ADAMS RE PO RTS

VE R N A C U LA R E D U C A T I O D

BE N GA L A N D B EHAR

S U B MI T T E D T O G O V E R N ME N T IN 1 83 5, 1 8 3 6 AND 1 838 .

W I T H A B R I E F VI E W O F I T S P A S T A N D

P R E S E N T C O N D I T I O N,

B Y T H E REV . J . LO N G .

CA LC U T T A
P R I N TE D A T T H E H O M E S EC R E T A R I A T P R E S S .
 C O N TE N T S .

EN T R O D U C T I O N

VE RNA CULAR E DUCA T I O N — E a rl y E ff o rt s i n

M a y s V er n a cul a r Sch o o l s i n 1 8 1 5
’

S u cce s s o f D i t t o
B urdw a n Ver n a cu l a r S ch o ol s 1 8 1 6 ,

S u cces s o f D i t t o
Ma r sh m a n s Ver na cul ar S ch o o l s 1 8 1 7 ’
,

H ar e a n d R a dh k a n t D e va s V er nac ul ar S ch ool s 1 81 7
’
a ,

T h e C al cu tt a S ch o o l S oc i et , 1 8 1 8 y
V
C i rcl e e rn a cul a r S ch o o l s , 1 8 2 1
P
u ni s h m e n t s i n G
ur u S c h o o l s — i f t ee n diff er en t s p e c i e s o f F
k y
T r ic s pl a e d o n T ea ch er s p l a n s o f es ca p e f ro m S ch o o l
A d am s e p o r t s s h el ve d — h e re s ig n e d , 1 8 3 9
R
’

Mr T O M SO t a es u p e rn a cu l a r duc a t i o n i n A gra , 1 8 43
H A N k V E
S tr i i ng r es u l t s o f k V
e r n ac u l a r E du c a t i o n i n A gr a Ja i l , 1 8 5 1
T h e A g r a Ja i l E du c a t i on, 1 8 5 1
L
o r d D a l h ou s i e o n V
e r n a c u l a r E d u ca t i o n , 1 8 5 3
T he C ou rt s
’
e s p a t ch o n D
e r n a cu l a r E d u c a t i o n , 1 8 5 4 V
y V
L o r d S t a nl e o n e r na c u l ar E d u c a t i o n , 1 8 5 9 , 1 8 6 3
S ir C W o od a nd Mr
H . o w e l l o n Ma s s E d u ca t i o n .

Mr W o o d r o w s C ir cl e Sc h o o l S s t e m a p p r o ve d o f ,
’
.
;
y
W E R N ACU L A RDUCAT I ON
E , 1 8 5 9 — G o v e r nm e
g f e n q u i ri e s o n
L .

S i r J G r an t s p l an o f Ma s s E du ca t " n, 1 8 6 0
'
’
i

Mr B a l e o n t h e E duca ti o n C e s sl i ues ti o n , 1 8 6 8
y y
H is x ce l l enc t h e o ve rn o r G e n qa l o n t h e E duca t i o n C es s , 1 8 6 8
0 0 0

G
.

E y i 0 0 .

L
e tt e r o n t h e E xt e n s i o n o f V er na c n l a r
‘
duc a t i o n, 1 8 6 8 E
O R I ENT AL DUCA TI N
E O — D r S mi t h o n .
w .

O r ie nt a l E d u ca t i o n i n t h e un a b P j
Ma h o m e d a n E d uca t i o n
V ERN ACULAR DUCATI N
'
E O f o r Ma h om eda ns
"
A GRZ L U AL E d
U ti T R uc a on

MED I AL E DUCA TI N i t h V n l O n e er a cu a r
N SC H O OLS — F m l m i x d S h l s
1 0 11 e a e e c oo
T h l t s t t t i ti f Ed
e ti n
a e s a s cs o uc a o
T h G n t i Ai d Sy t m e f il ra fo th e m-
es n- s e a a u re r ass
l
VE RNA CULAR E DUCA TI O N —C h p B ok f V ul ar E d ea o s or er n a c uca t i o n
A l o ca l n th L d i d ed e es s y
c es s o e an co ns er n c ar
A l l l d wo k w ll i
o ca B mb yan ce s s r s e n o a
Th u g y for M a ss E d ucat i on g e t
e r enc r a
C o ncl us io n

A DA M S R E P O RT S O N VE RNA C U L A R E D U C A T I O N I N B E NGA L
’
BE H A R

A DA M S LE TT ER t o L o d W B e nt i nc k o n Ve r na c l a E d uca ti o n
’
r . u r
Lo rd W BEN TI NC K S MINU T E o n Ver n c l a E d u ca tio n
.
’
a u r
F I RS T R EPO R T o n t h e S ta t e of Verna cul a r E d ca tio n in B en ga l by u
,
A d a m , 1 83 5
IN F OR MA TI N — SO URCE O F — O n V n c l ar Ed ca ti n
O S er a u u o
C EN S U o f t h p p l t i i
S l di t i t s
e o u a on n r u ra s r c
C E N S U S f t h po p l t i n f C l tt t v a io s t imes
o e u a o o a cu a a r u
VI LLAGE S C H OO LS i B g l d B h n en a an e ar
S M — V I LLAGE —
c OH AOL
S th i tTE Rshi g p l m nd pl anta i n e r ea c n on a a l eaves
D E EC T S — MO RAL A ND I N T ELLECT UAL— i Vi ll g e S h l
F n a c oo s
SC H O O L S C I E T i m p ved V
O l Y S
’
S h l i C l tta ro e r n a cu a r c oo s n a cu
D
C ou r t o f i r ec t o r s a pp r o ve o f th e Sc hool So ci e ty ’s op era ti o ns
C o u r s e o f gr a du a t ed s tu d i e s
S cho ol S oci e ty s f unds f al l
’
0 0 . c -
c v
 [ 11
]

MI S S I ON A RY Ver na cu l a r S ch o o l s
S AN R IT
SK S ch o o l s i n Ben g a l

C o l l e g e s , w h er e , a n d h o w t a ug h t
t h e i r v a r i ed s t u d i es
E d u c a t i o n f or Ma h o m e da ns
C o l l eg es i n C a l cut t a i n 1 8 1 8
n e a r C a l cu t t a i n 1 8 0 1
FE A LE DUCATI N N A TI E
M E O — V — O rigi n i n C a l cu t t a o f
i n C a l cu t t a a b o u t 1 8 2 8
M I D NA P ORE y
, i t s e l em e n t a r S c h o ol s a nd Sch o ol s o f l ea rni ng
RI A
O S S , i t s ex t en t a n d p o p u l a t i o n
i t s a b o r i g i n a l t r ib e s
E
i t s i n d i g e n o u s a nd l e m e nt a r S c h o o l s y 0 0 .

H U G LY, i t s i ndi g eno u s Sch o o l s a nd t e a ch er s p a y

’

t e a ch er s , t h eir p a y , p a t r o ns a nd e m o l u m e nt s
Pun di t s , t h e i r s t u di e s a n d p a y — M
us a l m a n S ch o ol s
CH S IN URA H V e r na cu l a r S ch o o l s i n 1 8 1 4
t h ei r h i s t ory
a n d S e r a mp or e N a t i ve F e ma l e S ch o ol s
B RD AN
U W , i t s p o pu l a t i o n a n d E l em e n t a r y
S ch o o l s
D y
i s t r i c t , i t s E l e m en t a r S c h o o l s
S ch o o l s , e n do w m en ts , N
a ti ve F
em a l e Sch o o l s
E E
J S SO R , i t s E
l e ment a r y S c h o ol s
UD D E A S AN R IT
SK C o l l eges
S t u d en t s i n t h e
P W
ro f e s s o r i l s on o n t h e N
u d d e a C o l l eg es
Go v er n m e n t a l l o w a n ce t o D
i t to
R ep ort i n 1 8 2 9 o n Di tto
k
S a n s ri t C o l l eg e s i n t h e N u d d e a D
i s t r i ct
D A CCA , p o p u l a t ion a nd Vern a cul a r S ch o o l s
Mi s s i o na r yV er na cu l a r S ch o o l s

B A C K E R G U N J a n d C h i t ta g o n g , p o p ul a t i o n 31 ugs "
C H ITT AG NG V
O er n a cu l a r S ch o o l s
TIPP ERA , i t s t r i b es a n d i g no r a nc e

M EN ING
YM S ,
i t s p o pu l a t i o n a n d i gn ora nc
SYLH E T y , s l a ve r a nd t h e s l a ve t r a d e
MU R SH E D A B A D C i t a n d i s tr i ct
y D
A nci e n t s c h o l a s t i c e n d o w me nt s i n
N i z a m u t C o l l eg e fo u n d e d i n 1 8 2 6
B E E R B H O O M S ch o o l s a n d e nd o w m en t s
T e mp l e l a n d s i n D i s t ri c t o f
E NDO WM E NT k
S , fo ur d i ff er en t i nds

RAJS HA H I i n dig eno s S h o l s o f l earni ng

u c o
R ANG P U R t h s i l t t f i ts p op l t on
, e oc a s a e o u a i
ig f t h p pl
n o r a nce o e eo e

p j di cre u g i t F m l E d ca t i o n
e a a ns e a e u
D I NAJP U R p p l t i f s f S h l
, o u a o n, ee o c oo s
P
i t s e r s i a n S ch o o l s , S c h o o l e ndo w m ent s
i t s Me d i ca l a n d S a ns ri t s t u d ent s
k
E d uca t i o n s t a t i s t i cs
P U R N E A I I , i ts s l a ve s a n d di a l ect s
‘

t h e co n f us i o n o f t o ng u es
P e rs i a n s t u di es
i t s B a n di t s
N a t ive D
o ct o r s

p o pu l a ti o n a n d e du ca t i o n a l s ta t is t i cs
E N LAN D
G — O u educa t i o na l s t a t i s t i cs i n

R AJSH A H I , 1 8 3 6 — R EPO RT O N THE S E OF TA T U ED CA T I O N

S t a t i s t i cs o f
D i s t r i ct
P o p u l a t i on r e t u r n s o f 1 8 3 4
D i fficul t i e s o f co l l e ct i ng a n a ccura te c en s u s
P o p u l a t i o n r e t u r n s , m e a n s o f d e t e r m i n i ng
Mus a l ma n s m o r e nu mer o us t h a n i nd oo s i n H
M us a l m an p o p u l a t i o n w h y u nd err a t ed
T h e r el i g i o us c e r e m o n i es w h e n a c hi l d firs t g o e s to S ch o o l
’

Vill ag e t each rs t eir non moral influence, cl a ss es, and f ees

e h -
 C l ubb i ng o f vil l a g er s to s u pp o r t a t e a ch e r
Vi l l a g e t ea ch ers , t h e i r r e l a t i ve p a y , t h e i r S ch o o l
P r i nt ed b o o k s o r e ven m a n u s c r ip t s not u se d
F o u r s t a g es o f i ns t ru ct i o n i n B
e ng a l i S c h o o l s
By
o s l e ar n main l y b y w r i ting
N
Mo ra l a n d i nt e l l ec t u a l d ef e c t s o f a t ive Sch o o l s
P y
e rs i a n S ch o o l s , s s t e m o f i n s t r u ct i o n i n
H o u r s o f s t ud y in P e r s i a n S ch o o l s
El e m en t a r A r a b i c S c h o o l s — t h e Mo l l a h s
y l

T h e Mol l a h s , t h e i r p o s i t i o n i n Mu s a l m a n S ch oo l s
B en g a l i s tu di e s am o ng Mu s a l m a ns
P e r s i a n l a n g u a ge h o w f a r s t u d i e d
C h a pl a i ns a n d A g e n t s , vi l l a g e t e a ch er s
DO ME S T I C N T R C TI N
I S U O — W h o ive t h ei r ch i l dr en
g
De cl i n e o f S ch o o l s
P
e r s i a n s t u di e s
MA D RA A S — A n e n do w ed o n e a n d i t s hi s t o r
S t u d i e s i n t h e Ma d r a s a
T h e c o n di t i o n s o f t h e
EN D O E D H
W — i n d u S ch o o l s
E ndo w m e n t s o f C o l l eg es
Pro p o s e d r e fo r m o f e n d o wed C ol l eg e s
P N DIT P
U S, h i l o s o p h er s i n h u t s
s t u d e nt s i n t er n o r e x t ern
t h e i r h a b i t a t i o n s a n d l o ca l i t i es
Pr e s en t s a t f ea s t s t o

p u p il s , t h e i r p r es e n t s a nd e xp ens es
G 1 a m m a t i c a l s t u d i es
L y
S t udi e s i n e x i co l og y , p o e t r a n d r h e t o ri c
La w s t ud i es
La w a nd l o g i c s tud i es
V e d a n t i c , P a u r a n i c a nd T a n tr i c S ch ool s
M ED I CA L s t u d en t s , t h e i r s t u d i e s
T h e t o ne g i ve n b y H i n du l e a r ni ng
F R MA LE E DU A TI N P j
C — r e u di ces a ga i n s t .
O
S o m e e d u ca t e d w h y
A
W y
o m en o f t h e C h a i t a n a s e ct
‘
l, .

N T RUCT I N
I S O j
l i m i te d i n s ub ec t s a n d n umb e rs
I n s t r uc ti o n s ca nt y
T h e fi ve cl a s s e s o f i n d ivid ua l s u nd e r i ns tr ucti on
R A J A H I -p i o fo u nd i g n or a nce i n
Me d i ca l p r a c t i t i o n er s i n
E d u ca t e d a nd u n e d u ca t ed Na t i ve D
o cto r s
I n o cul a t or s , Mi d w i v e s , C h a r mers
j
C o n u r o r s o f va r i o u s i n d sk
y
T h e emp l o m en t o f exi s ti ng o rg a ni z a ti ons

ED UC ATI ON I N B E N GA L—S t a te o f
A d a m s e n q u i r i e s f o r 1 6 m o n t h s i n s i x d i s t r i c ts
’

S TA TI TI C
S S -
A d a m s m o d e o f col l ec t i ng E du ca t i o n a l
’

Di ffi cu l ty o f a s c er t a i n i ng p e r s o n a l l y
R et ur n s h o w f ra m e d t o s e c ur e a ccu r a c y
S p eci a l t h a n a s s el e c t e d t o r e pre s e n t t h e d i s t r i c t s
k
A g e n t s t o m a e r e t u r ns h o w t r a i n e d
T w o s o u r ce s o f e rro r i n r e tu r ns
Difficu l t i e s w i t h n a t i ve a g e n t s a n d i n t h e vi l l a g e s
E
duca t i o n a l s t a t i s ti cs n ece s s a ry
M I DNA P RE B
O , e ng a l i , P e r s i a n a n d O o r i y a S ch o o l s
MU R S H E D A R A D — Sch o o l s i n t h e ci t a n d dis tr ict
y
V
er n a c u l ar S ch o o l s a n d t e a ch e r s i n
BE E RRH O O M D I T RI CT—
S E d uca t i o n a l s t a t i s t i cs i n t h e
G r a t u i t o us t e a ch in g a n d va ri o us c a s t es i n
Sch o ol -h o u s e s i n
BURD A AND OUT H BE H AR D I T RI C T
W N S S S — E duc a t i o n a l s ta ti s t ics i n t h e
DI TR ICT
T IRH UT S — E du ca t i o na l s t a t i s ti cs i n t h e
y
T ea ch e r s f e es i n m on e , f o o d , p r es ent s
’

S c h oo l ; h o u s e s a t w h o s e e x p e ns e b u i l t
V
F 1“ ? pas t e s a mo ng y
erna cul ar bo s , t he l o wer o nes
p i ng up 0 0 '
00 . a
H IN D I S C HOO LS T w o mo d es o f w r i t i ng pec ul i a r t o
-

N k
a t i ve b o o s u s e d i n V
er n a cu l a r S ch o o l s
y
C a s t es o f b o s i n S ch o o l s t h e l o w e r o n es cro pping
, up
C a s t es o f t h e H
i ndi t ea ch er s
R e m u ne r a t i o n a n d e xt r a o ccu pa ti o ns o f t ea cher s
B UR DW N A — C a st es o f H
i ndu S ch o l ar s I n
C r o pp ing up o f l o w ca st e s i n
Pu n d i t s , t h e i r f e es a n d l i t era r w or s y k
A P
u n di t t h e a ut h o r o f 3 7 w e i ks
A g e a nd s t u di e s o f t h e P u n d i t s
P ers i a n
t e a ch ers s upp o r t p u pi l s
C a s t es o f t h e H P
i n du s — e r s i a n Sch ol a rs
P
er s i a n a n d A r a b i c s t u di es
F em a l e Sch o o l s — i n s t ru ct i o n g en ei a l l y
S ch o o l -g o i ng p o pu l a t i o n o f t h e d i s t ri c t
S OUT H B E HAR R— e m un er a t i o n a nd cas t e o f t ea ch ers in

C a s t es o f b o s i n y '

P
u n di t s , t h e i r e mol um e n t s
t h e i r s t u d i e s a n d a ut h o r s
T e a ch ers , t h e i r e m o l u m e nt s
P er s i a n a nd A r a b i c s tu di es
S ch o o l s
T I R H U T — i n di t e a ch er s ’ r emu n er a ti o n i n
H
C a s t e s o f s ch o l a r s i n
B k
a c w a r dn es s o f E du c a t i o n i n
P
un di t s , t h e ir e m o l u m ent s
t h ei r s t u d ie s
P ersi an a nd A rabi c S ch o ol s
A u th o r s
s tu di e s
S ch o ol -go ing p o pul a ti on o f S outh a nd T i rh o ot
SO CIA LC H ANG E S i n c o n n ec t i o n w i t h
'

er na V duc a t i o n
C o m p a ra t i ve E s t i m a t e s i n eng a l B
MU R SH E

i nc o m e s

B EE R E H Sch o o l s
A u t h o rs i n t h e
k
S t u di es i n S a n s r i t S ch o ol s
P
e r s i a n a n d A r a b i c S ch o o l s
S e o o l -g o i ng po p ul a t i on o f M h
o or s e da b a d ci t y
a n d B eer o ombh
g
is t r i ct s
k
S a n s ri t C ol l e g e s i n r el a t i o n t o S oci e t
'

y
P
e rs i a n t ea ch e r s a n d s t u d i e s

S t a t e of P
e r s i a n a n d A ra b i c i ns t r u c t i o n g en era l l y 0

E
ng l i s h n o wl e dg e a n d n o t t h e m er e l a n g u a ge t h e d e s ider a t um
k
O r p h a n S ch o o l s , t h e ir va l ue
F
N a t i ve e m a l e S ch o o l s
k
R e m a r s o n t h e p o pu l a t i o n c e n s u s
T h e a ver a g e n u m b e r o f f a m i l i es i n e a ch vi l l a ge
T h e n u mb er o f p er s o n s i n e a c h f a m i l y
P
ro p or t i o n o f i n d u s t o Mu s a l m a n s , o f m a l e s t o
H f e m a l es
P
r o p o r t i o n o f t h o s e o f a S ch o o l - o i n
g g a n d n o n S c h oo l -
g o i ng a g e
D O E I C N T RUC TI N
M ST I S O — Sta t e of
L i m i t e d e x t e n t a n d ca p ab i l i t i es of
N T RUCT ED
I S UN I N T RUC T ED P P ULA TI N P
AND S O O — ro p o r ti on of
G i r l s S ch o o l s , cl a s s es i n s o ci e t y o f t h e b o s
’ '

y
j
S ub e c t m a t t er o f V
e r n a cu l a r I ns t ru ct i o n
MU R S H E D A B A D — S t a t e o f t h e e d uca t i o n o f a d ul t s
B URD AN D I T R I C T
W S — S t a t e o f t h e e d uca t i on o f a dul t s
T IRH U TD I TRI CT
S — S t a t e o f t h e e d u c a t i o n o f a du l t s
P
r op o rt i o n o f i ns truc ted a nd u ni n s t ru ct ed a dul ts

D
A U LT I N ST R UC T I O N — Ki n ds a nd
de gre es o f
I ns trumental i t y a vai l abl e f or th e extens ion of p opul ar e ducat i on
 I nfluen ces at wor k in i ncrea si ng a genci es
C R I ME i w i t h i gn o r a n ce
n co n n e ct i o n
m i l l d r i ou s c rim es
C r i n a c a s s es a n v a .

a n d e du ca t i o n

f m t h t t f du ca t i o n
I n f e r e n c e s r o e s a e o e

S t a t e o f i g no r a nc e i n t h e di s t ri c t s
N a t i ve a n d e x is t i ng i ns t i t u t i o n s t h e h a m
y
T h e in d ig e nou s s s t em t o b e s u pp l e m e n t e d b y G overnm ent
G ove rnm e n t a c ti on a b s o l u t el n ece s sar y y
COMP ULS O RY EDUCATIO N
O n e s t a b l i s h i ng e n t i r el y n e w S ch o o l s
E duca ti on t o a s en d a s m uch a s de s cen d
c
y
T h e f a l l a c o f e duca t i o n m er e l d e s c e n di ng y
E duca ti o n t o b e b a s ed o n N
a t i v e i n s t ru ct i o n

A n e d u ca t i o n o f s t i mul an t s by p u b l i c e x a mi na ti o ns
L o r d Mo i r a o n ll V
i age S h l m a s t er s
-
c o o

C a cu t t a S
l ch o o l S o ci e t
’
s p l a n yo f s t i m u l a t i n g t e a ch e r s a n d p u p il s

P l a n t o s el e c t a di s tr ict a n d i n s t i t u t e a n e du ca t i ona l s ur ve y
S ir T h em a s Mu nr o o n p o p ul a r ig nor a nce
V
,

on er n a c u l a r E d u c a t i o n
SCH L B OO — O O KS O u t h e p re p a r a t i o n o f
VE RN ACULAR D CATI N E U O — Mo u n s t u a l t E l p h i ns t o ne o n
’

H o n bl e Mr S h o r e o n
’
.

H o dg s o n o n
VER NA CULAR C H L B O S OO O K S — T h e n ee d o f
T he s u b ec t s f or j
j
S ub e c t s o f t h e d iff e r en t s e r i es o f
A g en t s t o s u p e ri n t e n d t h e u s e o f
M ON E R E ARD
Y W S O N T E A C H E R s —O n b es t o w i ng
C er t ific a t e s f o r t ea ch e rs
“

E x a m i n e rs vi ti ng di s t ri c ts
“

I n s p ec to rs a nd E xa mi n er s t o b e a ppoin t ed
I n s p ec t i o n i n i t s i ndi r ect a ct i o n
E y
x a mi n a t i o n s s t e m a ch e a p o n e
T h e g e n e r a l s t i mu l u s o f a n e x a m i n a t i o n
E x a m i n a t i o n g i v e s a s p h ere f o r e d u ca t e d a ti v esN
S ub s t i t u t i o n o f V
e r n a c ul a r f o r P
e r s i a n l a n g u a g e i n C o ur ts
T e a ch e rs — T h e b e s t m o d e s O f i n s t r uct i ng t h e
N R AL C H L
O M S O O S — Mo d e o f c o n du c t i ng

O n a pp r o p r i a t i n g r el i g io u s e n d o w m en t s t o e duca t i o n
C o ur t of Di r ec t o r s o n t h e a pp ro p r i a t i o n o f r el i g i o us end owm ent s
O n a p pr o pri a t i ng r el i g i o u s e n d o w m e n t s t o e d u ca t i o n
y
O n t h e e d uca t i o n o f r o t s b y t h e l i b e r a l i t y o f Z e m
T h e G o ver nm e n t t o co - O p er a t e w i th t h e Z e m i n d a rs
S o u rce s o f p er m a n e n t i n c o m e f or i l l a g e S c h ool s V
F o u r s o u r c e s o f i nco m e f o r V
i l l a g e S ch o o l s
P e r i o di ca l e x am i n a t i o n o f vi l l a g e t e a ch e r s i n cl a s s b o o s k
o f t ea c h er s
E x a m i n a t i o n o f S ch o o l -m a s t er s i n t ext b o o s k
G r a du a t e d s e r i e s o f S ch o o l -b o o s k
P r o m o ti o
n f o r p r o m i s i n g pu p i l s
P P ULA
O R E DUCA TI N
O — Si r C M
e t cal f e o n t h e d a ng er t o G
over nm ent o f
T h e e x p en s e o f
E x p e n d i t u r e o n S ch o o l A .

CO UR T S — T h e i m p or t a n c e t o t h e p eo p l e o f t h e er n a cu l a r i n V
k
S a n s ri t i ns t r u c ti o n t o b e c o n n e c t e d w i t h t h e a bove p l a n
C o l e br o o s Mi nu te o n e nc o u r a g i ng S a ns ri t
k k
’

o n en co u ra g i n g O r i e n t a l S t u d en t s
H a ri ngt o n o n encou ra g ing V
e r n acu l ar a n d O r i ent al s t u di es
O I R EN TA L ST U D I E s Lor d Mo i r a o n
H o dg s o n o n
T h e c O -O p e r a t i o n O f t h e l e a r ne d cl a s s es t o b e s ecur e d
S A N sKR I T SI N T RUC TI ON — Si x r ea s o n s f o r t h e i m pr ove me n t o f
Pu n d i t O p i n i o n o n t e a ch i n k
g u s e f ul n o w l edg e t h r o u g h S a ns ri t k
E ncourag ing P
undi t s t o pa s s exami na t ion i n t ext -boo s k
R e wards t o p a ss e d P undits and th eir regis tra tion
D tti o

N a t i ve Me d i c a l S ch o o l s
y k
R e w a r d s o nl f o r s ec ul ar a n d u s ef ul no wl e dge
T h e p o s iti o n of P
er s i a n i n M a h o mmeda n e duca t i o n

T h e Ma h o m m ed a n s u s e t h e B e ng a l i a nd H i n di i n B en g a l
Ma h o m m e d a n t e a ch ers a nd e ndo w m e nt s t o b e uti l i s ed
C A Z I E s — H a r i n g t o n o n t h e p o s i t i on o f
O n u t i l i s i ng 0 0 0

T h e O fii c e o f C a z y n e e d s r e fo r m

A B O R I G I N E s — O u t h e i ns t ruct i o n o f S a n th a l s
~ —
,

A B O R I G IN E S N u m e ro u s t h ei r m i n d s t o b e co n q u ere d
L o rd B
e n t i nc k o n t h e e du ca t i o n o f t h e a b o r i i ne s
g
T h e s o c i a l c o ndi ti o n o f t h e a b o r ig i n e s i n r e l a t i o n t o e duca t i on
T h e p a r ti cul a r ve r n a cu l a r t o b e s t u di e d b y t h e a b or i g i ne s
FE A E DU TI ON
M L E C A — T h e t h r e e m o d es o f
Z e n a na t ea chi ng r e co mm e n d e d
R ef o r ma t o r S ch o o l s — o r d Mo i r a o n
y L
E P ER I EN T AL FAR
X M MS - T h e C o u r t o f D i r e c to r s i n 1 8 1 2 o n

C h a ng e s t o b e gr a du a l i n c o n n ec t i o n w i th s oci al p r og r e s s
y
O n e s s t em n o t a d a p t e d f o r a l l p l a ce s
‘

T h e be n e fit s o f edu ca t ing t h e m a ss e s
D eF el l enberg a nd Lord M o ira o n ed uca ti ng th e p eo pl e
 I NTR O DUC TIO N .

BR IE F VI EW

P A ST A N D P R E S E NT ST A T E

VE R NAC ULA R E D U C A TI ON I N B E N GAL .

A DA M S R e p ort s o n V er n a c u l a r E du c a t io n i n B e n ga l h a ve l o n g
’

b ee n hel d i n h i gh e s tee m f o r the i r v a l ua bl e s t a t is t ics a n d r e

e r h
s a c es o n a s b u j e t
c o f g re a t s o c i a l a n d p o l i t i ca l i m p o r t a n c e— t h e

i n tel l e ct ua l c o n dit io n o f the m a s s e s O f B en g a l T h e i n ve s tig a

.

t io n s w ere co n du cte d w ith g re a t dil ig e n ce, a n d e xte n de d over a

‘

s pa c e o f three ye a r s , a t a n e xp e n s e to G overn m en t of m ore th a n a

l a c o f ru pee s I n s o m e p o in t s , a s w a s to b e e xp e cte d f ro m t he
.

d i ffi c ul ty o f the e n q u iry , t he re a r e i n a c c u ra ci es , bu t , o n the w ho l e,

they a ff ord a m a s s o f i n for m a t i o n o f g re a t v a l u e .

A s m ore e n er g e t i c m e a s u re s a r e a b o u t to be a do p te d to w a r ds
t h e e xte n s i o n o f V er n a c u l a r E du c a ti o n in B e n g a l , a n d a s the R e
ort s h a ve l o n g be e n o u t o f p r i n t i t h a s bee n tho u ht
g d e i r bl e
p fl s a

t o re -p r i n t tho s e p a rt s o f ich be a r o n t h i s v it a l q u e s t i o n .

A da m s R e p o w ith 1 8 3 8 , it h a s b een d ee m e d
’
B ut as

n e c e s s a ry t o g i ve a res u mé o f w h a t ha s bee n d o n e i n B e ng a l Si n c e
th a t p erio d to wa rds ca rry in g o ut a pys t e m o f V er n a cu l a r E duca
t i o n, a s w el l a s to gl a n c e a t i ts p re vi o u s c o n dit i o n .

s a bl is
t he d s o m e Ver nac ul a r S chool s i n
f th i s c e nt u ry a n d i n the l e is u re o f his F a ctory co m
g o ,

o s e d v a ri o us B e n a l i b oo k s f o r the u s e o f hi s s cho l a rs I n 1 8 14
p g .

Mr Ma y a M iss i o n a ry beg a n hi s firs t Ver n a cu l a r S choo l i n the

,

.
, ,

D u t c h F ort o f C h i n s u r a . I n Ju ne 1 8 1 5 he h a d 1 6 s c hoo l s a n d
9 5 1 p u pi l s wh i ch s oo n i n c re a s e d to t w e nty -s i x s chool s
, b e s i de s ,

s o m e t e n other s s ix mi l e s b e l o w C h in s u r a v i s i t e d b h i m a n d h is
, y
a s s i s ta n t s S i xty t i m e s every three m o n th s I n 1 8 1 5 Lor d H a s t in g s
.

m a d e a m o n th l y g ra n t o f R u p ee s 6 0 0 t o the s c hoo l s a nd ,

s t a t e d i n a m i n u te o n the S c hoo l s , the h u m bl e b u t va l u a bl e cl a s s

, ,

the fi rs t pl a ce i n th i s di s cus s i o n ”
o f vil l a g e s choo l m a s ter s c l a i m .

In 1 816 t here w ere p p

u il s a n,d a s choo l f o r i n s t r u c t in
g
te a chers w a s c o m m e n ce d I n 1 8 1 8 there w ere th i rty s i x:
. -

s choo l s a n d u il — bu t Mr Ma y w a s cu t o ff b d e th
p p s .
y a ,

a n d Mr Mr M a y s l a b o rs excite d ’
. P e a rs o n the n too k c h a rg e . .

s u c h i ntere s t th a t a f t er h is d e a th m o n ey a rri ve d i n B e n a l f ro m
, g
f ri e n ds i n A m er ic a f o r the s u pp ort o f h is s choo l s Mr Lu s h in g to n. .
,

Se cret a ry to G o vern m e n t i n hi s ,
H is tory o f C a l cu t t a
”
R e l ig io u s a n d B e n evol e n t I n s ti t ut io n s re m a r k s
,
i t m a y b e s a f el y
a ss er te d th a t the f o un da t io n o f more e xt ens i ve a n d h i her k n o wl e d e
g g
 My s a
’
Ve r na cul a r 8 0 6 0 0 18 i n 1 8 1 5 .

is su re l y l a i d i n the e s t a bl is h m e n t o f tho s e s choo l s ; the

w ere a ll c o n duct e d o n t h e B ell a nd La n ca s ter s y s te m , w h i ch Mr Ma y .

h a d i n tro d u c e d i nto the m w ith g rea t s u c c es s G o ver n m e n t a v a il e d

.

i t s e l f o f t h e s ervi c e s o f Me s s r s Pe a r s o n a nd H a rl ey , wh o w ere
.

M is s io n a r i e s , to es t a bl is h a n u mb er o f Ver n a c ul a r S chool s be
t w een Ka l n a a nd C h a n der n a g o r C ro w ds a t t e n ded the s chool s , .

b u t thei r e fio rt s , thr o u gh n o t h a v i n g s u it a bl e S ucces s o r s , w er e

not f ol l owe d u p Ye t the s e e ds o f k n o wl e dg e they s o w e d
.

i n the V ern a cu l a r h a ve i ru ct i fle d i nto the E ng l is h s c hool s

'

w h i c h a re n o w i n C h in s u ra S o m e o f the b es t E d u ca t i o n a l
'

W or k s i n the Vern a c ul a r w ere c o m p o s e d f o r tho s e s ch Oo l s In .

1 8 1 9 Mes s rs Pe a rs o n a n d H a rl ey ha d u nde r th e ir s u per in te nd e n ce

.

a t C hins u ra s ev e n teen s choo l s a nd c h i l d ren at B a nki p u r

t wel ve s ch o ol s a n d c h i l dre n, a ll c o n du c te d o n the Ma dra s
s y s te m , a n d s u p p o rt e d by G over n m en t a t a n ex en s e m n s em
p p e r e
”
o f R u p ee s 8 0 0
’
D r B e ll s
. I ns tru ct io ns f o r m o de ll i n g s chool s
.

w ere tra n s l a te d a n d i n trod uc e d Mr Pea rs o n w ri te s .

—
.
“
I h a ve
he ar d i t s p o k e n o f by the N a ti ves a s w o nder ful t o s e e a b o y in
”
t e a r s a t l o s i n g hi s p l a c e i n the cl a s s T he C o u rt o f D i re c tor s
m a de a S pe c ia l gr a n t t o tho s e s choo l s , i n w h ic h t he p u pil s l e a r n e d
m o re r a p i dly th a n i n t h e c o m m o n s c ho o l s .

Lu s h i n g to n ,
i n hi s I n s t i t utio n s , g iv es

e vo l en t an d m e ri t or io u s
m i n i s te r , W i th at

A ug u st t h e s ch o l a r s be ca m e t o o n u m er o u s t o be a cco m m o da te d u n de r
h i s l ow l y r o o f ; a s p a ci o u s a p a rt m en t b ei n g a l l ot t e d t o hi m i n the F o r t
by Mr F o rb es , t he C o m m s i o n er o f C hin s ur a , t h e l is t o f a t ten da n ce
'

a t t h e c o m m e n ce m e n t o f ct o be r h a d s w el l e d t o n i n ety-t wo I n Ja n u a r y .

1 8 1 5 Mr Ma y o p en e d a vi ll a ge o r br a nch s ch o o l , a t a s h o rt di s t a n ce f r o m
.

C h in s u ra , a n d i n t h e f o l l o w in g m o n th o f Ju n e, n ot t w el ve m o n ths Sin ce th e
k
c o m m e n ce m e n t o f h i s u n de r t a i n g , h e h a d e s t a bl i s h e d S ixt e e n sc ho o l s ,

i n cl u di n g th e c e n t r a l o n e a t C h in s u r a , t o w hi ch 95 1 p u pi l s r es o r t e d .

Mr Ma y en co u n te r ed s o m e s l i gh t i m p edim e nt s i n t he co m men ce
.

m en t o f hi s l a bo ur s f r o m th e p r ej u dice s O f the n a t ives ; ch i efly , h o w

a

e ve r , a m o n g t h e o l d te a ch e rs o f t h e i n di g e n o u s s ch o o l s , w ho f r o m ,

i n t e r e s t e d m o t ive s , n a t u r a l l y did n o t f a il t o f o m e n t t h e a p p r eh e n s io n s a t
-fir s t e n t er t a i n e d b y s o m e , th a t h e in t e n de d t o co n ve r t th e m t o C hri s ti a ni t y .

H i s w i s e a n d c o n cil i a t o r y m e a s u r es , h o w e ve r , s oo n r e m o ve d di s tru s t f r o m
t he i r m i n ds , a n d s a ti s fi ed t h e m th a t h e m e di ta t e d n o i n t erf er e n ce w i th
t h e ir r eli gi o u s Op in i o n s T he Obj e cti o n o f t he sc hoo l -m a st e r s d id n o t
.

l o n g exi s t , f o r th e ext e n s io n o f t h e br a n ch s ch o o l s o n t h e n e w p r in cipl e ,

u l ti m a t el y cr ea t e d a de m a n d f o r a ddi ti o n a l t e a ch e r s , w ho w e re , i n m a n y

c a s e s , p r o vi ded f r o m t he cl a s s a b o ve m e n ti o n e d A l t ho u g h th e O p p o s i t i on
.

a l l u de d t o W a s u l ti m a t el y o ve r co m e , i t mu s t n o t b e s u ppo s e d th a t the es ta b

l i s hm ent o f t h e s cho o l s w as a chi e ved w ith o u t co n s ide ra bl e difiic ul ty ; the

i n tr o du cti o n a l o n e o f a ne w pl a n of e duc a ti o n a m o n g un ig n o ra nt O p le ,
n o t o r i o u s f o r t he i r i n do l e nce , a p a thy, a n d a tta chm e n t t o e s t a bl is he d a b its ,
'

i n v ol vi n g f r e qu e nt j o u r ne y s , vi s it s , a n d co n f e re n ces , e ff e ct e d i n a u h os til e
‘

cl i ma te , and with very i mp erf ect accom modati o n, r e q uir e d no commo n

 Success c
f May s ’
Verna cu l a r 8 0 6 0 613 .
“

exe r ti on o f p a ti e nce , s el f f o r ti tude, an d p er se vera n ce

-de n i al
,
A dd to t h i s .

”
t h e l a bo u r o f s u er i n te n den ce a n d Mr
‘

M
, a y s i n de f a ti ga ble e ff o r t s m a
.
y b e
’

j u s tl y a pp r e ci a t e T h e b r a n ch s c h o o l s w e r e s i t u a t e d, s o me o f t h em t e n

M M
.

m il es a bo ve ; a n d s om e s i x m i l e s b e l o w, C hi n s u r a ; n e ver t he l e s s ,
p

'

r ay _ .

a n d h i s a s s is t a n t s co nt r iv e d t o vi s i t t w e n t y -s i x br a n ch s c h o o l s s ix
“

ty t imes
i n thre e m on th s .

T he s ucc es s o f Mr Ma y , a n d his u ne xc ep ti o n ab l e m o de o f i n te r
.

c o u r s e w i th t h e n a ti ve s ha v i n g be e n br o u gh t by M r F o rb e s t o th e n o t i ce .

«
o f t he G o ver nm e n t , a m o n t hl y s u m o f 6 0 0 ru pe e s w a s g r a n te d t o e n a bl e

Mr Ma y t o p ro se cu te hi s u n de r ta ki n Mr F or bes b ein g des ired to s u per

. .

i n te n d t he de ta il e d a pp li ca t io n o f t he n ud e .

T o w a r ds t he l at te r e n d o f 1 8 1 5 , the a tte n da n ce on Mr Ma y s
’
.

e s t ab lis hm e n ts w a s s o m ew ha t di m i n i s he d by t h e fo rma t i o n o f s eve r a l

s ch ool s by n a t ive s , p a r tly f ro m m o t iv e s o f os te n ta ti o n , a n d p ar tl y w ith
vi e w s o f o pp o s i ti on to Mr Ma y ; b u t it s o o n b eca m e m a n ife s t th a t his
.

l a n o f e duc a ti o n w a s a s i n o fien s i ve t o t h e i r pr ej u di ce s , a s i t w a s su e r i o r
p p
t o th e i r o w n m o de of i n s tr uc t ion , an d i ts pr o g r es s n ow e xcee de d h i s m o st
s a n g u i n e exp ect a t io n .

T he a tte n da n ce the childr en in the F o r t be in g i n co nve n i e n t ,

of
r e m o ve d t o a di s ta n ce f r o m C hi n s ur a , a n d
'

t he cen t r a l
s ch o o l w a s s ho r t

Mr Ma y , a dve rtin g to t he in crea s e o f th e s ch o o ls , a n d t he gr e a t a u gmen t a

.

t i o n o f t he n u mb e r o f chi l dr e n o n t h e bo o s , w h i ch a m o u n te d, ea r l y i n k
d h e f o rm atio n o f a s ch o o l fo r t ea ch e r s , a s
1 8 1 6 , to p j
r o e c te t n e ce s
s a r y t o t he e xt e n s io n o f h i s p l a n , a n d th e p e r p e t u a ti o n o f t h e m e a n s o f

me h e w .

N o r di d the h ighe r cl a ss o f n e t e e i n t he vici ni ty w i thh o l d t h e ir

T . .

c on fi de n ce f r o m t h e g e n e r a l sc h em e o f e du ca ti o n T he R aj a h o f B u r dw a n ,
”

an t w o o t he r i n di vidua l s o f co n s idera tio n , e ac h es ta bl i s h e d a s ch o o l , t he

f o r m er o f w h o m s u bse qu e n tl y t r a n s f e rr e d hi s s cho o l t o E n gl is h s up er in
t e n de n ce F r o m the ea r l ie s t s ta g e, o n e -t hird o f the chil dren i n a tten da nce
.

a t t he sch oo l s we r e B ra hm a n s A t fi rs t a B r a hm a n bo y w o u l d n o t s it
.

d o w n o n the s a m e m a t w ith o n e o f a n o th e r ca s te T he t ea che r s a l s o .

m a de t he s a m e o bjectio n , w hich ha s o f l a te b een vo l u n t a r il y re l i n qu i s he d .

I n A u g us t 1 8 1 8 Mr M a y s co ur s e o f u s ef u l ne s s w a s a rr e s te d b
’

y
.

d e a th ; b u t t hi s e xce l l e n t m a n w a s n o t r e m o ve d f r o m t he s c e n e o f hi s l a bo u r s
u n t i l he h a d w it ne s s e d h o w co m le te w a s th e i r
p p r e s e n t be n e fi cia l o e r a ti o n ,
p
t o w hi ch s a ti s f ac ti o n he m i gh t h a ve a dde d , h a d his m o de s t a n d u n a s s u m in
g
n a t u r e a dm i tt e d o f i t , t h e a n t i cip a t io n t h a t f u t u re
ge n e r a t i o n s w o u l d be III ?

d eb t ed t o hi s c a re f o r t h e i r re de m p t i o n f r o m i gn o r a n ce a n d de g r a da t io n .

A t t he t ime o f hi s de cease , the e xi s te n ce o f t hirt -s ix sc ho o l s , a t te n de d b

a bo v e n a tive s , b o th H i n du s a n d M o h a m me a n s at te s ted hi s z e al
,
y
his d
Mr Ma y w a s s uc ce ede d i n t he
,

r u de n ce , a n d b en e vo le n t e rs e ve r a n ce
p p . .

c h a rge o f t h e G o ve r n me n t S ch oo l s b
y Mr P e a rs o n , wh o , a s s i s te d by Mr
.
.

H a rl e y , f o ll o w e d h i s f o ot s te p s w i th e qu a l a bilit y a n d j u d m e n t T he e n
g .

d e a vo u rs o f the s e g en tl e m e n we re , a t fi rs t , ch i efly dir e ct e d t o t he i nt ro d u c

in
t o n o f f u rthe r i m p ro ve m en ts i n t he n a tive e du ca t io n , t h e p l a n o f i ns tr u o
t i o a pp roachi n g , a s n e a r l y a s p o s s i bl e , to th a t a do t e d i n t he N a t io n a l
p \

S o c i e ty s S cho o l s i n En gl a n d, w ith th e m o di fica t i o n s s u

’

gge s te d by l o ca l
c i rc u m s t a n c es , a n d s o me i n eni o us an d ex e dient a dditio ns ma de
g p by the
ne w m an ag e rs
’
.
 4 flur dwa n Vmna ea l ez r Sefioo l a 1 8 1 6
'

l , .

T he w o rk o f V er na cul ar e du ca ti o n i n co n nexi o n w ith the C hur ch

‘

Mis s io n a ry s ociety, w a s begun i n B u r dwa n un der t he s u per in ten d

,
a

e n ce o f C a pta i n S te war t i n 1 8 1 6, by h is e s ta bl is h ing t w o Verna cu l ar

S c hool s ; i i i 1 8 1 8 they i n c re a s e d t o t e n, c o n ta i n i ng ch i ldre n ,
c o s t i ng m o n th l y 24 0 r u ee s C t i n S te w rt t the o m m e e
p a p. a a ,
a c n c
m en t o f h is l a b o u rs , e n c o u ntere d c o ns ide ra bl e o pp o s it i o n : rep orts
"

w e re i n dus t r l qus ly circul a te d a mo ng the n a t ive s t h a t i t w a s h is

des ig n to s hi p a ll t he ch il dre n to l n gl a n d, a n d i t
s u ffi ci e n t o bj e ct i o n to a b o o k b e i n g re a d i f i t c o nt a i n e d t h e na me

of Je s us , a nd a c a s e o ccu rre d n e a r B ur dwa n where a H i ndu,

‘ “

r a ther th a n i ve u hi s c h i ld t o be e du ca te d b the m i i o a ry, l e ft

~ g p y s s n

i t o ut a t n ig ht to be d evo u re d by j a cka l s l T he r e we re five

B r a h ma ni ca l s choo l s i n B u r dw a n , t he m a st er s o f w h ic h were a f ra i d
t h a t thei r o w n i ns t it u ti on s s ho u l d b e b ro k e n u p by the Mis s io n a ry
"

S chool they, there fore , f ul mi na te d cu r s es a ga i ns t a ny n a ti ve s w ho

s h o u l d s e n d the i r c h i ldre n to C a p ta i n S tewa r t s s c ho o l s , bu t he
’
s

c ho s e h is te a cher s fr o m the a bl e s t n a t i ves i n the v il l a g e s w h e re hi s

s c hoo l s w ere t o b e es t a bl i s he d, a n d t h u s he dis a r m e d o p os i ti on b
p y _

the ba i t o f i ntere s t, a n d the five B r a h m a n i cal s choo l s we re s o o n

a b a n do n e d .T he i n tro du ct i o n o f p r i n te d b oo k s i n to t h e sc h o o l s a t
fi r s t ca u s e d s o m e a l a rm ; the n a ti ve s a p pr e he nde d i t w as so m e p l a n
f o r e n s n a rin g thei r c h i ldre n
i n s truct i o n w a s p rev i ou s l y o n
w a s re m a r k e d o f the vi l l a g
the i r h a n ds , they a re u n a bl e t
a n d a re s t ill l e s s a b l e t o u n der

Ste w a rt ca rri e d o u t the s ys te m

i m p rove m e nt s o f his o w n .

a n d o f the H i s t o r

s c hoo l s , C a pt a in
s o m e f e w o f the

r oote d im pre s s i on s a r e i n f a vou r o f t h e i r ru l ers , a nd

”
w il l co n s e q u en t l y f o ll o w f ro m a tt a c h m e n t a nd l ove .

T h e R ev T R o be r ts o n , i n 1 8 1 8 , ma k e s
. . the fo l l o w m g rema rk s
r es e cti n
p g the m o d e o f t u it i o n

O n ce a m o n th th e hea d cl a s s es f r o m a ll the s ch o ol s a re W i nto

B u rdw a n by thei r r e s p e cti ve te a ch e rs , w h e n a g en e r a l exa mi n a ti o n t a e s k
l a ce I t i s t h u s s e e n w hi ch o f t h e s ch oo l s h a s m a de t h e gr e a t es t p r o g re s s
p . .

T w o cl a ss es a re co nf ro n t e d w i th e ach o th er , a nd exa m in e d by t he vi si t o r in
a l l t h e s u bje ct s l e a r n e d du ri n g th e p a s t m o n t h . A ft e r t hi s t he bo y s ar e
a l l ow e d t o qu es ti o n e a ch ot he r T h e high es t boy of o ne cl a s s p uts hi s
.

que s ti o n t o the highes t boy o f t he o ther ; i f h e ca n no t r epl y, i t pa s s es

‘

do w n t o ea ch i n s u cce s s i o n , u n t il i t r e a ches t he la s t .I f a ny bo y - i s a bl e
“

k k
t o s o l ve i t , h e t a e s p r ece de n cy ; bu t if n ot , a m a r i s ma d e o f the fa i l u r e .

T hi s cl a s s i s n o w a t l ibe rt y i n i t s t urn t o p u t a q u e s ti o n to the o th er ;

which, i f not a ns wered, is noticed as i n the for mer cas e I n the end i t .
 Verna cul a r Sell ool s ’
mcees
e . 5

app ea rs w h o i s the co n u er ed p a r t q I t gener a ll y

h a p pen s tha t the va n
. y
q u i s he d
p a rt n o w chya ll e n ge s t he
.

pp o s i t e cl as s t o cOo nten d i n s o m e o th e r
su bj ect ; a n d thu s a n ew t ri a l o f s t r en g th co mm e n ces A s t he chil dre n ,

a r e i n th e h a bi t o f w r i ti n g fr o m a t he s i s , t h e y
a r e o n t hi s o cca si o n
p ubl i cl y
t ri ed a s t o th e i r p r o gr e s s A t h es i s b e in g gi ven , ea ch bo y w ri tes i t do wn o n
.

hi s s l a t e, a nd e n de a vo u r s to a rr a n g e hi s t ho u ght s o n th e s u bj e ct
,

W hen .

a ll h a ve fi n i s h e d t heir p ro duc ti o n s a r e r e a d a l o u d, w hi ch exci t e s m uch

.

e m u la t i o n , a n d a ffo r ds a t t h e s a m e ti m e gr ea t a m u s em e n t N o t hi ng ca n .

hxte ed th e a ni m a tio n a n d ea gern es s o f th e bo s t o e xcel i n the s e t r i a l s y

‘
"

k
I n deed, w e s h o ul d l oo i n va i n f o r a n e qu a l degr ee o f e m ul a t io n i n E u ro p e .

I n o u r s emin a ri e s the ch il dr en
'

n o w o f no
p r e c ede n cky bu t t ha t
w h i ch i s der i ve d f ro m m er it T he B r a hm a n s i t s by t he s i de o f h is i n o bl e
g
.

ne i ghbo u r , a n d m u s t b e co n t en t o f t en t im e s to s t a n d bel o w hi m i n his cl a s s .

O n t h e con tr ar y , t he bo y o f i n f er i o r ca s te , if he e xcel t he B ra hma n , w hich

h e o fte n ti m es do e s , be gin s to b el i eve a m a xim t ru e w hi ch h e l ea r n t i n h is
k
s ch o o l boo , th a t G o d h a t h n o t cre a t e d m en wi th r i gh t s diff e ri n
g f rom
e ach o th er , b u t t ha t h e ha th cr ea ted a l l m en o f o n e bl o o d t o dw el l o n
a l l the f ace o f t h e

When the C a l cu t ta S chool So ci ety u ndertoo k i n 1 8 1 9 the , ,

m a n a g e me n t o f a n um b er o f V er n a c ul a r S c hoo l s i n C a l cu tta i t ,

s e n t i t s s hp e ri n t e n de n t f o r five m o nth s to B u rdw a n to l e a r n t he

s y s te m o f C a pt a in S t e wart s s choo l s a s b e e du c a te d a g re a ter nu m ber
’
,
\

o f c hil dr e n w i t h f e w er te a cher s a n d a t h a lf the e x e ns e o f the o l d

‘

p ,

s y s te m .

Writ ing g the m or a l s o f f a bl e s o ut

o f the ir c l a s s o f the c o u r s e o f i n s tr u c

t i on . the l ive l y a p pl ica t ion o f a

w it a n d i m rove s
p ,

f f a s cin a t
he f or m o f a f a bl e T he 161 . .

l o w i ng qu es ti o n s a r e a s p e ci m e n o f th is m o de o f i ns tru cti o n
Wh a t i s i t u n wis e to d o T o do a nyth i n g w itho u t c o n s i dera
—
t io n E xa mp l e T/te Li o n a nd tire F o x H o w i s a m a n s W an t o f
’
.

a b il ity s ho w n B y hi s a tte m p t in g to do w h a t i s b eyo n d h is c a

p a c it y
— E xa mp l e T fie Sp i der a n d B ee H o w m a w ro m ote
.
y e
p .

h a p p in es s P B y g iv in g hel p to o u r n ee dy n eighbo u r
‘

o u r o wn .
”
- E xa m l e T ee D o ve a nd B ee
p a.

I n 1 8 1 7 D r M a r s h ma n p ubl is h e d a v a l ua bl e w or k
. Hin t
rel a tive to N a tive S chool s i t g a ve the s k et ch o f a s y s te m o f N a
t i o n a l E du ca ti o n o n e o bj e c t he l a i d do w n w a s

A p ea s a n t , a n a r ti ficer ,
thu s r en der e d cap a bl e o f w riti n
’

or
g as
w ell as r ea di n g hi s o w n l a n g ua ge w ith p r o p r i e t , a n d m a de a c u a in t ed
q
y
w it h t h e p r i ncip l e s o f a r it hm eti c, w o ul d be l e s s l i a bl e to be co m e a
y
r ey t o f r a u d a m o n g hi s o w n co u nt r m e n , a n d f a r b ett e r a bl e t o cl a i m f o r
_

h i ms el f t h a t p ro t ect io n f r o m o pp r e s s i o n , w hich i t i s the des i r e o f e ver

” y
e nli ght en ed go vern m e n t t o g r a n t .

B es ide s the or din a ry re a din g w rit i ng , , a nd r ith meti c w ere

a ,

t o be a c o n c is e b u t
ta ught p er s picu o u s a cc o u n t o f the S o l a r

T he F i r s t R eport of th e Cal cu tta Correspond ing Commi ttee , pp 7, 1 0

. .
6 Ma rs hma n s ’
Ve r na c ul a r Se/eo o l e, 1 8 1 7 .

S ys te m p r ec ed ed by s o m u c h o f t h e l a w s o f m o t i o n , o f a ttra c t io n
a n d g r a v i ty , a s m i g ht b e n e c e ss a ry t o re n der the s o l a r s y s te m p l a i n

a n d i n te l li gi bl e T he s e 1 de a s , ho w ever , s ho u l d n o t be c o m m u n i
.

c a t e d i n the f or m o f a tre a t is e, bu t i n th a t o f s i m pl e a xi o m s
de li vered in s hort a n d p ers pi c u o us s e n te n c e s A co mp e n dio us vi e w “

o f G eog ra p hy , a n d a n u m b er o f po p u l a r tr u th s a n d fa c ts rel a t i ve to

N a t u ra l Ph il os o phy w ere t a u gh t I n the p re s e nt i m p rove d s t a te

’

o f kn o w l e d e a tho u s a n d th i n s h a ve b ee n a s c ert a i n e d rel a t i ve t o

g g
l ight , h e a t, a i r, w a ter, to m eteoro l o gy , m i n er a l o gy , che m i s try , a n d
‘

n a t u r a l h i s tory, o f w h i c h the a n ci e n t s h a d bu t a p a rti a l kno w l e dgd,

a n d o f w h ic h the n a t i ve s o f the e a s t h a ve a s yet s ca rc el y the

f a in t es t i de a T he s e f a ct s , n o w s o cl e a rl y a s c erta in e d, co ul d b e
.

c o n veye d i n a very s hort c o m p a s s o f l a n g u a g e , a l t hou g h the p ro c e ss

o f re a s o n i n g , w h i ch e n a b l e s the m i n d to a cc o u n t f o r th em , o c cu pi e s
m a ny vo l u m e s I m pa rt i ng to the
. m th a t k n o w l e dg e rel a ti ve to
~
the m s el ve s , to the i r re s p o ns ibil ity f o r thei r a c tio ns , the i r s ta te b oth
‘

here a nd here a fter , a n d th e g ra n d p r in cipl e s o f p i ety, j u s tic e, a nd

h u m a ni t y , w h i ch m ay l e a ve n thei r m in ds f ro m t heir e a rl ie s t
”
c u th . T a bl e s p r in te d i n l a r g e ty p e a n d p a s te d o n b o a r ds w ere
.

to be s us pen de d rou n d the roo m , a n d to be us e d fo r re a di ng exe r

c is e s . O n e p e c uli a r ity o f the pl a n w a s
b e gi ve n f r om dic ta t io n .

w as t o p r o n o u n ce a p o rt ion
do w n i n
w a s t o be

by T he a dva n ta ge s o f th i s s ch em e o f i n s tr u c ti o n w er e o b vi o u s ;
s e n t e n ce .

o n e p r in t e d b o o k
s e rv e d f o r a d o z e n chil dr e n ; t he y m a de p ro g r e ss
i n p e nm a n s hi p a n d o r th o g a phy , a n d a l s o a cq u ir e d a f a cil i t y o f r ea di n g
‘

a n d w ri t i n g t hei r o wn l a n u a ge A s p i r i t o f a n i m a t i o n a n d e m u la ti o n
.

w a s cr ea te d, a n d i n s tr uct io n w as co m bi n e d wi th p l e a s ure T he m o s t .

i m p o r ta n t f a c ts a n d t ru th s , t h u s w r i t te n f ro m di ct a ti o n a n d r ea d o ve r t hr ee
”
o r f o u r t i m e s , co u ld n o t f a il to r e m a i n dee l y i m r e s s e d o n th e m e m o r y
p p .

T he e e o f e a c h S chool w as re c k o n e d a t 1 6 r up ee s a
e xp n s

m o nt h T hey w ere s u c c e s s f ul ;
. « 1 0 0 S c hool s w ere e s t a bl is hed
a m o n g the N a t i ve s ; i n the fi rs t ye a r r u pee s w ere r e cei ve d
i n s u bs cri p ti o n s a nd do n a t i o n s .

T hey h a d e s t a bl i s h e d a n e xp e r i m e n ta l N o r m a l S ch o o l a t S e r a m p o r e,
i n w hi ch t he m a s t e r s th en em p l o y e d by t h e m h a d b e en , t o a ce r t a i n
e xt e n t t r a i n e d t o t h ei r n e w du t i e s
_ , .
T he fi r s t s ch oo l o p e n ed o n this p l a n
.

w a s a t t h e vil l ag e o f N a bo bg u n g e , a bo u t fo u r m il e s di s t a n t f ro m S e r a m o r e
p .

T o co n cili a te th e i n h a bi t a n t s , th ey h a d b ee n d e s ir ed t o s el e ct a m a s t er
th e m s el ve s , w h o m t h e y s e n t t o t h e tr a i n i ng s cho o l Vill a ge a ft er vil l a g e
.

h a d f o l l o w e d t h e e xa m p l e , a n d de s p a tch e d t he i n divi du a l o f t he ir ch o i ce f o r
i n s t r u ct io n t o S er a m p o r e N i n et ee n s c o ol s h a d b ee n e s ta bl i s hed wi thi n
.

h
t h e ci r cl e o f a f e w m il e s , a n d a l l a t t he r e qu e s t o f th e p eo pl e th em s el ve s .

I n s o m e i n s t a n c es m e n o f i n flu e nce h ad o ffe r e d th ei r o w n ho u s e s , a nd i n
,

o th er ca s e s t h e f a m il y t e m l e;‘ f o r a s ch o ol -r o o m ; h o us e s h a d i n s o m e l
p l

p a ce s
b e en er e ct e d by m en of p r o p er ty i n t he h o p e t ha t t he y w o ul d b e r e nt ed ‘

C hi ldren w ere attr acte d to the s chool s fro m the m o s t r es p ectabl e famili e s ,
 H a re a nd Ra d i o /te nt D e va ’
s Verna cu l a r Scfio o l s , 1 8 1 7 . 7

a n d o ne p a r t ic ul a r s ch o ol n u m b er ed t en B r a h ma n ou th s I n o n e i n s t a n ce , y .

a bod y
of m or e th a n t w e n t y y
b o s c am e t o S e r a m p o r e f ro m a dis t a n ce o f
y
m a n m il e s , acco m p a n i e d by t h e p r in ci p al i nha bita n t s o f th e vill a ge, to
”
s ol i c it t h e e s t a bl i s h m e n t o f a s ch o o l .

Pre viou s to 1 8 1 7 D a vid H a re a n a m e de a r to the N at i ve s a

, , ,

w a tc h ma ke r by tra de i n s te a d o f ret i ri ng to E uro p e h a d d evote d h i s

, ,

re ma in i ng ye a rs a n d s a vi n g s to N a ti ve E du ca ti o n H e i n c o nj u n c .
,

t i o n w i th the l a te R aj a R a d h a k a n t D e v a a S a n s cri t s c ho l a r o f ,

E ur o p e a n c el eb r ity e m p l oy e d m u ch t im e i n i m p rov in g the exis t

,

i n g V er n a c ul a r S choo l s O ne o f his p up i l s w h o s t u di e d a t o n e
.
, .

o f the Vern a c ul a r S c hoo l s e s ta b l i s he d by h i m i n C a l c utt a th u s ,

de s cr ibes his e fforts

Mr H a re s e duca ti o n a l e fforts w ere dire cte d i n the

.
’
firs t p l a ce ,

to w a r d t h e e n c o u ra g e m e n t o f the Ver n a cu l a r H e s u ppl e m e n t e d .

the defic ie n cie s o f n u m ero us G u r u p a t s h a l a s by the e m p l o y m e n t o f

i n s pe ct in g p u n di t s a n d the g ra n t o f p r in te d boo k s P e ri o dica l .

e xa mi n a tio n s w ere a l s o hel d a t R aj a R a dha k a n t D e va s G a r de n ’

H o us e a n d pr iz es gi ve n H e th e n e s t a bl is he d a s ort o f C e ntra l
,
.

V er na c ul a r S choo l di r e ctl y u n der the S c hoo l So ci ety T h is w a s a .

l a rg e i n s ti tu ti o n a nd n u m b ere d a b ou t 2 0 0 boy s I t w a s the bes t .

V er n a cu l a r S chool o f the da y F o r the e n c o u r a g e m e n t o f re g u la r

.

a tt e n d a n c e e a c h c h i l d g o t e i ght a n na s a m o n th i f he w a s n o t a h~
,

s e n t a s i n g l e d a y d u ri n g th a t m o n th I f a bs e n t o n l y o n e da y he .

a s if t w o d a y s f o u r
fi
g o t s i x a n n ,
a r nas a nd i f he w ere a b s en t ,

m ore th a n t w o da y s the n he g o t n oth i ng D is t i n g u i s he d x .

l a ds f r o m the V ern a c u l a r S choo l s w ere s e n t to the H i n do o C o ll e g e ,

i n w h i ch the So ci ety a l w a y s m a i n t a i n e d 3 0 boy s A n E n gl i s h .

S chool w a s a f t e rw a r ds e s ta bl is he d a dj o i ni n g the C e nt ra l V e r n a cu
l a r— a n u m ber o f s el e ct b oy s o f t he ! V er n a cu l a r S c hoo l w o u l d
a tt e n d the E n gl is h cl a s s e s a l s o I t w a s th u s — F ro m s u n r is e u n t i l
.

9 A M V er n a c u l a r
. .
,
fro m 1 0 45 A M to Z é P M E n glis h f ro m 3 t . . .
,

P M to s u n s et V ern a cu l a r a g a i n
. .
,
.

I n 1 8 1 7 t he C a l c u tta Set o o t B o ot So ci e ty w a s f o u n de d to p r e
,

re n d b li s h c he a p b oo k s f o r N a ti ve s c ho o l s ; ho w ever th i
p a a p u s ,

So c i ety ha s n o t yet g i ve n c he a p b oo k s a da p te d to the m a s s e s a s ,

n o bo o ks p revi o us to
,
1 8 1 7 w ere u s e d i n t h e i ndig e n o us s choo l s
, .

I n Ma y 1 8 2 1 th is S o ciety re c e i ve d f ro m G o ver n m e n t a do na t io n o f
R up ee s a n d a m o n th l y g r a n t o f R u p ee s 5 0 0 .

I n 1 8 1 8 the C a l c utta Scfioo l S oci ety w a s f o u nde d (u n der

,

the p re s ide n cy o f the Ma r qu e s s o f H a s tin gs ) wi th t he f o l

l o w ing o bj e c t
T ha t i ts des ign be to a s s i s t a nd i mp r o ve exis tin g s ch o o l s , a n d to
e s ta bl i s h a n d s u p po r t a n y f u rt h er s cho o l s a n d s e m i n a r i e s w h i ch m a y be
r e q u i s i te ; w i th a vi e w to t h e m o r e ge n e r a l d iff us io n o f u s e f ul n o wl ed e
g k
am o n g s t th e in h a b ita n t s o f I n di a o f e ve r y de s c ri pt io n, es p eci a l l y w i thin t he
r e s ide n cy o f F o r t W i l l i a m
p r o vi n ce s s u bj ec t to t h e P .

4? Lif e o f M a rs hma n ,
C ar y , W a r d, Vo l I
. .
, p 12 7 . .
 8 Tac C a l cu tta Scao o l Soc i e ty , ~1 8 1 8 .

T ha t i t be a l s o a n o bj ect o f thi s S o ci e ty t o s el e ct p u p il s o f di s
t i ngu is h e d t a l e n ts a n d m er i t f r o m el em e n t a r y a n d o the r s ch o o l s , a n d t o
p r o vi de f o r t h e ir i n s tru ct io n i n s em i na ri e s o f a hi gh e r de gr e e ; w i th t he
vi e w o f f o r m i n g a b o dy o f qu a l i fi e d t e a ch e r s a n d t r a n s l a to r s , w h o m a y be
“

i n s tr u m e nta l i n e n li gh t en i ng th e ir co u n t ry m e n , a n d i m p r o vi n g t h e e n e r a l
g
s y s te m o f e du ca ti o n .W he n the f u nd s o f t he I n s t it u ti o n m a y a dmi t o f i t ,
t he m a in te n a n ce a n d t u it ion o f s u ch p up il s , in di s ti n ct s e min ari es , wil l be
”
a n o bj ect o f im p o rt a n ce .

I n 1 8 2 1 i t h a d 1 1 5 Vern a cu l a r S choo l s , c o n t a i n in g
s chol a rs , u n der it s p a tro n a g e, t a ve b oo k s, e xa m i ni n a nd
g .
g
s u p eri n te n di n g the s c hoo l s by i t s o ffi c er s a n d a g en t s I n 1 8 2 3 , .

they re ce ive d a m o n t h l y gra n t o f R up ee s 5 0 0 f ro m G over n m e n t,

a n d w or k e d a dm i r a bl y un t i l 1 8 3 3 .

A da m
’
sR ep ort pp 2 1 2 2 2 3 g i v es a f ul l er d eta il res p e c t in g i t
, .
, , , .

I n 1 8 1 9 the L o n do n M is s i o na ry S o ci ety di re cte d i t s a tte nt io n

,

to V ern a c ul a r s chool s i mp re s s e d w ith a s e n s e o f the e xcee ding

,
“

g re a t i m p ort a n c e o f well c o n du c te d s c hoo l s i n th i s c o u n try .

T hey e s ta bl i s he d the m i n 1 8 2 0 a t C hi tl a a n d o t her p l a ce s i n the

“

n e i g h b o u rhoo d o f T a l ly g u n ge bu t there w ere s t ro n g p rej ud ices

,

a t th a t t i m e a m on gs t the n a ti ve s a g a i n s t a tte n di n g s c hoo l s w her e

the S crip t u re s w ere re a d St il l i n 1 8 2 0 a V ern a c ul a r S ch o o E
.

a tte n de d by 2 5 b oy s w a s o p en e d i n a b u n g a l o w c h a p e l a t Kidderp ore .

T he C a l A s s o ci a ti o n ha d f o r m a n y
ye a rs 6 0 0 ch ildre n 11 in the i r V e r n a c u l a r S c hoo l s
i n C a l c u tt a T he. a ry S o ci ety h a d a l s o s ever a l

h u ndre ds .

I n 1 8 2 1 , t h e C a l cu tta S ch oo l So c i ety tr a n s ferre d s o me o f i ts

s choo l s to the C h u r So c i e t y, a n d Mr Jet t er be ca me .

S u p eri n te n de n t o f exa m i n a ti o n o f 6 0 0 boy s too k

l a ce i n 1 8 2 2 ; S i r t h e C h ief J us t ic e , w h o w a s
p
o ne of the f o u n der s o f the H i n du C o l l e g e , p re s ide d Mr .
”

Jetter s ta te s , in 1 8 2 2 , t h a t the m e n t i o n o f t h e n a m e o f Je s us ;

i n a b oo k h a s k e p t s evera l boy s a w a y f ro m s c hoo l th a t o n

i n tro du ci ng w ri t in g by di ct a ti o n i n t o a c l a s s , h e o ffe r e d o n e
b o y a tra c t a s a p riz e fo r h is g oo d dic t a ti o n , —the b o y flu n g
i t o n t he g ro u nd s a y i ng i t c o n t a i n e d the w or ds o f Je s us C hris t .

I n o n e o f Mr Je t t e r s s choo l s , the te a cher obj e cte d to i n s tru c t

’
.

the b oy s o u t o f a b o o k i n w h i c h the n a m e o c cu rr ed, o n wh i ch a

B r a h m a n s too d u p a n d s a id— do n o t b e a fra i d, I h a ve re a d t he b oo k,
a n d a m n o t a C hr i s ti a n th is ga ve c o n fi de n c e , a nd the b oo k w a s re a d .

T he C h u r c h M i s s i o n a ry A s s o ci a ti o n i n 1 8 2 4 to o k the g re a ter pa r t
o f t he s e s c hoo l s u n der the i r m a n a g e m e n t I n 1 8 2 5 Mr Re i ch a r d t ,
.
“

o n e very S a t u r da y eve n in g , e xpl a in e d to the p u n di t s t h e b oo k s

t a ug ht by the m i n t h e s chool s the i r a tte nt i o n i s i n cre as i ng , -

a n d the i r i n qu i r ie s o fte n l e a d to i m p or t a n t d is c u s s i o n s t hey: a re

a l ter n a tel y i n s t r u cte d i n the s c r i p t u re s , the ca te c h i s m , a n d g eo g r a

h
p y o n e o f t h em r e a ds a s e nt e n ce, a fter w h ich he a s k s t he othe r
10 F if teen (l if e / e a t sp eci es f
i p i mi cl meiz ts i n C a ra Seli o o l s .

v il l he d e S hoo l -m a s ter c a l l e d G ra m Ma t e r /l a T h
a g ef
e r g c a y e .

vi l l a g e s y s te m w a s a b rotherhoo d, i t h s u r viv e d t h r u in s o f
"
«
as e

E m p i r e s , a s L or d Met c a l fe w r o te, H i nde e, Pa th a n , Mo gu l ,

‘
“ \

M a h r a tt a ,
S i k h a n d E n g l i s h a r e a l l m a s ter s i n t u r n l —b u t the
”
v il l a g e c o m m u ni ty re m a i ns t h e s a m e B e n g a l i s a n e xc e p t io n
. .

M r.A da m ca l cu l a t e d there vVer e m ore t ha n l 0 0 , 0 0 0 o f the s e

'

s c h o o l s i n B e ng a l a n d B eh a r, a n d th a t the g~re a t o bj e ct p ugh t to

b e n o t t o s u p ers e de , b u t t o s u pp l e m e n t the m H e ha s fu rn is he d i n .

hi s R ep or t s f u l l i n for m a ti o n o f the s u bj e ct s t a u ght , the te a ch e rs

’

~
u m e nt s , bu t o n e
'

a a nd e m o l e c u l ia r f e a t u re i n t ho s e s c h o o i s h e
p y p
—
h a s o m i tte d t h e s i ng u l a r p u n i s h m e n t s re s orte d to We e xtr a c t .

f ro m t he C a l c utt a R ev iew N 0 I V , p 3 3 4 , a de s c r i pt i o n of 1 5
. . .

d iff e re n t k i n ds o f pu n is h m en t s us e d th es e, ho w ever, a re n o w
r a du a l l y f a l l i ng i nto dis us e
g
A bo y i s m a de t o b e n d f o r w a r d w it h hi s f a ce t o wa r d t h e gro un d a
h e a vy br i c k k
i s t h e n p l a ce d o n h i s b a c , a n d a n o t he r o n h i s n e c ; a n d k
s ho u l d h e l e t e i th er o f t he m f a l l , w ithi n the p r es cr ibe d p e r i o d o f h a l f
"

a n ho u r o r s o , h e i s p u n i s h e d w i th t he c a n e
f
.

A b o y i s c o n de m n e d t o s t a n d f o r h a l f a n h o u r o r a n ho u r o n o n e
.

foot , k
a n d s h o u l d h e s h a e o r qu i ver o r l e t do w n t he u pl ift e d l e g bef o r e

t he t im e , h e i s s eve r e l y p u n i s h e d .

e xce e d n gl i y co ns t r a i n e d po

e s t in
g o n t w o br ic s , k a nd h i s he a d
b en t d o w ha n ds t wi s t e d r o un d ea ch l e g s o a s
i nful ly
p a

A b o y i s m a de to h a n g f o ra f ew m i n u tes , w i th hi s h e a d do wn w a r ds ,
f ro m th e b r a n ch o f a n e i gh bo u r i ng t r ee .

H i s h a n ds a n d f e e t a r e b o u n d w ith co r ds , t o thes e m em be rs so
b o u n d a r o p e i s f a s te n e d, ai i d t h e b o y i s t h en h o i s t e d u p by m ea n s o f a.
x

u l l y a t t a ch e d t o t h e be a m s fo r r a f te r s o f th e s ch o o l
‘

p .

N e t tl e s di p p e d i n
, w a ter, d to th e b o dy w hi ch be c o m e s
a re a p pl i e ,

i r r it a t e d a n d s w o ll e n t h e p a in i s e xc r u ci a t i ng a n d o ft e n l a s t s a w h o l e da y ;
b u t , h o w e ve r g r e a t th e i t ch i n g a n d t h e p a i n , t he s u ff e r er i s n o t a l l o w ed t o
k
r u b o r t o u ch t h e s i n f o r r el i e t, u n de r th e dr ea d o f a fl a el l a ti o n i n
g
t i on
k
T he b oy i s p ut u p i n a s a c a l o n g w i th s o m e n e ttl e s , o r a ca t, o r
do m e o th e r n o i s o m e cr ea tu r e, a n d then r o l l e d a l o n g the g r o u n d ,
.

T h e fin ge r s o f bo th h a n ds ar e i n s e r te d ac r o s s e a ch o th e r w it h
a s ti c k k
bet w e e n a n d t w o s ti c s w itho u t dra w n cl o s e t o ge t h e r a n d t i e d .

A bo y i s m a de to m ea s u r e s o m a n y cu bi t s o n t he g r o u nd, by m a r k
i n g i t a l o n g w ith th e t ip o f h i s n o s e .

F o ur bo ys a r e m a de to se i z e a n o ther, t w o hol di n g the a rm s a nd t w o

th e f e t th ey t he n a l te rn a te l y s w in g him a n d th ro w h i m vi o l en tl y t o t h e
g ro u n a
T w o bo y s a r e m a de t o s ei z e a n o th e r by the e a r s a n d , wi th t he s e
o r ga n s w e l l o u t s tr e t ch e d, h e i s m a de t o r un a l o n f o r t he a m u s em e n t o f
g
t he by -s ta n der s .

A b o y i s co n s tra in e d t o p ul l h i s o w n ea rs a n d , if h e f a i l t o ext e n d n

th e m s u ffi ci e n tl y , h e i s vi s i te d w i t h a s o r e r ch a s ti s e m e n t .

T w o bo y s , w he n b o th h a ve g i ven o fle n ce, a r e m a de t o no c t he i r k k
heads s e ve r al t i mes a g a i ns t ea ch o ther .
 ‘

Tr ichs p l ay ed on Tea chers- p l ana f

o es cap e f rom Schoo l . ll

co m e s
i h m s ch o o l
i ~s tr o ke o f
T he bo y w ho firs t
.
'
n t e to o r n n g r e c ei ve s o n e

the ca ne o n t he p a l m o f t h e h a nd, t he n ext r ece i ve s t w o s t r o k es , a nd s o e a c h i n ,

s u cces s i o n , a s h e a rr i ves , r e ce ive s a num b e r o f s t r o k es e q u a l t o t he n u m b er of "

b o ys t ha t p r ece ded hi m , -t he fir s t b ei ng t h e p r ivil e ge d a d min is tra to r o f th em

»

»
an .

O n t he tr ic ks p l ay ed o n the G uru a ha s hay M

I n p r ep a r i n g h i s h oo ka h ,
.

y
i t i s a c o mm o n t r ic k f o r the b o s t o m ix t he t o bac co w i th chi l l i e s a n d o t he r
u n n t i ngr e die nt s ; s o t h a t w h e n h e s m o k e s , h e i s m a d e t o co u gh vio l e n tl y ,
p g e
w hil e t he w h ol e s ch o ol i s co nvu l s ed w i th l a ugh ter —o r , b e n e a t h the m a t o n
w h i c h h e s it s , ma y be s t r ew n t h o r ns a nd s h a r p pr ickl e s , w hi ch s o o n displ a y t h ei r
e ff ec t s i n t h e co n t o r t i o ns o f t h e c r e s t -f al l e n a nd dis co m fi te d m a s te r — o r , a t

n igh t , he is w a y -l a i d b y his p u p il s , w h o , f r o m t he ir c o nce a l e d p o s i t i on i n a t r e e,

o r t hi ck e t, o r b ehi n d a w a l l , p el t h im w el l w i th p ebbl e s , b r icks , o r s t o ne s — o r ,
o n ce m o r e , t he y
r e h e a rs e do gge r el s o n gs , i n w h i ch the i m pl o r e t h e g o ds, an d y _

m o r e p a rt icul a r l Ka li , t o r e m o ve hi m by d e a th — vo wi ng, i n t he even t o f t he

y
p ra y er b e i ng h e ar d , t o p r ese n t o ff er i ngs o f s ugar a nd c o co a nu ts
.
”
.

O n t he p l an s f or esc ap i ng
S cho o l f r om T he b o s ha ve cu n
. y
ni n g p l a n s f o r es ca pin g f ro m s ch o o l : T o t h r o w b o il e d ri c e o n d o me s t ic ve s s e ls c e r e
m o ni al l y d efil es t h e m — he nce, wh en a b oy i s b e nt o n a d a s r el e a s e f r o m s ch o o l ,
’
y
h e p er em p t o r il y y
dis obe s hi s a dm o n is hin g m o t h e r , s a yi ng , o i f y o u i ns is t o n N
my go in g , I sh a ll t hr ow a b o u t th e bo il e d r i ce — a t h r e a t w hich u s u a ll g a i ns h i m y
t h e vict o r y
I f a p e rs o n o f a diffe r e nt ca s te , o r u n b a t h e d , o r w i th s ho e s o n his
.
”

f ee t, t o u ch e d t h e b oil e d r ice o r p o t o f a no t her , i t i s p o l l u t e d — h en c e, w hen a

bo y e ff ect s h is e sca pe f r o m s ch o o l h e o f t e n h a s t en s t o s o m e k it c h en , t o u ches t h e
,

b o il e d r i ce, o r t h e p o t s i n w hi ch i t h a s b ee n b oi l e d , a nd t h u s b ec o m e s h i m s e l f
o l l u t e d a nd u nt il h e b a t h e s , n o o ne [ ca n t o u ch o r s eiz e h i m W i t h o u t b e i n
p ; g
t h e bo y
o urs or a
w i n g f ul l
p o l l uti o n .

\
S o det erm i ne d a r e b o y s t o e va de t h e t o r t ur o u s s s t em o f di scip l i ne t h a t , i n y
k y
m a ing go o d t h e ir e sca p e , t h e o f t en w a de o r s w i m t h r ou gh t a n s , o r a l o ng k
i d i i h l -
t h e cur r e n t o f r u n n n g r a n s , w t a a r
g e a r t h e n p o t over t h ei r h ea ds , s o t ha t
‘

t h e s u sp icio n o f p a s s er s by, o r o f? t h o s e i ns a nr su i t, i s no t e ve n excit ed — s eei ng

t h a t n o ugh t a p p e ar s o n t h e s ur f a ce b u t a flo a t ing p o t
‘
—o r t h e r u n o fi y ‘

a n d cl i m b in t o t h e l o f t i es t neighb o u ri ng t r ee, w he r e t h e l a u gh t o s co r n y
t he e ff o r t s o f t heir a s s a il a n t s t o disl o dge t h em I n t h e r ec e nt ca s e o f o n e
.

p e r so n a ll y k
n o w n t o o ur i n f o r ma nt , t h e r u n a wa a ctu a l l y
r e ma i n e d f o r y
y
t hr e e d a s o n t h e t o p o f a c o c o a nut t r e e , vigor o us l y
h ur l i ng t he co co a nut s ,
a s m is s il es , a t t h e hea ds o f a l l w ho a t tem te d t o a s cend fo r t he
p ,

p pos e o f
ur
secur i ng hi m .

w ere the S choo l s , -n o w o n der Mr . A da m co n cl ud s e his

i th t he f o l l o w in g rema rk s
“
I ho wever , expe c t t h a t t h e r ea ding o f the r ep or t s h oul d c on
ca nn ot , -

vey t h e i mp r es s i o n s w hi ch I h a ve r ece i ved f r o m d a il wi tn e s s ing t h e m er e y

a ni ma l -l i fe t o w h ich i gno r a n c e con s i gns i t s vi c tim s , u nco n s cio us o f a ny
y
w a nt s o r enj o m e nt s be o nd t ho se w hi ch t he y y
p a r t icip a t e w i th t he be a s t s
of the fiel d — u nc o ns ci ou s o f a ny o f t h e h igher p u r p o s es for w h i ch
exi s te n ce h a s be en b es t o w ed, s o ciet y
h a s b e e n c o ns t it u te d, a nd
go ver n
m e n t i s e xer cis ed I a m no t a c q u a i n ted wi th a ny f a cts whi ch p er mi t me
.

t o s up p o s e t ha t, i n a ny o the r co u ntry s u bj ec t t o a n e n l igh te ne d g o ver n

men t , a n d br ought i nto d ir e ct an d i mmedi a te c o nt a ct w i th E ur op e a n
c i vil i z a ti o n, i n a n e qu a l p op u l a ti o n, t he r e is a n e q ua l a mo un t of ig n o r a nce w ith
t ha t w hi ch ha s be e n s hew n t o e xi s t i n thi s dis tr i c t W
hil e i gn o r a nce i s s o e xt e n
. o

s i r e, can i t be ma tter of wonder tha t over t

p y
is extreme, t ha t i ndus tr l anguis hcs , y
 t hat cri me p re vai l s , a n d t ha t i n t h e a do pti o n o f m e as u r es o f p oli c , h owever y
s al uta r y o r a m eli o r a t i ng th ei r t en denc y , go ver nm e n t ca n n o t re c o n w i t h co n k t

ifi dence an t h e m o r al s up p ort of an i nt el l i ge n t a n d i ns t ructe d comm u nit I s it y r

a t a b e ne vol e n t , a wis e, a j us t g o ve r nm en t ca n al low t hi s s ta t e o f t hi n s

'

i bl t h
’

p o s s e g
”
a ny l o nger t o c o ntin u e P
s

l a b or i o u s r epo rt s e xp o s in g it , the C a l cu tta Co u n cil of E du ca ti o n

y O
T he wer e of p ini o n th a t th e exe cu t ion of t h e p l a n w oul d b e a l m os t
‘

i mp ra ct i cab l e, a n d t h a t i t w o ul d a l s o invol ve m o r e e xp ens e t h an Mr: A da m

s
’

s up p o s ed .
’
A f u r th er exp er ience , t h e a dd, y a n d a m o r e m a t u r e c o n s i d e ra t i o n
o f t h e i mp o r t a n t s ubj e c t o f y
E duca ti on i n t his co untr , h a s l ed us t o a dher e
‘
to t h e o p i nio n f o r m e r l y
expr e s s ed by u s , t h a t o ur e ff o r ts s h o ul d b e a t fir s t
s
c o n ce nt r a t e d t o t h e chi e f t o w n s o r s u dde r s t a t i o ns o f d is t r ic t s , a n d t o t he
i mp ro vem ent o f e du ca t i o n a m o ng t h e highe r a nd m i ddl i ng cl a s ses o f t he
“

p po u la t i o n ; i n t h e ex p e c t a t i o n t h a t t h r o u h t h e a g en c
g y
o f t h es e s ch o l a r s , a n .

e du ca t io na l r e f o r m w il l d e sc en d t o t h e r ur a l e r na cu l a r V S ch o o l s , a nd i t s
7
b en efit s be r ap i dl y
t r a n s f u s e d a m o ng a ll t h o s e e xcl ud e d i n t he fi r s t i ns ta nce
by a bj e ct w a nt fr o m a p a r t ic ip a ti o n i n i t s a dva nt a ge s
‘ ’
.

T ime ha s s he w n t he f a l l a cy of thi s c o ncl u s io n Mr W oo dro w

. .
,

Z n s p e ctor o f S ch o ol s , wh ly a n d p r a c tic a l ly s t udie d

t h e q u e s ti o n , e s t i m a t ed ye a rs a f t er the rej e ct io n o f
Mr A da m s pl a n s, t h a t , i
.
’

o u l o us
p p
h u n dre d
r ti o n u n d i n s tr u ct i o n i n E n gl a n d
er
7$5, i n a l l
ln i s o ne in 4 0 0 D r Mo ne t , the
‘

as one . .

I n s p e c tor o f Ja il s , a n d .
y ye a rs Se c ret a ry to t he C o u n ci l o f

E d uca ti o n , i n his l as t o f the Ja il s i n B e n ga l i n 1 8 6§7,

’

s t a te s :

"

or
L
Of th e pri s o ners m p ri so n in 1 86 6 0 3 4: per
c ent er e f a irl y
e du ca t e d f o r t h e i r p o s i t i o n i n l i fe, m al e s a nd seven t en
”

f em a l es , o r p e r ce n t c o ul d r e a d a n d wr i t e, a n d m a l es a n d
“

. or

p er c e n t w e r e e n t i r el y
i gno r a nt I n t h e p r e cedi ng fi ve ea r s fro m 1 8 6 1 y
430 1 8 6 5 —2 3 7 4; men a nd t wo w o me n, o r 0 9 8 p er ce nt we r e
. .
' ’

y
m a l es a nd t hi rt -o n e f em a l e s , o r 6 8 7 p e r ce n t co ul d .

a nd 2 6 9 0 1 4 m e n a nd w o men , o r 9 2 1 5 p er c ent .

i gn o r a nt .

T h e col l e cti on of t h es e s t a ti s ti cs sh o w s t h a t , marvel l o us as t he .

y
r

gr es s o f t h e U niver si t o f C a l cu t ta i s , th e e d uca t i o n of the m ass o f {

p e o pl e w h o f o r m th e b u l k o f th e cr i mi na l p o p ul a t io n m ake s n o a dva n ce, i f t h e

o ff e nd e rs a ga i n st t h e l a w a r e a f a ir s a m l e o f t h e st a te o f t h e
p g e n era l p op al a
”
ti on in th i s imp or t a nt p a r ti cul a r .

Mr . A da m re s ign e d his office i n dis gu s t at h is

r ej e cte d Lor d H a rdinge i n
. es t a bl is
hed 101
S cho ol s , but they f a il ed nece ss a r ily , as t hey w ere l
p a ce d u nd er no
 Mr Tho ma s on ta hes up Vernacu l a r E du ca ti on i n Agra , 1 8 4 3 ;
’

18
‘
'

ro
p p e r s u
pe rvis i on ; l ig ht ho w ev ,er Sp r a n g p
u i n t h e
, N o r t h -
W e s t ;
a n d the p e a s a n try who h a d b ee n f ro m t i me i mme morial the
,

p pp
u et s o f d e s p ot s f,o un d i n M r T ho m a s o n, L i e u te n a n t
.

G ove r no r o f the N orth -W e s t P rovi n ce s , a f ri en d w ho d o ck h is

vi e w s o f e du ca t i o n n o t f ro m C a l cu tt a b u t f ro m the p e op l e
‘

, F ive .

ye a r s a fter t he C a l cu tt a C o uncil o f E duca tio n had s h el ve d Mr .

A da m s adm i ra bl e rep orts Mr T ho m a s o n com men ce d h is pl a n s fo r

’
.
,

o l a r e du cat i on i n 1 84 3 t he l a s t ye a r o f e xi s te n ce o f th a t w a r m
p p u ,

f ri e n d t o V er n a cul a r E duca t io n Mr W il ki n s o n , 0 . .

W e s t P rov i n ce s bei n g s ep a r at e d f ro m C a l cu tt a he p ro m ul g at e d ,

t h e s t a te m e n t th a t t o p ro duc e a n y p erc e p tibl e i mp res si o n o n

the pu bl i c m i n d i n the N orth -W e s t P rovi nce s i t mus t b e ,

thro u gh t he m e di um o f the V er na cul a r l a ngu ag e s ”

T he s mall er .

E ngl is h s choo l s were a bolis he d a n d i ns tr ucti o n in E ngl is h w a s

,

c o n fi ne d to t he C o l l e ge s .

I n 1 8 4 5 , Mr T ho ma s on is s ue d a c i r cul a r to C o l le ct ors a n d
.

their s u bor din a te s , p oin tin g o ut ho w Ver nacul a r re a di ng, w ri t in g ,

a r i th m et ic , an d m en s u ra ti o n b ore o n the p eo pl e s i nt ere s t s ,
’

d i re cti n g th a t they s ho ul d e nc o u r a g e the v il l a g e te a cher s w ho m

the p eo pl e s e l e ct E n co u ra g e b oth by k i ndl y n otice a nd by oc ca
s io u a l re wa r ds the m o s t di s t of the m a nd o f t he i r
”
s c ho l a r s ; they m i ght b e a i de d dis tri buti o n o f b oo k s .

Mr T ho m a s o n f or w a r de d s t a tis t
. es a f ter A da m s
’
p l an on

V er na cu l a r E du ca t io n f o r the m th i w f l l we d o ut
'

p ; s as o o

by s e n di ng to e a c h C o l l e ctor s
_

s pelli n g , a ri th m eti c, m e n s u r a t i o n , t o be s ho w n a n d l e n t t o rou s e

the p eo pl e to a s e n s e o f thei r w a n ts : T wo i m p ort a n t p oi nt s w e re

e
a im d a t — the i mp a rt i n g to the p e a s a nt ry cert a in p l a i n p ra cti ca l
”
every da y k n o wl e dg e, a n d th a t t he p op ul a r m i nd h a vi ng be e n
ro us e d by a k een s e n s e o f p ers ona l i n ter es t, a h ig her s y s te m o f i nte l
”
l e ctu al cu l tu re m a y b e u n i ver s a ll y i n tr o du ced A n i n s p e ctor w a s .

a pp o i n te d to re p ort u p o n V il l a g e S choo l s Verna cu l a r Li hra r i es .

w ere f or m e d fo r dis trib u t in g e l e m e n t a r y Ve r na cu l a r w or ks a m o n g

the V il l a g e S chool s ; re w a r ds f o r the p rofi cie n cy of the i r pu pil s
w ere o fle r e d to the s choo l -m a s ter s , l is t s o f the w ork s p ro p o s e d f o r
s t u dy w ere p u bli she d A C irc u l a r w a s i s s u ed to al l C o l l e c tor s a n d
.

M a gis tr a te s , dire ctin g thei r a tte n ti o n to V e r n a cul a r E duca t io n ,

‘

a n d to the g re a t p r i n ci p l e o f i t C a rry the p eo pl e w i th y o u, a i d

the ir e ffort s r a ther th a n re move f ro m the m a l l s t i m ul u s t o e xer
”
ti o n by m a k in g a l l the e ffort yo u rs el f A p orti o n o f A da m s
,
’
.

th i rd Rep ort w as r e p rin te d a n d circula t ed a m o ng G overn me n t

O ffi ce rs , a n d s om e o f i t wa s tr a n s l a t e d f o r the g ui da nce o f na ti ve s ;
s p e cim e n s o f v a r io u s V er n a cul a r work s w ere s e n t to na t i ve
o ffi cers to b e s ho w n to Z e m in da rs , 8 m I n 1 C o u rt o f .

D ire ctor s a p p rove d o f Mr T ho m a s o n t a k ing u p

’

c a ti o n , a n d c or di a l l y a dmi tte d the n e ces sity o f giving s o m e

o w er f u l i mpul s e t o E l e m nt a ry E du ca t io n i n t he N o rth -W e s t
p e ,
 14 Sar i/i i u
g res ul ts o f Ve rnacul a r E duca ti on i n Agra Ja i l ,

Pro vince s .
”
S ixt ee n tho us a nd five h undre d of Mr . T ho ma s o n
’
s
E l e ment a ry T rea tl se s we re s o l d .

In 1 8 5 0 , t he Li e ute n a n t -G o ve rnor o bt a ine d t he s a nc t io n o f

t he H o me a u thor i t i e s to a pl a n f o r t he e xt e ns i o n a n d m ore p er fe c t
s u pervi s i o n o f V er na c ul a r Ed uc a t i on I t w as p ro p o s e d to a ff ord .

an e du ca t io n s u ite d to t he wa n ts o f the a g ricul tu ra l cl a s s e s , a n d

.

h opes o f p er ma nen t succes s we r e dra wn from t he f o li o wm g con

‘

T h er e ar e f e w o f the a gr icul t ura l cl a sses w h o a r e n o t p o s s es se d o f

s om e r i gh t s o f p r o p er t i n t he s oi ly I n o r der t o e xpl a i n an d p ro t e ct t h e se
.

r igh t s , a s s t em o f y r e gi s t r a t io n h a s b ee n d e vi s ed, w hich i s b a se d o n th e

S u r ve y m a de a t th e t im e o f s et tl e men t , a n d w h i ch a nnu a l l s he w s t hey
s t a t e o f t he p r o p ert y
I t i s necess a r
. y
f o r th e co rr ect ness o f t his r egi s t e r ,
t h a t th o s e wh os e r igh t s i t r eco r ds s h o ul d be a bl e t o co ns u l t i t , a nd t o as cer t a i n
‘

t he n at u r e o f t he ent r ie s a ff ec t i ng t he m sel ve s T his i nvo l ves a kno w l edg e

.

o f r ea di ng a nd wr iti ng , o f t he s i mpl e rul e s o f a ri h me t i c, a n d o f l a n d m e as ur e

t b e f o r e t he pe op l e t he
m ent . T he m e a ns a r e th u s a ff o r de d f o r se t t i ng

p r a ct i c a l b e a r in g o f l e a r n in g o n t h e s a f e t o f t h e r y
i g h t s i n l a n d , w h i ch

t he y m o s t hi gh l y
p ri z e, a n d i t i s h op e d t h a t w h e n t h e p o w e r s o f t h e mind
h a ve o nce b een e xcit e d i nt o a ct i o n , t he p u pi l s m a y o f ten b e i n du ce d t o a d
v a n ce f u r t he r , a nd t o p erse ver e t il l t he y
r e a ch a hi gher s t a t e of i nt ell e ct ua l
”
cul t i va ti on .

B u t the m o s t re m a r k a bl e h a ve been w itne s s e d i n the »

A gra Ja il u n der D r W a l k e . ega n firs t i n the M a i np u r i

Ja i l, te a ch i ng the ro l ls ,
a n d to w r ite o n t h p l a n
i n 1 8 5 1 i n to the A g ra P r is o n Th e I n s p e ctor o f P r is o n s h a s re
,

p orte d o f i t N oth i n
g is s o c o n du ci ve to t he i m rove m e n t o f
p
”
di s cipl in e as ja il e du ca t i o ifi T he s y s te m o f m u t ua l i ns tru cti o n
i s a dop te d T hey a re e ng a g e d a t re a din g, w ri tin g , a nd a ri th m et ic
.

f ro m h a l f -
p a s t f o u r to h a l f -
p a s t s i x P M T wo t ho u s a n d re c e i
. v e .

da il y i n s tru ctio n , a t an a ve rg e a n n u a l e xp e n s e o f s ix a nn as a
he a d, or 2 p ice a m o nth D r W a l k er gi ve s t he f o ll o win g a cco u nt
.

o f hi s s y s te m

T o test the p r ogress of the p r is o ne r -pupil s, vol unt a r e xa mi na ti o ns y

a r e h el d t w ice a mo nt h , w h e n t h ose w ho p a s s s a tis fa ct o r il , r ecei ve as y
i e s t h b o o k s req ui r e d f o r t he s ub s e u en t e xa m in a t io n, a nd a s a n i n ce nt ive
p r z e q
y
t o f u t u r e a p p l ic a t io n , t h e a r e f ur ni s h ed w i t h c er tifica t es o f goo d co n duct ,
w hi ch e n titl es t h e m t o s e n d a l e tt er t o t heir r el a ti ve s a n d f r iend s , a n d i t
’

p r es e nt ed o n a n y S a t ur da m o y
r n i ng W i thi n t h r e e m o nth s a f ter d a t e, t o a n

i n ter vi ew ; s o me t ime s a l it t l e s wee t m e a t a n d f ru i t i s dis t r i b ute d, a n d a b a t h

i n t h e r iver Jumn a ; or a vis i t t o th e R o a l y G
a r de ns a t t h e T
aj, o r S ecundr a ,
is p e r mit te d, as an a ddi t io na l i n cent ive to s t ud a nd go o d y
co nduc t .

A ft er h a vi ng mas ter ed t he E l eme nta r S cho ol S hee ts, i nc l ud i ng t he y .

Al ph a b e t, a nd t h e comb ina t io n o f the L et t e rs , Pr o pe r a mes , the Mii l ti p l ic a N

2 t i o n T a bl e, a nd T a bl es of one a nd M y
W eights, & c , the a re pre par ed for . y
t he firs t examin a tion .
 B e fo re a i
p r s o ner ca n p ass the firs t e xa mina t io n , h e m u st be a bl e

I — .T o re a d t h e S ur aj pur ka ha n i, (a Vi l l a g e T a l e) .

I L — T o r e p e a t th e Mul t i pl i c a t i o n T abl e u p t o 1 6 X
'

III -
T o r ep e a t t h e Mu t i pl i ca t io n o f F r a ct io n s u p t o 6 % X 2 5
. .

T he r e qu r e i m e n t s f o r t he s e co n d e xa m in a ti o n a r e

I —R e e t i t i on o f
t h e f o r m e r e xa m i n a ti o n
.
p .

Il a
— A ri t h m eti c, i n cl u di n g Si m pl e a n d C o mp o u n d A dditi o n , S u b
tra cti o n , Mu l ti p l ica ti o n a n d D i vi s i o n , C a l c ul a t io n s f o r r a t e s ,
— I I f R a i R a m S u ru
Co m m i s s i o n a nd S i m p l e I n t e r e s t (N O o . .

D a s S er i e s , bei ng t he t ext bo o k )
’
.

III .
—T h e P Ma l ika o f Lett e r
a t ra , W r i t er .

Iv .
— T he Ki s a mO p de s h ; be in g a br ie f expl a n a tio n of the R eve n u e
S y s te m and Vil l a g e A cco u n t s .

V — . T he S hu dhi -D a r p a n , a p o p u l a r T r e a t is e o n H y gi en e , exp l a i n i n g
t he a dva n t a g es o f cl e a nli n e s s , m e t h o d a n d o r de r .

VL — T he Kha go l Sa r -
, a br i ef T r e a ti s e on A s t r o n o my .

T he su bj e ct th e t hi r d e xa m i n a tio n i s t h e
of e n s u r a t io n o f fields , M as
S e r i es
’
co n ta in e d i n P a r t I I I o f R a i R a m S u r n D a s
. .

T he j
s ub e c t of th e f o u r th e xa m in a t io n i s t he d e ta il s o f P a t w a r i a o
a s co n t a i n e d i n P a r t I V o f R a i R a m S u ru D a s S e ri e s
’
c o u n ts , . .

T he j
s ub e cts f o r the fifth e x
a m in a t ion ar e
I — . A r i t hm e ti c in cl u din g
, io n , a s co n
ta in ed in P a r ts I .

1 1 — . T he G y a n C ha l is h B i m o ra l m a xim s i n vers e
w i t h e xpl a n a t i o n s

I II —T h e G u nka r i -u de s h -ka S a nkshe o r s e l ec t m o ra l m a xim s f ro m

.
p p
th e be s t s o u r ce s .

T he j
s u b ect s f o r t he s ixt h e xa m i n a t i o n a r e

— F ra ctio n s a s co n ta in e d in P ar t I I th e G a ni t P r a ka s h
I . . of .

— ”
II . G eo g p
r a hy .

