
 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Ianuarie 3 5

75.-5) Păstrarea ţi comunicaţiunea registrelor. CESTEI PRESCRIPŢIUNI FĂCUTĂ CONTRA DEBITORULUI PRINCIPAL
a) Păstrarea registrelor : URMATĂ DE HOTĂRIRE JUDECĂTOREASCĂ DllFINITIV!, POATE: SCHIM•

,!rt. !JO. Comercianţii su at

dator! a pă ,tra Îll timp oe 10
I Art. 26. Comercianţi1 sunt
datori a păstra în timp de 10
BA NATURA OBLIGAŢIUNE! FAŢĂ CU CAUŢIUNltA CARE N'A FOST
PARTE IN PROCES - ÂRT. 1681, 1868, 1873 ~I 1907 DIN CODUL
auT de la cta din to·mă viză, aul de la ce din nrmlt control, CIVIL.-CASARE.
registrele pe cari legea le im- registrele pe car! legea le im-
pune a ţine , precum şi 8criso- pune a ţine, precum şi scriso• In regulă generală, conform art. 1866 cod. civil, în-
rile şi telegramele priimite. ril.d misive şi telegramele prii- trerupliunea civilă a prescripţiune!t este relativă, iar nu
Asemenea suut datori a păs­ m1te.
tra cel puţin până Ia doul anl. absolută. Astfel, art. 1873 c. civil fiind o escepţiune la
facturele mărfurilor c u mpărate regula generală de drept, dispoziţiunea în el coprinsă
şi introduse to stabilimentul după care întrerup/ia civilă a prescrip!iune!t făcută con-'
Jor. tra debitorului'. principal are efect şi în contra cau/iunei
Nu numai scrisorile şi telegramele, dar şi factu- trebue interpretată în mod restrictiv, recunoscendu-i efec~
rele mărfurilor cumpl!.rate şi introduse în stabiliment tul une!t simple întrerupţi-uni, iar nu ţi pe acela d'a
trebue păstrate în timp de douI anl, pentru ca prin- transforma natiira insă$i a obliga/iunei.
tr'ensele să se poată stabili mal lesne în caz de Prin urmare, violează legea Curtea câ,nd declară că
contestaţie, dreptul litiganţilor. Codul italian şi co- obligaţiunea cauţiunei,prescriptibilă după naturi. e!t prin
dul german (art. 33) nu conţine această din urmă 5 ani, e supusă prescripţiunei de 30 ani, din •minutul
dispoziţiune a articolului nostru 30. ce a intervenit o hotărîre judecătorească între creditor şi
76.-Prescripţiunea de 10 anl prescrisă de art. 30, debito1•ul principal ; căci prin aceasta se privează cau-
in ce priveşte registrele va curge de la cea din urmă ţiunea de beneficiul d' a putea invoca escepţiunile inerente
viză, legea o spune clar în al. 1 al acestui articol. datoriei principale conform art. 1681 cod. civil.
Dar prescripţiunea de 1O aru pentru scrisorI şi te-
iegrame precum şi cea de douI aru pentru facturele Deciziunea No. 360. - Casată, în urma re-
mărfurilor cumpărate şi introduse în stabiliment de cursului tăcut de Irina Baldoride şi Cleopatra
la ce dată se socoteşte că începe ? Negreşit că de Moclusky, deciziunea Cmţei de Apel din Iaşi
la priimire, şi priinlirea se constată cu registrele. secţia I No. 73-92, dată în proces cu Minis-
b) Comunicarea registrelor: terul domeniilor.
Art. 31. Comunicaţiunea re- Art. 27. Comunicaţiunea re-
gistre or nu poate fi ordonată gi1t1:e.lor, it1ventar şi scri11<Jf"ile S'a citit raportul făcut în cauză de d. consilier G.
de cererea unei
judecată după miRsive şi teleg-ramele indicate
părţl de cât in afacerl de suc- în art. 21, nu poate fi ordo-
Liciu ; s'a ascultat d. C. Boerescu, avocatul recuren-
cesiune, comunitate de bnnuri, nMi\ în ju s tiţie , de cât pentru telor, în desvoltarea motivelor de casare, şi d. C.
societăţi ~i în caz de fali- afaceri de euccesiu11e, societăţi Disescu, avocatul intimatului în combateri.
went. fali~eut ~i comunităţi do bu-
t1m·1. Curtea, deliberând,
Comunicaţiunea are Joc ln
modul convenit între părţi; în -·Asupra motivului de casare invocat:
lipsă de convenţiune, pria de· „ Curtea de apel din IaşI secţia I, prin sentinţa sa
punero la grefă No. 73-92, atacată cu recurs, violează prin esces de
77.-A ordona comunicaţiunea registrelor mercan- putere, autoritatea lucrului judecat rezultând atât din
sentinţa Curţi'î FocşanI secţia II No. 167-82 cât şi
tile în cazurile arătate de acest articol (31) când
sunt cerute ca IlllJloc de probă şi de instrucţiune din acea a acestei curţI pronunţată în secţiuni-unite
într'o cestiune determinată nu este o datorie pentru la 22 Ianuarie 1886."
„Violează în acelaş timp curtea a1t. 1681 şi face o
judecător, ci_ o ~acultate, aşa că el poate să nu or-
done comumcaţ1unea dacă nu o socoteşte utilă şi rea aplicare şi o rea interpretare a art. 1873 cod. civ.
consideră ca suficiente probele adunate. (1) nesocotind şi art. 1907."
,,Statul la 2 Iunie 1871, dobândeşte în contra a-
-----O(!)lf~----- rendaşiulul seti o sentinţă remasă definitivă."
„La Octomvrie 1881, statul se încearcă să execute
JURISPRUDENTA ROMÂNA acestă sentinţă în contra aut6reI !Il6stre, pe care o
consideră ca garantă a arendaşulu seti.
!NALTA CURTE DE CASAŢIUNE, Secţia I „Tribunalul Brăila prin sentinţa cu No. 143-82
ca şi curtea din FocşanI, secţia II, prin sentinţa No.
167-82 anulează urml!.rirea statului contra aut 6reI
AUDIENŢA DIN lS NOEMBRE, 1892 nostre, sub cuvi\nt că sentinţa dobândită de stat la
1871 contra debitorului principal nu este "opozabilă
PREŞEDINŢIA D. C. E. SCHINA, PRIM-PREŞEDINTE cauţiune!.
,,Iar această !naltă Curte, in secţiuni unite, la 22
Ianuarie 1886, a decis că garantul se p6te tot-d'auna
Irina Baldoride şi alta cu Ministerul Domeniilor apăra cu ajutorul prescripţiuneI chiar dacă, ca în
CAUŢIUNE.- CE ESCEPŢIUN1 roATE INVOCA CONTRA CREDITO· specie, debitorul principal nu va fi uzat de iacest
RULUI.- PRESCRIPŢIUNEA DE 5 ANI. - DACA INTRERUPEREA A• mijloc."
,,Ce face Crutea din Iaşi?
(1) C'ao. llal, Torino, f1 Dec: 1889. F. lţ. R. G. 1890 pa ,,In aparenţă der 3a se conformă cu regula din art.
gina 1S3, 1681 şi cu sentinţa acestei !nalte curţi din 1886 ;
6 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Ianuarie, 3
1n realitate însă nu permite cauţiune! să inv6ce mij-
locul peremptoriu bazat pe prescripţiunea de 5 aru."
"Ca să ajungă la acest straniti rezultat, Curtea din
IaşI declară că acţiunea statu.lu! de la 1868 contra
debitoru.lu! principal a produs două efecte : pe de o
parte a întrerupt cursul prescripţiunei confonn art.
1873, iar pe de altă parte a substituit datoriei cele!
vechI alta nouă resultând dintr'o condamnaţiune ju-
decătorească I Şi prin urmare nu maI p6te fi vorba
de prescripţiunea de 5 aru ; ci de prescripţiunca de
30 de anI."
„Aşa dar, curtea în fapt ne opune sentinţa din 1871
de şi sentinţa definitivă a curţi! din Focşanl No.
167-82 o declară neavenită intru cât ne priveşte."
.,Curtea ne împedică de a invoca prescripţia de 5
anI, violând şi nesocotind ast-fel art. 1681 şi sentinţa
aceste! !nalte CurţI din 1886."
., Curtea în fine interpretează rel1 şi aplică reii art.
1873, pe cât timp dispoziţiunea excepţională coprinsă
într'tnsul se ocupă numal de tntreruperea prescrip-
ţiuneI, iar nu şi de pretinsa inovare a veche! da-
tori!."
,,Şi graţie acestei rele interpretări a art. 1873, cur-
tea nesocoteşte şi art. lll07 cod. civil, acordând sta-
tulul dobânQ.i stinse şi densele prin acea.şi prescrip-
ţiune ca şi pretinsa datorie."
A vând în vedere că e constatat că Iorgu Baldovide
luând cu arendă moşia statu.lu! Focşeneanu, d-na
Baldovide a garantat 1n mod valabil îndatoririle de-
curgând din contractul de arendăro, îndeosebl plata
preţul ul de arendă; că la 1868 statul a acţionat pe
arendaş pentru plata sa de arenq.i şi a obţinut la
1871 hotărîre definitivă; că statul neputând a 'şI îm-
plini creanţa din cauza nesolvabilitî!ţeI debitoreluI, la
1882 el a recurs contra garanţie! ;
Că de atunci şi f ână acum statul s'a judecat la
t6te curţile de ape şi dinaintea curţii de casaţie,
atât în secţia civilă cât şi în secţiI unite ; că curtea
din Iaşi, la care în cele din urmă s'a trimis cauza
spre judecare, prin deciziunea supusă recursu.lu!, de-
clară că existenţa şi validitatea garanţie! sunt jude-
cătoreşce recunoscute ;
Apol declarând că acţiunea intentată la 1868
contra debitoru.lu! principal a întrerupt prescripţiunea
de 5 ani prevll<).ută de articolul 1907 cod. civil, că
hotărârea judeci:ttorească obţinută contra debitoreluI
arc efectul de a prelungi prescripţiunea de la 5 la
30 am şi că acest efect s' a produs şi în contra cau-
ţiunei în virtutea art. 1873 cod. civil, stabileşce că
succesori! garanţie! care sunt a<).l în cauză, nu mal
sunt în drept a opune de la actul întrerupţii încoce
prescripţiunea de 5 am, ci pe acea de 30 anI ;
Vll<).end art. 1866, 1873, şi 1681 cod. civil.
Considerând că intrerupţia civilă a prescripţiuneI
este în regulă generală, relativă, iar nu absolută, de
6re-ce art. 1866 declară formal că afară de excepţiu­
nile stabilite in art. 1872 şi 1873. ea nu foloseşte de
cât celul ce o face şi nu vatămă de cât celui contra
căruia se face ; că art. 1873 fiind decl o excepţiune
la regula generală de drept, dispoziţiunea în el co-
prinsi1, dupl! care intrerupţiunea civilă a prescripţiu­
nel fli.cută contra debitoru.lu! principal are efect şi în
contra cauţ.iuneI, trebue interpretată în mod restric-
tiv, recunoscOndu-I efectul unel simple întrerupţium,
dar nu şi :pe acela d'ii tl'ansforma, faţă cu cauţiunea,
natura insăşI a obligaţiune! garantată de di\nsa ; că
a face acesta este a da excepţiunel consfinţită de art.
1873 o interpretare nu restrictivă ci cu totul exten-
sivă;
Considerând oă este a da o interpretare extensivă
textului citat şi a transforma, faţă cu cauţiunea, în-
săşl natura obligaţiune! din puntul de vedere al sor-
ginte! sale, când se declară, precum face deciziunea
atacată, că obligaţiunea cauţiune! prescriptibilă dupl:I
natura eI prin 5 aru e supusă, din momentul intre-
rupţiunel operate prin deciziunea dată între credi-
tor şi debitor, prescripţiuneI de 30 anI, căcl făcând
ast-fel se dă deciziune! judecătoresei dată între cre-
ditor şi debitor nu numal efectul intJ.·eruptiv faţă cu
cauţiunea, dar şi aceea d'a priva pe acesta de bene-
ficiul excepţiunilor inerente datorie! principale pri-
mitive şi pe care art. 1681 le garantează personal
cauţiune!, beneficiti pe care orI-când creditorul cu
debitorul le-ar putea răpi cauţiune! dacă s'ar da deci-
ziune! judecătoresc! intervenită între aceştl doul un
efect maI mare de cât acela d'a intrerupe pur şi
simplu prescripţiunea şi faţă cu densa, şi anume e-
fectul d'a transforma pentru cauţiune o obligaţiune
derivând din un contract de locaţiune, în o obliga-
ţiune derivând din o deciziune judecătorească în care
dânsa n'a fost parte ;
Pentru aceste motive, casează.
-----«vffsl:»-----
Audienţa de la 9 Decembrie 1892
PREŞEDINŢIA D. C. E. SCRIN.A., PRIM-PREŞEDINTE
Ca.gol Giovani cu Paraschiva Gamulea
RECURS.- MOTIVE NEPROPUSE ÎNAINTEA CURŢE! DE APEL.-
DAGA POT FI INVOCATE DIRECT LA CASAŢIE.- RESPINGERE.
Motivele de fapt şi de dr,pt nepropuse înaintea Cur-
ţe'ide Apel, chemată a judeca ca instanţă de fond, nu
pot fi invocate direct înaintea Curţe'i de Casaţiune.
Decisiunea No. 401. - Respins ca nefondat
recursul fărut de Cagol Giovani contra deci-
ziunei Curţei de Apel din Bucureşti secţia I
No. 5-92, dată în proces cu Paraschiva Ga-
mulea.
S'a citit raportul făcut în cauză de d. consilier Se.
Ferechide.
S'a ascultat d-niI Antimescu şi Vericeanu avocaţi!
recurentu.lu!, în desvoltarea motivelor de casare, şi
d. C. G. Stefănescu, apărătorul intimate!, în com-
baterL
Curtea deliberfJmd,
Asupra ambelor motive de casare :
I) ,,Exces de putere şi denaturare de fapte. Onor.
,,Curte de Apel prin decisiunea sa, q.icend că cu o-
,,casiunea inventariulul, am făcut mi!.rturisire extra-
,,judiciară că casele sunt făcute de comun cu dece-
„data Maria, fiica intimatei, a comis un exces de
.putere, de 6re-ce nu am făcut nicl o mărturisire îna-
,i ntea Prip.rnruluI, căcI prin semnătura mea pusă în
 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Ianuarie, 3
"josul inventaruluI, n'am flicut de cât să primesc o-
,,biectele şi documentele, iar nici de cum nu am re-
"cunoscut asupra obiectelor şi caselor veri un drept
"de propietate in fav6rea decedatei sa11 a moşteni­
"torilor el".
II) "Violaţiunea art. 1205 cod. civil. Curtea Q.icllnd
"elf. ln inventarit1, Primarul constată oă am fleut
„mărturisirea extrajudiciarii, recunoscllnd oii casele şi
.t6tii averea le-am fii.cut impreunii cu fiica intimate!;
.Curtea a violat art. 1205 din Cod. Civ. pe cât timp
"acea miirturisire, ce <µce Curtea cii am f!!.cut-o ina-
"intea Primarulul, cu ocasia facereI inventarului, nu
.ar putea fi considerată de cât ca o miirturisire ex-
.trajudiciară verbală, care dupil art. 1205, nu p6te
.servi ca dovadă, de 6re-ce obiectul contestaţiunel
.surpasa suma de 150 lel şi in cestiune afirmaţiunea
"ce a făcut primarul nu p6te fi considerată de ci.t
,,ca o informaţiune testimonială, nea~să de lege".
Avend in vedere decisiunea atacată;
Considerând c!t printr'ensa nu se vede să se fi
propus verl unul din aceste motive înaintea C1uţel
de Apel chematit a judeca ca instanţă de fond;
Că ast-fel fiind, recurentul ne putend imputa Cur-
ţel de Apel că a f!tcut o rea judecatit, nu p6te să
inv6ce asemenea mijl6ce direct înaintea Curţel de
Casaţie.
Că dar motivele urmeză a se respinge ca nefondate.
Pentru aceste motive,
Respinge recursul f!tcut de Ce.gol Giovani, contra
decisiunei Curţel de Apel din Bucureşti, secţia I No.
5-92 şi-l condamnă să plătescă intimate! una sută
cinel <j.eci lei cheltuell de judecatii.
_ _ ____.,@:,-+"'l.,.~---
JURISPR UDEN TA STREINA
TRIBUNALUL CNIL AL SENEI, SECŢIA I ordinul d'a incasa valoarea căştiguluI; dar declară
AUDIENŢA DE LA 9 (• 1) DECEMVRIE
BON .U. EXPOZIŢIUNE! UNIVERSALE DIN 1889.- CÂŞTIGUL Dit
1001 ()110 FRANCI. Vl!:NZARE DUPĂ THAG&HE.- AMORTISMENT.-
NEGOCIARE NEVALABILĂ.- CEHKRE DE PLATĂ. ADMISIBILITATE.
Se întâmplă rar, negreşit, ca să nu dea naş­
tere la dificultăţi câştigurile cele mari de loterie.
Iată pe proprietarul bonului Expoziţiunei u-
niversale din Paris din 1889 purtând No. 491.
197, favorizat de soartă la tragerea. de la 29
Iunie 1889, dar care este ameninţat să 'şi
piarză. norocul. .. Putea-va oare să 'l regă.sescă. ?
Vom vedea.
Ori-cum ar fi, fericitul câştigător vînduse
faimosul bon, dar după tragerea la sorţi, ast·
fel că titlul fiind amortisat nu mai putea fi
negociat în mod valabil şi câştigul tr6buia să
i se dea lui.
In aceste condiţiuni a pronunţat Tribunalul
hotă.1ârea următoare care expune în mod com-
plect faptele cauzei :
7
Tribunalul,
Considerând că Saint-Omer dovedeşte cil er& pre-
prietarul mal multor bonurl ale exposiţiunel univer-
iiale din 1889, intre altele un bon cu No. 491, 197,
şi pe care le cumpărase în regulă de la bancherii
Machiels şi Simon din Paris 1n zilele de 8, 11, şi 18
Aprilie 1889 ;
Considerând că la tr&gere& de la 29 Iunie 1889,
bonul No. 491, 197 a obţinut un câştig de 100,000
fr. ; c!f. in acea zi de 27 Iunie, Saint-Omer a revân-
dut bancherilor Machiels şi Simon, dar in urma tra-
gere!, bonul de care este vorba, iliră să fi constatat
nicl verificat că acel bon eşise la sorţ! cu un câştig
de 100,000 fr.;
Considerând ci1 această revinzare era ineficace 11i
fără valoare, fiind-că prin faptul amortisărel luI bo-
nul cu No. 491, 197 era pus afară din oirculaţiune
şi nu mal putea să fie negociat in mod valabil ;
Că prin urmare valoarea câştiguluI trebuia să se
dea reclamantuluI, proprietarul bonuluI in minutul
tragere!; că totuşI, bonul făcend ebiectul unei a treia
vinzărI din partea lui Machiels şi Simon, a fost pre-
zintat spre plată la Creditul Funciar al FranţeI de
către bancherii Mac Swiney et C-ie din Paris, care
aii încasat, la 12 Decemvrie 1889, suma de 100,000
francI;
Considerând că, fiind somaţi s!t restituie luI Saint-
Omer suma ce primiseră, Mac Swiney et C-ie a11 de-
clarat cit încasarea a fost efectuată in socoteala ban-
cherulul E. Picardo, corespondentul lor din Lisabona;
Considerând că el nu pretind nici un drept la pro-
prietatea câştigulut obţinut de No. 49 I, 197; că el
n'aii fost de cât nişte Inijlocitorl financiar! care aii
lucrat in numele şi după ordinul luI E. Picardo ; ci1
prin urmare aii dreptul să ceară a fi scoşi din proces ;
Considerând că Picardo nu tăgădueşte că a trimes
luI Mac Swiney et C-ie bonul favorizat de soartă cu
că a lucrat in interesul şi folosul lul Manuel Moreira
da Silva, doiniciliat la Lisabona, căruia i-a reinis banii;
Considerând cit acesta fiind încetat din viaţă, Saint-
Omer a acţionat in restituire pe moştenitori! şi re-
prezentanţii luI, şi anume : Manuel Antonio Moreira
da Silva, tati11 sM, şi Amalia Sonies Santos Moreira,
vllduva sa, spre a fi condamnaţi împreună şi solidar
cu E. Picardo ;
Censiderând că tăcerea consorţilor Moreira da Silva
este de naturit a face să se presupus că n'a11 nict un
Inijloc falorabil pe care să 'l opuie acţiunel; că in
această stare de lucruri, reclamantul este în drept să
reclame solidar de la sus numiţii valoarea lotuluI ce
a11 încasat in paguba sa;
Pentru aceste motive :
Scoate din proces pe Mac Swiney et O-ie ;
Dă act lul Saint-Omer de oferta ce face de a re-
mite lui Picardo şi consorţilor Moreira da Silva sau
un bon neamortisat al Expoziţiune! universale din
1889 saii preţul bonuluI No. 491, 197, şi condamnă
pe E. Picardo şi Moreira da Silva tatăl şi vMuva
Moreira da Silva să plăteascit reclamantuluI in mod
solidar suma de 100,000 fr. pe care a11 primit-o pe
nedrept, cu dobânda legală.
----~----
8 CIURERUJ„ JUDICIAR, No. 34, Decern bre,