D r . Mo u a t ,
S e c r e ta r
y t o t h e C a l c u t t a C o u n c i l o f E d u c a t i o n,
w h o s a w t he s y s t e m i n o e r a t i o n i n t he J a il , m k t i
p re a r s r e s
p ec n
g
it

T he o l d, th e m iddl e -a ge d, a n d th e y o u n g, t he m u r de r e r c o n fin e d fo r
l i fe , a n d t h e p e r p e tr a t o r o f p e tty l a r ce ny , p a y i n g t h e p e n a l ty o f h i s o ff e n c e
0

by a f e w da y s o r w e e k s o f i m p r i s o n m e n t , m e n a n d w o m e n , h a ve a l l b e e n
s ubj ec t e d t o t h e o r de a l Ma n y w h o w e r e u n a cq u a in t e d w i t h t he a lp ha be t,
.

a n d to w h o m t he o w e s o f l e t t e r s i n co m b i n a t i o n h a d bee n a n u n kn o w n
p r

m y s te ry , u n t il a d va n ci n g a ge ha d l e f t t h e m s ca r cel e no u h o f u na i de d
y g
s ig h t to t r a c e th e l e t t e rs o n t h e bo a r d h a ve b e e n t a u g h t t o s p el l , r e a d,
,

co n ec t s e n te n ce s , a n d w r it e T h e g r e a te s t a m o u n t o f e n e r a l p r o fic i e n c
n .
g y
W t h h a s b e e n a t t a i n e d i s i n t he u s e o f fig u re s , a n d m u l tip l y in g t he m t o
a n e xt e n t q ui t e u nk n o w n t o o u r E ng l i s h s y s t e m o f a r i t h m e t i c A t a ll .

t u n es a n d i n a l l p l a ce s i s th e s o u nd o f m a n y vo i ce s h ea r d f o ll o w i n a l ea de r
g
i n t he m ul t ipl ica t io n o f o dd, e ve n a n d f r a ct io n a l n um b e rs , A t its a p .
o

p o m ted t im e i t p e r va de d e ve ry de p a r tm e n t o f t h e r i s o n , w h ic h t h e n r e
p
s m bl e
e d a va s t , a n i m a te d, ca l cu l a t i n
g m a chi n e A s a m e a n s o f p r i s o n .

d i s ci ph n e , i t a p e a r s to m e to be i m p o s s i bl e t o o ve r-ra t e th e va l u e a n d a d
.

p
va nta ges of thl s s y s tem I t l ea ves the vicio u s a nd i l l -di s p os ed no ti me
.
 16 Lor d D a l é o us z e Verna cul a r E duca ti on, 1 8 5 3
'
‘

on .

to co n coct e vil m e a s ur e s , ta o ga n iz e con s pi ra cy , o r t o c o nta min a t e tho s e

g
l e s s s te ep e d i n c r im e a n d h a r e n e d i n vi ce t h a n th e m s el ve s T o t he w ell .

di s p o s e d it a ffo r ds a n o ccu p a ti o n , f u rn i s hes a m e a n s o f p a s s i n g t im e t h a t

r
w o u l d o th er w i s e h a n g h ea vy , a n d i m pl a n t s a ta s t e f o r p u s u it s t h a t wi l l
r e n der th e m p r o fita bl e m e m be r s o f s o ci e ty , wh e n a g a in l e t l o o s e u o n t h e
p
w or l d . T o s o m e o f the p r is on er s I c o u l d p e rcei ve t ha t th e t a s k w a s di s ‘

t a s te f ul a n d a s o r e p un i s hm en t, bu t t he m aj o r ity s p o ke i n t er m s o f
u n f e i gn e d, a n d, I a m co nvin ce d, s in ce r e g r a t i t u de o f th e ch a n e f o r t he
g
be tte r , w hi ch th ey a ckn o wl e dge d to h a ve b e en w r o u ght i n th e ir co n di t io n .

T he bet ter f e e l i ng s o f th e i r n a t u r e h a ve be en r o u s e d Th ey a r e n o l o n g er
.

c o n s i de r e d a n d tr e a te d a s s a va ge a n d da n g e r o u s a n i m a l s , t o be b r o ke n i n to
s u bj ect io n by h a r s h n e s s a n d t a r va t i o n , a n d t h ey e xh ibi t m a n y h u m a n iz
s
i n g s y m p a t hi e s i n th ei r de m ea n o u r a n d a ct s N o t t he l ea s t c re dit a bl e
.

a r t o f t he w h o l e p r o ce e di n g i s t h e s i m pl e a n d i n e xp e n s i ve m a ch i n e ry by
p
w hi ch a l l t h i s h a s b e e n a cco m pl i s h e d Th e p r i s o n e r s t he m s el ve s a r e t h e
ch i e f a ge n t s i n t he ir o w n a m el io r a t i o n , a n d h a ve e xhib ite d a do cil i t y
a n d p e r s e ve ra n ce th a t a r e no m e a n tes ts o f t he s u cces s a n d va l u e o f t he
”
s y s t em .

T o t hi s ev id e n ce we a pp e n d t he re m a r ks of t he l a t e Li e n t o
n a n t-G o ve r n o r

T he p r eva l en t t a s t e f o r Ma th e m a t ics h a s be en s e iz e d u p on i n i ts
ra c t i ca l b e a r i n g o n l a n d s u r vey in g th e m ech a n i c a l a r t s , a n d m e r ca n t il e
p ,

t r a n s a cti o n s E u cl i d i s a l r ea dy a f a vo ri te t e xt b o o k , t he s u r vey i n g co m
‘

a nd l a n e t a bl e a r e r a p i dl y b e co m i n g ho u s eh o l d i m pl e m e n t s T h e re
p a s s p .

i s n o t o n e o f th e m en, w h o c u l t i va t e t h e 1 0 0 0 0 0 f 0 0 a cr e s i n
, ,

t il l s a

sur e.
is
t h e B e n g a l C i r cl e , s y s t e m
”

w as b eg u n ; S ch o o l s s e t i n t h e m id s t
o f a cl u s t e r o f w h i ch w e r e m o r e t h a n t w o m i l e s
"
dis t a n t fro m p a i d f o r by a c es s T h i s
. c e s s a n d
s y s te m now
p r e va il i n t he g re a t er
p a r t o f e v e r
y di s t r i c t i n t h e

N o r t h -W e s t P r o vi n ce s .
y

I 1 n8 5 3 , t h e H o n bl e M r J’
T h o m a s o
. n ,
Li
. e u t e n a n t -G o ve r n o r o f

t h e N o rt h -W e s t e r n P r o vi n c e s , t h e f a t h e r o f V e r n a c u l a r E d u c a t i o n
in N o r t h I n dia , di e d hi s de a t h c a ll e d f o r t h a Mi n u te f r o m Lo r d
D a lh o u s i e o n t h e 2 5 th o f O c to be r, in w h i ch o ccu r t he f o l lo w in g
s enti m e n t s

F ive y ea r s a go I h a d the h o n or o f reco m m e n di n g t o the H o n o r a bl e

C o dr t o f D ir e cto r s a s h
c e m e p r e p a r e d b y t h e i e u tLe n a n t -G o ve r n o r o f t he

N o r th -W e s te r n P r o vin c e s , f o r th e p r o m o ti o n o f Ve r n a cu l a r E du ca tion by ,

t h e in s tit u t io n o f s ch o o l s i n e a ch t e hs eel o n t he p a r t o f th e G o ve r n m e n t .

h
T e sc e h m e ,w hi c h w a s d e s i g n e d u l t i m a te l y f o r t h e w h o l e o f t h e t hi r ty
-o n e

di s tr ic t s w ith in t h e j u r i s di ctio n o f t he Li e u t e n a n t -G o ver no r, w a s l im i te d

by H i s H o n o r f o r t h e ti m e t o ei gh t o f t he s e dis tric ts .

T he H o n or a bl e C o u r t w a s p l e a s e d to a cc ede to t he r e co mm en da tio n
o f t h e G o ve r n m e n t , i n th e de s p a t ch N o 1 4 , 3 r d O cto b e r 1 8 4 9 , a nd the
.

s ch e m e w a s th e r e a f t e r ca rr i e d i n to e ffe ct .

“
T hr ee ye a r s h a ve s in ce e l a p s e d a nd I n o w s ubm it t o my H o n o ra bl e
C o ll e a gu e s , w i th f ee li n gs o f g en u in e s a ti s fa ct io n , a de s p a tch , i n w hi ch the
l a te Li e u t en a n t -G o ver n o r a n n o u n ce d to th e S u p r e m e G o vernm en t th e
e m i n ent s u cce s s o f t hi s exp e r im e n t , a n d a s k e d t h a t t h e s ch e m e o f Ve r
!

n acul ar E du ca ti o n s ho u l d n o w be exten de d, i n i ts f ul l i nt eg ri ty , to a l l the

‘
 Lor d Sta nl ey 0a Verna cul a r E duca ti on, 1 8 5 9 , 1 8 6 3 .

T he y ea r 1 8 5 4 w a s m e mo r a bl e fo r th e H o m e D e s pa t ch w hi ch
a ve a c o n s id e r a b l e i m p e t us t o Ve r n a c u l a r E d u c a t i o n ; i n t he g.
g
l a n gu a g e o f Lo r d S t a n l ey s D es pa t ch o f 1 8 5 9,
’ “
it de c l a r e d t h e
“

w i s h o f t he C o u r t o f D i r e ct o r s f o r t h e p r o s ec ut i o n o f t he o bj e ct
i n a m o r e s ys te m a t ic m a n ne r, a n d pl a c e d th e s ubj e ct o n a l evel in
o i nt o f i m o r t a n c e w i t h t ha t o f t h e i ns t r u c t i o n t o be affo rd e d
p p
t hr o u g h t he m e di u m o f t he E ngl i s h l a n gu a g e . I t m us t b e a d
mit t ed t ha t , p r e vio u s l y t o 1 8 5 4 , t he s ubj ec t o f V erna cul a r E d u ca
t i o n h a d n o t r ece i ve d , i n e ve ry p a rt o f I n dia , t he f ull a m o u n t o f
a t te n t i o n w h i ch i t m er i t e d

p i l s a l to
g e t he r in
”g
.

t he G o f o r g e n era l e d u ca
t io n i n f o p i n i o n t ha t t he
e ff o r t s o f G o ver nm e nt h a d e xcl us i ve l di rec t e d he r e t o
“

ee n to o y
m
t he hi gh e r cl a s s es , n d t h a t a l l t h a t t h e n r e a in e d fo r G o ‘

ve rn me n t t o do f o r t hes e cl a s s es w a s t o e s t a bl is h U n i vers i t i e s t o
c o mp l e t e t h e e du c a t i o n a l m a c hi ne ry i n e a ch P r e s id e n c A f r the
'

y t e .

e s t a b l i s hm e nt o f Un i ve rs i t i es , i t w a s s t a te d t h a t W e s hal l
h a ve d o n e a s m u ch a s a G o ve r n m e nt c a n d o t o p la ce the b ene fit s
o f e d u ca t i o n p l a i nl y a n d pra ct i ca l l y be fo re t he hig her cl a s ses of

i t
’
I n di a
“

O ur a tt e nt o n si ho u l d b e di re cte d t o a co n si dera t io n, if
no w

o s s i bl e , s t i l l mo re i m p o r t a n t , a nd o n e w h i c h ha s be e n h i t h e rt o ,
p
w e a re b o u n d t o a d mi t , t o o m u ch n egl ec t e d , n a mel y , h o w u s e fu l
’

a n d p r a ct i ca l k n o w l e d g e , s u i t e d t o e ve ry s t a t i o n i n l i f e, m a y b e

be s t c o n veye d t o t h e g re a t m a s s o f t he pe o p l e w ho a r e u t t er ly i n
c a p a b l e o f o bt a i n i ng a n y e du ca t i o n w o r t hy o f t h e n a me by t he i r
’

o w n u p a i de d e ffo r t s a n d w e d e s ir e t o s ee t he a ct i ve m ea s u re s o f

n m e n t m o re e s pe c i a ll y di r ect ed, f o r t he f u t u re , t o t h i s o bj e c t
G o v e r ,

fo r t he a t ta i n m e nt o f w hi ch w e a re r ea dy t o s a n ct i o n a co ns i d er
a bl e i n cr e a s e o f exp en di t ur e ,

S ch o o l s — w h s e o bj e ct s ho ul d be, no t t o t ra i n hi g hl y a few
o
o u ths , but t o p r o w de mo re o ppo r t u ni t ies t ha n n ow exis t fo r t he
y . r
 Si r C Wo o d
”
. a nd Mr . H owell on Ma s s E ducati o n . 19

a cq u si it io n of i m p ro ve d e d uca t i o n a s w il lw in a ke t ho s e w ho
s u ch a n

p se s s i t m o r e u s e fu l m e m be rs o f s o ci e ty i n e ve ry co n di t io n o f l i fe
o s
- s ho u l d e xis t i n ”
e ve ry di s t r i ct i n I nd i a .

This p o i n t w a s a ga i n s tr o n gl y e n fo rc e d by t h e H o me G o ver n
“

m e n t i n 1 8 6 3 i n a D es pa t ch fro m S i r C W o o d
‘ '

I ha ve n o tice d w i th s ome s u r p ri se the r em a r ks o f t he p re s e nt C hie f

C o m m i s s io ne r p f O ud e a nd o f the D i r ecto r of P u bl ic I ns tr uc ti o n i n B e n g a l
wi t h r ega rd to t he p ri n cip l e o n w h i ch G o ve r n m e n t s h o u l d p r o ce e d i n i ts
m ea s u re s fo r t he p r o m o t i o n o f e duc a t io n i n I n di a I t w o u l d a p p e a r t o be
.

t h e o pi ni o n o f t hes e g e n tl eme n t ha t Go ve r n m e n t s h o ul d, f o r t h e pr e s e n t , ,

lim it i ts m e a s u r e s to p r o vidi ng t he m e a ns o f e duca t io n f o r the h ig he r

c l a s s es , a n d t ha t th e e d u ca ti o n o f th e l o w er cla s s e s s h o u l d be le f t to be
e ff ec te d h e re a f te r , w he n t he cla s s e s a bo ve t h e m s ha l l ha ve n o t o n l y l e a r n t
to a pp r eci a te t he a dva n t a ge s o f e duca t io n fo r th e mse l ves , bu t ha ve bec o m e
d e s iro u s o f e xte n din g i t s be n e fits to t h os e b elo w t he m W i tho u t e n te r i n g
.

i nto a di sc u s s io n o n t he q u e s ti o n he r e i n vo l ve d, i t i s s u fficie n t t o r em a rk
t ha t the sent ime nt s o f t he H o m e A u th o ri ti e s w i th r e g a r d t o i t h a ve a l re a dy
bee n decl a r e d w it h s ufii cie n t di s tin ctn e s s , a n d t ha t t hey a re e nt i r e ly
o pp o s ed to the vi e w s pu t fo r wa r d by Mr W i ng fie l d a nd M
”
. r A tkin s o n
. .

A ga in,
i n 1 8 6 4 , S ir C ha rle s W oo d w ro t e

T h os e p r i nc ipl es a r e th a t , a s f a r a s po ss ibl e , the r e s o u r ces o f t he

S ta t e s h o u l d b e s o a pp l ie d a s to a s s i s t t ho s e w h o ca n n o t be e xp e c te d t o
h e l p the m s e l ve s , a n d t ha t the r iche r cl as s e s o f the p eo pl e s ho u l d g ra du a l ly
be i n du ce d to p r o vi de f or t he ir o wn e duc a ti o n
‘
.

S t a t e has pl a ce d
th i n o reach o f

n ua l l
y gi n
c r ea s i n g G o ve r n m e n t e xp e n di t ur e l n a n P r o vi n c e u on t h
y p "
e
h i g h e r c l a s s e s w h o a r e a b l e , a n d w i l l i n g i n ma ny c a s e s , t o be a r a
”
c o n s id e ra b l e p a r t a t l e a s t o f t h e c o s t o f t he i r o w n e d uca t i o n , is
l

n o t i n a c c o r da n c e w i t h t he m a i n o bj e c t o t t h e E d u ca t i o n a l C o de,
n o r w it h t h e s u bs e qu e n t vi e ws o f t he H o me G o ve rn m e n t s .

H o w el l i nhis N o t e o n
, E d uc a t i o n, 1 8 6 7, p ubl i s he d by t he
G o ve r n m e nt o f I nd ia p u ts , t he fo l lo w i n g q ue s t i o ns :

I t m a y pe r ha p s , the re fo r e , be a s ke d, in the w o r ds o f t he D e s p a tch

o f 1 8 5 4 , h o w f a r do e s the B e n g a l s y s te m te n d t o co n f e r th o s e vas t
m o ra l a n d m a te r ia l bl e s s in g s w hi ch flo w f r o m th e g en er a l diff us i o n o f
u s e fu l kn o w le dge ? T he r e i s s a t i s f a cto ry e vide n ce o f th e hi gh a tta in
’

m e n ts in E ng li s h li t e ra t ure a n d E u r o p ea n sc ie n ce i n the f ew , bu t ho w
’

d o e s t he s y s t e m p r o vi de f o r t h e e xt e n s i o n t o th e ge n er a l p o p u l a t io n o f
t ho s e m e a ns o f o bta i n i ng a n e d uca t io n s u it a bl e to the ir s t a ti o n in l if e w hich
h ad the r eto fo r e be e n to o e xc l u s i vely co n fin ed to t h e highe r cl a s s es P
’

D o N a t ive ge n tl e m en , like E n gl is h ge n tl em e n , r etu r n to t he i r Z e

mi n da ri e s fr o m a U n ive r s ity c a r e er , to s p rea d a r o u nd them the r e flex O f
‘

t he e nl ighte n m e nt t hey h a ve rece i ve d t he m se l ve s P D o e s t he p r oce s s o f

h ig hl y e du ca t in g a f e w , a n d l e a vin g the m a s s es , te nd to in c re a s e , o r to
d im i n is h, the gu l f be tw e e n c l a s s a n d cl a s s P A r e ther e a ny i n di ca tio n s o f
a de cr ea s e i n cri m e , o r o f a d a w n o f i n t e l lige n ce i n t he a g ri c u l t u r a l c l a sse s
o f t he s e di s tri c ts w he re t he m a s s S cho o l s ha ve n o t bee n ta ke n up by Go
vernme n t o r by any Societ- l s ?
’

d d i l fi
’

y , a n w h er e e uca t o n o n y te r
20 Mi
.
‘
. Wo odrow? C i r cl e Sol oo l Sy s tem app r o ved f
o :

A s e a rl ya s 1 85 7 Mr . W o o d ro w s
l ube r s in i n t rod u ci n g t he C irc l e
’

s y s t e m i nt o g e ne ra l O p e ra t i o n h a d be e n r e c o g n i z e d i n a
’

N o 8 5 o f 1 8 5 7 , d a t e d t he 1 8 t h F ebr u a ry , frem t he H o n o ra bl e
. n

C o u rt o f D i re c t o r s
Th e pl an of Mr W o o dr o w f o r the i mpro ve men t o f t h e i n dige no us
.

V er n acu l ar S cho ol s i n hi s divi s i o n i s ba s ed o n t h e r e te ntio n o f t h e exi s ti n g

s ch o o l s , w h i ch a r e , h o w e ve r , t o be f o r m e d i n t o c ir cl es , t o ea ch o f w hi c h a
t e acher o f a hi gh er cl a s s i s t o be a pp o i nt e d, w ho s h a l l
t he u pp e r boy s i n ea ch s ch o o l , s u p er i o r t o th a t w hi ch t he G u r u Mo h a s h o y ,
o r vil l a ge m a s t e r , i s co m p e t e n t t o im p a r t T h e G u ru Mo h a s ho y s a re t o b e
.

co n ci l i a t e d by p e cu n i a r y r e w a r ds o f s m a ll a m o u n t , p r o p or t i o n ed t o t h e
n u m be r o f bo s o f ce r ta i n s ec ifie d s t a n da r ds o f
y p a tt a i nm e n t w h o m a y b e
f o u n d i n th ei r r e s p ec ti ve s ch o o l s a n d th e t en de n cy o f t h e bo y s to l e a ve
,

s ch oo l a t a n e a r l a ge i s to be o ve r c o m e by s m a ll g r a t u i t i e s t o t h o s e bo y s
y
r e m a i n i n g a t s ch oo l w ho m a y p o s s e s s a ce r ta i n s e ci fie d a mo u n t of kn o w
p
l e dg e i n va r i o u s br a nch es o f s tu dy .

W e a ppr o ve Mr . W oo dr o w des i r e t o m ake the u tm o s t p os s i bl e u s e

’
s ,

o f e xi s t in g m e a n s o f e du ca t i o n , a nd t o a vo id a s m u ch a s p o s s ibl e th e s u p e r
‘

s e s s i o n o f t he f o r m e r t e a ch e r s o f i ndi ge n o u s s ch o o l s , w hi c h s e e m , n o t w it h
s t a n di n g t he s m a l l a m o u n t o f i n s t r u c t i o n w hi ch t he a ff o r d t o h a v e na
y ,

t u r a l l y a co n s i der a bl e h ol d o n t h e m i n ds o f t he p e o Is I t i s ho pe d by Mr
. .

W o o dr o w , a n d s e e m s n o t i m p r o ba bl e f r o m t he r e e n t o f t he l im it ed e xp e r i
m e n t w hi ch h a s a l r e a dy bee n m a de , th a t t he p l a n m a y ha ve th e e ff ect of
s ti m u l a ti n g t h e co n du ct o r s o f i n d ig e n o u s s ch o o l s — th e G u r u Mo h a s h o s — t o
y
s el f -im pro ve i n th i n kin g t he
s ch e m e w ell s ca l e , a n d a cco r din gl y
a pp ro ve th e a t io n o f t h e B e n ga l Go ve rn
”
m en t .

t a il s
T he d e f o rth i n t h e B e n ga l G o ve r n
m e n t E d u ca t i o o r 1 8 5 5 , a n d a re
p u bl i s h e d a t
a es 3 3 t o 3 6 ,
p g R e po r t o f 1 8 5 5 -5 6 .

R ep o r t f o r 1 8 6 7 -6 8 , t h e r e
w er e m t he 2 4 -P e r g u n n a h s , i n 4 0 G o ve r n m e n t C i r cl e s , 1 2 4 s c hoo l s
co nt a ining u i l s , a t a t o t a l c o s t o f R u p e es o r 1 R up ee
p p
1 2 a n n a s y ea rl y a he a d fo r ea ch boy .

Thi s s ys t e m i s e xte n di n g w id e r a n d w i de r i n B e nga l i n 1 8 6 3

i t w a s ad o pt e d i n B e n g a l by t h e C hri s t i a n V e r n a cul a r E d u ca t i o n
”

S o ci et y f o r I n di a a t t h e s u gge s t i o n o f S ir 3 Lo ga n a nd t he r e a re
"

.
,

a b ou t u il s i n c o n n e c t i o n w i t h
p p
A d e s p a t ch w a s f o r w a r d e d by Lo r d S t a nl ey, S ecre tar y o f
S t a te fo r I n di a i n 1 8 5 9 , i n w h i ch i t i s o bs e r ve d
I f i t m u s t be a dm i tte d t ha t p re vio u s l y to 1 8 5 4 t he s u bj e ct o f Verna ‘

cu l a r E du ca t io n h a d n o t r e ce i v e d i n e v e ry p a r t o f I n dia t h e f u ll a m o u n t
o f a tt e n t io n w hi ch i t m e r i t e d t he r e ca n be n o do u b t t h a t s i nce t he w i s hes
,

o f t h e H o m e A u t h o r it i e s h a ve be e n s o p l ai n ly decl a r ed , t he O ffice r s o f
th e D e p a r tme n t o f E du ca t i o n , a cti n g u n de r t he o r de r s o f the se ve ra l
G o ve r n m e n ts , h a ve s pa r e d n o p ain s t o bri n g i n to O p e r a t io n , th ro ugh o u t
t he di s t r i ct s e nt ru s t ed t o t he i r s u p e r i n t e n de n ce , s uch m e a s u r es a s a pp e a re d
m o s t l ikel y t o p l a ce w ithi n r e a ch o f th e g e ne r a l p o pu l a tion the m eans o f
”
obt ai ning an edu ca tio n s u ited to thei r ci r cu m s ta n ce s i n lif e .
 Go ve r n men t en
q i u r i es o n V er na cu l a r E duca t i o n , 1 8 5 9 .

I t n o t i ces t h a t Mr W o o dr o w s pl a n o f C ir cl e S c ho o l s o n t he
’
.

ba s i s o f t he e xi s t in g i n dig e n o u s s c ho o l s , wa s fo u n d ve ry s uc cess f u l ,
‘

w h i l e t he g r a n t -i n -a i d s ys t e m w a s n o t f o u n d t o a n s w e r W i t h
t he m
Mr : P r a tt
"
wa s i n f o r ced t o the co n cl u s io n tha t the g r a n t
co n s eq u en ce

i n -a id s y s t e m , a s ca r rie d o u t u n de r t he e xi s t i n g r u l es , co u l d n o t b e m a de
th e ba s is o f a n y e xt e n de d s y s te m o f po p u l a r e du ca t i o n , th e s e r u l e s b e i n g
r e g a r ded by h im a s o ut o f
p l a ce i n a c o u n tr
y w h e r e t h e v a l u e o f e duc a

t io n i s u tte rl y u n f el t by the m a s s o f th e p e o pl e , b a s e d a s t h ey a r e o n th e
s u pp o s i t i o n t h a t t h e p e o p l e o f t hi s co u n tr y a r e s o de s i r o u s o f a n i m pr o ve d

de sc r ip ti o n o f i n s tr u ct io n , t ha t t h ey w ill a c t u a ll y p a y n o t o n l y s ch o o l i n g
T he f o ll o w in g
’
f e e s , bu t co n t r ibu t io n s f r o m t h e ir p r i va te r e s o ur ce s .

r e m a rk s o f Mr W o o dr o w a r e s u fficien t to s ho w th e co n cu r r en ce o f t h a t
.

n in M d
’

t l m a r P ra tt s c o n cl u s i o n T h e o o r e s t cl a s s e s o n o t wa nt
g en e .
p .

s ch o o l s a t a l l , b e ca u s e t h ey a r e t o o p o o r t o p a y s ch o o l in g-f e e s a n d s u b s cr ip

t io n s , a n d b e ca u s e th e l a b o r o f t h e chil dr e n i s re q u i r ed t o e n a bl e th e m t o
li ve . T he m iddl e a n d u p p e r cl a s s e s w il l m a ke n o s o r t o f s a crifice f or th e
e s t a bl is hm en t o f a n y b u t E n gli s h sc h o o l s Ye t th e r u l e s i n f o r ce p r e s u m e
.

t h e hi gh e s t a p pr e ci a t io n o f e duca ti o n , be ca u s e ba s e d o n t he s u pp o s i ti o n
\

th a t t he p eo pl e e ver y w h er e p a y n o t o n l y s ch o ol i n g-f e es , bu t s u b s cr ip t io n s
f o r s ch o o l s I n f a ct w e e xp e ct t he p e a s a n t r y a n d s h o p -ke ep e r s o f B e n ga l
.
,

to m a ke s a cr i fice s f o r e du ca t io n w hi ch th e s a m e cl a s s es i n E ngl a n d o f ten

”
re f u s e to m a ke .

It a
pp r o ve s o f an E d u ca t i o n a l c es s o n land
l
Th e a p p ro p ri a ti o n o f a fixe d p r cp o r ti o n o f t he a nn u a l val u e o f the
l a n d to th e p u r p o s e o f p r o vi din g s u ch; m e a n s o f e du ca tio n f o r

of the l a t te r s h a ll be a n ece s sa r y c o n di t io n t o t h e i n t r o du ct io n o f t h e
a r r a n g e m e n t i n a n y l oca l i ty T h e s ev er a l e xi s t in g I n s p e ct o r s o f S cho o l s
.

in B e n g a l a r e o f O p i n i o n t h a t a n e d u ca t io n r a te m i ght w it ho u t difficu l ty be
in t r o d u ce d i n to t ha t P r e s i de n cy , a n d i t s e e m s n o t im p r o ba bl e t ha t t h e l e vy
o f s u ch a r a te u n de r t h e di r ect a u th o ri ty o f th e G o ver n m e n t w o ul d be
a cq u i e s ce d i n w i th f a r m o r e rea din e s s a n d w i th l es s di s l ike t ha n a n o m i n a ll
y
vo l u n ta r y r a te p r o p o s e d by t h e l o ca l o ffice r s .

Lo r d S t a n l e y s d e s p a t ch o f 1 8 5 9 l e d t o e n q ui r i e s i n t o
’

Ve r n a c u l a r E d u ca t i o n o n t he p a rt o f t h e B e n g a l G o ve r n m e n t , a n d
t he e l i c i t i n g o p i n i o n s o n t he p o i n t fr o m a va r i e ty o f i n di vi d u a l s .

W e s ha l l q u o t e a fe w .

W . S e t o n -Ke r r , E s qu i re , Ju dge of Je s s o r e , rema r s k

f I t
‘
h i n k th a t w e ca nn o t be f a r w r o n
g if w e e n a bl e a r y o t t o w r i te a
l ette r o f bu s in e s s o r co n gr a t ul a t i o n t o h i s p a t ro n o r f r i en d, t o d r a w o u t
a bo n d to u n de rs ta n d t h e te r m s o f a m o r t a e , t o ca s t u h i ts to
, g g p s a c co u n ,

kno w if hi s r e ce ip t s fo r r en t are co rrectly s igne d, a nd to u nders ta n d t h e

.

s c0 p e o f A ct X o f .

D r . Mo na t , so l o n g the a bl e S e cr et a ry of th e C o u n ci l of
E d uca t io n , te s s ta
T he e xis ti n g vi l l a ge s cho o l s m a y be to the l a s t degr ee i n efficien t , a n d
t he G oo ro o m o h a s h o y s m a y be , a s m a ny o f t hem a re , a s ig n o r a n t a s o w l s .

B ut they a re ol d~e s ta bli s he d, time-h on ored I ns ti tution s , deep ly gra f ted in

22 Go ver n ment e n ui r i es o n Ve r na cu l a r E dnao tio n, 1 8 5 9.
‘

q
‘

t he t h e p e op l e, i n ti m ate l y co nne ct ed
a ff e cti o n s o f
a s s o ci a t ion s , an d s o cl o s el y i n t e r w o ve n w it h t h e i r p rej u di ce s a n d p r e dll ec
t io n s , t h a t a n y a t t e m p t to dis pl a ce t hem w ith m o r e highl y o rgan i z ed '

s ch o o l s a n d be t t e r t r a i ne d s cho o l -m a s te rs , wi ll r e s u l t, a s a l l s u ch a t t e m ts
i

p
ha ve h er eto f o re r e s ul te d, i n ho p el es s f a i l ur e .

Si nce Mr A da m w r o t e, the g e ner a l pr o s p er ity o f B e n ga l ha s a dva n ce d

l
'

s o co ns i de ra bl y, t h a t t he co s t o f f o o d a n d va l u e o f l a bo r h a ve a t l e a s t
‘

do ubl ed T he p ecu ni a r y r e w a r d th a t m ight the n ha ve s t im ul a ted t he

.

”
t e a che r , w o u l d, th er efo r e , n ow be in s uffici ent
” ‘

B abu P e a rl C ha n d Mit t ra wr it es
I woul d s u gge s t th a t, i f a r r a n ge m en t s ca n be m a de fo r i n s t r uct i ng
t he p u pil s o f vill a g e s ch o o l s i n p ra cti ca l a gr i cul tu r e a n d h o r t i cu l t ur e ,
i t w il l n o t o nl y co n du ce to th e i m p ro ve m e n t o f t he m a te ri a l co n di
’

t io n o f th e p e o pl e , bu t s e r ve s ub s t a n t i a ll y the ca u s e o f p o p ul a r e du ca
t io n w hi ch t he G o ver nm en t i s s o a n xi o u s t o pr o m o t e W ha t t he vil l a ge .

s ch b o l p u p il s s h o u l d l e a r n m u s t b e p r a c ti c a l l y a n d n o t f r o m bo o k s T hi s .

i n s t r u ctio n I s u bm i t s h o u ld be o n m a n ur es , n a t ur e o f s o il s r eq u i re d fo r dif
f o ren t p l a n t s , diff e r e n t ki n ds o f gr a f ti ng, m odes o f ge rmi n a t u re , s u c
c e s s f u l g r o w th, p r e s er va t io n , 86 0 .

I t m a y b e n a tu r a lly a s ke d by w h o m i s thi s i n s tr uctio n to be gi ven ,

a n d h o w ca n thi s o bj e ct b e m o s t e co n o m ica l l y ca r ri e d o ut i
’
T o thi s 1
w o u l d r e pl y th a t t h e r e i s a b o dy o f i n t el l i g e n t m a l l ees a n d n ur se r ym en
i n a n d o u t o f C a l cu tt a w ho s e s er vi ces ca n be s ecu r ed f o r R u pe e s 1 2 t o 1 6
a m o n th , a n d o n e o r t wo o f t h e m m a y b e e m pl o y e d e xp er im e n t a lly a s
,

t e a che rs t il l the u tili ty thi s m o de o f t uitio n i s e s ta bl is he d

”
b ey o n d do u bt .

e gi n to r e a p the f r u it s o f a s o l id ver ha cu
du s t ri a l s cho o l s m a y be e s ta bl is hed i n
m a s s e s t o beco m e u s ef ul m e mbe r s o f

be s iege th e G o ver n m en t a n d Me r ca n til e O ffice s , a n d t h e m aj o r ity be in g

di s a ppo i nte d (a s t hey m u s t he ), w o u l d (w ith th e i r l ittl e kn o wl e dge i n s p ir
i n g p r ide) be u n a bl e to r e tu r n to t heir t r a de , a n d wo ul d n eces sa r il y t urn
”
va ga bo n ds .

T he R e ver en d K . B a n e rj e e e xp r e s s e s his O p n oni i

ca n r e a d a n d w r it e m a y b e
t o sign hi s o w n n a m e i n a bl e

r e a din g i t h i m s e l f , m a y e xa m i n e t h e p a tt ern o r the

a n d t h e e nt r i e s
’
ol a kki l a g ra n t e d t o h i m m a de i n t h e Z e m i n da r s bo o ks
w h e n h e t a ke s i z a r a li o r p a y s r e n t , m a y w h en w r o n ge d w r it e o ut a n
a ppl i ca t i o n t o t he p ro p e r a u t h o r i ty w i th o u t t h e i n t e r ve n t io n o f a C o ur t

s h a rp e r i n the f o r m o f a p r o f e s s io n a l s cr ibe, m a y r ea d f or hi m s el f de p o s i
t i o n s t a ken i n hi s n a m e a n d a fl i x hi s o w n s i g n a tu re , a n d i n va r i o u s o th er
‘

”
w a y s check th e de l i n q u e n ci e s o f o p p r e s s o r s , f o r ge r s , a n d p erj ur e rs .

M jor
a Le es , A c t i n g D i rec t o r of P ub l i c I ns t ru ct io n , s t a tes

T he high p rice o f el e men t a ry s ch o o l bo o k s a t pre s e n t i s a no the r

A C o mmit te e o f g ent l e m e n fl
”
o b s ta cl e f
Mr . W o o dro w . l a te l y a p po i nt e d t o e n q u ire i nto t hi s
T he R e ve r e n d J on
g . L .
s ubj e ct, r ep o r t t ha t a p o o r bo y i ii t he
"

B a bo o R age ndro la l l i n te r io r m u s t p a y a p r e m i um o f 1 0 8
p e r c e n t.o v er t he act u a l co s t p r i ce f o r
 Sir J Gra nt s p l a n
.
’
f
o Mo s e E du c tio a n, 1 86 0 ; 23

e ve Sp el li ng b oo k o r P ri m er h e m a y ha ve o cca s i o n to p ur ch a s e , a n d,
.

as a ti ve s cho o l -b o y s ge ne r a l ly de s t r o y s i x o r a do z e n be fo re t hey m a s t er
i t s co n te nt s , the m a tt er , t o t he ir p o o r p a r e n t s , i s o n e o f g r ea t m o me n t .

Ye t t he S choo l B o o k S o ci e ty r ec e i ve s a gra n t o f R u pe e s 5 0 0 a m o n th
(

f r o m G o ver nm e n t f o r h e e xp e s s p u p o s e o f elli n g c d ch r h o ol
g s gp i
p c
g i
s
at s

So m e ca u ti o n a nd f o re s i ght a re n e ce s s ary , l es t i n o ur w ell in

a n xio us en dea vo u rs to r en de r
t hi s gr e a t E m p i r e w ea l
t hy , a nd i t s p e o pl e p ro s o r c u s a n d ha ppy , w e do n o t de l uge t h e co un t r y
w i t h a l a r ge cl a s s o f i s co n t en te d m e n , di s s a t i s fie d wi th t h e i r po s it io n
’

i n s o ci ety a n d i n l i fe , a n d di s gu s ted wi th t he w o rl d, t h ems e l ve s , a n d t he

G o ver n m en t th a t to o k t h em f r o m w h a t they w er e , to m a ke t he m w ha t th ey
a re . T hi s w o ul d be t o fil l o u r ba z a r s w it h s ocia l i s m , a n d r e d rep u bl ica n i s m
i n s te a d o f co n te n tm en t a n d pro s p e r i ty , a n d f o r th e G o ver nm ent t o i n cur
a r e s po n s ibl y i t i s a l a rm i ng eve n to th ink 0

I n 1 8 60, S i r J P e t e r G ra n t, . w he n G o ver no r of B e ng a l ,
s u b m i t t e d t he f o l l o w i n g p l a n

O ne o f t h e m a t t e r s p a r ti cul a rl y u r ged o n the a t tent io n o f th e Go ve r nm e nt

o f I n di a i n Lo r d S t a nl e y s D e ep a t ch o f
’
A
p r i l 1 8 5 9 w a s t he e xt ens io n o f Ve r na
c ul a r E d u ca t io n a m o n g t h e m a s s e s o f t h e p o p u l a t io n , a n d o ca l L
G o ve r n m e n ts
w e r e d e s ir e d t o t a k e i t i nt o c a r e f ul c o ns i d e r a t i o n a n d r e po r t f ul ly o n t h e m e a n s ,
r es pec t i ve l y , a t t h e i r disp o s a l f o r p r o m o t i ng t h e o bj e ct i n vie w , h avin g r e ga r d t o
t he pec uli a r ci rcu m s t a n c es o f ea ch P r o vi n ce o r P r e s i d ency .

fi
I t w a s i n th e r s t p l a ce o b s e r ved t ha t t h e a gr ic ul t ur a l p ea s a n tr y o f B e n ga l
w a s t he cl a s s t o b e a c t e d u p o n a n d s ec o ly , t ha t t h e i ns t r u c t io n t o b e i mp a r te d
t o i t s h o ul d r a n g e no h ig h e r , a t l e a s t f o r s m e t i me t o c o m e, t h a n t h a t w hich
w a s a ff o r d e d by t h e i n dige n o u s P r i va t e Scho ol s a l r ea dy i n e xis t en c e i n l a r ge

W h en t he r e q uis it e n u m be r o f S 0 0 18 s ha ll ha ve b e en s el ected th e ;
I nsp ec t o r mus t e ndea vo u r t o m a ke t h e g ur ré o r t he p ro p r i et o r s a n d s u pp o r t e r s
o f t h e S choo l s , w h o a r e o f t en t a l o o kda r s a nd middl e me n, t o s u b m i t t o p eri o dica l

B oo ks s ho ul d b e s uppl ied t o t he S ch oo l s a t a ver y l o w p ri ce T he se b ooks

.

s h o ul d co n t a in , i n a co m p a ct f o rm , a l l t h a t h a s h it hert o b e e n t a ugh t a t s uch

p l a ces b
y d i c t a t io n , n a m e l y r i t h m eAt i c, g A
r ic ul t u r a l a n d C o m m e r c i al A
cco u n t s ,
F o r ms o f gA r ee m e n t s , Q u i t t a n c es o f R e n t s, B o n d s ,
a n d e v e n m o d e l s o f t he

co m p l i m e nt a ry o r f o r m a l l e tt e rs w hich i n f e r io r s co n s t a n t l y a d d re s s t o t h e i r
s u pe ri o rs . L
T he i e ute na n t -G o ve r n o r d oe s no t f e el w a r r a n t e d i n d es p i s i ng t h i s
l a s t kin d o f i ns t r uct i o n , bec a us e it i s n o t co n ve y e d t o t he s o n o f a n E n gl i s h
p e a s a n t. I t i s s u ffi ci e n t f o r o u r p p
u r o s e s t h a t s u c h i ns t ru c t i o n h a s b e e n i m p a r te d
i n I n dia f o r ge n era t io n s T h e a b o ve co u r se w i l l e na b l e a ny l a d o f o r dina r y
.

i n t ell ig e nce t o r e a d a n d w r it e co r r e c t l y, a n d t o s e e t h a t he i s no t ch ea t ed i n his

a cc o u n t s by t h e m a h aj un o r t h e a g e n t o f t he z e m i nda r .

H e w o ul d be o ff e r ed a r e w ar d in h a r d ca s h w i t hi n a l im i t e d a m o unt at t he
,

fi
d is cre t io n o f t he I ns pe ct o r , a nd o n t he l a t t e r bei n g s a t is e d t ha t t he s t a t e o f t he
fi
S ch o o l j us t i ed t h e e n c o u r a ge ment , w hich s h o ul d no t e xcee d ha lf t h e s ch o o l i ng
f e e s rea l is e d by t he gur u f r o m his p u pil s ; a nd a s s u mi ng t h e f e es a t R up ees five
p e r m e ns e m , t he gum wo u l d be pa id o n a n a vera g e R upees 3 0 p er a nnu m by
G o ver nm e nt .

I f t he t i me sho ul d ever a rri ve w hen w e co ul d s h o w o n e tho us a nd

Vill a ge S choo l s t o a di s t rict , a ide d by G o ve r nm e n t, a nd a ff o r di n g t h e a g r ic ul
t u r i s t s a s im pl e a nd p r a c tica l ed uc a t io n co m m e ns u ra te w i th t he i r w a nt s , t he
S t a te , i n s u ch a cas e m igh t be hel d t o ha ve f a irl y do ne i ts dut y by a n egl ecte d
,

p o rtio n o f its s ubj e cts

’
.
 M r . B ai l ey on t he E du ca ti o n C es s qu es tio n, 1 8 6 8 .

Mr W o o d ro w
‘

su
g g e s t e d a m o de of i
p y g
a n
‘
by r es u l t s ,

N o thing f o r b o y s who c a nno t rea d, s p el l a nd

w rit e a t dict a ti o n w o r ds o f t h r e e
,

l e t t e r s a n d s ay t h e mul t i pl i ca t i o n t a b l e u p t o 1 0 t i m e s 1 0 .

O ne p i ce monthly f o r e ver y b o y wh o can r e a d a n d e xpl a i n th e me a ni ng o f

I n f a n t T e a ch er P a r t 3 r d, a nd c a n do e a s y s ums i n a ddi t i o n, s u b ~
’
a n d s e n t en c e s j n
t r a c t i o n , mul t ip l i c at i o n ,
O ne a nna mont hly fo r e very b oy up t o I nf a nt T e a ch er P a r t 4 th , an d t h e f o ur
’

s i mpl e ru l e s o f Ar i th m e t ic .

T wo a nna s mo nthly f o r every b oy w h o ca n re ad a nd wri te w it h o ut

g ros s
b l un der s , co py a m a p , a nd h a s l e a r n e d s o me a cc o u n t s .

F o ur a nnas monthly f o r every b o y wh o c o mpl et es t h e hi gh e s t cou rs e r e s c ri b ed

” p
f o r i nd i g eno u s s ch o o l s .

T he l a s t ph a s e o f t he Ver n a cu l a r E d uca t i o n q ue s t i o n a p p ea r e d
i n t he S u ppl e m e n t t o t h e B e ng a l G o ver n m e nt Ga z e t te fo r Ma y 2 0 t h ,
1 868 . I n a c o rres po n d e n ce b e t w e e n t he G o ve r n m e n t s o f B e n g a l
a n d I n di a r el a t i n g t o
. E le m e n t a ry Ve r n a cu l a r E d uc a t i o n f o r t he
l o w e r cl a s s e s , t he m a i n q ue s t i o n be in g a s t o t h e m o d e o f l e vy i ng
a l o c a l E d u c a t i o n a l C e s s , t h e Li eu t e n a nt -G o ve r n o r o f B e n g a l ,

e xp r e s s e d a n o p i n io n i n fa vo r o f a n i n c r e a s e t o t h e s a l t t a x T he .

D i re ct o r o f P u b l i c I ns t r uc t i o n e s t i m a t e d t he c o s t
A s s uming th e c a l cul a t e t ha t

d i ns

t he G o ve r nmen t o f I n di a ,
H o me o f t hi s e x pe n s e be i n m et
g
t he l a n d
C o ns e qu e nt l y, a s w a s o r igi nal l y t h e ca s e i n B e nga l , s o i n t h e N o r t h
W e s t er n P r o vi n ces , t h e p r o po r t i o n o f t h e r en t t a ken a s r even u e by G o ver nm e n t
fi
h a s b e en xe d o n c a l cul a t i o ns i n t o w h ich t h e e l e m en t o f a pr o vis io n f o r t he
e n e r a l e d uc a t io n o f t h e p e o pl e d i d n o t en t e r
g .

T he r e i s no p a r t o f I nd i a i n w h i ch t h e I m peria l reven ue can w ith l ess

f a ir n es s b e ca l l ed up o n t o c o nt r ib ute t o l o ca l o bj e ct s .

W h a t e ver ma y ha ve be e n i n t h e s h a r e o f t h e i n c o e o f t he
r ea l it y m
i t of t h e s o il w h i ch t h e e r m a nen t s e t t l e m en t o r ig ina l l y ga ve t o
ro
p p r e o r s p
G o ve r n m e n t , t h er e ca n b e no d o u b t t h a t i t is n o w f a r l es s tha n i n o ther P r o vin
c es f , o r w hi l e t he a r e a u n d e r cu l t i va t i o n h a s e n o r mo u s ly i ncr ea s ed
(p er s, o n

an a ve r a g e , do u bl e d ) o n t he o t he r ha nd , t he p r i c es of p r o d uce ha ve un do u te aty
,

r i s e n i n e ve n a s t il l gr e a te r r a t i o , s o t h a t t he g r o s s a s s e ts of t he p r op r i et o r s ha ve
r b a bly incr e a s e d f o ur or f i ve f o ld , if no t mo r e , a nd t he a mo u nt of the I mp er i a l
p o
”
d ema nd r ema i ni ng s t a ti on a ry , i ts in c i d e nce ha s p r o p o r t i o na n dimuris hed ,

T he m a in bur de n, t h er ef o r e , o f Ver na cu la r E d uc a ti o n i n B enga l s h o u ld, s

the G o ver no r G ene r a l i n C o u ncil thi nks , f a l l , not o n t he I mp eria l r eve nues , b ut , a s
'

el s ew h e r e , o n t h e p r o p r i e t o r s o f t h e l a n d .

I n t h e p er m a nent l y -s e t tl e d D is t r ic ts o f t h e B e na r es D i vis i o n o f t h e
N o r t h W e s te r n Pr o vi nce s (be t we e n w hich
- a n d t h e~p e rm a n en t l y
-s t t l ed
e D i s t r i ct s V

o f t he L
o we r P r o vi n ces t h e m os t c o m p l e t e a n a l o gy e xi s t s ) , t h e p r o pr i e to r s o f t he

s oil h a ve vo l u n t a r il y a gr eed t o t he i m p o si t i on o f a n e d uca t i on a l cess, o n co ndi

'
e

t io n t ha t Go ver nment s ho ul d give a n e q ua l a mo unt .

26 I] . E . the Go vernor Genera l on the E du ca ti o n (J
os e, 1 8 6 8 .

ques t io n w he t h e r t h e G o ver n m e n t has n o t d o n e ~ t o o m uch f o r , a s t h e S c or e

,

t a r y o f S t a t e w r o t e i n 1 8 6 1 , t he t r ue pr i n ci pl e by w h i ch t h e e xp endi t ur e o f
.

t he Go ve r n m en t u p o n e du ca tio n o u gh t t o be go ver n e d i s t h is T ha t , a s f a r
a s p os s ib l e , t he r e s o ur c es o f t he S t a t e s ho ul d be s o a p pl i e d a s t t o as s i st t h o se
,

w h o c a n n o t be e xpe ct e d t o h elp t he ms e l ves , a nd t h a t t h e ri ch e r c l a s ses o f t he

p eopl e s h o u l d g a dua y be i n du ce d t o p r o vide fo r thei r o w n e d u c at io n
l l ’
r .

H o w e ve r t his m a y b e , w h e t h e w e ha ve do ne , i n thi s r e s p ect, m o r e th a n

r

w a s ne ces s a r y o r n o t , t h e d ut y t h a t r em a in s t o be p e r fo r m e d is cl e a r I t was .

d e s cr ibe d a s f o l l o w s i n t he D cs p a t ch o f 1 8 5 4 , wh i c h ha s b een u o t e d a bo ve q
O ur a t t e nt io n s h o ul d n o w b e dir e ct e d t o a co n s ide r a ti o n , if p os s ib l e , s til l .

m o r e i mp or ta n t , a nd o n e w hich h a s b e e n hi th e r t o , w e a r e b o u n d t o a dmi t , t o o
m u ch n e gl e ct e d , na m e l y x ho w u s ef ul a n d p r a ct i ca l kno wl e dge, s u it e d t o e ve ry
s t a t i o n i n l i f e , m a y b e b e s t c o n ve y e d t o t he g re a t ma ss o f the p e op l e w ho a r e
u tt er l y i n ca p a bl e o f o b t a i ni ng a n y e duca t i o n w o r t hy o f t h e n a m e b y t h e ir o w n

u n a i ded e ff o rt s .

W hil e t h e Go ver nor G e ner a l i n C o u ncil i s n o t co n te nt t o b ea t a ny

”

l o n ger th e r e pro a ch t ha t a l m o s t n ot hi ng h a s b een don e f o r t h e e dh ca tio n o f

t h e p e o p l e o f B e nga l , i t is a l t o ge th e r o u t o f th e q u es t i o n t hat th e Go ve r n m e nt
c a n p r o vid e th e f un ds w it h o u t w hi ch the r em o va l o f t h a t r e pr o a ch i s i mpo s s i
ble . A t t he p r es en t t i m e , t h e t o t a l n u mb er o f p up il s i n G o ve rn m e n t a n d i n
A i de d S ch o ol s is p r o ba bl y a n d t he e s t i ma t e o f t h e e xp e n d i t u r e u p o n
E d u c a t i o n, S ci e n c e, a n d A r t a m o u n t s f o r t he cu r r e n t y e a r ,
,

I t is e vide n t t h a t i f th e I m p eri a l e xp e ndi t ur e o n e d uca t io nhe a ll o we d

t o go o n incr ea s in g m u ch l o ng e r a t t h e p r es e nt r a t e, t h e r es ul t m u s t b e a s er i o us
a ggr a va t io n o f t h e fi fi
n a n ci a l dif c u l ti e s o f t h e G o ve r n m en t .

W hil e t h e G o ve r n o r G e ne r al i n C o un cil w ill a l w a ys be r e a dy to _

Vi e w, i n
ev
ery h el p
d ecl i ne i n ,

r ea l l y e ff e cti ve s te p
t o b e t a ke n ’
‘
T he .

xe d p r o p o r ti o n o f t h e a nnu a l va l ue of t h e
me a n s o f e du c a t io n f o r t he p opu l a t i o n
s eem s ,
p er s e, uno
biec ti o na b l e a nd t he
co n s t r uc t io n a n d m a i n te na nce o f r o a ds
’
s uch a n i m os t
p .

t er ms w h ich a r e no t al to get h er a pp l ica b l e

w hich t his p r i nc ipl e h a d bee n a l r ea d
y
a ct e d o n i n t h e N o r t h -W e s t er n P r o vi n ces a n d w e nt o n t o s a y , wit h s ec ia l
,
p
r e f er e n ce t o B e nga l , t ha t
‘
i t s e e m s no t i mpr o b a b l e t h a t t h e l e vy o f suc h a
q
r a t e u n de r t he di r e ct a u t h o r i t y o f t h e G o ve r nm e n t w o ul d b e a c ui es c e d i n w i t h

f a r m o r e r ea di n e ss a n d w it h l es s di sl ike t ha n a no mi na l l y vo l unt a r y ra te p r o
h
7
’
p o s e d b y t e l o ca l O ffi cer s .

T h i s p r i n cipl e h a s b een a l r e a dy c a rrie d o u t i n B o mb a y, in t h e N o r th

W e s t e r n P r o vi nces , i n O u de , i n t he C e n t r a l P r o vi n ces , a nd i n t he P unj a b ,
.

A l t h o u gh t h e e du ca t io na l ces s i n t ho s e P r o vi nces i s i m p o s e d a s a p e r cent a ge o n

t h e G o ver n m e nt de m a n d, i t i s , a s w a s s t a t e d i n my l e t t e r o f t h e 2 8 t h O ct o be r
l a s t, cl e a r l y t a ken f r o m t h e p r o p r i e t o r s o f t h e s o il a s a s e pa r a t e t ax f o r s e ci a l
p
N o t o n l y ca n t h e r e b e n o r e a s o n w hy a s i mi l a r t a x shoul d no t
’
l o c a l p ur p o s e s .

b e i m p o s e d f o r s i mil a r p u r p os e s i n B en ga l , b u t i n t h e o pi n io n o f t h e Go vern o r
G e ne r a l i n C o u n cil t he r e i s n o pa r t o f I n di a i n whi ch t h e p r op r ie t o r s o f the
l a nd ca n be s o j us tl y e xp e ct e d t o b ea r l o ca l bu r d ens o f t his na t u r e
’
.

T h e G o ver n or Ge n er a l i n C o un cil i s a wa r e t hat i t h a s been s o m e

t i m es a s s er t ed t h a t t he i mp o s i ti o n o f s u ch a t a x w ou l d be a n i nf ri nge me nt of
t h e c o ndi ti o ns u n der w h ich t h e p er m a n e nt se t t l e m en t o f t h e l a nd w as m a de .

H e does not t h in k, a n d h e b el ie ves t ha t H i s H onor t h e

,
L
ieu t e nant -Ge verno r «
 ~

Le t ter on the E xtens i o n of Vern a cul a r E duca tio n, 1 8 6 8 . 27

wil l
i

C on cur i n t hi s o p i ni o n, t ha t t her e i s a ny n eces s i ty f o r ar g um e n t t o sh o w t he

f uti l i ty o f s uch a s s e r t io ns Si mil ia r o bj e ct io n s w e re m a d e to t he im p o si t i o n o f
.

t he I nco me T a x, a nd t hey a r e a s g r o u n d l es s i n t h e o n e ca s e a s i n t he o t h er .

“
I n t h e N o r t h -W est er n P ro vi n c e s , i n t he P unj a b, a n d i n O u de, t h e p r o
i f l a n d p a y o n t hi s a cc o u n t a t a x a m o u n t i ng t o h
p r e to rs o o ne p e r co n
; o n t e

G o ve r n m en t d e m a n d T h e y p a y t h e s a m e i n t h e p er m a n e nt l y -s e t tl e d dis t r ict s
.

o f t he B en a r e s D ivis io n I n t h e C e n t r a l P r o vi nc es t h ey p a y t w o p e r c e n t
’

. .
c

I n Ma dr a s t he r a t e m a y b e a s mu ch a s p er ce nt I n B o m b a y , a s s u mi ng th a t
.

o n e -ha lf O f t h e c ess l a t e l y i m p o s e d is de vo t e d t o r o a ds , t h e p r o p r ie t o rs o f l a n d

a y a t t he r a te o f 3 h p er ce nt I n Be n g a l t h e y p a y n o t hi n , a l t h o u h t h e r e
p .
g g
i s n o p a r t o f I n di a i n w h i ch t he m e a n s O f t h e l a n dho l e rs a r e s o l ar g e, i n w hich
d
t he co n s tr u ct io n O f r o a ds a n d o t her w o rk s o f l o c al i m pr o vem e n t i s m o r e
q
ur ge nt l y r e u i r e d, o r i n w hi ch s u ch w o rk s h a ve hi t h e r t o m a d e s o l i t t l e p r o gr es s .

I t w a s p o in te d o u t i n my l e t t e r o f t h e 2 8 th O c to b e r l a st , t ha t i n t he
e r m a n e n tl y -s e t t l e d dis t r i c t s o f t h e B e n a r e s D i vi s i on O f t h e N o r t h -W e s t e r n
p
P r o vi nce s , b e t w ee n w hi ch a n d t he p e r ma n e ntl y -s e ttl e d d is t r i ct s O f t h e o w er L
P r o vi n ce s t he m o s t co m p l e t e a n a l o gy e xis t s , t h e p r o p r i e t or s O f t h e s o il ha d vo l u n
t a r il y a gr eed t o th e i m po s i t i o n o f a n e du ca t io n a l c e s s o n co n dit i o n t h a t t h e G o
v er n m e n t s h o u l d give a n e q u a l a m o u n t ; i t w as a dd e d t h a t t he G o ve r no r G e ne r a l i n
C o u n cil wo u l d b e gl a d if t he Z e mi n da rs o f B e nga l co uld be s i mil a r ly b ro u gh t t o
t a x t h em s e l ve s f o r Ve r nac ul a r e d uca ti o n , a n d t h a t i n s u ch ca s e , w i t ho u t pl e dg i ng
fi
t h e G o ver n m e nt t o a n y s p e ci c co n dit io n, H i s E xce l l e n cy w o ul d w il l i ngl y g i ve
s u ch a i d a s t h e fi
na nce s o f t h e e m i r e c o ul d, f r o m t i m e t o t im e f a ir l
p , y a ff o r d .

T hos e r em a r ks a r e e qu a l l y a ppl ica bl e t o t h e q u es ti on o f l oc a l t a xa ti o n f o r t he

c o n s t r u ct io n a n d m a i nt e n a nce o f r o a d s .

I f, ho w e ve r, in e i t h er or bo t h o f t he s e it s h o ul d b e f o u nd
c a s es ,
a r r a n ge m en t t h e m e a n s O f m e e t
,

G e ne ra l i n C o u n c il i s de cid e dl y o f
t a x s h o ul d

g V e r n a cu l ar

E du c a t i o n ha s b e e n s e n t t o t he G o vs n m e nt o f B e n a l fo r t hei r

c o n s id e r a t i o n by t h e G o ve r n o r G e n e ra
~ f g
c

F r o m R evd J O N G , t o H is E xc el l e n cy S ix:LaH N A W R E N C E , K C B , a nd K
. . L L . . . . s I
. .
,

G o ver n o r G e ne r a l o f I ndi a , - D a t e d S i m l a , th e 2 4 t h ugus t 1 8 6 7 A .

S I R , - MR G O R D O N , t h e P r i va t e S ecr e t a r y , h a s i n fo r me d m e t ha t y o u r
.

E xc e l l e n cy i s pl ea s e d w it h t h e ge n e r a l p r i n cip l es r e l a t i ng t o Ve r na c ul a r E du ca
t io n l a id d o w n i n m y l e t t e r o f t h e l at h in s t a n t , a n d w is h es t o h a ve m y vie w s a s
m
t o a pr a ct ica l s ch em e f o r i p a r ti ng V e r na c ul a r E d u ca ti o n i n B e nga l .

2 . b eg t o s ub mi t t he f o l l o w i n g s ke t ch o f t h e m e a s ur e s I w o ul d
I r e co m

m e n d a s u r g e nt i n t h e e xis t i ng c r is i s i n B e nga l dd i t io na l m e as u re s
. A c an be
a do p t e d a f t e r t h e s e a r e i n s u cce s s f ul O p er a t i o n .

3 I t w o u l d b e w el l , I b el i e ve , to t a ke a s a b a s i s t h e e xi s tin g s ys t em o f
.

Ve r n a c ul a r e du ca t io n i n B e ng a l , w h i ch h a s w o r ke d w el l o n t h e w h o l e, a n d h a s ,

b e en t es t e d by e xp er i e nce n o w i t m a i nl y n e e d s de ve l o p m en t a n d e xp an s io n w i th
m o r e d ec ide d e ff o r t s t o w o r k d o w n w a rd s f r o m t he upp e r m i ddl e cl a s s t o t he
m a ss es .

T h e f o l l o w i ng a r e t h e chi e f f e a t ur e s
T h e exi s t i n g Sy s te m t o b e a d o p t e d i n t h e e xis t in g sy s t em i n B eng al a n d
a s a b as rs .
B e ha r
( )
a D i A
r ec t o r G e ne r a l i n c o r r es p o nd e n ce o n o ne s ide w i th t h e G o ve r n

m e nt o f B e n ga l , a n d o n t h e o t h e r w i th E ur o p ea n I ns p e ct or s a n d N a t i ve S ub

I ns p ect o r s .

r ma l S cho o l s es t a b l is he d i n va r io u s p a r ts o f th e co un tr
( )
b T
. w e n ty N o y, i n
q
w hi ch n a t i ves re cei ve a n e d u ca t i o n u alif y i ng t h e m t o co n vey s u p e r i o r Ve r n a cu l a r
i n s t r uc tio n , b u t a l mo s t e xcl us i ve l y i n s cho o ls o f t he m i dd l e cl a s s es T h e s up pl y .
“

Of t he s e is o n ly l im it e d b y t h e w a n t o f m o ney t o a ug men t t h e n u mb e r o f
t ea che rs unde r t r a i ni ng a n d t he o p enin g o f a dditio na l Ve r n a cul a r S ch o o l s .
28 Letter on t he E xtens io n of V e r na cul a r E du ca ti on, 1 8 6 8 .

() Mo
e.del S cho o ls s u pp o r t e d by G o ve r nm en t T hes e gi ve a n e xa mpl e t o
.

n a t i ve s , a nd to t he t ea ch e rs o f i ndige no us S ch o o l s o f a n i mpr ove d s ys t e m 0

e duca t i o n .

(d) G r.a nt -i n a i d S ch o l s
e
o , w hihh a r e s p r e a di ng thr o u gh t he co un t ry, t h e
G o ver nm e nt d e f r a yi ng h a l f t h e e xp ens e T h e s e S cho ol s a re np t ge ne ra ll y
.

a t t e n de d m u ch b
y t he a gr ic ul t ura l cl a s s es .

(e ) . G ur u S cho o l s T h es e a r e t h e o l d i ndi ge no us S ch oo l s o f t he co u n tr y ,
.

f r a gm e nt s r e ma i ni ng o f th e a nci e nt v ill a ge m un i cip a l s ys t e m , t he vil l a g e

h a ving t h e gur u o r he dge S ch o o l -m a s te r , t h e s a m e a s i t has i t s b a r b er o r s m i th .

T h er e a r e m or e t ha n o f t hes e s ma l l S ch o o l s i n B en ga l a nd B eha r
t h e t ea che r s a r e ve ry i gn o r a n t , a n d c a n o nl y gi ve i ns truc t i o n i n t h e m e r e s t
"
el e m e n t s of r e a di ng, w r i t i n
g a n d a r i t h m e t i c : t h ey p r es e n t , h o w ev e r , t he

ch e a p e s t a nd s impl e s t b a s i s f o r a ct i ng o n t he vill a ge p o p ul a t i o n S u cc e s s fu l
.

e ff o r t s a r e no w b e i n g m a d e b o t h b y G o ve r n m e n t a n d t h e C h r is t i a n Ve r n acu l a r
E d u ca t i on S o ci e ty t o i m p r o ve t hi s h u m b l e cl a ss o f S ch o ol s , b y f o r m in g t h e m i nt o
w h a t a r e ca l l e d Gir e l e S ch o o l s .A c ir cl e i s g e n er a l l y c om p o se d o f t h ee S ch o o l s
r

s i t u a t e d a f e w m il e s di s t a nt f r o m e a ch o t h er ; t h e m a s t e r o r g u r u o f e a ch S c h o o l
r ece iv e s a m o n thl y b o n u s f ro m G o ve r n m e n t o r p r i va t e p e r so ns , va r y i n g
fi
a cco r din g t o t h e nu m b e r a n d p r o ci en cy o f h is p u pil s h e a l so r ec e ive s f e e s f r o m
t he m i n mo n ey o r f o o d ; hi s d ef e ct i ve in s t r u ct io n i s s up pl em e nt e d b y a s u p e r io r
t ea ch er , w h o d e vo t e s t w o d a y s a w eek t o e a ch S cho o l i n r o t a t i o n I m yse lf h a ve
.

f o r y ea r s w o r ke d S ch o o l s o n t h is p l a n ; t h ey a r e n o w a t t e nd e d by 9 0 0 bo ys , a nd
I b el i e ve t hi s s ch e m e i s t he m o s t p r a c t i ca l o n e a t t h e p r es e nt t i me f o r r ea c hing
t h e m a s s es ; i t s u ppl em e n t s w i t h o u t s up e r s e d i ng i n digeno us effo r t .

(f z) Ve r n a cu l ar S cho l a r s hip s o f th e va l u e o f R up e es 4 m o n t hl y a r e gi ve n
a f t er a c o mp e t it i ve e xa m i n a t i o n t o th e b e s t p up il s o f Ve r n a cul ar S ch oo l s i n o r

b o y s o f t h e m i ddl e cl a s se s ; i t exhibi t s .

a n d e x a n d i t s el f t o w a r d s t h e m il l i o n s
p
o n , l ea vin g t h e a g ri cu l t ura l an d w o rk .
“

i ng cl a s s e s i n t h e m a in a s igno r a n t a s
T h e Sy s t e m go o 8 Sh o ul d e ve r, b u t i t h a s d o n e m u ch g o o d a s a
‘

n o w b e e xt e n d e d
e a r a ti o n f or a n o nw a r d m o ve m e n t ,
'

p pr

a n d t h e t i me s e e m s n o w t o h a v e a rr i ved w h e n i t s h o u l d b e ext e n ded t o t h e

m a s s es , t h e o f B e ng a l , o f w ho m t w o p er cent ca nno t r e ad i nt e l l i
.

n t l I d o t r ust t ha t w h i l e i n F r a nce, P r u s s i a , a n d e ve n i n R uss i a s e d u l o us

g e y .

e ffo r t s a re b e i ng m a de f or pe a s a n t e du ca t io n , B en ga l w il l n o t i n t his r es pe ct
b e b a ck wa r d ; a n d e s p eci a l l y a s t h e r em o va l o f p o pu l a r i gn o r a n ce is o ne o f th e
c hi e f m e a n s o f d es t r o yin g t h a t s ys t e m o f p o pu l a r s up er s t it io n , w hi c h i s s o
m ight y a n o b s t a cl e t o a l l m ea s ur e s f o r th e r el igi o u s a nd s o cia l a m el io ra t i o n o f t h e
m ll i ons o f B en gal
i .

5 T he e xp a n s io n s a nd ch a ng es I w o uld pro p o se i n th e e x s ti ng s yst

i m a re
.
e
th e f ol l o w ing
m i e f r o m G ur u
( ) a.T he G r a n t -i n -a i d R u l es t o be o difi e d , s o a s t o r eq u r

S c ho o ls o nly o ne -t hi r d t he l o ca l c o ntr i bu ti o n i ns t ea d of o ne -h a lf a s a t p r es e nt .

T he p e a s a n t r y do n o t va l u e k no w l edge s u ffici e ntl y t o p a y h a lf t h e expe ns es o f a

S ch o ol ; r ep e a t e dl y h a ve t h ey s a i d t o m e — w e a r e n o t m erch a n t s o r p u n dit s , w h a t
.

is t he u se o f l e a r ni ng H is t or y a n d G eo gr a p hy I f i n P r u s s i a e duca t io n h a s l o ng
.

b e e n co mp u l s o ry , if i n S w ede n a m a n ca nno t b e ma r r i e d w ho ca n n ei the r r e a d

no r W r i t e , a n d if q
i n C hr is t ia n E ngl a n d t he u e st i o n o f co m p ul so ry edu ca t i o n
i s l o o m i ng i n t h e dis t a n ce, w h y s ho u l d w e in t his l a nd o f cas t e , w he r e e ve n t h e
,

e du ca t e d n a t i ve t o o o f t e n s a y s O di p r of a na m va lg a s e t a r ce o , e xpe ct t hat t h e
c o m m o n p e o pl e w il l pa y f o r a kno wl edge o f w ha t t h ey do no t a t p re s n t s ee t he
e J
p ecuni a ry va l ue .
 Le t ter on the E xtens ion o
f Ve r na cu l a r E d u ca ti o n, 1 8 6 8 . 29

( )
b . D Ai r e c to r o
f V e r na cu l a r E du c a t i o n t o b e a pp o i nt e d , w h o b e i ng r e s ,

i bl nl t o t h e G o v e nm n t o f B e n ga l , s h o ul d h a ve t h e s o l e a n d u n co n t r o l
p o n s e o y r e
l ed m a n a ge m e nt o f Ve r na cu l ar ed u ca t i o n , a n d s h o u l d a l o n e co r r es p o n d d ir e ct
wi t h t he B e ng a l G o ver nm e nt M o n a l l V
e r na cu l a r q
u es t i o n s I p ro p o s e d t h i s
.

t w el ve y e a r s a g o t o t h e B en g a l G o ver nm en t , a n d s u bs e uen t e xp er i e nce a n d q

ob s er va t i o n h a ve o n l y c O nfir m ed my vi e w s .

My r e a s o n s th en , a s n o w , h a d n o r ef er ence t o th e i n divi du a l l l i ng t he fi
fi
o f ce , b u t s i mp l y in r e l a t i o n t o t h e o b vi o us p r in cip l e o f t h e d i vi s i o n o f l a bo r ,
q
w h i ch r e u ir e s t h a t o n e D i r e c t o r s h o u l d h a ve ch a r g e o f t h e h ig h e r e du ca t i o n , t he
o t h er t h a t o f t h e m a s s e s ; t h e o p e r a t io ns o f bo th a r e s o d iffe r e n t t ha t n o m a n ,
h o w ever a bl e o r i n du s t r io u s , c a n do j u s t ic e t o b o t h, i n vo l vin g , a s ea ch o f t he m
q
d o e s , a v a r i ety o f n e w a n d c o m p l ica t e d u e s t i o n s , ver y di ff e r e n t i n t he i r hea r i ngs
i n a c o un t r y li ke B en g a l , w h er e ed uca t i o n a l ca nn o t b e s ep a r a t ed f r om s o cia l
p ro b l e m s .

G r ea t s t r ess i s t o b e l a id o n t he Ver na cu l a r D ir e ct o r , w h o s e u ndi vi de d .

a tt e n t i o n co ul d b e gi ve n t o V e r n a cul ar q
u e s tio ns w hi ch e m b r a c e t he f o l l o wi ng

S u b -D i vis io ns

(a ) T he ed uc a ti o n of ry o ts a nd t he w o r kin g c l a s s es , a s ph e r e gr e a t er i n
r es p ec t o f p o p u l a t io n t h a n t h a t o f F r a n c e a n d S co t l a n d u n i t ed .

( )
b F. e m a l e e duc a tio n n o w r a p i dl y d e vel o in
p g i t s e l f i n B e ng a l , th o ugh
t he P u nj a b h a s g o ne a he a d o f B en ga l i n t hi s br a nch .

(e ) . Ma ho me da n E du ca t i o n, h i t her t o s o u t t e r l y n egl ec t ed, i n m y pr evi o u s

l et te r I h a ve r ef er r e d t o t h e i mp o r t a n t s o ci a l and p o l iti cal co ns e qu e n c e co n

nect e d wi t h i t .

(d ) . O r i e nt a l C o l l eges
T he T h e S a ns kr i t C o l l e g e o f C a l c u t t a h a s b e e n
.

e xc ee di ng l y u s ef ul i n p r o m o t i n g t h e d e ve l o p m e n t o f V e r n a cu l a r Li t e r a t u r e , a n d
s u p pl y in g a w el l t r a i n e d c l a s s o f P u n di t s f o r t e a chi n g t h e V e r n a cu l ar a n d
m a ki n g t r a n s l a t io ns A s P hi l o l og i c a l I n s t i t u t i o ns , O r i e nt a l C o l l eg e s a re
. of

r i m a r y i m p o r ta n ce i n
p
C a l c u t t a a n d H o o gh l y
q
a c u a i n te d w i t h r a bi c A
d ut i es o f t ho se C ol l ege s ,

() e A g r icu l t ur a
.

S ch o ol s , a s e du c a t io n i n
t i ca l m e a s u r es t o b e a d o p t e d a r e t h e t e a chi n g i t i n N o r m a l S cho o l s , wi t h e l e
m e nt ar y c l a s s bo o ks i n Vill a ge S cho o l s
w h r o ve d ve r y us e f ul f o r t h e
I
y s el f

f m
.
m
p u b l i s h e d a b o o k o n t hi s s ub
A
j ,
ec t h i c p p o
y Vil l a ge S ch o o l s C h a ir o f .

A gr i c ul tura l C he m i s t ry i n t h e C a l cu t t a l rs i t
y w o ul d b e i m p o r t a n t f o r B en
g a l , a s w o ul d a Mi ni s t er o f
I

m e nt .
A
gr icul t ur e i n ‘
égfi
e ct i o n w i t h t h e S u r em e G o ve r n
p

(f )l V e r n a cu l ar L i ter a t ur e , i n co r re s p o n d e n c e w i th t h e C a l cu tta S ch oo l
B oo k S o cie ty i n r el a t io n t o Ver na cu la r S ch o o l b o o ks a
.

Cg ) . Ver na cu l a r S cho o l a nd D is tr i c t I nlbr a r i es T he c ircu l a t io n o f u s e f ul

.

V ern a cu l a r b oo k s , b y B oo k-h a w ke r s , a n d t h e co m p i l a t i o n o f a n A nn u a l R ep o r t
on V e r n a cu l a r L
i te ra t ur e i n r el a t i o n t o i t s s t a t i s t i cs, t h e qu a l i ty, n u m b er , a nd
c i r cu l a t i on o f b o o ks .

6 . T he a b o ve m en t io n e d s eve n s ubj e ct s a r e cl o s el y c o nn ec t e d wi t h o ne
a n o t h e r , a n d a l l b e a r o n t h e i nte r e s t s o f V e r n a cu l a r e d u ca t i o n T h e Ve r na cu l a r
.

D i r ect o r h a vi n g t o w o r k t h em o u t by a s t a ff o f s u b o r di n a te A ge n t s , w o u l d h a ve
a m pl e oc cu p a t i o n f o r his d e p a r t m e n t w i th o u t d is t r a c ti n
g his a t t e n t io n by p r o
‘

hl em s r el a t i ng t o t he h ig her e du ca t io n o f t he u p p er t en t h o us a nd .

7 . T her e i s a no t h e r s ubj e ct t ha t bel o ngs a l s o t o th e V er n a cul a r D ep a r t

m e nt r e fe rr e d t o i n t h e E d uc a t i on a l D e s p a t ch o f t h e Se cr e ta ry o f S t a t e f or
I n dia i n 1 8 5 4 , w h i ch d i r e ct e d T ha t e ve n i n l o w e r G o ve r n m e n t s i tu a t i o ns a
m a n w ho c a n r e a d a nd w ri t e b e p r e f e rr ed t o one w ho ca n n o t , if he i s e u a ll y q
e l i g ibl e i n o t h er r es p e ct s
’
.

T his i nj u nct i o n has r e m a i ne d p ra ct ica ll y a d ea d l e t t er i n B e ngal , b ut i t

dese r ve s t h e se r i ou s a t ten ti o n o f t h e a u th o r it i es a s o n e o f t h e c he a pe s t a n d m o s t
fi
e f ci e nt m e a n s o f
g i vi n
g a p e c u nia r y m o t i ve t o t he p e o p l e f o r l e a r ni ng t o r ea d
a n d w ri te C e r t a i nl y i t mi g ht a t o nce he ca rr ied o u t in t he P o li ce
. .
30 Let ter on the E a tens io n o f Ver na cul a r E du ca ti o n ,
1 868 .

T o ma ke t hi s t e s t e ff e c t i ve , t h e r e s ho ul d b e p e r io di ca l e xa mi n a t i o n s h e l d i n
va 1 io us D is t r ic ts , co n du ct e d b y t h e p V
e r n a c ul a r D e a r tm e n t , a n d p r es i d e d o ve r
b y t h e C o m m is s i o ne r o f t h e Z il l a h, t o a t t ac h w ei gh t t o i t C er t i ca t e s s h o ul d
. fi
b e b e s t o w e d on t h o s e w ho p a s s t he e xa m i n a t io n , a n d a f t er a give n p e ri od n o m a n
s h o u l d b e e l i gibl e f o r fi
a ny o f ce u n d er G o ve r n m e n t un r o vid e d w i t h t h is c e r ti
p
fi ca t e I b el ie ve t he s e e xa min a t io ns c o ndu c t e d p ubl icl y w o u l d give a co ns ider
. .

a bl e im p e tu s t o a d ul t e du ca t i o n .

O n t h e o t h e r h a n d, t he B e n ga l D ir e ct o r o f P ub l i c I ns t r uct io n h a s
8 .

a mp l e s co p e f o r h i s e n er g ie s i n t h e A dm i n i s t r a t i o n a n d C o r r es p o n d e n ce D e p a r t

me n t r el at ing t o E ngl i s h e du c a ti o n, c o m p ms m g
a l cu t t a U ni ve r s i ty i n c r e a s i n g e ver y yea r 1 n 1 m o r t a n ce
( ) T ah e C .
p
Z i l l a h C o l l eg e s o f B en ga l
( )
h T h e . .

l l a h S cho o l s
()e T h e Z
. i .

A ng l o Ve r na c u l a r S c ho o l s
( )
d T h e . .

( e ) T h e G r a nt tu -a id sy s tem a s a pp l ie d t o n u m er o us
. A
ng l o -Ve r n a c ul a r

S cho ol s , Mi ss io n a r y a n d N a t ive .

a s p ra ct i c a ll y t o d e ci de t h e qu e s t i o n s t h a t r ef er r e d him
(f )
l H e h a re to
f r o m t he I n s p ect o r s a nd t h e va r i o u s D e pa r tm e nt s .

(g ). He c or re s p o n d s di re c tl y w ith G o ve r nm en t .

(h ) . H e s el e ct s s ui t a b l e p e 1 s o ns f o r t he C o l l ege s a nd H ea d S cho ol s , w hich

re qu i r e s co n s i de r a bl e c a r e a n d i n ve s ti ga t i o n o n hi s p a r t .

9 T he de t a il s t h a t a r i se o u t o f t he a b o ve s u bj e ct s m us t g ive a
n u m er ou s

D i r ec to r , h o w e ve r e a 1 n es t a n d dil ige n t , l i t tl e l e is u r e t o g ive d u e co ns id er a ti o n to

fi
t he n u m er o u s , d if cu l t, a n d i mp o r t a n t qu e s t i o n s c o n n e ct ed w i th Ve r n a cul a r
e d uca t i o n .

kn o w n b u t r a r e c a s e s
t hi n g t o r a i s e t h e
S u p r e m e G o ve r n m e n of t hep oor
a nd h e l p l es s ) o u gh t T he p easa n t h as
b e en s t a r ved i n b o dy

10 . T o m e et d i n d e ve l o p ing
t h1 s m ay b e a va i l a bl e
f r o m l oca l s o u r ce s t h e f o l l o w i ng

n E du c a t i o n a l C e s s T h is h a s s u c cee de d o nl y 1 n B o m b a
( ) aA . .
y a nd t h e
N o r th -W es t P 1 o vi nce s , b u t B e n g a l 1 8 u n der t h e b l i ght o f t h e Z e 1n i nd a 1 e e s e t t l e
m en t . Z em i nd a rs , i n c o mm o n w i t h t h e m aj o r it y o f e d uc a t e d N a t i ve s , a r e t o o
i nd iff er e nt t o t h e p e o pl e t o c o ncu r i n t a xi ng t he m s el ve s f o r t h e b e ne t o f t h e fi
m il li o n , w h il e t h e p eo pl e t h e m s el ves c o mpl a in s o b it t e r l y o f t h e C h o w kee da r e e
T a x, a n d t h e e xt o r t i o n i t l ea ds t o , t h a t t h ey dr e a d e xtr e m e l y a ny n e w t a xa t i o n ;
b es ides , t h ey s e e a s l itt l e a dva n t a ge m bei ng t a xe d f o r S cho o l s a s t h e cr im i na l
c l a ss es w o ul d t o vo l u n t eer p a yi ng a d ir ect t a x f o r P o li ce m en a n d Ja il s .

a i s i ng t he f e e s of t he p up i l s t ha t a t t e n d A ng l o Ver na cu l a r S c ho o l s
( )
h R .

a nd C o l l eg es , a nd d i mi ni s hi ng t he g r a n ts S o a s t o gr a d u a l l y d i mi nis h t h e g ra nt
.

f o r E n gl is h e du ca t io n, t h i s w o uld yi el d a co n s ide r a bl e a m o un t a va ila bl e f o r t h e p eo pl e

 D i i th
Sn O r ien ta l Edu ca ti on
“

r . on .

was p —
o ut , t h a t i t w as t h e s h o r t es t w a y f o r g e t t i ng a t t h e e o p l e w t ha t E n
g l i sh

e d u ca t io n w a s t o p r e p a r e f o r Ve r n a cu l a r T h i r t y y e a r s ha ve e la p s ed s in ce t h e s e
.

p ro m i s e s w e r e h e l d o u t M r d.a m w.as A a pp o i nt e d b y o rd W L B e n ti nck a s

.

'

q
C o m m i ss io ne r t o e n u i r e i nt o V e r n a c ul a r E d u c a t io n i n B e nga l H is r e p o r t s w e r e
.

s h el ve d a n d s o w a s t h e s u bj e c t u n t i l l a tel y T h e s e r e p o r t s h a ve b ee n a l o n
.
g t i m e
,
o u t o f p r in t , a nd co n t a i n m uch va l u a bl e i n f o r ma t i o n b e a r in g o n t he
’

p re s e nt
q u e s t io n. I n 1 8 6 1 , t he B e nga l G o ve r nm ent a cce p t ed m y o ffe r t o e d it a s e l e c t i o n
f r o m, o r d ige s t o f , t h e m o s t u s ef ul p o r t i o ns o f t he m ; b u t il l -h e a l t h s o o n a f t e r
f o r ced m e t o E n gl a nd O n m y r e t ur n I s a w t h e r e w a s n o t s ufli cie nt i nt e r e s t
.

t a ken by t he a u t h o r it i es i n t he s ubj e ct o f Ver na c ul a r E du ca ti o n t o i n d uce m e t o

ent er o n t h e w or k .

B ut t h a t th e que s tio n o f t h e exte nsio n o f V e r na cu l a r E du ca t io n ha s

no w
be en r e -o p e ne d , I b el i eve a s el e c ti o n f r o m t ho s e r ep o r ts w o uld b e o f u s e ; a n d i f
”

my s e rvic e s i n e di t i ng t h e m w e r e r e q u i r e d, I w o u l d gl a d ly u n d er t a ke i t f or th e G o
ver n m e n t o f I nd i a T h e s ubj ect s d is cu s s e d, a n d in f o r m a t io n g ive n , m igh t b e
.

s u gg es t i ve o f V
er n a c ul a r E d u ca t i o n i n o t h e r P r es ide ncies , a nd m ig h t b e
”
p r i n te d&
i n t he S el ect io ns o f t h e G o ve r n me nt o f I ndia .

A d a m , i n his R e p o r t , d w e ll s o n t he i mp o rt a n ce n o t o nly o f
V e rn a cul a r b ut a l s o o f O r i e nt a l E d u c a t i o n, w hi c h m us t b e t he
f o u nt a i n f o r p o l is h in g t h e Ve r n a cu l a r , m a ki n g E n g l i s h id e a s t o be
'

c l o t h e d i n a n o r i e n t a l g a r b s u i t a bl e t o t h e p e o p l e H e g i ves i nt e r .

e s t i n g d e t a i l s o f t h e s t u di e s , wr i t i n g s a n d i n fl u e n ce o f t h e P u n di t s
a n d c l a s s e s a cqu a i n t e d w i t h S a n s k r i t o r A rabi c s i n ce t he n , g r e a t
i m p ro ve m e n t s ha ve be e n m a d e i n t h e B e n a re s S a n s k ri t C o l l eg e,
ha s bee n r e -m o d e l l e d , ha s

a n d,
i n 1 8 6 7, D r .

it io n t o t he S y n dica t e o f
the C a l c ut t a O r i e nt a l E d u ca t i o n T he .

f o l l o w i ng a re t he l e a di n g p o i n ts

F r o m G SMI T H , E s qui re , to J S U T C LI F F E , E s qui r e, R egis tr a r o f the

. .
‘

U niver s i t
y of
C a l cu t t a , — D a t e d S er a m po r e , t h e 2 9t h N o ve mber 1 8 6 7 .

a
I T se em s t o m e th a t t h e t i m e ha s co m e f o r t h e I n d ia n ni ve r s it
y s y s t em
U
t o a ss i m il a te - t o i t se l f , a n d s o t o e l eva t e a n d i m p r e g n a t e w i t h t he r es u l ts o
, f
W e s te rn t h o u ght , t he p ur el y O r i en t a l l ea r n i ng a n d Ve r n a cul a r E d u ca t i o n o f
I ndi a T h a t s ys t e m i s b as e d e xcl u s i vel y o n t he co n st itu ti o n a nd r a c t i c e O f t h e
p
.

Lc n l o n U
ni vers it y, a nd i no r es a l m os t a l l t h a t is n o t E ngl i s h i n f o r m a nd
a

ii
an s a nce .
g

I t w il l c er ta i nl y b e a dm it t e d, a t l ea s t, t h a t the t im e h a s co m e t o a s k the
q u es t io n , w h e t h e r t h e c o ur s e o f E d u c a t i o n i n I nd i a i n t he l a s t t hir d o f a c n u
e t ry
h as n o t b e en t o o excl us ive l y E n gl is h i n i t s ch a r a c t e r .

T h e p eo pl e t h em s el ves f e el this w an t , a nd i n t h e p a s t f e w ea r s mo re t ha n
y
o n e d e m a n d has b e e n m a de u o n G o ve r n m e n t f o r i t s s a t i s f a c t io n T h e m o ve
p
L U
.

m e n t w hi ch is kno w n a s t h a t o f t h e a ho re o r P u nj a b ni ve r s i t
y i s w e l l k no w n
t o t he S e na t e . O f i t s e a r n es t nes s a nd i mp o r t a nce I s a t is e d m s el f w h en a t
y fi
L a h o r e a t t h e e n d o f l as t ar , a nd Ma o r L
y e j e e s w il l t e s ti f
y t o bo t h w i th a n
a u t h o r i t y I c a n no t
p r e s u m e t o cl a i m S o l e l y f r o m t he i mp o s s ibi l it
.

y , o r u n w il l i ng
ne s s o f o ur U
n i ve r si t
y t o a s s i s t, e l eva t e o r i n co r o r a t e t h a t m o ve m e nt i t h a s
p ,
d r ift e d i nt o w h a t l o o ks ve r l i k e u l t im a t e f a il u r e T h e o p i ni o n s o f H i s
y ,

E xce ll e ncy t h e C h a n ce l l o r a n d o f Si r D o na l d Ma cl e o d i n f a vo r o f th a t
m o ve m e nt h a ve b e e n w ide l y p u bl is he d B o t h h a ve g i ve n i t w a r m p er s o n a l a nd
.

ofii ci al s u
pp o r t T hen t h er e ha s bee n, mo re r ecen tly, t he s i mil a r a pp l ica ti on of t he
.
32 O r ien ta l E du ca ti on i n the P u nj a l .

I n s ti t u t e a t A l l ygh ur or B a reil l y, rep r es enting t he l ea r n ed na t ives o f t h e N o r t h

W e s t e r n P r o vi n ces . T h e r epl y o f t he G o ve r n men t o f I n dia t o t h at a pp li ca t i o n
r e co gni s e d t h e n e ce s s i t y fo r a i di ng O ri e n ta l l e a r n i ng b y h o no u r s a n d r e w a r ds .

A t p r e s e n t a l l t ha t o ur U
n i ve r s i ty d oe s i s t o i ns i s t t h a t
/ gr a d u a t e s s ha l l a dd t o a

s o u n d a n d e xte nsi ve k n o w l e dg e o f t h e E ngl is h l a n gua ge a n d l i t er a t ur e , a n d o f

E ur o p e a n h i s t o r y, s cien ce a nd p h il o so phy , a l l t a ug ht a nd a c quir ed t hr oug h the

medi u m of " E ng l i s h, f a m ilia ri t y w i t h o ne l ea r ne d l a ngua ge , w hich m ay be La t in
o r Gre ek a s w ell a s S a n s kr i t o r A r a bi c .

Th is s ee m s t o m e n o t e no u gh I t f a i l s, a nd w il l a l w a ys f a il , to r e a ch t h e
.

l e a r ne d cl a s s o f P u nd it s a n d Mo ul vie s w h o m , f o r p o l i t ic a l a s w e l l a s soc ia l r e as o ns ,
i t i s s o d e s i r ab l e t o i nfluen c e, a n d i t h a s no t t he r e m o t e s t e ff e c t o n t he p r o g r e s s o f
V e r n a cu l a r E du c a t i o n .I f o ur U n i ve rs i ty i s t o b e t r ue t o i t s n a m
e a n d f un c

t i o n s , a n d t o d e ve l o p n o t a f t e r a L
o n do n p a t ter n , b u t n a t u r al l y a nd w i t h a

h e a l t h y a n d va r ie d f u l n e s s , i t m u s t r eco gni z e t h e w a nt s , a b s o r b t h e i n t el l e c t u a l
l i fe , a n d gu id e t h e li t e r a t u r e a n d l a ngu a ge o f a l l cl a s se s T he
. U
ni ve rs i t y i s i n a .

n e w p o s it i o n , a n d h a s m a d e a n o bl e b e gi n n in g . T he q u e s ti o n i s , h o w wil l i t bes t
r ep re sen t a n d el e va t e t h e f ull a n d va r i e d i n t el l ect ual l i f e o f I nd ia ?

( )
a . T h a t t h e nUi ve p
‘

fi
r si t y o f C a l c u tt a b e em o w e r ed t o a f l i a te C o ll e es
g
i n w h ic h t r ue s c i e n ce , t r u e hi s t or y a n d t r u e m e t a phys ics ar e t a ught o nl y
t h r o u gh t h e O r i en t al l a ng u a ges , a nd i n w h ich s uch l an gua ges a nd t h ei r
fi
l it e ra t u r e a r e s ci e nti ca ll y s tu di e d .

( )
b . T h a t t h e Un i ve r s i t b e p er mit t e d t o gr a nt degr ees f or pu r el
y y O r ie n
t a l a t t a i n m e nt o f a n h o n o r a ry ch a r a c t e r t o d is t i ngui s he d O r i e n ta l Sc h o l a rs ,
a n d a f t e r e xa m i n a t i o n t o o t h er s . I f t he U
n ive rs i t y o f L "

o nd o n c o u l d m e e t t h e

g r o w i n
g i n t e r e s t o f E ngl i s h m e n p h y s i c al s c i e n ce b y cr ea t i n
g he degree o f
t
D o ct o r o f S ci e n c e w h y s h o ul d n o t h a t o f C a l cu t t a a do pt i t s e lf t o I ndi a by co n
f e rr ing s u ch d eg r ees a s D o c tor o f a n s kr i t o r Ma s t er o f Ar a bi c ?

y
T he C a l cu t t a U n ive rs i t y fha s , ho w ever , g i ve n a
g r ea t i mpu l s e
t o S a ns k r i t st u di e io n t hey ho l d i n t he
U n i ve r s i t y E xa m i a ffe c t t he c l as si o f To l
P u ndi ts w ho , a cc o I n s p e c t o r o f S c ho o l s i n
t h e D a cca D i vi s i o n , m o re s u pr e m a cy o ve r t h e mi nd s o f
”
t he p e o pl e t ha n a n y o t her cl a s s .

T he f o l l o w m g a re s o me o f t he o b e cts
j s et fo r th by the pr opo s .

ed Lah o r e U ni ve rs i t y

i W hi l
‘
e t he r evi va l E a s t er n l ea rn i ng a nd th e cr ea ti o n o f a go o d
of

ver nac ul a r l it er a t ur e will b e t h e p r i m a r y o bj ec t o f t h e ni vers it y, U

y e t E ngli s h -

w il l b e s til l co ns i d e r e d a t t h e n a t ur a l co m p l em e nt o f e d uca ti o n, a n d o f t h e
'

h igh e s t va l ue t o t h e N a t i ve s t u de n t w h o s e mi nd h as b een tho ro ughly dis cip l ined

by a s t u dy o f hi s n a t i o na l cl a s s i cs .

T h e G o ve r nm ent S cho o l s a n d C o l l eg es, w h e ther hi gh o r l o w, s ho ul d b e

r e g a r de d, n o t a s p e r m a n e n t i n s t i t ut i o n s , b u t o nl y a s a m e a n s f or g e ner a t i n
g a
d e s i r e a n d d e ma nd f o r e d uc a t io n , a n d a s m odel s m e a nw h il e f o r i mi ta ti o n by
i a t e i n s ti t u t io ns I n p r o p or ti o n a s t he d e m a nd f o r e duc a t i o n i n a n
p r v .
y g iven
l o ca l i ty i s gen er a t e d, a nd a s p r i va t e i ns t i t u t io n s s p ri ng up a n d flo ur is h, all
i b l a i d a n d e n co u r a ge m e nt s h o u l d b e a ff o r d e d t o t h e m ; a n d t he G ov e r n
”

o s e
p s

m e nt , i n p l a ce o f u s in g i t s p o w e r a nd r e s o u r ce s t o co mp l e te w i th p r i va te » p a r t ie s ,
s h o u l d r a t h er c o nt r a c t a n d c ir c um s cr ib e i t s m e as ure s o f dir e c t e d u cat io n , a nd s o

Shap e it s meas ur es a s t o p a ve t h e w a y f o r t he a bo l i ti on o f i t s o wn scho o l s .

53 4 Yer na cn ta r E duca ti on f or Ma ho mnz eda ns .

Mo del
S ch o ol , wh e re t h e r el a t i ve nu m b er s a r e 6 0 -4 0 , th e H e a d Ma s t e r o f
‘

a tt a che d
t he T r a ini ng S cho ol , B ah u Ka lico o m a r Mi tt e r , o b s er ves — O ur d is cip l i ne a nd
c o ur s e o f s t u dy i s t h e s a m e a s o b s e r ved i n a l l G o ver n men t E ngli s h S ch o o l s a nd
C o l l ege s W e t ea ch his to r y, ge o gr a ph y, a n d ma t he m a t i cs
. O nl y a l l t hi s i ns tr uo
.

t i on i s gi ven , n o t i n E n gl i s h , but i n t h e Ver n a cul a r H e n ce o ur S ch oo l i s m o r e

.

p po u l a r w i th M ah o m m e d a n s , a n d t h e t i m e -h o n o r e d t h o u gh m i s er a bl e , Ma h ta bs
a n d Mee a e es a r e b ein M
,

j g d ra in e d o f t h e a ho mm e d a n p p
u il s , w h o w i ll n o t g o t o
a n E n gl is h S ch

S u ch i s t h e i mp or ta nt f u nct io ns w hi ch Ve rnacu l ar S ch oo l s a r e p e r fo r mi n g,
a l be i t o nl y Lo w er C l as s S ch o ol s, il l -s u p o r t ed a n d t o o l it t l e e n co ur a e d T h ey
p g .

a r e dr a w in g a l a r ge s ec ti o n o f a n i nflu e nt i a l cl a s s w h o h a ve i t t l k t l f
‘

p e rs s e n e p a oo
y
f o r t h e m o s t p a r t f r o m E ngli s h S cho o l s , w h e r e t h e p u p il s a c qui re t h e fo r e ign
,
.
‘

d res s a nd m a n ne r s w h ich w ill s hu t t hem o u t f r o m P a r a d is e, a n d w h er e the t im e

’

a ll o t t e d t o O r i en t a l l i t er a tu r e a n d t h e l a n u a ge o f t he ir Ko r a n, w i t h t h e s m a ll
.
g
c o ns ide r a t i o n i n w h ich A r a bi c a n d P er si a n l it e r a t ur e are h el d, a r e w h ol l y
i na d e q ua t e a nd f a l l f a r s h o r t o f t h e v a l u e s et o n i t by t he ms el ves
‘

T h e kno w l e dge a cqu ir e d in t h o s e V e r n a cul a r S ch o ol s i n s o me s ubj ec ts u p t o the

E nt r a n ce s t a n d a r d i s i n o th e r s n o t m uch b el o w i t A n d a l l w h o ga i n V e r na cul a r
.

s ch o l a r s h ip s , b e s ide s n um b e rs i n w h os e m in d s t h e Ve rn a cu l a r S ch o o l s h as a w a ke n
e d th e fi
r s t d es i r e f o r k n ow l e d e
g , a re s o m an
y a d di t i o n s f r o m y e a r t o
y e a r o n th e

r ol l o f t h e h i he r E n l i sh S ch o ol , w hich t he
g g y m i g h t h a v e n e v er en t er ed b ut f o r
t he L
ow er Ve r n a cul a r S ch o o l .

T h er e i s y et a no the r i mp o r t a n t s er vi ce w hi ch th ey render , a nd it i s o ne ,

o f gr e a t s o cia l a n d p o l i t i ca l s ig n i c a n cefi T h e s pe c ia l a t t en t i o n given t o Ar a bic

.

a n d P er s ia n i n O o r do o S cho o l s an d t he i ncl u s io n in H i ndoo S ch o o l s o f S a ns kr i t

l i t er at ur e a n d cl a s s i ca l R a m a ya n a n d P r e m s a gu r, ven er a t e d b y t h e H i n doo s a s
t h ei r sa c r e d P ur a ns , h el p t o s e t a t r es t d e e pl y -r oo t e d s u sp i ci o ns , a n d t o fil l u p
‘

’
t h e br ea ch d ue t o di ve r g e nce f f a it h , l a ng ua ge a n d c us to m s ‘
T hes e b o o k s ,
g
.

t h ey s a y , w o ul d ne ver ha v e b ee a ll o w e d i n G o ver n men t S cho o l s i f t h e G o ve r n

\ ‘

m ent h a d a n y de s ign a ga in s t o ur r ljg io u s fa it h T h is c ul t i va t io n o f o u r sa cr ed

’
.

l a n g u a g e d oe s n o t l o ok a s if G o ve n Sk f t w a nt ed to up ro o t t he l a n gu a ge a n d t o
”
s up e r se de i t by E ngli s h .

T he at the Ma honi ineda ns ,

excep t
a fa il u re ; t he r e m a r k s o f
n hi s re p l y t o t hé a dd r es s
p i
o n t, a re s t r iki ng
T h e gr ea t bu l k o f o ur s ch o l a rs n ever a t t a i n m o re t ha n a ve ry s u per cial fi
kno w l e dg e , e it h er o f E ngl ish o r o f th e s ubj ec ts t h ey s t u dy i n tha t l a ngu a ge ,
W hil e t h e m e n t a l t r a i n i ng impa r t e d j s f a s a g e ne r a l r u l e , o f a p u r e l y i mi t a t i ve
~

ch a ra ct er, i l l -c a l cul a t ed t o r a is e t h e n a t io n t o h a bi ts o f vi o r o us i d d en t
’

g or n epe n

I t a p p ea rs i ndeed evi de nt tha t , t o i m p a r t kno wl edge i n a f or ei gn t o ngue

-
fi
my s t o f n e ces s i ty gr e a t ly in cr e a s e th e di f cu l t i e s o f e du ca t i o n I n E ngl a nd ,
.
t

W h er e t h e L a t i n a n d G r e e k l a n gu a g es a r e co n s i der ed a n e s s e n t i a l p a r t o f a
o l i t e e du ca t i o n, a ll g e ne r a l i ns t r u c t i o n i s co nve ye d , n o t i n t h o s e l a n gu a g e s ,
p _

fi
b u t i n t h e v e r n a cu l a r o f th e c o u nt ry ; a n d i t s e e m s di f cu l t t o as s ign a s uf cient
‘

fi
r eas o n w h y a di ff er e n t p r in cip l e s h o ul d b e a ct e d u p on h er e .

A nd t hi s b ri ngs m e t o th e d ef ec t w hi ch I my self m o r e e s pec i a l ly dep l o r e

i n th e s ys t e m o f i ns t r u c t io n a t p r es e n t a l mo s t e xcl usi ve l y t ha t
i t h a s t end e d, t h o u gh n o t i nt en t i o na l l y, t o a l i en a t e fr o m u s, i n a gr ea t m ea s ur e
t h e r e al l y l e a r n e d m e n o f yo u r r a ce . L
i t tl e o r n o t hin g h a s b ee n d o ne t o co n
cil i a t e t h ese , w hil e t h e l it e r a t u r e a n d s cience w h ich t h ey m o s t h i ghl y va l ue h a ve
b e e n y i r t ua l l y i gn o r e d T h e co ns e q ue n ce h a s b e e n t ha t t h e me n o f m o st
.

c u l t i va te d m i n ds a m on gs t o ur r a c e a n d yo u r s h a ve r e m a i n e d b u t t o o o fte n w id el y '

un d er s t a n d o r t o a p p r e ci a t e t he ot h er
‘

a p a r t, ea ch b ei ng u n a bl e e i th e r t o .