CURTEA DE CASAŢIE Dos. din

LunI, 11 Ianuarie
SECŢIA I. 1 Lina MarcovicI corecţional 1249-92
2 Ion Stoica Geantă ,. 1326-92
Vineri, 8 Ianuarie 3 Direcţia Căilor Ferate Rom. cu Fraţii
Dos. din Mihail 1325-92
1 Statu cu Obştea locuitorilor pe mpşia 4 „ cu Bise-
Basarabia 365-92 rica Sf. Ioan 1323-92
2 Statu cu G. I. Rale şi alţiI 310-88 5 cu G. I-
3 Statu cu G. Custopolu 395-90 linca! 1324-92
4 Elena C. Dumba cu D. Cacaliceanu 368-92 6 Ion G. Poppa Niţă 1336-92
5 Dumitru C. Sturdza cu Majer şi S. Vei- 7 Sava Vintilă 1338-92
sengrun 438-92 8 Anna Maisels 1027-92
6 S. şi M. V eisengriun cu Dumitru C.
Sturdza 409-92 MarţI, 12 Ianuarie
7 Societatea Creditulul Fonciai- cu Al. Io- 1 Procurorul general Casaţie 1234-92
nescu 25&-92 2 Alex. Popovici 1339-92
3 Plopeanu pentru pensie cu Statu 1277-92
LunI, 11 Ianuarie 4 Elena Buzdugan vl1duva 1234-92
1 Primăria Bucuresci cu Al. Se. Ghica 252-92 5 Roza Andrei Raidu cu Andrei Raidu 1049-92
2 Salomia A.na N. Bratu cu Zoe Chi- 6 Helena Alexandrescu 1111-92
riazino 15-92 7 :Ministerul lucrărilor publice cu Vasiesci 1352-92
3 Niculae I. Bărbulescu cu Statu 401-92 8 Direcţia Căilor Ferate Române cu He-
4 Constantin şi Dumitru Ocnaşu cu Nico- răscu 120-92
lae N. Căpitănescu 399-92 9 Lazăr Enache 1344-92
5 Catinca C. I. Cârciumaru cu Coman Ni- 10 Păun G. Turceanu 1345-92
colae 347-92 11 Ion Vlad Sforăială 1346-92
6 Căpitan Vasile Ciurea cu Statu 434-92 12 C. Paraschiv 1347-92
13 Direcţia Căilor Ferate Române cu Ma-
Marţi,12 Ianuarie ria Marinescu 1340-92
1 L. Dapante cu Maior C. Sorescu 28-92 Marcuri, 13 Ianuarie
2 Statu cu Trandafir Flocan 610-\Jl
3 Statu cu V. Al. Enache 1 Sigment Gianta 1348-92
90-92 2 C. :Mihăilescu 1349-92
4 S. Bodaproste cu Maria N. Savini 98-82
5 D. Ioan cu Ioan Ceocea 281-92 3 Marin Stăncescu 4350-92
6 C. Apostol cu Maria Apostol 280-92 4 N. Oncel 1351-92
5 T. Şomănescu 1203-92
6 Dumitru Panait Balcanskl 121!)-92
Miercuri, 13 Ianuarie 7 V. Ştefănescu 1355-92
1 Abdulah Mustafa Efendi cu Statu 172-89 8 Direcţie Cililor Ferate Române cu Pri-
2 Penelopi Stăncoscu cu Preda Stăncescu 41-92 măria Piatra 1357-92
3 Statu cu Voicu Dinu Amza 404-92 9 Ministerul Lucrărilor Publice cu Co-
4 Ministerul de Finance cu Bonciu 132-92 muna Doftana 1356-92
5 Tache C. Peseacov cu Costache G. Pe- 10 Ion Ursu 1358-92
seacov 211-92 11 Dumitru Negoiţă 1359-92
6 S. M Mitrănescu cu Nicolae Dobuleanu 200-92 12 Păun Nica Lazarovicl 1360-93
13 Statu cu Castravete 1361-92
Vineri, 15 Ianuarie 14 Idem cu O1·zan Vasile 1362-92
1 Căpitan G. Bolintineanu cu G. D. Ghio- ----~----
culescu 420-92
2 Statu cu Păun Ilie 435-92 CURTEA DE APEL
3 Sura Braister cu Michel Avram 241-92
4 Gr. şi P. Mora cu Locuitorii comunei
. Podu Bărbierului 176-92 SECŢIA I
5 I. Stoichiade cu Primăria Călăraşi 144-92
6 Luxiţa Ionescu cu Eforia Spitalelor Ci- Marţi 12 Ianuarie
vile 83-92 Dos din
SECŢIA II. 1 P. Ioniţă cu M. Mihalache 960-91
Vineri, 8 Ianuarie 2 Nae Poppescu 274-92
3 I. PencovicI cu Christescu 533-91
Dos. din 4 Maria M. Dinescu cu Zoe Cica 183-92
1 G. Ghermnăescu cu soţia sa (divorţ) 1123-92 5 Eufemia Brattu cu D. Chitru 781-0:l
 CURIERUL JUDICIAR No. 35 Ianuarie 3 9

6 Moşnenii Beceru cu D. Brătianu 573-92 Joi 14 Ianuarie

7 Leonida Paciurea cu D. Arie 740-92
8 MateI I. Suceanu cu L. Gheorghiu 358-92 1 Statul cu Elena Se. Ghica 89-89
9 Despe Văduva 729-1014-91 2 T. Ciocaneli cu Falimentul Mandelbaum 289-1)2
1(1 Arghira Toma cu Dumitru 92-92 3 A. Buescu cu Statu 141-86
11 Ministerul de Resbel 407-92 4 Locuitorii Comunei MeitrenI cu Statu 335-80
12 N. poppescu cu fraţii Isdrael 586-VU 5 Eforia Spitalelor Civile cu Neculea 442-HO
13 Ion G. Cornov cu soţia 445-!12 6 Ştefan Anghelescu cu Dumitropolu 34-90
15 A. Ionescu cu Matilda Ionescu 912-92 7 D. St. Albişor cu N. Mosteanu 1026-90
15 Elisa Barotzi cu A. Baroţi 9 ,7-9ll 8 Comunitatea Elen!!. cu Minis. Domenilor 821-86
9 Efrosina Bugherin Petriman 45-92
10 C!!.pitan Racoviţ!J. şi alţii 1052-89
Joi 14 Ianuarie 11 Statul cu C. Nicolaide 661-112
1 L. Marinco cu G. Lascu 780-92
2 Vasile Gagolea 917-!ll SâmMtă 16 Ianuarie
3 G. I. Ungureanu in3-91
4 Marin Ianescu cu G. I. Eniotu 699-90 1 Trandafilidi cu Niculescu 722-90
5 Christache Anghelescu cu L. Mihalache 512-!12 2 Niculae Siminoc cu Uţă Const. 433-92
6 Zoe PetrovicI cu Moşneniideff. Anica 3 Ion Blebea cu Balosia Blebea 588--91
PetrovicI 268-8H 4 Ioan C. Alimlînescu cu Statu 570-92
7 Ion N. Tarlea cu G. Tarlea 20-92 5 A. Ghinsberg cu I. Veisesiblit 686-92
8 Oh. Petrescu cu D . Stănescu 782-92 6 Iohan Gusbet cu I. Hetaschi 765-90
9 Maria Sorescu cu C. Vlădescu 557-92 7 Petre Ivanof cu soţia sa 1028-92
10 Angrei Procopiu cu D. Procopiu 603- -1 8 Statu cu Zamfiriţa Gheorghiu 632-9~
11 Statu cu Păltinianu 285-84 9 Primăria cu T. Micheru 452-92
12 E- Poper cu Gălăşescu 485-92 10 Statu cu Elena Cornescu 228-82
13 Tinca Plîtărlăgeanu cu St. Dineulescu {l13-!J2 11 I. I. Săbăreanu cu Maria Ogrezeanu 787-92
14 Maria Balonaş 993-92 12 Aurelia Alecsăndrescu cu soţul
15 Stefan Mavropolu cu Statu 739-88 13 Irina KanachI cu L Dănescu 8!16-92
14 Ioan Velesc cu Maria Velescu 1030-91
Sâmbătă 16 Ianuarie
SECŢIA III.
1 P. Lederli cu N. Chiriazino 605-86 MarţI, 12 Ianuarie
2 G. I. Dorojan cu Maria Trandafil 74-89 Dos. din
3 C. D. Matheo cu D. Popescu 739-92 1 N. Petrescu cu Rusu Velicu ~
4 Elena Catargiu 506-\12 2 Statu cu Carolina Crăsan 341-90
5 Florea Bărban cu Tanciu 477-90 3 Dumitru Andreescu cu Statu 791-92
6 P. Poppa cu M. Popescu 829-91 4 C. Stoe cu G. Lungeanu 549-92
Major Athanase Fănuţă cu H. Susan 729-92 5 Magdalina cu Preoteasa Stana 374-91
J. Pătraşcu cu I. Arsencscu 795-92 6 S. Chiriţescu cu Statu 194-92
9 H ciorul Niculescu 784-91 7 Ana G. Câmpineann cu T. V elescu 617-90
10 A ' Lupan cu Societ. de Asigur. Dacia 966-Dl 8 H. Sabetin cu Societatea Unirea 873-92
11 D. Popescu cu Statu 849-92 9 Anton Haniu cu Rorhs 342-92
12 A. Ciurcu cu Marathea 352-85 1O Ştef. Constaniinescu cu Bogdan 154-92
13 A. Ciurcu cu Căpitan Palade J36-86 11 N. Cerohoz cu Stănescu 49!>-92
14 Iancu I. Calovoin cu Căpitan C. Mainescu 971-92
15 G. Hristescu cu Pantazi 289-92
JoI, 14 fanuarie
SECŢIA II 1 G. Langada cu Elena Popescu 798-92
2 N. Fleva cu Statu 393-9::J
Marţ.I 12 Ianuarie 3 Ioana Ene cu G. Fendache 191-90
Dos. din 4 Constanţa Dodre cu Caterina Lăzureanu 79J-92
1 Sus11;na Braunştein cu Lispi Emer 354-91 5 G. Iliescu cu Elena Epureanu 243-22
2 Fraţil Olăneşti cu N. Manolr,scu 1043-77 6 C. Chrîstescu
3 Fraţii Ollîne~tI cu C11plescu 1118-77 7 Radl Stan cu I. Popescu 716-91
! CI eopatra Codreanu şi alţii 815-90 8 Ecaterina Kiile cu C. Ki.ile 880-92
~ :M. Atthanasiu cu C. Schina 407-91 9 Goldştein cu Alexandrescu 521-91
6 Locui orii Racoviţă cu I. DobrovicI 425-79 10 Simionescu cu Societltea Dacia-Rom 526-92
7 Ştefan B. Ylădoianu cu C. Vlahuţă 721-92 11 P. Dumitrescu cu N. Deaconescu · 143-92
8 V. I. Dan cu Primăriii Capitalei 954--90 12 Anica Cosac cm P. Cosac 753-92
9 N. Alesăndrescu cu B. Constantinescu 822-91
l O I. Bosel cu I. Marcu 50(-92 Sâmbătă, 16 Ianuarie
11 Matilda Ionescu cu soţul 926-9:l 1 Maria Niculae cu Marin Ivan 473-92
• 2 Statu cu Răducan Ioan 612-92 2 Fraţi! Şaraga cu Secăreanu 588-92
10 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Ianuarie, 3

3 C. Niţulescu cu Preotu Ştefănescu 415-92 823-91 Casele din ulicioara otel de france şi calea
4 N. Ionescu cu Elena Marinescu 827-92 Plevnel No. 4 averea decedatulul Mosu.
6 Pavel Mande cu Elena Pavel 823-92 2896-82 Casele din Comuna Uurbanii Olteniţa str.
6 Cantacuzino cu Locuitori Bil.lenI 784-89 Concordia :;_ No. 74 averea deced. Petricl1
7 I. Anghelovicl cu Rosenthal 398-90 M. Ion.
8 Statu cu Colonel Măldărescu 874-92
9 Casa de depunerl cu Zoe Predescu 227-90 Sâmb!ită 16 Ianuarie
10 Seclireanu cu FraţiI Şaraga 504-92
----~---- 1691-87 Casele din str. Palestina 6 averea d-lor C.
şi M. V asilopol.
1130-82 Casele din str. Fântânel 8 averea d-lul Gr
TRIBUNALUL ILFOV NOTARIAT Triandafil.
71-88 Moşia Dedulesci Iorguleascu din Com. De-
dulesoi jud. Brăila averea d-lor Alex. Cre-
Ccntestaţil fi Validar'i de poprirr ţulescu cu Zoe G. Bengescu şi moştenitori!
deced. C. Creţulescu.
Marţl 12 Ianuarie 484-92 Vânzarea. ImobiluluI str. Vitanu No. 1.
Dos. din 2213-83 Casele din calea Şerba.n-Vodii No. 189 a-
3280-92 Ecaterina E. Mozoni cu Victor Mcizoni şi verea I. şi M. Smarandache.
Casa de Depuneri 783-88 Casele din str. Romană No. 13 averea
3494-92 Manda Ghiţa Panait cu Ghiţa Panait. Elena Cornescu.
3181-92 Elena Rliducanu cu G. Rliducanu. 1715-87 Casele din str. Italia.nit No. 16 şi 18 averea
1167-83 Al. Svartz cu ered. repos. C!tg!îlniceanu. def. P. Balasidi.
3548-92 Tinca Gr. Deşliu cu Gr. Deşliu şi Ghiţă 1455-89 Lucia Poenaru Caplescu.
Blidulescu. 510-92 Casa din str. Olimpulul No. 64 averea def.
2736-92 Alecn Constantinescu cu Primăria Capitalei. Tănăsescu.
3563-91 Cap R. Ma.nu cu Elena Lamoteseu.