A n d thus W e h a ve vi r t ua l l y l o s t t h e a id a n d c o -o p e ra t io n o f t ho se cl a s s es wh o, I
f ee l a ss ur ed, a ff or ded by f a r t he bes t ins tr ument s f or cre at ing t he li tera t ure we
”
des ir e .
 A gri cu l tur a l E duca ti on . 35

T he ma rke d s ucces s tha t has o f l a te a t ten d e d t he s t udy o f

S a ns k r it in a n i m pr o ve d m o d e a m o n g E n gl i s h e d ucat e d na t i ves ,
s he ws t ha t a c o rr e s p o n din g m o ve m e n t m a y t a k e p l a c e r e ga r di n g
t he P e r s ia n a n d A r a b i c w i t h Ma h om m e d a n s T h e R e p o r t o f t he
.

C o m m i t te e o f P u bl ic I n s t r u ct i o n f o r 1 8 5 2 , g ivi ng t h e d et ai l o f
t h e r e for m s i n t ro du c e d by P u n di t Vi dyea s a g r i nt o t h e S a n s k r i t
C o l l eg , C l t t vi w h t m b e d n — b i f m h v
e a cu a , e n ce s a a
y o e s r e o r s a e

bee n mo s t s u c ce s s f ul .

A g r ic u l tu r a l e d u c a t io n , s o i m p o r ta n t i n it s b e a r i n s a s g i vi n g
g
a p l a ct 1 c a l di 1 ec t i o n t o t he e d u c a t i o n o f t he m a s s e s , i s r e c og n i s e d
a s a vi t a l bra n ch o f n a t i o n a l e du c a t i o n i n P r us s i a a n d I re l a n d ;
b o y s w h o h a ve t o r e t u rn t o t h e p l o u gh fro m t h e S c ho o l m us t
ha ve t he s u bj ec t s t a u ght o f a n a t ur e n o t t o l e a d t h e m t o d e s p i s e
as a n t ii fe I n I n di a a s l o n g a g o a s t h e be g i n n i n g o f t hi s c e n t ur ,
p e .
y
a n a b l e m i n u te w a s w r i t t e n by t h e Ma r q u e s s o f W e l l e s l e y o n t he
s u bj e c t o f Mo d el F a r m s a s fo r m i n g a bra n ch o f A g ri cu l tura l
i n s t ruct i o n , a n d he p r o p o s e d a p pr o p ria t i n g a p a r t o f B a rr a ck po r e
P a rk to th e p ur p o s es o f a Mo d e l F a r m Lo r d W B e n t i n c k r e
. .

vi ve d t h e id e a a n d e n fo r ce d i t i n a n el a bo ra t e m i nu t e A da m in .

h is R e p o r t re f er s t o t he qu e s t i o n I t h a s b ee n b ro u g h t b e fo re
.

t h e B en g a l G o ve r n m e n t , by B a b u Jo yki s s en Mo o ke rj e e, w ho
h as m a d e a n o ffer o f a c o ns id e r abl e s u m t o G o ve r n m e n t t o
c a r ry o u t t he o bj e c t T he f o l l o wi ng i s s o m e o f t he co r res P o n de nce
.

o n t he s u bj e ct .

T he B en g a l D i re ct o r o f I n s t r u ct i o n w r i t es t o t he
S ecr et a ry o f t he B e n g a l G o ver n Ma y 2 7t h 1 8 6 5
H is H o no r w il l p er c e i ve t ha t t h e m e as ur e s r e co mm en d e d b y t h e L
a nd
A
h ol d er s a nd C o m m e r cia l ss o ci a t i o n a r e i n t he m a i n d i r e c t e d t o t h e s a m e o bj e ct
’

a s t h o s e p ro p o s e d b y B a b u Jo yk1 s sen Mo o k e rj e e , w h o a d vo ca t e s t h e f or m a t io n o f
an A g r i c ul t u r a l D ep a 1 t m en t 1 n co n n e ct i o n w i t h a n e W C o ll e e f o r
'

g G e ne r a l E du
c a t io n t o be es t a b l is h e d a t O o t e r p a r a h , t o w a r d s th e m a i nt e n a n ce o f w hi ch he h a s
o ff e r e d a h a n d s o m e co n t r i b u t io n. T h e a d voc a t es o f t his c o ur s e o f a c ti o n p ro p o se
t ha t a r r a nge ment s s ho u ld b e m a de i n c o n nec t i o n w i t h so m e o n e o r m o r e o f o u r
A
C o l l eg es f o r G en e r al E du ca t i o n t o p r o vi de s ys te m a t ic l e c t u r e s o n gr i cul t ur e a nd
t h e sc ie n ce s w hi c h b e ar upo n i t , f o r t h e i ns t r u c t i o n o f t h e m o r e w e a l thy cl a s s e s
o f N a t ive S o ci et y , w h o a r e t he o w n e r s o f l a n d e d p r o p e r t y , a nd h a ve a d ir e ct
fi
i n te r es t i n it s p r o t a bl e m a n a ge m e nt , i n t h e h 0 p e t h a t s o m e o f t he m m a y a ppl y
t he t ea ching t hey r e cei ve t o t h e i m p r o ve me nt o f t h e i r c r o p s .

I f, h o w e ver , a c o mp et en t L
e c t u r e r c o ul d b e f o u nd, i t m i g h t b e w o r th
w h il e to t ry t h e e xp e r i m en t o f d e pu t in g h i m i n r o t a t io n t o t h e d iffe r e nt S c ho o l s
a n d C o l l eg e s , t o d e l ive r s h o r t c o ur s es o f p o p ul a r l e ct u re s , n o t a s a p a r t o f t he
fi
S ch oo l b u s i n es s , b u t f o r t h e b en e t o f t h e ge n er a l p u bl i c, w i th t h e vie w o f a r o us
i n g a t ten t i o n a n d dis s em i n a t i ng t h e i d ea t h a t t her e i s a t l e a s t a p o s s i bil it y o f
A fi
i nc re a s i n g gr i cul t ur a l pr o t s by i m p r o ve d m e t h o ds o f cu l t iva t i o n, a n d by t he
e xe r ci s e o f g r ea t e r ca r e a n d dis cr im in a t i o n i n t h e b r e e d i ng o f ca tt l e I n t hi s
.

w a y p u bl ic i nt er es t m a y p e r h a p s b e e xc i t e d , a n d t he p e o pl e l ed t o dis cus s t he
s u gg es t i o n s m a d e t o t he m, a n d e ve n p r e va il e d o n by degr ees t o b r i ng t h em t o t h e

t es t o f e xpe r im e nt .

I a m s t il l , h o w ever , i ncl in e d t o a dh e r e t o the O p in i o n t ha t, a s f a r a s r e

d h i f i e pa r t m e n t , the m a n n e r i n w hi ch m o s t
g a r s t e a c t o n o t h e E d u c a t o n D go o d
is l ike l y t o b e e ff ec te d i s by dis s em in a t i ng i nf o r m a t io n i n a ve r y hum bl e W a y
t h r o u g h t h e a ge nc y o f t h e N o rm a l S ch o o l s f o r t h e t r a i ni n g o f Vil l a ge
S c ho o l Mas t ers . T he p u p il s in these S chools a r e dra wn fro m the co un try 1
36 A gr i cu l mm l E duca ti on .

v ill a ge s a nd a r ede s t i ne d t o re t urn t o t h em a s T e ach ers , a nd i t see ms p o ss i bl e

t h a t b y gi vi ng t h e m s i mp l e i n s t ru c ti o n a s t o t h e o bj e ct s a i m ed a t b y A g ri c ul ~
t u r al i m p r o vem e n t s a n d t he ga i n s t o b e a nt icip a t e d f r o m
t hem, u se ful hi nt s
m a y b e w i d el y s p r e ad a m o ng t he a ct ual c ul t iva t or s o f t he s o i l, a nd gra dua l l y
i nflu e n ce t h em i n a r i gh t

I n a l e t t e r t o t h e B en ga l G o ve r nm e n t f r o m t he
"

’
La n d ho l d er s A s s oc i a t i o n o f t he z l s t O ct o ber
'

the
s tated :

A
T h e f o r ma tion o f a n gr i cul t u r al cl as s in s o me o ne o r mo r e o f th e E d uca ~
t i o na l E s t a bl is h m e nt s s u p p o r t e d by G o ver n m e nt un de r a P r o f es sor o r I n s t ru ct or
w el l gr o und ed i n t h e p r i n cipl es o f A
gr i cu l t ur e a nd o f A
gr ic ul t u r a l C h em i s t ry .

T he c l a s s f r o m w hi ch th e C o mmi ttee h a ve t h e gr ea t es t ho p e s i s th a t o f t h e
T a l o okda r s a n d t h e s o ns o f T r a d er s a n d A
r t i s a ns w h o se f a t h e rs h a v e a c uir ed q
m o de r a t e W e a l th, a nd ha ve in ve s t e d i t in t h e p ur cha s e o f l an d Ma ny o f t he
" .
2

s m a ll e r T a l o o kda r s a r e r e s i de n t o n th ei r p r o p e r t i e s , a n d m a ny a re u n d e r s t oo d t o
h a ve p o r t i o ns o f t he ir l a n d i n t h ei r o w n p o s s e s s io n, o r a t l e as t un de r t h e ir o wn
c o n t r o l , a n d i f t h es e m e n h a d t h e O p p o r tu ni ty o f a t t e n din g a n g A
r i cu l t ur a l

cl a s s w h e n a t S cho o l o r C o ll eg e, i t m a y b e h o p ed t h a t s o m e o f t h e m w o u l d a pp l y
th e t e a chin g t h ey h a d r ecei ve d t o th e i m p r o ve m e n t o f t he i r c r o ps .

T h is seem s t o th e C o mm i t t e e t he m o s t likel y m e a n s o f i n t r o d u ci ng i m pr o ved

m o des o f c u l ti va t i o n, a n d o f gr a d u a l l y b r ea ki n g d o w n t h e p r ej u dic e w h i ch
s e p a r a t e s P r a ct i c a l A g r i c u l t u r e f ro m E d uc a t i o n a n d i f a ce r t a i n n u m b er o f t h e s e
,

s m a ll T a l o o kda r s a n d s o n s o f T r a de s m e n a n d A
r ti s a n s s h o ul d t a ke t o i m r o ve
p
m e n t a nd s uc c e e d, t he m o s t in t e l l ig ent o f t h e r yo t s w o ul d a do p t t h e s y s t em
w h ich t h e y s a w t o p a y , a n d w o u l d l e a r n, f r o m o b s er va t i o n a nd p r a ct ica l e x
p e r i e n c e w h a t t h e y n ev er c o u l d h a ve b een t a u g h t f r o m t heor et ica l e duca ti o n i n
”
t he S ch o o l s .

T he S ec ret a ry co m mend s t he
s tu dy o f A g ri cu l t u

T he 11 A s s ociatio n,
w hi ch i s
'

a rr a ngem en t s sh oul d
of t h e g e n e r a l s ch e m e
p r e m a t ur e t o e s t a bl is h
I ns t it u t i o n w o ul d b e
fi
a tt en de d w i t h a n e xpe ns e w hi ch wo u l d n o t be j u s t i e d i n t h e p r e se n t po s it i on o f

t h i n gs . B u t th e C o mm i t t e e t hi nk t he o bj ect a i m e d a t m a y b e a tt a in e d by t he
;

e s t a bli s h me nt o f A
g r i cu l t u r a l T e a ch e r s hi p s i n V e r n ac ul a r Vil l a ge S ch o o l s i n th e

w a y s ug g es t ed by B a b u H a r i moh u n B a ne rj e e , a s i t w il l b r i ng a k no w l e dge o f
i m pr o ved A gr i cult ur e wi th i n ea s y r e a ch o f t ha t cl a s s o f t h e co m m u ni t y w ho a r e
.di re c tl y enga ge d i n t h e cu l t i va t i o n o f t h e s o il , a nd t o w hom i t i s l ikely t o p ro ve
o f t he g r ea t e s t u s e a n d i mp o r t a n ce
~
.

B y w a y o f s uppl em e n t t o t h e a bo ve a rr a n gem en t, t he C o mmitt ee w o ul d

r ecdm m e nd t h a t gr e a t e r a t t en t i o n m a y b e di r e c t e d t o t he s t u dy o f t he ph ys ic a l
sc i e n ce s i n t h e C o l l e gi a t e I ns t it ut io n s o f t h e c o u nt r y , p ar ti cu l a r l y t o t h e s tu d
y
o f t h o se b r a n ch e s o f s ci e n c e w hi ch a re a l l i e d t o P r a c t ic a l A g ricu l t u re T ha t
.

a l o n e ca n e ff ect u a l l y r e m o ve t h e d e e -ro o t e d p r e udi ces w hi ch n o w p r eva il i n t he

p j
c o u nt ry a ga i ns t A gr i cu l tu r e a n d t h e i n du s tr i a l a r ts g e n er a l ly . C h a i r s f or s o me
o f t he s ci en ce s a l r e a dy exis t, a n d t h e P r o f ess or i a l s t a ff m a y be s tr eng t h en ed i n
s u ch p ro p o r t io n a s m a y b e d eem e d a d vis a bl e E a c h o f t h e C o l l e g e s o ught f u rt he r
’

t o he s up p l i e d w i t h a w el l f u rn is he d L
a b o ra t o r y, w h ic h, t h e C o mm it t e e a r e i n fo rm .

e d , no ne o f t h e Mo f u s s il C o l l eges n o w
"

o s s e s s t o t he de s ir e d e xt e n t T h e Pr o
p .
,

f e s s o r s wil l t h en h a ve o pp o r t u ni t ies to i ntr o duce pr a ct ica l exp e r i me nt s in il l us

t ra tio n o f t he t h e o r ies th ey t ea ch .

S cien t i fic ed u ca t i on w il l i n t he a l ter na tio n o f th e c ro p s an d

n o t o n l y a ss is t
" ,

o f th e s o il , b u t i t w il l a id ma t eri a l ly h i t h e d e vel op m e nt o f t he
the r en o va ti o n
g eral r es ources of the country
en H ence i t is t ha t the C ommi tt ee urge the
.
 Medica l E dw a tz mz i s rifl e Ver na cuda r
’

. 37

exte nsio n o f t he pres ent arra n ge me nts fo r in s t ructi o n in scien ce a nd the di re ct io n

’
,

of t h e a t t e nti o n o f o ur s t u de n t s i n t he C o l l e ges t o t ho se b ra n ch es o f i t w hich ,

I
a re a l li ed t o P r a ct i ca l A
g r i c ul t u r e .

W it h a vie w to r ea r u p a fi
bo dy o f q u a l i e d T ea ch er s , i t w o ul d b e n ece s s a ry ,
fi
in t he rst ins ta n ce , t o p ro vi de f o r t he ir i ns tru ct i o n i n t he N o r ma l S ch o ol s ,
whic h ar e no w ma i nt a i ned f o r t h e t rai nin g o f Vil l a g e S ch oo l -ma st ers
-
A Ma nual .

o f P ra ct ica l A gr icul t u re i n B e ng a l e e m ay a l s o b e p r ep a r e d , g i vin g a de s cri tio n

p
o f t h e so il s o f B e nga l , t h ei r p e c u li a r i t i e s , t he m ea n s o f t he ir i mp r o ve m e n t o r t h e
r es erva t io n o f t he ir vi t a li ty , t h e cr o p s a da pt e d t o th e s o il s , t he a d va n ta ge s o f
p
dra in a n d i r ri ga t io n , t he l e a di ng p ri n cip l es o f p r a ct ica l che mis t ry i n s ho r t,
s uch i e as ab ou t A gr icul tu r a l a r ra ng e m en t s a n d t he m a n a ge me nt of ca t t le as

ma y be ea s il y co m pre he ns ive to th e m as s es , a nd t h e p rac t ic a l a p plic a t io n o f wh ich

my a b e be n e c ia fi
l t o t h e c ou n t r y
* .

B y t hus w o r king a t t he t w o ends, t h a t i s , w i t h th e E ng li s h C o ll e ges a t o ne

e nd, a nd t he V e r na c u la r S ch oo l s a t t h e o t h e r s o me
g o o d, t h e C o m mi t t e e h a ve
,
r eas o n t o b el i e ve , m a y b e e ff e c t e d , t h o u
g h t h e y ca n co ncei ve t h a t i mpr o vem ent
J
.

”
t o t he d es ire d e xte nt m us t b e t he w o r k o f t ime .

I n Ju n e 1 8 6 3 , a n A g ri c ul t u ra l cl as s w a s o pe n e d i n co n ne c t i o n
w i th t he C a l c u t t a N o r m a l S ch o o l , t a u g ht by B a bu H a ri m o hu n

Moo ke rj ee , w ho re p o rt ed o f t he s t udi e s i n J uly 1 8 6 7

Th e p u pil s o f a l l t he t hr e e cl a s s es o f th e N o r mal S cho o l a r e a d mi t t ed t o
t his cl a ss , a n d a r e t a u gh t t h r o ugh t h e m e di um o f l e c t u r e s f o r a n u r t w i ce a

w eek T he subj ect o f s t u dy i n t h is c l a s s co m p r is es E l e m en ta ry B o t a ny , A g ricu l

.

t ur e a n d H o r tic ul t ure . fi
T h e r s t i s ta ugh t by l e ct ur e s o n l y, t he re be i ng n o cl a ss
b oo k a va i l a b l e i n B eng a l e e T h e l e c t u re s , h o w e ve r , a r e s o f r a m e d, a n d t he
.

p o i nt s di s cu s s e d a r e s o i l l us t r a t e d by t h e e x h ib i t i o n o f s p ec i me n s ,
t h a t t h e w a nt
o f a cl ass bo o k i s t o s o me e xt en t o b via t e d O p p o r t un i ty is a l s o a va il e d o f e ve ry
S a t ur da y to t a ke t he m o r e a d va n ce d p upils to t h e R o y a l B o t a ni ca l Ga r den s f o r
o t a ny a n d
gr ic ul tu re A .

t o t h e s tu dy o f s o il s,
t o t his c o u nt ry, t he
o f c l i ma t e o n ve ge t a
d u n de r t ho se h ea ds .

f o r pu b l ica tio n,
w h e ne ve r suf fic ie n t e n c o ur a ge me nt
”
e
s h a ll o ff r . T he se n o t es t rea t o f th e w ho l e
j s ub e c t o f A g r i cul t ur e .

A d a m f re qu e n tly r e fe rs n o t o nl y t o A g ric ul tura l , bu t a ls o to

Me d i ca l E d u ca t io n t h ro ugh t he V e r na cu l a r
P r e vi o ust o 1 8 0 7, f r o m fif ty t o o n e h u n d r e d n a t i ve d o c to rs
u s e d t o a t t e n d t he n a t i ve h o s i t a l to s t u d
p y t h e p r a c t i c e t he r e , a nd

i n t ro d uce i t a m o n g t he i r co u n t ry men — o n e o f t he m go t s o r i ch a s
t o d r i ve i n hi s ca r r i a ge .

A V e rna cu l a r Me di c a l S cho o l o f t hi r ty s t u de n t s ha d pr e vi o u s
l y e xi s t e d u n d e r D r J a m e s o n , a k n o w l e d g e o f Hi n d u s t a n i w a s
.

r e q u i r e d , t h e y r ece i ve d e i gh t r u p ee s m o nt h ly d u ri ng t he i r co urs e
o f t h re e y e a r s a n d w ere a ft er wa rds
’
s t u d y, p o s t e d t o c i v i l or
m il i t a ry e mpl o y, o n s a l a r ies o f t w e n ty o r t h i r t y r up ee s m o n t hl y ,
w i t h p e n s i o ns ; i ns tr u ct i o n th r o u gh H in d us ta n i w as gi ve n o n
A n a t o m y , Ma t e r ia Me di c a , a n d C l i ni c a l s u bj e c t s
,

D r B re to n , . .

a n o t h er
p ro fes s o r, p ub l i s h e d va ri o us U r d u W o r k s o n M e di ca l
s u bj e c t s .

N era - T he re ar e al r e a dy t wo go o d bo o ks i n B e ngal ee on th i s ,
s ub e ct,
j th e Kr i s/ n: p dt
an d Km ht B e rp e n .
 Medica l E du ca ti o n i n tit e V eMia eifla r
'

I n 1 8 2 8 , D r Ty tl e r w a s a p po i nted A na t o m ic a l l ec t ure r i n t he
.

S a n s k ri t C o l l e g e , w i t h a P u n di t a s s i s t a nt T h e s t u d e n t s n o t bn l y
’

h a n d l e d t h e b o nes o f t h e h u ma n s k e l e t o n w i t ho u t r e l u c ta nce, b u t
i n s o m e i ns t a n ces t he ms el ves p e r f o r m e d t h e di s s e c t i o n o f t he s o ft er

a r ts o f a n i m a l s a n h o s p it a l w a s ro po s e d t o be co nn e c t e d w i th
p p
i t, a s a l s o t ha t t h e pa s s e d pu i l s s h o ul d be a t t a che d t o a il s z
j
’
p ,

I n 1 8 4 2 -4 3 , D r Mo u a t, .

c a t i o n , ci rc ul a t e d a m i n u t e
e xp e ns e o f s u pp l y i n g S u b -A s

B en ga l , i t wa s n ece s s a ry t o h a ve a c l a s s t r a i n e d t h r o u gh t h e
B e ng a l i l a n gu a g e, m e n wh o w o u l d be t h e o n l y c he cks o n t he
‘

o f p o is o n : t o c o ns i s t o f o n e hu n d r e d p ers o ns
’
co m m o n ve n d o rs

o n s ch o l a r s h i ps o f five r up ees m o nt h l y , t r a i n e d by t w o pro fe s s o rs

s e l ec te d f r o m t he p a s s e d s t u d e nt s w h e n t h e ir s t u dies w e r e c o m
l t e d, t o be l o ca t e d a t t h e i r o w n ch o i c e a t t h a nn a s , t hus ln
p e

c r e a s i n g t e n f o l d t he u s e fu l n es s o f t h e Me di ca l C o l l eg e , by br i n g i ng

th e bl e s s i n g s o f E uro p ea n m e di ci n e t o t h e h e a r t h s a n d h o m e s o f
t he op p r es t i n r e m o t e s t a t i o n s , w h e re G o ve r nm en t di s pe nsa r l es
co u l d n o t b e es t a bl is h e d , a nd t hu s f o r m i n g a s p e ci a l m edi c a l P o li ce ’
.

C o un c il o f E d u ca t i o n cor dia ll y a gre e d w i t h t he p l a n R am .

Ko m al S e n, n o t e d f o r this O rien t al s ch ol a rs hi p, pr o p o se d i n

n at i
m
i

m mun i ca t e t o t he i r
’

no r c o un r
‘ ty e n

t he k n o w l e d ge t h
I n J a n u a ry 1 8 5 2 , B o r d D a l h o u s i e , o n t h e p r o p o s al o f
t h e B e n g a l G o ve r n me n t a n d t he P r o f es s o r o f t h e Me dic a l C o l l eg e ,
d t h e f o l l o wi n R es ol ut i o n
p a s s e g
'

c
T he P r e s ident i n C o un il o b s er ve s t h a t hith er to th e s ta ti o ns a n d H s p i ta l s
o
i n B en g a l a s w el l a s t h e N o r th W e s t er n P r o vin ce s a n d P unj a b h a ve b ee n s up
p l ie d w it h N a t ive D oc t o r s f r o m t h e H i nd us t a ni cl a ss i n t he Me dical C o l l ege s ,
b u t th a t , wi t h e xt ens i o n o f T err it o r y a n d a u gm e nta t io n i n t h e n u mber o f Med ica l
N o w sa n c
I n s t i t u t i on s , & c , t h e d e
.

P r e s ent ti o n ed I ncr e a s e
. . .
m a n d f o r N a t 1 ve D O C t O I S '

T e ach er o f A e
n a t o my a n d D is s c Rs Rs Rs h a s co n 8 1 de r a bi y m cr ea s
’ r
.

T o s u p pl y t his de~
. .
.

t l o ns 20 0 25 0 50 ed .

1
Ba r g0 ry is? ) 28
1
m a nd, i t i s p r o p o se d t o
a B e ri a l ee cl as s
l Ser va rit
’
g
5 0 St1p en d1 ary s t u d e n t s a t R up ee s 5 o f N a t ive D ec t o r s a t t he
9 3 0 11 2 50 250 Medica l C o l leg e a t a ‘

T o tal p er m eh s em 6 05
m o n t hl y C O St O f R u “

p ee s 6 0 5 , a s n o te d o n th e
”
O r p er a num
n ma r gin .

T hi s ha s b een a gr ea t bl es s i n g l n t he vi l l a g es o f B en g al ,
cl a s s

a lf m din g Me di ca l a i d to n um b e rs f o r l o w fe e s i t h a s be e n a
e c u m a ry s ucces s , s o me o f t he e x s t u d en t s ma ke by f ees a s much
p
 B e ng a l i C l a s s of t he Md e ica
t he Me di ca l C o l l e g e , s t a te s :
l

i nt o t h e Li c ent ia t e cl a s s , a n d 47 i nt o t h e A po t hecar y cla ss ; gi vi ng a g r a n d t o ta l

‘

of 3 0 4 s t ud e nt s at t he co m m e nc em e n t o f t h e s es s io n, a ga i ns t 2 4 2 a t t he

b é mni ng o f th e pr evio u s s e s s io n T hi s s h o w s a n i n cre a s e o f 6 2 , an d m a y b e

.

re g a r d ed a s a n i n d ex o f t he p o pu l a ri ty o f t his cl a s s a m o ng o ur s tude nt s and t h e

O f the 1 4 4 n e w a d mi ss io n s ni ne o f L A
t he icen t ia t e a nd 1 0 o f t h e p o thecary
c l a ss st u d e n t s , o r 1 9, w er e s t ip e n di a rie s o n 5 R u pe es p e r me ns e m , 1 8 Me m b e r s
o f t he Lice n t ia te cl a s s we re ve r na cu l a r o u t s cho l a r s h i p h o l d e r s , 7 L
ice nti a t e
cl as s and 6 A
po t heca ry cl a s s s t u de nt s , o r 1 3 , w er e f r ee s t u d en ts ; 6 3 o f t he i e cuL n

A °

t ie te cl ass a nd 3 1 o f t he po t hecar y cl a s s , o r 9 4 1 n a l l , we r e pa yi ng s t u de nt s
”
.

The r e a re 9 4 s tu de n t s 20 5 0 p ay G ove rn m e n t ha s l a t e ly
.

e s t a bl i s h ed a N at i ve P ro fe s s o r o f Mid w i fe ry f o r t he m, a n d e a ch
s t u d e nt p a y s a fee o f o n e r u p ee m o n t h l y f o r t h e i n s t r uc t i o n .

The re 1 s a H i n d u s ta n i ve r n a cul a r cl a s s 1 11 t he Me di ca l C e l l e ge
w h i ch w a s e s t a bl is he d m a n y y e a rs a g o fo r s tu d e n t s d es i g n e d fe r ~
t he A r my t he r e a re 1 0 4 Mus a l m a n s a n d 1 5 Hi n d o o s s t u dy i ng
,

i n it .

The l i m i t s a s mgn e d t o t hi s i n t ro d u ct i o n p r e ve n t o ur e n t er i n g
o n t h e re ce n t s u bj e c t s o f n i g h t s c ho o l s a n d n o r m a l s ch o o l s for
t he t r a i n i n g o f g u r u s , o f t he w ci ki n g o f t he c i r cl e s ys t e m o f
s ch o o l s , a nd a b o ve a l l o f t h e i m o r a n t s u bj e ct o f fe ma l e e d u c a
p
t i o n w hi ch h a s ta k e n fir m r o o t i n t l) n a t i ve min d B a b u B hu .

de v Mo o ke rj ee , o n e o f th e I n s pe c t o r s , 1 8 n o w w o r ki n g o u t a p l a n
f o r a cl a s s o f bo y s s c ho o l s w hi ch m a y be a t t e n d e d by g i 1 l s u p t o
’

a ce r t a n a g i e
.

T he c o u rs e o f ve r na c ul a r e d u ca t i o n o w e s m u ch t o the l a bo r s
Ch
o f B a bu B hu de v V l o o ke rj e e w ho o r g a n i s e d a nd wo r k e d s u c c es s fu l ly
a
t h e n o 1 m a l fi e Gr pl a t H u g ly m a i nl y o n t he p r i n ci pl e o f o r a l
i n s t r u ct ionzo uancr p up il s t a kin g c o p i o u s n o t e s o f t he l e c tu re s F or
’
r
t .

‘ "
his l ab o r s l il c on n ec t i o n w i t h gu r u s cho o l s , f e m a l e e d u c a t i o n, s ee
t he E d uca t i o n R e p o r t , fo 1 1 8 6 5 -6 6 , 1 8 6 6 6 7, a n d 1 8 6 8 , H o w e l l s
’

a nd M o n t e a th s N o t e s o n E du c at i o r
’
i
.

N igt t Sc/ wo l s ha ve be e n i nt 1 o du ced i n c o n n e c ti o n wit h t he

a t s h a l a s f o r t h e i n s t r u c t i o n o f a d u l t da y l a b o re r s a s w e l l a s f o r t ho s e
p
c h il dr e n w ho w o r k l n t he da y , b ut c a n a t te n d o n ly l n t h e e ve ni ng .

T he g u r us a r e p a id o n e r u p ee f o r e ve ry five p u p i ls e vi n c i n ag du e
B a bu B hu de v Mo o ke rj e e h a s 2 5 0 n i g h t s c ho o l s u n der
p gro r e ss .

hi m , a tt en d e d by a bo u t u il s ,
p p i n B u rd wa n, B a n c o o r a,
Mid na po re , Murs ha da b ad , Je s s o re , a nd N uddea D is t r i ct s ; t he pup il s
a re a l l o we d t o p a y t he i r f ee s l n c a s h o r ki n d o r l a bo r .

’
G i i l s cl a s s e s we re s t a r t e d m 1 8 6 6 , i n s c ho o l s m w h i ch t he g i i l s
.

a t te n d t he cl a s s e s a l o n g w it h th e b o y s ; a t t he cl o se o f a i ch M
t he re we re i rl s co n ne ct e d w i th t hois e cl as s es
g .
 fi e l a test s ta tistics of E duca ti on .

S ir J G ra n t s pl a n i n 1 8 6 1 o f g ivi n g re wa rd s t o o l d gurus ha s
-
’

been mod i fied t he gu ru s a re sel ect e d n o w by t he vil la ger s a n d se nt

t o th e N o rm a l S cho o l s a f te r re ce i vi n t i fi t h b a ck t b
’

g c e r c a e s t e y g o

t he i r vil l a g es a nd a r e pa id by fixe d s a la r i e s su bj e ct t o r e d u ct i o n in
,

c a s e o f t h e i r p u p i l s n o t pro g re s s i n T h e p e o p l e c ho o s e t he i r o w n
g .

g u r u s ; l a s t y e a r t h e G o v er n m e n t p a id r u
p e e s i n s t i p en d s ,

t he p eo pl e pa y in g p
r u e es T h es e s c h
. oo l s a r e su pp l i e d w i t h
ma p s m a d e by t he i r o w n g u ru s ; e a ch g u ru a ft e r rec e ivi ng h is
certi fica t e r e m a i n s a f o r tn i gh t a t t h e n o r m a l s cho o l t o d r a w t he
m a ps o f A s i a I n di a B e n ga l a n d t he W o r l d
, , , .

I n 1 8 6 3 a p l a n ha d be en b e gu n o f e s ta bl i s h i n g t h re e N or ma l
Tra i ni ng S cho o l s t o p ro vide vi l l a g e s ch o o l -ma s te rs f o r t h e ir z i l l a hs
o p e ni n g o f p a t s h a l a s u n d e r t he t e a che rs t r a i ne d i n t he s e s cho o l s

c o m m e nc e d a t t h e be g i n n i n o f 1 8 6 4 a n d t h e be i n n i n g o f 1 8 6 8
g g,

ha s p ro vid e d fo r t he s ys t em p a ts h a l a s a nd p p
u i
T he s t a t is t ics o f G o ve r n m e nt ve rn a c u l ar e duca t io n up to
Ma rch 1 8 6 7 in B en ga l exhibi t t he f o l l o w i ng
,

T he re a reG o ve rn m en t n o rm a l ve rn a cul a r
23 l ha vi n g
s ch o o s

s t u den t s o n the r o l l s , a n d 3 ri va t e no r ma l scho o ls u nde r

p
i ns pecti o n co n ta in i ng 1 2 9 p u pil s .

P up i ls u nder Ve rna cn l wr i m til ctio a .

a
G o ver nment middl e cla s s
1
{
l o w er
N a tive gi rl s u n de r i

R ec e i vi ng a ll
Ver n a cu l a r m i ddl e cl ass

l o w er
N a t ive girl s 60 8 94

Ver nac u l a r m i ddl e cl a s s

l o wer
N a tive g ir l s

S h is w h a t
uc h a s b ee n
, do ne a m on g t he thi n gs which r e ma n i
ll g d e s er ve c o n s i de r a t m n
to . be do n e t he fo o w i n

A s o n e w ay o f m e e t in g b
t hej ec t i o
o n t h a t i f
s cho o l he i s t fi t f t h l o u g ,h s o m e k n o w l e d
n o o r e p
i i
t u ra l ns t r u ct o n o u h t t o b e c o m m u n i ca t e d i n a p po u l a r w a
y
g
k i h h t b d i h l d i h t t
cl a ss bo o s w h c t a n s ou g o
o u g o e r e a n s c oo s , p r z e

be a w a rd e d fo r p
'

fi i n i n t h e m ; t h i s 1 s d o n e w i t h s uc c e s s i n
r o c e c y
I rel a n d p e a s a n t boy s e xhibi t i n g a t as t e fo r the s t u dy m i ght ba se nt
i i
t o a n n s t tu t o n w i h i c h i s g r e a t l y n e e d e d f o r t r a i n i n
g g a r d e n e r s

i i m m f m w t d
gr t
t a e
a n d a c ul tu r s t s a p r e s e n e n o r ou s s u s o o n e y a r e s

i
i n i m p o rt n g va l u a bl p e l a n t s w h i c h t h e p r e se n t r a c e o f g a r d e n e r s d o

n o t kno w ho w t o t r a i n u p .
42 C fi p B o o ks fi ? Verna cu l a r E duca ti on
“

ea t
.

B o mb a y C ivi l
S ervi ce, t he a ct ive “
and i n tel li gen t E d uca t i o na l
”
I ns pec t o r o f t h e G u z er a t D i vi s i o n .

T hat of fi ce
ha s descri be d i n s tr o ng t e r ms , th e dis co u r a gement a nd l o ss
r ,

o f t i me s u s t a i ne d by h i m i n hi s a t t em p t s t o s e cur e t h e vo l un t a ry c o ns e nt o f t he
e o pl e t o t he e s t ab l i s h m e nt o f S ch o ol s u n de r t he g r a nt -i n -a i d s ys t e m, a n d t he
p
-

d is a pp o in tm e nt w hich f r equ entl y en s u e s o n fi

n din g t h a t , w h en t h e r e qu is i t e

c o nse nt h a s w it h difl i c ul ty b ee n o bt a in e d, p er s o n s w h o h a ve a cqui es c e d i n t h e

m e a s u r e h a ve dra w n b a ck f r o m thei r enga gem e nt o n b ein g ca l l ed o n f o r t he
”
a m en t o f t h eir s ubscr ip tio ns
p y .

T he pr es e n t D i r ect o r o f P ubl i c I ns t ru ct i o n i n B en ga l thu s

s ho w t h e wa n t o f p e r m a ne n ce i n a id e d S cho ol s a f t e r t hey ha ve
s
be e n e s t a b l i s h e d
I t m a y b e u s e ful her e t o r eco r d th a t f r o m Ma r ch 1 8 5 5, wh en th e gr a nt
i

fi
i a -a id s ys t em w a s rs t b r o ugh t i n t o o p e r a t i o n d o w n t o t he 3 oth Apr il 1 8 6 2 , a,

p er io d o f s even yea r s , t h e n umb er o f S cho o l s fo r w hi ch m o nthly g r a nt s w er e

s a n ct i o n ed a m o u nt e d t o 4 79, a n d t h a t du r i n g t h e s a m e p er i o d n o f e w e r t ha n 1 6 2
'

o f t hi s n u mb er , o r n e a r l y 3 4 p er ce nt o f t he w ho l e , w e r e f ro m t i m e t o t i m e
.

a b o l is h e d T h i s s t a t e m e nt m a y b e t aken a s a f a ir i nd ic a t i o n o f t he gr e a t i n s t a
.
'

b il i t y o f S cho o l s u n d e r p r i va t e m a n a g e m ent , wh ich dep en d f o r t he ir s uppo rt o n a

s o u r ce o f i n co me s o p r e ca r i o us a s m o nt hl y

3 .C fieap B oo ks a r e s t il l a a c ry n g i w a nt : B a bu B hu de v o ok e r H
j ee i n t he l a s t re p o rt o nly e ch o e s a
g e n er a l f ee l i n
g wh en h e

s t a t es

A s er ies o f ch e a p el e me nt a ry
w o r ks f o r t h e u s e o f o ur P a t s hal a s is a
s t a ndin g d e s id er a t um T he pr ic s o f b o o ks h it h e r t o i n u s e h a ve be en co n s i de r
.

a bl i n cr e a s e d , a n d i t i s a p p r e n ded t h a t t h e p o or er cl a s s e s o f o u r co u n t r m en
y y ,

f o r w ho m t hes e in s t it ut i o ns a r e e s p eci a l l y i nt en de d, c a n i l l a ff o r d t o p u r cha s e

t he m I n t h e c o u r s e o f m y i n s p ect i on , I vi s i t e d vil l a ges i nh ab i t e d chi e fly by
.

t he agr icul tur a l cl a s s es o f th e p e o pl e O n a ddr es s i ng t h em f o r t h e es t abl is h m ent

.

o f P a t sh a l a s i n t h e ir vi ll a ge s I h e a r d i t s t a t e d i n s e ve r a l i ns t a n ce s by t he m t ha t
t h e s ys t e m o f i ns t r uct i o n o f w hi ch I t a l ked w a s t o o expe ns i ve t o s e r ve t h eir
u r o s e, t h a t t h e p u r ch a s e o f b o o ks f o r m e d a r e a t p a r t o f t h e e x e ns e o f a
p p g p
S ch o o l e du ca t i o n , a n d t h a t t he m e a n s w i thin t h e ir r e a ch w e re t o o l i mit e d t o
r cur e i t f o r t h e ir chil dr e n T h e r e w a s c e r t a i nl y mu ch t r uth i n w ha t t h ey sa id ,
p g .

a n d t he o n l y w a y t o r en d er o u r P a t s h a l a s s u i t a b l e to t h e w a n t s o f t ho s e f o r
w h om t h ey a r e i nt e n de d, i s t o i nt r o d uc e a s er i e s o f chea p b o o ks T he p ri ce o f .

fi
t h e r st B o o k o f R e a di n g o u gh t neve r t o excee d ha l f a n a n na , w hil e t ha t o f t h e
”
l as t s h o uld a l w a ys b e w it hin t w o a n na s .

R e s p e ct in g g r a n t s -in -a i d b ei n g li a bl e t o f ra u d t he f o l l o w i ng ,
- ca se s

ha ve o ccur r e d i n B e n g a l i n S ch oo l s u n der n a t i ve m a n a g e m e nt

A m a s t er co m pl a ins t ha t his s a l a r y h as no t b e en p a i d O n en uir y, his . q

re ceip t i n f u l l i s h a n de d t o t h e I ns pe c t o r
f
T he s igna t u r e is a dmi t te d t o be
.

e nu i ne, b u t t h e Ma s t er a s s e r ts t ha t i t W as f o r c e d f r o m him by a t h r e a t o f dis

g
m is sa l , a nd m a i n t a in s , s o me t ime s cer t a i nl y w i th j us t ice , t h a t h e h a s n o t r e cei ve d
h is d ue, o r , p er h a ps , r a the r t h a n l os e hi s s it u a t i o n, he co nse n t s t o g ive his n a m e
a s a m o n t hl y s ub s cr i ber o f a co m p a r a t i vel y l a r g e a m o un t , s o m et i m e s a t hir d o f

his e nt ir e p a y, a n d o nl y r ec eive s t h e di ffer e nce b e t w e e n hi s n o min al s a l a ry a n d hi s

q
e ua l l y n o m in a l s u bs cr ip t io n I n s o m e f e w ca s es t he a cco u nt s s ub mi tt e d t o t he
.

I ns p e ct o r ha ve pr o ve d a l t o get h er i m a gin a ry F ees , s ub scr ipt io ns , a n d s ub s c ribe rs

.

a l ike , t h o ugh c a r e f ul l y e n t er e d i n d e t a il , e xi s t ed o n l y i n p a p e r , t he G o ver nm en t

m e t o c o ve r t he W h o l e e xpe ns e o f t h e S c ho o l S r i o u s i r r e gu l a r i
‘

g r a n t b e i n
g a d e .

t ie s o f th i s ki n d W e r e i n s eve ra l i ns t a n c es r epo r te d t o G o ver n me nt i n f o r me r y ea r s ,

q
a n d t he gr a n t s w er e i n c o n s e u e n ce a nnu l l ed a p u nis h m e n t w hi ch f el l excl us i vel y
,
”
o n th e u n for tu na t e chil dr e n, a nd di d n ot t ouch th e r ea l cul pr i ts .
 A l o ca l cars on til e La nd . 43

4 . T her e i s a i n B e n g a l o f t he fo ll o w i ng
d a n g er cl a us e

of t he E d u ca t i o n D e s pa t ch o f 1 8 5 4 b ei ng f o rgo t ten

T he Go ve r nm e n t S cho o l s a nd C o l l e ges , w h e th er h i gh o r l o w, shoul d be

r e ga r de d n o t a s p er m a n en t i n st it ut io ns , b u t o n l y a s a m e a ns f o r g e ne rat in g a
de s i r e a n d d e ma n d f o r edu c a t i o n, a n d a s m o del s m e a n wh il e f o r i m it a t i o n by
r i va t e i n s t i t ut i ons I n o o t i o n a s t h e d e m a n d f o r e du ca t io n i n a ny gi ven
p .
p pr r

l o ca l it y i s gen er a t e d, an d a s p r iva t e in s t it ut io n s s p r in g u p a nd flouri s h, a l l

o s s i b l e ai d a n d en co u r a em ent sh o ul d b e a ff o r de d t o t h e m , a n d th e G o ver nme nt ,
p g
i n p l a c e o f ps i ng i t s p o w er a nd r e s o ur ce s t o co m p et e w it h p a r ti e s , sh o ul d r a t her
c o n t r a ct a n d ci r cu m s cr ib e i t s o w n m e a s ur es o f d i r e ct e du c a t i on , a n d s o s h a pe its

me a s ur es as t o p a ve t he w a y f o r t he u l t im a t e ab olit io n o f it s o wn S cho ol s .

W e l o ok f o rw a r d t o t h e t i me w hen gener a l s ys t em o f educa tio n e u

a ny
t ir el y p r o vi d ed by G o ver nm e nt m ay be di s co nt i nue d w it h t h e gr a du a l a dva nce
,

o f t h e s ys t e m o f g r a n t s -i n -a id, a n d w h e n m a n o f t h e e xis t i ng G o ver nm e n t

y
i ns t it uti o ns e s pe ci a l l y t ho se o f the hi gher o r der , ma y b e sa f e l y c l o s ed, o r t r a n s
,

e r re d o t h e ma na ge me nt o f l oc al bo di e s u nde r th e co nt r ol o f , a nd a i de d b , t he
g ta t e .
j y

B u t t he ur
g e n t ques t io n at p r es en t i s mo n ey .

T w enty - t hr e e N S cho o l s , a n d a n a m pl e s uppl y o f s cho o l

or m al .

b o o k s a r e a va il a bl e T he m a in di ffic ul ty i n B e n g a l n o w i s a
.

p e c u n i a r y o n e — f un ds . a cco r di n g t o t he e s t i a t e o f t h em
D i re ct o r o f P ubl i c I n s t r uct i o n , ha ve b e en a ppl i e d fo r, t o o rg a n i s e a
s y s t e m o f V e rn a c ul a r E d u ca t i o n , a n d i t i s ca l cu l a t e d tha t

w i ll u l t i m a t el y b e r e qu i s i t e f o r t he m ai nt en a n ce o f P a t sha l a s
o r V i l l a g e S c h o o l s i n B e n ga l t h e p r es e nt exp e n dit ure ma i nl f o r
y
hi gh E d u c a t i o n b ei n g a b o u t

B ut ho w i s thi s expe n s e to be met ?

I t h a s be en s ho w n by H o wel l i n his N o t e o n E d uca ti o n t ha t

G o ve rn m e n t ca nn o t i n cr e a s e t he gr a n t t o e d uca t i o n i n B e n a l fr o m
g
I mper ia l R evenu e s w it ho u t t a xi ng o t her a n d po o re r p a r ts o f I ndia
fo r B e nga l , w ho s e r i ch pl a in s c a n yi e l d m u ch t o t he I m eria l
p
R eve n u e T he E d u c a t i o n A u t ho r i t i e s , p r i o r t o t he D cs a t ch o f 1 8 5 9
p
.

,
a d vo ca t e d a l o ca l ce s s f o r e d u ca t i o n i t w a s t h e n s u gg e s t e d a s f e a s i
bl e by t he H o m e G o ve r nm en t, i t ha s be en j us t i fie d o n this ro u n d
g .

I f, t he re fo r e, i t i s e s s en t i a l , even t o t he m a t e r i a l a d va n ce m en t
,
a n d t o t he t r u e i t f t h l t h t t h l b l k
p r o s
p e r y o e
p pe o e , a e g e n er a u of
t he vi l l a ge p o p u l a t i o n s h o u l d r e ce ive e d u c a t i o n a n d t he G e ne ra l
,
R even u es o f t he S t a t e ca n n o t b ea r t he c o s t, i t is n o t u n fa i r t ha t
t h e s ha r e o f t he p r o d u ce o f t he l a nd l e ft w i th t he r o ri e t o r
p p
s h o ul d b ea r t he b ur d e n o f t he c o s t a n d t his t he r a t her
, , , beca u s e
t he p e rs o n s w h o di r e c tl y be ne fit a re a l m o s t w ho l l i l i
t ur s ts
y g a r c u .

T ha t a s t he i m p o s t i s l e vi e d m a i nly f o r t he be nefit o f the .

ag ri cul t ura l ul a t i o n , i t m a m t f a irl b l i d d

p po
y o s
y e e v e up on t h e l a n .

T ha t t he ces s , w hen s o i mp o s ed, t ho ugh i n every s ens e a t r ue

t a x, a n d a l tho ugh l e vi e d by t he s a me m a chi ne r n d f r o m t he s a me
y a
s o u r ce a s a

s e a ra t e fr o m i t
la nd t a x
”
,
i s eq ua l l y i n e v er
y s e n s e d i s t i n ct a nd
p .
 A l oca l l a nd . ces s wart s well 7172 B a rcl ay .

Mr La ing , t he F i n a n ci al Mi ni s t er , pr o po u n de d t he p ri n cipl e
.

in his B udg et S p e ech f o r 18 6 1 -6 2 , w h e n h e s a i d-e

I f thi s grea t emp ir e is ever t o ha ve t he r o a ds , th e S ch oo l s , ,

P olice, and th e other i ns t r ument s o f civil iz a t io n w hich a flo u ris hi n

‘

o ught t o p o ss es s , i t is s i mpl y i mp o s s ibl e t ha t t he I mp erial Gover nment

,

e ith er the mone o r t h e m a nage m ent

y

p i i l
r nc
p e i s b e i n g a do
p t ed t hr o u g ho ut I n di a w i t h s u cce s s

i n Séi nd the peo pl e s ee t he a dva nt age s i t br in gs w i t h i t ; t he

.
.

wo r ki ng o f t he B o mba y ce s s s ys te m i s t hus d es cr i be d i n t he
i
D recto r s
’
R ep or t f o r 1 8 6 5 -6 6
‘

O e
n :
mi
t he Scho ol extensi on , now t aki ng pl a ce in W es t er n
a n ca use o f

I ndia, ha s b ee n t he in s t it ut io n O f a l o c al ce s s f or e duca t io na l p urp o se s in1 2

.

C ol lector a t es O f t he P r es idency, viz , h meda b ad, S ura t, Kai r a , Kha n dei s h , . A .

Sa tt ar a, T anna , P o ona, R u tna gh err y, B el ga um , D h ar wa r , C a nara , a n d Ku l l a d

s s h a vi ng b e en i mp o s e d a t a t i me o f g re a t a gr i c ul t ur a l p ro s p er it y,
g hee .
T hi s c e
a pp ear s n o t t o ha ve b e en u np o p ul a r w i th t h e p eo pl e T he E duca t i onal In s p ect o r s .

r epo rt o n i t a s f o ll o ws

T ha t this cess i s p o p u l a r w i th t h e pe opl e, a n d t ha t t hey r e cogn ise t h e

a dva nt a ges t o b e d er i ve d f r o m i t s j u di cio u s a d mi ni s t r a t i o n , w o ul d a pp ea r f r o m
t he f a ct t ha t, i n s ever a l p l a ces w h er e i t h a s n o t hi th e r t o be en l evi e d, t h e pe opl e ,

h a ve com e f orw a r d a nd vo l u nt e er e d t o p a y i t
. T hi s ha s b een t he c a s e in s o m e .

vi l l a ges o f t h e N u Ss er a p o o r T a l o ok a o f t h e T a nn a C o l l ect or a t e, a n d i n s eve ra l

e h
d ac e , ag
t d vil l es o f t he P o o n a C o l l e ct o r ate

y ears w e h ave h a d t h e f ull b en e t o f t h e l oca l ces s wh ich h a s

, fi ,

n b l e d u s to o p en a l ar ge nu m er o f V e r n a cu l a r S ch o o l s and t o e r ec t Sc ho o l
e a ( ,
q
,

ho us es i n pl a ces w h er e t h ey w er e s t u rgen tl
y r e ui r e d, a s ment ion e d a b o ve , .

The ces s i s , I bel ieve, p a id will i ng l y, a nd t h e p e o p l e a pp ea r t o b e f ul ly a live .

fi
t o t he b ene ts t o b e d e r i ved f r o m i t ; a nd f r o m t h e l ar ge i ncr ea s e i n th e numb er
'

o f s chol ar s , i t i s eviden t t h a t t h ey are deter m in ed t o a va il t hemse l v es o f i t s ,

fi
b ene ts to th e u tmos t
’
.

I n B o mba y one of the In s p ect or s Mr Ru s sel , .

, p
re o r ts

T h t i h a l rea dy b e gu n t o br i n t h e s u b e ct o f
p opul a r
e c e ss O p er a o n s a ve
g j
.

e du cat i o n b ef o r e b ot h th e ma s s es a n d t h e ir r ul er s i n a s o m ew h a t diffe r e n t a nd '

cl e a r er li gh t t h a n b ef o r e
,
T he p eo p l e a r e b egin ning t o l o o k o n S ch o o l s a s
.

ne p gy, p p a
c s sa o u l r i n s ti t u t i o ns , a n d n o t me r el y a s a p a rt o f ; t he a dmi nis t r a t ive
m a ghiner y o f a f or eign g ver nm e nt , wi t h w hi ch t h ey h a ve li ttl e o r no co ncer n
, p '
i
.
.

T h e ces s -pa yer s n o w w ant s o met hin g i n r e t urn f o r t h eir m o n ey, a n d th e s ch ool .

a tt enda nce Of t he a gri cul t u r al cl as s es i s i ncr e as i ng T he tr o u bl es o m e a nd p r e

‘
.

ca riousgr es ource o f l co n t r ibu ti o n s ? f o r s ch o o l mas t e rs s a l ari es i s di s pens ed

‘ ’
p p
o u a r .

wi thh s ince the l evy o f th e c es s (

r ‘
b ut t he p eo pl e a r e t o o apt t o thi nk t ha t t he cess
, , .

i s s ufficien t f o r al l t h eir s cho ol re qui rem ent s, or , a t l e a s t , t o a l l eg e this a s a ,

d fif or r ef usin f th r l o ca l c on t r ibu ti o ns , e ven wh en u r ent l

O e
y n ee ded)
n ur
g r u g g
Anatherj go ode fiect of t he ces s is t he go o d exam pl e i t s et s t o I na mda r s , Jaghee r
, .
'
'
.

d rg p
a dy
c m an d t h ei r
,p
e o p l e , w h o s e e i t s l o pera ti on s, ho w eve r humb l e at p re se n t ,
i nt t he ne i hb o ur ing B r it ish t e r r it o r y F o r i ns t a nce, I an d my dep u ti es have .

b een a sk e hy the p eo pl e o f n o n-goyern ment vi ll ages t o get t h e S cho ol cess

c

”
l evied fori t hem .

M fr . C ur tis , a n o t her ~
Ih s pe cto r, s t at es a s f oll o ws
T he l ocal ces s continu es p O p ul ar , a nd fr o m t h e nu merp us p et itions r ece ived :
, ,

fr om the p eopl e f o r s chool s a n d s cho ol -h ous es, i t seems t h a t t hey ar e d e t e rmined

‘

t nr egeiy e Jthe ful l zben efit of t h e mon ey t h ey co nt ribute t o wa r ds t he ext e ns i on o f

,

E d ca o
u t i n I n m any pl c ,
.
,
a e s w h er e ne w s cho o l -ho s es
u , e r ected f r om ; o cal ,
L
F undsh w ere used f o r th e firs t ,t im e, t h e p eople rai se d subs cri pti ons t o f f east , t he
v

p upil s, a nd ma de th e day one o f r ej o i cing ; a nd t hi s wi thout a ny, hi nt f ro m o ur

' ‘

Dep ar t m en t T h e i s u m o f R u p e
. es 4 2 8 i n ni ne pl aces i n t he Sur at C ol l ector ate
- . .
,

al one was subs crib ed a nd s pen t in thi s manner .

 The u rg ency f or Ma s s Ed u ca ti o n gr ea t . 45

T he t h e l o ca l ces s ha s b e en s tr ictl y l im i te d t o m eet i ng

e xp e n di tur e of

( i n t h e fi
r s t p l a ce ) t h e w a n t s o f t h e p eo p l e f o r Ve r na cu l a r , o r a s w e ca l l i t ,
P r i m ar y E d u ca t i o n A n d t he o p er a t i o n o f t hi s r ul e i s m o s t s a l u t a r y T he
‘ ’
.
.

m o ne y c o ll e ct e d h a s b e en e xp e n de d o n t he s o r t o f s ch o o l s r e u ir e d by t h e cl as s q
o f p e o pl e ( t h e c ul ti va t o rs ) b y w h o m i t wa s s u b s cr ibe d A n d t he r e s ul t h a s .

b ee n t o infu s e i n to t his cl a s s , f o r t h e fi
rs t t i me , s o m e i n t e r e s t i n E d uca t i o n .

I h a ve b e e n s t r u ck, w h en t r a ve l l ing i n t he c o un t ry di s tr i c t s , b y t h e l a rg e p r o
o r t i o n o f t h e s o n s o f cu l t i va t o r s t o b e f o un d i n e ve r y V il l a g e S ch o o l T h e
p .

e o l e a s a r u l e l o ok u p o n t h e l oc al E duca ti o n al ce s s a s a v o l u n t a r y co n t r i
p p , ,

b u t io n ; t he y f e el a ce r t a i n a m o u nt o f p r i de a n d p l e a s u re i n i t, and a r e a p p a r e ntl y
”
e a g er in l o oking f o r a dva n t a g es t o b e der ived f ro m i t .

T he p r o p o s e d l o c a l c e s s i s n ew i n B en ga l , hu t thc emerg ency i s fi

i S i F J H l l id l t Li t n n t -G o ve r n o r o f B e n al ,
p r ess ng, a s r a a y
.
, a e
. e u e a g
i n h is c el eb ra te d Mi nute o n P o l ice a n d C r imina l Jus t i ce i n B en ga l ,
O bse r ve s

“
W hil e t h e mas s t h e p eo p l e r em a in i n t h eir p r es en t s t a t e o f i gn o r a nc e
of

a n d d eb a s e m e n t , a l l l a w s a n d a l l s y s t e m s m u s t b e co m p a r a t ivel y u s e l es s a n d va i n .

A b o v e a l l t h i ngs t h a t c a n b e d o n e b y u s f o r t hi s p e o p l e i s t h e ir g r a d u a l i nt el l e c
t ua l a n d m o r a l a d va n ce m e nt t h r o u gh t he s l o w b u t cert a i n m ea ns o f a w ide l y
s p r ea d in g p o p u la r s y s t e m O f ver n a cul a r e d u ca t io n .

Mr Mu r d o ch .
,
i n his p a mp hl e t o n N a t i o n a l E d u ca t i o n i n
I n di a , a ss i g ns t he fo l l o wi ng a s s p e ci a l gr o un d s w hy m a s s e du ca t io n
is n ece s s a ry

T o p r o t ec t them f r o m O pp r es s i o n
1 . T he b r u t i s h i g n o r a n c e o f t h e r o t s
.
y
c o un t er a c t s t h e b es t e ff o r ts o f t h e h i gh e r au t h o r i t i e s t o s hi e l d t he m f r o m i n u s
j
t ic e .T h ey a r e s u bj ec t e d t o i l l e ga l exa c t io ns f r o m Z e m i n da r s , p e t ty G o ve r n .

m en t O f c er s , a fi
n d t h e P o l i c e T h l
e ast h a te b ee n .
‘
m o dell e d a nd r e mo d e ll e d,
- ’

b u t w ith l i t tl e i m p r o vem e n t .

A ll a r e a gr ee d t h a t t h e p r un a ry du t y of G o vern m ent i s t o a ff o r d pr o te ct io n .

T hi s s ee ms i m p os s ib l e in I n di a , u nl e ss t h e p e o p l e a r e , i n s o m e m e a s u r e, e duca t e d .

T o p r eve nt a bs ur d a l a/r ms e nd a ng e r i ng t he p e a ce of t he c o u ntry

2 . H . .

q
C ar r e T u ck e r , E s u i r e, C B , i n h is l e t t e r t o . o r d S ta nl e ,
. L
y g i ves t h e f o l l o w i ng
ill u s t r a t ions o f t h e m a nn e r i n whi ch t h e p e o p l e a r e a p r ey t o t he m o s t f o o l is h
ru m o u r s : A r epo r t t h a t G o ve r nm en t i n t e n de d t o b o il t h e m d o w n f o r t h eir f a t
c l ea r ed S i ml ah o f h i ll m en ! A cl e ve r r O gu e i n G o r u ckp o o r i s s a id t o h a ve m a de
h is f o r t un e by pr ece d i ng Lo r d H a s t i ngs C a m p a s p u rvey o r o f f a t l i t t l e c hil dr e n
’

’
f o r t h e G o ve r n o r G en er a l s b r e a k fa s t ! I n 1 8 6 2 m is cr ea n ts i n O ud e l e vi e d c o n
’

t r i bu t i on s i n vil l a ge s , p r e t e nd i ng t h a t t h ey h a d b e e n o r de r e d b y G o ve r n m en t t o
s et t h e m o n fir e H a d t he s ep oys r ecei ve d a s o u n d e d uca t i o n, t h e Mut i ny w o ul d
.

n o t h a ve occ urr e d .

3 T o p r o mo te s a ni t a ry r ef o r m I n di a i s ge n er a ll y s up po s e d to be the
. .

b ir th -p l a ce o f t h a t f el l di s ea s e, ch o l e r a , w h i ch h a s m o r e t ha n o n c e c a rr ie d d e va s t a
t i o n r o un d t h e gl o b e . q
R i ch a n d p o o r a r e e ua l l y i gn o r a nt o f t h e l a ws O f h e a l t h .

O pen d r a i n s , r e e kin g w i t h fi
l t h , O ft e n s u r r o u n d t h e m a n s i o n s o f n a tive m i l l io n
a ir es .T h e a nn ua l m o r t al i t y f r o m p r e ven t ibl e c a us es i s f r ight fu l .

"o
t he c o un try , an d i mp r o ve the s o ci a l con
T o d e ve l op
4 e t h e r es o ur ce s f
‘
.

di ti o n of t he p e op l e A s t h e b r ut e s a r e go ve r n e d by i ns t i nc t, s o t h e m a s s e s O f
.

I n di a b l ind ly f o ll o w cu s t o m fi
I n m o s t ca s e s , i t i s a s u f c ie n t r e a so n f o r t he r ej e c
,

fi
t i o n o f a ny p r o po s a l , h o we ver m u ch a da p t e d t o b e n e t t he m , t h a t t h e ir a n c e s t o r s
n e ve r d id s uch a t h in g E duc a t io n wo ul d d o m uch to ca ll f or t h t he eno r mo us
.

l a te n t w ea l th o f I n dia .

5 . To e l e vat e t he p e op l e i n t e l l e ctu a l ly , m o r a l ly , a nd r e l ig i o us ly O t he r
.

”
co ns ide r a t i o n s a ffe c t o nl y t his l i fe ; t h e r ea s on s no w u r e d a r e l a s t i n
g g a s e ter nity .
46 C o ncl us ion .

O n t he e ff e ct o f E le m e n t a r
y S ch o o l s i n i m p r o vi n
g t h e
h a bit s o f t h e p up i ls , t he D ir e ct or o f P ub l ic I n s t r u ct io n i n t he
P u nj a b r e m a r ks
In s om e dis t r ic ts the effec t of Go ver nment Verna ula r S chool s o n the man:
n er s a nd h a b it s o fz he bo bs i s ver r em a r k
E fie cm°f Sch o o l s 0 “ h ab ‘t s o f b o ys
a g
'

abl e
. I n 1 8 5 8 -5 9, w h e n m ny o f t es e S ch o o l s
wer e fi r s t es t a bl i s he d, t h e w ide s t r ep o r t s W e r e c i r cu l a t e d, a nd i t w as a sse r t e d

t h a t G o ver nment , a ft er co l l e ct in g a l l t h e l it tl e b o ys , i nt ende d t o s en d t he m do w n

t o C a l c u t t a w i t h s o me ul t e ri o r o bj ec t t ha t w a s n o t cl ear l y e xpl a i ned, b ut in a s ho r t
t im e t h e s ch o l a rs wer e r ea dy t o co me i n f r o m a ny d i s t a n ce f o r a n exa m in a t io n .

W h en t h e dis cip li ne m a i nt ai ne d i n a di s t r ic t i s go o d, a ll t h e b o ys w ho a p e a r a t
a n exa m i n a t io n a r e n ea t a n d cl ea n in t he i r p er so ns , a n d a r e p r o vid ed W i t h e ver y
r e qu i s it e, s u ch a s pa p e r , p e ns , &c
. T hi s i s p a r tic ul arl y t h e ca s e i n t he
Lo o dhi a n a h D i st r ict (w he r e t h e s t a nda r d o f e du ca t i o n i n Vill a ge S ch oo l s a l s o is
u n us u a ll y h i gh) , a n d i s t o b e a t t r i b u t e d t o t h e a ct i ve s u p e r vi s i o n o f t he C h ie f
Mo h ur ir T he effect pr o duce d by m a ny o f o ur Vi l l a ge S cho o l s i n t ea ching
.

h a bi t s o f n ea t ness, o r der a n d cl ea nli nes s t o t he r ura l p opul a ti o n is o f gr e a t

”
i mp o r ta nce .

I n B e n ga l , w here t he e d uca te d a n d u pper s t r a t um o f N a t i ve

‘

S o ci e ty i s p r a c ti ca l ly i n differ e n t t o t he e d u c a t io n o f t he
m a s s es , i t i s t he m o r e i n c u m b e n t o n t he S t a t e t o t a ke up t h e
i n t e re s t s o f t h a t d u m b a n i m a l t h e ry o t , — t he p ea ce o f t he c o u n t ry
i s a t s t a ke . O n t he qu es t i o n o f m a s s e d u c a t io n , a n d t h e s o ci a l
el e va t i o n w hi ch mu s t b e i t s r e s u l t , d e e n d s t o a g rea t e xt e nt
p
t he co n t e nt m en t o f t h e p e o p l e , t he p ur g i n g t h e C o u rt s f r o m br ibery
by a n e n l i gh t e n e d p u bl i c t he d e vel o p m en t o f t he a grio nl ~
t u ra l a n d c o m m e r ci a l r e s I n dia .

O n t h e o t he r ha n d , t m u s t b r i n g o n wh a t S ir J Ke y .

S hu t t l e w o r t h , t he g r e a t E n l i s h E d u ca t io n i s t , ha s s o w e l l s t a t e d
T he s ur e r o a d t o s o c ia l is
g i s by a p r o l o n g a t i o n o f t he c o n t r a s t s
b e t ween l u xu r y a n d d e s t it u ti o n va s t a cc u m u l a t i o n s a n d i l l -r e wa rd e d
t o i l ; h i gh c ul t i va t i o n a n ba r ba r is in t he e nj o y m e n t o f p o l i t i ca l
p r i v i l e
g e s , a n d t he e xc u s i o n f r o m a l l r i g h t s b i
y g n o r a n ce o r
”
i ndigen ce .

J LO N G .

C a l cutta , July 3 0 , 1 8 6 8 .
 MR A D A M S LE TT E R
’
.

LO R D w . B EN T IN C K,

vs R N A C U LA R

W A DA M, E s q u i re , t o t he R i g ht H o n bl e Lo r d W I L
LI A M
’
F ro m .

C A VE N D I S H B E N T I N C K, K C B , G C H , G o ve r n o r G e n e ra l
. . . . . .

o f I n d ia , — D a t e d t h e 2 u d Ja n u a r 1 8 3 5
y .

MY Lo a m
— A r y o u r Lo r d s h i p s r e q u e s t , I h a ve
f
’

t h e h o n o r t o a ddr e s s y o u i n w r i t i n g o n t h e s u bj e c t t o
w h i c h m y r e ce n t p e r s o n a l c o m mu n i c a t i o n s w i t h y o u r
Lo r d s h i p h a ve h a d p r i n c i p a l ref e r e n c e H a vm g s u b
.

m i t t e d a p r o p o s a l t o i n s t i t u t e an i n ve s ti ga t i o n i n t o t h e
a c t u a l s t a t e o f e du c a t i o n i n t h l s m o u n tr , w i t h a
y V i e w
t o u l t e r i o r m e a s u r e s f o r i t s ex t e n s i o n a n d i m p r o ve
m e n t , a n d t h e o bj e c t o f t h a t p r e p o s a l b e i n g a pp r o ve d
b y y o u r Lo r d s h i p , I h a ve b e e n i ns t r u c t e d t o d e s cr i b e
t h e m o de i n w h i ch t h e p l a n m i gh t b e ca r r i e d i n t o
’

e ffe c t , a nd to f u r n i s h a n e s t i m a t e o f t h e m o n th l y
e x en s e t h t w o u l d th e r e b b i ncu r re d A b i f
p a y e . . r e
r e fe r e n ce t o t h e c o n s i de r a t i o n s t h a t r e c o m m e n d t h e
de s i gn i s r e q u i s i t e t o r e n de r t h o s e d e t a i l s i n t e l l i gi bl e .

2 . I t i s a s s u m e d t h a t G o ve r n m e n t i s d e s i r ou s o f
e n c o u r a gi n e du c a t i o n a m o n s t a l l c l a s s e s o f i t b
g g s s u

e c t s , w h e t h e r C h r i s t i a n s , Ma h o m e da n s , o r H i n d o o s , a s
j
a me a n s o f i m p r o vi n g t h e i r c o n di ti o n b y a b e tt e r
k n o w l e dge o f t h e a r t s o f l i f e t h a t m i n i s t e r t o h u m a n
w a n t s ; o f p u r i fy i n g a n d e l e va t i n g t h e i r ch a r a c t e r b
y
m o r a l a n d i n t e l l e c t u a l i n s t r u c t i o n ; a n d o f q u a l i fy i n
g
t h e m a t o n c e t o a p p r e c i a t e t h e b e n e vo l e n t i n t e n t i o n s
a n d s al u t a r m e a su r e s o f G v m t d t i t
y o e r n e n , a n o g ve .
o
th e s e m e a s u r e s t h e m o r a l f o r c e de r ive d f r o m t h e
s u p p o r t o f a n i n t e l l i ge n t a n d i n s t r u c t e d p o p u l a t i o n .
 2 Mr . A da m s l e tter to Z o r a W B en tin ch,
’ ’
. on Ver na cu l a r E d uca ti on .

W i t h o u t t h i s m o r a l f o r c e w h i c h e du c a t i o n
, o nl
y ca n
r
e
c re ate , G o ve r n me nt , h o w eve r b e n e vo l e n t l y a d mi n is
t e r e d, i s b u t t h e w i l l o f t h e s t r o n ge s t w h i c h fin d s n o
r e sp o n s e w h er e
p y h s i ca l p o w e r d oe s n o t r e ac h , a n d
l e gi s l a t i o n h o w e ver w i s e l y devi s e d, i s b u t a de a d
3
l et t e r , w h i ch r e p o s e s i n t h e s t a tu t e b o ok , i s b a r e l y
"

e n f o r c e d i n th e C o u r t s , a n d ou t o f th e m i s i n e r t a n d
au n kn o w n .

3 S u c h b e i n g th e u n de r s t o o d o bj e c t s o f G o ve r n
‘

m e n t in p r o mo ti n g e du c a
T he o bj e ct of i n ves t iga t i o n
t i o n i n t h i s co u n t r y, t h e
.

"

q u e s t i o n a ri s e s
“

W h a t a r e th e b e s t m e a n s t o b e e m
”
l d f t h t ? W it h t d i u ti n
“

n
p y o e or a p pu r o s e o u s p g a y
o f th e a n s w e r s t h a t h a ve b e e n o r m a b e r e tu r ne d t o
y
“

th i s ; q ue s t i o n , I h a ve ve n t u r e d t o s u g ge s t t h a t a p r e l i .

m in a ry in q u i r y w i th o u t w h i c h e ve ry s c h e m e m u s t
w a n t a f o u n da t i o n t o r e s t u p o n i S a— J ‘
W ha t i s t he
"

a ctu a l s ta t e o f e du ca t i o n a m o n gs t t he va r i o u s c l a s s e s
"
i n t o w hi c h t h e p o p u l a ti o n o f t h e co u n t r y i s di vi d e d
“
W h e n t h e p o p u l a t i o n of a c o u n t r y i s h o m o ge n e o u s ,
s p e a ki n g t h e s a me l a n ua e , f si n t h e s a m e r el i
g g p r o e s g
i n , a n d h a vin o m m/ti n i n t e re s t s , s u c h a n i n ve s t i ga
g o g c

t io n m i gh t b e t h e e ss ne c e s s a r y ; b u t w he re t h e
'

i n s t ru c t e d p o r t i n o f t h e po pu l a t i o n i s s ep a r a t e d
’

q
f ro m t he l e s s i n s t r uc p or t i o n b
y d iff er e n c e o f l a n

u a e , a s i n Sc o tla n fi
’

g g b y d i ’

e r en e e o f l a n
g g
u a e a n d
r e l ig i o n , a s in I r ei a nd ; and b d fi
'

y t h e f u r t h e r
'

i e r e n ee a s ,

i n I n d i a , ca u s e d by t h e r e l a ti ve p o s i t i o n o f f o r e i gn e r s
a n d n a t ive s , co n q u e r o r s a n d c o n u e re d i t i s i n di s p e n
q ,

sa bl e . I h s u c h c a s e s i t is o n l y b y a c a re f u l a t t e m p t
t o m a p t he m o r a l a n d i n t e l l ec t u a l c o n di t i o n o f a p e o p l e
’

t h a t w e c a n u n der s t a nd e i t h er t h e e xt e n t o f t h e i r
k n o w l e dge o r o f t h e i r i gn o r a n c e , di s c o ver e i t h er w h a t
t h e y p o s s e s s o r w h a t t he y n ee d , a n d a da p t t h e m e a n s
em pl o ye d t o th e e n d w e d e s i r e t o a c c o m p l i s h . In a
r e c en t i n ve s t i g a t i o n i n t o t h e s t a te o f e du c a t i o n i n t h e

H i ghl a n ds o f S c o tl a n d i t w a s p r o ve d t h a t t h o u s a n ds
,

c o u l d n o t r e a d, n a t i ve s of a c o u n t r y w h e r e i t h ad

b e e n p r o u dl y b o a s t e d t h a t a l l w e r e e d u c a t e d A s i m il a r .

i n ve st i ga t i o n i n t o t h e s t a t e o f e du c a ti o n i n I n di a m a y
r ha s s h o w , n o t th a t t h l e l es s , b u t tha t
’

e
p p e p pe o e a r

t h e y a r e m o re , i n s tr u cte d th a n we s u p p o s e , a n d t h a t
41 Mr . A da m
’
s l e tte r to Lo r d W B eu ti u ct ,
. ou Ve r n a cu l a r E du ca t i o n :

r e s pe ct a nd ve n e r a ti o n
T o l a b o r s u c c e s s f u ll y f o r
.

t h e m , w e m u s t l a b o r w i th t h e m ; an d to l a bo r
s u cc e s s f u l l y w i th t he m , w e m u s t g e t t h e m t o l a b o r

w i l l i n gl y a n d i n t e l l i ge n tl y w i t h u s W e m u st m ake .

t h e m , i n s h o r t , t h e i n s t r u m e n t s o f t h e i r o w n i m p r o ve
m e n t a n d h o w c a n t h i s b e d o n e b u t b y i d e n t i f yi n g
o u r s e l ve s a n d o u r i m p r o ve m e n t s w i t h t h e m a n d t h e i r

i n s ti t u t i o n s P T o d o t h i s , w e m u s t fi r s t a s c e r t a i n w h a t
those i n s t i t u t i o n s a r e , t h e i r a c t u a l c o n di ti o n , a n d
e ve r y ci r c u m s t a n c e c o n n e c t e d w i t h the m t h a t c a n b e :

m a de t o c o n t r i b u t e t o t h e o bj e c t i n vi e w T o m a ke .

t h i s i m p o r t a n t p r e l i m i n a r y i n q u i r y i s t h e s e r vi ce f o r
w h i ch I h a ve o fier e d m ys e l f t o y o u r Lo r ds h i p .

o b e di e n ce
’
5 . In to y o ur Lo r ds h i p s o r de r s , I
h a ve n o w t o s t a t e t h e m a n
Mo de o f i nves tig a t io n
n er in which I w o u l d pro
.
‘

p o s e th a t t hi s s e r v i c e s h o u l d be
p e rf o r m e d T h er e .

a r e t wo d e s c r i p t i o n s o f p l a c e s w i t h r e ga r d t o w hi ch a ,

s o m e w h a t di ff e r en t m o d e o f i n ve s ti a t i o n w i l l b e n e c e s
g
s a r y , V1 Z , . t o w n s o r s e a t s o f l e a r n i n g, a s
C a l c u t t a , N u d de a , ed a b a d s e co n dl ,
y
di s t r i c t s , a s Je s s o r e , a p or e a n d P u rn ea h .

6 . W i th fl
re
ga r th e f o rm e r — T a ki n g
p m y u .

r e s i de n ce a t o n e of r i n ci a l t o wn s or s ea ts o f
p p
l e a r n i n g, I w o u l d, t h e a i d o f m y P u n di t a n d
Mo u l a ve e a n d b y u n i ca t i o n w ith the
r e s p e ct a bl e i n h a b i t a m e n o f th e pl a c e ,
m a ke a n en u m er a ti o n o r l i s t o f t he va r i o u s i n s ti t u t i o n s
f o r t h e p r o m o t i o n o f e du c a t i o n ; c l a s s i f y t h e m a c c o r d i n g
'

t o t h e de n o m i n a t i o n s o f w h i ch t h e y m a y co n s is t ,

w h e th e r H i n do o s , Ma h o m e d a n s , o n C hr i s t i a n s p ub

l i c , p r i va t e , c h a r i t a b l e ; e xa m i n e e a ch i n s t i t u ti o n o f
e a ch cl a s s w i t h t h e c o n s e n t o f t h e p a r t i e s c o nc e r n e d,

a n d m a k e a m e m o r a n du m o n t h e S p o t o f t h e n u m b er
”

o f th e p u pil s ; t h e n a t u r e a n d e xt e n t o f t h e c o u r s e
o f i n s t r u c ti o n i n s ci e n ce a n d l e a r n i n g, t h e r e s o u r c e s
o f t h e i n s t i t u t i o n , w h e t h e r p u b l i c o r p ri va t e i f p u bl i c ,
w h e t h e r t h ey a p p e a r t o b e e ffici e n t l y a n d l e gi t i m a t e l y
a pp l i e d, t h e e s t i m a t i o n i n w h i ch t h e i n s t i t uti o n i s
"

h e l d b y t h e c o m m u n i t y t o w h i c h i t b e l o n gs , a n d t h e
s i b i l i t o r m ea n s o f i s i n g th e h a a c t e r: a n d
p o s y r a c r
 Mr . A da m
’
s l e t te r to Lo r d W B e n t i uc/t,
. ou Ve r na cu l a r E cl u ciz ti o n . 5

e n l a r gi n g t h e u s e f u l n e s s o f a n y s i n gl e 1 n s t i t u t i o n , o r
of a w h o l e cl a s s H a vi n g e xh a u s t e d t h e i n s t i t u ti o n s
.

o f o ne c l a ss , I w o u l d p r o c e e d t o a n o th e r , a n d f r o m
t h a t t o a t h i r d, r e p e a t i n g t h e s a m e p r o c e s s i n e a c h ,
'

u n t i l I h a d o b t a i n e d a c o m p l e t e k n o w l e d ge o f t h e st a t e
'

o f e du c a t i o n i n t h e w h o l e t o w n a n d n e i gh b o u r h o o d .

T h e m e m o r a n da t h u s t a k e n d o w n o n t h e S p o t a n d a t
t h e i n s t a n t , t h e f r u i t s o f p e r s o n a l k n o w l e d ge a n d di r e c t
o b s e r va t i o n , w o u l d s u pp l y t h e m a t e r i a l s f r o m w hi ch
a f u l l a n d m e th o di c a l r e p o rt w o u l d b e f u r n i s h e d t o
G o ve r n m e n t .

7 . A s o m e w h a t di ff e r e n t m o de m u s t b e e m p l o ye d
i n i n ve s t iga t in g t h e s t a t e o f e du c a t i o n i n a di s t r i c t
w h e r e c o m m o n s c h o o l s a n d s ch o o l s o f l e a r n in g a r e
i n di s cr im i n a t e l y s c a t t e r e d o ve r a l a r ge s u r f a c e . In
t h a t c a s e , fixi n g m y p r i n ci p a l r e s i d e n c e a t t h e h e a d
s t a ti o n o f t h e z i l l a h , I w o u l d di ve r ge f r o m i t i n a l l

di r e ct i o n s t o t h e e xt r e m e b o u n d s o f t h e d i s t r i c t ,
s sin n e , t w o , t h ree , r m o r e da ys a t ne l
p a g o o o
p a c e ,

a c c o r din g a s o bj e ct s of i n ve st i ga t i o n o f t h e k i n d
c o n n e c t e d w i t h m y i m m e di a t d ut r es e nt e d th e m
e y p
s e l ve s , e n t e r i n g f r e e l y i n t o c o m
m
u n i c a ti o n w i t h

t e a ch e r s , a n d p u n di t s o n t h a t s u bj e c t , e xa m i n i n g
p a rents,

s ch o o l s , b o t h c o m m o n a n d l e r n e d, a n d , a s i n t h e
a
f o r m e r c a s e , m a ki n g m y m e m o r a n d a a t t h e t i m e f o r
‘

f u t u r e gu i da n c e i n p r e p a r i n g a r epo r t .A f t e r h a vi n g
c o m p l e t e d t h e r a n ge o f o n e di s t r i c t , I w o u l d p r o c e e d
t o a n o t h e r , u n t il I h a d i n t h i s m a n n e r go n e o ve r t h e
wh o l e c o u n t r y a s s 1 gn e d t o m y i n ve s ti ga t i o n .

8 . T h e n u m b e r a n d f r e q u e n cy o f m y r e po r ts
m u s t de p e n d u p o n t h e gr e a t e r o r l e s s a b u n da n c e o f
t he m a t e r i a l s w i t h w hi c h o b s e r va t i o n a n d i n q u i r y
m a y s u p pl y m e I s h o u l d c o m m e n ce m y l a b o r s w i t h
.

t h e p u r p o s e o f f u r n i s h i n g a s e p a r a t e r e p o r t o n th e
s t a t e o f e du c a t i o n i n e a c h rin ci a l t o w n d i a ch
p p a n n e
d i s t r i ct a s s o o n a s i t h a s b e e n e xa m i n e d , f o r t h e r e m a
y
b e c i r cu m s t a n c es c o n n e c t ed w i t h t h e s t a t e o f e du ca
t i o n i n t h e t o w n o r di s t r i c t de m a n di n e arl t t t i
g y a e n o n
e i th e r fo r the f m d i w h t i i l
p p
u r o se o r e e y g n a s e v , o r
e n c o u r a gin w h t i d I t i l i b l h w
g a s
g o o . s a s o
p o s s e , o
e ve r , t h a t o n e di s t r i c t m a b t i l i t f
y e s o e n r e y a
-

p c u r e o
a n o th e r , w it h r e f e r e n c e t o t hi s p a r t i c u l a r s u bj e ct ,
6 Mr . A da m s l e t ter to Lo r d W B e n tin ck,
’
. on Ver na cu l a r E du ca ti o n .

that a s e pa r a t e r e po rt for e a ch wil l be u nn e ce s s a r

y .

W he n I sh a ll h a ve go n e t he t o u r o f a p r o vi n c e , a s
o f B e n ga l , B e h a r , A l l a h a b a d, o r A gr a , i t w ou l d s ee m

r o er tha t I s h o u l d th en f r n i h l t
p p u s a g e n e r a r e
p o r ,

c o n de n s m g t h e d e t a il s o f t h e p r e vi o u s di s t r i c t r e p o r t s ,
c o n fir m i n g a n d a m p l if yi n g o r q u a l i f yi n a n d c o r r e c tin
g g
t h e s t a t e m e n t s a n d O pi n i o n s t h e y c o n t a i n b y t h e
r e s u l t s o f m o r e c o m p r e h e n s i ve o b s e r va t i o n , a n d d r a w

l u g th o s e en er a l c o n cl u s i o n s w h i c h b f l
g ca n e s a e
y
r o u n de d o n l y o n a n e xt e n s i ve i n du c t i o n o f a r t i cu l a r s
g p .

A ge n e r a l r e p o r t u p o n s c h o o l b o o k s a n d b o o k s o f
i n s t r u c t i o n , o r a s e p a r a t e r e p o r t u p o n t h o s e i n e a ch l a n
u a e , di s t i n gu i s h i n g t h o s e t h a t a r e m o s t u s e f u l , o in t
g g p
i n g o u t w h e n l a b o r a n d m o n e y h a ve b e e n m i s a p p l i e d, t o
r e ve n t a r e c u r r e n c e o f t h e s a m e e vi l , a n d i n di c a t i n
p g
t h e de p a r t m e n t o f k n o w l e d ge i n w h i c h ch i e fly d e f ect s
r e m a i n t o b e s u p p l i e d, i s a l s o a d e s i d e r a tu m .

9 . I t w i l l b e f o r y o u r Lo r ds h i p t o de t e r m i n e t h e
l i m i t s a s t o s p a c e a n d t i m e w i th i n w h i ch t h i s i n ve s ti
g a t i on is t o b e e d . I t m a y e it h er b e l i m i t e d

t o t h e p r o vi n c e s o f B e h a r , a n d t h e t w o di s t r i c t s
i n O r i s s a s u bj e c t t o t h e
P r e s i de n cy l i a m , o r , a c c o r di n g t o t h e
l e a su r e o f a n d th e H o m e A u th o r i ti e s ,
p
it m ay be t h e p r o vi n c e s s u bj e c t t o th e
P r e s i de n c y o f A gr m o r a l a n d i n t e l l e ct u a l co n
di t i o n o f th e l a t t e r 1 s l e s s f u l l y a n d l e s s a cc ur a t e l y
1

k n o w n t h a n e ve n t h a t o f t h e f o r m e r . I f e xp e r i e n ce
s hal l s ho w t h a t t h e i n f o r m a ti o n c o l l e c t e d r e ga r di n g
t h e B e n ga l a n d A gr a P r e s i de n c i e s i s u s e f u l , t h e e n q u i r y
m i gh t b e e xt e n de d t o t h e o t h e r P r e s i de n ci e s . W i th
r e ga r d t o t i m e , I h a ve n o o t h e r d a ta t o gu i d e m e t h a n

t h o s e w h i ch a r e a fi o r de d b y t h e f a c t t h a t D r F r a n ci s
’
'

B u ch a n a n w a s a p p o i n t e d b y t h e G o ver n me n t o f t h e
M a r q u i s W e l l e s l e y t o i n ve s t i ga t e t h e a gr i c u l tu r a l and

c o m m e r ci a l s t a t i s t i c s o f t h e p r o vi n c e s t h e n s u bj e c t t o

t h e P r e s i d e n c
y o f F o r t W i l l i a m ,
a n d t h a t , a c c o r di n
g
t o m y i n f o r m a t i o n , h e e m p y l o e d t h e y e a r s 1 8 0 5 , 1 8 0 6 ,

a n d 1 8 0 7 i n h i s r e -s e a r c h e s . C o n s i d e r i n g t h e n e c e s

i t a n d i m p o r t a n c e o f c a r e i n a u t h e n t i c a t i n g a n d
s y ,

de l i b e r a t i o n i n r e p o r t i n g, f a c t s o n t h e s u bj ect o f
ed c u a t i o n i n t h i s c o u n t r y t h e d i ffi c u l t i e s w h i c h . m a y
 M r . A da m s l e tter to Lo r d W B e n ti nck,
’
. on Ver n a cu l a r E du ca ti o n .
7

b e r e c k o n e d o n i n e ve r y n e w a t t e m p t ; a n d t h e
i m p o s s i bi l i t y o f t r a ve l l i n g d u r i n g t h e h e i gh t o f t h e
r a i n s i n th e l a i n s o f B e n ga l ; I d o n o t a n t i c i p a t e t h a t
l
l e s s ti m e w il b e o c cu p i e d i n m y i n q u i r i e s , i f th ey a r e
di re c t e d t o b e e xt e n de d o ve r t h e s a m e s p a c e .

10 . I h a ve n e xt to f u r n i s h a n e s ti m a t e o f t h e
e x en s e t h at w i l l b e i n cu r re d i n
E s t im a t e o f e xp en s e p
c a r r i n g t h i s de s i gn i n t o eff e c t S i
.

n ce
y .

y our L o r ds h i p h a s r e q u i r e d m e t o i n cl u de i n t hi s

e s t i m a t e th e s u m r e q u i s i te f o r m y p e r s o n a l r em u
n e r a ti o n , w hi ch I s h o u l d h a ve l d l l e f t e n ti r e l t o
g a y y
e ci s i o n ,
’
o u r Lo r ds h i p s d I t ru s t m s t i o n n
y y u
gg e s o

t h i s h e a d wi l l b e vi e w e d w i t h i n du l ge n c e .I do n o t
o ff e r t o e n ga ge i n t h i s u n der t a k i n g m e r e l y f o r t h e s a k e

o f a l i ve l i h o o d , b u t s u p p o r t a n d p r o vi s i o n f o r m y f a m il y

i s o n e o f t h e o bj e c t s t o w h i c h i t i s m y d u ty t o l o o k ,
a n d w h e n I m e n t i o n t o y o ur Lo r ds hi p t h a t f o r t h e l a s t

s i x y e a r s I h a ve h a d a n e t s a l a r y o f R u p e e s 70 0 p e r
m o n t h , f o r t h e di s c h a r ge o f w h a t c er t a i n l y w e r e
l a b o r i o u s b u t q u i e t a n d s e de n t ar y du t i e s , y o u r Lo r d
s hi p w il l p r o b a bl y n o t t h i n k m e
; u n re a s o n a bl e if I
p p s
ro o e t h e s a m e m o n t h l y s u n ?
) a s m y p er s o n a l r e m u

n e r a t i on f o r du t i e s s t i l l m o r e l a b o r i o u s s i n c e t h e y,

w i l l e xa c t b o th m u c h b o di y lt o i l a n d c o n s i de ra b l e
l K

me n ta l a c t i vi t y I f y o u r Lo r ds hi p , c o n s i de r i n g t h e
.

i m p o r t a n c e o f t h e du t i e s t o b e di s c h a r ge d, a n d th e
7

r e s o n s i bil i ty o f t h e a ge n t t o b e e m l o e d , t h a t I m
p p y a
o ff e r i n g t o t h e u s e o f G o ve r n m e n t t h e kn o w l e dg e
a n d e xp e r i e n c e o f m a t u r e a e a n d th e r e s u l ts o f 1 7
g
r e s i de n c e a n d s t u di e s i
’

y e a rs n I n d i a , t h a t I s ha l l
d e vo t e m y u n di vi d e d a tt e n t i o n t o t h e d u t y w i t h w h i c h
I m b h d — n d t h t I k d x t
a y e c a r
ge a a a s a n e
p e c n o
en si o n a n d h a ve n o o t h er r e s o u r ce w h t i f,
p a e v e r ;
c o n s i de r i n g t h e s e t h i n gs , y o u r Lo r ds h i h l d t hi nk
p s o u
t h e s u m I h a ve m e n t i o n e d t o o l o w f o r m y p e r s o n a l
r e m u n e r a ti o n , I s h a l l b e t h a n kf u l f o r a n y a ddi t i o n
wh i c h y o u r Lo r ds h i p m a y de e m p r o p e r .

11 T h e o t h e r p r i n ci p a l i t e m s i n t h e e s t i m a t e
.

c o n s i s t o f t h e e s t a bl i s h m e n t I m u s t m a in t a i n a n d m
y
t r a ve l l i n g e xp e n s e s F i n di n g i t di ffi cu l t t o fix th e s e i n
.

my o wn ca se, I s o u gh t to a s cer t a i n f ro m th e C i vil

10 Lo r d IV B e n t in ct
.
’
c Mi n ute on Ver n a c ul a r E du ca ti o n .

Mi n ut e by H is E xc e l l e n cy t he G O V E R N O R G E N E R AL, r

da t e d
C a l c u t ta , t h e 2 0 t h J a n u a r y 1 8 8 5 .

A s i t n o w s e e m s a n u n i ve r s a l l y a dm i t t e d a xi o m
t h a t e d u c a t i o n a n d t h e kn o w l e d ge t o b e i mp a r t e d b y
i t c a n a l o n e e ffe c t t h e m o r a l r e ge n e r a t i o n o f I n di a ,
n o th i n g n e e d b e s a i d i n s u o t f t h i i n i l
pp r o s p r c p e .

N o r w i l l i t b e n e c e s s a r y h e r e t o a d ve r t t o t h e v a r i o u s
u e s ti o n s c o n n e c t e d w i t h d t i w h i h t t
q e u c a o n , c a
p r e s e n

o ccu
py t h e
p u b l i c m i n d , a s t o t h e p a r t i c u l a r l a n
g gu a e s

t o b e c u l t i va t e d , a n d t o b e a d o p t e d i n t h e t r a n s a c t i o n
o f p u bl i c b u s i n e s s , o r u o n t h e v r i o u s o t h e r s u bj e c t s
p a

c o n n e ct e d w i t h p u b l i c i n s t r u c t i o n , b eca u s e a l l th e s e
“

ue s ti o n s w i l l I m t l i d
’

q , p r e s u e , a a v e r
y e a r y p e r o ,

c o m e b ef o r e C o u n c il fr o m t h e G e n e r a l E du cat i o n
C o m m i tt e e .

B u t t h e r e i s o n e ve r y m a t e r i a l f a c t s t i l l w a n ti n g
t o b e k n o w n , t h e a c t u a l s t a t e o f N a t i ve e du c a t i o n , t h a t
i s o f th a t w h i c h i s
, i e d o n a s i t p r o b a bl y h a s b e e n
,

f o r c e n tu r i e s , e u n de r N a t i ve m a n a ge m e n t .

T his in G o ve r nm e n t o u gh t a t a n y
r a te t o a m o s t i m o r ta n t p a r t o f t h e
p
s ta ti s t i c s of I n di a .
A tr u e e s ti m a t e o f t h e N a t i ve
m i n d a n d c a p a ci t /c a n n o t w e l l b e f o r m e d W i th o u t i t
y
.

A
B u t a t t h i s t i m e , w k e n t h e e s t a b l i s h m e n t o f e du c a t i o n
u on t h e l a r ge s t a n d m o s t u s e f u l ba s i s i s b e c o m e th e
p
o bj e ct o f u n i ve r s a l s ol i ci t u de , i t i s e s s e n ti a l t o a s o e r
t a i n , i n t h e fi r s t i n s t a n c e , t h e n u m b e r a n d de s c r i p t i o n s
of t h e S ch o o l s an d C o l l e g e s i n t h e Mo fu s s il ; t h e
e xt e n t t o w h i ch i n s t r u c t i o n i s c a rr i e d ; t h e k n o w
l e dge a n d s ci e n c e s t a u gh t i n t h e m ; t h e m e a n s b y
w h i c h t h e y a r e s u p p o r t e d, w i t h a l l t h e p a r t i c u l a r s
r e l a tin g t o t h e ir o r i i n a l f o u n da t i o n ; a n d thei r p a s t
g
a n d pre s ent p r o s eri t
p y . T h e s a m e e n u ir
q y w i ll —
p oint

o u t t h e dr e a r y s p a c e , if a n y w h e r e t h e h u m a n m i n d
,

i s a b a n do n e d t o e n t i r e n e gl e ct I t hi n k i t ve r y l i k e l y
.

t h a t t h e i n te r f e r e n c e o f G o ve r n m e n t w i t h e du c a ti o n ,
a s w it h m o s t o f t h e o t h e r N a t i ve I n s t i tu ti o n s w i t h
w h i c h w e h a v e t o o o f t e n s o m i s c h i e v o u s l y m e d d l e d ,

m i gh t do m u c h m o r e h a r m t h a n go o d . St il l i t
b eh o ve s u s t o h a ve t h e w h o l e c a s e b e fo r e u s , b e c a u s e
 Lo r d W . B e nti n ck s
’
Mi nu te on Ver na cu l a r E duca ti o n .

i n s t i tu ti o n s , w it h w e l l -a p p o in t e d t e a ch e r s k i n d,
“

o f e ve r y

P re s i de ncy S o u th e rn D ivi s i o n
, ,
My s o r e c o n fin e d p e r h a p s t o t h e
,

O u de D i s t r i ct s N o r t he r n C i rca rs Ma s ul i p a t a m Sl X
k
’
e t d i IS IO Il S i n t o
gr a V
.
, ,

w h i c h t h e Ma dr a s P r e s i de n cy i s f o r m e d, w h e r e i n ;
s t ru c t i o n o f a s u p e r i o r o r de r m i h t h a v e b e e n o b t a i n e d ,
g
a n d t o w hi c h N a t i ve s o f a l l r a n k s a n d c l a s s e s w o u l d
I

h a ve gl a dl y h a d r e c o u r s e , a s i n t h e c a s e o f t h e H i n d o o
C o l l e ge , f o r t h e h i gh e r e du c a t i o n w hi ch i s t h er e
a fib r de d .

F r o m th e s e w o u l d h a ve n a t u r a l l y g o n e f o r th
T e a ch e r s o f t h e b e s t ki n ds i n a l l l a n gu a ge s a n d s c i e nc e s ,
a n d, w i t h o u t a n
y f u r t h e r e ff o r t o n t h e
p art o f t he G o

v e r n m e n t , t r u e k n o w l e dge m u s t h a ve g r a dua l l y m a de
i ts w a y .

I t i s n o t m y i n t e n t i o n t o m a ke a n y p r o p o s i t i o n i n
r el a t i o n t o t hi s R e p o r t , b e c a u s e i t w il l h e , of co u rse ,

t r a n s mi tt e d t o t h e G e n e r a l E du c a ti o n C o m m i t t e e f o r
t h e i r r e m a r k s a n d s u gge s t i o n s .

U p o n t h e e xp e di e n cy o f p o s s e s s m g th e e xi s t i ng
“

s t a t e o f i n s t r u c t i o n t h r Tughe u t o u r t e rri to ri e s , th e r e
c a n n o t , I t h i n k , he a d o u b t
/ a n d t h e p o int f o r c o n
‘

d e r a t i o n s e e m s t o b e a s t o t h e m o de o f o b t a i n i n g i t ,
‘

w h e th er b y ca l l i n g up o n t h e l o c a l f u n ct i o n a r i e s f o r a
r e p o r t o f a l l i n s t it u t i o n s w i t hi n t h e i r di s t r i c t s , o r t o
e m p l o y , a s i n E n l a n d , a s p e ci a l d e p u t a t i o n f o r t h e
u r ose T h e fi r s t m o de w o u l d b e a t t e n de d w i t h n o e x
p p . ,

e n s e , b u t w e c o u l d n o t e xp e c t f r o m i t t h a t f u ll n e s s
p
o f i n f o r m a t i o n a n d a c c u r a cy o f d e t a il w h i ch c o u l d
l e a d t o a n y s a f e c o n cl u s i o n o r p r a c t i c a l r e s u l t .

N o th i n g b u t a cl o s e i n s i gh t i n t o t h e s e i ns t i tu ti o n s ,
a n d a n e n q u i r y i n t o t h e f e e l i n gs of t h e p e o p l e th e m
s e l ve s , w h i c h c a n n o t b e m a d e di r e c tl y b y o ffici a l a u t h o
r i t y w i th a n y p r o s p e ct o f s u c ce s s , a n d w i t h o u t e xci t i n g

di s t r u s t , c o u l d e l i ci t t h e i n f o r m a t i o n a n d a l l t h e da t a
r e q u i site fo r a ny f u tu r e m e a s u r e T he i m p o r t a n c e o f
.

t h e s u bj e c t w o u l d w e l l de s e r ve t h e e xcl u s i ve t i m e a n d
a t te n t i o n o f a c o m m i s s i o n c o m p o s e d o f t h e a b l es t o f
o u r s e r va n t s b u t n e i t h e r m e n n o r m o n e y a de q u a t e t o
t h e p u r p o s e c o ul d a t thi s m o m e n t b e co n ve n i e n t l y
Sp a r e d .
 L ord W B e n ti n ck s
.
’
Min u te on Ve r na cu l a r E duca ti o n .

I a m o f O pi n i o n , h o w e ve r , t h a t b y a de p u t a t i o n
c a n t h e o bj e c t b e a l o n e a c c o m p l i s h e d T h ere h a pp en s
.

t o b e a n i n di vi du a l , p e c u l i a r l y q u a l i fie d f o r t h i s u n de r
t a k in g, Mr A d a m . . T h i s ge n t l e m a n c a m e t o I n d i a
s e ve n t ee n a go a s a Mi s s i o n a r , a n d h a s l a t t e r l
y e a rs
y y
b e e n t h e E di t o r o f t h e I n d ia G a z e t te . W i t h c o n s i de r
a b l e a b i l i ty h e p o s s e s s e s gr e a t i n du s t r y a n d a h i gh

c h a r a ct e r f o r i n t e gr i t y . H i s k n o wl e dge o f t h e l a n
ua g s , a n d h i s h a b i t s o f i n t e r c o u r s e w i t h t h e N a t i ve s ,
g g
i h i m ec u l ia r a dva n t a ge s f o r su ch an en u ir
g v e p q y .

T h e p a p e r w h i ch h e dr e w u p a t m y r e q u es t w i l l b e t t e r
s h o w t ha n a n yt h i n g I c a n s a y t h e c o r r e c t vi e w s w i t h
"

w h i ch h e i s di s p o s e d t o u n der t a k e s u c h a c o m m i s s i o n ,
an d t h e r e m u n e r a t i o n h e p r o p o s e s a p p e a r s w i t hi n
r e a s o n ab l e l im i t s . H i s r e p o rt u p o n a n y o n e Z il l a h o r
s e c t i o n o f th e t e r r i t o r y w o u l d e n a b l e t h e G o ve r n m e n t

a t o n ce t o de t e r m i n e w h e t h e r t h e t a s k w a s w e l l e xe c u

t e d, a n d t h e i n f o r m a t i o n o b t a i n e d w 0 1 t h t h e c h a r ge
i n c u r r e d f o r it . I s h o u l d t hi n k t h a t t w o o r p e r h a p s
t h r e e y e a r s w o u l d m o r e th a n c o m p l e t e t h e e n q u i r y ,
b e ca u s e , t h e n e t w o r k o f t h i n s t i tu t i o n s o f o n e o r
m o r e z i l l a h s b e i n g a s ce r t a i n e d i t i s p r o b a b l e t h a t t h e r e
w o u l b e f o u n d s o m u c h s i m i l a ri t y l n t h e g e n e r a l o u t
l i n e a s n o t t o m a k e n e c e s s a r y a; p m t i c u l a r e n q u i ry i n t o
t h e de t a il s o f e ve r y Z il l a h , a n d t h e C o m m i s s i o n e r , b ei n g
a l w a ys i n c o m m u n i c a t i o n w i t h t h e l o ca l O ffic e r s , n ee d

a f t e r a p e r i o d c o n fin e h i s e xa m i n a t i o n t o t h o s e i n s ti
t u t i o n s w h i c h m i gh t b e r e ma1 k a b l e f o r s o m e p e cu l i a r
d i s t i n ct i o n .