JoI 14 Ianuarie SUPRA. LICITĂRI

2089-91 Maria Dobrovici cu Tiberiu Stănoiulesou şi
Minist. de Interne. LunI 11 Ianuarie
4011-92 A. Mil.rculescu cu Oh. D. Elefte.rescu fr.
Papazolu şi Petre D. Polimerids. 2127-92 Caeele din Sub. Boteanu str. Minervi 17
2256-93 Maria Georgescu, Ecaterina D. Pavel şi averea Maria G. Bosie.
Niculae Georgescu cu Lisa Elefterescu şi 232-91 Casele din calea Văcl1reştl 239 averea Niţă
M. Brlitescu. şi Tudoriţa Vasilescu.
3661-92 Diamandi Hr. Tarpo cu fraţi! I. Gorguzi,
Jac Pinsler şi V asiliclua Persinari VinerI 15 Ianuarie
1624-82 Macescu cu Al. Fălcoianu.
8871-92 Posa Litman cu D. Litman şi alţiL 3275-91 Casele din com. Urbanii Sinaia şoseaua
3176--92 Demitra Ziegler cu August Ziegler, Max şi Predeal averea C. Vlahuţi.
Rudolf Ziegler.
1800-89 G. Mamura, G. Scil.rlătescu, Ilie Sorcscu,
Marriţa M. Poppescu cu Elisa Duţescu fi
alţil.
HIPOTECI
16 Decembrie

LICIT.ARI Dos. Imprnmutaţ!i Creditori! Imob . hip. Suma Impr.

4075 Maria Enghel, A. Enghel, str. Carol 26 14.000

Mercur! 13 Ianuarie 4177 M. lofcescu, Cred. Urban, str. Dudescl 87 5.000
2265-92 Locul Viran din fundu proprietăţi! dup~ 4183 C. I. Flux, D. Eremia, calea Victorie! 88 8.000
Str. Romană No. 113 averea d-lor Fran- 4184 H. Eram, Banca Românie!, Justiţie! 12 10.000
cisca şi N. Se. Ghica. 4185 Maria G. Bosic, Cred. Urban, Minervei 17 6.000
1978-85 Casele 'din str. Vulturu 23 averea deced. 4186 M. G. Stoenescu idem sos. Dim. Ghica 35.000
Ilie Dumitrescu.
2154--92 Casele din soseaua Mihal Bravu 188 colţ 17 Decembrie
Eul. Ferdinand averea d-lul G. Ionescu.
1904-88 Casa din Com. Urbanii Olteniţa str. Monu- . 41B9 Elisa N. Popovicl, Soc. Patria Călăraşl 104 20.000
mentu plasa Olteniţa jud. Ilfov averea d-nel 4193 I. Savescu I. Săvescu, Leonida 27 6.000
Ecaterina Pantazopolu. 4194 Maria Cerchez, Cred. Urban, Franzelari 9 lu.OOO
828-92 Casele din soseaua Baearab No. 168 averea 4196 N. Ion, I. Dimitrescu, Basarab 60 3.605
deced. G. A. Rusu. 4196 Elena G. Nica, N. Danill Ţepeş-Vodă 49 3,600
 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Ianuarie, 3 11

4197 Gherghina R. Rusu, Cred. Urban, Raho- 4184 I. Parlagea, G. Zamfirescu, loo Ghica
veI 247 1000 Vodă 43 70
4195 I. Tury, M. Mircosch fils, Schitu Măgu- 4182 L . Maltop_ol; S. HorovicI, loc str. Fund!i-
reanu 27 30.000 tura Dreptl.UuI 4186

18 Decembrie. 17 Decembrie
4206 T. Grand, LucreţiaMihalescu GrozăveştI 9 3.000 4188 M. Niţulescu, N. Rlidulescu, vie cheiul
4207 S. Saidman;,. B. G. DancovicI, Lipscani 15 20 OOO stâng Dâmboviţa 2500
4208 N. Aslan, ured. Urban Popa Petre 27 7.000 4190 T. Ionescu, T. Muşat, loc strada Fund!i-
4211 S. S. Stegaru, Fotinia Ionid, EcouluI 17 3.000 tura Negru Vodă 15 200
4212 Cleopatra de Laptev, Maria C. Isvoranu, 4192 I. M Schneider, F. Schneider, sub. Ciş-
Brezoianu 40 20.000 meaua Mavrogheni 1600
4213 Elisabeta Ionescu, Em. M. Porumbaru, 4199 Mana Gg., D. Marin, imob. str. Lauri 15 900
Moşia Poenari Ilfov 4.000 4200 A. Ionescu, N. Lazăr, 'I, imob. Campo-
4215 N. D. Vasilescu, Maior Al. Tausanu, str. duceluI 22 800
Elefterie 47 5.000 4201 Primii!. Capitale!, B. Ioanid, 11, imob. str.
4216 Vasilichia G. Poga, N. Elefterescu, ~tr. Leon-Vodă. 2454
11 Februarie 6. 1.250 t202 V. G. Porumbaru, D. Sterescu, loc mo11ia
4217 D. Bloner, I. Blumenfeld, Şoimul 12 2.000 Grozliveştl lel 900
4219 P . Cerniitescu, T. P. Ciocanili OlimpuluI 50 1.050
4223 Al. LucasievicI, Cred. Urban, Negustor! 14.000 18 Decembrie
4224 Al. LucasievicI, Cred. Urban, Cernichi
şi Negustor! 13. 20.000 4204 Dacia-Romania, G. Eliad, imob. calea
4125 Al. Lucasieşicl Cernichi 4. 10.000 Victorie! 64 315000
4209 I. C. Deftulescu, N, Glutli, strada Ciu-
19 Decembrie ithl 250
4237 Anghelica Gherman, Cred. Urban calea
4218 1!.dina Heri!strliu nou
Tudorache, N. I. Mihliil!i, str. Gril-
71 O
Victorie! 179 120.000 4226 P. Stoicescu, M. Piţana, strada Delea
Veche 1000
21 Desembrie 4221 Idem, I. Georgescu, strada Agriculturi
şi Ţepeş V odă 600
4246 Lina Simonoviciu, Maior A. Tausanu
Mamularilor 10. 2.000 4222 M. Dumitrescu, M. Mincu, strada T!ieri
Vechi 4 2150
22 Decembrie
19 Decembrie
4259 I. G. Ionescu, G. Dumitrescu Berzi 29 1000
4261 I. Dumitrescu. A. Tomasian, Schitu-Mli- 4227 P. Stoian, M. Nicolescu, loc strada La-
gureanu 12. 4000 borator 250
4262 M. R!idulescu, V. G. Trandafirescu, oa- 4230 C. A. Filitis, I. Suditu, imob. str. Do-
lea VăclireştI 227. 1.500 robanţu 6 ·9 0000
4265 Maria I. RadovicI, St. Iordăchescu, via 4231 O. Stoicescu, I. Constantinescu, loc str.
str. Fercularilor I.OOO Agricultural şi Ţepeş Vodă 2160
4266 Th. A. Riga, M. I. Marghiloman strada 4232 P. Georgescu, N. Georgescu, imeb. str.
Sfinţilor 70 20.000 Vulturului 59 3300
4233 C. Popa, A. Ionescu, imob. str. Tri-
23 Decembrie umfu 30 2000
4235 Elena Manovicl, E. Catorgi, imob. str.
4269 Maria M. Laptev, Căpitan Iliescu moşia Israeliţilor 120000
BărcăneştI, Târgşorul imobil Clemenţi 15 18.500 4236 I. Crangaş, I. Stavridis, imob, strada
4272 St. Ionid1,... S. Helfurth, imob. Bulevardul Foca 7 bis. 500
Carol şi rensionat nap. aur. 240.000 -4.238 A. V. Bagdat. '. Maria Isvoranu, strada
Romanii 102 50000
4239 D. H. Tudorache. G. Stroesco, loc Bă-
neasa 3030
VENZERIVOLUNTARE 4240 Idem, A. Tomescn, loc Băneasa 7226
16 Decembrie 21 Decembrie
~ Impr·umutaţi Cumpărător !::::3:..· Preţul Venzărel:
4243 M. S. Regele, Em. Protopopessu-Psk.e,
4. 173 V. G. Porumbaru, R. Radu loc moşia strada Boteanu 200GO
Groză vesel 1490 4247 E. N. Cohen, T. Dumitrescu, str. Văcli-
1174 D. Ştefănescu, N. I. Sultano, loc strada reştl 3 52000
Ştefănescu 300 4250 I. Nicolau, C. R. Neacşu, str. Orzar! 12 3000
12 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Ianuarie, 3

4251 Pr. G. Dumitrescu, M. Ion, vie moşia 3 Vasile Stănescu apel 1129-95
Radu Vodă 1900 4 Mayer ~!arcu cu I. Mayer apel 2137-92
4253 M. Marin, P1im. Capitale!, parte imob. 5 Max Gaster cu Veinfeld şi altu 1026-92
strada Virgiliu 17 şi 9 411 O, 80 100 6 Gheţel şi Ichoss cu Societ. Naţională 2348-92
4254 C. H. Oppler, Minist. Domen., loc stradă 7 M. lensko cu F. Buher 281ti-92
Isvor 61200 8 D. P. Mincu cu Fundescu şi altu 614-89
4255 Mana Stravolvscbi, I. Stravolvscbi, str. 9 Iorgu Cocorescu cu Comp. de cauciuc 2233-
Stravolvscbi 960 şi 2215-92
4256 Lenea D. Huta, D. Gheorghe, parte imob. 1O lstăcescu cu Cuţarida 1333-92
strada Simbol 20 800 11 .Alexian cu C. Miclescu 2847-92
4260 L. Basset, Sociot. Dacia, loc strada Va- 12 Banca Rom. cu Gheorghe Nedelcocici 2840-92
meş 75000 13 Daniel Cortobint cu Banca Naţională 2846-92
4263 N. S. Şerbănescu, N. Gorgescu, Câmpul 14 S. Moses Cohana cu N. Geldentzveig şi
Teilor 825 Lobel Cohn 2848-92
4264 Anica C. Barzon, I. S. Rosnovanu, str. 15 I. Reto.ridi apel 2628-92
Verde 20 17000 16 Societ. Iova cu H Vartha 2657-92
4268 M. Anastasiu, Elena Isvorann, loc str. 17 I. Iliescu oposiţie 2376-92
.Aurelie 21 5000 18 Justina •Gherman oposiţie
19 .Adolf Poper oposiţie
23 Decembrie 20 V . .Ai·abalu oposiţie 2205-92
21 Dentsch :Marcu cu Picolot 2328-91
4271 M. .Anastasiu, Th. Speranţa, loc strada 22 Al. Staoridi şi altu oposiţie
Dorulul 4000
- - -- ~ - - -- Marţi 12 Ianuarie
l Grigore Porumbaru cu I. Şerbănescu 1074-92
Sequestre şi Poprirr 2 Albert R. Cohn cu I. Veber şiL.Veber 2776-92
3 W. Staadeker cu Carol Griine 2785-92
4 Stan Ânastase cu Tache SHl.vescu 2783-92
16 Decembre 5 Carol H. Opler cu lohan Stifler 2778-92
4178 Oăp. D. Iliescu face poprire în mânole A. P . 6 N. Ionescu cu Maria Ion G. Palada 2773-92
Micşunescu pe bani Maria M. Laptev. 7 M. B. Erendman cu Moritz .Atias 2787-92
4180 G. G. Mavrodil pe tăerea păduri ~~eutvicu al 8 L . .Adelsloni cu Şapira 1719-92
lul V. C. Rateu şi V. Rădulescu. 9 T. C. Zamfirescu 2411-92
10 N. Hristodor Busuioc cn G. Porfireanu 2830-92
18 Decembre
11 Ad. Gutman cu Lens Slătineanu 2838-92
12 Ad. Gutman cu N. Rosett) 2839-H2
4205 M. Dâmboviceanu, squestru pe nYcrca mobil ă 13 Maior Vidulescu 1446-92
a D-nei Irina Canache. 14 Verificarea creanţelor fal; Wiegand 21 88-92
4210 G. Dănescu, face poprire in mâna Casei do De- 15 Al. Vidulescu şi alţil apel 1549-92
puneri pe recipisa D-lui Th. Dănescu. 16 Ghîţă Constantinescu apel '.l96-1-92
4226 .Alexandrina Niculescu, face poprire în mânele 17 I. Ionescu apel 2958-92
Dir. Monit. oficial pe leafa N. Nicolau. 18 .Abr. I. Kandel apel 2959-9f1
19 Gbiţă Constantinescu apel 2.160-92
21 Decembro
Mercur!i 13 Ianitarie
4244 Dumitra Simonescu, în mânele Primar Capit.
pe leafa D. Simonescu. 1 C. Urmuzescu cu Sabetay 2219-92
4252 Febra Mardiros idem pe bani D. Georgescu. 2 E. Behles redescbiclere 1710-92
3 F. Tott redescbidere 1667-92
22 Decembre -ci O. Pavelescu oposiţie 1722-.12
5 O. Tiolla oposiţie 1418-92
4257 I. Stefănescu în mânele grefei Notar. pe bani 6 Jacques Pistner oposiţie
Raluca şi St. Nicolau. 7 Ion .A. Ritoridi oposiţie 392-9ll
4258 D-na Simionescu pe leafa soţuluI silii D. Simio- 8 Vasile Ştefânescu apel 2841-92
nescu. 9 Zali Iscovici apel 284\l-92
----ii»ffa»---- 1O P. V andeschnerin apel 2843-\12
11 L. Vitner apel tl854-92
12 I. V aack oposiţie 236ţ-92
TfllBUN/tLUL COMEfiCl/tL 13 Ion Dinu 295-112
14 D. I. Mincu apel 1655-92
Luni 11 Ianuarie 15 Ion Ştefănescu cu Marin
1/J Solomon Braunştein şi altu 2044-92
1 Gheorghe Pop cu N. Ciurcu 1746-92 17 Elena Cerchez 1584-92
2 .Apostol Negulescu cu Maria Negulescu 1431-92 18 Gr. Marin cu Statu 21l33-92
 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Ianuarie, 3 13

19 Contest. fal. C. Enescu 2197-92 19 Herţog et O-ie cu Basarabeanu 2439-92

f:O G. Ştefănescu oposiţie 3025-92 20 N atan Marcus cu Klein 2986-92
21 I. Paraschivescu cu Bohicescu l:612-92 21 Lazăr Daya cu N. Andronescu
Vineri, 15 Ianuarie
Jot, 14 Ianuarie
1 S, A. Filiti oposiţie 763-92
1 I. Gheorghiu cu D. Hernia 119-92 2 Societ. de construcţiI oposiţie 717-92
2 Niculae MateiD. cu Maria Manolache 2330-92 3 Idem Idem 1447-92
3 I. Lieblich cu Iosef Eisenberg 2562-92 4 Fl9rea Niculescu apel 1977-92
4 Maria Creţeanu oposiţie 1901-92 5 Max Lichtender apel 1192-92
5 Hartman cu Kleingher şi Arthm Ryser 2596-92 6 Stamati et O-ie 996-90
6 Ghiţă Iordăchescu apel 2437-92 7 Direcţia C. F. R. şi Dacia-România 1287-9::
7 Sofia Condeescu redeschidere 266-9/l 8 Maria Teodorescu cu Susana Cichi 2845-92
8 Const. Păunescu redeschidere 2189-92 9 0hr. L. Cerlenti cu N. Procopescu 2851-112
9 Moritz Apel et O-ie cu Eust. C. Schina 38:!7-92 10 Idem cu Oh. Nedelcovicl 2850-92
10 D. Drumala redeschidere 2063-92 11 Al. Anghel apel 965-92
11 Maria D. Anghelescu oposiţie 1978-92 12 George A. Mellas cu Stif:fler 1888-92
12 M. Orenştein cu Sol. Eisenberg 2821-92 13 I. Veisman cu Jacques I. Kaţi 2858-9:l
13 N. G. Stoenescu redeschidere 871-90 14 I. Focşaner cu N. Cosăceanu 2852-92
14 N. Urlăţeanu şi altul 21'28-92 15 Societ. de construcţiI cu Guran 1477-92
15 S. Halfon şi fii cu P. D. Constantinescu 2441--92 16 Schenker et O-ie cu C. Alon 2508 şi 2604-92
16 El. Ferichide cu R. Oprescu şi altul 17 N. Dumitrescu oposiţie 526-92
17 Ion Ştefănescu cu Enciulescu preschimbat. 18 Căpitan N. Dumitrescu cu Guţulescu 911-·112
18 Jacques Elias cu D. Adamovitz O-ie 2942-92 ----~