I f t h e C o u n c il a gr e e i n t h i s r e co m m e n da ti o n , I
w o u l d p r e p o s e t h a t Mr W A da m b e s e l e c t e d f o r t hi s
. .

du t y , w i t h a c o n so l i da t e d a l l o w a n c e o f R u p e e s 1 , 0 0 0
f o r a l l e xp e n s e s , w i t h t h e e xc e p t i o n o f t r a ve l l in g
c h a r e s , f o r wh i c h h e s h o u l d m a k e a s e a r a t e b i l l u o n
g p p
hono r .

W B E N TI N C K . .

I C O N C U R e n ti r e l y i n the a b o ve O s i ti o n
'

re
p p .

H B LU N T
. .

A RO SS . .

W MO R I S O N
. .
 F IR ST RE PO RT

ON T H E

STATE or E DUC ATI ON IN BE N GAL

“

MR . W . ADA M ,

1 885 .

T H E i m p o rt a n ce o f m o r e e xt e n d e d a n d s ys t e m a t i c e ff o r t s fo r t h e
ro m o t io n f N a t i ve e d u c a t i o n bei n g s tr o n gl y f el t, i t h a s bee n
p O

d e e m e d a n e c es s a ry p r e l i m i na ry m e a s u re t o i ns t i t u te a n i nve s t 1
a ti o n i n t o t h e n u m b e r a n d e ffic i e n cy o f t h e va r i o u s d e s c r i p t i o n s
g
o f s c h o o l s a n d c o l l e g e s a l r e a dy i n O p e r a t i o n t h r o u
g h o u t t h e c o u n t r
y ,

ex c l u s i ve o f r e i m e n t a l s ch o o l s , a n d i n s t i tu t i o n s u n d e r th e i m m e
g
d i a t e s u p e ri n t e n de n c e a n d co n t r o l o f t he G e n e r a l C o m m i t t e e O f
”

P u bl i c I n s t r u c t i o n . T o k n o w w h a t t h e c o u n t r y n e e ds t o be d o n e
f o r i t by G o ve r n m e n t , we m u s t firs t k n o w w h a t t h e c o u n t r y h a s
d o n e a n d i s d o i n g fo r i t s el f . T hi s i n ve s t i g a t i o n h a s be e n p l a c e d
u n d e r t he di r e c t i o n o f t h e C o m m i t t e e O f P u bl i c I n s t r u c
t i o n , a n d t h a t b o d y h a ve , fir s t pl a c e , a u t h o ri s e d t h e p r e
a r a t io n o f a r e o r t , i n r o s ed to e xh i bi t a cl ea r a n d
p p p p o

c o nn ec t e d c a n b e c o ll e c t e d f ro m g o o d

a u t h o r i ty , s t a t e O f e d u ca t i o n i n e a ch

di s t r i c t. S u ch a w h a t i s a l r e a dy k no w n a n d
w ha t y e t r e m a i n s t o b
. (1 w i l l t h u s i n s o m e m e a s ur e

c o n t r ibu t e t o r e s cue o ve r s i gh t o r n e g le ct , t h e r es u l ts o f
fo r m e r i n ve s t i g a t i o n s , a t t h e s a m e t i m e g i ve a r i h t di r e c t i o n
g
t o t h e f ur t h e r p ers o n a l a n d l o ca l i n q u i r i e s t ha t ha ve bee n o r d e re d
by G o ve r n m e n t .

T he m a t e ri a l s f o r t h i s p u rp o s e e xi s t i n a ve r y di s per s e d s ta te ,
b u t t he y h a ve b e e n f o u n d t o a c cu m u l a t e s o m u c h, t h a t i t ha s b e e n
j u dg e d p r o p e r t o l i m i t t h e r e p o r t w hi c h i s n o w s ub mi t t e d , t o t he
p r o v i n c e o f B e n
g a l , r e s e rvi n
g t h e in fo r m a t i o n t h a t h a s b ee n c ol

l e c t e d r e g a r di n g t he s t a t e o f e d u ca t i o n i n t h e o t her p r o vi n c e s f o r
fu t u re r e p o r ts . T he s o u r c es f ro m w h i ch t he p ri n ci p a l f ac t s a n d
st a t e m e n t s h a ve b e e n d r a w n a re fi ve T he firs t i s t he B u ch a n a n
.

"
R e p o r t s , w h i c h a r e d e p o s i t e d i n t he o ffic e o f t he S e c r et a r y t o G O
v e r n m e n t , a n d t o w h i c h r e a d y a c ce s s h a s b e e n a ff o r d e d T hey
.

o r i g i n a ll y e xt e n de d t o t h e dis t r i c t s o f D i n aj pu r , R a n gp u r , a n d
P u r n iy a i n B e n g a l , b e s i de s s e ve r a l di s t r i c t s i n B e h a r b u t t h e
«

vo l um es co n t a inin
g c h a t er s
p o n t h e s t a t e o f e d u c a t i o n i n t h e

B e n g a l di st ri c t o f R a n gp u r , a n d i n t h e B e ha r di s t ri c t o f S h a ha
b a d a re u nf o rt u n a t el y m i s s i n g .T he c h a p t e rs o n t he s t a t e o f
e d u c a t io n co n t a i n e d i n t he r e p o r ts o n D i n aj p u r a nd P u rn iy a ,
 So ur ces i f ti o n Ver n a cu l a r E du ca tio n 15
f
n o r ma on
y
( .

of wh i ch t h e f o r m e r h a s b e e n p u bl i s h e d , an d t h e l a t t e r e xi s t s o n l y
i n m a n u s c ri p t , I ha ve c o n d e n s e d, a d d i n g e n t i r e t h e t a bl e s w hi c h
D r B uch a n a n c o m p i l e d r e l a t i n g t o t h i s s u bj e c t i n t ho s e di s t r i c t s
. .

T he s e co n d s o u r c e f ro m w h ic h I ha ve dr a w n m a t e r ia l s i s t he r e c o r d s
O f t he G e ne ra l C o m m i t t e e o f P u bl i c I n s t ru ct i o n , w h i ch f ur n i s h
i n fo r m a t i o n i n m o r e s ca t t er e d d e t a i l s a n d i n a l e s s p r e c is e a n d
d e fin i t e fo r m , b u t w hi ch co n t a i n m u ch t h a t i s va l u a bl e
a nd i n t e r e s t i n g , p r i n c i p a l l y c o m m u n i c a t e d i n a n s w e r t o ci r
c u l a rs s e nt t o di ff e r e n t p ub l i c f u n c t i o n a r i es by Mr . H H . .

W i l s o n , t h e S e cr e t a r y t o t h e C o m m i tt e e , a b o u t t h e p e r i o d O f i t s
e s t a b l is h m e n t .T he t /i i r d a u t h o r i t y t o w hi ch I h a ve r e f e r r e d i s
H a m i l t o n s E a s t I n di a Ga z etteer , (2 nd e di t i o n , 2 vo l u m e s 1 8 2 8 )
’

an d I h a ve c o n s u l t e d t hi s w o r k a s a n i n d e p e n d e n t a u t h o r i ty ,
be ca u s e i t i s k n o w n t h a t t he a u t h o r i n co m p i l i n g i t a va i l e d h i m s e l f
n o t o n l y O f p u bl i ca t i o n s g e n e r a l l y a c c e s s i bl e , b u t a l s o o f p u bl i c a n d

p r i va t e m a n u s c r i p t d o c u m e n t s t h a t h a ve n e ve r b ee n g i ve n t o t he

w o rld . T he f ou r tfi s o u r c e fr o m w hi ch I h a ve O b t a i n e d i n fo r m a t i o n
i s Mis s i o n a ry , C o l l e ge , a n d S c ho o l R ep o r t s . T he A s s o ci a t i o n s t ha t
i s s u e t h e s e re po r t s h a ve f o r t h e m o s t p a r t r e l i g i o u s O bj e c t s
i n vi e w w hi ch a r e f o r ei g n t o t h e p u r p o s e O f t h i s i nq u i ry bu t t h ey
h a ve u n d e r va r i o u s m o d ific a t i o n s s o u gh t t o p r o m o t e e d u ca t i o n by
t h e e s ta bl i s h m e n t o f s c h o o l s a n d c o l l e g es , w h i ch c a n n o t bu t b e r e
”

a r d e d a s va l u a bl e a u xi l i a r ie s t o t he o t h e r m e a n s e m p l o e d f t h
g y o r e

n e ra l e n l i h t e n m e n t o f t he c o n b t h e di ff us io n O f kn o w
g e g y
l e d ge . T h e yf i t/z a u t h o r i ty t o w
‘
I h a ve ha d r eco u rs e i s a
m e m o i r w i t h s u p p l e m e n t , c o m pi
, y t h e S e a r ch e r o f R e c o r d s

a t t h e I n di a H o us e , s h o w i n g t h e e xt e nt t o w h i ch a id h a d b e e n
a ffo r d e d b y t h e l o c a l G o ve r n m e n t s i n P di a t o w a r d s t h e e st a bl i s h
u
m e n t o f N a t i ve s c h o o l s i n t h i s c o u n t ry ifi a nd
p u b l i s h e d i n t he fi r s t
A p p e n di x t o t he R ep o r t f r o m t he S e l e c t C o m m i t t e e o f t h e H o u s e
o f C o m m o ns o n t h e A ff a i r s o f t h e E a s t I n di a C o m p a ny, l 6 t h
A u g us t 1 8 3 2 . T he m e m o i r a n d s u p p l e m e n t a r e c h i e fly o cc u p i e d
w i t h d e t a i l s o f G o ve r n m e n t i n s t i t u t i o n s w h i c h a r e p u r p o s e l ex
y
c l u d e d f r o m t h i s r e p o r t , b u t t h e y a l s o c o n t a i n s e ve r a l n o t i ce s w h i c h

I ha ve n o t fo u n d e l s e w h er e o f p hi l a n t hr o p i c a n d p ri va t e i n s t it u t io n s .

I n a ddi t i o n t o t he p ri n ci p a l s o u rc e s o f i n fo r m a t i o n , I h a ve dr a w n
s e ve r a l f a c t s f r o m w o rk s i n c id e n t a l l a r tia l l t re a t i n t h ub
y o r
p y g e s

j c e t , w h o s e a u t h o r i ty w i ll b e a ckn o w l e d ge d i n t h e p r o pe r p l a ce s I .

h a ve n o t i n t r o d u ce d i nt o t h i s r e p o r t a n y s t a t e m en t o f fa c t s r e s t i n g
o n m y O b s e r va t i o n a n d a u th o r i t y, b u t h a ve m e r e l y a t t e m pt e d t o
b r i n g i n t o a m e t h o di s e d f o r m t h e i n fo r m a t i o n p re vi o u s l y e xis t i n g
i n de t a che d p o rt i o n s r e s p e c t i n g t h e s t a t e o f e d u c a t i o n . T he d e t a i l s ,
t he r e fo r e , w h i ch f o l l o w m u s t b e re g a r d e d a s t h e r e s u l t s o f t he o bs e r
va t i o n s o f o t he rs a n d a s d e pe n di n u on t h i t h i t a d a ll
, g p e r a u o r
y , n
t h a t I h a ve d o n e i s t o c o n n e c t t he m w i t h e a ch o t h e r a n d p r e s e n t
t h e m i n c o n s e c u t i ve o r d e r . I h a ve n o t s o u gh t t o m u l t ip ly de ta i l s
e xce p t i n s o f a r a s t h e n t h w t h t d x
y a r e e c e s s a ry o s o e n a u r e a n e
t e n t o f t h e e d u c a t i o n a l m e a n s , a p a rt f r o m G o ve rn m e n t i n s ti t ut io ns
,
 Tue C e ns us f
o t/z e p op ul a ti o n i n r u ra l di s tr i c ts .

e m pl o d
f t h e m ora l a nd i n t e l l e ct u a l i m r o ve m e n t o f t he
y e or
p
I h a ve a ppl i e d fo r i n fo rm a t i o n i n e ve ry q u a r t e r in w h i c h
‘

c o u n t ry .

i t m i g h t be s u p p o s e d t o e xi s t , a n d w h il e I h a ve f a i t h fu l ly e m
‘

l o y e d t he i n f o r m a t i o n c o m m u ni c a t e d , I m f ull a w a r e t ha t t h é
p a y
h i g h r e p u t e a n d s a l u t a ry i n fl ue n c e o f s e ve r a l o f t he pr i va t e s ch o o l s
a n d co l le e s ,
g c l a i m f o r t h e m a m o re e xt e n d e d n o t i c e t h a n I h a ve
‘

d e em e d c o m p a t i bl e w i t h t he l i m i t e d s co p e o f t hi s r e p o r t .

T he s u ffic i e n cy o f t he m e a n s o f e d u ca t i o n e xi s t i n g i n a
co u nt ry d e p e n d s , firs t , u p o n t h e n a t u re o f t he i n s t r u c t i o n g i ven
s e co n d ly , u p o n t he p r o p o r t i o n o f t h e i n s t i t u t i o n s o f e d u c a t io n to
t he p o p u l a t i o n n ee di n g i n s t r u ct i o n a n d t hi r d l y , u po n t he p pro e r

di s t rib u t i o n o f t ho s e i n s t i t ut io n s I h a ve a c co r di n gl y e n d e a vo r ed ,
.

i n c o l l e ct i n g a n d co m p i l i n g t h e f o l l o w i n g d e t a i l s , t o k ee p t he s e
t h r e e c o n s id e ra t i o n s i n vie w T he r e p o r t i n c l u d e s a b r i e f a c c o u n t
.

o f t h e c o u rs e o f i n s t r uc t i o n p u r s ue d i n e a c h l a r g e c l a s s o f s c h o o l s ,

o r i n s i n gl e i n s t i t u t i o n s w h o s e i m p o r t a n c e e n t i t l es t hem t o s e pa r a t e

n o t i ce . S o me id ea m a y b e f o r m e d o f t he r el a t i ve di s t r i bu t i o n o f
t h e m e a n s o f e d u ca t i o n t o t h e w a n t s o f t he p o p u l a t i o n b y c o m
a r i n g t h e di s t r i c t s w i t h e a c h o t h e r ; bu t i n t h e res ent s t a te o f
p p
o u r i n fo r m a t i o n , t h e n o t io n t h u s o b ta i n e d m u s t be ve r y i m p e r fec t ,
f o r it ca n n o t b e d o u bt e d t ha t , i n m o s t di s t r i c t s , t h e r e a r e m a n y “

N a t i ve i ns t i t u t i o n s , o f w hi c h n o k n o w n r e c o r d e xi s t s , a n d t he
\
di s t r i bu ti o n o f t he m e a n s o i e d uca t i o n w i t hi n e a c h dis t r i c t c a n b e
a s c e r ta i ne d o n l y by m i n u t e l o ca l i n ve s t i g a t i o n T he e s t i m a t e s o f
.

t h e p o p ul a t i o n o f t h e d iff e r e vtt di s t r i c t s a re s t i ll f o r t he m o s t p a r t
m e r e l y c o nj e c t u r a
t e m p t e d u n t il 1 8

j e ct s t o the Ma g i s t i
v ew o f a s ce r a n t i
i n g t h e p o pu l a t i o n ve di s t r i c t s T he .

r e t ur n s a re d ee m e d
J
i mp l i c i t a d e p e n
d e nc e u p o n u n che c k e d N a t ive A u t h o ri tie s a nd i t w o u l d a pp e a r
f r o m t h e r e s ul t s o f s u bs e q u e n t a n d m o re m i n u t e i n ve s ti g a t i o n t h a t
t h e p u b l i c f u n c t i o n a ri e s , f ro m w h a t e ve r c a us e , k e pt g re a t l y w i t hi n
t h e re a l a m o u nt T he s e a r e t h e o n l y e s t i m a te s t h a t h a ve be e n
.

m a d e o f t he p o p ul a t i o n o f t h e di s t r ict s o f Midn a p ur, H o o ghly,

J e s s o r e , N u dde a , D a cca , J a l a l pur , B a ck e r g u n ge , C hi t t a go n g,
T i p e r a , My m u n s i n gh , S yl h et , Mo o r s h e da ba d, He e rbh o o m, a n d
R aj s h a hy I n 1 8 0 7, 1 8 0 8 , a n d 1 8 0 9, D r F r a n ci s B u ch a n a n
. .

s u r ve y e d a nd re o rte d
p o n t h e B e n
g a l di s t r i c t s o f B a ng p u r ,

D i n aj pu r , a n d P u rn iy a . H e h a d i n s o m e i n s t a n ce s o p po rt u n i t i e s
o f i n s p e ct i n g t h e o ri g i n a l r e t u r n s o f 1 8 0 1 , a n d s a t i s fie d hi m s e lf o f

t h e i r f a ll a e y y a nd hi s o w n e s t i m a t e s o f t h e p o p u l a t i o n o f t h e s e
t h re e di s t r i c t s , fo u n d e d o n s uch da ta a s t he n u m be r o f p l o u ghs , t he
‘

c o ns u m pt i o f i , & t l i x f t h di — i n
n o r c e c , a re
.
g r e a
y n e c e s s o e p r e c e n g ,

o n e i n s t a n ce a bo u t d o u b l e , i n a n o t h e r t r eb l e , a n d i n a t hi r d n e a r ly

s e pt u pl e I n 1 8 1 4 , Mr B a yl ey, t he n Jud ge a n d Ma gi s tra t e o f

. .
 Tne C ens us f
o Me p op ul a ti o n o f C a l cu tta at va r i o ua ti mes . 17

B urd w a n , en d e a vo r ed w i th m o re y h a n ha d
a t t e nt o n
t i to a c c u ra c

b ee ni n a ny i n s t a n ce p re vi o u s l y g i ve n t o a s ce r t a i n t he e xa c t n u m
‘

b er o f i nh a b i ta n t s w i t hi n hi s j u r i s di c t i on , a n d t h e a m o un t a t w hi c h
h e a r r i ve d i n l i ke m a nn er e xc e ed e d t h e es t i m a t e o f 1 8 0 1 H a mil .

t o n r e m a r ks t h a t i f t h e p o p u l a t io n o f t he o t h e r d i s tr i ct s w a s a s
m u ch u n d e r r a t e d i n 1 8 0 1 a s t ha t o f t ho s e e s t i m a t e d by D r :
‘

B u ch a n a n a n d Mr B a yl ey , gr ea t a s t he s u m t o t a l i s , i t m i gh t b e
.

a l m o s t d o ubl e d O n t h e o t h e r h a n d , t h e p o p ul a t i o n o f s o m e p r i n
'

.
,

c i p a l c i t i es ha s b ee n f o u n d by a ct u a l c e ns u s t o f a l l c o ns id e r a bl y
s h o rt o f w h a t i t w a s be fo re s u pp o s e d t o be Un t il , t he r e fo re , a m .

c o m l e te a n d a c cu r a t e c e n s u s o f t he po p u l a t i o n i s t a ke n , w ca n
p e

o nl y a t t e m p t t o j u d g e by a pp r o xi m a t i o n o f t he
p r o p o r t i o n a n d fit

d i s t r i bu t i o n o f t h e m e a n s of i ns t r u c t i o n ,
in r el a t o n i t o t he rea l

w a n t s o f t h e c o u n t ry ;

TI O N I SE C .

T H E T W E N T Y F O U R P E R G U N N A H S I N C LU D I NG C A LC UT T A
-
,
.

P o,c u l a ti o n —T h e e s t i ma t e o f 1 8 0 1 m a k e s t he p o p u l a t i o n o f t he
.

T w e n t y -fo u r P e r g u n n a h s a m o u n t t o e r s o n s w hi c h H a m i l
p ,

t o n i n o n e pl a c e ( V o l I p 1 9 0 ) r e pr e s e n t s a s i n cl u di n g t he p o pu l a
. . .

t i o n o f C a l cu t t a a n d i n a n o t h er p l a ce (
,
V o l II p 6 9 1 ) a s e xcl us i ve . . .

o f t he i n hab i t a n t s o f t h e C a l cu t t a j u r i s di c i o n I t s ee ms t h e m o re p ro
t .

ba bl e s u pp o s i t i o n t ha t t he r e t u r n s f o r t he T w e n t y -f o u r P e r g u n n a hs
in 1 8 0 1 did n o t i n cl u d e t h e p o p ul a t i o n s u bj e c t t o t h e j u r i s di c t i o n
o f t h e C a l c u t t a Ma i s t r a t es N c l t e c n us h as e t be e n
g o o p e . e s y
t a k e n o f t he p o pu l a t i o n o f C a l c u t t a
\ I n 1 75 2 M r. H o l well .

e s t i m a t e d t he n u m b e r o f h o u s e s w i t h i n t h e C o m p a n y s bo u n d s a t
’
t

a n d t he e rm a n en t i n h a b i t a n t s itt p e rs o n s w i t h
p ,

o u t r e c k o n i ng t he m u l t i t u d e da i l y c o m i a n d go i ng I n 1802
ng .

t he P o l i ce Ma g i s t ra t e s re c k o n e d t h e p o p l a t i o n o f C a l c ut t a a t
p
a n d t h ey w e r e o f O p i n i o n t h a t t he c i t y w i t h a c i rc u i t o f ,

t w en ty m il e s ,c o m preh en de d I n 1 8 1 0 S i r H e n ry
R u s s el l t he C hi e f J u d g e c o m p u t e d t h e po pu l a t i o n o f t he t o w n
, ,

a n d i t s e n vi r o n s a t a n d G e n e ra l Ky d t he p o pu l a t i o n ,

o f t h e c it l n e a t b e t w ee n a nd i nh a bi t a n t s I n
y a o .

1 8 1 9 t he C a l cu t t a S ch o o l S o ci e t y e s t i m a t e d t he N a t i ve p o p u l a t i o n
o f C a l cu t t a a t I n J un e 1 8 22 t h e Ma g i s t ra t e s o f C a l cu t t a .

di re ct e d r et u r n s o f t h e p o p ul a t io n t o b e m a d e f ro m t h e f o u r
di vis i o n s a n d t h e y s h o w e d t he fo l l o wi ng r e s ul t s
,

Ma ho m e da n s Hi n d u s C hi n e s e 4 1 4
t o tal T he n u mb er o f p e rs o n s e n t e r i n g t he t o w n d a i l y
f r o m t he s u bu r bs a n d a c r o s s t h e r i ve r h a s b ee n e s t i m a t e d by ,

s ta t io n a r
y p e o n s a n d s i r c a rs
p l a ce d t o c o u n t t h e m a t ,

U po n t h e w h o l e t h e r e fo r e i t a p pe a r e d t o b e t he o p i n i o n o f t h e
, ,

Ma gi s t ra t es f ro m t h e r e t u r ns t h a t t a ki n g t h e r e s ide n t p o pu l a t i o n
,

a t a bo u t a n d tho s e e n t e ri n g t he t o w n d a i ly a t
t he s u m w o u l d g i ve a t o l e r a bl y a cc ura t e a p pr o xi m a t i o n t o t he
re a l nu mbe r .
 Vi l l age Sclz oo l s i n B eng a l a nd B e li a r .

I nd g n
i e o u s E l e me n ta ry S c ao o l s -B
y t h i s d e s
. cr i p t i o n a r e m e a n t
th o s e s ch o o l s i n w h i c h i n s t ru ct i o n m t he e l e m e n t s o f k n o w l e dg e i s
com m u ni ca t e d , an d w hic h ha ve b e e n o ri g i n a te d a n d a r e s u p po r t e d
b y t he N a t i ve s t he m s e l ve s , i n c o n t r a di s t i n c t i o n f ro m t h o s e t h a t
a re s u p p o rt e d by R e li g i o us o r P hi l a n t h r O pi c S o ci e t ie s
f

. T he n u m b e r
o f s u ch s ch o o l s in B e n g a l i s s u pp o s e d t o b e ve r y g r e a t A di s
.

t i n g u is he d m e m b er o f t he G e n er a l C o m m i t t ee o f P u bl i c I n s t 1 u c ti o n
i n a m i n u te o n t he s u bj e c t e xp r e s s e d t he o in i o n , t ha t
p i f one

ru p e e pe r m e n s e m w e r e e x p e n d e d o n e a c h e xi s t i n g vi ll a g e s ch o o l
w
i n t h e Lo w e r P ro vi n ce s , t h e a m o u n t w o u l d p ro b a b l y f a l l l i t tl e s h o r t
o f 1 2 l a k hs o f r u p e e s p e r a nn u m T
. h i s s u po s e s t ha t t her e a r e
p
1 0 0 , 0 0 0 s u c h s c h o o l s i n B e n g a l a n d B e ha r , a n d a ss u m i n g t he
o u l a t i o n o f t ho s e t w o P ro vi n c e s t o b e t h e r e w o ul d
p p
b e a vi l l a g e s c h o o l f o r e ve ry 4 0 0 p e r s o n s . Th e re a re n o da ta m
s c o u n t ry k n o w n t o m e by w hi c h t o d e t e r m i ne o u t o f t hi s
% he r t he p r e p o r t i o n o f s ch o o l -g o i n g c hil d re n , o r o f c h i l d re n
c a pa bl e o f g o i n g t o s ch o o l , o r o f ch i l d r e n o f t he a g e a t w hi ch ,

a c c o r di n g t o t h e c u s t o m o f t h e c o u n t r y , i t i s u s u a l t o go t o s c h o o l .

I n P r u s s i a it h a s b e e n a s c e r t a i n e d by a c t u a l ce n s u s t h a t i n a
*

p po ul a ti o n o f t he re w er e c h i l d re n u n d e r

fo u r t e e n y e a r s o f a g e , w h i ch g i ve s 3 6 6 chi l d r e n fo r e ve ry
i n h a bi t a n t s , o r a b o ut el eve n -th i r t i e t hs o f t he n a t i o n O f t hi s
‘

e n t i re t h a t t h r e e -s e ve nt h s

a re o f ca t ih n i n t h e s c h o o l s

to b eg a n d t h e r e is t h us i n

t he e n c hi l d r e n

T he s e p r o p o r t i o n s
i l e p o pu l a t i o n o f t hi s c o u n t ry ,
b e c a u s e t he u s ua l s c ho o l i s f ro m five t o s ix, a n d
t he us u a l a g e f o r f r o m t e n t o t w e l ve i n s t ea d o f
fo u r t e en . T he r e
s c h o o l g o i n g a ge
-

h a ve t h e e ffe c t o f
ch i l d re n ; w h i l e o n t h e o t h e r h a n d ,
/

t h a t di m i n is h e d n u m be r i s n o t
x
e p o s e d t o t h e c a u s e s o f m o r t a l i t y to w h i c h t h e t o t a l s c o o l go i n
h -
g
l a t i n o f P r u s s i a 1 s l i a b l e f r o m t h e a e o f t w el ve t o f o ur t e e n
p po u o
g .

I n w a n t o f m o r e p r e c i s e da ta , l e t u s s u pp o s e t h a t t he se t w o
c o n t r a r y di s cr e p a n c i e s ba l a n c e ea ch o t he r , a n d w e s h a l l t he n b e a t
l i be r t y t o a ppl y t h e P ru s s i a n p r o p o r t i o ns t o t his co u nt ry . Ta kin g,
t h e re fo r e , e l e ve n -t hi r t i e t h s o f t h e a bo ve -m e n t i o n e d 4 0 0 p e r s o n s ,
a n d t hr e e s e ve n t h s o f t h e r e s u l t , i t w i l l f o l l o w t h a t i n B en g a l a n d
-

B e ha r t h e r e i s o n a n a ver a g e a vi l l a g e s ch o o l f o r e ve ry s ixt y -t h r e e
c hi l d r e n o f t h e s c ho o l - o i n Th h i l d re n, h o w e ve r , i n cl u d e
g g g a e . e s e c
r l s a s w el l a s b o s , a n d a s t h e re a re n o l h
’
g i y i n di g e no u s
g i r s s c o o l s ,

i f we t a k e t h e m a l e a n d f e m a l e chi l d r e n t o be i n e qu a l o r n ea rl y
e q ua l p ro p o 1 t i o n s , t h e re w i ll a a r t o b e a n i n di g e n o u s e l e m e n t a ry
‘

pp e

’
S e e C o u s in s R e p o rt on th e S ta t e of P ublic I ns tr uc ti o n i n P r uss ia , pa ge 1 4 0 .
20 Mo r a l a nd
”
l a l e l l e c l zl a l al e/ ee l s i n Vi l l ag e Scé oo l s .

t he pl a nt a i n -l e a f i n w r i t in g w i t h i nk m a d e o f l a m p -bl a c k , w h i c h
i s c o n t i n u e d a b o u t s ix m o n t h s , d u r in g w h i ch t h e y a re t a u ght a d
dit io n, s u b t r a c t i o n , m ul t i pl i ca t i o n, a n d di vis i o n , a n d t h e s i m p l e s t
,

c a s e s o f t he m e n s u ra t i o n o f l a n d a n d c o m m e r c i a l a n d a g r i cu l t u r a l
‘

a c c o u n ts , t o e t h e r w i t h t h e m o d e s o f a dd r e s s p r o pe r i n w ri t i n g
g
-

l e t t e r s t o di ff e re n t p e rs o n s
.
. T he l a s t s t a g e o f t h i s l i m i t e d co u rs e
o f i n s t r u c t i o n i s t h a t i n w h i c h t he s ch o l a rs a re t a u ght t o w r i t e
w i t h l a m p -bl a ck i n k o n p a p e r, a n d a r e f u r t h e r i n s t r u c te d i n a g r i
c u l t u ra l a n d c o m m e r c i a l a c co u n t s a nd i n t h e c o m p o s i t i o n o f l e t t e rs .

I n c o u n t r y pl a ce s t h e r u l e s o f a r i th m e t i c a r e p r i n ci p a l l y a pp l i e d t o
a r i c u l t ur a l a n d i n t o w ns t o c o m m ercia l a c c o u n t s z i b u t i n bo t h
g
t o w n a n d co u n t ry s ch o o l s t h e i ns t r u c t i o n i s s u pe r fic i a l a n d d e f e c
t i ve I t m a y b e s a fel y a ffir m e d t h a t i n n o i n s t a n c e w h a t e ve r is
‘

t he o r t h o g r a ph y o f t h e l a n gu a g e o f t h e c ou n t ry a cqu i re d i n t ho s e
s c h o o l s , f o r a l t h o u gh in s o m e o f t h e m t wo or t hr e e o f t he m o r e
a dv a n ce d b o s w r i t e o u t s m a l l o r t i o n s o f t he m o s t p o p u l a r p o e t i ca l
y p
c o m p o s i t i o n s o f t h e c o u nt ry , e t t h e m a n u s cr i p t co py i t s e l f i s s o
y
i n a c cur a t e t ha t t h ey o n l y b e c o m e co n fir m e d i n a m o s t vi t ia te d
m a n n e r o f s p el l i ng , w hi ch t he i mp er fe c t q u al i fica t i o n s o f t he
t e a c h e r do n o t e n a b l e hi m t o co r r e c t . T he s c h o l a r s a r e e n t i r e ly
w i t h o u t i n s t r u c t i o n , b o t h l i t e r a ry a n d o ra l , r e g a r di ng t h e p er s o n a l
'

v i rt u e s a n d d o m e s t i c a n d
~
h is c h a r a c t er , o r 1 11 t h e o r r e p r o o f, e xe r c i s e s no

m o r a l i n fl u e n ce o n t he 0 p pu il s . F o r t he s a k e o f

p ya ,
h e p e r fo r m s a m e n i
a’l s e r v m e i n t h e .
s p i ri t o f a m e n i a.l
O n t he o t he r h a n d , t he r e i n o t e xt o r s ch o o l -bo o k u s e d c o n t a i n i ng
an
y m or a l t r u t hs o r l i b e r a l k n o w l e d g ,
e s o t h a t e d u c a t i o n b e i ng
l i mit e d e n t i r e ly t o a cc o u n ts, t e n d s r a t h e r t o n a rr o w t h e m i n d a n d
co n fin e i t s a t t e n t i o n t o t he he a rt a nd
e nl a r e t h e u n d er s t a n d d i t i l i e s , a s fa r a s I a t
g e s c r
p o n a
pp
p r es en t k n o w ,
t o a l l s e l e m e nta r
y s ch o o l s t hr o u h o u t
g
B enga l .

T h e nu m be r o f s u ch s ch o o l s i n C al cu t ta i s c o n s id e r a bl e A .

v e r y m i nu t e i n q u i ry r es e c t i n t h m w 1 n s t i t ut e d w h e n t he
p g e a s

C a l cu t t a S c h o o l S o ci e ty w a s f o r m e d i n 1 8 1 8 -1 9 T he r e s u l t w a s
.

t ha t t h e n u m ber w i t h i n t h e l e g a l l i m i t s o f C a l c u t t a w a s 2 1 1 , i n
w hi c h ch i l d r e n r e ce i ve d i n s t r u c t i o n A s s u m i n g t h e r e t u r ns
.

o f th e H in d o o a n d Ma h o m e da n l a t i n f C l c t t m d i
p p
o u o o a u a a e n
1 8 2 2 t o b e c o rr e c t , t h i s n u m be r i s a bo u t o n e -t h i rd t h e n um b e r o f
N a t i ve chil d r e n c a p a bl e o f r e ce i vi n g i n s t r u c t i o n , t he o th e r t wo .

h i r ds bein i h u t t he m i i i i i
t g w t o e a n s o f n s t r u c t o n i n n s t t u t o n s of
N a t ive o r i g i n . I n 1 8 2 1 , o f t h e s e s ch o o l s 1 1 5 , c o n t a i n i n g
s ch o l a r s , r e c e i ve d b o o ks f r o m t he S cho o l S o c i e t y, a n d
w ere e xa m i n e d a nd s u e r i n t e nd e d b i t ffi d
'

p y s o ce r s ; a n
a g en ts ; W hi l e 9 6 s cho o l s , co n t a i n i n g ,
s cho l a rs , c o nt i n u e d

e n t i r e ly u n co n n e ct e d w i t h t h a t S o c i e t I n 1 8 2 9 , t h e d a t e o f t he
y .

fif th r ep o r t o f t h e S c ho o l S o c i e t y , t he n u m be r o f s c ho o l s in c o n
n e ct i o n W i th i t h a d b ee n re d u ce d t o 8 1 a n d s i n ce t hat d a t e t h e r e
 Scao o l Soci e ly
’
s i mp r o ved Ver na cu l a r S cl ool s i n C a l cu tta . 21

i bth e
l i c o f t h e S o ci e t y s o pe ra
’
h a s b ee n n o a c c o u nt
g ve n to
p u

t io n s . T he r e 1 s n o r e a s o n t o s u p po s e t ha t t he i n di ge n o u s s ch o o l s
u n c o n n e c t e d w i t h i t a r e l es s n u m e ro u s t h a n w h e n t h e i r c o n di t i o n

w a s fir s t i n ve s t i g a t e d in 1 8 1 8 -1 9 : o n t h e c o n t r a r y , t h e i m p u l s e
w hi ch e d u c a t i o n h a s s in c e r e c e i ve d i n C a l c u t t a h a s m o s t p r ob a bl y
i n c re a s e d b o t h t he i r n u m b e r a n d e ffici e n cy .

T he i m p r o ve m en t s i n t r o d u c e d by th e S ch o o l S o ci e ty i n t o t h e
s ch o o l s i n i m m e di a t e c o n n e ct i o n w it h i t a r e va ri o u s . P ri n t e d,
i n s t ea d o f m a n us cr i pt , s cho o l b o o ks a r e n o w i n co m m o n us e T he
-
.

b r a n ch e s fo r m e rl y t a u ght a re n o w t a u gh t m o r e t ho r o u g hl a nd
y
i n s t r u c t i o n i s e xt e n d e d t o s ubj e ct s fo r m e r ly n e gl e c t e d , vi z t h e .

o r t h o g r a ph
y o f the B en g a l e e l a n g u a g e , e
g g p y
o ra h , a d h m o r a l
t r u t hs a n d o bl i g a t io ns T h e m o d e o f i n s t ru c t i o n h a s b e e n 1 m
.

r o ve d F o r m erl y t he p u p i l s w ere a rr a n g e d i n di ff e r e n t di vis i o hs

p .

a cc o r di n g a s t h e y w e re l e a r n i n g t o w r i t e o n t he g r o u n d w i t h c h a l k,

o n t h e p a l m l e a f, o n t h e p l a n t a i n l e a f, a n d o n p a p e r , re s p e ct i ve l y
- -

a n d e a ch b o y w a s t a u gh t s e pa ra t e l y by t h e s c ho o l -m a s t e r i n a
di s t in c t l e s s o n T he s ys t e m o f t e a chi ng w i th t h e a s s i s t a nc e o f
.

m o n i t o r s , a n d o f a rr a n g i n g t he b o y s i n cl a s s e s , f o r me d w i t h r e fe r
e n c e t o s i m i l a r i t y o f a bi l i ty o r p r o fici e n cy,
l

h a s b e e n a d o pt e d a nd

a s i n s o m e i ns t a n ce s it h a s e n a b l e d t he t ea c he rs t o i n cr e a s e t he
n u m be r o f t h e i r p u p i l s ve ry c o n s id er a bl y , a n d t h er eby t h e i r o w n

e m o l u m e nt s , i t i s h o p e d t ha t
/
i t w i l l u l t i m a t e l y h a ve t he e ffe c t o f
e n c o u r a g i n g m e n o f s u pe r i o r o u nd e r t a k e t he d u ti e s

o f i n s t r u ct o r s o f y o u t h A e r i n t e n den c e h a s be e n
.
p
o r g a n i z e d by t h e a p o i n t m en t o f a P u di t d a S ir ca r , t h
p n a n o e a c

o f t h e f o u r di vi s i o n s i n t o w h i ch t he s ch o p l s a r e di s t r i bu t e d . T he y
s e pa r a t e l y a t t e n d t w o di ffe r e n t s ch o o l s \i n t he m o r n i n g a n d t w o
i n t h e e ve n i n , s t a i n g a t l e as t o n e h o ur a t e a ch s c ho o l , d u r i n
g y g
w h i ch t i m e t h ey e xpl a i n t o th e t e a ch e rs a ny p a r t s o f t h e l e s s o ns
‘

t hey do n o t f ul l y co m p r eh e n d , a nd e xa m ine s u ch o f t h e b o y s a s
t he y th i n k p r o pe r i n t h e i r di ff e r e n t a c q ui re m e nt s . T he d e s t i n a
t i o n s o f t h e P u n di t s a n d S i r ca r s a re f re q u e n t l y c h a n g e d , a n d e a c h
o f t h e m k e e s a r e i s t er , c o n t a i n i n t h d f t h m t h t h
p g g e a y o e o n e
t i m e o f g o i n g t o , a n d l ea vi ng , ea ch s ch o o l t he n a m e s o f t h e
b o ys e xa m i n e d ; t h e p a g e a n d p l a ce o f t he b o o k i n w h i ch t hey
w e re e xa m i n e d a n d t he n a m e s o f t h e s ch o o l -m a s t e r s i n t h e i r o w n

h a n d -W ri ti n g, — w h i ch r e g i s t e r s a r e s u b m i t t e d t o t h e S e cr e t a r i e s o f
t h e S o c i e t y e ve ry w e e k t hro u gh t h e he a d P u n dit . F u r t he r
e xa m i n a t i o n s , b o t h p u bl i c a n d ri va t e , a rl ,
y h a l f- e a r l ,
p y e y y o r

u a r t er l , a s n e ce s s i t v n di t t d h v b h l d m
q y y o r c o n e i e n c e c a e ,
a e e e n e
t h e p re s e n ce o f r es pect a bl e E u r o p e a n a nd N a t i ve g e n t l e m e n , w he n
a t u i t i e s w ere i v t d v i t h d i -
b k s t o t he
g r
g e n o e s e r n g ea c e rs , a n
p r z e o o
b e s t s c h o l a r s , a s w e ll a s b o o k s b es t o w e d fo r t h e c u r r e n t u s e o f t he
s ch o o l s . T he t e n d e n cy o f a l l t h e s e m ea s u r e s t o r a i s e t h e ch a r a ct e r
a n d q u a l i fic a t i o n s o f t h e t e a c h e rs m u s t b e a p a r e nt , a n d i t i s wi t h
p
r e f er e n c e t o t hi s t e n d e n c t h at t h e l b f t h C l tt S h l
y a o r s o e a c u a c o o

S o ci ety ha ve r e ce i ved t he s p e ci a l a pp ro ba t i o n o f t he C o u r t o f
 D ir ecto rs f il Scfio o l So o i e ly
’
22 C o ur t f
o app r o ve o e s op er a ti o ns .

D l r e ct o r s . I n 1 8 2 5 t h e C o u r t , i n c o n fir m i n g t he g r a n t o f
R u p e e s 5 0 0 p e r m o n t h w hi ch h a d b ee n m a d e t o t h i s S o cie t y by
t he Lo ca l G o ve r n m e n t , m a d e t h e fo l l o w i n g r em a r k s T he
C a l c u t t a Sc h o o l S o c i e t y ap p e a rs t o c o m bi n e w i t h i t s a r ra n g e m e n t s
f o r g i vi n g el e m e n t a ry i n s t r u ct i o n , a n a r ra n g e m e n t o f s t i l l grea t e r
i m po rt a n ce f o r e d u ca t i ng t e a ch e r s f o r t h e i n dig e no us s cho o l s
. .

T hi s l a s t o bj e ct w e de e m w o rt hy o f g r e a t e n c o u ra g e m en t , s i n ce
i t i s u p o n t he c ha r a c t e r o f t h e i n di g e n o u s s ch o o l s t h a t t he e d u c a
t i o n o f t h e g r e a t m a s s o f t he p o p u l a t i o n m u s t u l t i m a t e l y d e p e n d .

B y t r a i n i n g u p , t he r e fo r e , a cl a s s o f t e a ch e rs , y o u p r o vi de f o r t h e
.

e ve n t u a l e xt e ns i o n o f i m r o ve d e d u c a t i o n t o r t ie n o f t h e
p o a p
N a t i ve s o f I n di a f a r e xc ee di n g t h a t w h i ch a ny e l e m e n tar y in
‘

s t ru c t i o n t h a t c o u l d be i m m e di a t e l y b e s t o w e d, w o u l d ha ve a n y
'

”
c h a n c e o f r e a ch i n g . I n c o n s e q u e n c e o f t h e r e d u c t i o n o f t he
S o c i e ty s m ea n s , t he e xa m i n a t i o n s ha ve b e e n dis c o n t i nu e d s i n c e
’

1 83 3 . U n e q ui vo c a l t e s t im o n y I S b o r n e t o t he g r e a t i m p ro v e m e n t
e ff e c t e d by t h e e xe r t i o n s o f t he S c h o o l S o c i e t y , bo t h i n t h e
m e t h o d s o f i n s t r u c t i o n e m p l o y e d i n t h e i n dig e n o u s sc h o o l s o f
C al c u t t a , a n d i n t he n a t u r e a n d a m o u n t o f k n o w l e dg e c o m m u
n i ca t e d a n d I h a ve t hu s f u l l y e xpl a i n e d t he o p e ra t i o n s o f t hi s
b e ne vo l e n t A s s o r to m e t o p r es e n t a n
a d m i r a bl e

a n d N a t i ve p h i l a n t h r o p y dg e, a n d m a t u r e d b y
fif t e e n ye a r s e xp e r i e n c e , u n d er t he f o s t e r i n g
c a r e o f G o ve r n m e n t , a n d l i t t l e e xp e n s e , a m o re
e xt e n d e d pl a n m i gh t b e f f o r i m p r o vi n g t he e n t i r e s y s te m ,

o f i n di g e n o u s e l e m e n t a r y t hr o u g h o u t t h e c o u n t r y .

I n t h e s e s ch o o l s l a n g u a g e o nl y i s e m p l o y e d a s t he
m e di u m o f i n s t r u ct i o c h i l dr e n o f Ma h o m e da n s , a s w e l l

a s t he v a r i o u s c a s t e s a r e r e ce i ve d w i t h o u t di s t i n c t i o n .

Ma ho m e da n s h a ve
t h e m s e l ve s , n o r h a ve
E ve ry f a t h e r do e s w h a t h e c a n fo r t h e i n s t r u c ti o n o f his ch i l d r e n ,
e i t h e r p er s o n a l l y o r by h i r i n g a t u t o r , bu t f e w f a t he rs , h o w e ve r
q u a l i fie d f o r t he t a s k, ca n s p a re fr o m t h e i r o r di n a ry a vo ca t i o n s t h e
t i m e n e c es s a r y f o r t he p e r fo r m a n c e o f s u c h d u t i e s , a n d h ir e d
d o m es t i c i ns t r u c t o r s , t ho u gh u n q ue s t i o n a b ly h el d i n m o r e h o n o r
t h a n a m o n g H i n d o o s , a n d t r e a t e d w i t h g r e a t re s p e c t by t h e i r p up i l s
a nd m l e a a l w a i l l - id d f t e n nn a t e d — m e n
e p y o r s ,
r e
y s
p a a n o s u
p e r a u , ,

i n s h o r t , w h o b e t a k e t h e m s e l ve s t o t ha t o c c up a t i o n o n ly w h e n t h ey
h a ve c e a s e d fr o m a g e t o b e fit f o r a ny o t he r . T he r e a r e, m o r e o ve r,
f e w w h o a re qu a l i fie d t o i ns t r uc t t he i r ch i l d r e n , a n d fe wer w ho a re
a bl e t o e m p l o y a t u t o r .

I t c a n n o t be d o u b te d t ha t t h e r e a r e m a n y i n di ge n ous e l e
m en t a ry s ch o o l s i n t h e T w e n ty -f o u r P e r g u n n a hs bey o n d t he l i m i ts f

o f C a l c ut t a bu t I h a ve n o t m e t w i t h a n y a cco u n t o f t h e i r n u m be r
o r c o n di t i o n . A s fa r a s a pp e a rs fr o m a n y d o c u m e n t o r p u b l i ca t i o n
w i t hi n m y r e a ch , l e s s i n fo r m a t i o n i s p o s s es s e d r e s p e ct i n g t he s tat e
 Se/i o o l So c ie ty
’
f un ds il 23
s / a .

o f e d uca t io ni n t hi s di s t r i c t , co n t a i n i n g t he m e t ro p o l i s o f t h e
c o u n t ry , t h a n i n s e ve ra l di s t a nt a n d l e s s ci vi l i z e d di s t r i c t s o f
B e n ga l l
T he o n y r e e re c
f t h h l i t h T w n t -fo u r
g
. n e o s u c s c o o s n e e

P e rg u n n a h s , I fin d i n o n e o f t h e r e p o r t s o f t he C a l c u t t a ch o o l
‘

S o ci e t y , w hi c h i n 1 8 1 9 r e c e i ve d a p pl i c a t i o n s f r o m m a n y s ch o o l
m a s t e rs b ey o n d t h e Ma h r a t t a D i t ch , t h a t t hey a l s o m i g h t b e
4

e r m i t t e d t o p a rt a k e o f i t s be n e fit s b ut it w a s n o t t h e n d ee m e d
p
a d vi s a bl e t o e xt e n d th e c o n n e c t i o n s o f t h e S o ci e t y, a n d t h e a p pl i c a

t i o n s do n o t a p pe a r t o h a ve b e e n s u b s e q u e n t l y r e n e we d .

E l eme n ta ry S olz o o l s ri o t I a cl ig e uo ue — B e s ide s t he i n dig e n o u s

.
m

e l e m e n t ar y s c h o o l s i n co n n e c t i o n w i t h t he C a l c u t t a S c ho o l S o c i e t y ,

t h a t A s s o c i a t i o n o r i gi n a ll y e s t a bl i s he d five e l e m e n t a r y s ch o o l s w hi c h
i t e n t i r e ly c o n tr o l l e d a n d s u p p o r t e d . The s e s ch o o l s w er e e s t a b
l is he d o n t h e g r o u n d t h a t N a t i ve s ch o o l s w hi ch e xi s t by t h e
’

s u pp o r t a n d u n d e r t h e co n t r o l o f E u r o e a n s o r S o ci e t i e s , s h ou l d be
p
o o d o f t h ei r ki n d r a t h e r t h a n n m r o u s ; a da te d r a t h er t o i m
g u e p
p r o ve b
y s e r vi n
g a s m o d e l s t h a n t o s u
p e rs e d e t h e e s t a b l i s h e d
s e m i n a r i e s o f t h e c o u n tr
y ; d e s i g n e d r a t h er t o e d u c a t e t h e c h i l d r e n

o f t h e p o o r t h a n t he n u m e r o u s u t h o f t hi s c o u n t r w h o e a r e nt s
y o y s p
a r e a bl e a n d w i ll i n t f t h i i n s t ru c t i o n , —a s o u n d a n d
g o p ya o r e r

j u di cio u s r u l e w h i ch , i t m a y be fe a r e d, h a s b e e n o ft e n n eg l e c te d .

T h e g r e a t e xp e n dit u r e n e ce s s a r y t o be i n c u r r e d fo r t h e s e s c h o o l s
a n d t h e l i m i t e d a n d i r r e u l a r a t t e n d a nc e , l e d t o t h e t ra n s fe r o f
g
C o m m i t t ee o f t he
s ch o o l s w a s s i t u a t e d

in a usal ma ns t o w ho m
t h e B e n g a l e e i s n o t t h e c u rr e n t m e di l lm o f c o m m u n i c a t i o n A
‘

z e a l o u s a n d r es e c t a b l e
p M a h o m e d a n m f gm b e r o f t h e C o m m i t t e e
o f t h e S o ci e t rs o n a l l i n t n d d i t n d i t w l d n d
y p e
y s u
p e r e e
h
a a s p a ce u er

a t e a ch e r o f H i n d u s t a n i w h o , w i t h o u t e kcl u di n g B e ng a l i , a ve
g
i ns t r u c t i o n t hr o ugh e l e m e nt a ry w o rks i n h e P e rs i a n a n d N a g re e
,

c h a ra c t e r s .T hi s s cho o l w a s di s co n t in ue d ; w hi ch is t he m o r e t o be
r e r e t t e d a s it w a s h t h l l m t bl i h l f
g p e r a
p s e o n
y e e e n a r y p u c s c o o o r
t h a t p o r t i o n o f t he i nh a b i t a n t s o f C a l c u t ta w h o s e a k Hi n d u s
p .

ta ni . T he r e m a i n i n g s ch o o l w a s s i t u a t e d a t A r p u l y, a n d w a s »

i n o p e r a t i o n u n d e r t h e p e r s o n a l s u p e r i n t e n d e n c e o f t h e S e c re t a r y
o f t he S c ho o l S o ci e t n t i l t h b i i f 1 8 3 3 w h i
y u e e
g n n n
g o ,
e n , n c o n s e
u e n c e o f t h e i n s o l ve n c o f t h e t r e a s u r e rs a n d t h e l o s s o f m a n f
q y y o
t he m o s t va l ua b l e s u b s cr ibe r s , i t w a s r el i n qu is he d .T he ho u s e i n
w h i ch t h e s ch o o l h a d t i l l t he n b e e n co n d u ct e d , w a s s o o l d t h a t i t
co u l d no t b e r e p a i re d , a n d a n e w o n e w o ul d h a ve c o s t a l a r e s u m
g
t h a n t h e S ch o o l S o ci e t y c o u l d a ffo r d . A n y a t t e mp t a t t h a t t i m e
t o r e vi ve t he i n t e r e s t o f t h e p u bl i c i n t he S o ci e t w l d b bl
y o u
p r o a y
ha ve f a i l e d i n c o n s e q u e n ce o f t h e ge ne ra l dis t re s s ; bu t i t w o u l d
c e r t a i n l y be a t t e n d e d w i t h m o r e s uc ce s s a t t h e e e n t t i m Ao
p r s e .

c o r di n g t o t h e l a s t r e o r t i t co n t a i n e d a b o u t 2 2 5 b o y s , w ho w e r e
p ,

i ns t ru c t e d by a P u n dit a n d fo ur N a t i ve t e a che rs , a n d w e r e di vi d e d
i n t o el e ve n cl a s s e s o ccu pi e d wit h di ff e ren t B e n a l ee s t u di es fr o m
, g
 . Mi s s io na rg/ Ve r n a cu l a r SC fiO O ZS .

t he al h a b e t u p w a 1 ds T h e
y w e r e t a u h t r e a di n , w r i t i n , s e l li n ,
g g g p
p .

g
r a mm a r , a n d a r i t h m e t i c , a n d t he pl a n o n w hi ch the d ut i e s f t he
g o

s ch o o l w e r e c o n d u c t e d w a s n e a rl y s i m i l a r t o t h a t o f a n E n gl i s h s c ho o l .

I n o r d e r t o a ff o r d s u ffici e n t t i m e f o r t h e b o y s t o a c q u i r e a c o n
s ide r a b l e k n o w l ed g e o f B e n g a l e e b e fo r e t h e b e a n t o l e a r n E n l is h ,
y g g
no u i l w a s a d m i tt e d
p p i n t o t h e s ch o o l a b o v e e i g h t y e a r s hf a g e .

T he s c h o l a r s w e r e p r o m o t e d t o t h e S o c i e t y s E n g l i s h S c h o o l o r t o
’ '

t h e H i n d u C o ll e g e a s a r e w a r d f o r t h e i r p r o fic i en cy i n B e n ga l e e ,
t he s t u d y o f w h i c h t h ey w er e r e q u i r e d t o c o n t i n u e un t i l t h e y
'

a c q u i r e d a c o m p e t e n t k n o w l e d g e o f t h e l a n g ua ge . T hi s a t t e n t i o n
a

t o t h e c u l t i va t i o n o f t h e l a n gu a g e o f t he c o u n t r y, t h e chi e f
m e di u m t hr o u gh w h i ch i n s t ru c t i o n c a n be c o n vey e d t o t h e
e o
p p , l e w a s a h i h
g y gl ra t i fy gi n f ea t u re i n t h e O p e r a t i o n s o f t h i s

S o c i e t y a n d a n a ddi t i o n a l a d va n t a g e o f t h e s ch o o l a t A r pu l y
w a s t h e e xa m pl e w h i ch i t a ff o r d e d t o t he w h o l e o f t he i n di g e n o u s
s cho o l s . T he b e s t p ro o f o f t h e e s t i m a t i o n i n w hi c h i t w a s h e l d by
t h e N a t i ve i n h a bi t a n t s o f t h e n e ighb m h o o d, w a s t he f re q u e n t
e a r n e s t s o l i c i t a t i o n r e c e i ve d f r o m t h e m o s t r e s p e c t a b l e N a t i ve s t o
h a ve t h ei r ch il d re n e d u c a t e d m i t .

I t 1 s d e e pl y t o be r e gr et t e d t h a t t h e O p e r a t io n s o f a S o c i e ty ,
c o n d u c te d w i t h s o m u ch j u d g m e n t a n d s u cce s s , s h o u l d b e t hu s
c ri p p e d a n d cu r t a ile d .

T he C a l c u l l of t he I n c o r p o ra t e d S o ci e t y
f o r th e P ro p a ga t i o n o f h a s s e ve r a l
e l e m e n t a ry s c h o o l s i n t h Th e f o l l o w
in g i s a s yn o ps i s o f t hei of the a ve r a ge d a il y a t t e n
da n ce a t e a ch , e xt r a c te d he l a s t r epo r t (1 8 3 4 )
u ng e C i r cl e .

B a r ri p u r

H o wra /i C i r cl e .
 Mi s s io na ry Ver n a cu l a r Scl ool s
'

B es id es r e a di n g , w r i t i n g , c i ph e r i ng , g ra m m a r, ~a nd g e o g ra phy ,
i t i s a f e a t ur e o f th e s e , a n d I bel i e ve a l l ot he r Mi s s i o n a ry s ch o o l s ,
_
.

w h e t he r B e n g a l i o r E n g l i s h, t ha t r e l i g i o us i n s t r u ct i o n i s g i ve n
t o t h e s c h o l a rs . T he b o o ks e m p l o y e d f o r t h i s pu r p o s e a r e t he
G o s p els , W a tt s C a t e c hi s m, E ll e r t o n s D i a l o g u e s o n S c ri p t u re
’ ’

Hi s t o ry , the His t o ry o f Jo s ep h, 8 m, 8 m T he N a t i ve m o d e o f
.

w r i t i ng o n s t a n d , p al m -l e a ve s , a n d p l a nt a i n -l ea ve s , is a d o pt e d i n
t h e s e s ch o o l s.

Tne C a l cu tta Gnur cn Mi s s io na ry A s s o ci a ti o n ha s t h i rt e e n e l e

m e nt a ry s ch o o l s , p a r t l y in t h e t o w n a n d p a r t l y i n t he vi l l a g e s , t he
a ve ra e nu m be r o f c h i l d re n r e ce i vi n i n s t r uct i o n b e i n a bo u t 6 0 0
g g g .

T he re i s a l s o a C hr i s ti a n s cho o l o n t he Mis s io n -p re m is es a t Mirz a ~

p ur , c o n t a i n i n
g a b o u t s e ve n t y s ch o l a r s , a n d a s e p a r a t e s c h o o l f o r

t he Ma ho m e da n p o pu l a ti o n a ver a g i ng t hi r ty -n i n e bo ys . In
c o n n e ct i o n w i t h t h i s A s s oc i a t i o n , b u t n o t u n d e r it s i m m e di a t e
di re ct i o n , t he re is a l s o a s ch o o l a t B e y a l a n e a r Ki dder pu r , co n
t a i ni n g a bo ut 1 0 0 s cho l a rs . T he c o u rs e o f i n s t ru ct io n p u r s u e d i n
t h e s c ho o l s i s e xpl a i ne d t o c o n s is t i n g ra m m a r , ge o g ra p hy , r ea di n g
t he o l d a n d n e w t e s t a m en t s , s p ell i n g , w r i t i n g , a n d a r i t h m e t i c .

T he y a re chie fly i n t e nd e d fo r t he l o w er cl as s e s o f t he p o p ul a t i o n ,
a n d it i s c o ns id e r e d by t hi s A s s o ci a t i o n t h a t m o r e n e ed h a r dl y b e
a t t e m t e d i n t h e ir be ha l f t ha n e l em e n t a r
p y i n s t r u c t i on . T h e e a r l y
r e m o va l o f t he c h i l d re n f r o m s ch o o l i s a t l y l a me n t e d
g r e .

In a re t h re e

c l e m e n ta nn e c t e d

w i t h t h e 1 1 0 11 B a z a r it h t h e
S e ra m p u r Mi s s i o n . T he f o l l o w i ng a re t h e n a m es o f t he vi l l a g e s ,
a n d t he n u m be r o f t h e s ch o l a r s i n a t t e n d a n ce : I n t h e s c ho o l a t '

D e bi p u r t he r e a r e t w e n ty i n a t t e n d a n ce , a t B a l a ra m p o r e a b o u t
f o rt y -five ; and a t La khya nt ip u r f o r ty -f o u r A t A nu n da pu r ,
.

a l s o , a n es t a t e i n t h e S o o n de rb u n s b el o n i n t o S e r a m p ur C o l leg e ,
g g
i s a b o ys e l e m e n t a ry s ch oo l s u ppo rt e d by t he S e ra m p u r Mi s s i o n ,
’

t he a t t e n da n c e fif t y -t w o .

F o r m e rl y t he r e w e r e s e vera l s c ho o l s i n C a l c u t ta s up p o r t e d by
t he B eng a l A u xi l i a ry Mis s i o na ry So c iety i n c o n ne c t i o n w i t h t he
Lo n d o n Mi s s i o n a ry S o ci e t y T he B e n ga li l a n g u ag e o nl y w a s
.
_
,

t a u g ht , m u c h t i m e a n d l a b o r wa s be s t o w e d , a n d: m u ch e xp e n s e i n
c u rr e d b u t t h e C o m m i t t e e o f t h e S o c i e t y r e m a r k t h a t d u r i n g t he
l a s t five o r s ix ye a rs t he d e s i r e t o o b t a i n a kn o w l e dg e o f t h e E ng l i s h
l a n g ua g e h a s be en s o g r e a t t ha t a s cho o l in w h i ch t hi s w a s n o t
t a u gh t , w a s s u r e t o d w i n d l e a w a y T o c o nt i n u e t he s cho o l s o n t he
.

o l d pl a n w a s d e e m e d a w a s t e o f t i m e a n d m o n e n d t o mm
y ,
a o c e n c e
t he n e w pl a n w a s i m po s s i bl e, b o t h f o r w a n t o f f u n d s a nd o f qu a l i fie d
-

s u er i n t e n d e n c e
p . T he s ch o o l s , t h er e fo r e , i n a n d a b o u t C a l c ut t a ,
-

h a ve b e e n dis co n t i n u e d , w i t h t he e xce p t io n o f o n e a t Kris t n a u r ,

p
at w h i c h fr o m 1 0 t o 2 0 ch i l d re n a t t en d I t t h u s a pp e a r s
.

t h a t t he d e s i r e t o o b t a i n an a c q ua i n t a n ce w i t h E n g l i s h t e nd s
t o t he n e gl ec t o f t he ve r na c ul a r l a n u a e a n d h a s l e d t o t he
g g
 I

6 S a n s kr i t Scli o o l s i n B eng a l .

dis c o n t i n u a n ce of e l e m e n t a ry s ch o o l s . T h es e e ff e ct s a r e n o t n e ce s

s a r y, f o r the s tu dy of t h e t w o l a n g u a ge s m a y b e c o m b i n e d w it h
a d va n t a g e as t he l a b o rs o f t h e S c ho o l S o cie ty s h o w bu t
t h e y a r e e ffec t s w hi c h a r e n a t u r a l l y p r o d u c e d i n t h e c i r c u m
s ta nces Of t h i s c o u n t ry u on i n o r a n ce a n d y o u t h, a nd i t
p g
s h o u l d b e d ee m e d a n i m p o rt a n t o bj e c t t o co u n t e r a c t t h e m . At
Ki dde r pu r , w h e r e t hi s S o ci e ty h a s a Mi s s i o n a ry S t a t i o n , t h e r e a r e
five o t h e r e l e m e n t a ry s c ho o l s c o n t a i ni n g a b o u t 2 6 0 b o y s , w h o s e
ro re s s i n t h e va r i o u s br a n che s t a u gh t i s s tat ed t o be e n
p g
co u ra g in g a n d s a t i s f a c t o ry .

I n cl iy e nou s S eno o l s of Lea r n i ng — W a r d i n h is w o r k o n t h e

"

Hi n d o o s h a s g i ve n , o n t h e w h o l e, a c o r r e c t a c c o u n t o f t h e st a t e o f
i n di g e n o u s l e a r n in g a n d o f t he i n s t it u t i o n s by w hi ch i t i s p r e
‘
s e r ve d a m o n g t h e Hi n d o o s T he pr i n c i pl e w hi c h s e cu r e s t h e
.

e r e t ua t i o n o f t h e s e i n st i t u t i o n s , a s l o n g a s t h e Hi n d o o r el i g i o n
p p
s u b s i s t s a nd i s p r o fe s s e d by t h e m a s s o f t h e p e o pl e a n d by a
m aj o r i t y O f t he w e a l t hy a n d p o we r fu l , i s t h a t i t i s d e e m e d a n a c t
O f r e l i g i o u s m e r it t o a c q u i r e a k n o w l e d g e o f t he Hi n d o o Sh a s t r a s ,

o r t o e xt e n d t h e kn o w l e d g e O f t h e m e it h e r by di re ct i n s t r u ct i o n
o r b y p e c u n i a r y s u pp o r t o r a s s i s t a n c e g i ve n e i t he r t o s ch o l a r s o r

t e a ch e r s . H e n ce t he pr i va t i o n s t o w h ich t he s t u d e nt s s ub m i t i n
t he p r o s e c u t i o n o f t h e p r e s cr i be d c o u rs e O f s t u d y 5 t h e di s i n t e re s t ~
e dn e s s o f t h e t ea c h e r s i n b e s t ow i n t h e i i n s t r u ct i o n s g r a t ui t o u s l y
g r

o ft e n o f f o o d , a n d s o m e t i m e s

l a n d h o l d er s a n d o t h e r s s h o w n
a n d f re q u e n t g i f t s o f m o ne
y
b o th t o t e a c h er s a n d s ch o l ars o n t he o cca s i o n o f f u n e r a l f e a s t s ,
w e ddi n g s , d e di ca t i o n s , T he n u m be r o f s u ch i n s t i t u t i o n s
'

t hr o u g h o u t t h e c o u n t ry / i s u n kn o w n , n o r a r e s u ffic i e n t cl a ta
s s e s s e d o n w h i ch t o r e t a p r o b a bl e nj e c t u r e I n t he di s t r i c t
p o
s co .

o f D i n aj pu r , Dr. B u c h a n a n f o un d o n l y 1 6 , a n d i n t h a t o f
P urn i y a n o t l e s s t h a n 1 1 9, -a di ff e re n c e b e t w e en t w o n e i gh b o u r i n g
dis t ri ct s i n w hi ch s o m e m i s t a k e m a y b e s u s p ec t e d T h e es t i m a t e s .

o f t he n u m b e r i n o th e r di s t r i ct s , b e s id e s t ho s e r e p o r t e d o n by D r
~
.

B u ch a n a n , a r e n o t t he r e s u l t s o f p e r s o n a l i n qu i r i e s , a n d l e s s
.

d e p e n d e n ce i s , t he re fo r e , t o be p l a ce d o n t he m I f I w e r e t o h a z a r d
.

a co nj e ct u re f o u n d e d o n a l l t he fa ct s a n d s t a t e m e n t s I h a ve m et
w i t h , I s h o ul d s a y t h a t t h e re a r e o n a n a ve ra ge p r o b a b l y 1 0 0 s u ch
i n s t i t u t i o n s in e a ch di s tr ict o f B e n g a l , w hi ch w o u l d gi ve fo r
t he w h o l e p r o vi n c e . A n e s t i m a t e o f t he t o t a l n u m be r O f s t u d e n ts
m u s t d e pe n d u po n t he a p p r o a ch t o co r r e c t n e s s o f t he c o nj ect u r e
r e s p e ct i n g t h e t o t a l n u m b e r o f s ch o o l s b u t t h e f o l l o wi n g f a c t s
m a y h e l p t o w a r d s t h e f o r m a t i o n o f a co rr e ct O p i n i o n r e s p e c t i n g
t h e a ve r a g e n u m ber o f s t u d en t s i n e a ch s c h o o l . I n 1 8 1 8, M .r

W a r d e n u m e ra t e d 2 8 s ch o o l s o f Hi n d o o l e a r n i n g i n C a l cu t t a , i n
w h i ch 1 7 3 s ch o l a r s r ece ive d i n s t ru c t i o n , a ve r a g i n g u p w a r d s o f
s ix s ch o l a r s t o e a ch s c h o o l . H e a l s o e n u m e r a t e d 3 1 s cho o l s o f
H i n d o o l ea r n i n g a t N u dde a , i n w hi ch 7 4 7 s ch o l a rs r e cei ve d
28 Sa ns kri t C o l l eg es , tt e i r ua r i ecl s tu di es .

di s t i n c tl y on t he m e m o ry T hes e s t udi e s
. a re fr e q u e n t l y p u r s u e d ,
e s pe cia l l y by t h e s t u d e n t s o f l o gi c, t i ll t w o t h re e O c l o ck i n t he
’
or

m o r ni ng .

T he re a re t h re e ki n d s o f co ll e ge s i n B en g a l — o n e in whi ch
c h i e fly g ra m m a r , g e n e r a l l it e r a t u re , a n d r he t o r i c , a n d oc c a s 1 o n
a l l y t he g r e a t m yt h o l o g ic a l po e m s a n d l a w a r e t a u ht
g a s e c o nd,

i n w hi ch chi efl y l a w a n d s o m et i m es t he m y t ho l o gi c a l p o e ms a re
s t u di e d a n d a thi r d, i n wh i ch l o gic i s m a d e t h e p r i n c i p a l O bj ec t
o f a t t e nt i o n I n a l l t h e s e c o l l e g e s s e l e ct w o r k s a r e r e a d a n d t he i r
.

m e a n i n g e xpl a i n ed ; bu t i n s t r u c t i o n i s n o t c o n vey e d i n t he f o r m
of l e c t u re s I n t h e fir s t c l a s s o f c o l le ge s , t h e p u pi l s r ep e a t
.

a s s i g n e d l e s s o n s f ro m t h e g r a m m a r us e d in e a c h c o l l e g e , a n d t he
t ea ch e r c o m m u n i ca t e s t h e m e a n i n g o f t h e l e s s o n s a fte r th ey ha ve
b e e n c o m m i t t e d t o me m o ry I n t h e o t h e rs t he p u pi l s a r e di vid e d
.

i nt o cl a s s e s a c co r di n g t o t h ei r p ro g re s s T he p u pi ls o f e a ch cl a s s
.

h a vi n g o n e o r m o r e b oo k s b e fo re t he m , s ea t t he m s el ve s i n t he
r e s e n c e o f t h e t eache r , w h e n t h e b e s t re a d e r o f t he cl a s s r e a d s
p
a l o u d , a n d t he t e a ch e r g i ve s t h e m e a n i n g a s bft e n a s a s k e d , a n d
t h u s t h ey pr o c e e d fr o m da y t o da y t i l l t h e w o r k i s co m pl et e d .

T he s t u d y o f g ra m m a r i s p u r s ue d d u ri n g t w o , t hr ee , o r s ix ye a r s ,
a n d w he re t he w o r k of P a n i n i i s s t u di e d, n o t l e s s t h a n t e n , a nd
s o m e t i m e s t w el ve , y e a r s a r e d e v o t e d t o i t . A s s o o n a s a s t ude n t
h a s O bt a in e d s u ch a kn o e o f g ra m m a r a s t o b e a bl e t o r ea d

a n d u n d e rs t a n d a p o e m , b o o k, o r a w o r k o n p h i l o s o ph y, h e
m a y co m m e n ce t h i s o f r e a di n g a l s o , a n d ca r ry o n a t t h e

s a me t i m e t he r e m a f hi s g ra m m a r -s t u di e s . T ho s e w h o
”

s t ud l a w o r l o i c c o n t i n u e r e a di n e i t he r a t o n e co l l eg e o r a n o t h e r
y g g
f o r s ix, e i gh t , o r e ve n t e n, y e a rs W he n a p er s o n ha s o bt a i n e d a l l
.

t h e k n o w l e d g e p o s s e s s e by o n e t e a ch e r , h e m a k e s s o m e r e s p e ct f u l
e xcu s e t o hi s g u id e a n d a va i l s h i m s el f o f t h e i n s t r u c t i o n s o f
“

a n o t h er . Mr W a r d , fo r w h o m m a n y O f t h e pre ce di n g d e t a i l s
.
‘

h a ve b ee n co p i e d, e s t i m a t e s t ha t a m o n g s t o n e h u n d r e d t ho us a n d

B ra hm a n s , t h e r e m a y b e o n e t ho u s a n d w ho l e a rn t he g r a m m a r o f
t h e s u ns kr it u , o f w h o m fo u r o r five hu n d r e d m a y r e ad s o m e p a r t s
o f t he l a c u i a l l i t e r a t u re ) , n d fi ft f
y ( p
or o e t c a
y s o m e p a r t s o t h e

u l u naa r u ( o r r h e t o r i ca l ) s h a s t r a s F o u r h un d re d o f t hi s t ho u s a n d
.

m a y r e a d s o me o f t he s mr i t i (o r l a w w o r k s ) bu t n o t m o re
t h a n t e n a ny p a r t o f t h e ta nt r a s ( o r t he m s t i ca l a n d m a i c a l
y g
t r e a t i s e s o f m o d e r n Hi n d u i s m ) . T hr e e hu n d r e d m a y s t u dy t he \

ny ay u (
'

Or l o g i c) , b u t o n l y five o r s i x t he mei ma ngs u, (e xp la n a

t o r y o f t h e r i t u a l o f t he ve ds ) , t h e s u né n y u ( y
a s s t e m o f p h i
l o s o p hi ca l m a t e ri a l i s m) t he s eal a n tu (ill u s t r a t i ve o f t he s p ir i t u a l
o r ti o n s o f t h e ve d e , t h e
) p a tu nj u l u
(a s
y s t e m o f h i l o h i c l
p p o s
p a

a s c e t i s m ), t h e uo i s li es n i ka (a s y s t e m o f p h i l o s o ph i c a l a n t i - m a t e r i a l
i s m ) , o r t he r ecl a (t he m o s t a n cie nt a n d s a c r e d w r it i n gs o f
H i n d o o s ) T e n p ers o n s i n t hi s nu m b er o f B ra hm a ns m a y b e c o m e
.

l ea r n e d i n t he as t r o n o mi ca l s h a s tr a s , w hi l e t e n m o re u n d e rs t a n d
t hes e very i mperfe ctl y F i fty o f t his t ho u s a n d m a y rea d t h e s h ree
.
 E cl uca ti o n f or Ma /l o nz ecl a ns . 29

t t a g u vut u , a nd s o m e o f t he p o o r a n us A t t he p r e s e n t d a y
.

p r o b a bl
y t h e u l a nl a r s t a s tr a s a n d t h e ta n tr a s a re m o re s t u di e d

t h a n i s h e r e r e p re s e n t e d . T he a s t r o n o m i c a l w o r k s a l s o rec e i ve d
m o re a t t e n t i o n . T he co ll e g es a r e i n va r i a bl y cl o s e d a n d a l l st u d y
s u s e n d e d o n t h e e i g h t h da y o f t h e w a xi n g o r w a n i n g o f t he m o o n
p
o n t h e da y i n w h i c h i t m a y h a p p e n t o t h u n d e r w h e n e v er a p e rs o n
o r a n a n im a l p a s s es b e t w een t h e t e a ch e r a n d t h e p p
u i l w h i l e

r e a di n g ; w h e n a n h o n o r a bl e p e r s o n a r r i ve s , o r a g ue s t ; a t t he
f e s t i va l o f S a ra s w a t i d u r in g t h re e d a y s ; i n s o m e p a r t s d u r i n g
t he w h o l e o f t he r a i n y s e a s o n , o r a t l e a s t du r i n g t w o m o n t h s
w hi ch i n cl u d e t h e D o o r g a , t h e Ka l i , a n d o t h e r fe s t i va l s , a n d a t
m a n y o th e r t i m e s . W h e n a s t u d e n t i t a b o u t t o c o m m en ce t h e
s t u dy o f l a w o r o f l o g i c , hi s f e l l o w s t u d e n t s , w i t h t h e c o n c u r r e n c e

a n d a p p r o b a t i o n O f t he t e a che r, be s t o w o n hi m a n h o n o ra ry t it l e
d e s cr ip t i ve o f t he n a t ur e o f his p u r s u it , a n d a l wa y s di ffe ri n g f r o m
a n y t i t l e e nj o e d b y a n y o f h i s l ea rn e d a n ces t o r s I n some a r ts
y .
p
o f t he c o u n t ry , t h e t i t l e i s b e s t o w e d by a n a s s e m bl y o f P u n di t s
c o n ve n e d f o r t h e p u r p o s e a n d i n O t h e rs t h e a s s e m b l i h e l d i n t h
y s e

e n c e o f a r aj a o r z e m i n d a r w h o m a y b e d e s i r o u s o f e n c o u r a i n
p r e s g g
l e a r n i n g a n d w h o a t t h e s a m e ti m e b es t o w s a d r es s o f h o n o r o n
t h e s t u d e n t a n d p l a ce s a m a r k o n h is fo r e h e a d . W he n t he s t u d e n t
fin a l l y l e a ve s c o l l e ge a n d e n t ers o n t h e bu s i ne s s o f l i fe , he i s c o m
m o u l y a dd re s s e d by t h a t t i t l e .

m
T he m e a n s e m p l o y e d by t he Ma ho e da n p o p ul a t i o n o f B e n g a l
t o p r e s e r ve t h e a p p r o p r i a t e l ea r n i ce a r e l e s s

s s t e m a t ic a n d o r g a n i z e d t h a n t ho s os a nd
y
t o wh a t e ve r e xt e n t t h e y m a y e xi s t , l e
l e s s i n f o rm a t i o n i s p o s s es s e d r e s pe c t hem I t is be l i e ve d ,
.

h o w e ve r , t h a t , i n t h e Lo w e r a s w ell a s t h e W e s t e r n P ro vi n c e s ,
t he r e a r e m a n y p ri va t e Ma ho m e da n s c h o o l s b e g u n a n d c o n d u c t e d
b y i n di vid u a l s o f s t u di o u s h a bit s w ho ha ve m a d e t he c u l t i va t i o n
o f l e t t er s t h e c h i e f o cc u p a t i o n o f t he i r l i ve s , a n d by w h o m t h e p ro

f e s s i o n O f l e a r n i n g i s fo l l o w e d , n o t m e r e l y a s a m ea n s o f l i vel i ho o d ,
bu t a s a m e r it o ri o u s w o r k p r o d u c t ive o f m o r a l a n d r el i g i o u s be n e fit
t o t h e m s e l ve s a n d t h e i r f e ll o w c r e a t u r e s .F e w , a cco r di n gl y , g i ve
i n s t ru ct io n f or a ny s t i pu l a t e d p e cu n i a ry r e m un er a t i o n , a nd w ha t
t h e y m a y re c e i ve i s b o t h t e n d e r e d a n d a c c e pt e d a s a n i n t e r c ha n g e
o f ki n dn e s s a n d ci vi l i t y b e t w e e n t h e m a s t e r a n d h i s di s c i p l e T he
.

n u m b er o f thos e w h o t hu s r e s o r t t o t h e p r i va t e i n s t r u c t i o n s O f
m as t e r s i s n o t g r e a t . T he i r a tt e n d a n c e a n d a pp l i c a t i o n a r e g u id e d
by th e m u t u a l c o n ve n i e n ce a n d i n cl i n a t i o n o f bo t h p a r t i es , n e i t h er
o f w h o m i s p l a ce d u n d e r a ny s y s t e m n o r p a r t i c u l a r r u l e o f co n d u c t .

T he s u cc es s a n d p r o g r e s s o f t he s c ho l a r d e pe n d e n t ir e l y o n h is o w n
a s s id u i t y. T he l e a s t di s p u t e o r di s a g r e e m e n t p u t s a n e n d t o s t u dy ,
n o ch e c k b e i n g i m p o s e d o n e i t h e r p a r t y , a n d n o t i e s u bs i s t i n g
b e t w e e n t h e m be yo n d t ha t o f ca s u a l r e c i pr o c a l a d va n t a ge s w hi ch
a t h o u s a n d a c cid e nt s ma w e a ken o r di s s o l ve T h e n u m be r o f
y .

u i l s s e l d o m e xce e ds s i x T h e y a r e s o m e t i m e s p e r ma n e n t r e s i de nt s
p p .
30 Sa ns kr i t C o l l eg es i n C a l cu t ta i n 1 8 1 8 .

un der t he ro of o f t h e i r m a s t e rs , a n d i n o t h e r i ns ta n c e s l i ve
i n t hei r o w n fa m i l i e s a n d i n t h e f o r m e r c a s e , if Mu s a l m a n s , t h e
y
s up por ted t he t e a c he r s e xpe n s e
’
a re at . I n r e t u r n , t h ey a r e
r e q u i r e d t o c a rr y m e s s a g e s , b uy a r t i c l e s i n t h e b a z a r , a n d p e r fo r m
m e n i a l s e r vi ce s i n t he h o us e T h e s c ho l a r s i n c o n s e q u e n c e o f t e n
.

c h a n g e t he i r t e a c h e rs , l e a r n i n g t he a l h a b e t d t h o t he r i n t r o
p a n e

d u c t o r y p a r t s o f t he P e r s i a n l a n gu a g e o f o n e , t h e P a n dn a ma n o f
a s e c o n d , t h e Gu l i s ta n O f a t h i r d , and so on fr o m o n e p l a ce t o
a n o t he r , t i l l t h e y a re a bl e t o w r i t e a t o l er a bl e l et t er a n d t h i n k
t h e y ha ve l e a r n e d e n o u g h t o a s s u m e t h e t i t l e o f Mu n s ni , w h e n
t hey l o o k o u t f o r s o m e p e r m a n e n t m e a n s o f s u b s i s t e n c e a s
h a n g e rs -o u a t t h e C o m p a n y s C o u r t s T he ch i e f a i m i s t h e a t t a i n
’
.
“

m e n t o f s u c h a p r o fic i e n cy i n t he P e r s i a n l a n g u a g e a s m a y e n a bl e
t h e s t u d e n t t o e a rn a l ive l i ho o d b u t n o t , u n f r e qu e n t l y , t h e
A r a b i c i s a l s o s t u di e d , i t s gra m m a r , l i t e r a t u r e , t he ol o gy a n d l a w .

A p r o pe r e s t i m a t e o f s u ch a d e s u l t o r y a n d ca p ri ci o u s mo d e o f
e d u c a t i o n i s i m p o s s i bl e .

T he n u m b e r o f i n s t i t u t i o n s o f H i n d o o l e a rn i n g , n o w e xi s t i n g
i n C a l c u t t a a n d t h e T w e n t y -fo u r P e r g u n n a hs , is n o t a c cu r a t el y
kn o w n . Mr W a r d i n his w o r k p u b l i s he d i n 1 8 1 8 e n u m e ra t es 2 8
.

s c h o o l s o f Hi n d o o l ea r n i n i n C l cu t t a , n a mi n t h t e a ch e r o f
g a g e

e a c h s ch o o l , t h e qu a r t e r o f t h e c i t y i n w h i c h t h e s c ho o l w a s
s i t ua t ed , a nd t h e n u m b e r o f s t u d e n t s r e ce i vi n g i n s t r u c t i o n .

T he s e i n s t i t u t i o n s a r e a l s o m e n t i o n e d a s o n l y s o m e a m o n g s t
o t h e r s t o b e fo u n d T h e ny ay ci a n d s rnr i ti s li a s tr a s
ch i e fly w e r e t a u gh t d t h e t o t a l n u m b er O f s ch o l a r s
b e l o ngi n g t o t h e c o l e n u m e r a t e d w a s 1 7 3 ; O f w ho m

n o t l e s s t ha n t h r e e , a nd no t
( m o re t h an fif t een , r e c e i ve d t h e

i n s t r u c t i o n s o f t he s a m e t e a ch e r i .T he e n u m e r a t i o n t o w hi ch I
r e fe r i s s u bj o i n e d i n Mr W a r d s w o r d s
l

’
.

T he fo l l o w i n g a m n g o t h e r c o ll e ge s a r e fo u n d i n C a l cu t t a ;
a n d i n t h e s e t h e ny a y ci a n d s rn r i ti sn a s tr a s a r e
p r i n ci p a l l
y t a u ht
g
—U n u n t u - li a fu a -V i d a -V a e e s h u , o f H a ti - B a g a n , fi ft ee n
y g
s t u d e n t s — R a m u -Ko o m a r u -T u r ka l u n ka r u , o f di t t o , e i g h t s t u d e n t s
. .

—
1

- R a m u f l o s h u n u -V i d l u n ka r u f i i h di R amu
‘
y , O d t t o, e
g t t t o .

D o o l a u C ho o
l m n e f di t t fi v d i t t — G ra -M n e e
- r a u e ,
o o ,
e o . o u u
N y a y a l u n ka ru , O f di t t o , fo u r dit t o f Ka s he e -N a t h u -T u rku
.

V a g e es hu , of Gli os i a l u -B a ga n , s ix di tt o — R a m u - S he vu ku
.

V idy a -V a g e e s hu , o f Sai ntl a r er -B a g a n , f o u r di t t o - Mr it y o o nj u y u .

V dy i a l n k a r u o f B a - B a z a r fi ft e e n di t t o — R a m u -Ki s h o r n -T ur ku
u , g ,
.

C oh o r a m u n e e O f di t t o s i x di t t o — R a m u - Ko o m a r u -S hi r o m u n e e
, , .
,

of di t t ,
o f o u r di t t o — .J u y u -N a r a yu nu -T u r k u -P u n ch a n u n , o f
Ta l a B a n fi v e di t t — S h m bh -Va c h u s u t e e o f d i t t o s i x
r - a
g , o . u O O p , ,

«
dit t o - S i vu -R a m u -N y a yu -V a ge es h u, o f La l -B a ga n, t en di t t o
. .

G o u ru Mo u u
- b n -V idy a - B h o o s hu n u , O f di tt o , fo u r di t o H u ree
t .
-

P r us a du -T u r k u -P u n ch a n u n u , of H a t t i -B a g a n , f o u r di t t o .

R a m u -N a r a yu n u -Tu r ku -P u n cha n u n u , o f Siz i in i l a , five di t t o .

R a m u -H u re e -Vidya -B h o o s hu n , o f H ur ee-Tu/ree -B a ga n, s ix di tt0 .

 Sa n s kr i t C o l l eges nea r C a l cu t t a i n 1 8 0 1 . 31

Ku m u l a - K a n t u - V id a l u n k a r u o f A r uko o l e e s ix di t t o — G o v i n d u
y , ,
.

T ur k u -P u n cha n u n u , o f d it t o, five di t t o — P e e ta m b u r u ~N ya y u - B h o o
.

s h u n u, o f di t t o five di t t o - P a r vu t e e - T u r k u - B h o o s h u n u f T kun t
’ ’
, .
, o

ku niy a , f o ur dit t o — Ka s he c -N a t h u -T u r ka l u n ka r u , o f dit t o , t h r e e

.

d i t t o — R a m u -N a t h u -V a c h u s p u t e e , o f Ski mi l a , n i n e di t t o
. .

R a mu T u o - n o - T u r k u - S id d h a n t a ,
o f M u l u ng ,a s i x d i t t o —
. R amu

T u n c o -V i dy a -V a g e e s hu , O f Sko kka - B a z a r , five di t t o —R a m u .

Ko o m a r u T u r ku P u n c ha n u n u , O Veer uj oa r a , five di t t o
f — Ka l e e
’

- - .

D - V y id - V a e e h u o f I t a l ee fiv e di t t o — R a m u - D h unu
a s u a g s , , .

”
T u r ku -Va g e e s h u , o f Ski mi l a , five di t t o .

H a m i l t o n s t a t e s t h a t i n 1 8 0 1 t h e r e w e r e w i t hi n t h e l i m i t s o f
t h e T w e n t y - fo u r P e r g u n n a h s , a n d a s I s u p p o s e m u s t b e u n d e r s t o o d
b e y o n d t he l i m i t s o f t he t o w n o f C a l cu t t a , 1 9 0 s e m i n a ri e s i n
w h ic h Hi n d o o l a w , g r a m m a r, a n d m e t a ph y s i c s w e re t a u g ht
,
.

T he s e i n s t i t u t i o n s a r e s t a t e d t o h a ve b ee n m a i nt a i n e d by t h e
vo l u n t a ry c o n t r i bu t i o n s o f o pul en t Hi n d o o s a n d t he p r o d u ce o f
ch a r i t y l a n ds , t h e t o t a l a n n u a l e x e n s e b e in R N 0
p g u ee s
p
de t a i l s a r e g i ve n , b u t i t m a y be i n fe rr e d , a l t h o ug h i t i s n o t e x
re s s l m e n t i o ne d , t h a t t h e s t a te m e nt res t s n t h e a ut h o r i t y o f
p y o

o ffic i a l d o c u m e n t s . N O c a u s e h a s b ee n i n o p e r a t i o n i n t h e i n t e r
m e di a t e p e r i o d t o r e n d e r i t p r o b a bl e t h a t t h e n u m b e r o f s u ch
s e m i na rie s w i t h i n t h i s di s t r i c t h a s s i n ce t h e n b e e n m a t e r i a l ly
di m i n i s he d . Mr W a r d m e n t i o n s t h a t a t Juyu n ug u r a n d Mugi l ec
.
'

P o or u s e ve n t e e n o r e i gh t e e n s m i l a r s ch t o l s w e r e fo u n d, a n d a t
i l

A ndo o l e e t e n o r t w el ve , t h e s e v i l l a g e s , a c c o r di n g t o m y i n fo r m a
t io n , b e i n g w i t h i n t h e l i m i t s o f t h e di s t r c t ; b u t i t i s i p r o b a bl e

t h a t t h e y a r e i n cl u d e d i n t he m o r e c o m pre h e n s i ve e n u m e r a t i o n
m e nt i o n e d by H a m i l t o n .

I do n o t fin d a ny a c co u n t o n r e co r d o f a ny p r i va t e i n s t i t u ti o n s
f o r t h e p r o m o t i o n o f Ma h o m e da n l e a r n i n g e i t he r i n C a l cu t t a o r
i n t he s u r r o u n di n g di s t ri ct . H a m i l t o n s t a t e s t h a t i n 1 8 0 1 t he re
w a s o n e , a n d b ut o n e , ma cl r a s a or co l l e e f o r i n s t ru ct i o n i n
g
Ma h o m e da n l a w , bu t h e d o es n o t m e n t i o n i ts p a r ti c ul a r l o ca l i ty,
a n d i t i s n o t i m p r o b a bl e t h a t h e r e f e r s t o t h e in s ti t u tio n en do w e d
b y W a r r e n H a s t i n g s , a n d n o w u n d e r t h e s u p e r i n t e n de n c e o f t h e
G e n e ra l C o m m i t t e e o f P u bl i c I n s t r u c t i o n T h e r e ca n be n o d o u b t ,
.

ho w e ve r, t h a t i n t h i s a s w e l l a s i n o t h e r di s t r ic t s o f B e n g a l i n
w h i ch w e ha ve n o a u t h e n t i c a c c o u n t o f t he s t a t e o f Ma h o m e da n
l e a r n i n g , t h a t l o o s e s y s t e m o f p r i va t e t u i t i o n a l r e a d y d e s c rib e d
e v a i ls t o a re a t e r o r l e s s e xt e n t
p r
g .

O ne o f the j o b e ct s
o f t he C a l c u t t a S ch o o l S o c i e t y w a s t o
p r o vid e a b o d y o f q u a l i fie d N a t i ve t e a c h e r s a n d t r a n s l a t o rs ; a n d

i n p u rs u a n ce O f t h i s o bj e c t t h e C o m m i t t e e a t fir s t s e n t t w e n t y
b o y s c o n s id e r e d t o b e O f p r o m i s i n g a bi li t i e s t o t he Hi n d o o C o l l e g e
, ,

t o b e e d u c a t e d a t t h e S o c i e ty s c h a r g e a n d s u b s e q ue n t l
’
y t en
o t h e rs w e r e a dd e d T he r e a re t hu s a l w a y s t h i r ty s ch o l a r s a t t he
.

Hin d o o C o l l ege r e ce i vi n g a n E n gl i s h e d u ca t i o n a t t h e e xp e n s e o f
t he S cho o l S o ci et y a nd t he s el e ct i o n o f p u pi l s t o fil l t he va ca n ci e s ,
 C a l cu t ta Scko o l So ci ety
’
s co u r s e o
f g r a du a te d s tu dy .

w h 1 ch f r o m t i m e t o t i m e, a fio r ds c o n s id e ra ble e n c o u r
’

o c cu r ;

e m e n t t o t he b o s i n t h e i n di n h l I n 1 8 2 9 t h
a
g y g e o u s s c o o s .
re e

o f t he un m en w h h d i v d t h i d t i t t h
y o g o a r e ce e e r e u c a o n a e

H in d o o C o l l eg e a t t he e xpe n s e o f t he S cho o l S o c ie t y , o n l ea vi n g
t h e c o lle ge w e r e e n g a g e d a s E n g l i s h t e a ch e rs i n t h e S o c i e t y s o w n
’

s ch o o l fo r w h i c h t h e w e re e m i n e n t l q u a l i fie d, a n d o t he r s h a ve
y y
O b t a i n e d r e s e c t a bl e e m l o m e n t i n C a l c u t t a T h i h l
’
p p y .e S o c e t y s s c o a r s

a re s a id t o r a n k a m o n
g t h e b r i ht e s t
g o rn a m ent s o f t h e c o ll e g e .

I n p r o s e cu t i o n o f t h e s a m e vi ew s t he C o m m i t t ee o f t he S ch o o l
S o c i e t y i n 1 8 2 3 e s t a bl i s h e d a n e l e m e n t a ry E n g l is h s cho o l , e n t i r e l y
u n d e r it s o w n m a n a e m e n t , t o t a ch r e a di n g , w r it i n , s el l in ,
g e g p g
g r a m m a r a n d a r i t h m e t i c ,
t h e v a c a n c i e s i n w h i c h a r e fi ll e d b y
u i l s s e l e ct e d f ro m t h e i n di g e n o u s s c h o o l s f o r t hei r ro fi c i en c
p p p y
a n d t ho s e a a i n w h a f t e r w a rd s r o ve t h e m s e l ve s a r t i cu l a r l
g o p p y
d e s e r vi ng a r e i n du e c o u r s e r e m o ve d f o r s u p er io r e du ca t i o n t o t h e
H i n d o o C o ll e g e t o w hi ch t hi s e l e m e n t a ry s ch oo l is i nt en d e d t o be
re a ra t o r I t w h d t h a t t h i s h ol w o ul d e x c i t t h
p p y .
,
a s o
p e s c o e e
e m u l a t i o n o f t he N a t i ve b o s , a n d t h a t b
y y r a is in
g t h e q u a l i fic a t i o n s

f o r a d m i s s i o n , a n d t h u s i n d u c i n g pa r e nt s t o k e e p t h e i r ch i l d re n:
l o n g e r t h a n u s u a l a t t he i n di g e n o u s s ch o o l s , i t w o u l d ha ve t h e
e ff e c t o f i n cr e a s i ng t he e m o l u m e n t s a n d r e s p ect a b i l i t y o f t h e
N a t ive t e a ch e r s . T his o bj ect a p p ea rs t o ha ve be e n i n s o m e
m ea s u re i t i s e xp r e s s l y s t a t e d
o f t h e S o ci e t y s
’
t h a t s ev
s u p er in t

J
i n dig e n o us s c ho o l s ;
by e n c o ur a g i n g t he b o ys t o r e m a i n l o n g e r
w it h t he m a n d t h e r e by i nc r e a s i n g t h e i r e m o l u m e n t s I n t h e .

a b o ve m e n t i o n e d y e a r t he s ch o o l co n t a i n e d a b o u t 1 2 0 b o ys w ho ,
b e s i d e s t h e u s ua l e l e m e nt s o f r e a din g , w r i t i n g, s p e l l i n g a n d
a r it hm e t i c , a c qu i re d a co n s id e r a bl e k n o w l e d ge o f t h e E n gl i s h
l a n g u a g e a n d i t s g ra m m a t ic a l c o ns t r u ct i o n , co ul d t ra n s l a t e w i t h
s o m e d eg r e e o f c o rr e ct n e s s , h a d a o d a cqu a i n t a n ce W it h G 1 e ci a n ,
g o

R o m a n , a n d E n gl i s h hi s t o ry , a n d w it h t h e l e a di n g fa c t s O f e o
g
r a h , t o e t he r w i t h t h e l i t i c a l di v i i o n s o f E uro e a n d A i
g p y g p o s p s a .

I t w as a h t ha t t i m e de e m e d e xp e di e n t t o i m p r o ve t h e m e a n s o f
i n s t r u ct io n by e m pl o y i n g a gr e a t e r nu m b e r o f q u a l ifie d t ea ch e rs
a nd allo w in l s up l o f va l u a bl e b o o ks a n d m a t e r i al s , i n
g a a r er
g py
o r d e r t o ke e a c e w it h t h e a c q u i re m e n t s O f t h e s t u d e n t s
p p .

A t t a che d t o t he S o ci e ty s B e n g a l ee s ch o o l a t A rp a ly a l r ea d y
’

n o t i c e d w a s a n E n l i s h s ch o o l , t he u il s b e i n s el e ct e d fr o m th e
g p p g
o n e t o l e a r n E n l i s h, i n t h e o t h e r r e w a r d f o r t he i r di l i e n c e
g a s a
g .

I n 1 8 2 9 t h e r e w e r e n i ne ty -t h r e e b o y s l ea r n i n g E n g l i s h i n t h i s
s c h o o l, f 1 o m w hi ch p r o m o t i o n s w e re o cca si o n a l ly m a d e t o t he
S o ci e t y s o t he r E n g l i s h s ch o o l , a n d s o m e t i m e s t o t he H i n d o o
’

C o l l e g e ; bu t t hi s s c h o o l w a s di s c o n ti n u e d i n 1 8 3 3 , a t t he s a m e
t i m e w i t h t he B e ng a l e e s cho ol a t A rp u l y , a n d f o r the s a m e
r ea s o ns .
 O r ig i n of N a ti ve F ema l e edu ca ti o n i n C a l cu t ta .

N a ti ve F e ma l e Sefioo ts -T h e firs t a t t em pt t o i n st ru c t N a t i ve
‘

i l i C l i i d h l m d b t h C l t
‘

g r s3
n a c u t t a ,
n o r g a n z e s c ,
o o s ,
w a s a e y e a c u t a

F e m a l e J u ve n i l e S o ci e t y , w hi c h h a s s u bs e qu e n t l y a s s u m e d t he
n a m e o f t h e C a l c u t t a B a p t i s t F e m a l e S o c i e t y f o r t h e e s t a bl i s h m e n t

a nd s u r t o f N a t i ve f e m a l e s ch o o l s T h e t hi r t e e n t h r e o r t ; d a t e d
p
pp o .

1 8 3 4 , is n o w be fo r e m e , f r o m w hi ch i t a p pe a r s t h a t t h e r e i s o n e
s c h o o l i n C a l c u t t a , c o n t a i n i n g f r o m 6 0 t o 7 0 s ch o l a r s a n o ther a t

C fii tp or e, c o n t a in i n g 1 1 0 t o 1 2 0 a n d a t h i r d a t Si tp o r e, in w h i ch
2 0 ch i l d re n o f N a t i ve co n ve rt s a r e i n s t r u ct e d . T he s c ho o l s a r e
s u p e r i nt e n d e d by a C o mm i t t e e o f La di e s , a n d t he t e a c he r s a r e
N a t i ve w o m e n , f o rm e rl y i n s o m e i n s t a n c es s c h o l a r s . T he g i r l s a r e
t a ii g ht r e a di n g s p e l l i n g a n d g e o g r a p hy, a n d m u c h a t t e n t i o n i s
,

g i v e n t o r e l i g i o u s i n s t r u ct i o n . I n t h e ( J/z i tp ore s ch o o l w r i t i n
g i s

a l s o t a u ht , a n d i n t he Si b or e s c ho o l
g p s i x o f t h e C h r is t ia n
g i r l s

h a ve be gu n t o l e a r n E ng l i s h .

A n e xa m i n a t i o n o f a n u m be r o f B en g a l e e g i rl s bel o n g i n g t o
t h e s cho o l i n s t i t u t e d by t he a bo ve m e n t i o n e d S o ci e t y , o n t he
o cc a s i o n o f a b l i a m i n a t i o n o f t h e C a l c u t t a S c ho o l S i ’
p u c e x o c e t y s

s c ho o l s a t t r a c t e d t h e a t t e n t i o n
, o f t h e l a s t -m e n t i o n e d S o ci e ty t o
t h e s u bj e c t o f fe ma l e s ch o o l s , a n d i n t h e r e p o r t o f 1 8 2 0 i t i s s t a t e d
t h a t , a l t h o u g h a t t e m p t s t o p r o m o t e f e m a l e e d u ca t i o n a r e h i g hl y
a
pp r o ve d ,
y e t a s m e m b e r s o f a n A s s o c i a t i o n c o m o s e d j o in t l
p y o f
N a t i ve s a n d E ur o p e a n s , t he f o r m e r ca nn o t be e xp e c t e d t o a c t a l l a t
o n c e u o n t he s u t i f t h l a t t e r m il i t a t i n a i ns t O i t
p gg e s o n s o e g g a
pp o s e

s e n t i m e n t s o f ve r l on s t a n di n g , a n d 1 w a s , t h e r e fo r e , d et er m i ne d
g
\
y .

t h a t t h e t i m e h a d n o t y e t a r r i ve d f o r d ir e ct e n d ea vo r s by t h e
'

S o c i e t y t o e s t a b l i s h N a t i ve g i rl s s ch o o l s u n d e r f e ma l e t e a c h e r s
’
.

T h e B r i t i s h a n d F o r e i g n S ch o o l S o ci e ty , h o w e ve r , i n c o ns u l t a t i o n
w i t h t he C a l c ut ta S ch o o l S o ci e t y s a g e n t , Mr H a r i n g t o n , a n d
’
.

w i t h Mr W a r d o f t h e S e r a m p o r e Mi s s io n , b o t h t he n i n E n l a n d,
.
g
o e n e d a s u b s c ri t i o n
p p f o r t he o u t fi t o f a m i s t r e s s t o b e s e nt t o

I n di a , q ua l i fie d t o i n s t r uct f e m a l e s b o r n o r b re d i n t hi s c o u n t r y i n
t h e La n cas t e r i a n m e th o d o f m u t u a l i n s t ru c t i o n , t h a t t h e m i ht
y g
a ft e r w a r d s di ff us e t h e s s t e m t h ro u h o u t t h t
y g e c o u n r
y a s O pp r o

t u ni tie s o ffer e d . Mi s s C o o k e (n o w Mr s W i l s o n ) a c co r di n g ly
.

a rr i ve d i n N o ve m b e r 1 8 2 1 , a n d a s t h e fu n d s o f t he C a l c u t t a
S ch o o l S o ci e t y w e r e i na d e qu a t e t o h e r s u p p o r t , h e r s e r vi ces w e r e
e n ga g e d b t h e C o rr e s o n di n C m m i t t e e o f t he C h u r c h Mi s s i o n a r
y p g o
y
S o c ie ty , a n d i n c o n n e c t i o n w i t h t h a t C o m m i t t e e s h e g r a d u a ll
y
e xt e n d e d h er l a bo rs u n t i l s h e ha d, i n 1 8 2 4 , t w e n ty -f o ur s ch o o l s
u n d e r h e r s u e r i n t e n d e n ce , a t t e n d e d o n a n a ve r a e b 4 0 0 i l
p g y p p s
u .

I n t h a t ye a r t h e C o r r e s p o n di n g C o m m i tt e e re l i n q u i s h e d t he
e nt i r e m a n a e m e n t
g a n d di r ec t i o n o f t h e i r f e m a l e s cho o l s to a
C o mm i t t ee o f La di es w h o f o r m e d t he m s e l ve s i n t o a S o c i e t y c a l l e d
t he La di es S oci e t y f o r N a t i ve F e m a l e E du ca t i o n i n C a l cu tt a a n d
’

i t s vi c i n i t y . S ub s e qu e n t l y t h e n u m be r o f s ch o o l s w a s i nc r ea s e d
t o 3 0 , a n d t ha t o f t h e p u pi l s t o 6 0 0 , bu t i n s t e a d o f s t i l l f ur t h er
m u l t i pl yi n g t h e n u mb e r o f s cho ol s , i t w a s d ee m e d a d vis a bl e t o
3 4, N a ti ve F ema l e e du ca tio u i n C a l cut ta a bou t 1 8 2 8 .

c o n ce n t r a t e t he m , a nd a S ch o o l w a s b u il t fo r t ha t p u rp o s e
C e nt r a l
h h fi
'

a nd o c i e d i n 1 8 2 8 s i n ce w i c h t e e o r t s of t he La di e s
’
c u p ,

S o ci e ty ha ve be e n ch i e fly co nfin e d t o t h a t S ph e re o f l a b o r An .

a ll o w a n c e i s m a d e o f a pi ce a h ea d t o w o m e n u n de r t h e n a m e o f
'

h u rka r ee s , fo r co ll e ct i ng t h e c hil d re n d a i l y a n d br i n g i n g t h e m t o
s ch o o l , a s n o r e s p ect a bl e Hi n d o o w i l l a l l o w hi s d a ug h t e rs t o g o
i n to t he s t r e e t except u n d e r pr o p er p r o t e c t i o n T he s c ho o l .

n u m bers 3 2 0 da y -s ch o l a rs , b es id e s 7 0 C hr i s t i a n gi rl s w h o l i ve o n

t he pr e m i se s . T he l a tt e r a r e o r ph an s , a n d m o s t o f t he m h a ve
b e e n c o l l e ct e d f r o m t h e di s t r i ct s s o u t h o f C a l c u t t a tha t ha ve r e
c e n t l y s u ffe re d f ro m i n u n d a t i o n a n d f a mi ne T o g e t he r w i t h t h e s e ,
.

4 0 p o o r w o m e n h a ve be e n a d m i tt e d by Mr s W i l s o n t o a t e m p o .

r a r y a s y l u m , w h o a r e a ll l e a r n i n g t o r e a d a n d r e c e i ve d a il y C hri s
t i a n i n s t r u ct i o n , a n d a re a t t h e s a m e t i m e e m pl o y e d i n va r i o u s w a ys
t o e a r n i n wh o l e o r i n p a r t t h e i r o w n l ivi n g I n co n ne c t i o n w i t h
.

t h e La di e s S o ci ety, t he r e i s a l s o a gi rl s s cho o l o n t he pr e m i s e s
’ ’

b el o n gi n g t o t h e C hu r ch Mi s s i o n a ry S o ci e t y i n C a l c u t t a T he .

n u m b er o f p u p i l s fl u c t u a t es b e t we e n 5 0 a n d 7 0 S p e ll i ng, r e a di ng ,
.

i
w r t g, i n n e e d l e -w o rk , a n d r el i g i o n a re t he s u bj e ct s i n whi c h i n
s t r u ct i o n is g i ve n
'

Ma ny o f t he s cho l a rs h a ve be co m e t ea chers
. .

N a t i ve l a di es o f t h e m o s t r e s p e ct a bl e ca s t e i n s o ci e ty h a ve bo t h
s e n t t h e ir d a u ght e rs , a n d i n s o m e i n s t a n c es ha ve t he m s el ve s e x
r e s s e d a nxi e t y t o o b t a i n i n s t ru c t i o n T h e s y s t e m o f i n s t r uct i o n
p
.

c o n c u rr e n c e a n d a
p
a m o ng t he N i
a t ve

of
t he m o r e r es e t
p c
n ife s t t ath
g r e a a
p y
c o n ce r n ng i t he du ca t i o n o f th e i r d a u gh t ers
e .

T he La di es A s s o ci a t io n fo r N a t i ve fe m a l e e d u ca t io n w a s o ri
’
.

i n a ll i i
ns t t t e d w i t h \a vi e w t o e s t a b l i s h s c h o o l s f o r N a t i ve i l
g y u
g r s ,

i
w h ch c o u l d n o t b e u n d e r t a k e n b y t h e l a s t -m e nt i o n e d S o ci et
y T h i s .

A s s o ci a t i o n h a d a t o ne t i m e t e n s ch o ol s u n d e r i t s m a na ge m ent ,

w h i ch f o r t h e pu r p o s e o f co n ce nt r a t i o n w e r e re d u ce d t o t w o a nd
, ,

a ft e r w a rd s t o o n e T he s c h o o l i s co n d u ct e d by a C hr i s t i a n m a s t e r
.

a n d m i s t re s s w i t h t h e a s s i s t a n ce o f a n e l d e r l y C hr i s t i a n wo m a n
,

a n d t h r e e o f t h e b e s t s ch o l a rs a s m o n i t o rs .T he s cho o l i s s i t u a t e d
i n t h e C i r cu l a r R o a d a n d h a s ,
a b o ut 5 0 s c ho l ar s c hi e fl
y M a ho ,

m e d a n w h o r ece i ve C hr i s t i a n i n s t r u ct i o n i n t he N a t i ve l a n gua ge
,
.

A b o u t 3 0 o f t h e g i r l s r ea d t h e va r i o u s s c h o o l -b o o k s a n d 2 0 l e a r n,

t o s p e l l 85 0 , T he m o nt hl y exp en di t u re i s R u pe es 4 0
. .

Ther e a r e t hre e s cho o l s co n n e ct e d wit h t h e Lo n d o n Mis s i o n

a r y S o c i e t y i n C a l cu t t a I n a s cho o l s it ua t e d i n t he T hu n t hu n ny a
.

R o a d t h e r e a r e 4 5 s ch o l a rs ; in t he C r eek R o w s cho o l 2 5 ; a nd i n
t he Me n dee B a ga n s c ho o l 2 8 ; i n a ll 1 0 8 I n t he s e s choo l s t he
.

i rl s a r e t a ugh t r e a di ng , w r it i n g a n d a r i thm e t i c, b es id es p l a i n
g
n e e d l e -w o r k a n d m a r ki n g I n o r d e r t o a s s is t i n s u pp o r t ing th e
.

sch o o l s , it i s i n t e n d e d t o rec e i ve pl a i n w o rk , t o be cha rged a t a

ver y m o de ra t e ra t e .
36 O r i s s a , i ts exte nt a n d p op ul a ti o n .

t hey s u p po r t as w ell as i n s tr u ct
T h e s e P e r s i a n a n d A r a bi c
.

s tu d en t s a l t ho ugh o f r e s p ec t a bl e f a mi l i e s a r e co n s id e r e d a s l i vi n g
, ,

o n ch a r i t y ; a n d t h ey a r e t o t a l s t ra n g e r s t o e x en s e a n d di s s i a tio n
p p .

T h e a l l e g e d a b s e n c e o f s ch o o l s o f H i n d o o l ea r n i n g i n a p o pu l a t i o n
o f w h i c h s i x s e ve nt h s a r e s a id t o b e H i n d o o s i s
- i n cr e di bl e a n d i s ,

d e n i e d by l e a r n e d N a t i ve s w h o ha ve r e s id e d i n t h e di s t r i c t a n d
a r e p e r s o n a l l y a c qu a i n t e d w i t h s e ve ra l s ch o o l s o f t h a t d e s cr i t i o n
p
w i thi n i t s l i m i t s . T h ey a r e n o t s o n u m e r o u s a s t h e d o m e s t i c
s ch o o l s of l e a r n i ng w h i ch pr eva i l a m o n gs t t he Ma ho m e da n
o u l a t i o n ; but the n ot so f w t b w h l l l t ed
p p y a re e a s o e o y n e g e c .

T he r e a r e p r o b a bl y I a m t o l d a bo u t 4 0 i n t h e dis t r i ct I t m a y
, , .

be o ffe r e d a s a g en e r a l r e m a r k t o a c co u n t fo r s u ch i n c o r re c t s t a t e
m en t s t h a t t h e g r e a t er a t t e n t i o n gi ve n b y E u r o pe a ns t o t he
,

Ma h o m e da n t h a n t o t h e Hi n d o o l a n g ua g e s a n d l i t er a t u r e ,

c o m bi n e d w i t h t h e u n o b t r u s i ve a n d r e t i r i n g c h a r a ct e r o f l e a r n e d

Hi n d o o s s o m e t i m e s l e a d s t h e p ubl i c f un c t i o n a ry t o o ve rl o o k
,

i ns t i t u t i o n s o f Hin d o o o ri g in I t i s p r o ba bl y f ro m s o m e s u c h
.

ofl i ci a l a u t h o ri ty th a t H a m i l t o n h a s b o rr o w e d t h e s t a t e m en t t o
w hi c h I r e f e r .

SE C TI O N III .

T HE D I ST R I C T o n O R I SSA P R O P E R
,
OR C UT T A C K .

P op u l a t o
i n — A c co r di n g t o Mr S t i r l i n g t h i s p r o v1 n ce o r
.

di s tri c t i s di vid e d i n t o t h r e e r e gi o n s , di s t i n gu ish e d fr o m e a c h o t he r

by cl i m a t e , g e n e r a l a s p e ct , p r o d u ct i o n s , a n d i n s t i t u t i o n s T he .

fir s t i s t h e m a r s hy w o o d l a n d t ra c t w h i c h e xt e n d s a l o n g t he s e a
s h o r e f ro m t h e n e i ghb o rh o o d o f t h e bl a c k P a g o da t o t h e S a b a n
r e kh a , va r y i n g in b r e a d t h f r o m five m i l e s t o t w e n t y T he s e c o n d
.

i s t h e p l a i n a n d O p e n c o u n t ry be t w e e n t ha t t r a c t a n d t he hi l l s , t h e
br e t a d h o n t h e n o r t h b e i n g t e n o r fif t ee n m i l e s a n d n e ve r e x c e e d :

i n g f o r t y o r fift y . T he t h i r d i s t he hi l l c o u n t ry T he fir s t a n d
.

t h i r d a r e t h e c o u n t r y o c c u p i e d by t h e a n c i e n t f e u d a l ch i e f t a i n s o f
O r is s a t h e s e co n d i s t h a t fr o m w hi ch t h e i n dig e n o u s s o ve r e i g n s
'

a n d t h e Mo ghu l c o n qu e r o r s o f t h e c o u n t r y d e r i ve d t h e c hi e f p a r t

o f t h e i r l a n d r e ve n u e , a n d wh i ch a t res en t a s a r e n t t o t he
.

p p y
B ri t i s h G o ver n m e n t , whi l s t t h e t w o o t h e r s yi e l d t r i b u t e T he .

fir s t a n d t h i r d di vi s i o n s a r e s a id n o t t o co n t a i n a s i ngl e r e s pe c t a bl e
v i l l a g e , a n d i n t h e s eco n d o r O r i s s a P r o pe r , t h e o n l y c o l l e c t i o n s o f
h o u s e s t h a t d e s e r ve t h e n a m e o f t o w n s a r e C u t t a c k, B a l a s o r e a n d
Ju g u n n a u th . T he C o r i a s o f t h e p l a i n s a r e t h e m o s t m i l d , q u i e t ,
i n o ffe n s i ve , a n d e a s il y m a n a g e d p e o pl e i n t h e C o m p a n y s p r o vi nce s ;
’

but t h e y a r e d e fic i e n t i n m a n l y s p i rit , i g n o r a n t a n d s t u pi d, di s s o l ut e
i n t he r i m a n n e r s , a n d v e r s e d i n t he a r t s o f l o w c u n n i n
g ,
~d i s s i m u

l a t i o n , a n d s u b t e r fu g e . T he i nh a bit a n t s o f t he h i l l s a n d o f
‘

j
t he u n gl e s o n t h e s e a -s h o re a r e m o r e s hy , s u l l e n , i n ho s pi t a bl e , a nd
 Cr i s s a a nd i ts a bo r igi na l tr i bes . 37

i il i z e d and t he i r l i
c h e fss t u id , b a r ba r o u s , d e
u nc v , g y p a re ro s s

ba u ch e d, t y r a n n i c a l , a n d e n s l a ve d t o t h e m o s t g ro vel l i n g s up er s ti
tion T he p a iks o r l a n d e d m i l i t i a o f t h e s e di s t r i c t s c o m b i n e , w i t h
x ’

t h e m o s t p r o fo u n d ba r b a ri s m a nd t h e bl i n d es t d e vo t i o n t o t he w i l l
of t h e i r c h i e f s , a f e r o c i t y a n d u n q u i e t n e s s o f di s p o s i t i o n w h i c h
r e n d e r t h e m a n i m p o r ta n t a n d f o r m id a bl e cl a s s o f t h e ul a t io n
“

—
p p o

of t h e p r o vi n c e .

E xcl us ive o f t h e r eg u l a r O o r i e p o p u l a t i o n o f t h e B r a h
m a n i c a l p e r s u a s i o n , t h e r e a r e t hr e e r e m a r k a bl e r a ce s i n h a bi t i n g
t h e hi l l y r e g l o n , vi z , t h e C o tes , Ku n ds , a n d S o ur s
. T h e C o tes .

a re di vid e d i n t o t h i r t e e n di ff e r e n t t r i be s T he ir o r i g i n a l c o u n t ry
.

i s s a id t o b e Ko l a u t D e s , bu t t hey a r e i n p o s s e s s i o n o f p a rt s o f
C h o t a N a g po r e , J a s p u r , Ty m a r , P a t ou r a a n d S i n b ho o m, h a ve
m a de e n cr o a ch m e n t s u p o n Mo h i r b u nj , a n d a r e f o u n d s e t t l e d i n
t he ba c k p a r t s o f N il g i r i T h e y a r e a h a r d y a n d a t hl e t i c r a c e ,
‘

bl a ck a n d i l l -fa vo r e d i n t h ei r c o u n t e n a n c e s , i g n o r a n t a n d s a va g e ,
b u t t h e i r w o o d e n h o u s e s a r e n e a t a n d c o m fo r t a b l e , a n d t hey c a r ry
o n a ver y e xt e n s i ve c u l t i va t i o n T h e y o w n n o n e o f t h e Hi n d o o ’

di vi n i t ie s , b u t h o l d i n hi gh ve n er a t i o n t he s a h aj n a t r e e thy p e ra n i

t he ra m o r a n g e ) , p a dd y, o i l e xp r e s s e d f r o m t he m u s t a r d s e e d , a n d
t h e do g . T he Ku nds a r e f o u n d i n g r ea t n u m be r s i n a l l t he h i ll
e s t a t e s s o u t h o f t he Ma ha n a di T hey a r e s m a l l i n s t a t u re a n d a r e
.

c vil i z e t h e m h a s
s o w i l d t h a t e ve r y a t t e m p t m a d e t o
i p r o ve d i n

e fle c t u a h T he S oa r s a r e f o u n d ch i e fl i n t h e j u n gl e s o f Khu r d a
'

T hey a r e in g en e r a l a h a rm l e s s a n d pea ce a bl e ra c e, bu t s o e n t i r el y
d es t it u t e o f a ll mo ra l s en s e, t h a t a t t h e o r d e r s o f a c hi e f, o r f o r
t h e m o s t t r ifli n g r e m u n e ra t i o n , t h e y w i l l a s r e a di l y a n d u n s e r n
p ul o u s l
y d e r i ve a hu m a n b e i n g
p o f l i f e as an
y w i l d b e a s t o f t h e

w o o ds . I n o r di n a r y t i m e s t h e y cl e a r t he w o o ds a n d p r o vid e f u e l
f o r t h e z e m i n d a r s a n d vi l l a g e r s T h e y a l s o c o l l e ct t h e p r o d u c e
.

o f t he w o o d s f o r s a l e t o d r u gg i s t s a n d f r u i t e r e rs T hey a r e o f .

sm a ll s t a t u r e , m ea n a p pea r a n ce , a n d j e t bl a ck c o l o r , a n d a l w a y s
c a r ry i n t h e i r ha n d a n a xe f o r cu t t i n g w o o d, t h e s y m b o l o f t h e i r
p r o fe s s i o n . S o m e a r e fixe d i n s m a ll vi l l a e s ,
g a n d o t h er s l ea d a

m i g r a t o ry l i f e T he y w o r s h i p s t u m p s o f t r e e s , m a s s e s o f s t o n e ,
.

o r cl e f t s i n r o c k Th e i r l a n g u a g e l it t l e r e s e m bl e s t h a t s p o ken by
.

t h e C o r i a s , t h e l a t t e r b e i n g l ik e t h e B e n g a l e e , a t o l e r a bl y p u r e
di a l e ct o f t he S a n s crit .

T hi s vi e w o f t h e di ffer e n t cl a s s es o f t h e p o p u l a t i o n o f O r i s s a
w o u l d s e e m t o j u s t i fy t h e i n f e r e n ce t h a t t h er e i s n o di s t ri ct o f
t h o s e w h o s e C O D d l lJl O I] I a m n o w e xa m i n i n g t h a t m o r e n e e d s bo t h ,

t h e e l e va t i ng a n d r e s t ra i n i n g m or a l i n fl ue n c e s o f e d u ca t i o n .

O r i s s a P r o p er o r t h e s e c o n d o f t he t hr e e di vi s i o n s a bo ve
,

m e nt i o n e d c o n t a i n s
, vi ll a g e s a n d h o u s e s e xcl u s i ve ,

o f t he t o w ns o f C u t t a c k B a l a s o re a n d P ur i a n e nu m e ra t i o n
, , ,

w hi ch y i e l d s a n a vera g e o f a bo u t t w en t y h o us e s t o a vil l a g e
‘

Mr . .

S t i rl i ng fr o m da ta p r e pa r e d w i th m u ch c a re a n d a cc u ra cy i n fe rs
, ,
 O r i s s a , i ts i n digen o us a nd E l eme nta ry Beno o ts .

t ha t an a ve ra g e r a te o f five p er s o ns p e r h o us e w o ul d n o t b e t o o ,

hi gh T he i
e n t re u l a t i o n i s t hu s m a d e t o t d f o l l o ws
.
p o p s a n as

V i ll a g e i nh a b i t a n t s
P o p u l a t i o n o f t he t o w n of

of P ur i
of

O f t h i s n u m be r n o t m o re t ha n a n e i gh t i e th p a r t w o u l d a p pe a r t o
b e Mu s a l m a n s , f o r ei g n er s , an d ca s ua l r e s id e n t s , a n d Mr S t i rl i n g , .

a do p t i n t h e a ve ra g e s u gg e s t e d by t he r e t ur ns m o s t t o b e rel i e d
g
o n , e s t i m a t e s t h e n u m b e r o f ch i l d r e n u n d e r t e n y e a rs a t a bo u t

o n e -t h i r d o f t h e w h ol e p o p u l a t i o n .

I n dig eno u s Scfio o l s - Mr S t i rl i ng , i n t he e l a bo r a t e a c co u n t

. .

o f t hi s di s t ri c t , f ro m w h i ch t h e p re c e di ng d e t a il s a r e a br idg e d ,
g i v e s n o i n f o r m a t i o n w h a t e v er o n t h e s t a t e o f e d u c a ti o n a s co n

d u ct e d by N a t i ve s , e i t h e r i n el e m e n t a ry s ch o o l s o r s ch o o l s o f l e a r n
in g . I n t h e d e s c ri p t i o n o f t he t o w n o f P a r t Jng a nna t/t ; i t is
s t a t e d t ha t t h e p r i n ci p a l s t r e e t i s c o m p o s e d a l m o s t e n t i r e l y o f
“

”
t h e r e l i g i o u s e s t a bl i s h m e n t s c a l l e d ma t/t s , a n a m e a ppl i e d i n o t h er

a rt s o f t h e t b t h i t h w t d o u t h , t o c o n ve n t s o f
p c o u n
y
r , o n e e s a n s

a s ce t i c s i n w h i ch t h e va r i o u s b ra n c h e s o f H indo o l e a r n i n g a re
t a ug ht . I t m ay t h a t t hey a re a ppl i e d t o t he s a m e
u s e in Ju g u n n a u t h P u r i .

I n N o ve m be r 1 8 1 4 , t C o l l e ct o r o f C u tt a ck s u bm i t t e d t o
t h e G o ve rn o r G e n e r a l i n o u n c il s e ve ra l d o c u m e n t s , r e l a t i ve t o a

cl a i m s e t u p by Ma u l a vi A bdu l Ka r i m t o a en s i o n o r p a ym en t o f
p
o n e ru pe e p er di e m w h i ch h a d b e e n a l l o w e d b y t h e fo r m e r G o ve r n
,

m e n t f o r t h e s u p p o r t o f a m a d r a s a i n t he vi l l a g e o f B u r b a h, n e a r
’

F u t t a s po r e , i n t h e Ma hr a t t a P e rg u n n a h s o f H idg e l e e A ft e r a
‘

c a r e f ul exa m i n a t i o n o f t he d o c u men t s , the c l a i m a pp e a ri ng t o b e

va l id , t h e G o ver n m e n t a u t h o r i s e d th e pa y m e n t o f t he p e n s i o n
w i th a rre a r s . T hi s a ll o w a n ce ha s s i n ce b een p a id a n n u a lly , S a .

R upees 3 6 5 bu t I ha ve n o t be e n a bl e t o l e a r n a n y t hi ng o f t he
ma d r a s a f o r t h e s u p p o r t o f w h i ch t h e g ra n t i s m a de .

T he o nl y o t he r re f e re nce I h a ve o b s e r ve d c o n n e c t e d w i t h , .

e d u ca t i o n i n t hi s di s t r i ct , i s i n t h e a n s w e r m a d e b t h e l o ca l a en t s
y g
t o G o ve r n m e n t t o t he in q u l r i e s o f t h e G e n e ra l C o m m i t t e e o f
P ubl ic I n s t r u c t i o n i n 1 8 2 4 , t o t he e ff e c t t h a t t h e y kn e w o f n o
e n d o w m e n t s o r f un d s a l i bl t t h b j t f bl i e d t i n
pp c a e o e o e c o p u c u ca o
i n t he di s t r i ct .

E l emen ta ry Sono o n o t I n digeno us — T he Mi s s i o n a r ie s o f t he

G e ne ra l B a p t i s t Mi s s i o n a ry S o c i e ty ha ve , u n d e r t he i r s u p e r in
l

te nd e n ce , t w el ve e l e m en t a ry s ch o o l s , s u p p o r t e d p a r t l y by t h a t Mi s s

s io n a r S i e t , a nd t l b b l t i n di vid ua l s , f r i e n ds o f
y o c y p a r y y e n e v o e n
e d u c a t io n . I n t he se s cho o l s a b o u t 2 1 9 chi l d re n a r e t a ught t hei r
N a t ive l a n gua ge , pri n cipa l ly by read in g t he C hri s ti a n s cr i pt u re s
 '

’
H ugly , i ts i n digen ons Seno o l s a nd tea eli ers p ay .

an d rel i gi o us t r a c t s t h a t h a ve be e n t ra n s l a t e d i n t o O o ri e T he .

Miss i o n a r i es h a ve be gu n t o e m pl o y m a s t er s ca pa bl e o f u n d er
s t a n di n g t h e E n gl i s h a l p h a be t , b u t s t i l l r e t a i n in
g t h e N a t i ve

m e t h o d o f t e a ch i n g by w r i t i n g u po n t h e fl o o r w hen l e a r n i n g
t he l e t t e r s , a n d t h u s p re p a r i n g t h e s c h o l a r s f o r r e a di n g b o o k s ”

a n d fo r i i
w r t n g o n p a pe r o r t h e p a l m -l e af T he s e s.c h o o l s

t o w n o f C u t t a ck a n d n e i g h bo r h o o d ; a n d
“

a r e s c a t t e r e d o ve r t h e

t h e r e i s a l s o a n o t he r s c h o o l a t B hy r e e p o r e n e a r C ut t a ck, w h i c h
i s a t t e n d e d by m o s t o f t h e chi l d r e n i n t h e vi l l a g e , bu t t he n u m b e r
o f s c ho l a r s a t t e n di n g t h i s s ch o o l
,
i s n o t s t a t e d by m y i n fo r m a n t ,
wh o i s hi m se l f t he s u p er i n t e n d e n t o f t h e s ch o o l s .

SE C TI O N IV .

T H E D I ST R I C T or H U G LY .

P op u l a ti on — T hi s di s t ri ct i s co m p a r a t vel y o f r e ce n t cr e a t o n ,
i i
bei n g c o m po s e d of i
s ect o n s fro mB u r d w a n , Mid n a p o r e , a n d o t he r
‘

a dj a c e n t di s t r i c t s .A l a rg e p r o p o r t i o n o f t h e s u r fa ce o f th i s dis
t r i o t i s s t i l l i n a s t a t e o f n a t u re G a n g -r o bb e ry a n d r ive n pi r a cy
.

w e re a t a c o m p a ra t i ve l y r e c e n t p e r i o d p re va l e n t i n i t , a n d t h e
n u m b er o f w id o w s w h o s a cr i fice d t he m s e l ve s o n t h e f un e r a l p i l e s
o f t he i r h u s ba n d s w a s h e r e a l w a y s r e m a r k a b l y g r ea t T he i n
.

h a bi t a n t s ha ve t he r e p u t e o f be i n g be t t e r a c qu a i n t e d w i t h t he
e xi s t i n g l a w s o f t h e c o u n t ry t ha n t h o e o f m o s t o t he r di s t r i c t s .

I n 1 8 0 1 , t h e t o t a l n u m be r o f i nh a b i t a n t s w a s e s t i ma t e d a t
i n t he p r o p o r t i o n o f t hr e e Hi n d o o s t o o n e Ma h o m e da n .

I n d ig e n o u s E l e m e n t a r
y S o m a l i a — O n t h e s ta t e o f N a t i ve

e du ca t i o n i n t hi s di s t r i ct I d e r i ve m a n y d e t a i l s fr o m t h e r e c o r d s
o f t h e G e n e ra l C o m m i t t e e o f P ub l i c I n s t r u ct i o n , i n s o m e re s p e ct s
c o n fir m i n g a n d i n o t h e rs m o di fy i n g t he g e n e r a l vi e w a l r e a dy
g i ve n o f t h e s y s t e m o f i n di e n o u s s cho o l s , b o t h e l e m e n t a ry a n d
g
l ea r n e d .

T he i n di ge n o u s el e me n t a ry s ch o o l s a m o n g s t Hi n d o o s i n t hi s
d i st ri c t a r e n u m e ro u s , a n d t hey a re di vi s ibl e i n t o t w o cl a s s es ;
h o s e w h i c h d e r i ve t h e i r r i n ci a l s u p o rt f r o m t he
fi rs t , t p p p p a t r o na e
g
o f a s i n gl e w e a l t hy f a m i l a n d s e e on d l n, t h o s e w h i c h a r e d e s t i t u t e
’

y
o f s u ch s p e c i a l p a t r o n a g e , a n d a re d e pe n d e nt u p o n t he g e n er a l
s u pp o r t o f t h e N a t i ve c o m m u n i t y i n t h e t o wn o r vi l l a g e i n w hi c h

t h ey a r e e s t a bl is h e d T h e f o r m e r a r e t he m o s t n u m e r o u s , t h e r e
.

b e i n g s ca r c e ly a vil la g e w i t ho u t o n e o r m o re o f t he m T he p r i
.

m a ry o bj e ct i s t h e e d u c a t i o n o f t h e ch i l d r e n o f t h e o p u l e n t Hi n d o o s
by w h o m t hey a r e ch i efly s u p p o r t e d ; b u t a s t he t e a cher s e l d o m
r e c e i ve s m o r e t h a n t hr ee r u e e s m o n t h f r o m t ha t s o u r ce , h e i s
p a

a l l o w e d t o co l l e ct f r o m t h e n ei g hb o r ho o d as m a n a ddi t i o n a l
y
p pu il s a s h e c a n o b a i n o r c o n ve n i e n t l
t y m a n a
g e T
. h e s e p y
a h i m
a t t h e r a t e o f t w o t o e i g h t a n n a s p e r m o n t h , i n a ddi t i o n t o w h i ch
e a ch p u pi l g ive s h i m s u c h a q u a n t i t f i l e il l t a n d
y o r ce ,
p u s , o ,
s a ,

ve g e t a b l e s a t t he en d o f e a ch m o n t h a s wi ll s u ffic e fo r o n e da
’
s
y
 H ug ly tea cae r s , tne i r p ay , p a tr o ns a n d emo u ments l .

m a i n t e n a n ce S o m e t i m e s t he t e a che r, in a ddi t i o n t o t h e s a l a ry
.

h e r e c e i ve s , is f e d a n d c l o t hed by h is p a t r o n S u c h s cho o l s h a ve
.

s e l d o m a n y h o u s e bu i l t o r e xcl us i ve l r o pr i a t e d f o r of
‘

t h
’

e u se
y ppa

t h e t e a ch e r a n d h i s p u p i l s T h e s e c o n d c l a s s o f s ch o o l s i s n o t s o
.
-

n u m e r o u s a s t he f o r m e r , b u t th e a ff o r d a b e t t e r m a i n t e n a n ce t o
y
t he t e a c he r I n g e n e r a l t h e p u pi l s p a y h i m f r o m f o u r t o e i g h t a n n a s
.

e r m o n t h w hi l e t he i l d f i h
'

p y w r t e u
p o n e a v e s , a n r o m e g t a n na s t o

o n e r u p e e , a c co r di n t t h i m n w h e n t h e w i t n a r
g o e r e a s , y r e u p o
p p ; e

m a ddi t i o n t o whi ch he a l s o r e ce i ve s o n e da y s m a i n t e n a n ce p e r
-
’

m o n t h fr o m e a ch p u p i l . A n o t he r pe r q ui s i t e o f t he t e a ch e r i s a
p i e ce o f c l o t h f r o m e a c h s c h o l a r o n
p r o m o t i o n t o a h i g h e r c l a s s ,

bu t t hi s is n o t o n e o f t he co n di t i o n s o f a dm i s s i o n , a n d d e pe n ds
u on
p t h e l i be r a l i t y o f t h e p a r e n t s . T h e n u m b e r o f s c h o l a r s i n
e a ch s c h o o l o f e it h e r d e s cr i t i o n a ve r a e s 3 0 , s o m e s c h o o l s i n
p g p O pu

l o u s t o w n s ha vi n g m o r e , a n d o t he rs i n s m a l l vi l l a g es h a vi n g l e s s .

T he t e a ch e r s a r e e it he r B r a h m a n s o r S u d ra s . I f t he f o r m e r a r e
r e s e c ta bl e a n d l ea r n e d t he
p , y g a i n a c o m f o r t a bl e s u b s i s t e n c e b u t
t h e m aj o r i t y o f t h e m do n o t t a k e s u ffici e n t p a i n s t o w r i t e a n e a t
.

h a n d , a n d t he y h a ve in g en e ra l c hl y a s u pe r fic i a l a c qu a i n t a n c e w it h
a ri t h m e t i c a n d a cc o u n t s . B o o k s a r e n o t i n u s e i n t hi s cl as s o f
e l em e n t a r s ch o o l s T h i t t i o m r i s es w i t i n o n t h e
y . e n s r u c o n c p r g
a l m -l e a f a n d o n B l d i t h m t i A
p e n
g a e e p p ,
a e r a n a r e c . s s o o n a s

t he s c h o l a r i s a b l e t o w r i t e a t o l e r a bl e h a n d a n d h a s a cq u i r e d s o m e
k n o w l e d g e o f a c co g e n e r a l l e a ves s ch o o l I
. n t h i s d is

t r i c t t h ey e a t t he a g e o f s i x a n d r e m a i n f o u r o r

fi ve y ea r s .

T he i n di ge no us e l e me n t a ry s ch o o l s a m o n gs t Mu s a l m a n s a re
f o r t he m o s t p a r t p ri va t e p l a ce s o f i n s t ru ct i o n t o w h i c h a fe w s e l e c t
u i l s a r e a dm i t t e d a n d t h e t h b i i t h i i n d e en d e n t
p p , e a c e r s e n
g e e r n p
c i r c u m s t a n ce s o r in t h e e m p l o y m e n t o f G o v e r n m e n t , g i ve t h e i r
i n s t r u c t i o n s g r a t u i t o u s l y A dm i s s i o n i s o ft e n r e fu s e d a n d is a l wa y s
.

o b t a i n e d w i t h di ffic u l t , n d t he i ns t r u ct i o n g i ve n t o t h e fa vo r e d
y a

c a n did a t e s i s ve r
y i m p e r f e c t a n d d e s ul t o r y . A t P u n da n, a p l a ce

fo r m e rl y o f s o m e ce l e br i ty in t he di s tr i ct , i t i s s a id t o ha ve be en
t he p r a c t i ce o f t h e Mu s a l ma n l a n d p r o p r i e t o rs t o e nt e r t a i n t e a ch e r s
a t t he i r o w n r i va t e c o s t f o r t h e b e n e fit o f t h e c h i l d r e n o f t he
p
p o o r i n t h e i r n e i g h b o r h o o d , a n d i t w a s a r a r e t a i ng t o
f i n d a n

op u l e n t a r mer o r dea d ( i l l ag e w n n a d n o t a t e a cn er i n iri s

f f a v o

em p l o y m e n t f o r ta a t p pu r o s e . T /z a t c l a s s ,
n o w e v er ,
i s a l l eg e d t o

na ve dwi ndl ed a w ay a n d s ca r cely a ny s ncli s ono o l s a r e n o w f o u nd .

to exi s t .

I ndigen o us Scao o l s of Lea r ni ng — T he n u mbe r o f Hi n d o o s ch o o l s

o f l ea rn i n g i n t h i s di s t r i c t i s c o n s id e ra b l e . Mr W a r d i n 1 8 1 8
.

s t a t e d t ha t at Va ns va r iy a , a vi l l a g e n o t f a r f r o m t he t o w n o f
H u gl y , t h e r e wer e t w e l ve o r f o u r t ee n c o l l e g e s , i n a l l o f w h i ch
l o g i c w a s a l m o s t e xcl us i vel y s t u di e d . T he r e w e r e t he n a l s o s e ve n
o r e i gh t i n t he t o wn o f Tr i ve ni , o n e o f w hi c h h a d b e e n l a t e l y

t a u gh t by Ju ga ri n a t h T a r k a P a n ch a n a n , s u p po s e d t o be t he m o s t
‘
 s tu di es a nd p ay — Mus a l ma n s cu ba 41
"

H ug ly P u n di ts , taci r .

l e ar n e d a s w e l l a s t he o l d e s t m a n i n B e n g a l , be i ng 1 0 9 y e a r s o l d
a t t he t i m e o f hi s d ea t h . H e w a s a c q u a i n t e d in s o m e m e a s u r e
w i t h t he ueda , a n d i s s a id t o ha ve s t u di e d t he ve da n ta , t h e sa nt ay a ,
t he p a ta nj a l a , t he ny ay a , t h e s mr i t i , t h e ta n tr a , t a uy a , t he
p o or a n a s a n d o t h er s a a s t r. as M r
. W ard als o m e n t i o n s t h a t
Gu n du éra r a a n d B au d r es aw ur u c o n t a in e d e a ch a b o u t t e n n y a y a -

s c ho o l s , a d
n
‘

Va l e e t w o o r t h r e e ,
— al l vi l la g e s i n t h i s di s t r i c t .

H a mi l t o n s t a t e s t ha t i n 1 8 0 1 t h e re w e r e a l to g e the r ab o u t 1 5 0
‘

~
i v t s h l i n w h i h t h r i n ci l e s o f Hi n d o o l w w e t u gh t
p r a e c o o s c e p p a re a

by P u n di t s , e a ch s ch o o l co n t a i n i n g f r o m five t o t w e n ty s ch o l a rs .

The re is n o r e a s o n t o s u pp o s e t ha t t h e n u m ber o f s cho o l s is n o w

l e s s, a n d t he e n q u i ri es m a d e i n 1 8 2 4 s h o w e d t h a t t he r e w er e s o m e
s ch o o l s w i t h t hi r t s ch o l a r s A c o r di n g t o t h e r e u t a t i o n o f t he
y . c p
t e a c he r i s t he n u m be r o f t he s t u d e n t s , a n d in p ro p o rt i o n t o t h e
n u mbe r o f t he s t ud e nt s i s t he n u m be r o f i n vi t a t i o n s a n d t h e
l i be ra l i ty o f t h e gi f t s w hi ch t h e t e a ch e r r ec e i ve s o n t h e o c ca s i o n o f
t he p er fo r m a n ce o f i m p o rt a n t r el i g i o u s c e re m o n ies i n H i nd o o
f a m il i e s . T he n u m b er o f s t u d e n t s ha s t hu s a d o u bl e p e cu n i a ry
O p e ra t i o n A s t h ey a l w a y s de r i ve a pa r t o f t h e i r s u bs i s t e n ce f ro m
'

t h e t e a ch e r , t h ey a r e a b u r d e n u p o n hi s m e a n s ; a nd b t h
y e
i n c re a s e d r e pu t a t i o n w h i ch t hey co n fe r u p o n hi m , t hey e n a bl e hi m
t o s u pp o r t t h a t bu r d e n . S o m e t i m e s , h o w e ve r , s t u d e n t s ca pa bl e o f
l i vi ng o n t he i r o w n m e a n s r e tu r n h o m e a ft e r s c h o o l h o urs ; a n d i n
o t h e r i ns t a n ce s , t he m o re w e a l t h i n h a bi t a n t s o f t he t o w n o r vi l la
y g e
a re f o u n d t o co n t r ib u t e t o w a r d s t his s u p po r t o f p o o r s t u d e n t s
w ho m t he t e a ch e r c a n n o t m a i nt a i n . T he firs t t hr e e o r f o ur y e a rs
a r e o cc u i e d i n t h e s t u dy o f S a n s c r i t r a m m a r , a nd t he n e xt s ix
p g
o r e i g ht r s i n t he s t u d o f l a w a n d l o i c , w i t h w hi ch t he
y ea y g g e n e
ra li t f t d n t fi n i h t h e i d u c a t i o n , a n d a r e t he n ce f o rt h c l a s s e d
y o s u e s s r e

a mon
g l ea r n e d m e n , r ec e i v i n g f r o m t h e t e a ch e r w he n t hey a r e
l e a vi n g hi m a n h o n o r a r y t itl e w hi ch t hey r e t a i n fo r l i fe .

T he re a re fe w Ma ho m eda n s ch o o l s o f l ea rn i n g i n t hi s dis
t ri c t. O m i t t i n g r e f e re n ce t o t h a t a t H u gl y, s upp or t e d by t he
e n d o w m e n t o f H aji Mo h a m m e d Mo h s i n , u n d e r t he o r d e rs o f t he

B o ar d o f R e ve n u e , a n d a b o u t t o b e e xt e n d e d a n d i m pr o ve d u nde r
t he s u p e r i n t e n d e n ce o f t h e G e n e ra l C o mm i t t e e o f P ubl i c I n s t r u c t i o n ,

I fin d m e nt i o n m a d e o f o n l y o n e o t he r e xi s t in g a t S ee tap or e, a
o l t w i t t d 2 2 m i l i n t h i n t e r i o r o f t h e d is t r i c t
p p u o u s o n , s u a e e s e .

I t w a s o r ig i n a l l y s u pp o r t e d by a gr a nt o f five r u pe e s e ig ht a nn a s
p e r di e m , m a de b y t h e E n g l i s h G o v er n m e n t i n co n s id e ra t i on of

t h e f a i t h f u l s er vi ces o f U m s i h-c o d-di n t he f o u n d e r . A f t e r h is

d e a t h, a n d i n c o n s e q u en ce o f di vi s i o n s a m o ng t he s ur vi vi ng m e m
b e r s o f hi s f a m il y , w h o i t s e e m s h a d c l a i m t o a p a r t o f t he g ra nt
f o r t h e ir m a i n te n a n ce , i t w a s l i m it e d t o R u p ee s 5 0 pe r m o n t h,
w hi ch , a s fa r a s m y i n fo r ma t i o n e xt e n d s , i t c o n t i n u e s t o d er i ve
f ro m G o ve r n m e n t t o t h e p r e s e n t da y A c co r di n g t o H a m i l t o n, i n
.

1 8 0 1 , t h i s c o l l e ge ha d 3 0 s t u d e n t s w ho w e r e i ns t r u ct e d i n P e r
"

s i a n a nd A ra bi c a n d a cco r di n t o t he t m d t t h G ‘
, g r ep o r a e o e e n erar
42 C ai ns u r a Ver n a cu l a r Sono o l s i n I 8 1 4 .

C o mm i tt ee i n 1 8 24 i t ha d 2 5 s t ud e n t s w ho w e r e t a ught
,

o nl y P e rs i a n . Thi s i n s t i tu t io n d o es not a pp ea r e ve r t o h a ve co m e
u n d e r t h e s u p e r vi s i o n o f t he C o m m i t t ee o r o f a n y pu b l i c o ffice r .

T h e r e p o r t o f 1 8 2 4 f u r th e r a l l e ge s t h e e xi s t e n ce o f c e r t a i n l a n d s
a t P a n du a in t h i s di s t r i ct w hi ch s ho ul d be a p p r o pri a te d t o t he
,

r t o f m a d r a s a s b u t w h i c h h a ve be e n di ve r t e d f r o m t ha t
su
pp o , p u r

p o s e . I t i s s t a t e d t o b e a w e ll k n o w n f a ct t h a t g r a n t s w e r e
m a d e t o t h e a n ces t o r s o f t h e l a t e Me l a Mir G ho l a m H y d e r
Mu t a w a l i a t t a che d t o t h e s hr i ne o f S ha h S u fi u d di n Kha n
,
- -

S hu hi d a t P a ndua ,
t o g e t he r w it h Mo la My n u d din o r - -

Mo l a T aj-u d-din a n d Mi r Gh o l a m Mu s t a fa p r i va t e p er s o ns ,

w h o h a d n o s ha r e i n t he s u p e r i n t e n d e n ce . T he g r a n t s a r e
s a id t o h a ve s pe ci fie d c e rt a i n vil l a ges o r t r a c t s o f l a n d t o
b e e xcl u s ive l y a p p ro p ri a t e d t o t h e s u pp o r t o f t hree ma d r a sa s ,

i n a ddit i o n t o t ho s e g r a n t e d f o r t he p e r s o n a l b e n efit o f t he
g r a n t ee s . T h e m a d r a s a s w e r e k e p t u
p f o r a g e n e r a t i o n o r t w o ,

b u t t h r o ugh c a r el e s s n e s s o r a va r i ce w er e a f t er w a r d s dis co m
t i nn e d . I t i s a dd e d t h a t t h er e w e r e p e rs o n s t he n l i vi n g s o w e l l
a c q u a in t e d w i t h t h e c i rc u m s t a n c e s a s t o be a bl e t o p o i n t o u t
t he e s t a t e s t h a t w e r e s p eci fie d i n t h e g ra nt s f o r t he s u p
p o r t o f t h e m a d ra s a s .T h e C o l l e c t o,
r i n t he l e t t e r e n cl o s i n g
t h e re p o r t i nt i m a t e d h i s i n t e n t i o n t o i n ve s t i g a t e t he m a t te r a n d
, ,

i n t he e ve n t o f t h e a ll e ge d m i s a p p r o pr i a t i o n b e i n g s u bs t a n ti a t e d ,

t o p u rs u e t h e co u r s e di r e c t ed i n R e g u l a t i o n X IX o f 1 8 1 0 . . T he
r es ul t o f t h e e n q u i r I h a vd n o t be e n a bl e t o l e a r n
y .

l t l emen ta ry Sonoo l s no t I ndig e no u s — Mr R o b e r t Ma y , a

’
.

C hr i s t i a n Mi s s i o n a ry, i n 1 8 1 4 , e s t a bl i s h e d a s ch o o l i n C hi n s u ra
o n t he La n ca s t e r i a n p l a n p a t r o n i s e d b
y M r G o r do n
. F o r b e s , t he

B ri t i s h C o m m i s s i o n er a t C di ns ur a a n d i n 1 8 1 4 - 1 5 h e e s t a bl i s h e d

o t he r s ch o o l s i n a n d a bo u t t h e s e tt le m en t o f C hi n s u r a t o t he
n u m b er o f s i xt e e n , w i t h a n a ve r a e a t t e n d a n ce o f 9 5 1 s ch o l a rs
g .

I n t h e l a s t m e n t i o n e d y e a r t h e s e s ch o o l s w er e b r o u gh t t o t he
f a vo r a bl e n o t i ce o f G o ve r n m e n t , a n d a m o n t hl y a l l o wa n c e o f 6 0 0
R u p e e s , a f t e rw a r d s i n cr ea s e d t o 8 0 0 , w a s g ra n t e d t o e n a bl e Mr .

Ma y t o s upp o r t a n d ext e n d t h e s ys t e m he h a d i n t r o d u ce d I n .

1 8 1 8 , w h e n h e d i e d , h e h a d t h i r t y -s i x s ch o o l s u n d e r h is s u p e r in
t e n d en ce , a tt e n d e d by a b o ve N a t i ve s , b o t h Hi nd o o s a nd
Ma ho m e da n s I n t he a cc ou n t o f t h es e s cho o l s d u r i ng Mr
. .

Ma y s m a n a g e m e n t , i t i s s t a te d t ha t i n 1 8 1 6 he e s t a bl is h e d a
’

s c h o o l f o r t e a ch e r s , b u t i n 1 8 1 7 t h e a t t e m t t o rear t e a ch e r s w a s
p
a b a n d o n e d a l t o et h e r , a s i t w a s f o u n d t h a t f ew o r n o ne o f t he
g
b o ys w ere a bl e o r di s p o s e d t o di s cha rg e t he d u t i e s o f i n s t ru ct o r s
w h en r e q u i re d T o w a r d s t he e n d o f t he y e a r 1 8 1 5 , Mr Ma y s
.
’
.

s c ho o l s e xc i t e d a r i va l ry a m o n g t h e N a t i ves , so m e of who m a re

s a id t o h a ve f or m e d s i m il a r e s t a bl i s h m e n t s w i t ho u t i m p e di n g t he
s u c c e s s o f t h o s e c o n d u c t e d by Mr Ma y . A ll t h e o ppo s i ti o n t ha t
.

t h e s ch o o l s r e ce i ve d a ro s e , n o t f ro m f ee l i n gs o f ge n e ra l re p u g
n a n ce , b ut o f n d vi i id u a l i nt e r e s t T .h e o l d s c h o o l -m a s t er s fin di n g
 C /z i n s ur a a nd Se ramp u r N a ti ve F e ma l e Sono o l s .

t he a mo u nt u s u al ly g a n i
e d by i n d e p e nd e n t s ch o o l -m a s te r s w h o
-

r e ce i ve f r o m t e n t o t w e n t y r u p e es a m o n t h f o r 1 0 3 or 1 5 0 b o ys .

O n e c a s e i s m e n t i o n e d w h e r e t he t e a che r e a rne d f r o m t hi r t y t o
fo r ty r u p ee s a m o n t h hi s s c ho o l co n t a i n in g 3 0 0 b o y s . I n 1 8 1 7,
t he p r a c t i ce w a s a do p t e d o f a t ta chi n g a P un di t a s a s u p e r i nt e n d e n t
t o e ve r y t h re e s ch o o l s , a n d t h ey w e re all u n d er o ne he ad
P un di t . T he i n t r o d u c t i o n o f p r i n t e d b o o k s o f a n e n t e r t a i n i n g a n d
i n s t ru ct i ve kin d a n d th e po s s i bl e g e ne r a t i o n o f s o m e s m a ll t a s t e f o r
r e a di n g, s e e m t o b e t he c h i e f be n e fit s t h a t ca n h a ve r e s u l t e d f r o m
t h e e s t a bl i s hm e n t o f t h e C hi n s ura s cho o l s T he s y s t e m o f i n
.
,

s t r u ct i o n i n t h e s i x s ch o o l s r e t a i ne d by
l
t h e D i o ce s a n C o m m i t t e e
w il l p ro ba bl y be t he s a m e a s t ha t p u r s u e d i n t he o t h e r s cho o l s
a l r ea d n o t i ce d o f t he s a m e C o m m i tt e e
y .

A S ch o o l S o c ie t y e xi s t s a t C hi n s u ra , a p p a r e n t ly in co n n ec «

t i o n w i th t he B e ng a l A uxi l i a ry M
i s s i o n a ry S o c i e ty , w h o s e r ep o r t
s t a t e s t h a t t her e a re t h r e e s c h o o l s fo r b o y s a t t hat l a ce h vi n
p a g
a bo u t 3 0 0 s ch o l a rs i n a t t e n d a n ce . T he p r o g r e s s o f t he bo y s i s
s a id t o b e ve ry pl e a s i n g, b u t I ha ve n o t m e t w i t h a n y o t h e r de t a i l s

r es e c t in
p g t h e m ,
a s t h e C h i n s u r a S c h o o l S o c i e ty d o es n o t a
pp e a r

t o p u bl i s h s e p a ra t e r e p o r ts o f i t s p ro ce e di n gs .

i
Nat v F e e m a l e Sc /i o o l.s - T he firs t a t t e m pt i n B enga l , a n d I
s u p p o s e i n I n di a , t o in s t r u ct N a t i ve gi r l s i n a n o r g a n is e d s cho o l w a s

m a d e by Mr Ma y i n t h i s di s t ri c t i n 1 8 1 8
. . I n t h a t y e a r h e o pe n e d
a g i rl s s ch o o l , I be l i e ve , a t C hi n s u ra , b u t i t o ff e re d s o l i tt l e
’

’
p r o s

e c t of s u c ces s , t h a t i t s c o n t i n u a n ce w a s di s co u nt e n a n c e d b
p y
G o ve r n m e n t .

Th e r e a ppe a r s t o h a ve been fo r m erl y a B e ng a l e e fe m a l e s cho o l

at H u gl y, w h i ch h a s r e c e n t l y be e n r e m o ve d t o C hin s ur a T he.

n u m be r i n a t t e n d a n ce is f r o m 2 1 t o 2 5 , a n d i t i s s a id t o a ffo r d
m o r e e n co u ra g e m e n t t o p e rs e ve r a n ce t h a n a n y f e ma l e s c ho o l
r e vi o u s l y e s t a bl i s h e d a t t ha t s t a t i o n T hi s p r o ba bl f t t h
p .
y r e e rs o e

u ns u cc e s s fu l a t t e m pt i n 1 8 1 8 by Mr Ma y T he exp e ns e o f t h e
. .

r e s e n t s ch o o l i s s a id t o b e co n s id er a bl e , b u t i t c a nn o t be r e d u ce d
p
w i t ho u t i nju ry t o it s e ffic i e ncy . P e r fect co n fid e nce i s n o t e xpr es s
e d a s t o t he re s u l t . Ti m e o nly , it is s a id , w il l pr o ve w h e the r t he
b e n efit w i l l e ve n t u a ll y b e a d e qua t e t o t h e s a c r i fic e . T his s cho o l
e a r s t o b e in c o nn ec t i o n w i t h t h e C h i n s u ra S ch o o l S o c i e t d
a
pp y a n
t h e r e by w i t h t he B e n g a l A uxi l ia ry Mi s s i o n a ry S o c i e ty .

N a t i ve f e m a l e s cho o l s w er e beg un by t he Ser a mp o r e Mi s s i o n

a r i e s a t t h a t s e t t l e m e nt i n 1 8 2 3 , a n d t her e a re n o w t w o i n o p er
a t i o n , o ne cal le d t h e c e nt r a l s c h o o l c o n t a i n i n g 1 3 8 g i rl s , a n d a
s e c o n d ca l l e d t h e C hr i s t i a n vi l l a g e s c ho o l c o n ta i n i n g 14 A ft e r .

b e i n g a bl e to r e a d , t he ch il d re n a r e e xe rc is e d i n t he c a te c hi s m a n d
i n w r i t i n g o n p a l m-l ea ve s , a n d r e a d t h e chi l d s fir s t bo o k, c o n ve rs a
’

t i o n s b et we en a m o th e r a n d d a u g ht e r , t he h i s t o r y o f t he B i bl e, a n d
.

ZE s o p s f a bl e s i n B a n g a l ee T hey a re n ext t a u ght t o w ri t e i n

’ *

co p y -bo o k s , a n d re a d t h e N e w a n d O l d Te s t a m e n t s , t he I n d ia n
‘ '

'

u t h s m a ga z i n e a n d P e a r s o n s ra h h l
’ ’

y o g g p y
eo T e y a re a
. s o m a d e
 B u rdwa n , i ts p op u l a ti on a nd e l emen ta r
y Scao o l s 45

i
fa m l ai r w i t h t h e t a b l e s o f B e n g a l e e a r i t hm e t i c N
. o t h i n g i s

l ea rn e d b o t e R e c e n t l y y o u n g C h r i s t i a n w id o w s w h o w e r e
y r . ,

t he m s e l ves e d u c a t e d i n t h e M i s s i o n a r y s c h o o l s h a v,
e b e e n e m p yl o e d
as t e a c h e rs M o r e
. t h a n h a l f t h e g i r l s o f t h e c e n t r a l s c h o o l a re

co m p o s e d o f v e r
y y o u n g c h i l d r e n a ,
ff o r di n
g e xc e l l e n t m a t e ri a ls f o r

a n i n fa n t s c h o o l .

SE C TI O N V .

THE D I ST R I C T o r B UR D W A N .

P p
o u l a ti o n , — B ur d wa n , i n p r o p o r t i o n t o i t s e xt e n t , is co u s i
de re d t he m o s t p r o d uct i ve d p o p ul o u s t e r r i t o ry o f I n di a
an I t is
.

s u rr o u n d e d b y t h e j g
u n l e s o f M id n a
p o r e ,
P a c h e t e ,
a n d B i r b h o o m ,

a p ea r n
p i g l ik e a g a r d e n i n a w i l d e rn e s s I n . t h e y ea r 1 8 1 3 -1 4
,

Mr B a y l ey, t h e n J u dge a nd Ma gi s t ra t e o f B ur d w a n , e n d e a vo re d
.

t o a s c e r t a i n t h e e xa c t n u m b e r o f i nha b i t a n t s w i t hi n hi s j u r is di c
tion . H i s fir s t o bj e c t w a s t o o b t a i n r e t ur ns o f t h e p o p u l a t i o n o f
n u m er o u s vi l l a g e s a n d t o wn s s i tu a t e d in t he w e s t e r n pa r t s o f
B e n g a l , w i t h a vi e w o f a s c e r t a i ni n g t h e g e n e ra l a ve r a g e p r o p o r t i o n
o f i n ha b i t a n t s t o a d w el l i ng, a n d f ro m t he r e t ur n s o f n i ne t y
e i g h t t o w n s a n d vi l l a g e s , s i t u a t e d i n va r i o u s p a r t s o f t he di s t r i c t s

o f B u rd w a n, H u g l y , Mid n a po re , B ir b ho o m , a n d J u n g l e Me ha l s ,
a n a ve r a g e w a s d e d u ce d o f five a n d a h a l f i n ha bi t a n t s t o a h o u s e .

Mr B a yl ey n ext p r o cee d e d t o a s ce r t a i n the a c tu a l nu m be r o f d w e ll

.
'

i n g -ho us e s i n t h e di s t ri c t o f B u r d w a n, dis t i n g u i s hi n g t h e m a s
o c c u p i e d by Hi n d o o s a n d Ma h o m e da n s r e s e c t i ve l n d t h
p y ; a e

re s u l t wa s t ha t t h e di s t r i ct c o nt a i n e d d w el l i n g -h o us es , o f
by Ma h o
‘

w hi ch w e re o c c u pi e d by Hi n d o o s , a n d
m e da n s A l l o w i n g five a n d a h a l f i nh a b i ta n t s t o e a ch d w el l i n g ,
.

t he t o t a l p o p u l a t i o n w a s t h u s e s t i m a t e d a t p e rs o n s , of

w h o m t he p r o p o r t i o n o f Hi n d o o s t o Ma ho m e da n s i s a s five o f
t h e fo r m e r t o o n e o f t h e l a t t e r A n o t h er s ta t e m en t e xhi bi t e d t h e
.

t o t a l Hi n d o o p o p u l a t i o n o f 2 6 vi l l a g e s i n t he di s t r i ct o f B ur d w a n
a m o u n ti n t o f w ho m m a l es w r e be l o w i x t
g o e s e e n

y e a rs o f g
a e, a nd f e m a l e s w e r e b e l o w t w e l ve
y e a rs o f a e
g .

P a r t o f t h e di s t r i c t o f J u n gl e Mc ha l e h a s r e ce n t l y b ee n u n i t e d
t o t h a t o f B u r d w a n , bu t t he p o pu l a t i o n o f t he f o r m e r d is t r i c t,
w h i c h w a s f o r m e d i n m o d e r n t i m e s by s e c t i o n s f r o m t he di s t r i c t s
o f B u r d w a n , Mid n a p o r e , R a m g hu r , & c , d o e s n o t a t o h v
.
pp e a r a e

be e n e ve n c o nj e c t u ra l l y e s ti m a t e d .

I n digenou s E l emen ta ry S cno o l s — Mr B a y l ey did n o t e xt e n d

. .

h i s e n q u i r i e s t o t h e s t a t e o f e d u c a t i o n , b u t H a m i l t o n s t a t e s t ha t
th e re a r e f e w vi ll a ges i n t hi s di s t r i c t i n w hi c h t h e r e is n o t a s ch o o l
W h e r e ch i l d r e n a r e t a u h t t o re a d a n d w r i t e ; a n d t h a t t he c hi l d r e n
g
o f Ma h o m e da n a re n t s r e ce i ve t h e i r e d u ca t i o n i n t h e c o m mo n
p
bra n ch e s fr o m t he vi l l a g e s ch o o l -m a s t e rs N o d e ta i l e d a cco u n t
.

i s g i ven o f t he s y s t e m o f vi l l a g e -s cho o l s , b u t t he r e is n o d o u bt
‘

t ha t i t is s u bs t a nt i a lly t h e s a m e a s t ha t w h i ch ha s a l rea d b e e n
y
d es c ri be d “
 6 B urdwa n di s tr i c t, i ts e l e me n ta r
y S e no ol s .

E l eme nta ry S e no o l s n o t I n d ig e n o us — U n d e r t h e u e r i n t e n d
s
p en ce
o f t h e Mi s s i o n a r i e s o f t h e C h u r c h Mi s s i o n a r y S o c i e ty , t h e r e w e re
i n 1 8 3 4 n i ne s ch o o l s , five o f w h i c h w e r e s u p po rt e d by t h e S o ci e ty ,
a n d f o ur by t h e s u bs cr i p t i o n s of r e s id e n t s a t t he s ta t i o n of
'

B u r d w a n , w h o c o n t r i bu t e r u p e e s s ixty m o n t hl y f o r t hi s o bj e c t .

I n t he s e s ch o o l s t h e re w e re 7 5 4 b o y s r e c e i vi n g d a i l y i n s t r u ct i o n ,
ha l f o f w ho m r ea d t h e s c r i p t u r e s , P e a r s o n s g e o g r a p hy, c a t e c hi s m s ,
’

b i bl e hi s t o ry , 85 0 . T h e N a t i ve s i n t h e vi c i n i ty o f B u r d w a n a r e
s a id t o b e f u ll y c o n vi n c e d o f t he b e n e fici a l e ff e c t s o f t h e s e s ch o o l s ,

a n d t o s h o w a g r e a t d e s i r e e ve r y w h e r e t o h a ve t h e m e s t a b l i s h e d
f o r t he i r c h i l d r e n . I n s e ve r a l i n s t a n c e s t he chi e f m e n i n t he vi l
l a ge h a ve o ff e r e d t o b ui l d a s ch o o l -h o u s e .

A t B a neo o r a , in co n n e c t i o n w i t h t h e s a m e S o ci et y, t h e re w e re
s e ve n s ch o o l s , b u t i n c o n s e q ue n ce o f t he d e p a r t u r e o f t he n t l
g e e

m e n i n t h e C i vi l S e r vi c e , o c c a s i o n e d by t he j u n c t i o n o f t he Ju n g l e
Me ha l s t o t h e di s t r i ct o f B u r d wa n, t h e s u bs c ri p t i o n s i n b e ha l f o f
t h e s ch o o l s w e r e m o s tl y w i t h d r a wn , a n d t h re e s ch o o l s w e r e n o c e s
s a r il di s c o nt i n u e d A n e w s u b s c ri t i o n h b e n n d d
y .
p a s e o p e e ,
a n
f o u r s cho o l s , w i t h a bo u t 3 5 0 chi l dr e n , a r e k e pt u p u nd e r t h e ca r e
of a c a t e ch i s t . T he g o s p e l s a n d ot he r u s e fu l b o o k s a r e r e a d a n d
ra ph y is t a u h t P e t i t i o n s a r e st a t e d t o h a ve b e e n r es e n t e d
g ge o g .
p
by t h e i n ha b i t a nt s o f s o m e o f t h e n ei gh bo r in g vil l a ge s , b e ggi n g
t h a t n e w s c h o o l s m i gh t b e e s t a b l i s h e d a m o n g t he m .

A t C n l n a i s a ci r cl e o f s ch o o l s i n a n i m p r o vi n g s t a t e , a l s o
u n d e r t h e s u pe ri n t e n d e n c e o f a Mi s s i o n a ry o f t h e s a m e S o c i e t y . In
1 8 3 4 , t h e n u m b e r o f b o y s wa s g r e a t er t ha n w a s r e po r t e d t h e p r e
c e di n g y e a r , b u t t h e a ct ua l n u m be r i s n o t m e n t i o n e d i n t he r e p o r t

b e fo r e m e . Mo r e t ha n h a l f o f t he bo ys a r e c o n ve r s a n t w i t h t he
s c ri t u re s O ne o f th e s ch o o l s a t t h i s s t a t i o n ke t o n t he
p .
p p re

m i s es o f a r e s p e c t a b l e B r a h m a n , i s s ta t e d t o h a ve g e n e r a ll y i n
a t t e n d a n c e fro m 9 0 t o 1 0 0 b o y s d a i l y .

T he re i s a l s o a n e l e m e n t a ry s c ho o l f o r N a t i ve b o ys , o r a ci r cl e o f
s u ch s c h o o l s , a t Un ti e d i n c o n n e c t i o n w i t h t h e B a p t i s t Mi s s i o n a ry
S o c i e t y , b u t I h a ve n o t m e t w it h a n y d e t a il e d a c c o u n t o f t he m .

I n dig en o u s Seno o l s of Lea r ni ny - H a m il t o n s a y s t h a t i n t h i s

.

di s t r i ct t he r e a re n o r e g ul a r s ch o o l s fo r i n s t r u c t i o n i n t he Hi n d o o
o r Ma h o m e da n l a w , a n d t h a t t h e m o s t l e a r n e d p r o fe s s o r s o f t h e
f o r m e r a r e p r o c u r e d f ro m t h e di s t r i c t o f N u dde a o n t h e o pp o s i t e s id e
o f the H u l
gy . T h e s am e re m a r k m a
y b e a
pp l i e d t o t h i s s ta t e

m e n t t h a t ha s a l re a dy b ee n m a d e w i t h r ef er e n ce t o t h e s t a t e o f
le a r n i n g i n Midn a p o r e A l l t ha t c a n b e f a ir l y u n d e rs t o o d f ro m i t
.

i s n o t t h a t t h er e a re n o N a t i ve s ch o o l s o f l e a r n i n g i n t he dis t ri c t ,
b u t t h a t t h er e w e r e n o ne k n o w n t o t h e w ri t e r , o r t o t h e p u bl i c
o ffice r o n w h o s e a u t h o r i t y t he a u t h o r r el i e d . I t i s e xc ee din g ly
i m pr o b a bl e , f r o m t he a n a l o g y o f o t h e r di s t r i ct s , t h a t t h ere a r e n o t
s om e o f t h o s e d o m e s t i c s ch o o l s o f Ma h o m e da n l e a r n i n g a l r e a d y de

s cri be d , a n d s t il l mo r e i m p r o b a bl e t ha t i n a p o p u l a t i o n o f w h i ch five

s i xt hs a r e Hi n d o o s , t h er e s ho ul d n o t b e a s ti ll gr ea t e r n u m ber o f
s c ho o l s o f Hi n d o o l e a r n i n g .
48 Je ss o r e, i ts e l e me n ta ry S eno o l e .

e m p l oye d w it h t h e di ff e r e n t cl a s s e s T he i n s tr uct i o n a pp e a rs t o
.

b e e xcl u s i ve l y r e l i g i o u s T he p r o gr e s s o f t he c h i l d re n i s s l o w a n d
.

t h e a t t e n d a n ce i r r e gu l a r .

Th e r e w a s a gi r l s s cho o l a t B a nco or a w h i ch i n c o n s e q u e n ce
‘
’
, ,

o f t h e r e m o va l o f a l l
. it s s u pp o r t er s f r o m t he s t a t i o n ha s b ee n , ,

di s co n t i n u e d .

A t C a l na t h e r e i s a g i rl s s ch o o l a t t e n d e d by 5 1 s ch o l a rs
’
.

T he i n s t ru ct i o n i s o f t he s a m e ch a r a ct e r a s i n t he s ch o o l a t B u r d
w an .

A t C a tma , i n co n n e ctl o n W i th t he C a l cu t t a B a p t i s t F e m a l e
S ch o o l S o ci e t y , t he r e i s a g i rl s s ch o o l w i t h a b o u t 3 0 s ch o l a rs wh o ,
’

a f t e r l e a r n i n g t h e a l ph a b e t , & c , a r e i n s t r uc t e d t o w r i t e ,
. c o mm i t

t o m e m o ry di ff e r e nt c a t e ch i s m s a n d p o r t i o ns o f s c ri p t ur es , a n d r e a d
t he g o s p el s, p a r a bl e s , h i s t o r y o f J o s e p h, g e o g r a phy , & c , 85 0 T he . .

a t t e n d a n c e i s ve ry i r r e g u l a r .

SE C TI O N VI .

THE D I ST R I C T or JE S SO R E .

P op u l a ti o n — I n 1 8 0 1 , t he di s t r i c t w a s e s t i m a t e d t o co n t a i n
i n h a bi t a n t s , i n t he p r o p o r t i o n o f n i n e Ma ho m e da n s t o
s e ve n Hi n d o o s T he s o u t he r n p o r t i o n o f t hi s di s t r i c t i s i n t he S o o n
.

d e r b u n s , a n d i s c o m p o s e d o f s a l t m a rs hy i s l a n d s , f o r m e d by t he
a l l u vi u m a n d s u cc e s s i ve c h s o f t he h a nn el s f t h G a n ges ,
?
e e
a g c o

a n d co ve re d w i t h w o o d 7
'

I n diy erz o a s S ch o l a r —I h a ve m e t w i th n o r e fe re n c e t o i n di
”

e n o u s s ch o o l s , e i t h e r e l e m n t r l n d i n t h i di t i c t b u t i t
g e a
y o r e a r e ,
s s r ,

i s b ey o n d a l l q u es t i o n t h a t t h e n u m b er o f bo t h a m o n gs t Hi n d o o s
a n d Mu s u l m a n s i s c o n s id er a bl e T hi s dis t ri ct i s a p e rfe ct a n d
.

e n t i r e bl a n k i n a s f a r a s i n fo r m a t i o n r e a r di n t h t a te o f i n di
g g e s

e n o u s e d u ca t i o n i s co n ce r n e d
g .

E l emen ta ry S alt oo l s n o t I n digenou s — T he S er a m p o re Mi s si o n

a rl e s h a ve f o u r s ch o o l s i n c o n n e c t i o n wi t h t h e i r m i s s i o n i n t his
dis tr i c t o n e a t N ee ly nng e, a tt e n d e d by a b o u t 2 5 b o ys ; a s ec o n d
’

a t Sa n i oy a ny e, t h e s u dd e r s t a t i o n , a t t e n d e d b y 1 4 ; a t h ir d a t ‘

P o o l a y na t, a t t e n d e d by 2 0 a nd a f o u rt h a t B iz a ra s ap o r e , a
C hr i s t i a n vi l l a g e , a t t e n d e d by 1 2 C hr i s t i a n c hi l d r e n ; i n a l l 6 3
s ch o l a r s . T hes e s ch o o l s do n o t p r o s p e r o w i n g t o t h e p r eva l en ce
o f s i ck n e s s a n d d e a t h a m o n
g th e c h i l d re n A . f ew b o s , f ro m
y
t w el ve t o s i xt e en y e a r s o f a ge, r e a d C hri s t i a n b o o k s a nd i mp r o ve
i n C h r i s t i a n k n o w l e dg e
I n t he n i n th r e p o r t o f t he S era mp o r e C o l l e ge (1 8 3 0 ) m e n t i o n
i s m a d e o f c er t a i n e n d o w e d s ch o o l s i n J e s s o r e , o f w hi ch I fin d n o
d e ta i l e d a cco un t i n tha t o r i n a n y o the r p ubl i ca t io n T hey a r e .

s t a t e d t o h a ve b ee n c a r ri e d f o r w a r d i n n e a r l y t h e s a m e m an n e r a s
i n t he p re c e di n g y e a r ; a n d t h e l a t e Ju d g e o f t he di s t r i c t , a f t e r
e xa m i n i n t h m x d hi t i f t i n w i t h t he o es s the
g e , e p r e s s e s s a s a c o p g
r r y
h a d ma d e .
 T/z e N u dde a Sa ns kr i t C o l l eges . 49

SE C TI O N VI I .

T H E D I ST R I C T or N UD D EA .

P op u l a ti o n — I n 1 8 0 2 , t h e C o l l e c t o r r e p o r t e d t ha t , i n t he d is
‘

t ri ct o f N u dde a , t h e r e w e r e t h e n h a m l e t s a n d vi l l a g es s u p
‘

p o s e d t o c o n t a i n h o us es , w h i c h a t s i x p e rs o n s t o a h o use

w o u l d g i ve 7 in h a bit a n t s , o f w h i ch n u m b e r h e s u p po s e d
w e r e Ma ho m e da n s , b u t , f r o m t h e r e t u r n s o f o t h e r di s t r i c t s
s i n c e m a de w i t h i n c r ea s e d a c c u r a c , i t i s
y p r o b a bl e t h a t t h e a b o ve

s u m t o t a l i s m u ch u n d e r t he r e a l a m o u n t S i n ce t h a t d a t e a l s o
.

t he di s t ri ct a p pe a rs t o ha ve r e c e i ve d a c o n s id e r a bl e a cc e s s i o n o f
t e r r i t o ry .

I n dig e n ou s E l e me n ta ry Senoo l s - I n n o n e o f t h e a u t h o r i t i e s o r
.

u bl i ca t i o n s t o w hi c h I h a ve t h e m e a n s o f r e fer r i n d I fi n d t h
p g, o e

s l ig h t e s t r e f e r e n ce t o i n di e n o u s e l e m e n t a r s ch o o l s i n t h i s di s t r i c t ,
g y
a l t h o u h n o d o u bt c a n b e t t i d f t h x i t n of s u ch
g e n e r a n e o e e s e c e

i n s t i tu t i o n s i n co n s i de ra bl e n u mbe r s i n t hi s a s w el l a s i n o the r dis

t r icts o f B e n g a l .

E l eme n ta ry S enoo l s n o t I n dig en o us — T he . M i s s i o n a ry o f t he

C h u r c h Mi s s i o n a ry S o ci e t y a t Ki s h n a g h u r h a s t h e c h a rg e o f t hr e e
s c h o o l s a t t h a t s t a t i o n a n d s i x a t N u d de a . T he r e a r e a b o u t 5 0 0
b o y s i n a t t e n d a n c e , a n d s e ve r a l o f t h e m h a ve m a d e c o n s id er a b l e
p gr o r e s s i n t h e kn o w l e d e o f t h e b o o k s t h e
g y a r e r e a di n
g . A t t h e

s u g es t i o n
g o f t h e M i s s i o n a r i es o f t h i s S o c i e t y, s e v e ra l I n di o
g
P l a n t e r s ha ve b e e n i n d u c e d t o e s t a bl i s h sch o o l s n e a r t h e i r f a c t o r i e s .

I n dig e no u s Seno o l s of Lea r n i ng — T h e t o w n o f N u ddea w a s

t h e c a p i t a l o f Hi n d o o p r i n ci p a l i t y a n t e r i o r t o t he Ma h o m e da n
c o n q u e s t , a n d i n m o r e r ece n t t i m e s i t h a s be e n a s e a t o f B ra h m a n i

c a l l e a r ni n H a m i l t o n r e m a r ks t h a t , a s a s e a t o f l e a r n i n , i t m u s t
g .
g
h a ve a p p a r e n t l y d e cl i n e d t o a v e r y o b s c u r e c o n di ti o n , a s i n 1 8 0 1
t he J u d g e a n d M
a i s tr a t e ,
g i n r e l
p y t o t h e M a r q u i s W e l l es l e y
’
s

q uer i e s , d e cl a r e d t h a t he k n e w n o t o f a n y s e m i n a r i e s w i t hi n t h e
di s tr i c t i n w hi ch e it he r t he Hi n d o o o r Ma ho m e da n l a w w a s t he n
t a ught . T hi s s t a t e m e n t cu ri o u s l y c o n t r a s t s w i t h t h e f o l l o w i n g
de t a i l s , a n d a ff o r ds a n o t h e r i l l u s t r a t i o n o f a r e m a r k a l re a dy m a d e ,
t h a t t h e e d u ca t i o n a l i n s t i t u t i o n s o f t h e Hi n d o o s h a ve s o m e t i m es
b e e n m o s t s t r a n ge l y o ve rl o o ke d .

T he c e l e b ri t y o f N u dde a a s a s c h o o l o f H i n d o o l e a r n i n g i s
w h o l l y un co n n e c t e d w i t h a n y n o t i o n o f p e c u l i a r s a n c t i t y a s i n t he
c a s e o f B e na r e s . I t s c h a r a ct e r a s a u n i ve r s i t y w a s p r o b a bl y c o n
n e c t e d w i t h t he l i t i a l i m o r t a n ce wh i c h b e l o n t i t b t t h
p o c
p g o a o u e

t i m e o f t h e Ma h o m e da n i n va s i o n , a s i t s e e m s t o h a ve bee n f o r a
t i m e t he c a p i t a l o f B e n g a l . T he p r i n ce s o f B e n g a l a n d t h e l a t t er
r aj a h s of N u dde a e n d o w e d c e r t a i n t e a c h e rs w i t h l a n d s f o r t h e
i n s t r u c t i o n a n d m a i n t e n a n ce o f s c h o l a r s , a n d t h e s u p p o r t t h u s
g i v e n t o
p u n di t s a n d p p
u i l s a t t r a c t e d a n u m b e r o f B r a h m a n s t o

s e t t l e t h e re, a n d v a r e u t a t i o n t o t he di s t r i c t T h l ss o f all
g a e p . e o

p o l i t i c a l c o n s e
q u e n c e a n d t h e a l l e g e d r e s u m p t i o n o f m o s t o f t h e
 0 St ude n ts in Me N u dde a Sa ns kr i t C o l l eges .

en d o w m e n t s h a ve ve ry m u ch di m i n i s h e d t h e a t t r a c t i o n o f t h e S i t e ,

b u t i t s t i l l c o nt i n u e s a p l a ce o f l e a r ni n g a n d e xt e n s i ve r e p ut e .

I n 1 8 1 1 Lo r d Mi n t o t h e n G o ve rn o r G e n e r a l p r o p o s e d t o
, , ,

e s t a bl i s h a H i n d o o co l l e g e a t N u d de a a n d a n o t h e r i n Tirh o o t a n d ,

s e t a p a r t f un d s fo r t h a t pu r p o s e T he d e s i g n h o w e ve r w a s fin a l l y
.
, ,
.

a b a n d o n e d i n f a vo r o f t h a t o f f o r m i n g a s i m i l a r in s t itutio n o n a
l a r g e r s c a l e t h e p r e s e n t S a n s kr i t C o l l e g e i n C a l cu t t a
,
I n t he .

c o u r s e o f t h e c o r r e s p o n d e n c e w h i c h t o o k p l a ce b e t w e e n G o ve r n m e n t
'

a n d t h e C o m m i t t e e o f S u pe ri n t e n d e n ce p r o vi s i o n a l l y a p p o in t e d f o r

t h e p r o p o s e d c o l l e ge a t N u dde a t h e C o m m i t t e e s t a t e d u n d e r d a t e , ,

9 t h J u l y 1 8 1 6 t h a t t he r e w e r e t h e n i n N u dd e a 4 6 s c h o o l s k e p t
,

a n d s u pp o r t e d by t h e m o s t l e a r n e d a n d r e s p e c t a b l e p u n di t s o f t he

l a ce w h o i n va r i a b l y t a u g h t a t t h e i r h o u s e s o r i n t he to l s a t t a ch e d
p ,

t o t he m w h e r e t h e p u p il s w e r e a l l l o d g e d p a rt ly a t t h e i r o w n
,

e xp e n s e a n d p a r t l y a t t he e xp e n s e o f t he i r p re c e p t o rs T he t o t a l .

n u m b e r o f p u p i l s w h o w e r e a t t h a t t i m e s o c i r cu m s t a n c e d a m o u n t

e d t o a b o u t 3 8 0 ; t h e i r a g e s a ve r a g i n g b et w e e n 2 5 a n d 3 5 y e a rs .

F e w i t w a s o b s e r ve d c o m m e n c e d t h e ir s t u di e s u n t i l t h e y h a d
, ,

a t t a in e d t he a e of 21
g y e a rs a n d t h e
y o f t e n p u r s u e d t h e m fo r 1 5
,

e a r s w h e n h a v i n g a c q u i r e d a p e rf e c t k n o w l e d g e o f t h e s h a s t r a
y , ,

a n d a l l it s a r ca n a t h e y r e t u r n e d t o t h e i r n a t i ve h o m es a n d s e t u p
,

a s pu n di t s a n d t e a c h er s t h e m s e l ve s .

I n 1 8 1 8 Mr W a r d e n u m e r a t e d 3 ] s ch o o l s o f l e a r n i n g a t
,
.

N u ddea c o n t a i n i n g i n a l l 74 7 s t u d e n t s o f w h o m n o t f e w e r t h a n
, ,

fi ve s t u d i e d u n d e r o n e t e a che r S o m a ny a s o n e hu n d r e d a n d .

t w e n t y five s t u d e n t s a r e s t a t e d t o h a ve b e e n r e ce i vi n g t he i n s t ru o
-

t i o n s o f o n e t e a ch e r a t t h e s a m e t i m e b u t t h e a c c u r a cy o f Mr , .

W a r d s i nf o r m a t i o n i n t h i s p a r t i c u l a r m a y b e d o u b t e d
’
T he p r i n .

c ip a l s t u di e s w e r e l o g i c a n d l a w a n d t he r e w a s o n ly o n e s ch o o l f o r ,

g e n e r a l l i t e r a t u r e o n e f o r as t r o n o m
, y a n d o n e f o r
g r a m m a r T h e , .

f o l l o w i n g a r e t h e d e t a i l s i n Mr W a r d s w o r d s
’
.

N y ayu C o l l eg e s — S h i v u -N a t h u V id a V a c hu s t h
’
- -
.
y p u e e a s

o n e h u n d r e d a n d t w e n t y fi ve s t uden t s R a m u Lo c h u n u -N y a y u
- .
-

V ho o s h u n u t we n t y dit t o ,
Ka s hec N a t hu Tu r ku C ho o ra m u n e e
.
-
’
-
,

t h i r ty di t t o U b h. u
y a n u n d u -T u r ka lu nk a r u t w e nt
y d i t t o R a m u , .

S hu r u n u N y a y u V a g e e s h u fi ft e e n d i t t o B h o l a N a t hu -S hi r o
’
- - -
, .

l di R d h N a t hu -T u rku -P u n cha n u n u t e n di t t o
’
mu e n e t w
,
e v e t t o a a - .
, .

R a m u Mo b u n u -V id y a -V a c hu s p u t ee
- t w e nt y di t t o S hr i - R a m u , .

T u rku -B h o o s h u nu t w e n ty , di t t o Ka l e e Ka nt u -C ho o r a m u n e e .
-
,

five dit t o Kr i s h u n Ka nt u -V idy a Va ge e s h u fift e e n di t t o

.
- T ur -
, .

ka l u n ka r u fift e e n
, di t t o Ka l e e P r u s u n n u . fift ee n di tt o -
, .

Ma dh u b u T u r ku S iddha n t u t w e n ty five di t t o Ku m ul a Ka n t u
- - - .
-

Tu r ku C h o o ra m u u e e t w e n t y five dit t o E e s h w u r u T ur ku -B h o o
-
,
- .
-

s h un u t w e n t y ditt o Ka n t u Vi dy a l u n ka r u fo rt y di t t o
'

.
-
, , .

La w C o l l eg es — R a m u -N a t h u T u r k u S i ddha n t u f o rt y s tu d e n t s
.
’
- -
, .

G u n g a D hu ru S hi r o m u n e e
- - t w e n ty -five di t t o
, D e vo e -T u rka .

l u n ka r u t w e n t y five di t t o
,
- Mo hu n u Vidya Va ch us upu te e t w e nty
.
- -
,

di t t o G a n g o l e e T ur ka l u n ka r u t e n di t t o Kr is hn u T ur k u B ho o
.
-
, .
- -
52 Go ve r n me n t a l l o wa n ce to til e N u ddea C o l l eges .

t h e r e w e r e i n 1 8 1 6 f o r t y -s ix s c ho o l s an d 3 8 0 s t u de nt s in 1 8 1 8
t h i r t y -o n e s c ho o l s a n d 7 4 7 s t u d e nt s ; and in 1 8 29 t w e n t y five
u

s ch o o l s , c o n t a i n i n g f r o m 5 t o 6 0 0 s t u d e n t s . I t w o ul d t h u s a p pea r
t ha t , w i t hi n t h e l a s t t w e n t y y e a rs , t h e n u m b er o f s c h o o l s ha s
di m in i s he d, a nd t h e n u m be r o f s ch o l a rs ha s u p o n t he w h o l e i a
c re a s e d. T hi s w o u l d s e e m t o s u p po r t t he i n fe re nce t ha t t he r e i s
n o w , i n t he cl a s s f r o m w h i c h s t u d e n t s a re d r a w n , a n i n cre a s e d
dis p o s it i o n t o s t u dy Hi n d o o l e a r ni ng, a cco m pa n ie d by di m i ni s he d
a bi l it y o r i n c l i n a t i o n i n t h e cl a s s by w h i c h t h e c o l l e g e s a r e p ri n
ci p a l l y s u p p o r t e d , t o i n cu r t he e xp e n s e o f e n c o u r a g i n g n e w tol s
r o o r t i o n e d t o t h e i n c re a s e d n u m b e r o f s t u d e n t s
p p .

S e ve ra l o f t h o s e s c h o o l s o f Hi n do o l e a r n i n g i n N u dde a a r e
s up p o r t e d o r a id e d by s m a l l a n nu a l a l l o w a n ce s f r o m t h e B ri t i s h
G o ve r n m e n t . T hu s in 1 8 1 3 , R a m cha n d ra Vi dy a l a nka r a w ho ,

e nj o y e d a n a n n ua l a l l o w a n c e o f R u p e e s 7 1 , i n c o n s id e r a t i o n o f hi s

k e e pi n g u p a c/t a up a r i o r s e m i n a ry , di e d A p pl i ca t i o n w a s s h o r t ly
.

a f t e r w a r d s m a d e t o t h e C o l l e c t o r o f t h e di s t r i c t , a n d b y h i m r e fe rr e d

t o t h e R e ve n u e B o a r d , f o r t h e a s s i g n m e n t o f hi s a l l o w a n c e t o a
n a t i ve w h o cl a i m e d i t a s t h e h e i r o f R a m ch a n d ra Vi dy a l a n ka ra ,
b u t t h e p ro o fs o f his r i ght o f s u cc e s s io n o r q u a l i fic a t i o ns n o t b e i ng
s a t i s f a c t o ry , it w a s n o t g ra n t e d t o h im . I n 1 8 1 8 , B a l a n a th
S i ro m a n i p re fe rr e d a c l a i m t o t h i s a l l o w a n c e a s t he s o n o f R a m
c h a n d r a V idy a l a n ka ra a n d hi s s u cce s s o r i n t h e c ha u p a r i . On
r e fe r e n c e o f t h is cl a i m t o t he R e ve n u e B o a r d , th e C o l l e c t o r w a s
o rd e r e d t o a s ce r t a i n w h e t h e r/ B a l a n a t h S i r o m a n i did a c t u a ll y k e e p a

s e m i n a ry i n N u dde a a n d it a pea r i n g o n
p e n q u ir
y t h a t h e ke t a
p
c/i a up a r i , i n w h i c h h e e d u c a t e d e i gh t p u p il s i n t h e ta r /ca o r ny ay u
s é a s t r a , t h e G o ve r n m e n t d e t e r m i n e d i n J u n e 1 8 2 0 t h a t t h e p e n s i o n

o f R u p e e s 7 1 s h o u l d be c o n t i n u e d t o hi m a n d t h e a rr e a r s p a id u p .

I n J u n e 1 8 1 8 , a p p l i c a t i o n w a s m a d e t o t h e R e ve n u e B o a r d
t hr o u gh t h e C o l l e ct o r o f N u dd e a , o n b eh a l f o f S i vn a t h V id y a
V a ch a s p a t i , f o r a p e n s i o n o r a ll o w a n ce o f R u p ee s 9 0 p e r a n n u m ,
w h i ch h a d b e e n e nj o y e d by h is f a t he r S u kr a T a r ka va g is , l n c o u s i
d er a t io n o f h is m a i n t a i n i n g a s e m i na ry i n N u dde a T he B o a r d .

o r d e r e d t h e c o n t i n u a n c e o f t h e p e n s i o n a n d t h e p a y m e n t o f a r re a r s .

I n N o ve m b er 1 8 1 9 , a n a p pl i c a t i o n w a s m a d e t hr o u g h t he
C o l l e ct o r o f N u dde a t o t h e B o a r d o f R e ve n u e o n be h a l f o f S r i r a m
,

S i r o m a n i , f o r a p e n s i o n o r a l l o w a n c e o f r u p ee s 3 6 p e r a nn u m , i n
co n s id e r a t i o n o f hi s ke e p i n g u p a cEa up a r i o r s e m i n a r y a t N u dde a ,

w h i c h h a d b e e n fo u n d e d a n d e n d o w e d b y t he r aj a h o f N a t t o r e .

I t w a s i n th i s c a s e a l s o a s c e i t a i n e d t h a t S r i ra m S ir o m a n i di d k e e p
u p t h e s e m i n a r y i n w h i c h t he r e w e r e t h re e p up i l s , a n d t h e a l l o w
a n c e t o g e th e r w it h t h e a rr e a r s w a s a c c o r di n g l y o r d e r e d t o be pa id
t o hi m
A s i m i l a r d eci s i o n w a s p a s s e d m 1 8 1 9 i n f a vo r o f R a mj a ya
.

T a r ka ba n g ka , c o n fir m i n g t o h i m a n a nn ua l a l l o w a n c e o f r u p ees
6 2, i n co n s id e r a t i o n o f h i s c o nt i n ui n
g t o m a i n t a i n a s e m i nar
y i n

N uddea i n w hi ch he e d uca t e d five p u p i l s .

 R ep or t i n 1 8 2 9 on tfie N u ddea C o l l eg es .

I n 1 8 2 3 , i t w a s r e p r e s e n t e d t o t h e B o a r d o f R e ve n u e t h a t a
N a ti ve C o l l e g e e xi s t e d i n t h e t o w n o f N u dde a i n whi ch R a m c ha h
dr a T a r ka va g is t a u g ht t h e p u r a n a s , o n a c c o u n t o f w hi ch h e p e t i
t io n e d f o r t h e a n n u a l p e n s i o n o r a l l o w a n c e f r o m G o ve r n m e n t o f
s i c c a r u p e e s 2 4 , w h i c h ha d b e e n e nj o y e d by h i s f a th e r w hil e r e s i _

d e n t i n R aj s h a hy , a n d w hi e h h e s o l i c i t e d m i g h t be c o n t i nu e d t o
,

h i m in N u dde a . T he R e ve n u e B o a r d di r e c t e d t h e i r n a z i r t o m a ke ,

e n q u i ry a s t o t h e f a c t s s t a t e d , a n d t o r e p o r t t h e r e s ul t H e a c c o rd .

i n gl y r e p o r t e d t ha t R a m c h a n d r a T a rka va g i s did k e e p a s e m i n a ry
i n t h e t o w n o f N u dde a in w h i c h h e m a i n t a i n e d a n d i n s t r u c t e d i n
t he s h a s t ra s 3 1 s t u d e n t s , o f w h o s e n a m e s a l i s t w a s d e l i ve r e d i n , a n d
t h a t he h a d d o n e s o f o r n i n e y e a rs t h e n l a s t p a s t Un d e r t he s e
.

c i rc u m s t a n c e s , t he B o a r d r e c o m m e n de d a n d t he G o ve r n m e n t d e
t e r m i n e d t h a t t h e p e n s i o n s h o u l d be c o n t i n u e d t o R a m c ha n d ra
T a r ka va g i s , a n d t h e a r r e a rs w h i c h h a d a c c r u e d s i n ce t he d e a t h o f
hi s f a t h e r he p a id t o hi m .

I n 1 8 2 9 , t h e C o m m it t e e o f P ub l i c I ns t ru c t i o n r e ce i ve d o r d e r s
t o e xa m i n e a n d r e p o r t u p o n a pe t i t i o n t o G o ve r n m e n t f r o m c e r t a i n
s t u d e n t s a t N u d de a , c l a i m i n g t h e r e s t o r a t i o n o r c o n t i n u a n c e of a n

a ll o w a n c e a m o u n t i n g t o 1 0 0 l he C o m m i tt e e
r ‘
r u pe e s pe r m o n th .

d e pu t e d t h e i r j u n i o r Me m be r a n d S e c re t a ry , a n d a s ce r t a i n e d t h a t
a l l t ho s e s t u de n t s w ho ca m e fr o m p l a c e s m o r e t h a n t h r ee d a y s
’

j o u r n e y f r o m N u d d e a h a d h i t h e r t o d e p e n d e d v e r y m u c h u p o n t hi s
g r a n t f r o m G o ve r n m e n t w h i c h g a ve t h e m f ro m t w e l ve a n na s t o

o n e r u p e e a m o n t h , a n d n e a r l y s u ffice d t o p r o c u r e t he m fo o d . T he
a m o u n t o f t he g r a n t t h a t r e a c he d t h e s t u d e nt s w a s i n f a ct b ut 90
r u pe e s , 1 0 b e i n g s e t a pa r t f o r s o m e c e r e m o ny . T he n u m b e r o f
f o r e i g n s t u d e n t s w as g e n e r a l ly b e t w e e n 1 0 0 a n d 1 5 0 , a n d t he r e
w e re a b o u t t he l a t t e r n u m b e r a t t h a t t i m e a t N u dde a a w a i t i n g t h e
r e s u l t o f t he i r p e t i t i o n .I f n o t c o m p l i e d w i t h , t h ey w o ul d h a ve
f o u n d i t n e c e s s a r y t o q u it t h e pl a c e . Mr W i l s o n m a d e p a r t i c u l a r
.

e n q u i ry o f t h e s t u de n t s w i t h r e s p e c t t o t h e di s t r i bu t i o n o f t he
a l l o w a n c e , a n d e n t i r e s a t i s fa c t i o n w a s u n i fo r m l y e xp r e s s e d o n t hi s
s u bj e c t . A pe t t y s u r a f o r p o d a r a cc o m p a n i e d by o n e o f t h e i r
n u m be r i s d e p ut e d t o re c e i ve t he a l l o w a n c e a t t he C o l l e ct o r s ’

Tr e a s u ry O n hi s r et u r n he di vid e s i t a m o n g t h e fo r e ig n s t u d e n t s
.

w h o s e p r e s e n ce i n t h e t o w n i s p e r f e c t l y w e l l kn o w n . T h e p o d a r,
w h o m Mr W i l s o n s a w ,
. ke ep s a s h o p f o r t h e s a l e o f g r a i n , a n d
s u p p l i e s t h e s t u d e n t s w i t h f o o d , a d va n c i n g t h e m o cca s io n a l ma in
t e n a n c e o n t h e c re di t o f t h e i r m o n t h ly a l l o w a n c e . They a r e c o m
m o u l y i n his d e b t , b ut h e i s t o o u n i m p o r t a n t a p e r s o na g e , a n d t he
s t u de n t s a re t o o n u m e r o u s , a nd a s B ra hm a n s t o o i n fl ue n t i a l , f o r
h i m t o p r a c t i c e a n y f r a u d u po n t h e m . T h e a l l o w a n c e , h e ha s , n o
d o u bt, i s fa i rl y dis t r ibu te d a n d a l t ho u g h t he va l u e o f t he l e a r n i ng
a c qu i r e d a t N u ddea m a n t b e v e h i h l t i m t d b E
y o r
y g y e s a e
y u r o

p e a ns ,
y e t i t i s in
g re a t r e p u t e w i t h t h e N a t i v es ,
a n d i t s e n c o u r a
g e
m e n t e ve n b y t h e t r i fli n g s u m a w a r d e d i s a g r a ci o u s a n d p o p u
l a r m ea s ure . T here ca n be no d o ubt o f i t s bei n g a ve ry e s s e n ti a l
54 Sa ns kr i t C o l l eg es i n tke N u dde a D i s t r i c t .

b e n e fit t o t h o s e s t u d e n t s w h o h a ve n o o t he r fixe d m e a n s o f s up p o r t .

O n Mr W 1 1s o n s r e p o r t i t w a s d et e r mi ne d t o co nt i n u e t he a l l o w
’
.

a n c e o f r u p e e s 1 0 0 p e r m o n t h t o th e p et i t i o ne r s .

Li t t l e i s s a id by a n y o f t he a u t ho r i t ie s t o w h i ch I h a ve r e
f e rr e d o f t h e s cho o l s o f l e a rn i ng i n t h i s dis t ri c t b ey o n d t he t o w n o f
N u dd e a bu t t h e r e c a n be n o d o ub t t h a t s u ch e xi s t a t Sa n tip o re,
Ki s kn ag ku r , a n d o t h e r p l a c es w i t h i n t he di s t r i ct . Mr W a rd .

m e n t i o n s t r a n s i e n t l y t h a t , a t Ko oma r u H u tta a n d B ka tp a r a , vi ll a g e s
i n t h i s dis t r i c t , t h e r e a re p e r ha p s s e ve n o r e ig h t s uch s ch o o l s .

A t S a n tip o r e t h e re w a s f o r m e r l y a s m a ll G o ve r n m e n t e n d o w m e nt
w hi ch a p p e a r s t o b e a t p r e s e n t i n a b e y a n c e I n 1 8 2 4 , a n a pp li c a
.

t i o n w a s m a d e t h r o u gh t h e C o l l e ct o r o f N u dde a t o t h e B o a r d o f
R e ve n u e by D e vi P ra s a d N y a yu va ch a s pa t i B h a t t a ch a ry ya , a s t he
b r o t h e r o f Ka l i P r a s a d T a r ka s i ddh a n t a B ha t t a ch a r y ya , w ho ha d
di e d I n t he p r e ce di ng y e a r , fo r a n a n n u a l a l l o w a n c e o r p e n s i o n o f
s i c c a r u p e e s 1 5 6 1 1 -1 0 , i n c o n s id e ra t i o n o f h i s k e e p i n g a s e m i na r y

i n t h e t o w n o f S a n t ip o r e . E n q u i ri e s w e r e m a d e a s t o t h e ch a
r a c t e r o f t h e d e c e a s e d w h o i s s t a t e d t o h a ve be e n a p u n di t o f g r e a t

a b i l i t y , h a vi n g w h e n h e di e d a b o u t 1 0 s t u d e n t s u n d e r t u it i o n It .

a l s o a pe a r e d b
p y t h e e vid e n ce
p r o d u ce d o n t he o c c a s i o n t ha t t h e

b r o t h e r a n d p r e s e n t cl a i m a n t a s s i s te d t he de c e a s e d i n t he t u i t i o n o f
his s t u d e n t s w h o r e s id e d w i t h h i m , a n d t h a t t hey r ea d t he dka r ma
s kas t ra o r w o rk s o n l a w . T he i n fo r m a t i o n t h u s p r o d u c e d n o t
s ee m i n g t o t h e B o a r d o f R e ve n u e s a t i s f a ct o ry , t h e C o l l e c t o r w a s
d
di re c t e d t o m a ke fu r t h e r e q ui r ies r e s pe c ti ng t he o r ig i n a n d t h e
e xt e n t o f t h e e n d o w m e n t a n d t he s e r vi c e r e n d e r e d , bu t hi s fina l
r e p o r t d o e s n o t a p p e a r o n t h e r e c o r ds .

I ha ve a l r e a dy m e n t i o n e d t he n a t u re o f th e r e p o rt , m a d e by
t h e J u dge a n d Ma gi s t r a t e o f t h i s di s t 1 i ct I n 1 8 0 1 , t h a t t h e r e w e r e
n o s e m i n a r i e s w i t h i n t h e di s t r i c t I n w hi c h e i t h e r t h e Hi n do o o r
Ma h o m e da n l a w w a s t a u g ht , a n d I h a ve m et w it h n o di r e ct
e vid e n c e t o e s t a bl i s h t he e xi s t e n ce o f a n y Ma h o m e da n i n s t i t u

t io n s. W i t h a c o n s id e r a b l e p ro p o r t i o n , h o w e ve r , o f Ma h o m e da n
"
o pu l a t i o n i t s ee m s e xc e e di n g l y i m ro b a b l e t h a t t h e y s h o u l d b e
p p
e n t i r e l y d e s t i t u t e o f s u ch i n s t i t u t i o n s o f e d u ca t i o n a s a r e f o u n d t o

e xi s t i n o t h e r di s t r i c t s
.

N a tive F e ma l e Scko o l s — A t Ki s hn a gh u r i n 1 8 3 4 t h e C a l c u tt a
.

La di e s S o c i e t y ha d N a t i ve f e m a l e s ch o o l a t w hi ch fo r ty g i r l s o f
’

o o d f a m il a t t e n d e d ; a n d a t N u dde a t h e r e w a s a s i m il a r s ch o o l
g y
c o n t a i n i n g a b o u t f o r t y s cho l a rs . B u t t he s ch o o l s a t b o t h t h e s e
l a ce s w e r e a b o u t t o be a b a n d o n e d f r o m w a n t o f f u nd s , n o s u ffic i e n t
p
l o c a l a id be i n g a ffo r d e d t h e m .

SE C TI O N V III .