TABLOU
de numele persoanelor cărora li s'an protestat poliţe cu începere de la 1 6 Decembrie până
la 2 r Decemvrie inclusiv, făcut după informaţiunile culese dela d-nir creditor! şi particulari
A Dimitriu Dragomiru, Carol (Bazaca) 400-
Anton Vasilea, Virgiliti 37, LeI 142- Dumitrescu O. IaşI.tVictorieI 67, 2000-
Alexandrescu P., Hotel Central, ,, 232-60 Diamandescu Sub. t., Moşilor 218 1000-
,, ,, ,, ,, 181,50 155,35 192, 85 David B. M. Alexandria, 1100-
Aberman I. H., (Plata Selari No. 8) LeI 81-75 Dumitrescu Costică, Ciclopilor, 7, 700-
Apostolescu & Bembasat, Giurgitt, ,, 10000- Dimitracopolo, Moşilor 258-70
B E
Btidescu Stavru, T. Măgmele LeI 1208-80 Einhorn H. & Einschlag, Barlad leI 3000-
Belciugateanu Const.Doctor,Moşilor 216 „ 200- F
Beca Ioan, T. Măgurele, Mărci 3350- Fraţii Abramovici, Griviţa, leI 300-
Bălănescu Grigore, Călăraşilor 3, 300- Faier Hasca]. Galatz, " 1609-60
200- Frantz M., .Nerva Trajan, ,, 850-
Braud I~cob, Pasagiitl Vild' gross, 1500- Fraţi Negulescu, Focşanl • 1449-40
Barder S., Colţei 105-93 Feuer Haskel, Galaţi, 989-
Bianchi H., Manea Brutaru, 26, L~I 087-20 G
C Gagel Friderich & Charlota, Cantemir 3, lei 500-
Cega N. M., Târgovişte lei 300- Ghica Al., Comarnic, ,, 900-
Cărbunescu G. A., (Gara de Nord) ,, 200- Gheorghiu C., Victorii (Hotel Mano) 1400-
Constantinescu Theodor, Sch .-Măglll'. 27 „ 265- Grigorescu Gh., Ploesci, 679-
Constantinescu E., Oltenitza „ 120- Ghiorghiu Nae, Moşilor 260 400-
Christea Ion., Egalităţi, 13., 500- Ghica I. S., Dionise „ 2125-
Constantin Petre, Moşilor, 357., 880- Grinberg Iacob F. Ciupită 18, 174-30
0apeleanu, C. G., Intrarea Rosetti, 7, 300- Georgr1scu M. S. 1 str. Doamne! lel 250, 1365-
Costescu Stefan, Mi<;lil „ 900- • Goldenberg Solomon, Ploeşti • 200-
" ,, ,, 462,60 1042-20 Grigorescu Matei (farmacist) Văcăresei, • 500-
Cohl:i.nescu Solomon, Moşilor 73 „ 500- Gagel Friderich, Cantemir 3 705-
Cretzeanu I.&DonicI,Locotenenţi,VictoriI," 1000- Groper Alexandru, Decebal 3, ,, 400-
Cofler Iacob., FocşanI, ,, 189-35 Galury G. Buzett, 1000-
Costantin Ilie, sf. Spiridon 17 „ 180- Gherson, Regală „ 89-60
D Grigorescu St. Salvatorului 9 Nap. 100-
Dima P. Stefan, şoseaua Mihait1 Bravu 44 FI. 85-80 H
159-25 Hetaschi I. Janoş,(Gara de Nord) leI 1000-
lei 2560- " " 1281, 2336,60 1000-
14 CURIERUL JUDICIAR, No. 35, Decembre, 20

Haiman Isack, Târgovişte 2000- Pascu I. G., Buzett „ 1964--20

Halzman Solomon, Căldărari (Dacia) 300- Papadopol Filip, Văleni de Munte, 943-05
307- Prat! Frantz, Victorii
Hagieteanu'.' & Eleftere;cu, Regală" 13
(trata)
a: 750-
1128-55
Petrescu Petre, Obor,
Popescu G., VăcăreştI 276
" 110-
210-
590-
Hayek Ed~ard, Victoril Mărci G. 300 - PopovicI G. Gr., Moşilor 195 120-
Herman Bernard, ColţeI 32 619-84 Posmantier Iosef, Gabroveni " 1773-35
ÎeI 41Q-
MărcI 839-80
leI 900- R
Haiman I~at, VictoriÎ (trat;) lel 288-25 Rilceanu I. M„ Ur<;licenI lei 680-
620-10 Rafael Anastasie, DudeştI 125 525-
600- Rădulescu C., MinotaruluI 65 295-
f Roinhartz & Bruder, laş! " 3416-
Jean Rudolf, VictoriI 91 leI 900- Rosenberg P., Botoşani " 2666-30
Iorgulescu I., Buzett, 760-65
Ionescu George., Mi<;lil 393- s
Iosef Abram, Mi<;lil 493-35
346-80
Ionescu A.; Bazaca, 250-40 Streifelder Iosef.,_ Soseaua Basarab lel 700-
Iatropol N. Episcopi! 9, 825- Stamatescu I., vrzarI 7 240-
Iacobsohn M. Moşilor 41 174- Stefănescu I6n, (Hotel de Franye) • 200-
Iordănescu Ilie, Bărăţiij(Trata) 686- " 430-
MărcI 98-10
K Strat "s. D., VictoriI 130" leI 10000-
Keller A., Caracal lel 456-15 Sămuil Iancu, Câmpina
Klein H., BărăţiI, fi. 206-15 " 400-
480, 420-
leI 246-85 Sto;nescu"P., Măr;uţel 75 268-
698-40 Stefan Petcu, Ţepeş Vodă 10 950-
Schvartz ,1.., Stavreopoleos, " 700-
L Sălcianu .M., Câmpineanu, " 570-
Livezescu I.. Brezoianu, 29 LeI 1000 363-60, 900-
Laptev Eugeniu, (plata Victorie!, 51) -i!IOO Stefă;escu D., Pit;ştI, " 2000-
Lobel Al. & Pascu, (faliţI) Victorie! 1000 Steinberg Mendel, IaşI " 800-
Lazare Mihail PiteştI 102 Strohr I., Teilor 57 " 1280-
Lenghiel Caro\, Victorie! 432 Schonlobel S. I., Carol 808-40
Sfetea, Librar, Moşilor 96 trată " 349-45
M 152-70
Marcovicl C., Râmnicu Sărat Lel 451 121-60
Mihâescu Ştefan, Victorie! 186 500 181-50
400 "T
Math;it1 Va;ile, PloescI 570 Taubes Ulrich:.i.. VulturuluI 3o lel 600-
900 Taubman M., .K. VâlceI 137-20
Mavrodinescu Gr., R.-Velcea 600 Trianda:fil Christodor, TriumfuluI 150 150-
Manll,şeanu A. I., Giurgiu 600 Trăsnea Marie, Posta-Veche 415-
MogardicI G., Brăila 561 Theodorescu & Ionescu, Buzell " 1248-
Metaxa M-me, Dionisie, 42 345
N V
Niculescu & Georgian din Craiova LeI 589,50 Vidas & Aboaf, VictoriI lel 278-
" 500
Nicul;ssu Gr. & Îonesou Z. z.," Călăraş! " 3114,42
Velescu Theodor, Rahovei, 114
Văcărescu R. N„ soseaua Kiselef
229-lo, 460-
" 5000-
" 666,80 Vinkler Ernest, ŞelarI, 60, 180-
Niouhscu P. Flo;ea, Trai~ 114 500
Niculescu Costică, T.-Măgnrele 1000 Velescu Stefan, Oâmpineanu " 250-
Niculescu B., CăHiraşI Veinborg M. L. & Amalia, Princ.-Unite 450-
• 273,70 Vasilescu I. Costică, Bărăţie! 34 " 800-
o V einfeld Alter, Lipscani No. 1 Lir. Ster. ~6, 6, 9
Mitrei 878-60
Osias & Raufmăn, Pasagiul Carageorgevicl LeI 500 Venigher B., Bule/ Elicabeta Lir. Ster. 13-
p
Peretz E. & P. (Şcoala Profesională No. 2) lei 150-
z
Polimeride Sub-Lt., Romană 29 " 255- Zvilinger S. Craiova, lel 574-
Petresou & Fridman., Lipscani „ 1000- Zincul.eseu O., Dudeşti 115 " 800-
 CURIERUL JUDICIAR, No. 34. Decembre, 20 15

~~~~~

FRAŢII MIRCEA IULIAN OPRESCU

LA „CARUL CU BERE" STRADA LIPSCANI, 26 -
STR STAVROPOLES.-HANUL ZLATAR.- M RE DEPOU
şi de
PASAGIUL VILLACROS
VIN ALB de DRĂGĂŞA..NÎ
UN LEU LITRUL
~ENUMITA BERE DE LUTHER VIN NEGRU DE SEVERIN
Io tot timpul PROASPĂTĂ. -SRVCIIU PROMPT I LEU 20 LITRUL

LA MAGASIN de FLORĂRIE
VECHIUL MAGASIN „BAZARUL ROMAN" S. HILF
8, STRADA ŞELABl, 8
CALEA VICTORIEI, 71 (Casa Enciulescu)

H.DAVIDOVITZ&Fl-0 ESl!:CUl'.A tot felul ne buchete pentru MIRESE , bu-

chete pentru Nuuţl, J;)ile onomastice.-Coşurl aranjate cu
Se găsesc în tot-d'a-una haine peBtru bărbaţi de florl.-Corone şi decoraţiuni de flori Ânaturale, etc., etc.

I I
calitate ,i el•ganţil superior~, t1t1ate dupil ultimul jurnal.
Sorviciil prompt si preţ neîntrecut de eftin.
Nu perdeţl ocasiune:i de a'! visila spre a neconvinge. MARE ASORTIMENT DE FLORI
NOTAT!: Herman Davidovitz A '_fiii,"Şelarl, 8 SERVICIUL PROMPT.-PREŢURI MODERATE