T H E D I ST R I C T or D A C C A, J E LA LP C CR ,
I N C LU D I N G TH E C IT Y or D A GC A ‘

P op u l a ti o n — I h 1 8 0 1 , t h e t o t a l p o p u l a t i on o f t h e dis t r i c t w a s
co m p u te d a t i nh a b i t a n t s ,
o n e -h a l f Hi n d o o a n d t he o t he r
 56 D a cc a , Mi s s i o n a ry Ver n a cu l a r Scé o o l s .

i m p e r f e ct e du ca t i o n f o r t h e i r chil d r e n by co n t r ibu t i n g a s u ppl y o f

r i c e a n d o t h e r a r t i c l e s o f c o n s u m pt i o n t o a d o m e s t i c t e a ch e r f r o m ,

w h o s e i n s tr u ct i o n s t h e c hi l d r e n o f t h o s e n e i gh b o r s a r e e xcl u d e d
w h o m a y e i t h e r be u n a bl e o r u n w i l l i n g t o a ff o r d t h e i r s h a re F ro m
.

t he s e s t a t e m e n t s a n d f ro m t he p r e ce di n g a c co u n t o f t h e d e p re s s e d
s tate o f t h e p r 1 n c ip a l m a n u fa t u r e o f di s t r i c t i t m a y b e i n f e r re d
,

t h a t p o p u l a r i n s t r u c t i o n i s a t a ve r y l o w e bb .

E l emen ta ry Scl o o l n o t I n digen o us — F o r m o r e t h a n e i g ht ee n

e a r s a n e x t e n s i ve ci r cl e o f s c h o o l s ha s b e e n m a i n t a i n e d m a h i g h
y
s t a t e o f e ffi c i e n cy l n D a c c a u n d e r t h e s u p e r i n t e n d e n c e o f Mi s s i o n a r y
,

co n n ec t e d w i t h t h e S e r a m p o r e m i s s i o n F o r a c o n s id er a b l e t i m e t he
.

s ch o o l s w e r e s u p p o r t e d by a l o c a l S o c i e t y i n c o r r e s p o n d e n c e w i t h

t h e D i r e ct o r s o f t h e m i s s i o n b u t fo r s o m e y e a r s p a s t t he i r e xp e n s e
h a s b e e n m e t o n l y i n p a r t by s u bs c r i pt i o n s i n D a cca a n d t he d e fi ,

c ie n c y ha s b e e n s u ppl i e d f r o m S e r a m p o r e T hi s c ha n ge i s a s c r i be d
.

t o t h e c a u s e a l re a dy m e n t i o n e d th e g r a d u a l d e cl i n e o f D a c c a w h i c h
,

h a s fa ll e n i n i m p o r t a n ce b o t h t h r o u g h t h e l o s s o f t r a d e a n d t h e c u r
t a i l i n g o f t h e C o u r t s o f J u s t i ce .T h e E u r o p e a n s o ci e t y i s n o l o n g e r
e i t he r i n nu m b e r o r c i rc u m s t a n c e s wh a t it w a s a f e w y e a rs a g o .

T ho s e w h o co m p o s e it h o we ver s t i l l t a k e a l ive l y i n t er e s t in t he
r o r e s s o f e d u ca t i o n
p g .

T h e s cho o l s f o r N a t i ve b o y s a r e e i g ht i n n u m ber , di s p e r s e d
t hr o u g h o u t t h e s ub u rb s o f t h e c i t y , a n d g i vi n g i n s t r uc t i o n t o
a b o u t 6 9 7 s ch o l a r s w h o r e cei ve a u s e fu l a n d C h r i s t i a n e du c a t i o n i n

t h e B e n g a l e e l a n g ua ge . A t fir s t a s t r o n g p r ej u di c e exi s t e d a g a i n s t
t h e s c ho o l s , b u t n o w t h e ch i l d r e n c r o w d t o t h e m a n d r e c e i ve
C h r i s t i a n i n s t r u ct i o n w i t h d e l i g h t O n o cc a s i o n o f t he l a s t a n
.

n u a l e xa m i n a t i o n i n D e c e m be r ] 8 3 4 , a g e n t l e m a n , w h o h a d t a ke n
a n a c t i ve p a r t i n e i bg h t e e n p 1 e vi o u s a n n u a l e xa m i n a t i o n s o f t h e s a m e

s ch o o l s , s t a t e d t h a t t h e l a s t e xc e l l e d a l l t h a t h a d g o n e b e fo r e ,
a l t ho u gh a l a rge r o o rt io n o f t he c h i l d r e n ha d be e n a d m i t t e d
p p
s in ce t he e xa m i n a t i o n i n 1 8 3 3 T he e n t i r e n u m b e r o f bo y s
.

a t t e n di n t h e s ch o o l s h as b e e n r e n e w ed a t l e a s t s i x t i m e s s i n ce
g -

t h e i r fir s t e s t a bl i s h m e n t , a n d t h u s e a ch s e t o f b o y s m u s t ha ve
r e m a i n e d a t s c h o o l a b o u t t hr e e e ars
y .

I ndig en o us Sell o o l s of Lea r n i ny - H a m i l t o n s p e a k s o f cer t a i n

.

s ch o o l s i n t h e di s t r i ct i n w h i c h t h e p r i n c i p l e s o r r a t h e r t he f o r m s
o f Hi n d o o r e l i g i o n a n d l a w a re t a u ht , b u t I h a ve n o t b e e n a b l e t o
g
t r a c e a n y f u rt h e r d e t a i l s r e s p e c t i n g t h e m I fin d n o t t h e r e m o t es t
.

r e fe r e n c e t o Ma h o m e da n s ch o o l s i n a di s t r i c t r e m a r k a bl e f o r a
l a r ge p r o p o r t i o n o f Mo s l e m i n ha b it a n t s .

T he p u bl i c f un ct i o n a r i e s i n 1 8 2 3 r e p o rt e d t o th e g e ne r a l
C o m m i t t e e t h a t n o g ra n t s o r e n d o w m e n t s o f a ny d e s c r i p t i o n
“

f o r t he p u rp o s e o f e d u c a t i o n w ere k no w n t o e xi s t i n t he di s t r i ct .

N a ti ve F ema l e Sell o o l s — T he r e a r e e ig ht N a t i ve fe m a l e
.

s ch o o l s , i n w h i c h 2 4 9 g i r l s a nd
y o un
g w o men a re i n s t ru c te d i n

B e n g a l ee . A ft e r l ea r n i ng t o r e a d, it W o ul d a pp e a r f r o m t he
 B a ckerg unge a nd C ni tta go ng, p op u l a ti o n, Mugs . 57

p ubl is he d a c co u nt s t ha t t h e i n s t r u ct i o n i s e xcl u s i ve l y r el i g i o us .

T he se s cho o l s a re a l s o i n co n n e c t i o n w it h t he S e ra m p o r e mi s s i o n .

SE C TI O N IX .

T H E D I ST R I C T or B A C KE R G U N G E .

P op ul a ti o n — T hi s di s t r i c t w a s f o r m e d a b o u t t h e y e a r 1 8 0 0
fr o m t h e s o u t h er n p o r t i o n o f D a c c a J e l a l po o r , a n d t h e C o u r t s o f
Ju s t i ce a n d r e ve n u e a re h e l d a t B a r is a l I n 1 8 0 1 , t h e t o t a l p o pu
.

l a t io n w as e s t i m a t e d a t i n h a b i t a n ts i n t h e p r o p o r t i o n o f
five Hi n d o o s t o t hr e e Ma ho m e da n s , m a ny o f who m r e s i de i n
b o a t s t he w ho l e ye a r I n 1 5 8 4 , a p a r t o f t hi s di s t r i c t w a s o ve r
.

w he l m e d by a n i n u nd a t i o n , s uc c e e d e d by Mu Dgh i n va s i o ns , a id e d
b y t h e P o r t u g u e s e o f C hi t t a g o n g , fr o m t he c o m bin e d e ff e c t s o f
w h i ch, i t is s a id n o t t o h a ve r e c o ve re d t o t h e p r e s e n t da y A .

r e a t d e s t r u ct i o n o f l i fe a n d t b i n n d t i n rr e d I n
g r
p p o e r
y y u a o o cc u

1 8 22 . I n t h e s o u t he r n qu a r t e r o f t he di s t r i c t t he r e s t i l l e xis t
s e vera l P o r t u u e s e co l o n i e s o f r o b a bl u ries u ra t io n
’
g p y t w o c e n t d .

I n dig en o us S ell o o l s — I h a ve n o t be e n a b l e t o o bt a i n a ny
.

i n fo r m a t io n r e s pe c t i ng in di g e no u s s ch o o l s , e i t h e r e l e m e n t a ry o r
l e a rn e d , in t hi s di s t ri c t , a n d I c a n o n l y i n f e r fr o m t he kn o w n s t a t e
o f e d uc a t i o n i n o t h e r d i s t r i c t s t h a t h e r e a l s o s u ch i n s t i t u t i o n s m u s t

e xi s t , a l t h o u h t h e y h a ve n ot i n a ny w a m e u nd er u bl ic
g y c o p
n o t i ce . T he C o l l e ct o r i n 1 8 2 3 r e p o r te d t h a t n o e n d o w m e n t s 0 1
f u n d s f o r t h e p ur p o s e s o f e d u ca t i o n e xi s t e d l n t h e di s t r i c t .

N a ti ve E ema l e S et o o l s — I n 1 8 3 4 , t he r e w a s a N a t i ve g i rl s
’
.

s ch o o l a t B a c ke r g u n g e i n c o n n e ct i o n w i th t h e S e ra m p o r e m i s s i o n,
h a vi n g 1 8 s ch o l a r s i n a t t e n d a n c e T h e p ro s p e c t s o f s u cc es s a r e
‘

sa id t o be p l e a s i n g , a n d t h e c o m m o n c o u r s e o f e d u ca t i o n i s p u r s u e d

w i t h a s g o o d r e s ul t s a s t h e c i r cu m s t a n c e s a n d t he t e n d e r a g e o f t h e
c hi l d r e n w i l l p e r m i t .

SE C TI O N X .

THE D I ST R I C T o r C H ITT A GO N G .

P op ula ti o n — E xcl u s i ve ofMu g h s e t t l e r s t he t o t a l n u m b e r

t he
o f B e n g a l ee i n ha b i t a n t s i n 1 8 0 1 w a s e s t i m a t e d at but
t h i s i s c o n s id e re d a l a r g e e s t i m a t e w h e n t he l i m i t e d a re a a n d
p yh s i c a l c i r c u m s t a n ces o f t h e di s t r i c t a r e co n s id e r e d T h.e M aho

m e da n s he r e exc eed t he Hi n d o o s m t h e p r o p o r t i o n o f t hr ee t o t w o ,

b u t m a n y o f t h e m ha ve a d o p t e d t h e B ra h m a n i c a l d o ct rin e s o f
c a s t e a n d p u r i t y a n d i t is r e m a r k a bl e a l s o t ha t
, a l t ho u h
, g C h i t t a

o n g w a s l o n g p o s s es s e d by t h e a d he re n t s o f B u dd ha i n 1 8 0 1 i t
g ,

s c a r ce l y c o nt a i n e d o ne B udd hi s t o f h e r e di t a ry r o w th T he
g .

B e n g a l e e s l i ve i n d e t a c h e d h o u s e s b u t a t s t a t e d t i m e s o n ce o r
,

t w i ce a w e e k a s s e m bl e i n o p e n m a r ke t -p l a ce s t o b u y a n d s e l l .

A bo u t 1 7 8 3 w he n A rr a c a n w a s c o n qu e re d by t h e B u rm e e
,
s

a l a r e m i r a t i o n o f Ma h i n t t h e B r i t i s h t e rr i to r i e s t o o k p l a c e
g g g s o ,
 C /z i tta go ng Ver n a cu l a r Scl oo l s .

s o me o f w ho m a d o pt e d a g r cu l t u r a l
i , b u t t h e p m
u aj
rs u o its
r i t y
b e c a m e p e t t y t r a de rs , w hi l e o t h e rs s e t t l e d a s m e cha n i cs I n 1 7 95, .

a n d i n s u c ce e din g y e a r s , t h e m i g r a t i o n o f Mu gh s f r o m A r r a ca n w a s

i n ce s s a n t I n 1 8 2 4 , w a r w it h t h e B u r m e s e a r o s e, a n d l e d t o t he i r
.

e xp u l s i o n f r o m A r ra ca n a n d t o t he r e s t o r a t i o n of t he Mu g hs t o
,

t he i r n a t i ve c o u n t r y .

The r e i s s t i ll a N a t i ve cl a s s o f Mu ghs in C hit t ago ng, t he

r e m a i ns r o ba b l y o f t h e firs t co l o n y f r o m A r r a ca n t h t o c cu pie d
p a

T ri p ura , o n t he r e -co n q ue s t o f t h a t t e r r i t o r y f ro m t h e a h o m e da ns M .

T he e a s t e r n l i m it s o f t h e di s t r i c t h a ve n o t be e n f u l l y e xp l o r e d , b u t
a r e p r i n c i a l l y o c cu p i e d by r u d e a b o r i g i n a l t r i b e s m o re r e s e mbl i n g
p
t he B u rm e s e t h a n t h e Hi n d o o s , a n d by Ma gh s T he f o r m e r do n o t .

a
pp e a r t o h a ve gg g
a re d i n at e
t o n u m e r o us s o ci e ti e s o r t o h a v e a n
y,

d e p e n d en c e o n a g e n e r a l chie f o f t h ei r r e s pe c t i ve n a t i o n s A m o ng s t .

t h e Mu ghs t he m e n h a ve a d o pt e d t h e B e n g a l e e d re s s b ut t h e
, ,

f e m a l e s r e t a i n t h a t o f A rr a c a n a n d A v a T hey e a t e ve ry t hi n g
.

a n d w i t h a n y bo dy b u t d o n o t i n t e r m a r r y w i t h s t ra n g e r s
,
T he .

s o u t he r n o r tio n of t h e d i s t r ict i u ie d b o o r cl a s s es o f
p s o cc p y p
z

he r d s m e n a n d f a m i l i e s o f r o v i n g hu n t e r s w h o c a t c h t a m e a n d , , ,

o cca s i o n a l l y e a t w i l d e l e ph a n t s t h e a b or ig i n e s o f t h e f o r e s t s
, .

I h a ve n o t m e t w i t h a ny a c co u n t o f t h e p r e s e n t s t a t e o f t h e
P o r t u gu e s e p o p ul a t i o n i n C hi t t a g o n g bey o n d a g e n e r a l r e fe r e n ce
l

t o t he i r i g n o r a n ce a n d i m o ve r is h e d c i r c u m s t a n c e s
i C hi t t a g o ng .

w a s firs t vis i t e d by t h e m i n 1 5 8 1 wh e re t h e y s e t t l e d i n c o n
s ide ra bl e n u m be r s a nd
, i n c o nj u n c t i o n w i th t he Mu g hs o r A r ra
c a n e s e i n f e s t e d a n d d e s o l a t e d t h e s o u t h -e a s t e r n q u art e r o f B e nga l
, .

I n d igen o u s E l ementa ry Se li o o l s — T he r e p o r t m a d e by t he l o c a l
.

f u n c t i o n a r i e s i n 1 8 2 4 t o t h e G e n e r a l C o m m i t t e e s t a t e d t h a t t he r e
w e r e m a n y p r i va t e s ch o o l s i n t he vi ll a g e s a ro u n d C hi t t a g o n g b ut ,

t h e i r n u m b e r o r c o n di t i o n h a d n o t b e e n a s c e r t a i n e d .

E l e me n ta ry Sclt o o l s n o t I n digen o us — I n c o n n e ct i o n w i t h t he .

S e ra m p o r e m i s s i o n t h e r e a r e t w o s ch o o l s f o r N a t i ve b o y s a t C hi t t a
g go n ,
o n e o f w h i ch i s t a u g ht i n H in do o s t a n ee a s i t s s ch o l a r s a r e

c hi e fl y M u s s ul m a n s a n d ,
t h e o t he r i n B e n
g a l e e a s i t i s a t t e n d e d
b y Hi n do o s . T he n u m be r o f s ch o l a r s i n bo t h i s a b o u t 5 0 In .

t h e H i n do o s t a n e e s ch o o l A r a bi c a nd P e rs i a n a p p e a r t o be t a u g ht
,

a s w e ll a s H i n do o s t a n e e w h i ch w o u l d p l a c e i t i n t he r a n k o f
,

a s c h o o l o f Ma h o m e da n l e a r n i n g ; b u t I a p p re h e n d s o m e m i s ta ke ,

a l t ho u gh i t i s e xpr e s s l y s t a t e d i n o n e o f t he r e p o r t s t h a t s ix o f t h e

s c ho l a r s w e r e e xa m i n e d i n t h e i r P e rs i a n a n d A r a b i c a t t a i nm e n t s
”
i n w h i ch t h ey a p p e a r ve ry p r o fici e n t .

I n d i g e n o us 8 0 5 0 o of Le a rn i ng — T he o fficia l r e p o rt o f 1 8 2 4
ma k e s n o m e n t i o n o f i n di g e n o u s s cho o l s o f l e a rn i n g a n d i t i s ,

p ro b a bl e t ha t fe w e xi s t in t hi s di s t r i ct I t i s h o w e ve r s t a t e d t h a t
.
, ,

t he re is m u c h l a n d t ha t ha s be e n a ppr o p ri a t e d t o c ha ri t a bl e
p u f o r chu r ch e s
rp o s e s , s o m e a nd so me f o r t he b e n e fit o f t he po o r,
b u t n o e n d o w m e n t s w ere k no w n a t t ha t t i m e t o e xi s t fo r t he

b e nefit o f e du ca t i o n .
 60 Mgmnns i n
g i t
,s p p
o u l a ti o n a n d ig n o ra nce .

C om mit t ee t h e l o ca l a ge n t s G o ve r n m e n t s t a t e d i n 1 8 2 3 t ha t
of

t he y c o u l d n o t di s c o ve r t ha t a n y e n d o w m e n t s o r f u n d s o f a p u bl i c

n a t u r e e xi s t i n t h e di s t r i c t , o r t h a t an y g ra n t s ha ve e ve r b e e n
m a d e a pp l i c a bl e t o t h e p u r p o s e o f p u bl i c i n s t r u ct i o n
'
.

E l omen ta g Sc/z o o l
r n o t I n d ig e n o u s — I n 1 8.2 0 ,
a s c h ool w a s

c o m m e n ce d by t h e S er a m p o r e m i s s i o n a r i e s a t O o mi Za fi, t he c a p i t a l
o f t h e di s t r i ct , e n c o u r a g e d by t h e p e c u n i a r y s u pp o rt o f p r i va t e
i n di vid ua l s , bu t t h e a t t e n d a n c e o f t he s cho l a rs w a s s o l i mit e d a n d
i r r e gu l a r t ha t i t w a s di s c o n t in u e d T he s cho l a r s w e r e t h e ch il d r e n
.

o f l a b o r er s w h o n e e d e d t h e i r a s s i s t a n ce i n t h e fie l d s T he l o ca l .

a e n t s s tro n l r e c o mm e n d t ha t i n f u t u r e a t t e m p t s t o s p re a d e du
g g y
c a t i o n i n t h e di s t r i c t , t h e N a t i ve z e m i n da r s , s e ve ra l o f w h o m r e s id e

i n C a l c u t t a , s ho u l d b e s o l i c i t e d t o g i ve t he i r c o -o p er a t i o n , w h i c h
w o u l d gre a t l c o n t r i b ut e t o t h e r e m o va l o f p r ej u dic e a n d t o t h e
y
fina l s u c ce s s o f t he d e s i g n

SE C TI O N XII .

THE D I ST R I C T o r MYMU N S I N G .

P op u l a ti o n — T hi s di s t r i ct i s i n te r s e ct e d t hro u gh i t s w ho l e
e xt e n t by t he B r a h m a p u t ra a n d t h e i n n u m era bl e s t rea ms fl o w i n
g
i n t o i t a n d t he s u r fa ce o f? the c o u nt ry be in g l o w a n d fla t i t i s
d uri n g t he h e ight o f the fl o o d s n ea rl y s u b mer g e d I n 1 8 0 ] .

t he t o t a l p o p u l a t i o n w a s e s t i m a t e d a t p er s o n s, a n d t he

m aj o ri t y o f t he i nh a b i t a n t s a r e s t a t e d t o be Ma ho m e da n s in t he
r t i o n o f five t o t w o Hi n d o o s
p p r o o .

Sc/z o o — H a m i l t o n s t a t e s t ha t t he re a re n o t a n y r eg ul a r
.

s e m i n a r i e s i n t h i s di s t r i ct f o r t ea ch i n g t h e Ma ho m eda n l a w , bu t
t h a t t h er e a re t w o o r t h re e s ch o o l s i n ea ch p er g u n n a h f o r i ns tru o
t i o n in Hin do o l e a rn i n g T he di s t r i ct i s divid e d i n t o n i n e t e e n
.

e r u n n a h s a n d s ix t a a s , in l l t w n t -five l o c a l s u b -di vi s i o n
p g pp a e y s,
w hi c h wi l l g i ve fr o m 5 0 t o 6 0 s ch o o l s o f Hi n d o o l ea r n i n g i n t he
di s t r i c t. T he s ch o l a r s a r e t a u gh t g r a t u i t o us l y, i t b ei n g d e e m e d
di s g ra ce ful t o r ece i ve m o n e y f o r i n s t ru c t i o n .

I n di ge n o u s s ch o o l s f o r l e a r ni n g i mp l y t he e xi st e n ce o f i n di
n o u s e l e m e nt a r y s ch o o l s , bu t I fin d n o m e n t i o n o f t he m i n a n
g e
y
a u t h o r i t y t o w hi c h I h a ve r e fe r r e d .

T he a l l e g e d n o n -e xi s t e n ce o f Ma ho m e da n s cho o l s i n a dis - 0

t r i ct i n w h i c h t he p r o p o r t i o n o f Ma h o m e da n s t o H i n d o o s i s a s
five t o t w o i s i n cr e dibl e .

I ha ve n o t be e n a bl e t o dis c o ve r t ha t a ny i ns t i tu t i o n o f e d u ca
t i o n t h a t o w e s i t s o r i g i n t o E u ro pea n p h i l a n t h r o py exi s t s i n t hi s
dis t ri ct .

SE C TI O
XIII N .

T H E D I S T R I C T o r S Y LH E T .

P ap n l a i i o n — . I n 1 8 0 1 t h e i n h a bi t a n t s o f
, t hi s dist r i c t w e re
compu t e d a t m en , w o m e n, a nd chi l d r e n
,
 Sg Z/z e t, s l a verg a n d tire s l a ve tr a de . 61

m a ki n g a t o t a l o f i n t h e r a t i o o f t w o Ma h o m e da n s t o
t h r ee Hi n d o o s .T he n u m be r o f h o u s es w a s e s t i m a t e d a t
a n d t h e b a t s b el o n g i n g t o t h e dis t r i c t a t T he e a s t e r n
a n d s o u t h e r n p o r t i o n s o f t h e di s t r i c t a r e h i l l y b u t t h e n o r t h e rn ,
c e n t ra l , a n d w e s t e r n p a r t s , a r e fl a t a n d s u b m e r g e d d u ri n
g t h e r ai n s.

A l t h o u gh s o l a r ge a p ro p o r t i o n o f t h e w ho l e p o pu l a t i o n i s M a ho

m e da n t he m o s q u e s h a ve b e e n l o n g g o i n g t o r u i n , w h i l e s e ve r a l
Hi n d o o t e m pl e s ha ve b e e n e r e ct e d a n d a f e w m e r cha nt s h a ve
e xc ha n g e d t he i r t h a t c h e d d w el l in g s f o r o t h e rs o f b r i c k a n d m o r t a r .

A n a ut h o r i z e d t r a ffic i n s l a ve s h a s e xi s t e d he re fr o m t i me i m
m e m o r i a l a n d o n e o f t he Ma g i s t ra t e s e s t i m a t e d t hi s cl a s s a t o n e
s i xt h o f t h e w ho l e o ul a t i o n, r o r e s s i ve l i n cr ea s i n g by d o me s t i c
p p p g y
ro a a t i o n
p p g . T h e t r a n s f e r o f s l a ve s t a k e s p l a c e b o th w i t h a nd

w i t ho u t t h e i r co n s e n t , b ut i n t h e l a t t e r c a s e o n l y t he m il d e s t
t r e a t m e n t c a n s e c u re t h e p ur ch a s e r a n y b e n e fit f r o m hi s a c q u is i t i o n .

O c c a s i o n a l ly t he p o o r e r d e s c r i p t i o n s o f f re e i n ha bi t a n t s s e l l t he m
s e l ve s w he n i n e xt r e m e di s t r e s s , a n d a fe w p er s o n s , pr i n ci pa l ly
s l a ve s , i n ve igl e d a w a y by s t r o l l i ng m o u n t e ba n k s a n d
’

a re

m e n di c a n t s . W o m e n a l s o o f t h e p o o r e r cl a s s e s , w h e n l e ft‘

w i do w s , s e l l t h e i r c hi l d r e n t o p r o c u r e f o o d S o m e h a ve b e e n
.

he re di t a ry s l a ve s f o r s e ve ra l g e n e r a t i o n s a n d a r e s o l d a l bn g
w i t h t he e s t a t e o n w h i c h t h ey r e s id e ; a n d o t he rs a re i m p o r t e d
f r o m C a c ha r , G e n t i a h , & c , l y i n g t o t h e n o r t h a n d e a s t o f
.

t he di s t ri c t . T he s l a ve p o p ul a t i o n o f S yl h e t a pp e a r s t o be
p r i n ci p a l ly di vid e d i n t o t w o cl a s s es ; fir s t, d e bt o r s l a ve s w ho s e
l a bo u r i s t a k e n o r s o l d i n p a y m e n t o f d e bt ; a n d s eco n d, t he
de s c e n d a n t s o f s u c h p e r s o n s .T h e f o r m e r, i t i s s t a t e d , s e l d o m w o r k
o u t t he i r f r e e d o m a n d t h e l a t t e r a r e d o o m e d t o er m a n e nt s l a ve r
p y .

T h e b u l k b e l o n g t o t h e l a t t e r c l a s s , a n d a r e t r a n s m i t t e d by t h e
p u r ch a s er s t o t he i r h e ir s f r o m g e n e r a t i o n t o g e n e r a t i o n . T he
s l a ve s a r e t r a i n e d u t e r fo r m u s e fu l w o r k w h t h i n t h fi l d
p o p e e r e e

o r a bo u t t h e h o u s e I n s o m e o f t h e di s t r i ct s m a n y o f t he s l a ve
.

h o l d e rs s e n d o u t s u ch o f t he i r s l a ve s a s t hey ca n s p a re f ro m t he
o r di n a r w o r k i n t he h o u s e a n d fiel d t o l t t h m l v t a s s er
y e e s e e s o u

va n t s o r d a y -l a b o u re rs , a n d r e c e i ve f o r t he i r o w n b e n e fit t he w a e s
g
e a rn e d b t h m S l v f d i t h k f m f t he
y e . a e s a r e o u n n e r a n s o s o e o

l o c a l m i l i t a r y c o r ps c o n d u c t i n g t he m s e l ve s c r e di t a bl y a s s o l di e rs ,
a n d ho n e s t l i l d in t h i t t h i i t
y y e
g p u e r
p y
a o e r p p
r o r e o r s .

T he t ri be s b o r d e r i n g o n S y l h e t a r e t he C o s s ea h s , C a c ha re e s ,
G a r r o w s , & c , w h o , w i t h t he e xce t i o n o f t he C o s s e a hs , a r to
.
p pp e a
u s e di a l e ct s h a vi n a c o m m o n o ri i n T h C h h d i
‘

g g e o s s
. e a s a v e n o s
t i n c t w r i t t e n c ha r a c t e r , a n d f o r r o s e s o f co rr e s o n d e n c e e m l o
p p
u p p y
t h e B e n ga l e e l a n u a e a n d s c ri be s T h t i b t t h w i t h
g g e s e . r e s ,
o
g e e r
t h o s e o f A s s a m a n d Mu n i o r e , m er i t s e a r a t e i nve s t i a t io n a n d
p p g .

re o rt
p

Sea o Z — T h e i n fo rma t i o n r e s p e ct i n t h f d i
o a g e s t a t e o e uc a t on
in t hi s dl s trl ct i s e xce e di n g ly s ca n t H m i l t o n s t a t e s t ha t t h e r e
y a .
62 Mo o rs t eda oa d ,
C i tg a nd D is tr i c t .

a r e n o r eg u l a r s c h o o l s a nd s e m in a r i e s f o r t e a chi n g t h e Hi n d o o o r
Ma ho m e da n l a w , b u t t ha t in di ff er e n t p l a ce s t he r e a r e p r i va t e
s c h o o l s w h e r e b o y s a r e t a u g ht t o r e a d a nd w r it e O f My m u n .

s i n g t h e r e ve r s e w a s s t a t e d , t ha t i t h a d s c h o o l s o f l e a r n i ng , b u t
n o t h i n g w a s s a id o f e l e m e n t a r s ch o o l s I t i r o ba bl e t h at i
y s p . n

S yl het t he f o r m er a r e t o b e fo u n d a s w e l l a s t h e l a t t e r, a l t ho u gh
n e i t he r m a b m v ffi i t
y e n u e r o us o r e r
y e c e n .

I n 1 8 2 7, t h e C o l l e ct o r of t he di s t r i c t w a s di re ct e d t o m a k e
qu i ry i
e ct n m d s u p p o r t e d by e n do w m e nt s a nd t o
en r es
p g a ra s a
a ,

r e p o r t t h e r es u l t t o G o ve r n m e n t . H e r e p o r t e d t h a t u p o n i n ve s
t ig a t io n he ha d di s co ve r e d s u n n u ds o f e n do w m e n t s f o r t h e s u p p o r t
o f t he s hr i n e o f S ha h Ju l l a h , w h i c h l i m it e d t he a l l o w a n c e t o
li gh t i n g i t u p, a n d t o t h e b e s t o w m e n t o i a l m s a n d o t h e r c ha r i t i e s ,
a nd o t h er s u n n u ds c o n t a i n i n g p r o vi s i o n s f o r t h e e du c a t i o n o f
s t u de n t s n o t a t t a ch e d t o a n y p u bl i c i n s t it ut io n ; t ha t t h e l a t t e r

w e r e o f a ve ry l i m i t e d ext e n t , a n d c o n t a i n e d c o n di t i o n s f o r th e
s u p p o r t o f t h e gr a n t e e a n d hi s a m il y f
a n d d e s ce n d a nt s ; t h a t t h e

d e s ce n da n t s o f t he g ra n t e e p e r fo r m ed t h e o bl i g a t i o n s o f t h e g ra nt
in s o m u c h a s t o i ns t r u c t a f e w di s c i pl es i n t he i r o w n fa m i l y a n d
th a t t he p a r t i es a p p e a r e d t o b e e xt r e m e l y i n di g e n t ; a n d t h e
a s s i g ne d l a n d s n o t o f s u ffici e n t i m p o r t a n ce t o m e ri t t he i n t e r
o s i t i o n o f G o ve rn m e n t U n d e r t h e s e c i r c u m s t a n ce s t h e G o ve r n
p . .

m e n t r e s o l ve d n o t t o i nt e r fe r e w it h t he e n d o w m e nt s o f t hi s
m a d ra s a .

SE C TI O N XI V .

THE D I ST R I C T AN D C IT Y or MO O R S H E D A B A D .

P op ul a ti on T hi s di s t r i ct c o mp ris es a p o r t i o n o f t e r rit o ry i n
-

the i mm e di a t e vi ci n it y o f t h e c i t y I n 1 8 0 1 , t h e t o t a l p o p ul a t i o n
.

o f t h e di s t r i c t , i n cl u di n g t h e c i t y , w a s e s t i m a t e d a t 5 72 p er
s o n s , i n t he p r o p o r t i o n o f t w o Hi n d o o s t o o n e Ma ho m e da n .

I n digeno u s E l emen ta ry Selz o o l s —N o t hi n g i s s a id o f s u ch

.

s ch o o l s by a n y o f m y a u t h o r i t i e s , b u t I d ee m i t q u i t e u n qu e s t i o n
a bl e t h a t , a l tho u gh p o s s i bl y n o t v e r
y n u m e r o u s , t h e
y e xi s t t o

s o m e e xt e n t b o t h i n t h e di s t r i ct a nd ci t y .

8 5 i - I fin d m e n t i o n m a d e o n l
E l emen ta rg 0 0 o n ot I n d g e no u 8 .
y
o f o n e s u ch s c h o o l I t I S i n t he c it y a n d is c o n n e c t e d w i t h t he
.

B e n g a l A u xi l i a r y Mi s s i o n a ry S o ci e ty " A t t he cl o s e o f 1 8 3 4 i t
c o n t a i n e d u p w a r d s o f 6 0 r e g u l a r s ch o l a r s , bu t s i n c e t h e s cr i pt u r es
h a ve b e e n i n t r o d u ce d a s a c l a s s -bo o k a l l t he B ra h m a n s a n d s o me
o t h e r bo y s h a ve l e ft U p w a r d s o f 4 0 re m a i n T he h i gher cl a s s es
. .

a re t a u ht a r i t h me t i c, l e t t e r -w r i t i ng , geo g ra p hy , 8 m
g .
64 Mo o r s t e da ba d N iz a mu t C o l l eg e f o un ded 1 8 2 6 .

o f t h e s c h o o l U n d e r t h e s e c i r c u m s t a n c e s t h e t ra n s f e r o f t h e p e n s i o n
.

f ro m t h e n a me o f R a m ki s o r e S a r m a t o h i s s o n Ki s ha n a t h N y a ya
P a n c ha n a n d w a s a u t h o r iz e d .

Seno o l s of Lea rni ng n o t I n dig en o u s — I n 1 8 2 6 , Mr W . . . L .

Mel vi l le , w ho t h e n hel d t he s it u a t i o n o f A ge nt t o t h e G o ve rn o r
G e n e r a l a t Mo o r s h e da ba d, r e p o r t e d t h e e s t a bl i s h m e n t o f a c o l l eg e
a n d s ch o o l i n t h a t c i t i n n f t h d f G v n m e n t
y p u r s u a c e o e o r e r s o o e r ,

i n t he a c co m p l i s hm e n t o f w h i ch h e s t a t e d t ha t h e h a d ha d t o
-

e n co u n t e r s o m e di ffic ul t i e s a n d d el a ys T he h e a d -m a u l a v i a n d
.

o t h e r p r i n c i a l o ffi c e r s w l t d f m t h C l t t l l e
p e re s e e c e r o e a c u a co e g ,
w i t h t h e e xp e ct i o n o f Ma u l a vi Mu s u r a t A l i, w h o o u t o f d e f e r e n ce
t o t he r e l ig i o u s t e n e n t s o f t h e N i z a m s f a m i l y w a s c ho s e n f r o m t h e
’

S h e a h s e ct . T hi s N a t i ve , h a vi ng bee n s t r o n gl y r e c o m m e n de d t o
t h e R e s id e nt by t h e N a w a b Mu n g l e, w a s a p po i n t e d m a ul a vi a n d
t o o k cha r ge o f t he s ch o o l , a n d a l t h o u gh a m a n i n fe r i o r i n l e a r n i n g
t o t he t e a che r f r o m t h e C a l c u t t a c o l l e g e , h e w a s e qu a l t o t he d u t i e s
o f hi s a i n t m n t I t i dd d t h t i t w n t t fi nd
pp o e . s a e a a s o e a s
y o

e r s o n s o f t h e S h e a h s ec t i n t h a t t f I n di w h o w e e m i n e nt
p p a r o a r e

s ch o l a r s . I n t h e s el e ct i o n o f p u pi l s a p re fe re n c e w a s gi ve n t o t h e
i m m e dia t e f a m il y o f t he N iz a m , t h e m e m be rs o f w h i ch w e re e n
c o ura g e d t o a va i l t h e m s el ve s o f i t s a d va n t a g es ; b u t a f t e r s o m e
c o n s i d e r a bl e d e l a y , a s the did n t m b t h e o rt u ni ty o f
y o e r a ce o pp
e n t e r i n g t h e i n s t i t u t i o n, t h e r e s id e n t fil l e d u t h e n u m b er o f fift y
p
s t ude nt s, o f w ho m s i x w e r e t o a t t e n d t h e c o l l e ge a n d f o rt y -f o u r

t h e s ch o o l T he G o ve rhm e n t a p p r o ve d t h e
. co n d u c t o f Mr .

Mel vill e i n t he e s t a bl is h m e n t o f t hi s co l l eg e a a d s ch o o l , a n d i n
s t r u ct e d hi m t o r e p o r t t h e p ro g r es s o f t he i n s t i t u t i o n a n d t o s u b m i t

h i s s u gg e s t i o n s f o r i t s f u t ur e m a n a g e m e n t w he n e ve r he m i g h t b e
r e a r e d t o do so H e w as al so a u t h o ri z e d t o d ra w f r o m t he
p p .

h a n d s o f t he C o l l e c t o r o f t h e dis t r i c t t h e s u m o f R u p ee s -5

1 5 , t o g e th er w i t h t he m o n t hl y a ll o w a n ce o f R u p e es on t he
s a m e a c c o un t , b e i n g a n a n nu a l cha r e o f R u e e s
g p T h i s

i n s t it ut io n d o e s n o t a pp e a r t o b e u n d e r t h e dir e ct i o n o f t he G e n e ra l
C o m m i t t ee, t he r e be i n g n o m en t i o n o f i t in t he C o m m it t e e s r e p o r t
’

o f 1 83 2 .

N a t ive F ema l e Seri o o l s — T her e i s a N a t i ve g i rl s s ch o o l a t

’
.

Mo ors he da ba d in co n n e ct i o n w it h t he Mi s s i o na ry S o ciet y j u s t
m e nt io ne d . I t i s a t t e n d e d r e g u l a r l y by a b o u t 3 0 chi l d r e n , s o m e o f
t h e e l d e r g i rl s r e a d t h e G o s p el fl ue n t l y , a n d t he r es t i n l o w e r
cl a s s e s a re i ns t ru ct e d i n t h e u s u a l n a t i ve w a y A f t e r t h e ir d a ily
.

l es s o n s a r e co m pl e t e d t he y a l l r ep e a t a c a t e chi s m a n d t h e Lo r d s
’

P ra y e r, a nd co n cl u de w it h s i n gi n g o n e o r m o r e B e n ga l e e hy m n s .

SE C TI O N XV .

THE D I ST R I C T o r B EE RB H OO M .

P op u l a ti o n — I n 1 8 0 1 , t h e p o p u l a t i o n o f B ee rbho o m was
es t i ma t e d a t in t he pr o p o r t i o n o f t hi r t y H in d o o s to o ne
 B e e r é /z o o m Seaoo l s a nd E n dowmen ts . 65

Ma ho m e da n . A c o n s id e r a b l e p o r t i o n o f t hi s di s t r i c t i s h i l l y ,
j u n g l y , a n d t h i n l y i n ha bi t e d High w a y d e pr e d a t i o n s w e re
.

f r e q u e n t , c hi e fly c o mm i t t e d o n Hi n d o o p il g ri m s j o u r n ey i ng
t h r o u gh t h e f o r e s t s t o t he s a n ct ua ry a t B a idy a n a t h, w he re t h er e
is a c e l eb ra t e d t e m p l e d e di c a t e d t o S i va I n 1 8 1 4 a n a rr a n g e
.

m e n t w a s m a d e w i t h t h e p e t ty h i l l ch i e f s o f t h e w e s t e r n j un g l e s
t o s e cu re t h e i r o w n a b s t i n e n ce f r o m p l u n d er i n g, a n d a l s o t he i r
a s s i s t a n ce t o w a r d s t he s u pp re ss io n o f r o bb er i es p e rp et ra t e d by
o t he rs .

I ndigenou s Sefioo l s — I fin d n o a cc o u nt o f t h e s ta te o f i n di gen o us

.

e d u ca t i o n i n t h is di s t r i c t H a m il t o n i s s i le n t o n t h e s u bj ect , a n d
.

i n r ep l y t o i nqui r i e s m a d e by t h e G e ne r a l C o m m i t t e e i n 1 8 2 3 , t h e
l o ca l A g e n t o f G o ve rn m e n t s t a t e d t ha t t h e r e w e re n o s e m i n a r i e s f o r
t he i n s t ru c t i o n o f y o u t h i n t h e di s t r i ct , e i t he r p u bl i c o r p r i va t e ,
a n d, a s I s u o s e m u s t b e u n d e rs t o o d , e i t he r e l e m e n t a r o r l e a rn e d
pp y .

I f, a s I s u s p ec t , t h i s s t a t e m e n t i s i n c o r re c t , i t i s t h e m o re e xt r a o rdi
n a r , b e c a us e t h e a en t a t h v t k t d l f
y g pp e a rs o a e a e n a
g r e a e a o

t r o ubl e t o co l l e c t i n fo r m a t i o n r e g a r di ng t he m e a n s e xi s t i ng i n t h e
di s t r i ct s u p p o s e d t o b e a p pl i ca bl e t o t he e n c o u r a g e m e nt o f e d u ca
t io n F ro m t he a n a l o gy o f o t h e r n e i gh b o r i n g dis t r i ct s , i t s e e m s
'

i n cr e di bl e t h a t t h ere s h o u l d b e n o s ch o o l s o f a ny ki n d a m o n g s t a
p po u l a t i o n i n w h i ch t h er e i s a p pr o o rt i o n o f t h i r t y Hi n d o o s t o o n e

Ma ho me da n .

I n 1 8 2 0 a Hi n d o o n a me d S a rba n an d, w h o cl a i m e d s u cc es
s i o n t o t he o ffic e o f oj ha o r hi g h -p r i e s t o f t h e t e m pl e o f B a i dy a na fl i

a l re a d m e n t i o n e d , m a d e a n o ffe r t o t h e G o ve r n m e n t t hro u h t he
y g
l o c a l a g e n t t o g i ve R up ee s a s a n e n d o w m e n t fo r a N a t ive s cho o l
in t h e di s t r i ct o n c o n di t i o n t ha t h i s cl a i m t o t he s u c c e s s i o n o f t he
oj h a s h i m i h t b e s a n c t i o n e d a n d e s t a bl i s he d b t h t h i t f
p g y e a u o r
y o

G o ve rn m e n t . F r o m a n o t i ce o f t h i s t r a n s a ct i o n c o n t a i n e d i n t h e
r e co r d s of t he G e n e ra l C o m m i t t e e , it w o ul d a pp ea r t h a t h e
e n t t h e m o n e y t o t h e C o l l ec t o r s o ffic e , a n d t h a t i n a ddi
’
a c t ua l l
y s

t i o n t o t h e e s t a b l i s h m e nt o f a s c h o o l he w i s he d i t t o be i n p a r t ,
a m ended on t h e e xca va t i o n o f a t a n k a t S o o ry , t h e chi e f t o w n
o f t h e di s t ri c t T he o ffe r w a s d e cl i n e d , a n d S a rba n a n d i n f o r m e d
.

t ha t h e m u s t a bid e t h e re gu l a r a dju di ca t i o n o f t h e l a w c o u r t s
o n h i s cl a i m , w h i ch p ro ve d u n fa vo u r a b l e .

T he a ct n g a e n t a n d co l l e ct o r
i g i n B ee rbho o m in 1 8 2 3 s e em s t o
h a ve c o n s id e r ed t h a t t h e f u n d s o f t h e t e m p l e w e re l i a bl e t o b e
a p lie d t t h e s t a bl i s h m e n t o f u b l i c i n s t i t u t i o n s , b ut i t d o e s n o t
p o e p
a
pp e a r o n w h a t g ro u n d s t hi s O i n i o n w a s fo r m e d
p . A c c o r di n
g t o

o ne a cco u n t t h e c o ll e ct i o n s o f t he t e m pl e a vera g e r u ees

p
p e r a n n u m ,
t h e a m o u n t d e p e n di n g o n t h e n u m b e r a n d l i b e r a l i t y o f
t he p il gr i m s . A cco r di n g t o a n o ffici a l e s t i m a t e m a d e i n 1 8 2 2 , t he
r e s o u rces o f th e t e m p l e w e r e s u pp o s e d t o be l , 5 0 , 0 0 0 r u p e e s
a nn u a l l
y . A s p e c i fi c f a c t s t a t e d i s t h a t i n t w o m o n t h s t h e c o ll e c t i o n s

a mo un te d t o ru p ees , bu t i t i s n o t s aid w he the r t he t wo

66 B e er b/i o om So /i oo l s a n rl E ndo wmen ts .

m o n t hs w e re i n t h e s ea s o n o f t he y ea r w he n t h e t e m pl e i s m os t
f re qu e n t e d T he p r e s en t a ppr o p r i a t i o n o f t h e r e ve n u e a ft er p r o
.

vi di n g , I c o n cl u d e, f o r t h e cu r r en t e xp e n s e s o f t h e t e m pl e , is t o
t h e s u pp o r t o f r el i g i o u s m e nd i ca nt s a n d d e vo t e es .

T he a ct n g a g en t a n d c o l l e ct o r a l s o
i s u b m i t t e d t w o s t a t e me n t s
o f t h e q u a n t it f l and d e di ca t e d t o v r i ou s r el i g i o u s u rp o s es
y o a p ,

e xp r es s i n g a t t he s a m e t i m e t h e O p i n i o n t h a t t he p r o d u ce o f t he s e

e n d o w m e n t s i s ge n e ra l l y e s t r a n g e d f r o m t h e p u r p o s e s t o w h i ch i t
w a s o r i g i n a l l y d evo t e d a n d e nj o y e d by p er s o n s w h o h a ve n o cl a i m
,

t o it . H e s ee ms t o h a ve c o n s id e re d t ha t t h e s e e n d o wm e n t s a l so
w e r e ap pl i ca bl e t o p u rpo s e s o f e d u ca t i o n b ut t h e r e a s o n s o f t h e
,

o p i n i o n a r e n o t g i ve n .T he s t a t e m e n t s w e re p r epa r e d f r o m t h e
u bl i c r e i s t r i e s o f l a n d a n d I s u bj o i n t h m nt i re n o t i ci n g h e r e
p g e e ,

o nl t h i l s ul t s T h t h t i n t w n t -t w o p e r
y e r
g e n e r a r e .e s e a r e a e y
n n h t h b h b id 3 9 rat e m u z a hs
g u a s e r e a re e e g a s e,s e s s e p a o

o r vi l l a e s
g o f d e w o t ta r l a n d s b e e ha s
g o f na z r l a n ds

be e gh a s o f e li i r a gfii l a n d s a n d ,
be e gh a s o f p i r o ttn r
l and s . I n fift ee n o t he r p e r gu n n a hs t ha t ha d be e n t h en r e c en tl y
t r a n s ferre d fr o m t he di s t ri ct o f Mo o rs he da b a d t o t ha t o f B e er
b h o o m , t h er e a r e
,
b ee gha s o f cl ewo tta r a n d 1 6 2 o f p i r o tta r
l a n d s , m a ki n g t he w h o l e a m o u n t b e e gha s o f l a n d , b es id e s
3 9 vil la ge s I h a ve a dd e d t o t h e s t a t e m e n t s a b r i e f exp l a n a t i o n
.

o f t h e di s t i n c t i ve t e r m s e m l o e d t o d e s i b t h e di ff e r e nt s o r t s o f
p y c r e
e n d o we d l a n d s ; a n d I h av e r ec o r d e d t h e s e e n d o w m e nt s in t h i s
p l a c e b e ca u s e t h e
y w e r e i n s o m e w a
y co n n e c t e d i n t h e m i n d o f t he

a ct i n g a e n t a n d c o l l e ct o r w i t h t h e m e a n s e xi s t i n
g g i n t h e d i s t r i c t
f o r t he p r o m o t i o n o f e d u c a t i o n ; b u t I w o u l d n o t b e u n d e r s t o o d t o
exp r es s a c o n cu r r e n ce i n t he o i n i o n , if i t w a s e n t e r t a i n e d , t ha t
p
th e ir a p pl i ca t i o n t o s u ch a p u r p o s e c o ul d b e re n d e r e d l eg a ll y
o bl i g a t o r A f I t i f m t h t m m l d t
y .s a r as c a n a s ce r a n r o e e r s e p y o e o

d e s cri be t he m th ey a re r el ig i o u s e n d o w me nt s W i th t h e vo l u n t a ry
.

co n s e n t o f t h e h o l d e rs , t h e r e , a s I u n d e rs t a n d , c a p a bl e of be i n g
y a

a pp l i e d t o rom o te d t i w h i w d r e li i o us d ut
p e u c a o n e n v e e a s a g y,
bu t w i t ho u t t h a t co n s e n t i t w o ul d b e u nj u s t t o e m pl o y t h e m fo r
s u ch a p ur o s e , a n d i t w o u l d a l s o b e i m r u d e n t b t h e e m l o y m ent
p p y p
o f qu e s t i o n a bl e m e a ns i n rs u i t o f a re at b l i c o bj e c t , s u c h a s
p u g p u

n a t i o n a l e d u ca t i o n t o r o us e t h e r e l i i o u s f l i n f t h e un t ry
, g e e g s o co
a ai n s t i t
g .

E l emen ta ry Sokoo l n o t I n digeno us — I n co n n e ct i o n w i th t he

.

B a pt i s t Mi s s i o n a ry S o c i e ty a t t he h ea d s t a t i o n o f t h e di s t ri ct , t h ere
is a B e n g a l e e S c ho o l ha vin g a bo ut 5 0 s cho l a rs .

N a t i ve F e ma l e Sol oo l - T h ere w e re a t o n e t i m e s eve r a l s cho o l s

.

fo r N a t i ve g i r l s i n B e e r bho o m , but t hey h a ve a ll be e n f o rm ed i n t o

o n e C e n t ra l S ch o o l w hic h i s i n co nn e cti o n wi t h t he C a l cu t t a B a t i s t
p
F em a l e S ch o o l S o ci et y U n t i l l a t el y i t c o n t a i ne d u pwa rd s o f
.

e i ht
g y g i r l s b u t s i n ce t he h u r k a r e e e m l
p yo e d to c o lle ct t he m w as

di s mis se d, a n d e s p eci a l ly s i n ce t he e mpl o y m e n t o f C h ris t i a n in s t e a d

68 E n do wmen ts ,
f ou r difier ent l i n ds .

S ta temen t sgoecif g i ng tl e gu a n ti tg of La n ds a s D ewo t tur , (sea , s i tu a te d

i n i l e u n der -men ti o n ed P e rg u nn a /i s tr a nsf er r e d f r o m Mo or s li e

da t a d to Z i l l a /i B eeré/t o o m .

N am e s of P e r gu nn a hs . C hi r a ghi . P i r o tt ur . T o t al La n d

E s. K G . Bs . K G , B 8. K G
. . Bs K G Bs K G
P e r gu nnah S h a h s ul a m p o r e
Ka r ga o n g
Mu k o o r e e
S h aj a d p o r e
Ka s s u p o r e
R o o ko o n p o r e
Ka t gurr
JO O a r I b r a h emp o r e .

F u t t eh sm g
D h o wa
S h e e rp o re
F ut eh s i n g
Ko o t u b p o r e
C h ukl e h G uko o l t ah
B unh a t

T o t al 1 62 1 0 1 0 12 15

B E E B B H O O M;
T he 2 0t h N o ve mber 1 8 23 . A ct i ng C o l l e ct o r .

D ewo ttu r l a nd s a r e l a nd s gi ve n by w e a l t hy Hi n d o o s t o B ra h m a n s
f o r t he m a in t e n a n c e o f re l ig i o n , i n h o n o r o f t he g o d s , a n d fo r
t he a c qu i s i t io n s o f r el i gi o u s m e r i t T h e n a t u re a n d ext e n t o f t he
.

o bl i g a t i o n i m p o s e d by t h e e n d o w m e n t c a n b e c o r r ec tl y un d e r
s t o o d o n l y by a r e fe r e n ce i n ea ch c a s e t o t h e t e r m s i n w h i ch i t i s
e xp r e s s e d bu t , i n gen er a l , g ra n t e e s a r e n o t m u ch r es t r i ct e d i n t he
a p l i c a t i o n o f t h e p r o p e r ty , a n d t h e y s o m e t i m e s e m p l o y p a r t o f i t
p
i n ch a r it y a n d i n p ro m o t i n g l e a r n i ng .

N a z r l a n d s a r e s u ch a s a r e d e vo t e d by w e a l t hy Mu s a l m a ns t o
th e u s e o f t h o s e w h o g i ve t h e m s el ve s u p t o t h e s e r vi ce o f G o d ;
s o m e t i m e s t he l a n d i s r e t a i n e d i n t h e h a n d s o f t h e o w n e r, a n d t he

r e ve n u e d e r ive d fr o m i t i s dis t r ibu t e d w it h his o w n ha n d s t o t he

d e vo u t a n d n ee dy .

C it i r a glii l a n d s a re th o s e t h e pr o d u ce o f w h i ch is d evo t e d by
Mu s a l m a n s t o de fra y t he e xpe ns es a t t e ndi ng th e p erfo r ma n ce o f
c e rt a i n r e l i g i o us s e r vi ce s i n h o n o r o f a p i rr o r d e ce a s e d s pi r i t ua l

u id e t o w h o m t h e re l i g i o u s m e r i t i s t r a n s fe r r e d
g .

P i r o ttu r a r e t ho s e w hic h a r e a p pl i e d t o t h e s a m e p u r p o s e s
w i t h t hi s di ff e re n ce t h a t t he m e r i t i s tr a n s f err e d t o a n y de c e a s e d
s a i n t w h o m i t m a y be d e s i r e d t o h o n o r .

SE C TI O N XVI ,
.

T H E D I ST R I C T of R A JSH A H Y .

P op ul a ti o n . —In 1 80 1 t he n u mb e r of i n ha bit a n ts wa s e s t i
ma t e d i n r o un d n u mbe r s at in t he p r o p o rt io n o f t wo
 R aj s l a li
g i n dig e no u s Se iz oo l s f
o Lea r ni ng . 69

H i n d o o s t o o n e Ma h o m e da n F r o m t h e be g i n n i n g
. of Ju l y t o t he
e n d o f N o ve m be r t h e dis t ri ct i s n e a rl b m e rg e d
y s u .

I n dig en ou s E l emen ta rg S c/i o o l s —I do n o t fin d i n a n y pu bl i c a

.

t i o n o r a u t ho ri ty t h e s l i g h t e s t r e f er e n c e t o t h e s t a t e o f e l e m e n t a ry
e d u c a t i o n i n t h i s di s t r i c t , a l t h o u h i t i s n o t t o b e s u p p o s e d t h a t t h e
g
i n ha bi t a n t s a re en t ire ly i ndiffe rent t o t he i ns t r u ct i o n of t he ir
c hi l d r e n .

E l emen ta rg S c/z o o l no t I ndigeno us — I n a l e t t er p u bl i s he d i n

.

o n e o f t he m o n t h l j o u r n a l s d a t e d S e p t e m be r 1 8 3 4 f r o m R a mp a r e
y
B a u l ea lt , I fin d m e n t i o n m a d e o f a s c ho o l a t t ha t s t a t i o n u n d e r
t h e s u per i n t en d e n ce o f a n E ng l i s h g e n t l e m a n ; b ut n o a c co u n t i s
g i v e n o f i t e xce t b
p y s a i
y gn t h a t i t w a s s u c ce e di n
g b e o n d ex
y
p e c t a t i o n .

I n dig en o us 8 0 3 0 o of Lea r ni ng — T he re i s n o d o u bt t ha t in
.

t h i s di s t r i c t t h e r e a r e s e ve r a l s ch o o l s O f Hi n d o o l e a r n i n g , bu t I
fin d n o m e nt i o n o f a n y O f t he m e xc e p t t w o w h i ch a r e s u p p o r t e d
by a n a l l o w a n ce f r o m G o ve r n m e n t I n J un e 1 8 1 3 , t he C o ll e c t o r
.

o f R a s ha h
j y f o r w a r d e d t o t h e R e v e n u e B o a r d a p e t i t i o n f ro m

Ka s s e s s ur B a chu s p u ty, G o vin dr a m S i rha t , a n d H u rr a m S u r m a

B u t t a cha rj e e , s t a t i ng t h a t t he i r f a t he r h a d r e ce i ve d f r o m R a n i
’

B h o w a n n e e a n a ll o wa n ce o f 9 0 r u p e e s p e r a n n u m f o r t h e s u p p o r t
o f a c o ll e e , w h i ch a l l o w a n ce o n t h e d e ce a s e o f t h e i r fa t he r h a d
g
b e e n co n t i n u e d t o t h e i r e l d e r b ro t h er ti l l h i s d e ce a s e ; a n d t h a t
s i n ce t h e d at e o f t h a t e v e n t t h e h d k t t h e e s t a bl i s hm e n t ,
y a e
p u
p
a n d, t h e r e fo r e , r a e d t h a t t h e a l l o w a n ce
p y m i g h t b e c o n t i nu e d t o

t he m .

T he c o l l e c t o r co r r o bo r a t e d th e in t hi s p et i ti o n, O h
a ver m e n t s

s e r vi n g t h a t Ka s s e s s u r di s ch a r e d t h e d u t ie s o f o n e c o ll e e i n t he
g g
t o w n o f N a t t o r e, a n d t h a t hi s t wo br o t h e r s h a d e s t a bl i s h e d a n o t he r
i n t he Mo fu s s il .

T he R e ve n u e B o a r d , i n f o r w a r di n g t he c o l l e ct o r s l e t t e r a n d
’

t he p et i t i o n t o G o ve r n m e n t, O bs e r ve d t ha t t he p e n s i o n h a d b e e n
c o n f e rr e d b t h e t h r it f G v m t t h l t C h n d
y a u o
y o o e r n e n o n e a e u ar

S ik a r T u r ka n s h e s fo r hi s l i fe , o n a r ep re s e n t a t i o n f r o m t h e co ll e ct o r
t h a t h e h a d n o o th e r m e a n s o f s u bs i s t e n ce , a n d w a s p r o p er l y
q u a l i fie d a n d t a ug ht t he s ci e n ce s gr a t is t h a t h e w a s a t t e n d e d by
m a ny s t u d e n t s w a s t h e o n l y c a p a b l e t e a ch e r i n N a t t o re a n d t ha t

t h e c o nt i n u a n ce o f hi s p e n s i o n m i ght b e d e e m e d a p ubl i c b e n e fit .

T he R e ve n u e B o a r d fu r th e r s u bm i t t e d t ha t , a s i t a p p e a r e d t he
b ro th e r s m a i n t a i n e d t he i n s t i t u t i o n s o f t h e i r f a t h e r in f ul l e ffici e n cy ,
t he p e n s i o n m i gh t be c o n t i nu e d t o t he m a n d t h e i r h e i r s i n p e r p e
t u i t y , o n th e c o n di t i o n o f t he i r c o n t i n u i n g t o u p ho l d t h es e
e s t a bl i s h m e n t s u n d e r t h e s u er vi s i o n o f t he l l n t f t h
p o ca a
g e s o e
B r iti s h G o ve r n m e n t . T he B e n ga l G o ve rn m e n t f ul ly a c q u i e s ce d i n
t h i s s u g ge s t i o n, a n d s a n c t i o n e d t he p a y m e n t o f th e a l l o w a n ce o f

% a
0 r t p ee s p e r a nn um o n t he co ndi t i o n s ta t e d by t he R e ve nu e
oa r
 0 R a ngp ur , tae s o c i a l s ta t e o
f i ts p op u l a ti on .

SE C TI O N X V II .
.

T H E D I ST R I C T OF R A N GP U R .

P op u l a t i on —T his i s o n e o f t h o s e di s t ri c t s o n w hi ch D r
. .

B u cha n a n r e po rt e d , b u t th a t c o py o f hi s r e p o r t s w hi ch h a s be e n
r e ta i n e d I n I n dia i s de fe c t i ve on t hi s di s tr i c t O n l y o n e vo l u m e
.

r e m a i n s o n R a n gp u r o u t O f t h r e e o r fo u r o f w h i c h t h e re po rt o n

t hi s di s t r i ct o r i g i n a l l y co n s i s t e d, a n d t h e m i s s i n g vo l u m es c o n t a i n
e d t h e c ha p t e r w h i ch , in c o n for m i ty w i t h t h e a rr a n g e m e n t h e
a d o t e d I n hi s r ep o r t s o n o t h e r di s t r i c t s , h e m o s t pr o b a b l y d e vo t e d
p
t o e d u c a t i o n. H a m i l t o n a pp a r e n t l y h a d a n o pp o r t u n i t y O f
i n s p e c ti n g t h e o r i gin a l B u ch a n a n r e p o rt s a t t h e I n dia H o u s e
wh i ch , i t i s b el i e ve d , a r e c o m pl e t e .

I n 1 8 0 9 D r B u c h a n a n e s t i m a t e d t h e p o p ul a t i o n a t
.

p e rs o ns , o f w h o m 0 0 0 w ere M a ho m e d a n s , 1 ,
1 9 41 350
,
w e r e

H i n d o o s , a n d t h e re ma i n d e r 4 , 6 5 0 a re c a ll e d i n fidel s , by w hi ch
+

t e r m i t i s pr o b a bl y m e a n t t ha t , w i t h o u t e m b ra c i n g e i t h er t he
H i n d o o o r Ma h o m e da n f a it h , t h ey I e t a i n t h e a b o r i gi n a l s u p er
s t i t io n s o f t h e c o u n t r y T h e p r i n c i p al s e c t a m o n g t h e Hi nd o o s is
.

t h a t o f t he w o r s h i pp e r s O f t h e f e m a l e d e i t i e s T h e w ho l e n u m b e r
.

o f B r a h m a ns I n 1 8 0 9 w a s e s t i m a t e d a t a b o u t fa m i l i e s , o r o n e
f o r t y -t l ii r o f t he w ho l e Hi n d o o p o pu l a t i o n T he p r o p o r t i o n o f
.

t he Ma ho m e da n t o t he Hi nd o o p o p u l a t i o n i s a b o u t t e n t o n i n e ,
a n d t h e f a i t h o f t h e f o r m e r 1 8 s t a t e d t o be d a i l a i ni n ro un d ,
.
y g g g
b u t t h e a d h e r e n t s o f t h e t w o r el i g i o n s a r e o n t h e m o s t f r i e n d l y
t er m s .

T h e f o l l o w i ng a re t he di vis i o ns of t he p op ul a t i o n w i t h re
g ar d
to i
o cc u p a t o n
,

P e rs o n s w ho do not wo rk
A r t ific e rs
C u l t i va t o r s

T he gr ea t f a r m e r s I n R a n g p u r a r e m o s t l y B r a hm a n s , Ka ya s
t h a s , a nd Ma ho m e da n s o f s o m e r a n k F e w e s p e ci a ll y O f t he
.

o l d e r f a m i l i e s e ver vi s i t e a ch o t h e r , b u t l i ve s urro u n d e d w i t h
d e p e n d e n t s a n d fla t te rer s , e s pe ci al ly m en di ca n t va gr a n t s s o m e t
“

f a m i l i e s p re t e n d t o b e o f di vi n e o r i gi n o t he rs a re d e s c e n d e d f r o m

p r i n c es wh o h a ve go ve r n e d t h e c o u n t r y b ut a
g r e a t m a j o r it
y O f
t ho s e w h o p o s s e s s t h e m os t va l u a b l e l a n d s a r e n e w m e n w ho h a ve
u r ch a s e d t he i r e s t a t es a t a u c t i o n Ti m e i n t hi s di s t r i ct i s m ea
p .

s u re d by cl e ps y d r a s o r w a t er -cl o c k s D o m e s t i c s l a ve ry e xi s t s e s
.

e c i a ll y a l o n g t h e N o r t h e r n F r o n t i e r , a n d f e m al e pr o s t i t u t i o n i s i n
p
a r e m a r k a bl e m a nn e r s y s t e m a t i s e d E d u ca t io n ge ne r a l l y i s i n a
.

v e r y l o w S ta t e , o n w hi c h a c c o u n t a l m o s t e ve r
y p e rs o n e m p l o y e d

i n a ny hi gh d e p a r t me n t o f t he r e ve n u e o r po l i c e i s a s t ra n ge r .
72 R a ngp u r , p r ej u di ce i
a ga ns t F ema l e E du ca ti o n .

c o m p r e h en di n g a s t ro l o gy a n d c h i ro m a n cy T he l a t t e r is r e kco n e d
.

a h i gh e r s c i e n c e t h a n t he ca l c u l a t i o n o f n a t i vi t i e s a nd is,
m ono
l i s e d by t h e s a cr e d o r d e r T h e Ma h o m e da n s h e a dd s h a vi n g
p o .
, ,

n o w is e m en o f t h e i r o w n co n s u l t t h o s e O f t h e
,
Hi n d o o s This .

a cco u n t o f t he l e a rn l n g I s ve ry u n fa vo u r a bl e a n d i s n o t
s t a te of

qu it e c o rr ect T he A g a m a s h a s t r a d o e s n o t m e r e l y t e a ch a s t ro
.

l o gy a n d c h i r o m a n cy , b u t i s a l s o o c cu pi e d w i t h t he r i t ua l o bs e r
va n ce s o f m o d e r n Hi n d o o i s m, a n d i t i s n o t t he o n l y b ra n ch o f
l ea rn i n g t a u gh t i n t h e s ch o o l s .

F r o m t he d e t a il s f urn i s he d by t h e c a n o o ng o e s , i t a pp ea r s t h a t
i n n i n e s ub -di vi s i o n s o f t he di s t ri ct t h ere a re 4 1 s ch o o l s o f S a n s k r i t
l e a r n i n g c o n t a i n i n g e a ch f r o m 5 t o 2 5 s ch o l a r s , w ho a r e t a u ght
r a m m a r , g e n e r a l l i t e ra t ur e , r he t o r i c , l o g i c, l a w , t h e m y t h o l o g i c al
g
p o e m s , a n d a s t r o n o my , a s w el l as t h e A g a ma s h a s t ra . T h e

s t u d e n t s o f t e n p r o s e c u t e t h ei r s t u di e s t i l l t hey a r e t h i r t y -five a n d
e ve n f o r t y e a rs o f a g e , a nd a re a l mo s t i n va r i a bl
y t h e So ns of
y
B rah a n sm T h e s t d i n v i s w s — fi rs t , b t h
.
y a r e u
pp o r e a r o u a
y y e

l i be ra l i t y o f t h o s e l e a r n e d m e n w h o i n s t r u ct t h e m ; s e co n d l y , by
t h e pr e s e n t s t h ey r e ce i ve o n o c ca s i o n s o f i n vi t a t i o n t o r e l i g i o u s
f e s t i va l s a n d d o m e s t i c ce l e br a t i o n s ; t h i r d l y, by t he i r r el a t i o n s a t
h o m e ; a n d f o u r t h l y , by be gg i n g, r e co u r s e be i ng b a d t o o n e m e a n s
w h e n o t h e rs f a i l T he i n s t r u c t o r s a re e n a bl e d t o a s s i s t t h e i r p u pi l s ,
.

s o m e t i m e s fr o m t h e i r o w n i n d e p e n d e n t m e a n s , s o m e t i m e s f r o m t h e

o c ca s i o n a l g i f t s t h e y re ce i e f r o m o t he r s , a n d s o m e t i m e s f r o m t he
y
r o d uce o f s m a l l e n d o w m e n t s A t l e a s t t e n a re s t a t e d t o h a ve s m a l l
p .

ra n t s o f l a n d f o r t he s u p po rt o f l e a r n i n g , o ne O f t h e s e c o n s i s t i n
g g
O f 2 5 b e e gh a s o f B ra h m o t t a r l a n d , a n d a n o t h e r o f 1 7 6 b ee g h a s o f

La khi raj l a n d T he q u a n t i t y o f l a n d i n t he o t h e r c a s es i s n o t
.

m e n t i o n e d , b u t it i s n o t s t a t e d t o b e g e n e ra l l y B r a hm o t t a r .

I n o n e i n s t a n ce i t i s S t a t e d t ha t t he o w n e r o f t he es ta t e o n
w h i ch t h e s ch o o l i s s i t u a t e d g a ve t he P u n di t a y e a r l y p r e s e n t o f 3 2
r u ee s , a n d i n
p a n o t h er i n s t a n ce a m o n t hl y a ll o w a n ce o f 5 o r

8 ru pe e s . I n a t h i r d i n s t a n c e t he P u n di t O f t he s ch o o l l i ve d o n
-

hi s p a t r i m o n y , a n d a t t he s a m e t i me a ct e d a s f a m il y p rie s t t o
t h e z e m i nd a r .

N a ti ve F ema l e E du ca ti on — I n R a ng pu r i t i s co n s id e re d hig hly

i m p ro p e r t o b e s t o w a n y e d u c a t i o n o n w o m e n , a n d n o m a n w o u l d
m a r ry a g i rl w h o w a s kn o wn t o b e c a p a b l e o f r e a di n g ; b ut a s
i rl s o f r a n k a r e u s ua ll y m a r r i e d a b o u t e i gh t y e a rs O f a e , a n d
g g
co n t i n u e t o l i ve w i t h t h e ir f a m i l i e s f o r f o u r o r five y e a r s a f t e r w a r d s ,
t h e hu s b a n d s a r e s o m e t i m e s d e c e i ve d, a n d fin d o n re ce i vi n g t he i r
w i ve s t h a t , a f t e r m a r ri a g e , t h ey h a ve a c q ui r e d t h a t s o r t o f k n o w
l e d g e w h i ch i s s u pp o s e d t o be m o s t i n a u s p i ci o u s t o t h e i r hu s ba n d s .

A l t h o u gh t h i s f e m a l e e r u di t i o n s ca r c e l y e ve r p r o c e e d s f u r t he r
t h a n be i ng a bl e t o i n dit e a l e t t e r a n d t o e xa m i n e a n a cc o u n t , y e t
i t ha s be e n t he m ea n s o f r e s cu i n g m a ny f a mi l i e s fro m t hr e a te n e d
d e s t r u cti o n .
 D in aj p ur , p op ul a ti o n, f ees o
f Scl oo l s .

T he w o m e n O f r a n k l i ve m u ch l e s s di s s i p a t e d l i ve s t h a n t he
m e n , a n d a r e g e n e r a l l y b e t t e r fit t e d f o r t he m a n a g e m e n t o f t he i r
e s ta t es , o n w hi ch a c c o u n t t h e y a r e c o n s id e r e d i n t o l er a b l e n u i s a n c es

by t h e h a r pi e s w ho s e e k t o p r e y o n t h e i r h u s ba n d s a n d t o p l u n d e r
t he i r e s t a t e s .

SE C TI O N X V II I “

THE D I ST R I C T O F D IN A JP U R .

P op u l a ti o n I h 1 8 0 8 t he t o t a l p o p u l a t i o n o f t he di s t r i c t w a s
'

.
-

e s t i m a t e d by D r . B u cha n a n a t o f p er s o n s , o f w ho m

w e re Ma ho m eda n s a n d Hi n d o o s , o r i n t he
p ro p o r t i o n O f s e ve n o f t he f o rm e r t o t hree o f t he l a t t e r . T h e

Hi nd o o s a p p ea r a t o n e t i m e t o h a ve bee n a l m o s t e n t i r e l y e xt i r p a te d ,
m o s t o f t h o s e n o w i n t h e di s t r i c t b ei n g t he p r o g e ny o f n e w
co m e rs . T he g re a t e r p a r t o f t h e l a n d l o r d s a r e n e w m e n w h o h a ve
r e c ent l u r ch a s e d t h e i r e s t a t es , a n d w h o w r e f m l i t h
yp e o r e r
y e e r

m e r c h a n t s , m a nu fa c t u r e rs , a g e n t s o f l a n d ho l de rs , o r n a t i ve O ffic e r s
o f Go ver nm e n t . T h e o ld z e m i nd a rs a r e ei t h e r t he p r e y o f r e l i
i m n di ca n t s a re t o t a l l a b a n d o n e d t o s o t t is h d i i t i
g o n s e o r y s s
p a o n .

O f t h e Hi n d o o p o p u l a t i o n o n l y b el o n g t o t h e p u r e t r i be s ,
t h e r e m a i n d e r b ei n g i m p u r e , ve ry l o w , o r u t t e r l y d e g ra d e d .

S l a ve s a r e n o t n u m e r o u s . T h e y w e r e m o s t ly p u r ch a s e d d u r i n g
t h e g r e a t f a m i n e O f 1 7 6 9 a n d t h e s c a r c i t y o f 1 7 8 7 , b u t t h ey
t u r n e d o u t s o id l e a n d c a r e l e s s t ha t t h e i r e m pl o y m e n t w a s f o u n d
m u c h m o r e e xp e n s i ve t ha n t h a t o f hi r e d l a b o re 1 s . T he f o l l o w i n g
a re the p r i nci a l
p t ow n s - I ) i j
n a p ur c o n t a i ni n
g i n 1 8 0 8 a b o u t
ho u s e s a n d i n h a bi t a n t s ; Ma l da h o u s e s ; Ga u r
a n d R a gu ng e
g
I n dig en o u s F l emen g t a r S o t o o l s .
- T he s t a t e o f e l e m e n t a r y e d u ca
t i o n i n t hi s di s t r i ct i s , a cco r di n g t o D r B uch a n a n , ve ry l o w . .

N a t i ve s o f t he di s t r i ct q u a l i fie d t o h o l d a n y o ffic e s u pe r i o r t o t ha t
o f a co m m o n c l e r k a re di ffic u l t t o be f o u n d , a n d o f c o u rs e s t ra n
fill t h ri n ci pa l o ffice s b o t h p u bl i c a n d pr i va t e
g e r s e
p .

T he di s t ri ct h as t w e n ty -t w o p o l i ce s ub di vi s i o n s o f w h i ch
t h i r t e e n c o n t a i n 1 1 9 e l e m e n t a r y B e n g a l e e s c h o o l s a n d n i n e P e rs i a n
o n e s , n i n e o f t he s u b di vi s i o n s h a vi n g n o e l e m e n t a ry s ch o o l s w h a t

e ve r . I n t he t o w n s O i D i n aj p u r a n d Ma l da t he a ve ra g e n u m b e r
o f S ch o l a r s t o e a ch m a s t e r i s a b o u t 2 0 a n d t h e f e e s a r e fro m fo u r
t o e i gh t a n n a s a m o n t h , a cco r di n g t o t he p ro gr e s s t h e c h i l d r e n
ha e v m a ed . O n a n a v e r a o e
'
t he f e e s a r e s ix a n n a s e a c h o r s e ve n
a n d a h a l f r u p e e s a m o n t h f o r 2 0 s ch o l a r s , w hi c h i n t h i s di s t r ic t
i s a d ecen t i n co m e b ut i n c o u n t r y p l a c e s t he a ve ra g e n u m b e r o f
s ch o l a rs d o e s n o t e xc e e d t w e l ve , a n d t he f e e s a r e f ro m o n e t o f o u r

a n n a s , o r o n a n a ve r a e t w o a n d a h a l f a n n a s a m o n t h , s o t ha t t he
g
t o t a l a ve r a ge i n co m e i s o n ly o n e r up e e a n d 1 4 a n n a s a m o n t h .

E ve n t h e s e s m a l l fe e s a r e be y o nd t he r e a ch o f t h e b u l k o f t he
l t h t w r e n o t ma n t t t h i t i t t
p peo e ,
s o a ,
e y p a r e n s a e p a n s o n s ru c
 D i n ajp u r , i ts P er s i a n be/t oo l s , Sono o l E ndo wmen ts
l
. .

t he i r own h i l d r e n , ve ry fe w w o ul d b e a bl e t o r e a d a n d w r i t e
c .

E ve n w i t h t his a s s i s t a nce D r B u ch a n a n is O f O pi n i o n t ha t n o t
.

m o re th a n o n e -s i xt e e n t h O f t he m e n bo r n i n t hi s di s t r i c t a c q u i re
t he s e a c c o m pl i s hm en t s .

T he P er s i a n s cho o l s a r e n e a rl y a s m uch fr e qu e n t e d by Hi n d o o s
a s by Ma ho m eda ns , fo r t he P e r s i a n l a ng ua g e i s co n s ide re d a s
a r e q u i s i t e a c c o m pl i s h m e nt f o r e ve ry g e n t l e m a n , a n d i t i s a bs o l u t e l y

n e c e s s a r y fo r t h o s e w h o a r e c a n did a t e s f o r o ffic e s i n t he c o u r t s o f
law . T he n u m be r o f p u p i l s I n t he di s t r i ct 1 8 ve ry s m a l l , a n d m o s t
o f t h e p e o p l e o f a n y r a n k o r w e a l t h ha ve t h e i r ch i l d r e n i n s t ru ct e d
b y pr i va t e t ut o rs w ho a re p r o c ur a bl e o n t h e m o s t m o d e r a t e t e r m s .

T he s t u di es u s u a lly p u r s u e d a r e fo r m s f o r co rr e s p o n d e n ce, p ro ces s o f

l a w , a n d l e g e n d a ry t a l es . T he H in do o s t a n ee wo ul d a pp e a r t o be
-

o nly c o l l o q ui a l l y k n o w n t o t he p o pu l a t i o n , a n d t h e p e o p l e o f
h i g h e r r a n k t ea ch t h e i r ch i l d r e n t o s p e a k a hi gh s t y l e O f i t, c o n
s is tin
g a l m o s t e n t i re l
y o f A r a bi c a n d P e r s i a n t e r m s A l t
. h o u gh

Ma h o m e da n s fo r m t he m aj o rit y O f t he p o p ul a t i o n , a n d t h e
H i n do o s t a n e e i s g e n e ra l l y u n d e r s t o o d , y e t i t i s n o t t a u g h t i n a n y
s c ho o l n o r s o k e n b
p y t h e c o m m o n p p
e o l e w h o h a ve e i t h e r a d o p t e d
o r n e ve r r e l i n qu i s he d t he di a l e c t o f B en a l
g .

D B u cha n a n e xpr e s s e s t he s o u n d a n d j u di ci o u s O p i n i o n t ha t
r .

n o co n s id e r a b l e i m r o ve m e n t i n t h e e d u c a t i o n o f I n di a n y o u t h c a n
p
b e h o p e d f o r u n t i l e a c h p o pu l a r l a n gu a g e h a s O b t a i n e d s o m e bo o ks
fit t e d t o r en d er t h e c o rnm o n p e o p l e w is e r a n d b e tt er H e a d ds .

t h a t t he b o o ks w a n t e d f o r t hi s di s t r i c t s h o u l d b e c o m p o s e d by
Ma h o m e da ns , w ho a r e t he m aj o ri ty o f t he p eo pl e, a n d a re m o s t i n
w a n t o f i ns t r u ct i o n .

F l e m e n t rg S /z o o l
a c n o t I n d ig e n o u s -T h
.e w i f e o f a M i s s i o nal y
i n c o n n e c t i o n w i t h t he S e ra m p o r e Mis s i o n ha s e s t a bl i s he d a b o y s ’

s c h o o l a t S a dda mu li a l I n t hi s di s t r i c t , w h e I e e ve r r e vi o u s a t t e m t
y p p
o f t h e ki nd h a d r o ve d a b o r t i ve S h e h a s h a d a r e g ul a r a tt e n d
p .

a n c e o f fu ll 2 0 c h i l d r e n , a n d he r co n t i n u a l s u pe r i n t e n de n ce h a s
s e c u r e d a ve ry ra t i f i n r o r es s i n the s ch o l a r s A t t h e be i n
g y g p g .
g
n in t h e e w nl n b I n t h e p l a c e w h o w a s k no w n t o b e a b l e
g r a s o
y o e o y
t o r e a d , b u t n o w t h e w h o l e o f t he firs t cl a s s r e a d t h e N e w T e s t a
m e n t, a n d a n u mbe r m o re a re a d va n cin g t o t h e s a me de gr e e o f
r o fici e n c
p y .

I n dig e n o us Sono o l s of Lea r ni ng — O f t he t w e n ty -t w o s u b di vi

.

s i o n s o f t h e di s t r i c t , t he r e a r e fift e e n w i t h o u t a n s c h o o l s o f l n i n
y e a r
g,
a n d t h e r e m a i ni n
g s e v e n h a v e o n l y s i x t ee n s c h o o l s . M o s t o f t h e

t e a c he r s p o s s e s s l a n ds w hi ch e n a bl e t h e m t o p r o vid e f o r t h e i r o w n
s u b s i s t e n ce as w e l l a s t ha t o f t h e i r p u pi l s , a n d t he y r e ce i ve g i f t s
f r o m a l l Hi nd o o s o f a n y di s ti n c t i o n T he re 1 8 , h o w e ve r , n o n e ces
.

s it
y f or a
p e rs o n w h o h o l d s t h e s e l a n d s t o i n s t r u c t y t h, a n d
o u

w h e n t h e c e l e b ri t y o f a t e a ch e r h a s p r o c ur e d l a r g e g ra n t s O f l a n d ,
hi s h e i rs , a l t ho ugh t h ey c o nt i n u e t o e nj o y t he e s t a t e , a r e n o t bo u nd
t o t e a ch T hey m a y r et a i n t he h igh t i tl e o f P u n di t w i t ho ut
.
 D i n aj p u r E duca t i on S t a ti s ti cs .

A l t h o u g h s o me o f t h e Ma h o m e da n p r i e s t s ca n r e a d t he f

o r t i o n s o f t h e k o r a n t ha t a r e a pp r o pr i a t e d f o r c e r ta i n c e re m o n i es ,
p
e t D r B u ch a n a n h ea r d a g en e r a l co m p l a i n t f r o m t h e k a z i s t h t
y . a

f e w u n d er s t o o d a s i ng l e w o r d o f t h a t l a n gu a g e , a n d t ha t t h e
r e a t er r t h a d m e a rl l n d t h b t s t
g p a
y ea r e e p a s s a
g e s y r o e o a s o
e n a b l e t he m t o e rf r m t he cere mo n i e s
p o .

N a ti ve F ema l e E du ca ti on — T he e d u ca t i o n o f n a t i ve fe m a l es
.

w o u l d a ppe a r t o be vi ew e d in t h e s a m e l i g ht i n t h i s di s t r i c t a s i n
R a ng p u r . W o m en a r e n o t o n l y n o t e d u ca t e d , bu t t he id e a o f
e d u c a t i ng t he m e ve n i n t h e m o s t e l e m e n t a r k no w l e dg e i s t rea t e d
y .

w i th co n t e m p t a n d e ve n r e p r o ba t i o n .

A PP E N D I X TO SE C T I O N X VII ] .

E xtr a cted tl G e ner a l Sta ti s ti ca l Ta bl e of D r li a c/z a a a a

’
f r om e . s

R ep or t o n tt e D i s tr i c t or Z i l l a /i of D i na/ L
ea r .

H ea d a nd T o t a l D i vi s i o n or T h a na s .

T otal
 P a r a ea /i , i t s s l a ves a n d di a l ec ts . 77
‘

SE C TI O N XIX .

T H E D I ST R I C T or P URNE AH .

P op u l a ti o n - I n 1 78 9 Mr S u e t o n i u s G r a n t H e a tl y , t he n
. .

C o l l e c t o r o f P u r n e a h, co m p u t e d t he n u m be r o f vi l l a g e s w i t hi n t he
l i m i t s o f t he di s t r i c t a t f r o m w h i c h he i n fe r re d a p o pu l at i o n
o f l ”2 0 0 0 0 0 p e r s o n s . I n 1 8 0 1 Mr W S . R e e s r e p o r t e d t he
. .

n u m b e r o f vi l l a g e s t o b e a n d t h e e s t i m a t e d t o t a l p o pu l a t i o n

p e rs o n s. D r . B u c h a na n w a s o f O p i n i o n t h a t, d u ri n
g
t h e f o r ty y e a rs p r i o r t o 1 8 1 0 , t he p o p ul a t i o n o f P u r n e a h h a d n e a rl y
d o u bl e d , a n d his co m p u t a t i o n , t h e r e s u l t o f a m u ch m o r e l a bo r i o u s
i n ve s ti ga t i o n , e xhib i t s a t o t a l p o pu l a ti o n o f e rs o n s in
p
t he p r o p o rt i o n o f f o r ty -t hr e e Ma h o m e da n s t o fif ty -s e ve n Hi n d o o s .

O f t h e l a tt e r m o r e t ha n h a l f s t i ll c o ns id e r t he m s e l ve s a s
bel o n g i n g t o f o r ei g n n a t i o n s e i t h er f r o m t h e w e s t o r s o u t h,
a l t ho u g h f e w h a ve a n y t r a di t i o n c o n c e r n i n g t he e ra o f t h e i r
m i g r a t i o n , a n d o t he rs ha ve n o k n o w l e dg e o f t h e c o u n t r y w h e n ce
t hey s u pp o s e t he i r a n c e s t o r s t o ha ve c o m e C o m p r e he n d e d i n t h e
.

a b o ve p o u l a t i o n a r e va r i o u s c l a s s e s f l a v e T h a re a llo w e d
p o s s e
y .

t o m a r ry a n d t h e i r c hi l d r e n b e c o m e s l a ve s b u t t h e i n di vid u a l s o f
a fa m i l a re s e l d o m s o l d s e a r a t e l O n l f s l a ve s a re t h e
y p y .e c a ss o

m o s t u s e fu l d e s c r i p t i o n o f l a b o u r i n g p e o p l e T he i r o w n e r s s e l d o m
.

use t he p o w e r t h ey p o s s es s o f s e l l i n g t he m A l t h o u g h t he.

Ma ho m e da n s a re in p r o p o r t i o n fe w e r t han in D i n aj pur, t h ey ha ve
m o re i n fl u e nc e , m u ch m o r e o f t he l a n d b e i n g i n t h e i r p o s s es s i o n .

T he m a nn e r s o f t he c a pi t a l t o w n a r e e n t i rel y Ma ho m e da n , a n d
t h e fa i t h i s a p p a r e n t l y g a i n i n g g ro u n d E xce p t a r ti s t s , a l l t he
.

Ma ho m e da n s c a l l t h e m s el ve s s h a ik a s d e r i vi n g t h ei r o ri gi n f ro m
A r a b i a , b u t a g r e a t m aj o r i t y a r e n o t t o be di s t i n g u is h e d f ro m t h e
n ei h b o u r i n Hi ndo o e a n t r
y I n 1 8 1 0 t h e e w e e t w l v
g g p a s . r r e e
f a m i li e s o f N a t i ve C hr i s ti a n s w h o a r e c a l l e d P o r t u g u e s e a n d w ho
a r e ch i e fl y e m p l o y e d a s wr i t e r s . A m o n g t h e R aj po o t s a r e a fe w
S a u r a s o r w o rs h i p pe rs o f t h e s u n W it hi n t h e w ho l e di s t r i c t
.

t he re a r e r e ck o n e d t o be 4 8 2 m a r ke t -p l a c e s , a n d t he p r i n c i p a l
t o w n s a r e — P a r n ea a c o n t a i n i n g h o u s es , N a a tp oor
Ka s fit a D fia mda aa a n d Ma ta ri ti

A c c o r din g t o B u c h a n a n t h e di a l e c t s s p o k e n i n t he di s t ri ct
_

a re i n a s t a t e o f r ea t co nf u s i o n T h e e m i gr a t io n s a
pp e a re d t
g . o

hi m t o h a ve bee n s o r e ce n t t h a t t h e p e o p l e h a d n o t y e t m o ul d e d
t he i r di s co u r s e i n t o a c o m m o n l a n g u a g e T he B e n g a l ee a n d t he
.

H i n d e e , a n d di ff e r e n t di a l e c ts o f e a c h, co n t e n d f o r t he m a s t e r y .

T he B e n ga l e e ch a r a c t e r i s ve ry l i t t l e u s e d , a n d e xc e p t a m o n g t he
t ra d ers o f B e n ga l s e t t l e d i n a l m o s t e ve ry p a r t , i t i s c hi e fly
c o n fin e d t o t h e e a s t e r n s u b-di vi s i o n s , a n d e ve n t h e r e t h e a c c o u n t s
o f t h e z e m i n d a r s a r e k e p t b o t h i n N a g re e a n d B e n g a l e e .

In t h e s u b -di vi s i o n s o f S i bgu nj , B ho l a ha t , Ka l eya c ha k,

Kha r w a , N eh na ga r , D e l a l g unj , a n d U dhr a il , t he B e n g a l e e l a n g u a ge
is by f ar t he m o s t p re va l e n t . I n G o rg u ri l a h a n d Kir ch u g u nj bo t h
dia l e c t s a nd bo t h cha ra c te rs a re very m uch i n t er m i xe d , s o tha t it
 8 P ur ne a n, tl e co n u s i o n
f of to ng u es .

w o ul d be di fficul t it h ce r t a i n ty wh ich is m o s t p r eva l e nt

t o s ay w .

T he B en ga l ee p e rh a p s i s a l i t t l e m o r e co mm o n i n t he fo rm e r a n d ,

t he H i n de e i n t h e l a t t er I n B a ha d u r ga nj a n d Ma t a ga r i o n t he
.

f ro n t i e r o f Mo r u ng m a n y o f t he t r i b e s f ro m t h e e a s t s p ea k
,

B en g a l e e . T he H in dee a n d Mi thil a a re , h o we ve r , by fa r t h e m o s t
r e va l e n t , a n d i n a l l t h e r e m a in i n s u b -di vi s i o n s l i t t l l i
p .

g e e s e s
s o ken in co n ve r s a t i o n T h e o r a l u s e o f H i n do o s t a n e e i s g e n e r a l l y
p .

u n d e r s t o o d e xc e t a m o n
p g t h e v e r y l o w e s t o f t h e p pe o l e T h. e

w e s t e r n p o r t i o n o f P u rn e a h fo r m e d p a r t o f t h e a n c i e n t ki n g d o m
o f Mit hi l a , t o e t he r w i t h t h e m o d e r n di s t r i c t s of Ti rh o o t nd
g a
’

S a r un i n B eh a r a n d p a r t o f t h e a dj a ce n t t r a ct s n o w p o s s e s s e d by
t h e N e p a u l es e . W i t hi n t h o s e t er r i t o r i es a di s t i n ct l a n g ua g e w a s
s o k e n s t il l n a m e d
p t h e M i t h i l a, o r T r i h u t y ,a o r T i ra h u t i ,
a n d
a c co r di n l
gy i n t h e w e s t e r n p o r t i o n o f P u r n ea h l e a r ne d Hi n d o o s

s t i l l u s e i n t he i r l i t er a r m o s i t i o ns t h e c h a r a ct e r c a l l e d T i ra h u t i
y c o p
w hi ch di ffe r s l it tl e f r o m t he B e n ga l ee i n f o r m , b u t m u ch i n p r o n u n
ci a t i o n . W i t h s o m e e xcep t i o n s , t he B r a h m a n s o f Mi t hil a p r o
n o u n c e t h ei r w o r d s n e a rl i n t h e s a m e m a n n e r w i th t h o s e o f t h e
y
s o u t h o f I n di a . T he di a l e ct s o f t h e B e n g a l e e l a ng u a ge , w he r e i t
i s s p o k e n , a r e e xce e di n gl y i m p u r e T her e is n o t o n ly a diffe re n ce
.

i n a l m o s t e ve ry p e tt y c a n t o n , b ut e ve n i n t h e s a m e vi l l a ge s e ve r a l
di a l e ct s (Mit h il a , Ma ga dha , S a m bh a l , a re o f t en i n c o m mo n

u s e , e a ch c a s t e r e t a in i n t h e ul i a r w o r d s , t a t io n s , a n d
g p e c a cc e p
a cc e n ts o f t he c o u n t r
y f r o m w h i ch i t o r i i n a l l y c a m e
g T h e H in de e
.

i s i n a s t i ll g r ea t er s t a t e at c o n f u s i o n T he r e a r e l o ca l dia l e ct s
.

w hi ch o f t en va r y S 6 m u ch t h a t o n e i s n o t o nl y n o t s p o k e n, bu t n o t
e ve n un d e rs t o o d , by t h o s e w h o u s e t he o t h e r T her e a re , h o w e ve r ,
.

t wo c hi e f di a l e ct s O n e i s a n Ap a t lt a s t a o r vu l g a r t o n g u e, s p o k e n
. ,

by t he l o w e s t cl a s s e s , by t he w o m en , a nd e ve n by a l a r ge p ro p o r t i o n
o f t he B r a h m a n s .T hi s di a l e ct c o n t a i n s m a n y s o n gs a n d s e ve r a l
hy m n s i n p r a i s e o f t he vil l a ge d e i t i e s , bu t n o n e o f t he m a p pe a r t o
’
h a ve b een c o m m i tt e d t o w r i t i n g T he s e co n d i s c a l l e d D e s l a s li a o r
.

t h e l a n gu a g e o f t h e c o u n t r y , a n d i s s p o k e n b y a co n s id e r a bl e
‘

p o r t i o n o f t h e B r a h m a n s a n d p e r s o n s o f t h e h i g h e r r a n k s a n d a l s o

by a ve ry s m a l l p r o p o rt i o n o f t h e w o m e n , but e ve n t he s e u s e t he
’
firs t di a l e ct w h en t hey s p ea k t o t h e i r s er va n t s T he D es l us tra i s
.

a l s o u s e d i n c o rr e s o n d e n ce by p e rs o n s o f r a n k a n d e d u ca t i o n , b u t a
p
d m w h s e a k i t , o r u n d er s t a n d i t w h e n s o k en ,
'

e s e
g o o an
y o ca n p p p
ci a l l y a m o n t h e B ra hm a n s , c a n n o t w r i t e i t a t a ll , a n d s e ve ra l u s e
g
i t i n b u s i n e s s w it h o u t a c q ui r i n g a p u r e s t yl e N o t a b o ve . m en
i n t he w h o l e di s t r i c t u n d e r s t a n d t hi s l a n g u a g e , s o a s t o s p e a k i t
w i t h p r o p r i e t y , n o r c a n ha l f t h a t n u m b e r w r i t e i t P e r ha p s 3 0 0
.

w o m e n u n d e r s t a n d i t w h e n s p o k e n , a n d o f t he s e o n l y a b o u t 2 0
w er e k n o w n t o b e a bl e t o co r r es p o n d i n t hi s di a l e ct , o r i n d ee d i n
a n y o th e r , a n d a l l t h e s e l i ve d t o t h e w cs t o f t h e Ko s i r i ver I t is
.

o n l y o n t h e w e s t s id e o f t h e Ko s i th a t t he re i s a ny c o n s id e ra b l e
d e gree o f e d uca t i o n a m o ng t he p eo p l e o f t hi s di s tr ict w ho Sp ea k
t he H i ndee l a n g u a ge .
 0 P u r n ea /i a nd i ts P u n di ts .

n d ig en o u s
I Senoo l s L
”
i — T h h h di i
g cea r n ng r o u
g o u t t e s t r c t
D r B u c h a n a n r e ck o n e d 1 1 9 s ch o o l s o f t hi s d e s c r i p t i o n , p o s s e ss i ng
.

v a r i o u s d e g re e s o f re s p e c t a bi l i t y T he s ubj ect s t a u g h t a r e g ra m
.

m a r , l o gi c , a nd l a w , a s t r o n o m y a n d t he m o d e r n r i t u a l , t he t ea ch er s
o f t h e t w o l a t t e r , a l t h o u gh c l a s s e d a s l ea r n e d m e n , b e i ng l e s s r e s
e e l e d t h a n t he f o rm e r S o m e e ve n o f t h e m o s t r e s e ct e d
p c l a s s
p .

w e re r e p u t e d t o p o s s e s s b u t s u p e r fici a l a c q u i re m e n t s T h e s t u d e nt s
.

a r e s a id t o b e i n a t t e n t i ve a n d t o t a k e l o n g va c a t i o n s A bo u t a s .

m a n y s t u de n t s g o t o o t h e r di s t r i c t s f r o m P u r n e a h a s a r e a t t r a ct e d
t o i t f r o m o t he r q u a r t e rs N o P un d i t h a d a b o ve e i g h t s ch o l a r s
.

a l t o g e t h e r w h i c h i s l e s s t h a n t w o f o r e a c h t e a c he r T he P u n di ts .

i n t h e di s t r i ct , i n cl u di n g t he p r o fe s s i o n a l t ea c he rs , a m o u n t e d t o
“

2 4 7, bu t th e cl a i m s o f m a ny t o t he t i t l e w e r e d e e m e d q u e s ti o n a bl e .

A g r e a t m a n y o t h e r p e rs o n s t o t h e n u m b e r o f or

a s s u m e t h e t i t l e o f P u n di t , bu t a re di s t i n g u i s h e d f ro m t he f o r m e r
b y t h e n a m e o f da s a k a r m a s T hey o fficia t e a s p ri e s t s t o t he
.

S u d ra s , a n d t o w a r d s t h e w e s t t h e y a c t i n t h e s a me c a p a c i t y fo r
v e ry l o w c a s t e s bu t i n t h os e p a r t s f e w c a n r e a d o r w r i t e a n y
l a n g u a ge . T hey un d e r s t a n d , h o w e ve r , t he p o e t i ca l l e g e n d s w he n
r e a d , h a ve a c q u i r e d s o m e k n o w l e d g e o f t h e m a r ve l s t hey c o n t a i n ,
h a ve c o m m i tt e d t o m e m o r y t h e n e c e s s a ry f o r m s o f p ra y e r , a n d c a n
p e r fo r m t h e u s u a l ce r e m o n i e s I n t he e a s t er n
.
p a r t s o f t h e di s t r i c t
,

w h e r e t h e m a n n e r s o f B e n ga l p r e va il , t h e re i s a cl a s s o f B r a h m a n s
w h o o ffic i a t e f o r t h e l o w e n a s t e s o f S u dr a s , a n d t h e i r k n o w l e d g e
p f
i s n e a rl y o n a l e vel w i t h th a t o t h e da s a ka r m a s T h e da s a ka r m a s ,
.

w h o a ct a s p r i e s t s f o r t h e hi g h e r o r d e r o f S u d ra s , c a n r e a d a n d a re
a b l e t o p ra y f r o m a bo o k A g o o d m a ny o f t h e m h a ve s t u di e d
.

f o r a y e a r o r t w o u n d e r a l e a r n e d t e a ch e r , a n d h a ve s o m e s l i g h t
k n o w l e d g e o f g ra m m a r a n d l a w S o m e o f t he m c a n u n d e rs t a n d
.

a p a rt o f t h e c e r e m o n i e s w h i c h t h e y r e a d , a n d s o m e a l s o ca n note

n a t i vi t i e s . A ve r y f e w o f t h e m e di c a l t ri b e i n t h e s o u t h -e a s t
co r n e r o f t h e di s t r i c t h a ve s t u di e d t h e s a cr e d t o n g u e .

I t is re ma r ked tha t i
s c e n ce is a l mo s t e n t r el y c o n fin e
i to t w o d
o f t h e c o r n e rs o f t h e he o l d t e r r i t o r y ca l l e d Go u r , a n d t he
di s t r i ct
, t

s m a l l p o r t i o n s i t u a t e d t o t h e w e s t o f t he Ko s i I n t h e f o r m e r .

c a s e , t h e e ffe c t i s a t t r i bu t e d t o t h e c a r e o f a n a t i ve
p u bl i c o ffi c e r

w h o h a d s e ver a l e s t a t e s i n t h a t vi ci n i t y , a n d s t i ll r e t a i n e d a p a r t a t
H e a pp o i n t e d s ix
"

t he t im e o f D r B u ch a n a n s i n ve s t i g a t i o n
’ -

. .

u n di t s t o t e a ch , a n d v e t h e m n a l l o w a n c e b e s id e s t h l d
p g a a e a n s

w h i ch t h e y p o s s e s s .Th ey a r e r e ck o n e d high er i n r a n k t ha n t he
o t h e r p r o f es s o r s i n t h e vi ci n i t , a n d a r e
y c all ed
j p
r a - u n di t s T h e .

t hi r t y -o n e p u n dit s i n t h a t q u a r t e r a ddi c t t h e m s e l ve s c hi e fly t o t h e
s t u d y o f g r a m ma r , l a w , a n d t h e m y t h o l o i c a l p oems L i d
g o
g c a n .

m e t a p hys i c s a r e n eg l e c t e d , a s w e l l a s a s t r o n o m y a n d m a g i c
.
In .

t h e w e s t e r n s id e o f t h e di s t r i c t t h e r e a r e n o l e s s t h a n t h i r t y -t h r e e
t e a ch e r s w i t hi n a s m a l l s p a ce , a n d t h e r e a s t r o l o gy a s we l l a s
m e t a ph ys i c s i s s t u di ed m y t h o l o g i ca l p o e m s a re n o t m u c h r e a d
a n d m a gic i s n o t k n o wn T h e n u m b e r o f t h e t e a ch e 1 s i s o w i n g t o
.
 P u r nea P undi ts a nd N a ti ve D o cto rs . 81

t he p a t ro n a ge o f t he R aj a hs o f D a rb ha n ga t o w ho m t he g re a t e r
p a r t o f t he l a n d s b el o n
g; b u t t h e i r p a t r o n a
ge did n ot a p ea r
p
t o be ve ry e fi c a c io u s , f o r, o f t he t hi r t y -t h re e P u n di ts i n t he w ho l e
t e rr it o ry w e s t
of t h e K s , o y g
o i n l e i h t w e re c o n s id e r e d w e l l -ve r s e d

i n t he s c ie nces a n d l e a r n i n g , w h i c h t h ey p ro fe ss e d t o t e a ch , viz ; o n e .

i n l o i c a nd m e t a p hy s i cs , t hre e i n gr a mm a r , a n d fo u r in a s t r o l o gy .