~~~~~~~~~

MARE MAGASIN
DE

M0DEŞI0UTAŢ l BICIUL CHOLEREI

M, FERES'rER

LA AFRICANA
BITTBR ALBSSANDRIU
CEL MAI PRECIOS PRESERVATIV
32, Str. Lipscani, 32
BUCURESOI Pentru prima oară, cereţi flacoane originale spre
,'i cunoaşte gustu şi calităţile sale bine-făcătoare.
Găsindu-se unii. .. , cari 'l amestecă sau că debitează
Se găsesc în tot-d'a-una rlintr'o sticlă cu eticheta ,,BITTER ALESSANDRIU",
pă.larii peutrudame şi co- alte beuturi, cari, fiind adesea vătămătoare sau fără
pii, flori, pa gci, pene, ,1ici un folos, compromit efectele bine-făcătoare si
•·enumele câştigat al „Bitterulul Alessandriu''.
aigrete şi diferite noutăţi.
Confecţiuni pentru co-
~ Feriti-ve de r,ontra faceri ~
pii, layete, bonete, corsete.
ciorapi. i>a v&fttfare la toJ11te ffl"1011:.tinele de coloniale, co•
fetarii tt,i rcatziurant•~e tuturor gărilor. - Pentru
Mănuşerie francesă. D•nii comercianţi, cererile se fao la fabrică, •trada
T6te în curentul modei. Luminei a7-19, liucureaci.
Serviciu prompt şi preţuri
moderate
 l•l CURIERU JUDICIAR, No. 34, Decembre 20

~~~~~~w~~~~~~~~~~~~~-~~

I Su~-==~u~ !~;"!\!~:!':,''ono,
~ Public, că am reînoit şi mobilat cu totul
lJ, MJ\tllN~~~fli\lli\lJ]fll) Ii
i renumitul meu
,, GRAND HOTEL UNIO~ u
Bucu1'esc'i, Strada Carol, 71

Rocomandit bogatul sM dopos it de dulce/11,-1,

~
~
~ situat în centrul oraşului. - Instalaţie şi siropur-1, şi lisuri Bogat asortiment ele liqueru1·1, ~

I
~
conducte pentrn apă filtrată în t6te eta-
giurile, precum şi Water-Closet higienice
dupe sistemnl cel ma1 noii., aşa că hotelul
meu nu lasă nimic de dorit.
cognacuri şi charnpagne de la cele maI renumite
case francese. Rom-Jamaică, şi arac. Primesce co-
mande pentru botezuri, logodno, mmţl, etc., cu
preţuri sub concurenţă.
Cu stimă,
I
~
ii®

~ Recomand, tot de odată, şi renumitul TOMA CONSTA....~TINESCU ~

1.~ meu restaurant cu bucătărie francesă şi ~
~ română.
4:§ Vinuri alese ; preţurile forte moderate.
C. G. S TEFANESCU
A vocAT
i~
i Cu stimă,
FRANTZ STIEFFLER ~
I I
No. 54-STRADA ANTIM-No. 54

N, MISCtttliNZNIKI ANUNOIU
~
~
~
~
~
Bucurescl, Str. Lipscan!, 81 (Piat~ Sf. George) şi Gabroveni, 17
CEL MAI MARE DEPOSIT DE

PIANE PIANINE ŞI HARMQNIUM

Am on6re a face cunoscut că, cu începere do ~
la 5 Octombre, am pus la disposiţia onor. public
si numer6seI mele clientelo TREI SALOANE,
spaţiase, elegant aranjate, în carn se va servi
~

I
~J , cu cea mal mare promptitudine şi acurateţă şi ~
~ ~~~- cu preţuri moderate, diferite mâncărI delici6se, ~
i Tot-d'a-i.na 30-40 bucăţl în deposit, de la cele mal re•
un bucătar special în arta culinară,
preparate •de ~,~ • b l · di
precum Şl uuentc euturi a esc, m gene Şl
· i
I
numite fabrici, ca: .,B'titlrner". ,,Scheidmayer", "Bosendor-
~ fer", ,,Kaps", ,,Riinisch", ,,Oehler", H11ndr & 8..!rn", etc. streino. Orchesta, condusă de d. Ghg. Alexan- ~
~. Deposit de tot fe.ul de d.rescu şi cu renumitul chitarist, Ernesti Alexan- ~

~
NOTE si instromente ,110- d.rescu, va distra în timpul sere! pe on. ublic
~
sicah.~, MusicT de masă, A-
riaton•, ,,Victorie" eu 24-
al
cu cântecile selo naţion -e şi streine. a me ·
b' 6
®
~
<il
28-72 toum1, Phtinise, e,c.
Obiecte de fantcsie cu
musică, figurine de tenra-
cotta si dife1ite. Jucării de
pentru supeurI stai1 la disposiţie în tot momen-
tul. Se primesce şi abonamente lunaro cu pre-
ţ - f't.. t O t ·6
.un ur avan agi se.
i
i: cop·!. ·Aril şi dausnrl na-
ţionale de uchi Albi a so
De închiriat apartamente şi camere lunare în ~
al douilea etaj ; drI-ce relaţii se pot lua jos _în i~
i bani csemplaru'.
Catalogul general, cu 180
ilustraţi!, se trimite, dupe
restaurant.
cu S'rIMĂ,
~

I
SPIRIDON M, GEORGESCU)E
ccrrre, gratis şi franco. Antrepr. reRt.&11nnt111 din str. DOmueJ, 10 ~
VinQarea, an gros şi en (Via-:l,•vis de Posta Centrali)
detail. Serviciu conştiincios
i-i franco.
~ · VinQaroa Pianurilor se acerdii şi în rate luna.re DE VENZARE )E
I~3:~
Deposit generi1l al Ed. LlTOl/ şi PETERS

~
Salon de mostre pentru compleeta amobiliare de case 1.-Caselc cu locul lor din calea Dorobanţilor,
118.
2.-Casele din atr, Justiţie.!, 2 bis, aprope ee noul palat
!
~
TAPIŢER A, p ~ fi NGER DECORATOR ~~ i~~;,t:~y~~~nd loc suficient pentru alte clădiri; 2·) paşi )El
@ /' /' ~.-Casele din str. Rinocer, 2,-sub Michalii-Vod~ ;-3

tt
PREMIATE LA SCUALA DE ARTE [)IDUSTRlALE DIN VIENA
_ ___ ___
BUCURESCI, CALE.A. VICTOBJEI
paşi de tramwayul ce circulă pe str. Iavor.
4.-Casele din straila 'făranilor,

5.-Case e din strada 'fărauilor, 140.

107.
I
I
6.-Casele ou locul şi gi-i(dină spaţi6să din str. Justiţiei

I
~
~,.
~
Mobiliere 9 ; decoratiuni in ori-ce stil.
Ilârtie şi tapete cu 39 la sută urni cftin de cât preţurile
fabrice!. Transperante ame1icane. fă,ă şnur şi belcige (cea
mal nouo invenţiune). Vergele pentru scări şi tablo,! de
orI-ce metal şi d1me11siunl obiecte de artă ş1 ornamente
1

Italiano, Francese, etc.-lteferenţele cele mal alese.

1~-apropc 80 paşi diu calea Rahovei şi pal:itul Justiţiel.
7.-Casele cu locul lor din str. Casărmel, 14.
8.-Casele cn 2 <!agil din str Saturn, 20 8 camc,e ru
antreurl, suburbia lsvor, apropo de tramways
VînQarea ase stor imobile se tac în condiţiuni avanta-
giose.-Doritoril se vor adresa la redacţia acestul Qia.,.
~
~

~MMM~~~M~~~~~~~~~-~~~~~~
Ad-tor şi girant responsabil Florian Grigorescu Tipografia ROMANULU, Strada Brezoianu,10