A l l t e s e a r e Mi t hil a P u ndi ts .

D r B u c ha n a n h a s co m mu ni ca t e d s o m e d e t a i l s o f t he p r o p o r
.

t i o n s i n w hi ch t he di ff e re n t b r a n c he s o f l e a r n i ng w e r e s t u di e d .

E l e ve n P u n di ts t a u gh t m e t a p hys i c s ; o f t h ese s ix co n fin e d t he m
s e l ve s e nt i rel y t o t h a t br a n c h o n e a l s o t a u g h t g r a m m a r , a n o t he r

a dd e d l a w t w o o t h e rs w i t h l a w a l s o r ea d t h e S r i t aug vu t a nd

o n e m a n i n cl u d e d t he w h o l e o f t he s e w i t hi n t h e r a n g e o f hi s in w

s t r u c t io n s . The re w e re n o l e s s t h a n t hi r ty -o ne t e a ch e rs o f t h e
l a w, o f w h o m o n e o n l y c o n fin e d hi m s el f t o t ha t p u r s u i t t w e n t y o f
t h e m t a u g ht o n e a ddi t i o n a l s ci e n c e a n d o f t he s e n i n e t ee n t a u h t
g
r a m m a r , a n d o n e l o i c a n d m e t a hy s i cs e i h t t a u h t t w o a ddi
g g p g g
t i o n a l b r a n c he s , o f w h o m t hr e e t a u g h t g ra m m a r a n d e xpl a i n e d t he
b ha g vu t , t w o t a u ght l o g i c a n d m e t a phy s i cs , a n d a l s o e xp l a i n e d t he
b h a g vu t , t w o t a u g ht g ra m m a r a n d t h e m o d e r n r i t u a l , a n d o n e
t a u g ht ra m m a r a nd a s t ro no m T w t u ht t h t h
g y o . a g ree o e r
bra n che s , o n e e xpl a i n i n g g ra m m a r , l o g i c a n d t he m y t ho l o gi ca l
}
,

o e m s , a n d t he ot h e r s u b s t i t u t i n g t h e o d e r n r i t ua l f r l i
p o o
g c .

O f e l e ve n t e a c h e rs o t t he a s t r o n o m i c l w o r k s , t e n p ro f e s s e d
‘ '
a

n o t h in g e l s e O f s e ve n p er s o n s w h o t a u rfht t h e m o d e rn r i t u a l ,
.

o n e o n l y c o n fin e d h i m s e l f t o i t , t w o f s e d t h e l a w , t hr e e t a u ht
p ro e
s g
r a mm a r a n d t h e m e t a ph y s i c a l p o e m s , a n d s i x w e r e r o fici e nt s i n
g p
ra m m a r O nl fi v e P n di t s l i m i t e d t he m s e l ve s t o t h t h i
g .
y u e e a c n g
o f g ra m m a r .
w

W i th r e gar d t o the s ta t e o f
m e di ca l e d u ca t i o n a n d pr a c ti ce ,
D r B u ch a n a n a s c e r t a i n e d t ha t t h ere w e r e t w e n t y -s i x B e n a l ee
.

g
ra c t i t o n e r s w h o d i i i
p u s e n ca n t a t o n s (m u n tr a s ) t h r t y
-s e ve n w h o

r ej e c t e d t h e m a n d a d mi n i s te r e d m e di ci n e ; a n d five Ma h o m e dan
h
p y s i c i a n s w h o s ee m e d t o b e l i t t l e s u e r i o r t o
p t h e H i n d o o s T .he
d o c t r i n e s o f b o t h a r e n e a rl y t h e s a me , a n d s e e m t o b e f o u n de d o n t h e
s c ho o l o f G a l e n T ho s e w h o p r a c t i ce a t l a r ge m a k e f ro m 1 0 t o 2 0
.

R u pee s a m o n t h T hey d o n o t ke e p t h e i r r eci pes o r d o ct r i ne s

.

s e c r e t , b ut s e e m e d t o ra c t i c e i n a l i be ra l m a n n e r, a l t h o u h w i t ho ut
p g
h a vi n g g a i n e d a hi gh r ep u t a t i o n A c o n s i de r a bl e n u mb e r a re s e r
.

va n t s , a n d a t t e n d o n w e a l t h f a m il i e s fo r a m o n t hl
y y p e n s i o n M
. a ny
o f t h em c a n n o t r ea d T h er e is a n o t he r cl a s s o f m e di ca l p ra ct i
.

t i o n e r s w ho rej ec t i n ca n t a t i o n s a n d e xhi bi t he rbs They h a ve n o

.

bo o k s , a n d t he g r e a t e r p a r t c a n n o t r e a d t h e vu l ga r t o n u e T h
g . ey
h a ve be e n e a rl y i n s t r u c t e d i n t h e u s e o f c e r t a i n he r b s i n c e rt a i n
,

di s e a s e g D r B u ch a n a n he a r d o f a b o u t 4 5 0 o f t h e m, bu t t hey
.

s ee m e d t o be chi e fl n fi n ed t o th e Hi nd o o di vi s i o n s o f t he
y c o
 d u ea ti o n a l S ta ti s ti cs
82 P u r nea p op u l a tio n an d g .
.

di s t r i c t , an d t h ey a re he l d i n ve ry lo w es t im a t io n . T he re is a l so a

il l i t e r a t e an d d e s t i t u t e o f s ci e n ce , nor do
o p e ra t i o n . T h e y d e a l c hi e fl y i n o i l s . T he
s ur g e r y was l d w o m a n , w h o h a d be c o m e r e p u t e d f o
an o

the s t o ne f ro m t he bl a dd e r , whi ch s h e p e r f o r m e d aft er

.

of the i
a nc e n t s .

A c co r di n g t o D r B u cha n a n t he s ci en ce o f t he A r a bs h a s b e e n
.
o

e xc ee d i n g l y n e g l e c t e d i n t h i s di s t r i c t , s o t ha t ve ry fe w e ve n o f t he
i

ka z i s a r e s u pp o s e d t o u n d e r s t a n d th e k o r a n o r a n y A r a b i c w o r k o n
r a m m a r , l a w o r m e t a p h y s ic s H e did n o t h e a r o f o n e m a n w ho
g .

a t t e m pt e d to t e a c h an f t h e e b n h f l r n i n n d h e
y o s r a c e s o e a
g a
N

e x r e s s e s a d o u bt w h e t h e r e ve n o n e m a n e m p l o e d in a d m i n i s t e ri n
p y g
t he Ma h o m e da n l a w a n d bo rn i n t h e di s t r i c t w a s t o l e r a bl y w e l l
ve r s e d i n t h e s ubj e c t , o r s o w e l l i n f o r m e d o r l i be ra l l y e d uca t e d a s

t he co m m o n a tt o rn i es in a c o u nt ry t o w n o r E n gl a nd .

AP P E N D I X TO S E C T I O N XI X .

D r B u cha n a n t he D i s tr i c t o r Z i l l a k af
’
E xtr a c t f r om G en er a l S t a t i s ti c a l T a bl e of s R ep o r t on

P ur n e a .

P ro p o r t i o n
be tw e en n u m St a te of E du ca t io n .

b er of

D i vi s i o n .

z , 9 0 4 ,3 s o 1 23 165
84 O n E duca ti o n a l S ta ti s ti cs i n E ng l a n d .

C U
O N C L SI O N .

I t w a s m y i n t e n t i o n a ft e r t r e a t i n g o f B e n ga l t o e xt end
V I e w o f t h e s t a t e o f N a t i ve e du ca t i o n t o A s s a m , A rr a ca n , t h e
“

qu es t s s o u th o f R a ng o o n , a n d t he S tr a i t s S e t t l e m e n t s t o t he
v i n c es o f B e h a r , A l l a ha ba d , A gra , D e l hi , t h e co u n t ry be t w e e n t he
S u t l ej a n d t h e J u ru n a , a n d t h e S a ug o r a n d N e r b u dd a t e rr it o r i e s .

T o a rra n g e t he m a t e ri a l s I h a ve co ll ec t e d f o r t ha t p u r po s e, w o u l d
o c c u py t h e t i me w h i ch m us t be e m pl o y e d in fil l i n g t h e o u t l i n e n o w

s k e t ch e d o f th e s t a t e o f ed u ca t i o n i n B e ng a l , a n d m y fi r s t p urp o s e ,

t he re f o r e , m u s t f o r s o m e t i m e a t l e a s t be p o s t p o n e d .

I n p r e p a r i n g t h e p res e n t s k e t ch I ha ve s o m e t i m es f ea re d t h a t
I w a s y i e l di ng t o t he t e m p t a t io n o f u nn e c e s s a ry diflu s e n e s s b ut
’

I a m re -a s s u re d by o bs e r vi n g t ha t t h e s o r t o f i n for ma t i o n w hi ch
I h a ve co ll e c t e d a n d pl a ce d u po n r e co r d i s p r e ci s el y t ha t w hi ch
H is Maj e s t y s G o ve r n m e n t a t h o m e ha ve in t w o di ffe re n t i ns t a n ces
’

s o u gh t o r d e s i r e d t o o bt a i n . W i th a vi e w o f e n de a vo u ri n g t o
a s c e r t a i n t he s t a t i s t i c s o f e d u ca t i o n i n E n g l a n d , t h e l a te G o ve r n
m en t i n 1 8 3 3 r e q u es t e d r e t u rn s t o be m a d e t o ce r t a i n q u e s t i o n s
f ro m e a ch t o w n , c ha pe l ry , a n d e xt ra -pa ro chi a l pl a ce i n E ng l a n d a n d
W a l es , s p e ci fy i n g t he a m o u n t o f t he p o pul a t i o n ; t he n u m b e r o f
t h e s ch o o l s , w h e t he r i nfa n t , d a i l y o r S u n d a y s ch o o l s , e s t a bl i s h e d o r
d is s e n t i
o f t he s

St e

on t he

f
W es t I n die s , t he S e c t a ry f o r t he C o l o n i es s t a te d t ha t a ny pl a n

o f G o ve rn m e n t o n t 1 e s ubj e c t o f e d u c a t i o n mu s t be a t t e n d e d w i t h

co n s id e r a bl e e xp e n s e b u t he w a s a nxi o u s t o s e e w ha t co u l d be
do n e by t h e co l o n i es t h e m s el ve s , by r e l i g i o u s a n d p a t r i o t i c s o ci et i e s ,
”
a n d by p r i va t e i n di vid u a l s , be f o r e h e c a l l e d o n P a rl i a m e n t fo r a i d .

I t t h us a pp e a r s t o b e t he d el i be r a t e a n d p r a ct i ca l co n vi c t i o n o f H is
M m
.

’
aj e s t y s G o ver n e n t , b o t h u nde r t h e res e n t a n d u n d e r t h l t
p e a e

a d m i n i s t ra t i o n , a n d w i t h r e fe r e n c e t o E n l a n d a n d W a l es a s w l l
g e
a s t o t he W e s t I n di es , t ha t t he firs t s t e t o w a rd s a n a t io na l s s t e m
p y
i s t o a s ce r t a i n w ha t h a s b e e n o r c a n be d o ne fo r t he p r o m o t i o n o f
e d u ca t i o n by r i va t e m ea n s I n u n d e r t a ki ng a n d pr o s e cu tin g ,
p .

t he re fo r e, t he i n ve s t i g a t i o n o f w hi ch I n o w p r es e n t t he firs t -fr u i t s ,
w e a re e n co u r a g e d by t he e xa m p l e a n d s t i m ul a t e d by t he decl a r e d
O p i n i o ns o f H is M aj es t
y
’
s G o v e r n m e n t , t he
g r a t i f i n
y g p S e c t a cl e
be i n g t h u s p re s e nt e d o f s i m i l a r a n d s i m u l t a n e o u s eff o rt s i n E n g
l a n d , i n t he W e s t I n di es , a n d i n B ri t i s h I n di a , t o p ro mo t e t he
r ea t c a us e o f ge n e ra l e d u c a t i o n
g
 R E P O R T

ON T HE

STATE or EDU C ATI ON IN RAJSHAHI .

Subinit t ed i n 1 83 6 .

THE r e p o rt o n th e S t a t e o f E d u ca t i o n d a t e d l s t J u l y 1 8 3 5
r e s e n t e d a v i e w o f t h e i n f o r m a t i o n p o s s e s s e d o n t h a t s u bj e c t a t
p
t h a t d a t e w i t h r e fe r e n c e t o a ll t h e d i s t r i c t s o f B e n g a l a n d t h e

o b j ec t o f t h e r e p o rt ,
n o w r e s
p e c t f u l l y s u b m i t t e d t o t h e G e n e r a l
Co m m i t t e e o f P u bl i c I n s t r u c t i o n f o r t h e i n f o r m a t i o n o f G o v e r n

m e n t , i s t o fil l u p a s m a l l p o r t i o n o f t h e o u t l i n e t h e n s k e t c he d
w i t h a m pl e r , a n d it i s h o p e d m o re a c cu r a t e , d e t a i l “

T h e di s t r i ct t o w hi c h t h o s e d e t a il s e xc l u s i ve l y r e l a te i s t ha t
o f R aj s h a h i , t o w hi ch a t t e n t i o n w a s , i n t h e firs t p l a ce , di r e ct e d o n

t he f ll w i n n d — T h e r o ute r i be d t o D r F r a n c is
o o g g r o u s
p r es c .

B u c h a n a n (H a m i l t o n ) i n c o n d u ct i ng t he s t a t i s t i c a l i n ve s t i g a t i o n s
w h i ch h e u n d e r t o o k by t he o r d e rs o f G o ve rn m e n t a b o u t 3 0 y e a rs
a g o , a s q u o t e d i n t h e p r e fa ce t o t he p r i n t e d e di t i o n o f his r e p or t
” T he
o n t h e d i s t r i c t o f D i n aj p u r , i s d e s c ri be d, i n t h e s e t er m s
G o ve r n o r G en e r a l i n t h a t t he s e i n qu i r i es
s h o u l d c o m m e n ce i n t a n d t h a t fr o m t h en c e

y o u s h o ul d p r o cee d t o e a ch di s t r i c t o n t h e

n o r t h s id e o f t h e G a n g e s u n t i l w es t e r n b o u nd a ry o f
t h e H o n o r a bl e fi o m pa ny s p r o vi n ce s Yo u w i l l t h e n p r o cee d t o
’
.

w a rd s t h e s o u t h a n d e a s t u n t i l y o u h a ve g ra m i n e d a l l t h e di s t r i c t s

o n t h e s o u t h o f t h e g re a t r i ve r , a n d a ft e r w a r ds p r o c e e d t o D a cca s id e
”
a n d t h e o t h e r dis t r i ct s t o w a r d s t h e e a s t e r n f r o n t i er
'

I n co n f o r
.

m i t y w i t h t he s e i n s t ru c t i o n s , D r B u ch a n a n vi s i t e d a n d e xa m i n e d
.

t h e B e n g a l di s t r i c t s o f R a n gpu r, D i n aj p u r , a n d P ur n iya a nd

w hen t h e r o u t e t o b e f o l l o w e d i n t he p r e s e n t i n q u i ry ca m e u n d e r
c o n s id e r a t i o n, i t w a s p r o p o s e d a n d s a nc t i o n e d t h a t t h e g e n e r a l co u r s e

r es c r i b e d t o D r B u ch a n a n s h o u l d b e d t d — n o t r e t ra c i n g a n y
p , a o
p e

o f t h e g r o u n d a l r e a dy t ro dd e n by h i m , bu t b e g i n n i n g f r o m t h e
p o i n t i n B e n a l a t w h i ch his l a b o r s
g a pp e a r t o h a v e b e e n l i ro u
g h t
t o a cl o s e . I f hi s i n ve s t i ga t i o n s ha d bee n p r o l o n g e d, t he dis t ri ct
o f R aj s h a hi , i n p u rs u a n ce o f hi s i ns t r u c t i o n s , w o u l d r o b a bl h a ve
p y
r e c e i ve d h i s e a r l i e s t a t t e n t i o n , a n d i t ha s c o n s e q u en t l y f o r m e d t he
firs t s u bj e ct o f t h e p re s en t in qu i ry .

T he a
ppd e d t a bl e s r el a t e o nl y t o o n e tha n a o r po l i ce s u b
e n

di vi s i o n o f t ha t dis t r i ct I a t firs t co nt e mp l a t e d t he pr a ct ic a bi li ty
.

o f t r a ve r s i n th e n t i r e s ur f a ce o f e ve r di t i t d f t i
g e
y s r c a n o r e p o r n
g
o n t he s t a t e o f e d u ca t i o n i n e ve r s e a r a t e t h a n a w h i ch i t c o n
y p
t a in ed b u t w he n I a ct u a l l y e nt e r e d o n t he w o r k I f o u n d t ha t a n ,

a d he re n ce t o t he i ns t ru ct i o ns I ha ve re cei ve d wo ul d r e n d er t hi s
 R ay s /MM, S ta Zi s fi cs
'

6 f
o

i m p o s s i bl e , o r p o s s i bl e o n l y w it h s u ch a c o n s u m p t i o n o f t i m e a n d ,

s u c h a n e g l e c t o f p u r p o s e s o f p ra c t i c a l a n d i m m e di a t e u tilit , a s
y
w o u l d t e n d t o f r u s t r a t e t h e o bj e c t i n vi e w My i n s t r u c t i o n s s t a t e
.

tha t th e G en e ra l C o m m i t t e e d e e m i t m o re i m po r t a n t t h a t t h d
“

i n fo r m a t i o n o bt a i n e d s ho u l d be co m p l e t e a s f a r a s it g o e s , cl e a r
a n d s e ci fic i n i t s d e t a i l s , a n d
p d e pe n di n g p u o n a ct u a l o b se r v a t i o n
o r u n d o u b t e d a u t h o r i t y , t h a n t h a t y o u s h o u l d hu r r v l
y o e r a a r ge
s p a ce ri n a s h o r t t i m e , a n d b e a b l e .
t o g i ve o n ly a c r u d e a n d i m
e r fe c t a c co u n t o f t he s t a t e o f e d u c a t i on w i t hi n t h a t W i t h
p s p a c e .

a vi e w t o u l t e r i o r m e a s u r e s , i t i s j u s t a s n e c e s s a ry t o k n o w t h e
e xt e n t o f t h e i g n o r a n c e t h a t p r e va il s w h e r e e d u ca t i o n i s wh o l l or
y
a l m o s t wh o l l n e l e c te d , a s t o k n o w t h e e xt e n t o f t h e a q i re :
y g c u

m e n t s m a d e w h e r e s o m e a t t e n t i o n i s p a id t o it
”
T he s o u n d n e s s
.

o f t h e s e vi e w s w i l l n o t b e dis pu t e d , b u t t o e xt e n d o ve r e ve ry s ub
di vi s i o n o f e ve r y di s t ri c t t h ro u g h o u t t he c o u n t ry , t he m i n u t e
e n q u i r y w h i c h t h e y p r e s cr i be i s n o t t h e w o r k o f o n e m a n o r o f o n e

l i fe , bu t o f s e ve r a l d e vo t i n g t h e i r w h o l e l i ve s t o t h e d u ty W it h .

o u t a t t e m p t i n g , t h e r e f o r e , w ha t i t w o u l d b e i m p o s s i bl e t o a e co m

li s h , I h a ve s o u h t t o f u l fil t h e i n s t r u c t i o n s o f t h e C o m m i t t ee b
p g y
t h o r o u g hl y e xa m i n i n g t h e s t a t e o f e d u c a t i o n i n o n e o f t he
s u b - d i vi s i o n s of t h e di s t r i ct w hi c h, w i t h s uch q u a l i fic a t i o n s
b e t a k en as a sa m le o f t h e
y p
m e , t h e s t a t e o f e d u c a t i o n ge n e r a l l y
i n t he o t he r s u b -di vi s i o d o f p a r t i c ul a r i n s t i t u t i o ns w o r t hy o f
n o t e, h a s n o t b e e n n e l
g

SE C TI O N I .

S un s
p rvrs ro n s AND P O P U LA T I O N .

R aj s h a h i w a s f o r m e r l y t he m o s t e xt e n s i ve di s t r ic t o f B e n g a l ,
c o m p r e h e n di n g , a c c o r di n
g t o M aj o r R e n n e l l
’
s c o m p u t a t i o n i n 1 7 8 4 ,

s qu a re m il es a t w hi c h r i o d a l s o t he l t i n t
p e
p po u a o a
pp e a r s o

h a ve b e e n e s t i m a t e d a t A f t e r t h a t d a t e s e ve r a l i m p o r t a n t
e r g u n n a h s w e r e d e t a ch e d f r o m i t a n d j o i n e d , i t i s b e l i e ve d , t o t he
p ,

di s t ri ct o f Mo o rs h e da ba d a n d i n 1 8 0 1 t h e p o pu l a t i o n o f R aj
s h a hi w a s e s t i m a t e d a t A b o u t t w e n t y -fi ve y e a rs ago ,
’

t w o t h a n a s , vi z , t h o s e o f C é aj oa i a n d R a fia np a r , w e r e , i n r e s p e ct o f
.

o l i c e a n d fis c a l p u r o s e s d t h d f m R j h h i d m l d
p p ,
e a c e r o a s a ,
a n e p y o e

w i t h t w o fr o m D i naj pu r a n d f o u r f r o m P u r n i y a t o f o rm t h e j o i n t
m a g i s t ra cy a n d d e p u t y c o l l e c t o r s hi p o f Ma l a a ’
. A b o u t t e n y e a rs
a f t e r, f o u r o t h e r t h a n a s o f R aj s ha hi , viz , t h os e o f A da m dig h i,
.

N a khi l a , S e r pur , a n d B u g g o o r a h , w it h t w o fr o m R a n g p ur a n d
.

t hr e e fr o m D i n aj pu r , w e r e f o r t h e s a m e a d m i n i s t ra t i ve p u rp o s es ,
e m pl o e d t o f o rm t h e j o i n t m a i s t r a c d d t l l t h i
y g y a n e
p y
u c o e c o rs p
o f B u g o or a h S t i l l m t l w i t h i t h l t v e a nd
g . o re r e c e n
y n e as s e n

e i ht
g y e a r s , five o t h e r t h a na s vi z
, ,
t
. h o s e o f S h a
j p ,
a t u r K h e t a p a r a,
 P op u l ati o n R e tu r ns ,

f
o 1 834 .

P O P U LA TI O N R E TU R N S O F 1 8 3 4 .

W o m en . C h i l d re n .

T h a na s .

B h a w a n i g u ng e

N a tt o re

H a riy a l

B a ul e a h 21

B i l m a r iy a 64

T a n no r e

C h a u ga o n

Ma nda
P uthiya

S a r da

D ub a l h a t i

Mirg u nge 20 888

G o d a g ar i

A l t ho u gh i t i s u gh e xp res s l y s t a t e d i n t he re t u rn s , y e t i t s e e m s
t o h a ve b e e n g e n e r a l l y u n d e r s t o o d t h a t a l l w ho h a d e n t e r e d o n t h e i r
s i xt e e n t h y e a r w e re r ec k o n e d a s m e n a n d w o m e n , a n d a l l w ho h a d
n o t c o m pl e t e d t he i r fi ft e e n t h y e a r w er e r ec k o n e d a s c h i l d re n T he
.

f o ll o w i n g i s a n a b s t r a ct o f t he r e s u l t s t hu s o bt a i n e d
1 — T he t o t a l p o pu l a t i o n o f t he dis t r i c t i s e r s o n s,
.
p
o f b o t h s e xe s a n d a l l a g e s .

2 —T he t o t a l n u m b er o f f a m i l i e s i s
.

3 — T he a ve r a g e n u m b e r o f p e rs o n s i n a f a m i l y i s t hu s
.

o r r a t e r m o r e t ha n 6 3 I s h o ul d b e n o t e d h e r e t h a t t he t e r m
h . t
t ra n s l a t e d f a m i l y o r h o u s e i s o f t e n e m pl o ye d t o d e s c r i be a n a g g re
a t e o f f a m il i es , a s w h e n t w o or m o r e m a rr i e d b r o t he rs l i ve i n a
g
c o l l e c t i o n o f h u t s o r b u il di n gs h a vi ng o n e e n c l o s u r e, o n e e n t r a n ce ,

a n d o n e co u r t .

4 — T he n u m b er o f m a l e s a b o ve 1 5 y ea r s o f a ge i s
.

5 — . T he n u m ber o f fe m a l e s ab o ve 1 5 y e a rs o f a ge is
6 - T he n u m b er o f ch i l d r e n b e l o w 1 6 y e a r s o f a g e i s
.

7 —
. T he n u m b er o f Hi n d u s i s
8 —
. T he n u mbe r o f Mu s a l ma n s is
 D ifiicu tt i es o f co l e c t ing
l a re a ccu r a te c e ns us . 89

T he p ro po r t i o n of Mus a l m a ns H i n d us is 1 , 0 0 0 to
‘

9 .
s
to as

5 8 78 .

I ha ve gi ve n t he p r e c e di n g t a bl e a n d it s re s ul t s b e ca u s e t hey
e xh i bi t t he l a t e s t i
o ffic a l r e t u rn s o f t he p o p u l a t i o n o f t he di s t ri c t

bu t I s ho ul d a dd t ha t t he m a gi s tr a t e a n d c o l l e c t o r e xpr es s e d gr ea t
d o u bt o f t he y
a cc u r a c of the T h t a b l e co n t a i n s
retu r ns .
e i nt e r n a l
e vid e n ce o f er ro r, o f w hi ch t h e fir s t s e ri e s o f fi u r e s r e l a t in g t o t he
g
t ha n a o f B ha w a ni gu n g e a ff o r d s o b vi o u s e xa m pl es T hu s i n t ha t
‘

l i b -di vi s i o n t h e r e a r e s t a t e d t o b e i n a ll o n l f a m i li e s ,
p o ce s u y
w hi l e t he m a t e r i a l s i n m e n a n d w o m e n a re a t t h e s a m e t i m e s a id
‘

t o e xi s t o f a b o u t
“

H i n d u fa m i l i e s a n d Mu s a l m a n
f a m i l ie s , i n a l l fa m i l i e s — a di ff ere n c e w hi c h c a n n o t b e s a t is

f a ct o r il y e xpl a i n e d by s u pp o s i n g a n u n u s u a l l y l a rg e n u m b e r o f
w id o w s a n d u n m a rr i e d p e r s o n s A g a i n , t h e Hi n d u m e n a nd w o m e n ,
.

a r e s t a te d a t a bo u t e a c h, a n d t h e Mus a l m a n m e n a n d
w o m e n a t a bo u t e a ch on t he o t h e r h a n d t h e Hi n d u
c hi l d r e n a r e m a d e t o a m o u nt to i vi ng a bo u t s e ve n
g
c hi l d r e n t o e a ch Hi n d u co u l e , w hi l e t h e
p M us a l ma n c h i l dr e n a re

m a d e t o a m o u nt t o o n l y i vi n l e s s t h a n o n e c h il d t o e a c h
g g
Mu s a l m a n c o u pl e — a n e xc es s in t he fo r m e r c a s e , a d efic ie n cy
t h e l a t t er , a n d a di s p r o p o r t i o n b e t w e e n t h e t w o cl a s s e s w hi c h a r e
i rr e c o n c il e a b l e w i t h a l l e xp e r i e n c e a n d pro b a bil ity I n po i nt o f h

t o g u a r d a g a i ns t
t h e da r o g h a s , a n d
e m p l o y i ng t he i r

o m a s ht a s o r fa c t o rs ; n n t h m o nda l s
g g o e

o r h e a d m e n a n d t h e c h o w kid a rs o r o f t h e vi l l a es f
h
w a t c m en g or

t h e d e s i r e d i n fo r m a t i o n B e s id e s t h e u ni n t e n t i o n a l e r r o r s t h a t
.

m i g h t be e xp e c t e d t o a r i s e i n s u ch a di l u t e d p r o c e s s , e xe c u t e d
i n a l l i t s p a r t s by i g n o ra n t a n d u n i nt e re t e d m e n , i t i s n o t
s
i mp ro ba bly s u pp o s e d t ha t bo t h l a n d ho l de rs a n d c u l t i va t o rs a re
,

i n di s p o s e d t o m a ke fa i t hf u l r e t u r n s w h e n e ve r m is r e p re s e n t a t io n ca n
e s c a p e d e t e ct i o n T hey h a ve va g u e fe a r s a b ou t t he o bj e c t s o f s u ch
'

i n qu i r i e s , t h e l a n dho l d e rs a pp r eh e n di n g a n i n c r ea s e o f a s s e s s m e n t ,
t h e c u l t i va t o r s a r e q u i s i t i o n f o r t h e i r p e r s o n a l s e r vi c e s , a n d b o t h
s h r i n ki n g f ro m t h a t m i n u t e i n s p e c t io n o f t h e i r c o n d i t i o n w hi c h
s u ch i n q u i ri e s i n vo l ve W i t ho u t a mp l e e x pl a n a t i o n , t he r e f o r e , a n d
.

w i t h o u t che c ks o f a n y ki n d , i t i s va i n t o e xp e c t a c c u ra cy i n s u c h
i n ve s t ig a t i o n s .

W hi l e e n d e a vo u r i n g t o a s c e r t a i n t h e a m o u n t o f m e a ns e m pl o y
e d f o r t h e i ns t r u c t i o n o f t h e p o p u l a t i o n o f a g i ve n di s t r i c t , i t i s i m
o r t a n t t o k n o w h o w fa r t h o s e m ea ns c o me s h o r t o f t he o b j e c t
p
t o b e a c c o m pl i s he d , i e , c o m e s h o r t o f g i vi n g i n s t r u c t i o n t o t h e
. .

w h o l e t e a c ha b l e p o p u l a t i o n W i t h a vi e w t o t hi s r e s u l t , o n e o f m y
.

fir s t o bj e c ts w a s t o a s c e rt a i n t he n u m b e r o f ch i l d r e n b e t we e n 1 4
a n d fi ve y e a rs o f a
g e , w h i c h,
a f t e r c o n s id e ra t i o n a n d e n q u i r
y ,
I
a s s u m e d t o be t h e t e a ch a bl e o r s c h o o l - o i n I t w e vid e n t
g g ga e a s .

t ha t, ha vi ng t o d e a l i n t hi s m a t t e r fo r t he m o s t p a r t wi t h
 P op l t io ii
u a r e t ur ns , mea ns f
o de te r mi n i ng .

u n i n s t r u ct e d vll
i g r
a e s w h o ; w ha t e ve r t h
a

r e m a r k a bl e f o r h a bi t s o f a c c u r a cy a n d
fr e q u e n t ly a pt t o i n cl u d e u nd e r t h i s a ge b o t h a d u l t s
a n d c h i l d r e n b el o w i t , u n l e s s I s t i m u l a t e d a n d a id e d t h e i r

t i o n by r e qu i r i ng s e p a r a t e a n d di s t in ct s t a t e m e nt s o f t h e n
“

o f p e r s o n s a b o ve 1 4 a n d b e l o w 5 C o l um n s t hi rd a n d fift h,
.

f o r e , o f T a bl e I , w e r e a t fir s t r e g a r d e d o n l y a s a u xi l i a ry
.
,

s t r i c t a cc u ra cy o f t he i n fo r m a t io n c o n t a i n e d i n
w hic h a l o n e I c o n s id e r e d a s p r o p e rl y b e l o n g i ng t o
m en t io n t hi s t ha t I m a y n o t b e s u p p o s e d t o ha ve
w i t h a diff e r e n t d u t y , vi z , t h e t a ki n g o f a c e n s u s
.

t i o n , f r o m t ha t w hi ch w a s e n t r u s t e d t o m e , a l t h o u gh I d o n o t
i m a g i n e t h a t G o ve r n m e nt o r t h e G e n e r a l C o m m i t t e e w i l l r e g re t t he
a ddi t i o n a l i n f o r m a t i o n t h u s s u p p l i e d , be s id e s t h a t t he c o n cl u s i o n s
r e a ch e d i n t hi s w a y ar e i n di s p e n s a bl e t o a c o r r e c t a p pr e c i a t i o n o f

t h e a m o u n t o f i n t e l l e c t u a l c u l t i va t i o n i n t h e di s t r i c t
‘
I n de t e r m i n i ng t he n u m be r o f c hi l d r e n o f t he t ea ch a bl e a g e , .

i t w a s o b vi o us l y n e c e s s a r y t o di s t i n gu i s h be t w e e n bo y s a n d g i rl s ,
a n d t h e d i s t i n ct i o n o f s e x w a s c a r ri e d a l s o i n t o t h e o t h e r t w o

c ol u m ns . T he r e s ul t s w h i ch t h e t a bl e s e e m s t o e s t a bl i s h re g a r d
i n g t h e p r o p o r t i o n o f t he s e xe s i n N a t t o r e a r e a s f o l l o w s
-

T h e n u m b e r o f a d ul t ma l e s i s l e s s t ha n t h a t o f a d u l t f e m a l es ,
t he ,
5 0 0 , w h i l e t he l a tt e r i s O n

t he e r o f n o n -a d u l t m a l es is g r ea t e r th a n
‘
‘

t he f e m a l es , t he f o r m e r b e i n g
w hil O f t h e t o t a l p o pu l a t i o n o f N a t t o r e ,
t he
e ve ry
f
’

1 0 0 m a l e s , a p r o p o r t i o n wh i ch, a pp r o a c h i n g ve ry n e a rl y t o w h a t
i s f o u n d t o p r e va i l w he re m o r e a t t e n t io n h a s b e e n p a id t o t he
‘

s t a t is t i c s o f p o p u l a t i o t ha n i n Ip dia , m a y b e c o n s i de r e d t o d e r i ve
f r o m t hi s c o i n c id e n c e a c o n fir m a ti o n o f i t s a c c u r acy I h a ve s a id
.

”
t h a t T a bl e I . s eems t o e s t a bl is h t h es e r e s ul t s, f o r h i
m a t i ng t h e i m p o r t a n ce o f t he s t r i c t e s t a ccu ra cy i n s u ch i n q u i r i e s ,
I do n o t w i s h t o co nc e a l t h e f a ct t ha t , n e w t o t he w o r k i n w hi ch I
e n g a g e d , a n d g u id e d o n l y by m y o w n un a id e d j u d g m e n t , I did n o t

a t firs t e m p l o y a l l t h o s e g u a r ds a a i ns t
g e r ro r w h i c h a ft e r w a r d s

o c cu r r e d t o m e . I do n o t , t h e r e f o r e , p l a ce a b s o l u t e c o n fide n ce i n
,

t h e c o n cl u s i o n s t o w h i c h I ha ve c o m e r e s p e ct i n g t h e p o p u l a t i o n o f
N a t t o re , b ut a t t h e s a m e t i me I d o n o t t h i n k t h a t t h ey ca n be
v ery r e m o t e f r o m t h e t ru t h
"

A cc o r di n g t o t he l o o s e an d u n che c k e d r e t ur n s of 1 8 3 4 , the
t o t al p o p u l a t i o n o f N a tt o r e w a s a n d a c c o r di n
g t o t h e

m o s t di l l ig e n t a n d c a r e fu l e xa m i na t i o n t h a t I h a ve be e n a b le t o
m a k e , i t a m o un t s t o m a ki n g a di ff e r e n c e o f e xc e ss i n my
e s t i ma t e a m o u n t i ng to I f w e s u p po s e a p p
r o o rt io n a l
,

d e fici e n cy in a ll t he re tu r n s o f 1 8 3 4 , t h e n t he t o t a l p o p ul a t i o n o f
t he di s t ri ct w il l a m o u n t t o 1 45 I t ca n n o t , I th i n k , b e l e s s ;
.
 R uj S /t a /l i Mu s a l ma n p op u l a ti o n w e,” u nder ra te d .

i
t h s r e s p ec t n o t a n i
e xc e pt o n to t he o t he r th a n a s . A c co r d i n g t o
t he o
p i ni o n s I h a ve b e e n a bl e to co l l e c t , t h e t ha n a s o f B h a w a ni

n n e , H a r iy a l , C ha u g a o n , B i l m a r i a , a n d B a u l e a h,
g g y
t o h a ve n ea r l y a n e q u a l p ro p o r t i n o f Mu s a l m a n s w i t h
o
w h i c h l a t t e r , i f a n y d i ff e r e n c e e xi s t , i s b e l i e ve d t o h a ve
l a r g e r pr o p o r t i o n o f H in d u s t h a n a n y o f t h e five f o r m e r ; w h i l e i n
Ma n da , T a nn ore , D uba l ha t i, a n d G o d a g a r i , t h e p ro po r t i o n o f
Mu s a l m a n s 1 s al l e g e d t o be i n e xc es s o f w h a t i t 1 s i n a l l t h e
o t he rs , c e 1 t a in l y a m o u n t i n g t o n o t l e s s t h a t t h re e t o o ne Hi n du .

I f w e a s s u m e t ha t t h e fir s t m e n t i o n e d s i x t h a n a s h a ve t h e p ro p o r
t i o n o f t w o Mu s a l m a n s t o o n e H i n d u , a n d t h e fo u r l a s t - 1mnt i6 n e d
\

5
t ha t o f t h r e e t o o n e , t he a gg re g a t e a ve r a g e w i ll b e th a t o f s e ve n
t o t hr e e , o r t h e p 1 o p o r ti o n o f Mu s a l m a n s t o 4 5 0 Hi nd us .

T h e r e t u r n s o f 1 8 3 4 m a k e t he p ro p o r t i o n t o be t h a t o f 1 , 0 0 0 t o
5 8 7, w h i ch i s t h e h i g h e s t pr e po r t i o n o f Hi nd u s t ha t ca n be a s
s um e d . I t 1 s n o t di ffi c u l t t o p e1 c e i ve h o w a c o n t ra r y i m p r e s s i o n h a s
g a i ned
g r o un d a mo n
tg
j
t h e E u ro ri e a n f u n c t i o n a r i e s , a n d f ro m t h e m

h a s b ee n t r a n s fe rr e d t o t h e pu bl i ca t i o n s o f t h e da y T he Hi n d u s ,
.

w i t h e xce p t i o n s o f c o u r s e , a r e t h e p ri n c i p a l z e m i n d a r s , t a l o o kda r s ,
u bl i c o ffic e r s , m e n o f l e a r n i n g , m o n e -l e n d e rs , t r a d er s , s h o -k e e
p y p p

di r e c t l y an d f re q u e n
c o u n t ry ; w hi l e t h e
a ve ry l a r g e m aj o r i t y

l a b o re r s , a n d o t h e r s
m e c h a n i ca l s ki l l a n d
m a ke r s , m a ke r s
s e l l e rs h & c — i n f e w i n s t a n c e s a t t r ac t i n t h e
,
.
g
a t t e nt i o n o f t h o s e w h o d o n o t m i x m u ch w i t h t h e h u m b l e r c l a s s e s
o f t he p e o p l e , o r m a lt s s p eci a l 1 n q u i ry i n t o t h e i r o c cu p a t i o n s a nd

ci r cu m s t a n ces .

SE C TI O N II .

E LE ME NT A R Y I N ST R U C T I O N .

E l e m e n t a ry i n s t ru ct i o n i n t hi s di s t r i c t i s di vi s i ble i n t o t w o
s o r t s , p u bl i c a n d p r i va t e , a c c o r di n g a s i t i s c o m m u n d i n pu bli c
s c h o o l s o r p r i va t e f a m i l i e s . T he d i s t i n c t i o n i s n o t s s t ric t l
y
m a i n t a i ne d , b u t i t is s u ffic i e nt l y m a r ke d a n d i s i n i t s e l f s o i m p o r
t a n t a s t o r e q u i r e t h a t t h e s e t w o m o d e s o f c o n vey i ng e l e m e n t a ry
i n s t ru ct i o n t o t h e y o u n g s h o u l d be s ep a ra t e l y c o ns i der e d .

I E l emeu éury Sell oo l s -T he s e a re e n u m e ra t e d a n d d e s cri be d

. .

m t he Ta b l e s a s o f t w o d e n o m i n a ti o ns , vi z Hi n d u a n d Ma ho
.

m e d a n - t h ere b ei ng l n N a t t o re , o f t h e fo r m e r , l l s c ho o l s , c o n
t a i ni n bg 1 9 2 s ch o l a rs , a n d o f t h e l a t t e r l 6 , c o n t a i n i n g 7 0 s ch o l a r s ,
.

w hi ch g i ve s a n a ve r a g e o f 1 77 1 s ch o l a r s 1 u e a c h o f t he o n e s o rt , a n d
5—

4 s sc h o l a r s i n e a c h o f t h e o t he r T hi s w a s t he o n l y d1 vis i o n t ha t
.

o cc u r re d t o m e a t t he co m m e nce me nt o f t h e i n q ui ry b u t a n
 Tue re l ig i o u s ce re mo n ies i o /z en a c/i i l cl fi rs l g o es l o So no o l . 93

i n s pe ct i o n a nd c o m pa r s o ni of t he d i ff e r e nt i ns t i t u t i o n s t
“

su
gge s

t ha t a m o re c o r r e ct vi e w o f t he s ta te of e l e m e n t a ry i
s ch o l a s t c

i n s t r u c t io n w i l l be c o n ve y e d by di s t r ib u t i n g t he m i n to fo ur cl a s s es ,

a cc o r di n g t o t h e l a n g u a g e s e m p l o y e d i n t h e m v iz fir s t B e n g a l i
, .
-
,

s e c o nd ,
P e r s i a n ; t hi r d A r a b i c ; a n d f o u rt h P e rs i a n a n d B e ng a l i , ,

w it h o r w i t h o u t A r a b i c .

l E l e men t B e n a l i S e li o o l s — I t i e x e l i b d
. a ry g s p
. r s s
y p r e s c r e

by t h e a u t h o ri t i e s o f H i n d u l a w t ha t c h i l d r e n s h o u l d b e i n i t i a t e d
i n W r i t i n g a n d r e a di n g i n t h e ir fift h ye a r ; o r i f t hi s s h o u l d h a ve ,

b e en n e gl e c t e d t h e n i n t h e s e ve n t h n i n t h o r a n y s u bs e q u e n t y e a r
, , , ,

b e i n g a n o dd n u m b e r C e r t a i n m o n t hs o f t h e y e a r a n d c e rt a i n
.
,

d a ys o f t h e m o n t h a n d w e e k a r e a l s o p r e s c r i be d a s p r o p i t i o u s t o
,

s u ch a pu r p o s e a n d o n t h e da y fixe d a r e l i g i o u s s e r vi c e i s p e r f o r m
’

, ,

e d i a t he f a m i ly by t h e f a m i ly -p r i e s t c o n s i s t in g p r i n c i p a ll y o f t h e
,

w o rs hi p o f Sa r a s wa ti t h e g o d de s s o f l e a r n i n g
, a ft e r w hi ch t he ,

h a n d o f t h e c hi l d i s g u ide d by t he p ri e s t t o f o r m t he l e t t e rs o f t he
a l pha b e t ,
a n d h e i s a l s o t h e n t a u g h t f o r t he fi r s t , t i m e t o p ro ,

n o u n ce t h e m T hi s c e r e m o n v i s n o t o f i n di s pe n s a bl e o bl ig a t io n
.

o n Hi n d u s a n d i s p e r f o r m e d o n l y by t h o s e p a re n t s w h o p o s s es s t h e
,

m e a ns a n d i n t e n t i o n o f g i vi n g t h e i r c h i l d re n m o re e xt e n de d
i n s t r u c t i o n I t i s s t ri ct l y t he c o m m e n c e m e nt o f t h e c hi l d s s ch o o l
.
’

e d u c a t i o n a n d i n s o m e p a r t s o f t h e c o u n t ry h e i s a l mo s t i m m e
,

d ia t e l y s e n t t o s c ho o l b u t i n t hi s t fin d t ha t t h e re is
a n y d e t e r m i na t e a g e f o r t h a t t o b e g e n e ra ll y
r e g u l a t e d by t he m ea n s a n d o p a r e n t a n d b y t h e

dis pos i t i o n a n d c a pa ci ty o f t h e c hi l d ; a nd a s t h e re is a s pe ci fie d
ro ut i ne o f i ns t r u ct i o n t h e a g e o f l e a vi n g s ch o o l m u s t d ep end
,

n t he a e of c o mm e n c e m e n t .
u
p o g
T he B e n g a l i s c h o o l s i n N a t t o re a r e t e n i n n u m be r , c o n t a i n i n g
1 6 7 s cho l a r s , w h o e nt e r s ch o o l a t a n a g e va ry i ng f r o m five t o t e n
e a r s , a n d l ea ve i t a t an a ge va r i n g f r om
y t e n t o s i xt e e n T h e
y .

w h o l e pe r i o d s p e n t a t s c h o o l a l s o va r i es , a cco r din g t o t he s t a t e
m e n t s o f t he di ff e r e n t t ea ch e rs f ro m five t o t e n ye a rs ; t w o s t a t i n g
,

t h a t t he i r i ns t ru c t i o n s o c c u p i e d fi ve yea rs , o n e s i x ye a rs , t hre e
s e ve n y e a rs , t w o e i g ht yea rs , o n e n i n e y e a rs , a n d o n e t e n y e a r s

a n e n o r m o u s c o n s u m pt i o n o f t i m e , e s pe c i a l l y a t t h e m o r e a d va n c e d

a e s , co n s id e r i ng t h e n a t u r e a n d a m o u nt o f t h e i n s t r u c ti o n c o m
g
m u ni c a t e d .

s h f
T h e t e a che rs c o n s i t bo t o y o u g n d m idd l e a g e d m e n , f o r
n a -

h
t e m o s t p a r t s i m p l e -m i n d ed , bu t
p o o r a n d i n o ra n t , a n d, t h e r e
g
f o r e , h a vi n g r e c o u rs e t o a n o c cu p a t i o n w hi c h i s s u i t a bl e b o t h t o
t h e i r e x pe c t a t i o n s a n d a tt a i n m e n t s , a n d o n w hi c h t h ey re fl e ct a s
l i t t l e h o n o r a s t h ey d e ri ve e m o l u m e n t fro m i t ; t h e y do n o t n u
d e rs t a n d t he i m p o r t a n ce o f t h e t a s k t hey ha ve u n d e r t a ke n t he y
d o n o t a ppe a r t o h a ve m a d e i t e ve n a s u bj ec t o f t h o u g ht t he y do
~
n o t a p p re c i a t e t he g re a t i n fl u e nc e w h i ch t h e y m i g h t e xe rt o ve r
t h e m i n d s o f t h e i r p u p i l s a n d t h e y c o n s e q u e n t l y n e gl e c t t h e h i g h
e s t d u t i e s whi ch t he r s i t ua t i o n w o ul d i m o s e , i f t he
i p y w e re b e t t e r
94 Vi l l ag e l ead er s , Me ir no n -mo r a l i nfluence, c l a s s es u n c lf e es .

p p u i l s w hi ch i s

i n a ve ry ro u gh s t
t h e ir h a n d s , a n d i s
i t s s e l f a c t i n g a n d s e l f j u d g i n g c a p a ci t i
- -

i n fl u e n c e o f t h e t e a c h e rs o ve r t he p u p il s — a n y a t t e m p t t o f o r m
t h e s e n t i m e n t s a n d h a b i t s , a n d t o c o n t r o l a nd g u id e t he p a s s i o ns
a nd e m o t io n s — s u c h a n o t i o n n e ve r ent e rs i nt o t he i r c o n c e pt i o ns ,
a n d t he f o r m a t io n o f t he m o r a l c h a r a c t e r o f t h e y o u ng i s c o n s e \

u e n tl h o l ly l ef t t o h i nfl o f t he c a s ual a s s o cia t io n s
q y w t e ue n ce

a m id s t w h i c h t h e y a re p l a c e d , w i t h o u t a ny e n d e a vo u r t o m o di fyp o r

di r e ct t he m A n y m e a s u r e s t ha t m a y be a d o p t e d t o i m p ro ve
.

e d u c a t io n i n t h i s co u n t r
y w i l l b e g re a t l
y i n a d e q u a t e i f t he
,
y a r e

n o t di re c t e d t o i n cr ea s e t he a t t a i n me n t s o f t he t e a c h er s , a n d t o
e l e va t e a n d e xt e n d t h e i r vi e w s o f t he d u t i e s be l o n g i n
g t o t h e i r

vo ca t ion .

T he i
r e m u ne ra t o n t he t e a che rs i s d e ri ve d f ro m va r1 o ne
of

s o u r ce s . T w o t e a c he rs h a ve t h e i r s a l a ri es w h o lly , a n d a n o t h e r
r e c e i ve s h is i n p a r t , f r o m be n e vo l e n t i n di vid u a l s w ho a p p ea r t o be
i nfl u e nc e d o nl y by p hil a n t hr O pic m o t i ve s a f o ur t h i s r e m u ne ra t ed
s o l el y in t he f o r m of fe es a nd t he re ma i n i ng s ix p a id p a r t ly
a re

g e n e r a l fo u r s t a e s
g
d a t i o ns n s t r u c t io n i n di c a t e d b t h n t
or g ra y e a u re

o f t he m a t e ri w r i t i n g o n , v iz , t he g r o u n d , t he
.

a l m -l e a f , t h e a n d a t t h e c o m m e nce m e n t
p p pa e r

of e a c h s t a ge a f t e r t he fir s t a hi g h e r f e e i s c h a i ge d . I n o ne
i ns ta nce t h e firs t a n d Sec o n d s t a g e s a r e m er e d i n t o in
g o ne

c h a r e d fo r t he t h i r d a nd fo u rth
g
s e co n d , a n d t hi r d s ta es a re e q u a l l
g y
s t a t e d i s o bs e r ve d i n a m aj o r i t f
y o

a nd a r t i a l ly e ve n i n t h o s e e xc e p t i o n s A n o t he r m o de ,
c a s es , p .

a d o pt e d i n t w o i ns t a n ce s , o f r e g u l a t i n g t he f e e s i s a cc o r di n g t o
t h e mea n s o f th e p a r e n t s w h o s e c hi l d re n a r e i ns t ru ct e d ; a h a l f,
a t hi r d , o r a f o u r t h l e s s b e i n g c ha r g e d t o t h e c h i l d re n o f p o o r t h a n

t o t he c h i l d re n o f r i ch p a r e n t s i n t h e s u c c e s s i ve s t a g es of in
s t ru c t i o n . T he p e r q u i s it e s o f t h e t e a ch e r s va ry f r o m f o u r a n n a s
t o five r u p e e s a m o n t h i n t he f o r m e r c a s e c o ns i s t i n g o f a p ie ce
o f c l o t h o r o t h e r o c c a s i o n a l vo l u n t a ry g i ft f ro m t h e p a r e n t s a n d *

i n t h e l a t t e r , o r i n s i m il a r ca s e s fl o f fo o d a l o n e , o r o f f o o d , w a s hi ng ,
an d a l l p e rs o n a l e xp e n s e s , t o g e t he r w i t h o c c a s i o n a l p re s e n t s .

T ho s e w h o re ce ive f o o d a s a p er qu i s it e e i t he r l i ve i n t he ho u s e o f
.

o n e o f t h e p ri n c i p a l s up p o r ter s o f t he s o no o l , o r vi s i t t he h o u s e s
o f t he di ff e r e n t p a r e n t s b y t u r n s a t m ea l -t i m e s .
_
T h e t o t a l i n co m e

o f t he t ea c he r s fr o m fixe d s a l a ri e s a n d fl u c t u a t i ng f e e s a n d pe r
u i si t e s va ri e s f r o m t h r e e r u p e e s e i g ht a nn a s t o s e ve n r u pe es e i g h t
q
a nn a s p e r m o n t h, t he a vera ge be i ng r a t her mo r e t ha n five r up ee s

p e r m o nt h .
 Mei r
,

96 Vi l l a ge Tea c /l e r s , l ae i r i
r e l a t ve s efio e l -ao a s es
’
‘
a
p y, .

P a twa r i , t he
l
p y o e d on

h o u s e t o h o us e , a n d c o l l e c t s
e m p l o yer a s a l a ry o f t w o r u p e e s e i g ht a nna s, o r t h re e p
r u ees a
»

m o n t h , t o w h i ch m a y b e a dd e d n u m e r o u s p re s en t s fro m t he ,

r y o t s o f t h e fir s t p r o d u ct i o n s o f t h e s e a s o n , a m o u nt i n b a b l
g p ro y
t o gigb t a n n a s a mo nth T he Al arm , w h o o n be h a l f o f t h e
‘

z e m in da r d e cid e s t h e di s p u t e s t h a t t a k e p l a ce a m o ng t he .

vi l l a ge r s a nd m e a s u r e s t h e i r gr o u n d s , g e t s f r o m t h re e r u p e e s
e i ght annas t o f o u r r up e e s a m o n t h . T h e S é i i ma r n a vi s , w ho
k e ep s a c co u n t s o f t he co l l e ct i o n o f r e n t s by t he di ffe r e n t
P a l wa r i s , r e ce i ve s a b o u t five r u p e e s a m o n t h . A n d t he Kit r

iga vi s , w h o i s e m pl o y e d t o a s c e rt a in t he s t a t e a nd va l u e o f t h e
c r o p s o n w h i ch t h e z e m i n d a r h a s c l a i m s i n ki n d, r e cei ve s t h e
s a m e a l lo w a n c e
,

. P e r s o n s b e a r i n g t he s e d es i g n a t i o n s a n d di s
c h a r g i n g t h e s e d ut i e s s o m e ti m e s r e c e i ve h i gh e r s a l a r i es ; b u t t he
c a s e s I h a ve s u pp o s e d a r e t h o s e w i t h w h 1 c h t ha t o f t h e co m m o n
"
n a t i ve s c h o o l -m a s t e r m a y b e c o n s id e r e d a s o n a l e ve l , h e be i ng

s u p po s e d c a p a bl e of u n d e r t a ki n
g t h e i r d t i e s a n d t h e f
u , y o

u n d e r t a ki n g h i s . T he ho l d e r s o f t h es e o ffic e s o n a n a t ive e s t a t e
h a ve O p p o r t u n i ti e s o f m a ki n g u n a u t ho r i s e d g a i n s , a n d t h e y e nj o y
a r e s p ec t a b i l i t y a n d i n fl u e n c e w h i c h t h e n a t i ve s ch o o l -m a s t e r d o e s

n o t p o s s es s bu t i a l it
y
a n d, t o c o m p a d va n t a e s , t he s a l a r f h m
'

g y o t e co
ra t he r hi h e r , — n o n e o f t h o s e w h o m
g
1 l e s s t ha n t h r ee r u pe es e ig ht a n na s ,
'

e ve n r u p e es e i g ht a n n a s a m o n t h .

bu i l t f o r, a n d e xcl u s ve l i y a p pro
t m en ts or b u i l di n g s i n w hi c h
e n e r e c t e d , a n d w o u l d co nt i n u e

t h e r e w e r e n o s c ho o l s . S o me
w h i ch i s o f t h e n a t u r e b f a cha p e l .

r i n ci a l f a m il i e s in t h v i l l a e, a n d
p p e g
a n ce o f r e l i i o u s w o rs hi n a s io n
g p o o cc

of s t r a n g e rs a l s o a r e s o m et i m e s l o d g e d
i

a n d e n t e rt a in e d , a n d t ra n s a c t e d o th e rs i n t he B a i l /i a t
leaa ri a , a n o p e n b u t p f r e c re a t i o n
a n d o f c o n co u r s e f o r
,
t er s r el a t i n g t o
t h e g e n a 1 i nt e r e s t s o f t he v i l l a g e o t h e rs i n t h e p r i va t e d w e l l i ng

o f t he ch ie TMQ p p o r t e r o f t he s c ho o l a n d o t he rs h a ve n o s pe c ia l
p l a c e o f m e e t g un
in r l e s s i t b e i t h e m o s t v a c a n t a nd
p r o t ecte d s p o t
i n t h e n e i gh b o u r h o o d bf t h e m a s t e r s a b o d e
’
. T he s ch o o l (a ) i n t h e
vi l l a g e n u m be re d 4 m e e t s) i n t h e o p en a i r i n t h e dry s e a s o n s o f t h e
,

a n d i n t h e ra i n y s e a o n t ho s e b o s w h o s e a ren t s ca n a ff o r d
y e a r
s y p
e n at
p
fro m
 P r i n l ea?60 0 /rs ma i z a ser ip l s 4 us e d 97
‘

o r e r en 120 .

be e n dis pe rs ed o r re m a n e i d t o t he s to rm
e xp o s e d I t i s e vid e n t
.

t h a t t he g en e r a l e ffic i e n cy a nd r e g u l a r i ty o f s cho o l -bu s i n es s , whi c h

a re
p r o m o t e d b y t h e a d a pt a t i o n o f t h e s c h o o l -r o o m t o t h e e nj o
y
m e n t o f c o m fo r t by t he s c ho l a r s , t o f u ll i n s p ec ti o n o n t he p a r t o f
t he t ea che r , a n d t o ea s y co m m un i c a t io n o n a l l s ide s , m u s t he re be
'

i n a g re a t m e a s ur e u n k n o w n .

R e s p e ct i ng t he n a t u re a n d a m o u nt o f th e i n s tr u ct i o n re ce i ve d,
t he firs t fa c t t o be m e n t i o n e d i s t ha t t h e u s e o f p r i n t e d bo o ks i n
‘

t he n a t i ve l a n g u a ge a pp e a rs h i t h er t o t o ha ve b ee n a l m o s t w ho l ly
u nkn o w n t o t he n a t i ve s o f t hi s d is t r i c t, w i th t he e xc e p ti o n o f a
r i nt e d a l m a na c w h i c h s o m e o ffi c i a l o r w e a l t hy n a t i ve m a y h a ve
p
p ro c u re d f ro m C a l c u t t a o r a s t ra
y m i s s i o n a ry t ra c t w h i ch m a
y
h av e fo u n d i ts w a y a c r o s s t he g re a t r 1 ve r f r o m t h e n e i ghb o u r i n g
di s t ri c t o f Mo o r s h e da b a d A s i n gl e c a s e o f e a ch ki n d ca m e
.

u n d e r o b s e r va t i o n b u t a s f a r a s I c o u l d a s c e r t a i n , n o t o n e o f t he
s c h oo l m a s t e r s h a d e ve r b e f o r e
,
s e e n a p r i n t e d b o o k , — t h o s e wh i c h

I p r es e n te d t o t he m fro m t h e C a l cu tt a S c ho o l B o o k S o c i e ty be i n g
v i e w e d m o r e a s c u ri o s i t i e s t h a n a s i n s t r u m e n t s o f k no w l e d g e .

T ha t S o cie ty h a s n o w e s t a bl i s h e d a n a g e n cy f o r t he s a l e o f i t s
p u b l i c a t i o n s a t B a u l e a h ,
w h e n c e w o rk s o f i n s t r u c t i o n w i l l pr o ba bly
i n t i m e s p re a d o ve r t h e di s t r i c t .

N ot on ly a re
p i d b
r n te o o k s n o t u s e d i n t he s e s ch o o l s bu t e ve n
.

,
.

ma n us c r ip t t ext b o o k s a r e u n k n o w n A l l t ha t t he s ch o l a rs l e a r n
-
, .

i s fro m t he o r a l di c t a t i o n o f t h e m a s her a i sl a l t h o u g h w ha t is
so c o m m u n i c a t e d m u s t h a ve a fir m s ea t i n t he m e m o ry o f t he
t e a c he r a n d w i ll p r o b a bl y fin d a n e q u a l ly fir m s e at i n t h e m e mo ry
,

o f t h e s ch o l a r t i n s t r u c t i o n c o ns e ed s o l e l b h me a ns
y e, y y y s u c

m u s t ha ve a ve r y l i m i t e d s c o p e T he p r i n ci pa l w ri t t e n c o m
.

o s i t i o n w hi c h t he l e a r n i h t h i s wa i t h S a ra s w a ti B da rz a
p y y s e a n ,

o r s a l u t a ti o n t o t he G o dd e s s o f Le a rn i n g w hi c h is c o m m i t te d ,

t o m e m o ry by fr e q u e nt r e p e t i t i o n s a n d is d a i ly r e c i t e d b
, y t h e

s c h o l a rs i n a bo d b e fo r e t h e l v h l -a ll k n e e l i n w i th
y y e a e s c o o ,g
t he i r he a ds b e n t t o t he g r o u n d a n d f o ll o w i n g a l e a d e r o r m o n i t o r
,

i n t h e p r o n u n c i a t i o n o f t h e s u c c e s s i ve l i ne s o r c o u p l e ts I ha ve .

b e fo re m e t w o ve r s i o ns o r fo r m s o f t hi s s a l uta t i o n o b t a i n e d a t
di ff e re nt pl a ce s ; bu t t h ey a r e q u i t e d iffe re n t f ro m e a c h o t he r ,

a l t ho u h d e s c r i b e d b t h m m d b o t h a re do gg r e l s o f
g y e s a e n a e a n ,

t he l o w e s t d e s c r i t i o n e ve n a m o n g s t B e n a l i c o m o s i t i o n s T he
p g p .

o nl o t he r w r i t t e n c o m o s i t i o n u s e d i n t h e s e s c h o o l s a n d t ha t o n l
y p y ,

i n t h e w a y o f o ra l di ct a t i o n by t h e m a s t e r c o n s 1 s t s o f a fe w ~o f ,

t h e r hy m i n g a r i t h m e t i c a l r u l e s o f Sa l aa né a r a w r i t e r w h o s e n a m e ,

is a s f a m i l i a r i n B e n g a l a s t h a t o f C o o ke r i n E n g l a n d w i t ho u t ,

a n y o n e kn o w i n
g w h o o r w h a t he w a s o r w h e n h e l i ve d It m a
y .

b e i n f e r r e d t h a t he l i ve d o r i f n o t a r e a l p e r s o n a g e t ha t t h e
,

r h m e s be a r i n t h t m w r e co m o s e b f t h
y g a n a e e
p “ d , e o re e
m e n t o f t he B r it i s h r u l e i n t h i s c o u n t ry , a n d d u r i n g t h e e xi s t e n c e
o f t h e Mu s a l m a n
_

p w e r f o r t h ey a r e f u l l o f Hi n d u s t a ni o r P e r s i a n
o ,

t e r ms ,
a n d co n ta in r e f er e n c e s t o Ma ho m eda n us a ge s wi t h o ut
 F ea r f
s tag es o i ns tr ucti o n i n B enga l i Sefio o l s .

t he re mo t e s t a l l u s i o n to E g nl i sh
p r a ct i c e s o r m o d e s o f c a l cu l a

t io n . A r e ce n t n a t i ve e di t o r ha s d e e m e d i t r e qu is i te t o r e medy
t h i s de f e c t by a s up pl e m e nt .

I t ha s b e e n a l r e a dy m e n t i o n e d th a t t he re a r e f o ur difi er e nt
'

s t a ge s m a c o u r s e o f B e n g a l i i n s t r u c t i o n T he f ir s t p e r i o d s el d o m
.

e xc e e d s t e n d a y s , w hi ch a r e e m p l o y e d i n t e a ch in g t he y o un g
s ch o l a r s t o f o r m t he l e t t e rs o f t h e a l p h a be t o n t h e g ro u n d w i t h a

s m a l l s t i c k o r s l i p o f ba mb u . T he s a n d b o a r d i s n o t us e d i n t hi s
- b
j

di s t ri ct , p ro ba bl y t o s a ve expen s e T h e s econd p er i o d , e xt en di ng
.

f r o m t w o a n d a h a l f t o f o u r y e a r s a cc o r di ng t o t h e ca p a ci ty o f t he
sch o l a r , i s di s t i n g u i s he d by t h e us e o f t h e p a l m -l e a f a s t h e
m a t er i a l o n w h i ch w r it in g i s p e r f o r m e d . Hi t he r t o t he m ere f or m
a n d s o u n d o f t h e l e t t e r s h a ve b e e n t a u g ht w i t h o u t r e g a r d t o t he i r
s i z e a n d r el a t i ve p r o p o r t i o n ; b u t t h e m a s t e r w i t h a n i r o n s t yl e
n o w w r i t e s o n t h e p a l m -l e a f l e t t er s o f a d e t e r m i n a t e s iz e a n d i n

d u e p r o p o r t i o n t o e a ch o t h e r , an d t h e s ch o l a r 1 s r e q u i re d t o t ra ce
t he m o n t h e s a m e l e a f wi t h a re e d -p e n a n d w i t h ch a rco a l -in k w hi c h
e a s il ru b s o ut T h i s p r o c es s i s r e p e a t e d o ve r a n d o ver a ain o n
y .
g
t h e s a m e l e a f u n t i l t h e s ch o l a r n o l o ng er r e qu i re s t h e u s e o f t h e
c o py t o g u id e h i m 1 n t h e f o r m a t i o n o f t h e l e t t e r s o f a fit s i z e a n d

r o o r t i o n , a n d h e 1 s c o n s e qu e n t l y n e xt m a d e t o w r i t e t he m o n
p p
a n o t h e r l e a f w hi ch h a s n o c o p y t o dir e ct hi m H e i s a f t e rw a r ds
.

e xe r c i s e d i n w r i t i n g a n d p r o n o u n ci ng t h e c o m po u n d c o n s o n a n t s ,
t h e s yl l a bl e s fo rm e d by t e j u n c t i o n o f vo w el s w it h c o n s o n a n t s ,
a n d t he m o s t c offn m o n n a m e s o f p er s o n s I n o th e r p a r t s o f
.

t h e c o u n t r y, t h e n a m e s o f ca s t e s , r i ver s , m o u nt a i ns , & c . are

w r i t ten a s w el l a s o f p e r s o n s b u t h e re t h e n a m e s o f p e rs o n s
o nly a re e mpl o e d a s a s ch o o l -exe r c i s e T h s c h l a i t h e n
y . e o r s

t a u gh t t o w r i t e a n d r e a d , a n d by f r e qu e n t r e pe t it i o n b e c o m
m i t s t o m e m o r y t h e C o w r i e T a bl e, t h e N u m e ra t i o n T a bl e
as f a r a s 1 0 0 , t h e Ka t ha T a bl e , (a l a n d -m e a s u r e t a bl e, ) a n d
t he S e r T a bl e , (a d r
y
-m ea s u re t a b l e ) . T h e r e a r e o t h e r t a b l e s

i n u s e e l s e w h e r e w h i ch a r e n o t t a u g h t i n t h e s c ho o l s o f
t h i s di s t r i ct . T he l ai r cl s t a g e o f i n s t r u ct i o n e xt en d s f r o m t w o
t o t h re e y e a r s w h i ch a r e e m p l o y e d i n w r i t i n g o n t h e p l a n t a i n -l ea f .

I n s o m e di s t r i c t s t he t a bl e s j u s t m e n t i o n e d a r e p o s t p o n e d t o t hi s
s t a ge , b u t i n t h i s di s t r i ct t he y a r e i n cl u d e d i n t h e e xe r ci s e s o f t he
s eco n d s t a ge T he fir s t exe r c i s e t a u g ht o n t h e p l a nt a i n -l e a f is t o
“

i n it i a t e t h e s ch o l a r i n t o t h e s i mp l e s t f o r ms o f l e t t er -w rit i
i n s t r u ct h i m t o c o n n e ct w o rd s in c o m p o s it i o n w it h ea ch o t he r , a n d
t o di s t i n g u i s h t h e w r i t t en f r o m t h e s p o k e n f o r m s o f B en g a l i
_

v o ca ble s . T h e w ri t t e n f o rm s a r e o f t e n a bbr e vi a t e d i n s p e e ch by t he
o m i s s io n o f a vo w e l o r a co n s o n a n t , o r b t h e u nn i n f t w
y r
g o o

s yl la bl e s i nt o o n e , a n d t h e s c h o l a r 1 s t a u g h t t o u s e i n w ri t i ng t h e

f u l l n o t t h e a bb r e vi a t e d f o r m s T he co rr e c t o r t ho gra phy o f wo r ds
.

of S a n s c r it o r i g i n w h i ch a b o u n d l n t he l a n g u a g e o f t h e p e o p l e , i s
b e y o n d t h e r e a ch o f t he o r di n a ry cl a s s o f t e a c he r s A bo u t t h e s a m e
.

t i me t he s cho l a r i s t a u gh t t he r ul e s o f a r i t hm et i c, begi nni ng wi t h

 00 B ag s l ea rn ma i n Zg 6g wr i ti ng .

p f
ro e s s in
g t o l i m i t t he m s e l ve s t o a
g r i c u l t u r a l , a nd o t h e r s t o i n cl ud e

c o m m e r c i a l , a c c o un t s T he m o s t o f t he m a pp ea r ed t o h a ve a ve ry
.

s u er fici a l a c u a i n t a n ce w i th b o t h :
p q
W i t h t he e xce pt o n o f
i t he Mul ti pl i ca t i o n T a bl e , t he r hym i ng
ar i t h me t i c a l ru l e s o f S u bha n ka r a n d t h e fo r m o f a dd r e s s t o
,

S a r a s w a t i a l l w hi ch t h e y o u nge r s c ho l a rs l e a rn by t he m e re i mi t a
,

t io n o f s o un d s i n ce s s a n t ly r e pe a t e d by t he e l d e r b o y s w i t ho u t f o r ,

a l o n g t i m e u n d e rs t a n di ng w ha t t ho s e s o u n d s c o n ve — w i t h t h e s e
y
e xc e p t i o n s n a t i ve s ch o o l b o s- l v t h i n t h at t h e d
y e a r n e e r
y g y o
«

l e ar n n o t m e r el y by r e a d in g b u t by w rit i n g i t
.
T hey r e a d t o t he
.

m a s t e r o r t o o n e o f t h e o l d e s t s c ho l a r s w h a t t hey h a ve p r e vi o u s l y
w r i t t e n a n d t h u s t he h a n d t h e e ye a n d t he c a r a r e e qu a l l y ca l l e d
, , , ‘

i n t o r e q ui s i t i o n T hi s a pp e a r s p re fe r a bl e t o t h e m o d e o f e a r ly 1 n
.

s tru c t i o n c u r re n t a m o n g s t o u rs e l ve s a c co r di n g
,
t o w hi ch t he
e l e m e n t s o f l a n g u a g e a r e fir s t t a u h t o n l w i t h t h e a i d o f t he e y e
g y
a n d t h e e a r a n d w r i t i n g is l e f t
, t o be s u b s e q u e n t l y a c q ui r e d It .

w o u l d t h u s a pp e a r a l s o t ha t t he s t a t e m e n t w h i ch r e p re s e n t s t h e
na t i ve s ys t e m a s t e a ch i n g ch i e fl y by t h e ea r t o th e n e g l e c t o f t he ,

e y e i s fo u n d e d o n a m i s a pp r e h e n s i o n
, f o r h o w c a n t h e a i d o f t he
,

e y e be s a id t o be n e g l e c t e d w h en w i t h t he e xc e pt io ns a bo ve
,

m e n ti o n e d n o t hi n g a p p e a r s t o be l e a r ne d w hi c h i s n o t r e n d er e d
,

a l a bl e t o t h e s e n s e by t h e a ct o f w r i t i ng I t i s a l mo st u nne
p p
c e s s a ry t o a dd t ha t t h e u s e o f m o n i t o r s o r l ea d e r s ha s l o ng p r e
va i l e d i n n di a a nd i s ,
w ell k no w n i n
thos e of B e n ga l .

T he the wa n t o f s ch o o l -ho u s e s a n d
f r o m t h e co n fin e d a n d i nap p r o pr i a t e co ns t r u ct i o n o f t h e b u i l din g s
o r a p a r t m e n t s u s e d a s s cho o l -ro o m s h a ve a l r ea dy b e e n m e n t i o n e d .

P o ve r t y s t i l l m o re t ha n i g n o ra n c e l e a d s t o t h e a d o p t i o n o f m o d es
o f i n s t ru c t i o n a n d e c o n o m i c a l a r r a n g e m e n t s w h i c h , u n d e r m o re
f a vo r a b l e c i r c u m s t a n c e s , w o ul d be r e a d il y a ba n d o n e d I n t he .

m a t t e r o f i n s t r u c t io n t h e r e a r e s o m e gr o u n d s f o r co m me n d a t i o n ,
f o r t h e co u rs e I h a ve d e s c ri b e d ha s a di re ct p ra c t i c a l t e n d e ncy a n d,
i f it w e r e t au g ht i n a l l i t s p a r ts , i s w el l a d a pt e d t o q ua l i fy t he
s c h o l a r f o r e n g a g i n g i n t h e a c t ua l b us i ne s s o f n a t i ve s o c ie t y My .

r e c o ll e c t i o ns o f t he vil l a g e s c h o o l s o f S co t l a n d do n o t e na b l e m e t o

p r o n o u n ce t h a t t h e i n s t r u c t i o n g i ve n i n t h e m h a s a m o r e di r e c t
'

b e a ri n g u p o n t h e d a i l y i n t e r e s t s o f l i fe t ha n t h a t w h i ch I find
g i v e n , o r
p r o f e s s e d t o b e
g i ven ,
i n t he h u m b l e r vi l l a
ge s c h o o l s o f ’

B e n ga l .

A l t ho u gh i m pr o ve m en t s m i gh t n o d o ubt be m a d e b o th i n t he
m o d e s a n d i n t h e m a t t e r o f i n s t r u ct i o n, y e t t he c hi e f e vil s i n t h e
s y s t e m o f c o m m o n B e n g a l i s ch o o l s c o n s i s t l es s 1 11 t he n a t u re o f
t h a t w hi c h i s t a u g ht o r i n t h e m a n n e r o f t e a c h i n g i t, as i n t he
]

a b s e n c e o f t h a t w h i c h i s n o t t a u gh t a t a l l T he sy s te m i s .

b e c a u s e i t i s g r e a t l y i m pe rf e c t W ha t is t a u g ht s h ou l d , o n t he
.

w h o l e , c o n t i n u e t o be t a u g ht , bu t s o m e t h i n g e l s e s h o uld b e a dd e d
t o i t i n o rd e r t o co ns t i tu t e it a s ys t e m o f s a l ut a ry p o p ul a r i ns t ruc
 Mo r a l an d i n tel l ectua l def ects of N a t i ve Seno o l s . 101

tio n . N o o ne w i l l d e ny t h a t
x
a k no w l e dge of B eng a l i w r i t i n g a n d
o f n a t i ve a cc o u n t s i s r e quis i t e t o n a t i ves o f B e n g a l ; bu t w he n
t he s e a r e m a d e t h e s u bs t a n c e a n d s u m o f p o p u l a r i n s t ru c t i o n a n d
k n o w l e d g e , t h e p o p u l a r m i n d i s n e c e s s a r i l y c a b i n e d , c r i bb e d , a n d
c o nfin e d wi t h in th e s m a l l e s t p o s s i bl e ra n g e o f id e a s , a n d t ho s e o f

t he m o s t l im it e d l o ca l a n d t e m p o r a r y i n t e r e s t , a n d it f a i l s e ve n
t o a c q u i re t h o s e ha bi t s o f a ccu ra cy a n d p r eci s i o n w h i ch t h e e x
e l u s i ve de vo t i o n t o f o r m s o f c a l c ul a t i o n m i g ht s ee m fit t e d t o
p r o
d u c e W ha t i s wa n t e d i s s o m e t hi ng t o a wa k e n a n d e xp a n d t he
.

m i n d , t o u n s ha ck le i t f ro m t h e t r a m me l s o f m e r e u s a g e, a n d
t o t e a ch i t t o e mpl o y i t s o w n p o we r s ; .an d , f o r s u ch p u r p o s e s , t h e
i n t ro d u cti o n in t o t h e s ys t e m o f co mm o n i ns t ru c t i o n o f s o m e
br a n c h o f k n o w l e dg e i n i t s el f p e r fe ct l y u s el es s (i f s u c h a o n e c o u l d
b e fo u n d , ) w o u l d a t l e a s t r o u s e a n d i nt e re s t by i t s no vel t y , a n d i n
t hi s w a y b e o f s o m e b e n efit . O f c o u rs e t h e b e n e fit w o u l d be
m u c h g r e a t e r i f t h e s u p p o s e d n e w b ra n ch o f k no w l e d g e w e re
of a u s e f ul t e n d e n c y, s t i m u l a ti n g t h e m i n d t o t he i n c r ea s e d
o bs e r va t i o n a n d c o m a r i s o n o f x t e rn a l o bj e c t s , a n d t h r o w i n i t
p e
g
b a c k u p o n i t s el f w it h a l a r ge s t o ck o f m a t e r i a l s f o r t h o ug ht . A
hi g her i n te l l e c t u a l c u l t i va t i o n ho w e ve r i s n o t a l l t h a t is r e q u i r e d .

T ha t t o be b e n e fici a l t o t h e i n di vid u a l a n d t o s o c i e ty m us t b e
a c c o m a n i e d b y t h e c u l t i va t i o n o f t h e m o ra l s e nt i m e n t s a nd h a bi t s
p .

H e re t he n a t i ve s y s t e m p re s e n t s a p e rfec t bl a n k T he h a n d , t h e .

e y e , a n d t h e e a r, a r e e m l o y e d
p t h e m e m o r
y i s a go o d de al e xe r

c i s e d ; t h e j ud m e n t i s n o t w h o l ly n cg ji ect e d a nd t h e e l i i o us
g r
g
s e n t i m e n t is e a r l a nd e r s e ve r i n g l c h e ri sh e d , h o w e ve r m i s di r e c t e d
y p y .

B u t t he p a s s i o n s a n d a ff e c t i o n s a re al l o w ed t o g r o w u p w i l d w i t h
'

o ut a n
y t h o u ht
g o f p r u n i n
g t h e i r l u x u r i a n c es o r di r e c t i n
g
t he i r e xe rc is e t o oo d ur o s es H en ce , I am i n l i d to
g p p . c n e

b el i e ve , t he i nfr eq ue n cy i n n a t i ve s o c i e ty o f e n l a rg e d vie w s o f
m o r a l a n d s o cia l o bl ig a t i o n, a n d he n ce t h e c o rre s p o n di ng r a dica l
d e fe ct o f t he n a t i ve ch a r a ct er w h i ch a pp ea r s t o be t ha t o f a na r ro w
a nd c o n t r a ct e d s e l fis hn e s s , n a t u r a l l ri s i n f r o m t h e fa ct t h t t he
y a g a

y o un
g m i n d i s s e l d o m ,
i f e v e r ,
t a u
g h t t o l o o k f o r t he m e a n s o f i ts

o w n ha i n e s s a n d i m p ro ve m e n t i n t he i n d ul ge n ce o f b eh e vo l e n t
pp
f ee l i n g s a n d t h e pe r fo r m a n ce o f be n evo l e n t a c t s t o t ho s e w ho
a r e be o n d a c e r ta i n p a l e T h e ra di c a l d e fe c t o f t h e s y s t e m o f
y .

e l e m e nt a r i n s t r uc t i o n s e e m s t o e xp l a i n t h e r a di c a l d e f e c t o f t he
y
n a t i ve ch a ra ct e r a n d i f I h a ve r i g h t l y e s t i ma t e d ca u s e a n d e ffe ct ,

i t f o ll o ws t ha t n o m a t er i a l i mpr o ve m e n t o f t h e n a t i ve cha ra ct er
c a n b e e xpe ct e d , a n d n o i m pr o ve m e nt w ha t e ve r o f t h e s y s te m o f
e l e m e n t a ry e d u ca t i o n w il l b e s u ffici e n t , w i t h o u t a l a r g e i n f us i o n
i n t o it o f m o ra l i n s t r uc t i o n t ha t s h a ll a l w a y s co n n ec t i n t he m i n d
o f t he pu p i l , w i t h t h e k n o w l e d g e w h i ch h e a c qu i re s , s o m e u s e fu l
u r p o s e t o w h i ch i t m a y be a n d o u gh t t o b e a p pl i e d, n o t n e ce s sa r i l
p y
r o d u c t i ve o f p e rs o n a l g a i n o r a d va n t a g e t o hi m s e l f
p .

2 . E l enz e n ta rg P er s i a n S eno o l s —T he . P e rs i a n s ch o o l s in
N a t to re a re fo ur i n n um ber, con t a i ni n g t we nty -t hree s ch ol a rs ,
 P ers ia n Sono o l s , sg s tern f
o i ns truct io n i n .

who e n t e r s ch o o l a t a n a g e f r om f o u r a n d a h a l f t o th i rt ee n
va r y i n g ,

y e a rs , a n d l ea ve i t at an a e
g v ar in
y g f ro m t w e l ve t o s e ve n t e e n .

T he w h o l e t i me s t a t e d t o be s pe n t a t s cho o l va r ie s f r o m f o u r t o
e i g h t y e a rs .T he t e a che r s i n t e l l e ct u a ll y a r e o f a hi ghe r g ra d e t ha n
t h e t ea che r s o f B e n g a l i s cho o l s , a l t h o u g h t ha t g r a d e is n o t h i g h
c o m p a r e d w i t h w h a t i s t o b e d e s i re d a nd i s a t t ai n a bl e Mo r a lly ,
.

t he y a ppe a r t o ha ve a s l it t l e n o t i o n a s B e n ga l i t e a c he rs o f t h e q
.

s a l u t a ry i n fl u en ce t h ey m i g ht e xe r cis e o n t he di s p o s i t i o n s a n d

ch a r a ct e rs o f th e i r p u p i l s T hey ha ve n o f e es f ro m t he s ch o l a rs a n d
.

a re p a id i n t he f o r m o f fixe d m o nt hl a l l o wa n c e s w i t h p e r q u i s i t e s
y .

T he m o nt hl y a l l o wa n c e s v ry f ro m o n e r up ee e ig h t a n n a s t o .

fo ur r u pee s , a n d t h ey a r e p a l d by o n e , t wo , o r t hre e f a m i l i es , w ho
a r e t h e p ri n ci p a l s u pp o r t e rs o f t h e s ch o o l .T h e p e r qu is i t es , w hi ch
a r e es t i m a t e d a t t w o r u p e e s e i g h t a n na s t o s i x r u p e e s a m o n th ,
a n d c o n s i s t o f f o o d , w a s hi n g, a n d o t he r p e rs o n a l e xp e n s e s , a r e p r o
v ide d e i t h e r by t h e s a m e p a r t i e s o r by t h o s e p a re n t s w h o do n o t
c o n t r i b ut e t o t he m o n t hl y a l l o w a n c e .T he t o t a l re mu n e r a ti o n o f a
t e a cher va ri e s f r o m f o u r t o t en r u p e e s p e r m o nt h , a ve ra g i n g a b o u t
s e ve n r u pe e s T he p r i n ci pa l o bj ect o f
. t he p a t r o ns o f t he se
s ch o o l s i n t he i ns t r u c t i o n o f t h e i r o w n ch i l d r e n b ut i n o n e
i n s t a n ce a w o r thy o l d Mus al m a n , w h o ha s n o ch i l dr e n , c o n t ri bu t es
a s m a l l m o n t hl y a l l o w a n ce , w i t ho u t w hi c h t h e t e a c her w o u l d n o t

h a ve s u ffici e n t i n d uc e m en t t o c o n t in ue his l a bo r s a nd i n a n o th e r
”

c a s e b e s id e s t w o c hi l d re n of t he fa m i l y , t e n o t h e r b o y s a r e a d m i t

jy
t e d, o u wh o m i ns t r uct o , f o o d, a n d cl o t hi n g , a re g r a t u i t o us ly
-

b es t o we d . T w o o f t h e c 1 0 0 1s h a ve s e p a r a t e s ch o o l -ho u s es , w hi c h
w e r e b u i l t by t h e b e ne vo l e n t p a t r o ns w h o p r i n ci p a l l y s u pp o r t t h e m .

T h e s ch o l a rs o f t h e o t h e r w o a s s e m bl e i n o u t -b u i l di n g s , b el o n g
i ng t o o n e o r o t he r o f t he fa m il i e s w ho s e ch i l d r e n r ec e i ve i a ,

i
s t r u ct o n .

A l t ho u gh i n t h e P e rs i a n s ch o o l s p ri n t e d b o o k s a r e u nk n o w n ,
t m a n u s cr i t w o r k s a r e i n c o n s t a n t use T he n a l c o u rs e o f
y e p .
g e e r

i ns t ru c ti o n h a s n o ve ry m a r k e d s t a g e s o r gra d a t io n s i nt o w hi c h
’

i t i s di vid e d Lik e t he Hi n d u s , ho w e ver , t h e

. M
u s al m a n s fo r m a l l y
i n i tia t e t he i r chil d r e n i n t o t he s t u dy o f l e t t er s W he n a ch i l d, .

w h e t he r a b oy o r a g i rl , i s f o u r y e a r s , f o u r m o n t h s , a n d fo u r d a y s
’

o l d, t h e fr i e n d s o f t he f a m i ly a s s e m bl e , a n d t h e ch il d i s d r e s s e d in
hi s be s t cl o t h e s , b r o u g ht i n t o t he c o m p a n y , a n d s e a t e d o n a c us h i o n
i n t he p r e s e n ce o f a l l .T he a l ph a bet , t he fo r m o f l e t t e rs u s e d f o r
c o m p u t at i o n , t h e I n t r o d u ct io n t o t he Ko r a n , s o m e ve rs es o f
C h a pt e r LV , a n d t h e w h o l e o f C ha p t e r LXXX VII , a r e p l a ce d
. .

b e fo re hi m , a n d he is t a ugh t t o p r o n o u nce t h e m i n s u c c es s i o n If .

t h e ch i l d is s e l f-w i l l e d, a n d r e fu s e s t o r ea d, he i s m a d e t o p ro
n o u nce t h e B is m i ll a h, w hi ch a n s w e rs e ve ry p u r p o s e , a n d f r o m t ha t
day h i s e d uc a t io n i s d e e m e d t o h a ve c o mm e n ce d A t s ch o o l h e i s
.

t a u gh t t he a l p h a be t , a s w i t h o ur s e l ve s , by t he ey e a n d c a r , t he
f o r m s o f t h e l e t t e r s b e i n g p r e s e n t e d t o hi m i n w r i t i n g, a n d t he i r
n a m es pr o nou n ce d i n h i s he a ri ng , w hi ch he i s r e q ui r e d t o rep e a t
 H o urs f s t udy i n P ers i a n Seno o l s
‘

o .

P e rs i a n s ch o o l s o f thi s di s t ri c t ,
t hi s c ou r s e 1s ve ry su
p e rfic a l l y i
t a u g ht , a nd s o me oft he t e a c h e r s do n o t eve n p r o fe ss t o ca r ry t he i r
ibley o n d t h e
s Gu l i s ta n a nd B o s ta n
p u
p .

I n a P e r s ia n s cho o l , a f t e r t he y e a rs o f m ere chil d ho o d , w he n

t h e p u p i l s a r e a s s u m e d t o be c a p a bl e o f s t ri c t e r a ppl i ca t i o n , t h e
ho u r s o f s t u dy w i t h i n t er va l s e xt e n d f r o m s ix i n t he m o r n i ng ~t o
n i n e a t n i g ht I n t h e fir s t pl a ce i n t he m o r n i n g t hey r e vi s e t he
.

l es s o ns o f t h e p r e vi o u s d a y , a f te r w hi ch a n e w l e s s o n is re a d, ~co m
.

m i t t e d t o m e m o ry, a n d r e p e a t e d t o t h e m a s t e r A bo u t m i d -d a y
.

t h ey ha ve l e a ve o f a bs e n c e f o r a n ho u r W h e n t h ey di n e , a g d o n
t he i r re t u rn t o s c ho o l t h e y a r e i n s t r u c t e d i n w r i t i n g A b o ut t h re e .

o c l o c k t hey h a ve a n o t he r r e a di n g l e s s o n w hi c h i s a l s o c o m m i t te d
’
’

t o m e m o r y, a n d a b o u t a n h o u r b e fo r e t h e c l o s e o f da y t he y ha ve
l e a ve t o p l a y . T he p r a c t i ce w i t h r e ga r d t o t he fo ren oo n a n d a f
t e r n o o n l e s s o n s l n r e a di n g i s t o j o i n t he p e r us a l o f a w o r k rn
r o s e w i t h t h a t o f a w o rk i n ve r s e a s t he Gu ti s t a n wi t h t h e B o s
p
t a n a n d att es t a d s l e t t e r s w i t h t h e Secu n da r N a me/i , t h e f o re n o o n
“ ’
/
l es s o n b e i n g t a ke n f ro m o n e a n d t he a f t e r no o n l e s so n f r o m t he
o t he r .I n t h e e ve n i n g t h e y r e p e a t t h e l e s s o n s o f t ha t d
r a l t i m e s , u n t i l t h e y h a ve t h e m p e r fe c t l y a t c o m ma n d a n d, a ft e r

m a ki ng s o m e p r e p a ra t i o n fo r t he l e s s o n s o f t he n ext da y , t h e y
h a ve l e a ve t o r e t i r e T hu rs d a y e ve ry w e e k i s d e vo t e d t o t he re vi
.

s io n o f o l d l e s s o n s a n d w he n t ha t is c o m p l e t e d , t h e p u p i l s s e e k
o t he i r o w n l i
i

g t p e a s u re n t he
nz a s o f o e t r , a n d a r e di s m i s s
p y
w i t h o u t a ny n e w l e s s o n On .

n o s ch o o l i n I
g n .

a n f a m i l i e s , b es d e s
i .

t he l i t e r a ry i ns t r u c t o r ca l l e d Mira n o r A t au n, t h e re is a l s o a d o
m o s t i c t u t o r o r C ens o r M
o r u m c a l l e d A ta ti/t , a ki n d o f h e a d -s er va n t

i
,

w h o s e d u ty i t i s t o t r a n t h e c h i l d r e n o f t h e fa m i l y t o g o o d m a n
n e rs , a n d t o s e e t ha t t h e y d o n o t n e g l e c t a n y d u t y a s s ig ne d to
t h e m , b u t I do n o t fin d a ny t r a c e o f t hi s p ra ct i c e i n R aj s ha hi .

U p o n t he w ho l e t he c o u rs e o f P e r s i an
i n s t r uc t i o n e ve n i n i ts ,

le s s pe r fe ct f o r ms s u ch a s a re f o u n d t o e xi s t i n t hi s di s t r i c t ha s a ,

m o re co m pr eh e n s i ve c h a r a c t e r a nd a m 0 1 e l i be r a l t e n d e n cy t ha n
t h a t p ur s u e d 1 n t h e B e n g a l i s cho o l s T he s y s t e m a t i c u s e o f bo o k s
.
,

a l t h o u g h i n m a n u s c ri pt i s a g r e a t s te p i n a d va n ce a cc u s t o m i n
, g ,

t he m i n d s o f t h e p u p i l s t o f o r m s o f r e g u l a r co m p o s i t i o n t o c o r re c t
.
,

a n d e l e g a nt l a n g ua g e a n d t o t r a i n s o f c o n s e c u t i ve t ho u g ht a n d
,

t h u s a i di ng b o t h t o s t i m u l a t e t h e i n t ell e ct a n d t o fo r m t he t a s t e
“

I t m i ght be s u p po s e d t ha t t h e m o ra l be a ri n g o f s o m e o f t h e te xt
b o o ks w o ul d h a ve a be n e fic i a l e ff e c t o n t he c h a r a c t e r o f t h e p u p i l s ,

b u t a s fa r a s I ha ve b e e n a b l e t o o bs e r ve o r a s ce r t a i n t h o s e b o o k s
,
,

a r e e m p l o y e d l i ke a l l t he r e s t s o l e l y f o r t h e p ur po s e o f c o n ve y i ng
l es s o ns i n l a ng g u a e — l e s s o n s i n t he k n o w l e d g e o f s o u n d s a n d
w o r d s l n t he c o n s t r u c t io n o f s e n t e n c es o r i n a n e c d o t i c a l i n f o r m a
, ,

t i o n, b u t n o t fo r t he p urp o s e o f s har p e ni n g t he m or a l p e rce pt i o n s

 E l ementa r y A ra bi c Se no o l s —é -tne Mo l l a ns . 1 05

o r s t re n g t he n n g i ,
t he m o r a l ha bi t s T his in g e n e r a l n a t i ve e s t i m a
.
g

t io n d o es no t be l o ng t o t he b us i ne s s o f i n s t ruct i o n , a nd i t n e ve r
a
pp e ar s t o be t ho ug ht of or O t he r s w i l l j u d ge f ro m
”

a t te mpte d .

t he i r o w n o bs er va t i o n a nd e xp e ri e n ce w he t he r t he
. . Mu s a l ma n
s ee i t i n I nd i a , ha s be e n f o r m e d o r i n flu e nc e d b
’

c ha r a c t e r, a s we y
»
f

s uch a co ur s e o f T he re s ul t o f my o w n o b s e rva t i o n s
is t ha t o f t w o c l as s es o f p e rs o n s , o ne e xcl u s i ve ly e d uc a t e d i n
Ma h o me da n, a n d t he o t he r i n E i n du l i t e ra t u re t he fo rme r a pp ea rs
1

t o m e t o p o s s es s a n i n t e l l e c t ua l s u pe r i o ri t y, but t he m o r a l
:

s u e ri o r i t d oe s n o t s e e m t o e xi s t
p y .

E l emen ta ry A r a t i e Scuoo l ss— T he A r a bic s cho o l s, o r

’
“

s ch oo l s f o r i ns t r u ct io n i n t h e fo r ma l o r c e re m o n i a l r e ad i n g o f o e r

t a i n p a s sa g es o f t he Ko r a n , are el e ven i n n u mbe r, a n d co n t a i n

s ch o l a rs , w ho be g i n t o r ea d a t a n a e var i n g f r o m 7 t o 1 4 , a n d}
g y
.

l ea ve s cho o l a t a n a g e va r y i n g f r o m 8 t o 1 8 T he w ho l e t i me
.

s t a t e d t o be s p e nt a t sc ho o l var i e s f ro m o n e t o fi ve y ea rs T he .

t e a che rs p os s es s t he l o w e s t d e g re e o f a tt a i n me n t t o w hi ch i t i s

p os s i b l e t o a s s i g n t h e t a s k o f i n s t r u c t i o n T h e
y
. d o n ot
p re t e n d t o

be a bl e e ve n t o s i g n t h e ir n a me s a n d t hey di s cl a i m a l t o g e the r t he ,

a b i l it t n d t n d t h t w h i h t h d n d t h T h e m e
y o u e r s a a c e y r e a a e a c . r e

f o r ms , n a m es , a n d s o u n d s , o f c e rt a i n l et t e r s a n d c o mbi n a t i o n s o f
l e t t e r s t hey k n o w a n d t e a ch, a n d w ha t t he y t e a ch i s a l l t ha t t hey
k n o w o f w rit t e n la ng ua g e , w i t ho u t p r e urn in g , o r p re t en di ng, o r
a imin
g t o e l i c it t h e f e e b l es t
g l i m m e
x r i g
f p f me a ni n
g f r o m t h es e

e m pt o ca bl e s T h i h l l s s o f s e ll o l s is m m ate a
‘

y v . s w o e c a , as c o n s u

b url e s q ue u po n m er e f o rm s o f i ns t r u c t i o nfgs ep a ra t e f ro m a ra t i o n a l f
,

m e a n i ng a n d pu r po se , as c a n w e ll be i magi ne d T he t ea c h e rs a r e
.

a ll Ka ta-Mo l l a s , t h a t is , t he l o w es t grad e o f Mus a l m a n p ri es t s

.

w h o c hi e fl y d er i v e t h e ir su
pp o r t f r o m t h e i g n o r a n ce a n d ? s u e rs t i
p
t i o n o f t he po o r cl a s s e s o f t hei r c c -rel i g i o n i s t s ; a n d: t he s c h o l a r s
a r e i n t r a i ni n f t h m ffi T h r t i o n o f t h e Ko r a n
g or e s a e o ce . e p o
w h i ch i s t a ug h t i s t ha t w hi ch beg i ns w i t h C h a pt e r LX XVIII o f .

S a l e s Ko r a n , a n d e xt en d s t o t he cl o s e o f t he vo l u me
’
T he .

Mo l l a s , bes id es t ea ch i n g a fe w pu p il s t he fo rma l rea di n g o f t his

K
:

p o r t i o n o f t h e o r a n , p e r f or m t h e m a r r ia g e ce r e m o n
y, f o r w h i c h
t he y a r e p a id fr o m o ne t o e ig ht a nna s a cco r di n g t o t h e m e a n s o f
t he p a r t y a n d a l s o t h e fu ne r a l s e r vi ce w it h
p yr a ers f o r t he de a d

co n t i nu e d f r o m o n e t o f o r t y d a s , f o r w hi c h t he y ge t fr o m t wo
y
a n n a s t o o n e r u pe e , a n d i t is i n t hes e se r vi ce s t ha t t he f or ma l
r e a di n
g o f t he Ko ra n is de e me d e ss e n t i a l T h e. M o ll a s a l s o o f t e n
r fo r m t he o ffic e o f t he vi ll a e bu t ch er kil li n i m l f f d
p e
g , g a n a s o r o o
w i t h t he us ua l r e l i gi o us fo r ms , w i tho u t w h i ch t he ir fl e s h ca n n o t
b e e a t e n b y Mus a l ma n s ; b u t fo r t hi s t hey t a k e n o re mu ne ra t io n
’

I n s e ve r a l c ase s , t h e t e a ch e r o f t he s ch o o l d epe nd s f o r his li ve l i

h o o d o n e mpl o y m e n t a t m a rr ia ge s a n d b u ria l s , gi vi n g hi s i ns t ru o
t i o n s a s a t e a ch er g r a t u it o us l y . I n o ne i ns t a n ce a fixe d a l l o w a n c e
is r ece i ve d fr o m th e p a t r o n o f t he s cho ol , fe es fro m s o me o f t h e
~

s ch o l ars , a n d e rq u i s i tes be s i des m t i i ll t f u ee s

p , a o u n n g n a o o ur r p
 Ma l l Mus a l ma n
'

T/i e a /es , l /z ei r p os z l l o n i n Senoo l s

’

In a no th er

t e a ch e r w h o
i n s t a n c es t he
or
pr es en t o f five o r s i x r u p ee s , f r o m e a ch s ch o l a r w h e n h e fi na l l
y
l ea ve s s cho o l . I n t w o i ns t a n c e s t he t e a c he rs h a ve s m a ll f a r m s fr o m
w h i ch t h e y de r i ve t h e m e a n s o f s u bs i s t e nc e i n a ddi t i o n t o t h e i r
a i n s a s Mo l l a s T h ey g i ve i n s t r u c t i o n e i t h e r i n t h e i r o w n h o u s e s ,
g .

o r i n s ch s m h h l l
i -h o us e s
, w i c a r e a s o a
pp i e d t o t h e p p
u r o s e s o f p y
ra e r

a n d h o s p i t a l i t y a n d o f a s s e m bl y o n o c ca s i o n s o f g e n e ra l i nt e r es t
‘

N o i n s t i t u t i o n s c a n b e m o r e i n s i g n ifica n t a n d u s e l es s , a nd i n
e ve r y r e s p e ct l es s w o r thy o f n o t i c e , t h a n t h e s e A r a b ic s ch o o l s ,
‘

v i e w e d a s p l a ce s o f i ns t r u c t i o n ; b u t , h o w e ve r w o r t hl e s s i n t h em
‘

s el ve s , t h e y h a ve a ce r t a i n h o l d o n t he N a t i ve m i n d , w hi ch i s
ro ve d by t he i n c r e a s e d r e s p e c t a n d e m o l u m e n t a s Mo l l a s , e xp ec t
p
e d a n d a cqu i r e d by s o m e o f t h e t e a ch e r s o n a c c o u n t o f t h e i n s t r u o

t i o n t he y g i ve t h e e xp e n s e i n c u r r e d by o t he r s o f t h e m i n
e r e ct i n g s c h o o l -h o u s e s a nd b t h e e n e ra l m l m t b t h
y g e p y o e n
y e

Mu s a l m a n p o pu l a t i o n o f t ho s e w ho re c e i ve a nd co m m u ni ca t e t he
s l e n d e r e d u ca t i o n w h i ch t he s e s ch o o l s b e s t o w . I n t he e y e o f t h e
p h i l a n t h r o pi s t o r t h e s t a t e s m a n no i n s t itu tio n, h o we ve r h u m bl e ,

w i l l be o ve rl o o k e d , by w h i c h h e m ay h o p e be n e fici a l l y t o i n fl u e n c e
i t is j us t i n p r o ,

t h a t h e w i ll l o o k i

an e n t ra c n e

by he l d
t h e m in ve ne r a t i o n a n d w hi ch h a ve h i t h e r t o s e r ve d t h e c a u se o f
i gn o r a n ce, bu t w hi ch h e ma y h e pe w it h dis cre t i o n t o t u r n t o t h e
s e r vi c e o f k n o w l e dg e . d o n o t d es p a i r t h a t mea n s m i g ht be
p
e m p l o e d , s i m pl e , c h ea , a n d i n o ff e n s i ve , by w h i ch e ve n t he t e a ch e r s
y
o f t h e s e s ch o o l s m i gh t be r e a r e d t o q u a l i fy t he m s e l ve s f o r c o m
m u n ic a t i n g a m u c h h i ghe r g r a d e o f i n s t r u ct io n t o a m u c h g rea t er-

n u m be r o f l e a r n ers w i t h o u t di ve s t i n g t he m o f y p
’

an o rt i o
n o f t h e

r e s p ect a n d a t t a ch m e n t o f w hi ch t he y a r e n o w t h e o bj e ct s ,

4 . E l e m en ta r y P e r s i a n a n d B eng a l i S al a d s — T h e s cho o l s i n

i n o n e w i th ,
l

w h i ch b o t h B e n g a l i a n d P e r s i a n a r e t a u g h t a r e t w o
a n d i n t h e o t h e r w i t h o u t , t h e f o r m a l r e a di n g o f t he Kora n T he
“

.
,

t w o s ch o o l s c o n t a i n 3 0 s c ho l a r s ; o n e five a n d t he o t he r 2 5
"

T he .

ri o d o f s t u d y i s i n o ne ca s e s t a t e d t o be f ro m 6 t o 1 8 e a rs o f
p e y
m ki n 1 2 n d i n t h e o t h e r f r o m 7 t o 2 3 , m a ki n 1 6
a
g ,
e a g y e a r s a
g .

T he t e a c h e r s a r e — on e a s o m ew ha t i n t ell i g e nt B ra hm a n , a n d t he
o t h e r a Ka l lz -Mo l l a r a t he r be t t e r i n s t ru ct e d t h a n o t he rs o f t h e s a me ,

cl a s s T h e r e m u n e r a t i o n o f t he f o r m e r c o n s i s t s e n tii e l y o f fice s
'

o n e a n n a , t w o a n n a s , a n d f o u r a nn a s b e i n g ch a r g e d rxe sp ect i e l y i n
'
‘

y '
,

t h r e e g rad e s o f B e n g a l i w r i t i n g ; a n d fo u r a nn as , ei ght f a n n a s ” a n d
o n e r up e e i n t hr e e s t a ge s o f P e rs i a n r e a di n , n co m e Zi r o m
'

g t h e
i ,
“

b o t h s o urces a ve ra gm g s e ven r u pee s e i g ht a n na s p er m o n th T he .

$ 08 P ers i a n l a ngu age fl ow studi ed
f ar .

w h o do no t bey o n d t he p o r c h, by a s s o cia t i o n a t t ach t o t he o ne

g o

s o m e p o r t i o n o f t he r e s p e ct w hi ch s t r i c t l b l l t t h t h
"

y e o n
g s o n e o
y o er.

I t w o u l di th us a pp ea r zt hat t he a ss o ci at i o n s , l i t e rar y a n d r el i g ion s ,

t h a t c o n n e ct P e rs i a n w it h A ra bi c , co m e i n a i d o f t h e m o r e e n er a l
g
c u l t i va t i o n o f t he f o r mer t o n u e b
g y M u s a l m a n s . B u t P e r s i a n in
i t s el f ha s a tt ra ct i o n s t o e du ca t e d Mu s a l m a ns . T he l a n gu a ge o f
c o n ve r s a t i o n wi t h t he m i s t h e U r d u o r H i n d u s t a ni w h i c h
a
a ck no w
l e d ges t h e P e rs i a n a s it s p ar e n t, a n d a l t ho u gh t he U r d u h as a
co p i o us l i t e rat u re , t ha t l i t e r a t u re i s ch i e fly p o et i cal , a n d i t i s o nl y
(
‘

aro ma t he P e r s i a n t h a t e d u cat e d Mu s al m a ns h a ve hi th e rt o d e r ive d

t h a t i ns t ru ct i o n i n t h e k n o wl edg e o f a c c o u n t s, o f e p i s t o l a r y co m
m u n i cat i o n , & c , t o w hich t he y at t a ch t he gr e a t e s t i m p o rt a n ce
. .

T h ey t e a ch it t o t hei r ch il d re n, t he r e f o r e , b ec a us e i t i s r ea l ly t he
‘ '

m o s t u s e fu l l a n gu a ge t o w h i ch t h ey h a ve a c ces s T he r e co l l e c t io n s
be l o n g i n g t o t h i s l a n gu a g e s t i l l fu r t her e n d e a r it t o Mu s ul m a n s .

I t is t he l a n g u a ge o f t h e f o r m e r co n qu er o r s a n d r ul e rs o f Hi n d u s
t a n fr o m w h o m t h ey h a ve di r e ct ly o r i n di r ec t l y s p ru ng, a n d t he
m e m o r y b o t h o f a p ro u d a n ce s t ry a n d o f a p as t d o m i n i o n — t he
‘
l o y a l ty w hi ch a tt a ch e s i t s el f r a t her t o r el i g i o n a n d t o r a ce t ha n t o
c o u nt r — a t t r a ct t h m t i t l t i v t i n T h e m o t i ves , o r
y e o s cu a o . s e

m o t ives a kin t o t hes e, i t s e e m s p r o ba bl e i n d u ce d D o s t Ma ho m e d

Kha n (N o . Ka r i m A l i S ha h (N o . a nd Mus a fir-o o l
s tu d y o f P e rs i a n i n t his

m p o r t a n ce g i ve n t o t he
j u s t i ce a n d p o l i c e a n d
i n t h e c o ll e c t i o n o f t he r e ve n u e, h a s ha d c o n si d er a bl e i nfl u e n ce
a n d i n o t he r c a s e s , a s i n I io s 41 0 a n d 10 0 , t h a t con sid e rat io n
. ha s
g

p r o b a bl
y e x cl u s i ve w e i h t
g ; I n t h e two l a t t e r t he s o le or ch i e f
a t r o n s o f t h e s c h o o l s a re Hi n d u l a n d ho l d e r s o r f a r mer s w ho ha ve
p
n o c o n ce iva bl e m o t i ve t o t e a ch t h i s l a n g u a ge t o t he i r chi l d r e n ,
,
e xce t wi t h a vi e w t o t h us e t o w h i ch t h ey m a y he re a f t e r a
p e l
pp y t i
i n co n d u ct i n g s ui t s i n t h e C o m pan y s co ur t s , o r i n ho l di ng co m
’

m u n i ca ti o n s w i t h p ubl i c o fi ce r s u nl es s w e t a k e f u r t he r i n t o
acco u nt t he s up e ri o r r e s p e ct a b il it y a nd a pt nes s f o r bu s i ne s s w hi ch
t h o s e p o s s e s s w ho h a ve r e ce i ve d a P e i rs a n e d u c a t io n — a n a d va n t a e ,
g
h o w e ver, w hi ch is co nn ec t e d w i t h the pr efe re n ce g i ve n to it i n t h e
,

c ourts . S o m e Hi n d u l a n dh o l d er s a n d o t he r r e s p ec t a bl e N a t i ves
,

ha ve e xpr es s e d t o m e a d e si r e t o h a ve P e r s i a n i n s t ru ct i o n fo r t he i r
c h il d r e n , b u t t hey a pp a r e n tl y h a d n o o t he r o b e ct t ha n t o q u a l i fy
j {

t h e m to e n g a g e i n t he bus i n e s s o f l i fe , W t h, u n ha p pdy 1 11 t he i r
‘ .

c a s e , i s f o r t h e m o st p a r t id e n ti ca l w i t h t he bu s m e s s o f t he co u r ts .

U p o n t h e w h o l e , a p a r t f ro m t h e c o u rt s , t he P e rs i a n l a n gua ge
h a s a very f e e bl e h o l d u p o n t h i s di s t r i ct, a n d l t w o u l d n o t be
di fficu l t n o t m ere l y t o s ubs t it u t e E ngl is h f o r 1 t, bu t to m a ke
o

E n g l i s h m u ch m o r e p o p u l a r S o m e o f t he co n s 1 de r a t l o ns by
.

w h io P e rs i a n is r eco m me n d e d m i gh t be bro u g ht w i t h mu ch m or e {

fo r ce in fa vo r o f E n gl i s h, i f i t co u l d be ma de m o re a cc ess ibl e, a nd
t he mo t i ve s d er i ve d f ro m o the r c o ns id er a t i o ns whi ch a re in t heir
 C /i ap l a i hs a nd Agents vi l l age h a ckers 1 09
’
f
.

n a t u r e u n tr a n sfe r a bl e a r e n o t s u ch as s h o u l d b e e n co u ra g e d a nd

might be g ra d u al l y m a d e t o l o s e t he ir i n fl u en ce w it ho u t d o i n g any

i
v o l ence t o po p u l a r f e el i n g .

II E l emen ta ry D o mes ti c I ns tm eti o n ~—T he n u m b e r of fa m i l i e s

. .

i n w h i ch d o m e s t i c i n s t r u c t i o n i s g i ve n t o t h e c h i l d re n is k

T hes e fa mil ie s a re f o u n d i n 2 3 8 vill a ge s o u t o f 41 8 5 , t he t o ta l n u m ber

'

o f vi l l ag e s i n N a t to re . I o m itt e d t o n o t e a t t he c o m m e n ce m e n t
o f t he i n qu i ry t he n u m be r o f c h i l d re n i n e a ch o f t h es e f a mi l ies ,
a n d I ca n n o t , t he r e fo r e , s t a t e w i t h p e r fe ct a cc u r a cy t h e t o t a l n u m b e r
o f ch il d re n r e ce i vi n g d o m e s t i c i ns t r u ct i o n b u t a ft e r m y at t ent i o n
h a d b een a t t r a c t e d t o t hi s o m i s s i o n, I f o u n d t ha t a ve ry l a rg e
m aj o ri ty h a d e a ch o n l y o n e ch i l d o f a t e a cha bl e a ge r e ce ivi ng
in s tr u ct io n, a fe w h a d t w o , a s t i l l s ma ll e r nu mbe r ha d t hree , a n d
on e o r t wo i n s t a nces w er e f o un d in w h i ch f o u r chi l d re n o f o n e
f a m i l y r ecei ve d d o m e s t i c i n s t r u ct i o n . T he n u m b er o f fa mi l i es i n
w h i ch t w o o r m o r e c hil d r e n r e ce i v e d o m e s t i c i ns t r u ct i o n a r e c o m
p a ra t i ve l y s o fe w t ha t I c a n n o t e s t i m a t e t h e t o t a l a ve ra e f o r e a c h
g
fa mi ly a t m o r e t ha n l i , w hi ch , i n fa m i l ies , w i l l g i ve
ch il d re n w ho r e ce i ve d o m e s t i c i ns t r u c t i o n I t h a s b ef o r e a p p ea r e d
.

t ha t t he n u m b e r o f c hi l d re n r e c e i vi n g e l e m e n t a ry i n s t ru ct i o n i n
s ch o o l s i s 2 6 2 5 a nd t he p ro p o r t i o n o f
,

t ho s e w ho r e c e i ve

e l e m e n t a ry i n s t r uc t i o n a t h o m e t o t ho s e w h o r ec eive i t i n s cho o l s

i s t hu s a s to
I t i s n o t a l w a y s t he f a the r w ho g i es t hi s i n s tru c t i o n , b ut
q uit e a s o f t e n a n u n cl e o r a n e l d er br o t he r I n o n e vi ll a ge I .

f o u n d t h a t t he ch i l d r e n o f t hr ee f a m i l i e s r e ce i ve d e l e m e n t a ry
in s t r uct i o n f r o m a p uj a r i B r a /i ma m u n do ! t he f o ll o w i ng a rr a n ge
m e nt . A s a p uj a r i o r f a mi l y c h a pl a i n h e r ec e i ve s o n e r u p e e a
m o n t h w i t h l o d g i n g , f o o d , c l o t h i ng , & c , f r o m o n e o f t he t hr ee
.

f a m i l i e s , t h e h e a d o f w h i ch s t i pul a t e s t h a t he s h a ll e mpl o y h i s
l e i s u r e t i me i n i ns t ru c t i ng t he ch i l d r e n o f t ha t a n d o f t h e t w o
o t h e r f a m il i e s . I n s o m e vill a g e s i n w hi c h n o t a s i n g l e i n di vid ua l
c o ul d b e f o u n d a bl e e i t he r t o r e a d o r w ri t e , I w a s n o t w i t hs t a n di n g
’

a s s u r e d t h a t t h e ch i l d re n w e r e n o t w ho l l y w i t h o u t i n s t r u c t i o n ,
a n d wh e n I a s k e d w h o t a u g h t t h e m , t h e a ns w e r w a s t h a t th e
g o m a s fi t a ,
i n h i s p e r i o di c a l v i s i t s fo r t h e c o l l e c t i o n o f h i s m a s t e r
’
s

re n t s , g i ves a f e w l e s s o n s t o o n e o r m o r e o f t h e c hi l d r e n o f t h e
vi l l ag e .

,
T he cl as s e s o f s o ci e t y a mo n gs t w hi ch d o me s tic e l e me nt a ry
i ns t ru ct io n i s m o s t p r e va l e nt d e s e r ve a t t e nt i o n O f t he .

f a m il i e s , a r e Hi n d u , a n d 3 1 1 a re Ma ho m e da n a n d a s s um

i n g t he a ver a ge o f e a ch cl a s s t o be t he s a m e , viz , 1 5 c hi l d re n i n .
1

e a ch fa m il y a s a l r ea d y e s t i m a t e d , t he n t he n u m ber o f Hi n d u
c h i l d re n w i l l b e a nd of Ma ho me da n ch il d re n or in
t h e p ro p o rt i o n o f to T his p ro p o rt i o n , wi th t he p ro
t i n p r e vi o us l y e s t a bl i s h e d b e t w ee n t he t i l t i f
“

p o r o e n r e p po u a o n o

t he t w o cl as s es , a flo r ds a m e a s u r e o f t he co m p a ra t i ve d eg r ee o f
’

cul t i va t io n w hi ch t hey re s p ect i vel y p o s s es s , t he pro p o rt i o n o f

 Wao g i ve Me ir ‘

ca i l al r en do mes ti g i ns tru cti o n .

Mu s a l m a n s Hi n d u s b ei n g a b o u t t w o
to
of Mu s a l m a n t o Hi n d u c hi l d re n r e ceivi
b e i n g r a t h e r l e s s th a n o n e t o f o ur T hi s .

e d by t h e f a c t a l r e a d y s t a t e d t h a t a ve ry

h u nibl e s t g ra d e s o f N a t i ve s o ci e t y i n t hi s
Mu s a l m a n s s u ch as c ul t i va t o rs o f t he
,

fis her m e n 8 m w h o a re r e a r d e d by t he m s el ve s as w e l l a s by
,
.

g
o t h e r s b o t h 1 n r e s p e ct o f c o n d i t i o n a n d c a p a c i t y a s qu i t e b e o n d
, , y
t h e r e a ch o f t he s i m p l e s t fo r m s o f l i t e ra r y i n s t r u ct i o n Yo u ma y .

a s w e l l t a l k t o t h e m o f s c a l i n g t h e h ea ve n s a s o f i n s t r u ct i n t h e i
g r

c hi l d r e n .I n th e i r p r e s e n t ci r c u m s t a n c e s a n d w i t h t h e i r p r e se n t
vi e w s b o t h w o ul d a p e a r e q u a l l y di fficu l t a n d e qu a l l
y p e m
,
p r s u
p
t u o us . T ho s e w ho gi ve t h e i r ch il d re n d o m e s t i c i n s t r u c t i o n a r e
z emz n da r s t a ke Ma r e a n d p e r s o n s o f s o m e l i t t l e s u bs t a n ce s hO
, /
,
p
k e e p e r s a n d t r a d e r s p o s s e s s i n g s o m e e n t e r p ri z e a n d f o r eca s t i n

m
t he i r ca ll i n gs ; z e m i n d a r s a g e n t s o r f a ct o r s ( a ) d d
’
g a n
r a s ta s a n h ea s

o f vi ll a e s a nda l a) h k r a ct i ca l l h d f
g ( w o ,
now
p y t e a va nt a e
g o
W r it i n g and a cco u n t s a nd s o m e t i me s p e r s o n s o f s t r a i t en e d
r es o u r c e s , b ut r e s pe c t a b l e ch a r a c t e r , b e e n l n be t t e r c i r ~
w h o h a ve
c u m s t a n c es , a n d w i s h t o i v t h e i r c h i l d r e n t h e m e a n s o f m a ki n
g e
g
t h e i r w a y i n t h e w o rl d P u ndi ts , t o o , w h o i n t e n d t ha t t he i r
.

ch i l d r e n s h o u l d p u r s u e t h e s t u d y o f S a n s c r i t b e g i n by i n s t ru ct i n g
n g ue a nd

B r a /tw a n g wh o h a ve o n l y a pa r t i a l c o u rs e

o f S a n s cr i t 1 e a di n , r e n b y s u ch i n s t r u o
g
t i o n a s t h e y ca n gi ve f o r it h o o ffi ce a n d d u t i es o f a f a m i ly
s i r i t u al g u id e
p .
h‘

T he i n s t r u ct i o n g i ve n i n fa m i l i es i s s t i l l m o r e l i mi t e d a n d
.

i m p er fe ct t ha n t h a t w h i i s g i ve n i n s c ho o l s I n s o m e c a s es .

I f o un d t h a t i t did n o t xt e n d bey o n d t h e w r i t i n g o f t h e l e t te r s
o f t h e a l p h a b e t , i n o th e r s t he w ri t i n g o f w o r d s P u n di t s a n d
.

r i e s t s , u n l e s s w h e n t h e r e i s s o m e l a n d e d p r o p e r t y i n t he f a m i l ,
p y
co n fin e t h e B e n g a l i i n s t r u c t i o n t h e y g i ve t h e i r c hi l d r e n t o w r i t i n
g
a n d r e a di ng , a ddi t io n an d s u bt r a c t i o n , w i t h s c a r ce l y a ny o f th e
a p pl i ca t i o n s o f n u m be r s t o a cg r i c ul t u r a l a n d c o m m e r ci a l a ffa i r s .

F a r m e rs a nd t ra d e r s n a t u r a l l y l i m i t t h e i r i n s t r u ct i o n s t o wh a t
t he y b e s t k n o w , an d w h a t 1 s t o t h e m a n d th e i r ch i l d r e n o f g r e a t e s t
d i re ct u t i l i ty , t h e c a l c ul at i o n s a n d m ea s u r e m e n t s p e cul i a r t o t he i r
i m m e dia t e o ccup a t i o n s T he p a r e n t s w i t h w ho m I h a ve c o nve r s e d
.

o n t h e s u bj e c t d o n o t a t t a ch t h e s a me va l u e t o t he
i n s t r u ct i o n t he i r c hil d r e n r e ce i ve w hi c h t hey
i n s t r u c t i o n o f a p r o fe s s i o n a l s ch o o l m a s t e r , b o t h
O p i n i o n s u c h i n s t r uc t i o n w o u l d b e m o r e r e g ul a r a n d s y s t e m at i c ,
a n d bec a u s e t h e t e a c h e r w o u l d p ro b a bl y b e b e t t e r q u a l i fi d
, e
I t t h us a p pea rs t h a t , i n a dd i t i o n t o t h e e l e m e n t a ry in st r uc
t i o n g i ve n i n r e g ul a r s ch o o l s , t he r e 1 s a s o r t o f t ra di ti o n a ry k no w
l e d ge o f w r i tt en l a ng ua g e a n d a cc o u n t s p r es e r ve d i n f a m i l i e s fr o m
f a t her t o s o n a n d fr o m g en e ra ti o n t o g e n era ti o n T his d o mes t i c .
 b u t w h e n I c o n ve r s e d w ith hi m h e w a s e vide n tl y di s s a t i s fie d w i t h
t h i s a l l o w a n c e, a n d o f h is o w n a cco r d s p o k e o f r e s i g n i n g hi s
p l a ce . H i s p u il b eg a n t o s t u d
p y A r a b i c a b o u t t h i r t e e n
y e a rs of

a g e , a n d w i l l p r o b a b l y c o nt i n u e t h e s tu d y t i l l h e i s t w e n t ; H is
“

y
A r a b i c s t u di e s w e r e p r e ce d e d by a co urs e o f P ers i a n r e a di n g , a nd
t he w o rk s by w h i ch he w a s i nt ro d u ce d t o a k n o w l e d ge o f A r a bi c
w er e a l s o w r i t t e n i n P e r s i a n . H e beg a n w i th t he Mi z a n o n
r o s o d , Ma nclz a i b o n
,

p y e t y m o l o g y ,
Ta s r i
f o n i n fl e c t i o n ,
Z n a d a on
r m u t a t i o n s , a n d H i day a t-a s -S a t o n e ty m o l o gy i n cl u di n g d er i va
p e f
t i o n — a ll di ff e r e n t b ra n ch es o f A ra bi c g r a m m a r a n d w r i t t e n i n
P e rs i a n p r o s e . Thes e w e re fo l l o w e d by t h e Mi a i A mi l , co nt a i ni n g
a n e xpo s i t i o n o f a h un d r e d r u l e s o f s y n t a x a n d t ra n s l a t e d f r o m

t h e o r i g i na l A r a bi c p r o s e i n t o P e rs i a n ve rs e Ja mma l , t r e a t i n g o f
t h e va ri e t i e s a n d co ns t ru ct i o n o f s e n t en ce s , a n d w r i t t e n i n A r a bi c
r o s e ; T i ti mma i n A r a b i c, c o nt a i n i n d e fin i t i o n s f r a m ma t i c a l
p g o g
t e r m s a n d addi t i o n a l ru l es o f s y n t a x Sna r n-i -Mi a i A mi l , a c o m
m e n t a ry o n t h e M ia t A m il a nd H i day a t -nn -N a av, a c o m pr e he n
s i ve t re a t i s e o n A ra bi c s n t a x I t w i n t e n d e d t ha t h e s h o u l d
y . a s

a f t e r wa r d s r e a d t h e Ka a , a s t i l l m o r e c o m r e he ns i ve a n d di ffic u l t
fi p
t r e a t i s e o n s y nt a x Sna rk-i -Mo i l a , a c o m m e n t a ry o n t he Kafia
by Mo l l a J a m i Ta nz i é a n d Saa r n-i -Ta nz i b, t ext -bo o k a n d
co m m e n t a r o n l o gi c S /z a r n-i m m , a c o m m e n t a ry o n a t r e a t i s e
y
of l aw a n d r e ligio n t he
Ma h o m eda n l a w o f t he
lo n g
’
s t u d e n t s a tt e nt i o n 1s

a nd l a bo r i o u s c o u r s e w it h
l a n g u a ge , i t s f o r m s a n cl o s e
w he n l o g i c, l a w, a n d rel i g o n a r e s u p er fici a lly t a u ght
i .

T h e o nl y p u b l ic i n s t i t u t i o n o f Ma ho m e da n l e a r n i n g , o f
w h i ch I ca n fin d a ny t ra e i n t h i s di s t r i c t , i s s i t ua t e d a t Kn s éefi v

B agna , i n t h e t h a n a o f B il m a r iy a T he t a b l es a ppe n ded t o t hi s

.

r e p o r t ha ve b e e n l i m it e d t o i n s t i t u t i o n s s i t u a t e d i n t ha na N a tt o r e ,
a n d t hey co n s e q u e n tl y c o n t a i n n o r e f e re n ce t o i t b u t t he f o l l o w i n g
d et a i ls w ill n o t be o u t o f p l a ce u n d er t hi s he a d
'

T he m a d r a s a a t Xus een B a gna i s a n e n d o w e d i ns t i t u t i o n o f

l o n g s t a n din g . T he p r o p e r ty a pp ea r s t o h a ve o r ig i na l l y c o n s i s t e d
o f t w o p o r t i o n s , w h i ch a re s t a t e d t o h a ve be e n be s t o we d by t w o
s e p a r a t e r o y a l g ra n t s (s a n a as ) O n.e o f t h e
g r a nt s w a s s a id t o
~
b e in th e o ffice o f t h e C o l l e ct o r o f t he di s t r i ct a n d a n o t her i s i n
t h e p o s s e s s i o n o f t h e i n c u m b en t a n d w a s s h o w n t o m e O n s ub .

s e q u e n t l y e xa m i n i n g t he d o cu m e nt i n t he C o ll e c t o r s O ffice , I
’

f o u n d it t o b e m e rel y a co py o f t he o r ig i n a l w h i c h I s a w a t
Kus b eh T he l a t t er b ea r s wha t \t he o w n e r b el i e ves t o b e t he
“

a u t o g r a ph o f t h e E m p e ro r S h a h Je ha n , b u t wh a t i s m o r e p r o ba bl e

t h e co m pl exl y o r n a m en t e d i m pre s s i o n o f hi s Maj e s t y s s ea l

’
T he .

f o l di n gs o f t h e d o cu m en t a re s o m u ch w o rn t ha t s e ve ra l p o r ti o n s
a r e i l l eg ibl e , a n d a m o n gs t o th e rs t he p l a ce w h e re t h e y ea r o f t he
H ij ri is gi ven ; but a not her d a t e qui te l egibl e is t he n i netee nth
 Ma dra s a
.

An e ndo we d a nd i ts nis i ory .

t h e S ha h s r e i g n w hi ch, ca l c ul a t i n g f r o m hi s fir s t p r o
’
y ea r o f
c l a m a t i o n o f h i m s el f as E m p e r o r i n t h e l i f e -t i m e o f h i s f a t he r ,

w o u l d b e 1 0 5 0 , a n d f r o m h i s f u l l a cc e s s i o n t o t h e t h r o n e , a ft e r t h e
d e a th o f h is fa t h e r , 1 0 5 6 o f t h e Hij r i The s e y e a r s co r r e s p o n d
-
.

w i t h 1 6 410 a n d 1 6 4 6 o f t h e C hr i s t i a n e r a , w hi ch wo ul d m a k e t hi s
e n d o wm en t r a t h e r l e s s t h a n 2 0 0 y e a rs o l d . T his , h o w e ve r, d o es n o t
a pp e a r t o h a ve b e e n t h e o ri g i n a l g r a n t, f or i t p ro fes s e s o n l y t o

of t h e S ha h s p r e d ece s s o r s , i n vi r t u e o f
’
co n fir m f o r m e r gr a n t s

wh i ch Ma u l a n a S h e ik h A b du l W a h a b t he n p o s s es s e d 4 2 Vi ll a ge s
i l di n a nn u a l l R u e e s , w hi c h a r e o r d e r e d i n t h e g r a n t o f
y e g y p
S h a h J eha n t o be c o n s id e r e d a s Ma da d i Ma a s n, o r m e a n s o f - -

s u b s i s t e n c e f o r h i s o wn use and t ha t o f h i s b ro t he r s , c hi l d r e n ,
s e r va n t s a n d d e p e n d a n t s
, . T h e t itl e o f Ma n l a n a g i ve n t o S he i k
A bd ul W a h a b, t he h ig h e s t h o n o ra ry t i t l e b es t o w e d o n m e n o f
l ea r n i n g a m o n gs t Mu s a l m a n s , i m pl i e s t h a t i t w a s bec a u s e o f h i s
l e a r n i ng , f o r t h e e n co u r a ge m e nt o f l e a r n i n g , a n d t o a s s i s t hi m i n
t h e m ea n s h e h a d a l r e a dy a d o p t e d t o p r o m o t e i t , t h a t t h e g r a n t
w a s m a d e a n d co n fir m e d . S u ch a pp e a r s t o h a ve be e n t h e i n t e r
p r e t a t i o n p u t u
p o n i t b y e v e r
y s u cce s s i v e i n h e r i t o r o f t h e g r a n t ,

f o r t h ey h a ve a l l m a i n t a i n e d t he m a d r a s a i n a m o r e o r l e s s
e ffic i e n t s t a t e, e ven a s a t p r e s e n t w h e n t h e i r o w n f a m i l y ha s c ea s ed
t o a ff o r d l e a r n e d m e n t o c o n d u ct i t . T h e m a n a g e m e n t , h o w e ve r ,
s e e m s t o h a ve b e e n e n t i r e l y l e f t i n t h ei r h a n d s w i t h o u t a n e x re s s
y p
r e s e r va t i o n o f p o w e r o n t h e p a r t o f t h e ; S t a t e t o i n t e r fe r e . O ne o f
t h e p r es e n t i n cu m ben t s , Mus a fir ul I s 1 l m , s ta t es t ha t f ro m a
- - 1

e rs o n a l f e e l i n f h t i l i t t t h f m i l t f t h e p r o p ert
p g o o s y o e a y ,
a p a r o
y
w a s r e s u m e d by o n e o f t he Mo g hu l g ove r n o rs o f B e n g a l , a n d a n
a s s es s m e n t i m o s e d o f 8 7 2 R u ee s e r a n n u m , whi ch c o n t i n u e s t o
p p p
b e p a id t o t he B r i t i s h G o ve r n m e n t . I l e a r n a l s o fr o m t he C o m
m i s s i o n e r o f t he D i vi s i o n , t h a t t h i s e n d o w m e n t ha s b e e n r e ce n t ly
i n ve s t i g a t e d a n d c o nfir m e d u n d er R egul a t i o n I I o f 1 8 1 9 . .

T h e p r e s e n t t o t a l i n c o m e o f t h e e s t a t e is s t a t e d t o b e 8 , 0 0 0
R u p e e s , e xa ct l y t he va l u e m e n t i o n e d i n S h a h J e ha n s g ra n t , a
’

c o i n cid en ce w hi ch m a ke s t h e a ccu r a cy o f t h e i n f o r m a t i o n d o u bt f u l
,

a n d t he d o u b t i s c o n fir m e d by t h e C o l l e ct o r w h o va l u e s t he e s t a t e
a t up w a r d s o f R up e e s p e r a nn u m T he a t t e m p t t o c o n c e a l ,
.

t h e r e a l va l u e o f t h e e n d o w m e n t m a y b e a s cr i be d e i th e r t o a n
i n n o c e nt o r a gu ilt y t i m idit y a n d i n l ik e m a n n e r I a m u n c er t a i n
w h e t h e r t o a t t r i bu t e t o a w e a k o r a co r r u pt m o t i ve a n e n d e a vo r \

m a d e t o br i b e m y m a ul a vi a n d t he r eby t o i n fl u e n c e, a s w a s h o p e d,
t h e t e n o r o f t hi s r ep o rt T h er e m a y ha ve b ee n e i t h e r a co n
.

s ci o u s n e s s of s o m e t hi n g n e e di ng co n ce a l m en t , or m e re l y a n
a n xi e ty t o a vo id a n i n ve s t i a t i o n s u d t t il x d
g p p o s e o e n a e p e n s e a n
t r o u bl e .

T he pu rp o s es t o w h i ch th e p r o p e r ty i s a p pl i e d a r e f o u r T he .

firs t i s t h e m a in t e n a n c e o f t h e Khu n k a r f a m i l i e s , t he d e s ce n d a n t s
o f S he ik A bd u l W a ha b t h e n a m e Kan nt a r a ppl i e d t o t he m
bei ng pr o ba bl y a corr up t i o n o f A i da n, t ea ch er, wi t h a n a r bi t ra r y
 1 l 41 Si n di es i n Me Ma dra s a .

p o s t fix. T her e a re t wo s u ch fa mil i es ; h avi ng t w o br o t hers f o r

t h e i r res p e c t i ve h e a ds T hey ar e a t e n m i ty W 1 t h e a ch o t h er a nd
.
,

t h e i r qu a r rel h a s l e d t o o ut r a ge a n d m u rd e r a mo n g s t th e i r de pe n
da n t s by w h i ch t h ey have b e en di s gra ce d b u t t h e i r d es cen t a n d
s i t i o n s t il l p ro cu r e fo r t h em r e a t r e s e ct f m t h e Mu s a l ma n
p o g p r o
l t i o n a l th o u g h n o t e qu a l t o t ha t w h i ch t h e i r fa t h e r s e nj o y e d ?
p po u a ,

T h e s e co n d p u r p o s e i s t h e m a i n t en a n ce o f p ubl i c w o r s hi p w hi ch
‘

i s c o n d u ct e d d a il y a t t h e s t a t e d h o u r s o f p r a ye r a n d a t t e nd e d by ,

t h e l e a di n g p e r s o n s b el o n gi n g t o t h e e s t a bl i s h m e n t i n a n a n c i en t
,

l o o ki n g b u t s ub s t a nt i a l mo s q u e b u il t f r o m t h e r e ve n u e s o f t he
‘

e st at e . T he t h i r d p u r p o s e i s t he e n t er ta i nme nt o f f a ki r s o r r e
l ig i o u s m e n dica n t s o f t h e Ma ho m e da n f a i t h s evera l o f w h o m
’

, ,

w h e n I vi s i t e d t h e i n s t it u t i o n w e re l y i n g a b o u t ve ry fil t hy a n d
’

s o m e s ick T he f o u r t h p u r p o s e i s t he s u p p o r t o f t h e ma d r a s a
.
,

o f w h i ch I h a ve n o w t o s p e a k in d e t a i l .

I n t h e m a d r a s a b o th P e rs i a n a n d A ra bi c a r e t a u ght I ha ve .

b e fo r e c o n s id e r e d P e rs i a n a s a b ra n ch o f el e m en t a ry i n s t ru c t i on
b u t a s i t p r o fe s s e d l y d o e s n o t h e r e t e r m i n a t e i n i t s el f b ut i s ,

r eg a r d e d a s a n i n t r o d u c ti o n t o A r a b i c i t m u s t i n t h e p r e s e n t
, ,

i n s t a n c e b e vi e w e d a s a b ra n ch o f a l e a r n e d e du ca t io n
, .

T he n a m e o f t he P e rs i a n t ea ch er i s N i s s a r A l i H e i s a bo u t .

6 0 y e a r s o f a g e a n d r e c e ive s e i gh t r u p e e s p er m o n t h b e s id es
, ,

l o dgin g f o o d w a s hin g
, , ,
r
p e r s o n a l e x e n s e s t o e t he r w i th
p g ,

p r e s en t s at th e
p ri n c o m e d a n f es t i v a l s H e r ec e i ve s .

e ver y t h i n g i n s h o r t of a n d c o n s u m pt i o n e xc e pt cl o t h e s
'

wh i ch h e p r o vid e s f o r T h e P e r s i a n s cho l a r s a r e 4 8 o f ,

w h o m 1 2 b el o n g t o t h e f Kns befi B a g/l a a nd 3 6 t o o t her ,

vi ll a g e s 1 2 o f t h e l a t t e r b e e n a b s e nt a t t h e t i m e o f m y
, g
vi s i t . A l l t h e p u p i l s o f bo th d e s c r i p t i o n s b e s id e s i n s t r u c t i o n ,
f
,

r ec e 1 ve l o d g i n g c l o t hi n g
,
f o o d w a s h i ng o i l a n d s t a t i o n e ry i ri
, , , , ,

c l u di n g w h a t i s n e c e s s a ry f o r c o pyi n g m a n u s cr i pt s t o be u s ed a s
t ext b o o k s
- T he P e rs i an co u r s e o f s t u d y c o m me n ci n g w i t h A l i f
.
,

B e pr o ce e d s t o t h e f o r m a l r e a di n g o f t h e Ko r a n a n d t h en c e t o
,

t he P a ndn a rn e/i , A ma dn a rnea, Ga l i s zfa n , B os ta n, Jos ep n a nd

'

a e i n/i a , Ja mi -a i -Ka wa ni n, I ns /l a Ya r Ma no med, Seca nda r na in en, '

B a na r D a n i a/z , A enlf a z l , 8 m .

T he n a m e o f t h e A ra b i c t ea cher i s A b d u l A z i m H e was .

a b s e n t a t t h e t i m e o f m y vi s i t H e w a s s t a t e d t o b e a bo u t 5 0
'

e a r s o f a e, a n d h e r e ce i ve s 4 0 R u e es a m o n t h w i t h t h e s a m e
‘

y g p
r qu i s i t e s e nj o e d b t h P rs ian t e a ch e r T h n u mb e r o f
p e y y e e e .

A ra bi c s t u d e n t s i s s e ve n , o f w h o m t w o b el o n g t o t h e vi l l a ge o f
Kn s belz B a g na a n d five t o o t her vi ll a g es
, O f t h e five , t h re e w e re
.

d e cl a re d t o b e a b s e n t , a n d t hu s fo u r s tu d en t s o f A r a b i c s ho ul d
h a v be e n p r o d u ce d, bu t o n l y t w o m a d e t he i r a pp e a r a n ce T hey
e . .

h a ve t h e s a m e a l l o wa n c e s a n d a cco m m o d a t i o n s a s t h e P e r s i a n
s ch o l a r s . T he co u rs e o f A ra b i c s t udy i n cl u d e s t h e Mi z a m, Ma n
s na i b, Ta r a if , S a y Mi r , Mi a i A mi l , a n d Sn
“
a rn -i -M i a z A mi l a nd
'

b ey o n d t hi s l a s t -m e n t i o ne d wo rk n o s t u d en t h a d a d va nced .
 H i ndu en do we d Se noo l s .

R u p e e s , e s t i m a t e d hi s e xpen di t u re o n a c co u n t o f t he m a d ra s a
a t o n e -f o u r t h o r R up ee s , a ddi n g t h a t hi s b r o t h e r A z i z -u l
I s l a m r e f us e d t o c o n t r ibu t e a n y th in g t o t h e s u pp o r t o f t he i n s t it u
t i o n , i n co n s e qu e n c e o f w h i ch t he n u m b er o f s t u d e n t s w a s o n e -ha l f
l e s s t h a n i t h a d f o r m e rl y b ee n I f w e a s s u me
. R u pee s t o be
t he r e a l a n n u a l p r o d u ce o f t h e e s t a t e o f w hi ch o n e -fo u r t h i s a pp l i
c a bl e t o t h e p ro m o t i o n o f l e a r n i ng a n d o n e -f o u r t h t o t h e rel i e f o f

t h e p o o r a n d s i c k, t he g e n er a l a n d p ubl i c f u n d wo u l d b e e qua l t o
R u p ee s p e r a n n u m .T he fir s t o bj e ct o f t he i n t er fe r e n c e o f
G o ve r n m e n t w o ul d b e t o s e cu re t hi s o r a ny o t he r j us t a m o u n t o f
fixe d p r o p er ty f o r t h e m a i n t e n a n ce o f t h e s c ho o l a n d h o s pi t a l t h e .

s e co n d w o u l d b e t o p r o cu r e t h e a d o p t i o n o f a d e te rm i n a t e c o ur s e

o f u s e ful i n s t ru c t i o n ; t h e t hi r d t o cl a i m a n d e xe r ci s e a vi s i t i n g
o w e r ; a n d t h e f o u rt h t o r e qu i r e p er i o di c a l r e t ur n s T he a t t a i n
p .

m e n t o f t h es e o bj ect s w o u l d m a k e t h i s i n s t i t u t i o n a m o r e effici e n t
a n d u s e f u l o n e t ha n i t i s a t p r e s e n t , w i t h o u t di s t u r b i n g t h e t e n ur e

o f t h e p r ope r t y o r en cr o a ch i ng o n t he l a w ful r i ght s o f i t s s en t

p r e
h o l d e rs .

W hil e I o ffer thes e s ugge s t io n s I a m a t t he s a m e t i me s t r o n gl y

,

i mp r es s e d w i th t h e c o nvi ct i o n t ha t t h e i n t e r f e re n c e o f G o ve r n
m e n t w i t h s u ch i n s t it u t i o n s w o u l d b e m o s t b e n e fic i a l l y exe r te d ,

n o t w i t h r e f e r e n ce t o t h e c i rc u m s t a n c e s o f o n l y o n e o f t h e m bu t t o ,

t h e r i g ht s a n d d u t i e s o f t h e s a m e cl a s s s o a s b
, y
e n e r a l r ul es t o p r e s s u r i fy t h e i r m a n a e m e n t
g g ,

and r o vid e f o r t h e i r a n d r e a l u s e fu l n e s s I f
p .

e ve r t h e w h o l e s u bj e c t s h o ul d c o m e b e f o r e G o ve r n m en t f o r c o u s i
d e ra t i o n i t s i nt er fer e n ce w ou l d be s a l ut a r y n o t o n l y w i th t he vi e w
,

o f p r o vidi n g f o r t he j u s t eco n o m i c a l a n d m o s t u s e f ul
, , a
pp l i c a t i o n
o f a l l s u ch e n d o w m e n t s n e w e xi s t i n g bu t a l s o wi t h t h e vi e w o f
,

l a y i n g a f o u n d a t i o n o n w h i c h u n d e r t h e p r o t e ct i o n o f k n o w n l a w s
,

a n d r e gu l a t i o n s s i m il a r e n d o w m e n t s m a y h er e a ft er b e e s t a bl i s h e d
, .

I I H i ndu Senoo l s of Lea r ni ng —T hes e m ay be con s id er e d

. .

e i t her a s e n d o w e d o r u n e n d o w e d .

I h a ve m e t w ith o n l y t wo i n s t a n ces o f t ea cher s o f Hin d u

s ch o o l s o f l e a r n i n g i n t h e a ct u al e nj o y m e n t o f en d o w m e n t s . At
B a s u devp ur (N o 7 2) S r in a t ha S u rva bh a u m a h a s a s m a ll e n d o w
.
-

m e n t o f e i gh t r u pe e s p er a n n u m ; a n d a t S a ma s /c/l a l a s i (N o 1 1 1 ) .

Ka lin a t h a Va ch a s p a t i ha s a n e n d o w m en t o f s ixt y r up e es p e r
a n num T he f o u n d e r o f t he s e e n d o w m e n t s w a s t he R a nee B ha w a n i
’

. .

T he p r e s e n t h o l de r s a r e b o t h m e r e g r a mm a r i a n s i n n o w a y dis t i n
,

i s he d a m o n t h i r b r e t h re n fo r t h e i r t a l e n t s n d q i m ts
g u g e a a c u r e e n .

I t ma y b e i n f e rr e d t h a t t h e e n d o w m e n t s w e r e m a d e f o r t he
e n c o u r a g e m e n t o f l ea r n i n g o n l fr o m t he f a ct t ha t l e a r n e d t ea che rs
y
a r e t h e i n cu m b e n t s .

R e pr es e n t a t i o n s we re a l s o m a d e t o m e r es pe ct in g ce r ta i n
e n d o w me n t s w hi ch fo rm e r l y e xi s t e d b u t w h i ch ha ve been rece n t l y
,

di s co ntinue d, a nd a re cl a imed as still ri ghtful l y due to pers o ns n o w

 E n dowmen ts of C o l l eges .

i
a l ve . T he fo l l o w i n g e xpl a n a t o n o f
i t he c r cu ms t a n ces
i w a s g i ve n
t o me .

T h e R a n ce B h a w a n i i s s t a t e d t o ha ve be en t he fo u n d er o f a ll
t he e n d o w m e nt s r e fe rr e d t o , a n d t he m o d e t ha t s h e a d o p t e d o f
i i ff h i s h e s w a s t o a r r a n g e w i th t he c o ll e c t o r o f t he
g v n
g e e c t t o e r w -

dis t r i c t f o r a fixe d i n cre a s e o f t h e a n n u a l a s s e s s m e nt t o w hi c h h er

e s t a t e s w e r e l i a bl e , t he i n c r ea s e b ei n g e qu a l t o t h e va r i o us e n d o w
m e n t s w hi ch s h e e s t a b l i s h e d , a n d w hi ch w e r e t o be p a id i n p er p s
t ui t y t h r o u g h t h e c o l l e c t o r H e r e s ta t e s , i t i s r e p re s en te d, t hu s
.

b e c a m e b u r den e d w i t h a p er m a n e n t i n c r e a s e o f a nn u a l a s s e s s m e n t
t o G o ve r n m e n t , w h i ch i n cr e a s e co n t i nue s t o be l e vi e d f ro m t he
s u c c e s s i ve h o l d e r s o f t h e e s t a t e s t o w h o m t h ey h a ve d e s ce n d e d o r
by w h o m t h ey h a ve b e e n p u r ch a s e d , w h il e t h e e n d o w m e n t s h a ve
be e n di s co n t in u e d t o t h e h e i r s a n d r e p r e s e n t a t i ve s o f t ho s e o n
w ho m t h e y w e r e o r i g i n a l l y b e s t o w e d T he f o ll o w i n g a r e fo u r
.

ca s e s o f t hi s d e s c ri p t i o n p a r t i cu l a r l y d e s c r i be d

- G a da dha r a S idd ha n t a r e cei ve d i n

A t B ei na r a A ml a tl i,
t he a b o ve -m e n t i o n e d m a n n e r 1 2 0 R u pe e s p e r a nn u m w h i c h w a s
c o n t i n u e d t o hi s el d e s t s o n ; bu t o n hi s d ea th t h e p a y m en t w a s
dis co n t in ue d by t he c o l l e c t o r , a s i s a l l eg e d, a bo u t t w el ve ye a r s
a g o , a l t ho u g h t h e r e a r e m e m be r s o f t h e f a m i ly f u ll y c o m p e t e n t to
f ul fil t he pu r p o s e s o f t h e e n d o w m e n t .

2 — A t t he s a m e p l a ce t h e re i s a s i m i l a r c a s e i n t he fa m i l y o f
.

Ka s i ka n t a N y a y a P u n cha n a n a , w ho re ce i ve d 1 2 0 R u p e e s p e r a n n u m,
w hi c h, a f t e r hi s d e a t h , w a s c o n t i nu e d t o h is t w o s o n s , b u t o n t he
d ea t h o f o n e o f t h e m i t w a s w i thdra w n ltro m t h e o t her o
‘

3 — A t B or i a , i n t h e t h a n a
. of C an ay a o n, a su m o f 6 0 R u p e es
p e r a n n u m w a s p a id i n t he s a m e w ay t o R u dr a ka n ta B ha t
t a cha r y a an d di s co n t i n u e d s i n ce h is d e a t h .

4 — T he f o u r t h c a s e i s t ha t w hi ch is i mp er fe c tl y des cr l be d i n
.

t he R e p o r t o f 1 s t J u l y 1 8 3 5 , o n t h e s t a t e o f e d u c a t i o n i n B e ng a l ,
p . 1 1 41 .T he d e t a i l s t h e r e g i ve n w e r e t a k e n f r o m a M e m o i r p re

p a re d a t t h e I ndi a H o u s e o n e d u ca t i o n i n t hi s c o u n tr , a nd
y p ub
l i s he d by o r d er o f t h e H o u s e o f C o mm o n s i n 1 8 3 2 T he f a c t s .

a pp e a r t o b e t h a t R a n ce B ha w a n i e s ta bl i s h e d t he e n d o w m e n t o f
9 0 R u p e es p e r a n n u m i n f a vo r o r i g i n a ll y o f S rip a t i V i dy a l a n ka r a ,
a f t e r w h o s e d ea t h i t c o nt i n u e d t o b e p a id t o h i s e l d e s t s o n C h a n d r a

S e kha r T a r ka va g is a , a n d a f t er h is d e a t h t o t he t hree y o un g e r s o n s
Ka s i s w a r a Va ch a s p a t i, G o vi n da r a m a S i dd ha n t a , a n d H a ra r a ma
B ha t t a ch a ry a S i n c e t h e i r d ea t h t he p a y m e n t o f t he e n d o w m e nt
.

h a s be e n dis co n ti n u e d t o t h e f a m il y, a l t ho u gh t w o m em b er s o f i t ,
o n e a s o n o f Kas i s w a ra V a cha s p a t i, a nd t he o t h er a s o n o f G o vi n

d a r a m a S id dha nt a , ha ve e a ch a s cho o l o f l ea rn i n g a t Taj pur i n t he

t h a n a o f C l a uga o n T his ca s e i s t he m o r e w o rt hy o f n o t i ce
.

b e ca us e, a s a pp ea rs f r o m t he s t a t em e nt p r epa r e d a t t he I n di a
H o us e, t he G o ver nment i n 1 8 1 3 , o n t he r e co m m en d a t io n o f
t he R e ven ue B o a rd , s a nct io ned t he p a y ment i n pe rp et ui t y, o n
 P rep ared re orm
f en dowed C o l l eges
of .

co n tha t t he i n s t i tu ti o n s o f l e ar n i n g w h i ch it w a s
di t i o n e m pl o y e d
to s up po r t s h o ul d b e c o nt i n u e d in a s t a t e o f e ffici e n cy .

T wo or t hr e e o t he r ca s es w e re t o m e , b u t n o t w i th
re p o r te d
s u ffici e n t p r e c i s i o n t o j us t i fy t he i r m e n t i o n i n t h i s p l a ce W it h .

r eg a r d t o t h e w ho l e , a s t he r e w a s a s tr o n g fe el i n g in t h e m i nd s of

t he co m p l a i ni ng p a rt i es , of t he i nj us t i ce a s s u me d t o b e d o ne t o
t h em , I a s s u r e d t he m t ha t n o i nj u s t i c e w a s i n t e n d e d , a n d p r o m i s ed
t h a t I s h o u l d no t f a il t o br i ng t he s u bj ect t o t he n o t i ce o f t he
c oll ec t o r w i t h a vi e w t o i t s r e -c o n s id e r a t i o n , a n d, a f t e r r e f e re n ce

t o t he p ro p e r a u th o ri t i e s , i t s fina l d e t e r m i n a t i o n r e m i ndi n g t h e m

a t t h e s a m e t i m e , t h a t I c o u l d n e i t h e r a n s w e r t o t he c o l l e c t o r f o r

t he c o rr ec t n e s s o f t h e i r s t a t e m e n t s w h i ch t hey m u s t t he m s el ves
s u p po r t b y t h e n eces s a ry p r o o fs , n o r t o t h e m f o r t h e de c i s i o n t o
w h i ch t h e a u t h o r i t i e s m i gh t c o me o n a vi e w o f a ll t he e vid e n c e
b e l o n gi n g t o t h e q u e s t i o n T hey e xpr es s e d t h e ms el ves q u i t e s a t i s
.

fie d t ha t t he i r c l a i m s h o u l d b e c o n s id e r e d o n i t s m e r i t s a nd .

a cco r di n gl y o n my re t u r n f ro m t h e i n t e ri o r o f t h e di s t r i c t, I m e n
t io n ed t h e s u bj e ct t o Mr R a ik es , wh o h a d r e c e nt l y s u ccee d e d Mr
. .

B u ry a s C o l l ect o r a n d Ma gi s t r a t e Tha t g e n t l e m a n e n g a g e d
.

t o g i ve t h e s u bj e c t h is a t t e n t i o n a s s o o n a s i t s ho ul d co me b e f o r e
h i m i n s o m e o ffici a l s h a p e , a n d p o i nt e d o u t t he m o d e t h a t s h o u l d
o f t he p a r t i e s c o n c e rn e d , I

m e n t i o n e d a m o un t o n l y t o 3 9 0
e
8 a nn a s p er m o nt h I f, a s a p p e a r s
.

t ha t t h e di s co n t i nu a n c e o f t h e s e "

a m e n t s h a s a r i s e n f ro n m i s t a k e o r o ve r s i g h t , t h e r e n e w a l o f t h e m
’

d
p y '

w i l l p ro du ce a n a m o u n t f g o o d f eel i n g a m o ng s t a r e s p e c t a bl e a n d
i nfl ue nt i al cl a s s o f t h e na ti ve co m m u n i ty o f t hi s di s t r i ct , w h i ch
t h e s m a ll n es s o f t he s u m s i n vo l ve d w o u l d a t firs t vi e w s ca rce l y
j u s t i fy a n y o n e i n a nt i cip a t i n g ; b u t h e re, a s i n o ther m a t t e r s ,
s m a l l n e s s a n d g r e a t n e s s a r e o n l y r el a t i ve t e r m s , a n d s ma l l as t he
s u m s a p p e a r t h ey w ill g i ve a n i mp o rt a n t i m p u l s e t o t he l e a rn i n g

o f t h e di s t r i ct . T he R e ve nu e B o a r d i n 1 8 1 3 , i n r e co m m e n di n g
t he co nfirm a t i o n o f o n e o f t he s e e n d o w m en t s i n p e r p e t u i t y, a h
: n exe d t h e c o n di t i o n t ha t t h e i n s t i t u t i o n s o f l e a r ni n
g co n d u ct e d
-
b y t he o r i g i n a l b e n e fici a ry, s ho ul d be m a i n t a i n ed b y h i s s u cc es s o r s
u n d er t h e s up e r vi s i o n o f t he l o c a l a u th o r it i e s a n d a s t h e G o ve r n

m e nt ha s b e e n m a d e t h e a l mo n e r a n d t r u s t ee o f s u ch e nd o wm e n t s ,
‘

i t i s w o r thy o f c o n s id era t i o n h o w , w i th o u t n egl ec t i ng n a t i ve l ea r n

i n g , t h e p ro m o t i o n o f w h i ch w a s o n e o f t h e pr i n ci pa l o bj ect s o f
t he fo u n d e r, t h ey m a y a l s o b e ma d e s ub s er vi e n t t o t h e c a u s e o f
.

n u i ne s c i e n ce t h r o u gh t he m e di u m o f t h e l e a r n e d l a n g u a g e o f
g e .

t he c o u n t ry , f o r t he e n l i ght e n me nt o f t ho s e w h o s e i n fl u e n ce t he r e
ca n b e l i t t l e ho p e o f w i n n i n g o ve r t o t he ca u s e o f tru e a nd u s e f ul

k no wl ed ge except thro ugh tha t me di um .

 P u ndi t s i t /t en ts i nter n o r extern .

ap l i c a t io ns o f t h e i r n a t i o n a l l a w s a n d l i t er a t u r e ; a n d i n du l gi n g
p
i n t h e a b s t r u s e s t a nd m o s t i n t e r e s t i n g di s qu i s it i o n s i n l o g i c a l a n d
e t h i c a l p h i l o s o p hy . Th ey a r e i n ge ne ra l s hr e w d, di s c r i m i na t i n g, ~

a n d m i l d i n t he ir d e m e a no r T he m o de s ty o f t he i r cha ra ct er
.

d o e s n o t co ns i s t i n a bj e c tn e s s t o a s u p po s e d o r o fficia l s u pe r io r,
b u t i s e qu a l ly s h o w n t o e a ch o t h e r .I ha ve o b s e r ve d s o m e o f t he
w o r t h i e s t s p e a k w i t h u n a ff e c t e d h u m i l i ty o f t h e i r o w n p re t e ns i o ns
t o l e a r n i n g , w i t h a d m i ra t i o n o f t he l e a r n i n g o f a s t r a n g er a n d
c o u n t ry m a n w h o w a s p r e s e n t , w i t h h igh r e s p e ct o f t h e l e a r n i n g
o f a t o w n s ma n w h o h a p p e n e d t o b e a b s e n t , a n d w i t h j u s t p ra i s e
o f t h e l ea r n i n g o f a no t h e r t o w n s m a n a ft e r h e h a d r e t i r e d , a l t ho u g h

i n hi s p r e s en ce t h e y w e r e s i l e n t r e s p e c t in g h i s a t t a i n me nt s T he s e
.

r e m a r ks h a ve r e fe r e n c e t o t h e p e r s o n a l c h a ra c t e r o f s o me o f t h e

P un dit s , bu t t h ey s h o ul d n o t b e u n d er s t o o d t o i m pl y a f a vo ra bl e
O p ini o n o f t he g e n e r a l s t a t e o f l e a rni ng i n t h e di s t ri ct w h i ch,
‘

as m a y b e i n f err e d f r o m t h e s ub s e qu e nt d e t a i l s , i s n ot ve ry
fl o u r i s hi ng .

In 38
\
s ch o o l s o f l e a r n i n g t he t o t a l n u mber o f s t ude n t s
H in d u
i s 3 9 7, a ve r a g i ng I O gg i n e a ch s ch o o l
- -
T he s tu d e n t s a re di vide d
.

i n t o t w o c l a s s es , o n e o f w hi c h c o n s is t s o f t h o s e wh o a r e n a t i ve s o f
t h e vi l l a g e s i n w h i ch t he s h o o l s a r e s i t u a t e d , a n d t h e o t h e r o f t h e
n a t i ve s o f o t h e r vil l a ge s , t h e f o r m e r c a l l e d n a ti ves a nd t he l a t t e r
o r eign ers , c o r r es p o n di n g r e s e c t i ve l y i t h t h t a nd
f p w e ex ern es

i n ter n es o f t he R o ya l C o l l eg e s o f F r a n ce T he s t u d e n t s o f a s cho o l
.

is s itua ted ,
a re

the externes , a t te n
d g
i n

i
s t r u ct o n , a nd d a il y r e t
f r i e n d s w i t h w h o m ,t hey b o a r d a n d l o d g e ; w h il e t he s t u d e nt s w h o
o f o t e r vi ll a g e s h t h a t i n w hi ch t h e s ch o o l i s
a r e n a t i ve s
h t an

s i t u a t e d , a r e t h e i nter n es , r e s idi n
g i n t h e h o u s e o f t h e t e a ch e r a n d

r e c e i vi n g f r o m hi m o t o n l y i n s t r u c t i o n, b u t a l s o l o d gi n g a n d f o o d .

T he s cho o l a t Sri ctn rp nr (N o 4 7 7) i s t h e o n l y i ns t a n c e i n w hi c h

.

I fo u n d t h a t t h e n a t i ve s t u d e n t s o f t he vi l l a ge r e ce i ve d fo o d a s w e l l
a s i n st ru ct i o n ; a n d i n t h e s a m e i n s t i t u t i o n t h e f o r e i g n s t u d en t s ,

c o nt ra ry t o t h e u s u a l p r a c t i c e , r e c e i ve d n o t o nl
y f o o d a n d l o d i
g g,n

b u t a l s o o t he r m i n o r p e rs o n a l e xp e n s e s — a l ib er a l i t y w h ich i m p l i es
m o r e t ha n t he u s u a l r e s o u r c es o n t h e p a r t o f t h e t e a ch e r, a n d
t e n d s t o i n c re a s e h i s r e p u t a t i o n I n o t h e r p a r t s o f t he c o u n
.

t ry , t he s t u de n t s o f Hi n d u C o l l e g e s a r e g en e r a l l y di vid e d i n t o
t h r e e c l a s s e s , w h i ch m a y be e xpl a i n e d b y t h e t er m s tow ns men, o r
n a t i ves o f t he vi l l a g e i n w h i ch t he c o ll e g e i s s i t u a t e d , co u n try me n ,

o r n a t i ve s o f t h e di s t r i c t o r p r o vi n c e i n w h i ch t h e c o l l e g e i s s i t ua t e d,

a nd f or e ign er s , o r n a t i ve s o f a n y o t h e r di s t ri ct o r p r o vi n ce ; b u t

a t p r e s e n t t h e n a t i ve s o f n o ot he r di s t r i c t o r p r o vi n c e a r e
«
e ver .

a t t r a c t e d t o R aj s h a h i f o r t h e a c q ui s i t i o n o f l e a r n i n g , a n d, t h e re fo r e ,

t h e na m e o f t h e t h ir d cl a s s ha s be e n h er e t r a n s f e r r e d t o t he s ec o n d

b y a s o r t o f ve rb a l a r t i fic e, w h i c h is o f g e n e ra l a d o p t i o n a n d o f
l o ng s t a nding, but whi ch c a n d ecei ve n o body, a n d co ul d ha ve n o
 P u ndi ts , t/i e ir no oi to tio ns a nd l oca l i ti es . 1 21

o t h e r e ff e ct bu t t o fl a t t e r t he va n i ty o f t he r a ce o f P un di t s by
w h o m t he ch a n ge w a s m a d e , a s i f t heir r e pu t a t i o n f o r l ea r ni ng
r e a ll
y h a d t he e ffe ct , w h ic h it ha d n o t , o f a t t r a c t i n g f o r e i n
g
s t u d en t s t o t h e i r s e m i n a r ie s . O f t he t w o c l a s s e s e xi s t i ng a nd
r e co gn iz e d i n t h is di s t r i c t , 1 3 6 s t u d e n t s bel o n g t o t h e vil l a g e s in ‘

w hi c h t h e s ch o o l s a r e s i t ua te d a nd t o o th e r vi ll a g e s T he
.

r ea s o n s t h a t i n d uce s o m a n y t o l ea ve t h eir n a t i ve vi l l a ge s a r e
va r i o us . I n s o m e ca se s t h ey l e a ve t he p ar e n ta l r o o f bec a u s e t her e
i s n o s c ho o l o f l ea r n i n g o r n o n e o f s u ffic i e n t r ep u t e i n t he ir n a t i ve
vi l l a ge s bu t i n t he g r e a t maj o r i ty o f i ns t a n ces t hey pr e fe r t o
t h e ir s t u di es a t s o m e di s t a n ce f ro m h o m e , t h a t t h e m b
p u rs u e y a y e

f re e f r o m t he da il y di s t r a ct i o n s o f do m es t i c l i fe , a n d fr o m t he
r e q u is i t i o n s o f te n m a d e by t h e i r f a th e r s t ha t t hey s h o ul d pe r f o r m
s o me o f t he ce r e mo ni a l O bs e r va n ce s o f Hi n d u i s m i n t hei r s t e a d i n
t h e f a m ify o f s o me dis c i p l e a t a dis t a n ce . A c co r di ng t o y ihm
f o r m a t io n , t h e n u m be r i s ve ry f e w, a l tho u gh t he r e p ro ba b l y a r e
s o me , w h o h a ve r e co ur s e t o t h i s m e a s ur e fro m m e r e p o ve r ty , a n d
w it h t he Vie w o f g a i n i n g a l i ve l i h o o d a t t he exp e ns e o f t h e i r
t e a che r f o r t he l a r ge m aj o r i t y o f s t u de nt s , a l t ho u g h n o t w e a l t hy ,
a re a bo ve w a n t , b e in g t h e chil dr e n e it h e r o f Ku l i n -b r a hm a n s ,
B ra hm a n -p u n di t s , i ni t i a t i n g o r o ffi c i a t i n g p ri e s ts , w h o s e p r o fe s »
s i o u a l e mo l u m e n t s a re co m a r a t i ve l y c o n s id er a bl e
p .

I n a maj o r i ty o f ca s e s t he a p a rt me n t s u s e d as a s ch o o l -ho us e ;

a nd a s a l c f c c o m m o d a t i o n f o r t h e s t u d e nt s , a re s e a r a t e
p a e o a
p
f r o m t he d we l l i ng -hous e o f t he t ea che r , bu t bu i l t a t hi s e xp e n s e a n d
o f t e n a ls o a l ie d t o t h e p u r p o s e o f h o s i t a li t
p t t
pp y o s ra n ge r s .

S o me t i m es t h e b u il di n g is o n e t ha t ha s d es c e nd e d f r o m a d e c e a s e d
f a th er o r br o t he r t o it s p r es e n t p os s e s s o r .
-
T he co s t o f e a ch bu i l d
i ng va r i e s f r o m t e n t o s i xt y ru p ee s i n o rdi na ry c a s e s ; b u t i n o ne
e xt r a o r di na r i n s t a n ce i t a m o u nt e d t o t w o h u n d r e d r u e e s d e fr a e d
y p y
by a s p i ri t u a l di s ci pl e o f t he P u n dit t o w ho m i t bel o n gs I—n el e ve n
.
.
;

i ns t a nce s t he t ea che rs a r e t o o p o o r t o e re c t s e pa ra t e a p a rt m ent s

a n d t he n e q t l i v e t h e i r i n s t ru ct i o n s w i t h i n t he ir p wn
y c o s u e n
y g v

d we l l in gs T he f o r e i g n s tud e n t s o r tho s e w ho ha ve n o h o m e in
. .

t he vi ll a g e a re l o d g e d a n d f e d a n d p urs ue t h e ir s t u di es a t ni ht
g
e i t he r i n t he bui l di n g e re c te d f o r a s cho o l -r o o m , i n s e p a r a t e
l o d g i n g -a pa rt me n t s a t ta che d t o it , o r i n t he d w ell in g -ho u s e o f t h e
t e a che r , t he l a s t -m e nt i o n e d c o u rs e b e i ng adO p t e d o nl y w he n t he r e i s
’

n o o t he r r e s o u r c e . T he s ep a ra t e bu i l di n g s i n w hic h t he s t u d en t s a r e
a cco mm o d a t e d a r e o f t h e h u m bl e s t d es cr i t io n a s m a b j d
p , y e u g ed
fr o m t he co s t o f t he i r er e c t i o n ; hu t s w i t h r a is ed e a r the n fl o o rs
a nd O p e n e i t he r o n l o n o n e s id e o r o n a ll i d di ng t o t he
y s e s a c c o r
s p a ce w hi ch t he o w n er c a n co m m a n d f o r i n r e s s a n d e r es s T
g g . ha t
s o r t w hi ch i s o e n o n a l l s id e s i e d n l l f di
p s u s o
y a s a
p a c e o re a n
g
a n d s t ud y e i t h e r pu bl i c o r p riva t e , a n d n e ve r a s a d w e ll i n
g .

I t w il l be se e n fr o m Ta bl e I I I t ha t t he per i o d o ccu i e i b a n
.
p y
e n t i r e co urs e o f s ch o l a s t i c s t u di e s i s i n s e ve ra l i n s t a n ces n o t l e s s
t ha n t w e n t y -two yea r s , s o t ha t a s tu d ent m u s t o ft e n ha ve a s s e d
p
1 22 P r es e n ts to P u ndi ts ’
o t f ea s ts .

h i s t hi r ti e t h y ea r be fo re he l ea ve s c o l l ege . T hi s is a gr ea t deduc
t io n f r o m t h e m o s t va l u a bl e y ea r s o f a m a n s l i fe , b u t t he p e ri o d
’

a ct u a l l y e m p l o y e d i n c ol l e g i a t e s tu d i s l e s s e ne d by t he l e ng t h o f
y
t h e va ca t i o n s w hich t he s t ud en t s r ece i ve o r t a k e .T hes e ext e n d
e n e r a ll f ro m t h e m o n t h A s a r h t o t he m o n t h Ka rt ik , o r f ro m t he
g y
m idd l e o f Ju ne t o a b o u t t he b eg i n n i ng o f N o ve m ber, b ei n g fr o m
:

f o u r t o five m o n t hs i n t h e y ea r, b e s id e s s eve ra l s h o rt e r va ca t i o n s a t
o t h e r p er i o d s. D u r i ng t he pr i nci p a l pe r i o d o f va ca t i o n t h os e w h o
a r e n o t n a t i ve s o f t he vi l l a g e s in w hi ch t h ey ha ve b ee n p u rs u i n g
t h ei r s tu di e s r e tu r n ho m e a n d i n m os t i ns t a n ce s p ro ba bl y c on t i n u e
t he m t here, bu t w i th l e s s r e gu l a ri t y a nd a ppl i ca t io n t ha n w hen
u n d e r t he e y e o f a P u n dit .

T he c us t o m o f i nvi t i ng l ea r n e d me n o n t he o ccas i o n o f f un era l

o b s e q u i e s , m a rri a ge s , f e s t i va l s , & c , a n d a t s u ch t i me s o f be s t o w i n g
.

g i f t s o n t h e m p r o p o r t io n e d i n va l u e a n d a m o unt t o t h e e s t i m a t i o n

i n w hi ch t h ey a r e h el d a s t ea cher s , i s g en e ra l a m o n g s t t h o s e
H i n d us wh o a r e o f s u fficien t l y pu r e ca s t e t o b e co n s id e r e d w o r thy
o f t h e a ss o ci a t i o n o f B ra h m a n s . T he p r e s e n t s b e s to w e d co n s i s t o f
t wo p a r t s — fir s t, a rt i c l e s o f c o n s u m p t i o n , p ri n ci p a l ly va ri o u s s o r ts
o f f o o d ; a n d s e co n d , gi ft s o f m o n ey . I n t h e di s t r i bu t i o n o f t he
l a t t e r a t t he co n cl u s io n o f t he ce l eb ra t i o n, a di s t in ct i o n i s m a d e
b e t wee n Snortikus , p hi lo l o g e rs o r t ea ch e r s o f ge ne r a l l it era t ur e ;
S ma r ti e s , t e a ch e rs o f l a w ; a n d N a iy ay ikus , t ea cher s o f l o g i c, o f w h o m
t he firs t cl a s s r a nk s l o w es t , t h e s e co nd n ext , a n d t he t h i r d h i ghe s t .

T he va l u e o f t h e g i f t s bes t o w e d r i s e s n o t m e r el y w it h t he a cq u i re
m e n ts o f t he i n divid ua l in h i s o wn d e p a rt m en t o f l ea rn i ng , b u t
w i th t h e di g n it y o f t he d ep a r tm e n t t o w hi ch he ha s d e vo te d
‘

h is ch ie f l a b o rs a n d i n whi ch he i s mo s t di s t i ng u i s he d . It
d o es n o t, ho w e ve r, fo l l o w t ha t the p r o fes s o rs o f t he m os t h ighl y
h o n o re d b ra n ch o f l ea r n i n g a re a l w ays o n t he w ho l e t he m o s t
h i ghly r e w a r d e d ; f o r i n R aj s ha hi , l o g i c w hi ch, by t he a d mi ss i o n
o f a l l , r a n k s h i gh e s t, fr o m w ha te ve r ca u s e, i s n o t e xt en s i ve l y c u l

t i va te d a n d ha s fe w p ro fe s s o rs , a n d t hes e r ece i ve a s m a ll n u mb e r
of i n vi t a t i o ns a n d c o ns eque n tl y o f g i ft s i n p ro p o r t io n t o t he ‘

l i m i te d n u m be r o f t h e i r p up i l s a n d t he p ra ct i ca l di s u s e o f t h e
s t u dy . T hei r t o t a l re ceip t s , t he refo re, a r e n o t s up eri o r a n d e ven n o t
e q u a l t o t h e e m o l u m en t s e nj o ye d by l e a r ne d m e n o f a n i n fe ri o r -

ra d e, w h o ha ve , m o reo ve r, a s o u r c e o f ro fit i n t he e f r m a nce o f
g p p r o

c e re m o n i a l reci t a t i o n s o n p u bl i c o cca s i o n s wh i ch t h e p r id e o r s e l f
‘

r e s pe ct o f t h e l o g i ci a ns w i ll n o t p er m i t t he m t o u n d e r t a k e .

W ha t e ver t he a m o u n t , i t i s f ro m t he i nco m e th us o b t a in e d t ha t t he
t ea ch e rs o f t he di ff e r en t cl a s s es a nd gr a d e s a r e e n a bl e d t o bu i l d
s cho o l -h o us e s a nd t o p r o vid e f o o d a n d l o d gi ng f o r t hei r s ch o l a rs
b u t s e ver a l ha ve a s s u re d m e t ha t t o m e e t t h es e e xp e ns es t he y ha ve
o ft e n i n cu rr e d d e b t f ro m w hi ch t h ey a re re l i e ve d o nl y by t he

o cca s i o n a l a n d u n e xpe c t e d l ib e ra l i ty o f i n di vid u a l b e n e f a ct o rs .

W he n a t e a che r l ea r n in g r e ce i ves s uc h a n i nvi t at i o n is a s

of
.

a b o ve d es cribe d, he ge nera l ly t a k es o n e o r t wo o f his pu pi l s W i th

” 4
12 1 Gr a mma ti ca l s tu di es .

1 . T he t hi r t ee n s cho o l s o f ge n er a l l i t e r a tu re a r e N o s 2 5 , .

4 5 , 7 2 (a ) , 8 6 (a ) , 1 1 1 , 1 4 3 , 2 7 9 2 7 9 (d) , 2 7 9 (e) , 3 2 8 , 3 74
e , a nd 4 7 7, o f T a bl e
3 74 ( ) III . a n d t h e y co n t a i n 1 2 1 stu
d e n t s , o f who m 5 1 bel o n g t o t he vi l l a ge s i n w hi ch t h e s ch o o l s a r e
s i t u at e d a n d 7 0 t o o t he r vi l l a g es . T he a ge a t w hi ch t hey e nt er o n
t h ei r s t udi es va r ie s f r o m s e ve n t o f o ur t e e n , a n d t h a t a t w h i ch t h ey
l ea ve co l l ege va r i es fr o m t w e nt y t o t hi rt y -t w o , t he wh o l e p e ri o d o f
s ch ol a s t i c s tu dy t h us va r y i ng f r o m e l e ve n t o t w e n t y -t w o y ea r s .

T he t e a cher s , a cco r di n g t o t hei r o w n a cc ou nt , r e ce ive t hr o u gho ut

t he y e a r va ri o u s s u m s a s p r e s en t s , w h i ch a ve r a g e p er m o n t h t he
:l o we s t t w o r u ee s a n d t h e h i h s t t h i t d t h i i
p g e r
y r n
p e e s , a n s n a n

a ve ra ge o f t h e wh o l e g i ves m o r e t ha n el eve n r up e es a m o n t h t o
e a ch , w it ho u t t a ki n g i n t o a c co u n t on e o f t he n u mb er wh o i s
u e ra n n u a t e d a n d r e ce i ve s n o t hi n g a t all A ll t h t u d n t f
p . e s e s o a

ch o o l o f ge ne r a l l i t era t ure r e ce ive t hr o u gh o ut th e y ea r va r i o u s

s um s w h i ch a ve ra g e t h e sl
o w e s t f o u r a n nas a n d t h e h i g h e s t f o ur

r u e es er m o n t h a nd t hi s i n a n a ve ra g e o f t he w h o l e i v
p p ; g e s o n e

r u e e el e ve n r m o nth t o e a ch i n s t i t u t i o n T h e t t l
p a nn a s
p e . o a

e xp e n s e i n curr e d by a s t u d e n t i n co py i n g t h e b o o k s us e d i n a
'

"

c o ur s e o f i n s t ruct i o n i n t hi s d e p a r t m e nt o f l e a r ni n g i s s t a t e d t o

va r y f ro m o n e t o t h i r ty -s i x ru pe e s . T he a ve r a g e i n t w e l ve o f
t he s e t h ir t e e n s ch o o l s i s a b o ut t h i rt ee n r u p e e s t o e a ch s t u d e n t fo r
t he c o s t o f bo o k s i n a w h o le co u rs e w hi c h m a k e s t h e an nu a l ex
e n s e a bo u t a ru p ee
p .

T h e yo u t h s w ho co m men ce t h e s t u d y o f S a n s cri t a re e xp e c te d
t o h a ve a c q u ir e d e i ther a t h o m e o r i n a B e n g a l i s cho o l m e r el y a
k n o wl e d ge o f B engal i w r it in g a n d re a di ng a n d a ve ry s li g ht a o
q u a i n t a n ce w it h t he firs t rul es o f a r it hm et i c, viz , a dd i ti o n a nd .

sub t ra c t i o n , w i t ho u t a k n o w l e dg e o f t h e i r a p p l i c a t i o n s . H e nc e
l ea r n e d Hi n d u s h a vi n g e n t e re d wi t h t he s e s u pe rfici a l acq ui r em en t s
a n d a t a n e a r l y a g e o n t he s t u dy o f S a n s cr i t , a n d h a ving d e vo t e d

t h e m s el ves a l m o s t e xcl us i ve l y t o it s l i t e ra t ur e , a r e i gn o ra n t o f
a l mo s t ever y t hi n g el s e .

T he s t u di es e m bra ce d i n a full co ur s e o f i ns t ru ct i o n i n genera l

l i t e r a t ur e a r e g ra mm a r , l exi co l o gy, p o et ry a n d t h e d ra ma , a nd
r h e t or i c, t h e c hi ef o bj e ct o f t h e wh o l e b e i ng t he kn o w l edg e o f
l a ngua ge a s a n i ns t ru men t fo r t h e c o m mu n ica t i o n o f id ea s .

O i l ea rn in g a s t u d e n t i s a t o n ce pu t t o
n e nt e r n g a s cho o l o f

t he s t u d y o f S a ns cri t gr a m ma r G r a m m a r i s a f a vo rite s t u dy i n
.

t h i s di s t r i ct a n d t h e m o s t e xt en s i ve a n d p ro f o u n d t rea t i s es o n i t
i n t he S a n s c r i t l a ngua ge a r e tho s e i n m o s t ge n e ra l u s e I n t he .

t hi r t een s ch o o l s o f t hi s cl a s s t her e a r e f o u r d iffe re n t g r a m m a rs

used . P a n i ni b ei n g t a ught i n si x, t h e Ka l ap a in t wo , t he Mugdna
6 0 6273 6: i n t h re e, a n d t he R a tna n wl a i n t wo I n t e a ch i ng F a mi n e
.

t he firs t w o r k e m pl o y e d i s th e B ea s t s Vr ét ti , a c o mm en t a ry
by F u ru s o t t a ma D e va o n P a ni n i s r u l e s , o m i t t i ng t ho s e w hi ch
’
,

a re p e c u l i a r t o t h e di a l ect o f t h e V e d as T h i s i s f.o l l o w ed

by t he s t u dy o f the N yn s a , a n e xpo s i t i o n o f t h e Ka s i m 7 7 55673,

 Stu di es i n l exi co l ogy , p o etry an d Meto ni c . 1 25

w hi ch i s a
p e rp e t u a l c o m m e nt a ry on P a n i ni ’
s ru l es . T he Kus tcu
Vr ttt z d o e s n o t i t s el f i n a n y c a s e a p pe a r t o be us e d a s a t ext
’

b o o k , b u t r e f e r e n c e s a r e o c ca s io n a l l y m a d e t o i t T he Ka tap u .

g r a m m a r i s t a u gh t fi rs t in the D a ur g a S i nhi , a n e xpo s i t i o n by

D u rga S i n ga o f t he Ka t a n t r a Vr itt i , t he l a t t er b e i n g a br ie f a n d
o b s cu re c o m me n t a r y o n t h e o r i g i n a l a p ho r i s m s
'

T h i s i s f o l l o we d
.

b y t he Kuta n tr u P ur i s i s tu , a s u pp l e m e n t t o the Ka tup u by S r i pa t

d a t t a ; by t h e Ka tun tm P un/ tea , a c o m m e n t a ry o n th e D a u rg i
S i n hi b y T ri l o ch a n da s a by t he c o m m e n t a ry o f S us h en a Ka vi r a ja
o n the s a me a n d by P a r ts ts tu F r ett e d/ta , a c o m m e nt a r b G
y y o

bi n a th a h l m t b m en t i o n ed T h i i l
‘

o n t e s u
p p e e n a o v e - e
. o r
g n a

a ph o r is m s o f t h e P a n i n i a n d Ku tup u g r a m m a rs a re be l i e ve d t o

p o s s e s s di v i ne a u t ho r i t y, w h i ch i s n o t a t t r i bu t e d t o a ny o f t h e

o t h e r w o rk s e m pl o y e d i n t hi s co ur s e o f i n s t r u ct i o n T he Mugdna .

bod/ta o f V o p a de va i s s t u di e d w i t ho u t a ny co m m en t a ry i n t he tw o
s ch o o l s w he r e i t is u s e d ; a n d t he R a t numu tu, a c o m p i l a t i o n by
P u r u s o t t a m a fr o m t h e P a ni ni a n d Ka tap u gr a m m a rs , i s s t u di e d
w i t h t he c o m m en t a r i e s c a l l e d Ji ues nwa m a n d P m tfiuba P r u/hus tled
'

A l i s t o f ve r b a l ro o t s w i t h t h e i r m ea n i n g s i s a l s o co m m i t t e d t o
m e m o ry i n t h i s p a r t o f t h e c o u r s e .

Le xi co l o gy i s t h e m o s t a p p r o pr i a t e n a m e t h a t h a s o c cu rre d t o
m e fo r d e s cr i b i n g t h a t br a n ch o f s t u d y by w hi ch, s i m u l t a n eo u s l y
w i t h t h e s t u dy o f g ra m m a r, a k n o w l e d g e o f t h e m e a n i ng o f s i n gl e
w o r d s a n d o f t he i r s y n o n y m s i s a cqui re d . T he o nl y w o r k e m
l d f r t hi s p u r p o s e i s t h e A ma r a Kos zta b A m S i h w i t h
p y o e o y a r a n a ,

t he c o m m e nt ary o f R a gh u na t h a C ha kra va r t t i T he n a m e s o f
.

o bj e ct s , a ct s , q u a l it i e s , & c , a re cl a s s ifie d a n d t h e i r s y n o n y m s gi ve n
.
,
w hi c h t h e s t u d e n t s be gi n t o c o m m i t t o m e m o ry w i t h o u t t h e
m e a n i n g ; a n d t h ey a ft e r w a r d s r e a d t he w o r k a n d i t s c o m m e n t a ry
w i t h t h e t ea che r w h o e xpl a i n s t h e m . T hi s g i ve s t he s t u d en t a
l a r ge c o m m a n d o f w o r d s fo r fu t u r e u s e e i th e r i n r ea di n g o r c o m
s iti o n a n d i t i s a f t e r s o m e a c q u a i n t a n c e w i t h t he g r a m m a r a n d
p o

t he di c t i o n ar y t ha t t he t e a c h er u s u a l l y e n co u r a ge s a n d a s s i s t s t h e
s t u d e n t t o c o m po s e, ve rb a l l y o r in w r i t i n g, s ho r t s e nt en ce s i n
S a n s cr i t .

T he w o rk in ver s e i n va r i a bl y r ea d firs t i s t h e E na ttt Ke ny a o n

t h e l i fe a n d a ct i o ns o f R a m , s o c o m p o s e d a s t o f o r m a co n t i n u e d
i l l u s t ra t i o n o f g ra m m a t i ca l ru l e s T hi s is f o l l o w e d w i t h o u t a ny
.

fixe d o r de r by a n y o f t h e f o l l o w in g w o r k s o r by o t h e rs o f t h e s a m e
c l a s s , viz , R ag/Eu Ke vy n, a l s o
. o n t he hi s t o ry o f R a m Ma gnet
Ke ny a , o n t h e wa r b et w e e n S is u p a l a a n d Kr i s h n a ; N uts /te eth ;
Ke ny a , o n the l o ve s o f N a l a a n d D a ma y a nt i ; 3 m m Ke ny a , o n
t he w a r be t w e e n Yud is t hi r a a n d D ur go dha n a , & c & c , & c T he . .

p o e t r
y o f t h e d r a m a m a y b e s a id t o b e a lm os t whol l
y n e g l e c t e d
he re i n o n e c o l l e g e o n l y I f o u n d t ha t t he Ma na nu tu/t u i s r e a d .

I n r he t o r i c t he firs t w o r k r ea d is t h e C nunu o n mnj u r t o n p r o s o dy ,

’

a n d t h e o n l y o t he r w o r k by w h i c h t hi s i s f o l l o w e d h e r e I fo un d
t o b e t h e Ke ny a P r a kus s u o n t he r u l e s o f p o e t i ca l c o m p o s i t i o n .
 1 32 6 La w s tu di es .

I t w i ll b e s e e n f r o m T a bl e I I I t ha t a l l t he s e b r a n c he s o f
”

n e ra l l i t e r at u re a re no t t a u ht b
y e v er t h S m t h
g e g y e a c e r o
. e e a c
o n l y g r a mm a r ; o t he r s g ra mma r a n d l e xi co l o gy o t he r s a dd oe t
p ry
w i t h o r w i t ho ut t h e d ra m a ; a n d o t hers e m br a c e r h e t o r i c . B ut
t h e w h o l e o f t he s e a re r e q u i r e d t o co n s ti t u t e a co m p let e c o u rs e o f
p h i l o l o
gy a n d g e n e r a l l i t e r a.t u r e T he t ea ch er o f g r a m m a r o n ly ,
t h e m e r e gr a m ma r i a n , r a n k s i n t he l o w e s t s ca l e o f l e a r ne d en ;m
a n d in t i o n t o t h e n u m be r o f t he o t he r b ra n che s f al
p p
r o o r o .

g e n e r

l i t e r a t u r e w hi c h he a dd s t o h is a c q u i re me n t s , he r a i s e s his re p u t a
‘

t i o n a nd e m o l u m e n t s a s a S a bdi k o r p hi l o l o ger .

2 . T he n in e t ee n s ch o o l s o f Hi n d u l a w a re 9 (a ) , 1 8 (a ) , 1 8
4 6 , 70 ( a , 71 , 72
) 8 4 , 8 6 ()
u , 8 6 ()
e ,
8 6 ()
e , 1 0 0 , 1 7 0 , 2 79
a , 445, 44 7 ( a , 44 7 d f T b l III
(e , 3 74 (
) ) ) a n 4 4 7 ( c) , o a e .
, a n d
c o n t a i n 2 4 5 s t u d e n t s , o f w ho m 8 1 b e l o ng t o t h e vi l l a g e s i n w hi ch

t h e s ch oo l s a re s i t u a t e d a n d 1 6 4 t o o t he r vi ll a g e s .
T h e ag e at

w hi ch t hey e n t e r o n t he i r s t u di e s va ri es f ro m n i ne to fift e e n, a n d
t h a t a t w h i c h t h ey l ea ve c o l l e ge va ri e s fr o m e i ght ee n t o t hi r t y-t wo ,
t he w h o l e per i o d o f s cho l a s t i c s t u dy va ry i n g f ro m e i ght t o t w e n ty
t hr ee ye a rs . O mi t t i ng o n e sch o o l i n w h i ch t he a ge o f be gi n n i n g
a n d c o m l e ti n t u d y co u l d n o t b e s a t i s fa c t o r i l a s cer t i n e d , t he
p g s y a

a ve ra g e p e r i o d o f s ch o l a s t i c s t ud y i n t he r e m a i ni n g e i gh t e e n i ns t i

t u t i o ns is be t w e e n s i xt e e n a n d s e ve n tee n ye a rs . T he pr o fe s s o rs o f
l a w re c ei ve t hr o u g ho u t t he yea r va r io u s s u ms a s p res e n t s w hi c h,
a c co r di n g t o t he i r o w n s ta t e m e n t s , a ve r a ge t he l o w e s t t h r ee
r u pe e s a nd t h e hi g hes t t w e n ty -five p e r m o n t h . O mi t t i n g t w o
s c ho o l s r e s p e c t i ng w hi ch t h i s i n fo r ma t io n co u l d n o t be o bt a i ne d ,
h a e m o n t hl y re c e i p t s o f t he re ma i n i n g s e ve n t e e n a m o u nt t o
t e a v e r g
u pwa r d s o f fo u rt e e n r u pe e s ea ch . A l l t he s t u d e nt s o f a s cho o l o f
l a w t hr o u g ho u t t he ye a r r e ce i ve va ri o u s s u m s a s p res en t s , w hi c h
a ve ra g e t he l o w e s t fo ur a n na s a n d t he hi ghe s t five r u pe es pe r
mo n t h a n d, o m i t t i n g t he two s c h oo l s a bo ve me n t i o n e d ,
-
t he
a ve r a g e m o n t hl y r e ce i p t s o f t he r e m a i n i n g s e ve n t e e n a m o u n t t o

r a t h er l e s s t h a n t w o r u p e e s e a ch . T he t o ta l e xpe n s e w hi c h a
s t u d e n t i n c u rs i n c o py i n g t h e b o o k s u s e d i n a c o u rs e o f i ns t ru c t i o n

i n a l a w -s cho o l va ri e s f r o m f o u r t o fo r t y r u p ees ; a n d o m i t t i ng five

s ch o o l s i n w hi ch t hi s co u l d n o t be a s ce r t a i n e d , t he a ve ra g e dis
b u rs e m en t s o f e a ch s t u d e n t in t he r e m a i n i ng f o u rt een s choo l s fo r
bo o k s o nl y d u ri ng a w h o l e c o u rs e a m o u nt t o u p war d s o f t we n ty
ru p e es .

T he t e a ch e rs o f l a w a r e i n a ll ca se s co n ver s a n t w it h t he g ra m
m a r a n d l exi co l o gy o f t h e S a n s cri t l a n g u a g e a n d ca n g i ve i n s t ru o
t i o n s i n t h e m ; s o m e a r e a l s o a c q ua i n t e d m o r e o r l e s s f a mi l i a rl y
.

w i t h t he p o e t i ca l a n d d r a m a t i c w r i t i n gs a n d a s ma l l e r n u mb e r

w i t h t he w o r k s o n r h e t o r i c E ve ry t e a che r o f l a w r ece i ves s t u

.
.

de n t s a t t he e a rl i e s t s t a ge a n d i ns t r uc t s t h e m a cco r di ng t o t h e
e xt e n t o f h is o w n ac q u i r e m e n t s i n g e n e r a l l i t era t u r e, a n d w he n
h e ha s r ea ch e d t ha t l i m i t , h e ca r r i es t he m o n t o t he s t u d y o f l a w .

H i s s tu d e nt s s o m e t i m e s o bj e c t t o t hi s a rr a n ge me nt a n d l e a ve h i m
 1 28 Ve da n t ic , P a u r a n i c a nd T a n tr i c 8 0 6 0 0 18 .

Si ddna n t a La t s /tu n a , t h e s a m e ; A 6a c 66 ed0 6 ta n i r u 6 ti , t he s a m e ;

Vi s es a Vy ap ti, t he s a m e P a /rs a ta , o n i n fer e n t i a l p r o p o s i t i o n s
S a ma ngxa La tes a n a , o n t h e d e fin i t i o n o f cl a s s e s o r g en e ra Sa ma np a
N i r u it ti , t h e s a me A uap a va , o n s yl l o g i s m H e twa 66 a s /i a , o u .

f a l l a ci e s Kus u ni a nj a ti , o n t he p r o o fs o f t h e di vi n e e xi s t e nce, t he
a t t r i bu t e s o f t he di vi n e n a t u r e, a n d t h e m e a n s o f a b s o r t i o n i n t o
p
it a nd V y u t
p a t ti va l
e a ,
a t re a t is e o n t h e d e r i va t i o n a n d m e a n i ng
o f t he r a di c a l p o r t i o n s a n d o f t he s u ffixe s a n d a ffixes o f w o r ds .

I n o n e o f t he s cho o l s o f l o g i c , t h e s ec o n d a b o ve -m e n t i o n ed , o nl y
a fe w o f t he s e w o r k s a r e s u p e r fici a l l a nd a rt i a l l d
y p y r e a .

4 F o ur s ch o o l s o f l e a r ni n g re m a n i t o be se a r a tel i d
n o t ce
p y :

M
.

a Ve d a n t i c , a P a u r a n i c , a Ta n tr i c, a n d a e di ca l S ch o o l .

T he V e d a n t i c s ch o o l , N o 7 0 (6) o f Ta bl e I II , ca n s car cel y

. .

b e s a id ye t t o e xi s t . T he P un di t, a f t e r c o m pl et i n g t he us ua l
c o u r s e o f s t u d y i n hi s n a t i ve di s t r i c t o f R aj s ha hi h t o e xt e n d his

a c q ui r e m e n t s w en t t o B e n a r e s w h e n ce h e h a d r e t u r n e d a b o u t a
m o n th b e f o re I s a w hi m . H e n o w p ro p o s e s t o o p e n a s c h o o l , a n d
t o t e a ch t he f o l l o w i n g bra n c h e s o f l e a r n i n g , vi z , g e n e ra l l i t er a t ur e ,
.

l a w , t he p u ra n a s , a n d t h e ve d a n t a , i n w hi ch he c la i m s t o be p ro
f o u n dl y ve r s e d , a n d fr o m w h i ch I d e r i ve t h e t i t l e by w hi c h hi s
i n t e n d e d s c h o o l i s d e s i g n a t e d H e h a d n o p u pi l s a t t h e t i m e o f
.

m y vi s i t t o his v i l l a ge .

T he P a u r a n i c s ch o o l , N o 2 7 9 (a ) o f T a bl e III , co n ta i n s
. .

t w e n t y s t u d e nt s , o f w h o m five a r e n a t i ve s a n d fif t e e n s t ra n g e rs t o
t h e v i l l a g e i n w h i ch t h e s c h o o l i s s i t u a t e d, T he y be gi n t o s t u d y
.

a bo u t t e n e a r s o f a g e a n d l e a ve s ch o o l a bo u t t hi rt -t w o T h
y y e .

t ea c he r r e ce i ves a b o u t t w e nt y -five r u pe e s a m o n t h a n d t he s t u d e n t s
f o u r, e a ch o f t h e l a t t e r e xpe n di n g a b o u t s i xty r u p e es i n c o py i n g
t h e b o o k s t he y r e qu ir e f o r a w h o l e c o u r s e T he P u n di t g i ve s
.

i n s t r uc t i o n i n ge n e ra l l i t era t u r e , in la w , a n d in a s t ro l o gy bu t a s
h e a l s o t e a che s t h e p ur a na s , c hi efly t h e Ma 6 a 66 a ra ta , a n d d e r i ve s
a g r ea t p a r t o f hi s e m o l u m e n t s fr o m t he p ub l i c r e c i t a t i o n o f t he m

i n w e a l t hy f a m il i e s , t h e n a m e g i ve n t o h is s ch o o l i s d e ri ve d f ro m
t ha t br a n ch o f hi s a c qu i re me n t s I n a s t r o l o gy, he t e a c he s t he
.

Joy a ti s a T a tu m by R a ghu n a n da n a , a s u m m a ry o f a s t ro l o g i ca l
k n o w l e d ge t he Jat a ka C fia ndr i ca , o n t he ca l c ul a t io n o f n a t i ~
'

v i t i s s ; a n d t h e Sa t/t ri ty a Munta ua ti , th e D ip i na , a n d Sa ma ya
P r a d ip a , o n l u ck y a n d u n l u cky da ys .

T he T a n t r i c s ch o o l , N o 3 8 o f T a bl e III , co n t ai ns t w el ve
. .

p pu i l s o f w h o m t h r e e a r e n a t i ve s a n d n i n e s t ra n er s t o t he vi ll a e
g g
i n w h i ch t he s ch o o l i s s it u a t e d They b eg i n t o s tu dy a t e ig ht
.

ea r s o f a e a n d l e a ve s cho o l a t th i r ty T h e t ea che r r e cei ve s

y g .

e i h t r u e e s a n d t h e s t u d e nt s a bo u t e i gh t a nn as a m o n t h i n
g p p r e

s e nt s ; e a ch o f t h e l a t t e r e xp e n di n g a bo u t f o r t y r u e es i n c opy
p
i ng t he b o o k s f o r a c o ur s e . T he P un dit t ea ches s u pe rfic ia l ly
g r a mm a r a n d t h e V e da n ta ,
b u t h i s d i s t i n c t i ve n a me i s d er i v éd
f ro m hi s p r o f e s s i on a l i n s t r u c t i o n i n t h e Ta n t r a T he w o r k s
“

cl a s s e d un d e r t hi s n a m e ma y be ge ne ral l y d e s cr i be d t o be e mp l o ye d
 Medi ca l s tu den ts , t/i e ir s tudi es . 1 29

i n e xp l a i n i n g t he f o r m u l ae pe cu l i a r t o t he vo t a r i es o f S i va an d
"

t he fe m a l e d e i t ie s , by w h ic h t hey s e e k t o a t t a i n s uper n a t u ra l
o w e rs a n d a c co m pl i s h o bj e c t s e i t he r g o o d o r ba d f o r t he ms e l ve s o r
p
o the r s . T h e w o r k t a u gh t by t hi s P u n di t is t he Ta n tra Sa r a , a c o m
i la ti o n o n t ho se s u bj e c t s O ne o f t h e t w o T a nt ri c s e c t s , s om e o f
p .

w h o s e fo ll o w e rs a r e f o u n d i n t h i s di s t ri ct , a r e i n t em p e ra t e a n d
l i ce n t io u s i n t he i r h a bit s a n d m a nn e r s , n o t o n l y be l i e vi n g t h a t t he
us e o f i nt o xi ca t i n g l iqu o r s i s p e r m i t t e d , b u t t h a t i t i s e nj o i n e d by

t he s y s t em o f d o ct r i n e s t hey p r o fe s s W i t h s u ch a b el i e f t h e u s e
.

o f t h e m i s n a t u ra ll
y ca r r i ed t o g re a t e xce s s , b ut t h e c o n d u ct o f

s u ch p e r s o n s is r e a r d ed w i t h e t b h o r r e n c e by o t h e r Hi n d u s
g g r a a .

T he Me dica l s ch o o l , N o . 70 ()
c of Ta bl e III co n t a i n s s eve n
.
,

s tu d en t s of w ho m f o u r id e n t s o f
a re r e s t he vi l l a g e a n d t hr e e s tr a n
ers T he pe ri o d o f co m m e n c i n g t h e s t u dy o f m e di c a l w o r k s i s
g .

f r o m t w en ty -t wo t o t w e n t y -five y e a rs o f a g e, a n d t ha t o f dis c o n t i
n u i n g t he s t u d y f r o m t w e n t y -five t o t h i r t y y e a r s o f a g e , t he w h o l e

p e r i o d o f s t ud
y v a r ing fro m
y fi v e t o e i g h t y e a rs I t i s ex ecte d
.
p
a n d r e qu i r e d t h a t m e di ca l s t u d e n t s s h a l l ha ve pr e vi o us l y a cq ui r e d
a k n o w l e d e o f S a n s cr i t m m ar and e n e r a l l i t er a t u re i n s o m e o f
g g r a g
t he s c ho o l s o f l e a rn i n g t a u g ht by B r a h m a n -pu n di t s , a f t e r w hi c h
t he y c o m m e n ce a c o u r s e o f m e di c a l r e a di n g i n t hi s i n s t i t u t i o n T he .

p e ri o d o f s t u d
y i s s h o r t e n e d o r
p ro l o n e d
g a cco r di n
g t o t h e a bi l i t
y
o f t h e s t u d e nt s f o r a s h o r t e r o r a l o n g er pe ri o d t o di s p e n s e w i t h t h e

e m o l u m en t s o f p r i va t e pr a c t i c e T h e s cho o l i s t a ug ht by t w o
.

a g e d b ro t h er s , V a id a s i n c a s t e , m o s t r es p e ct a bl e m e n , a n d i n hi h
y g
r e p ut e as m e di ca l p r a ct i t i o n e r s N e it h er Va i dy a t e a ch e rs n o r
.

V a idy a p u p il s r e ce i ve i n vi t a t i o n s o r pre s e n t s , a s B r a h m a n -p u n di t s
a n d t h e ir i l d n d t h f m e n s e q e n t l d n d e t
p pu s o ,
a e o r e r a r co u
y e p e n
s o l el o n t h e i r o w n m e a n s f o r t h e m a i n t e na n ce f t h i t b l i h
y o e r e s a s

m ent . Va idya t e ach e rs , ho w e ve r , l ik e B r a hm a n -p u n dit s , l o d g e a n d

f ee d t h o s e p u pi l s w h o h a ve n o ho me i n t h e vi l l a ge i n w h i c h t he
l

s ch o o l i s s i t u a t e d , a n d t h e y a l s o g i ve t h e i r i ns t r u ct i o n s t o a l l
g r a t u i t o us l y . A s t u d e n t i n c u r s a n e x p e n s e o f a b o u t s i xt e e n
r u ee s i n c o i n t h e b k s n ec e s s a r t o b e d i t i
p py g o o y r e a n a n e n re
co u rs e o f s t u d T h e wo r k fir s t a d i t h N i d t d d
y . r e s e a n a , a s a n a r

m e di c a l w o r k , a ft e r wh i ch t h e s t u d en t s o f t hi s s ch o o l r e a d C li a lcr a
d a t ta b y C ha k ra pa n i R a tna ma ta by R a ma kr is n a D r a vua Gu n a b
y
N a ra ya na D a s a a co mm e n t a r y by t h e s a m e a u t h o r o n his o w n
w o r k Ma dna ma ti c o m m e nt a r i e s o f V 1 a y a R a ks i t a a n d S i ddh a n
j
t a C hi n t a m un i o n t h e d a na a c o m men t a r
y on C n a tc r a da tta
by Ya s o dha r a a n d P a ty ap e tp a , a w o r k d e s c ri be d a s va r i o u s l
y
t r ea t i n g o f t h e c a u s e s o f d i s e a s e , di a g no s i s , t h e p r a c t i ce o f m e di
c i n e , a n d m a t e ri a m e di ca .

I n a ge n er a l vi e w o f t h e s t a te o f H i n d u l e a r n i n g i n t hi s di s
tr ict , g ra m m a r a p p e a rs t o b e t h e o n l y d ep ar t m en t o f s t u d i n
y
w h i ch a co n s id era bl e n u mb e r o f p e rs o n s h a ve a d is t i n u i s he d ro fi
g p
c i s ney . T he m o s t e m i n e n t P u n di t s a re 1 8 (a ) a n d 7 0 R a ma
k a nta S a rva bha u ma a l og i ci a n , a nd S i va C ha n d ra S idd ha nta a
1 30 Tfie to ne g i ven by H i n d u l e a rni ng .

V e d a nt i c , b o t h h ighl y r ep u t e d, a nd b o th a ppa re n tl y p r o fo u n d i n
t h e b r a n che s o f l e a r n i ng t o w h i ch t h ey h a ve d e vo t e d t h e m s el ve s .

I m i g h t a dd a l s o th e m e di c a l p ro fe s s o rs w h o a re ven e r a bl e m e n a n d
h i gh l y r e s p e ct e d by a ll a r o u nd t h e m fo r t h e i r l e a r n i n g w i t h i n t h e i r
o w n p e c u l i a r r a ng e a s w e ll a s f o r t h e i r g e n e r a l c h a ra c t e r . T h e re
a r e o t h er s w h o o c cu py a m idd l e ra n k ; b u t t he m aj o ri ty o f t h e
P u n di t s a r e s u p e r fici a l m e n a n d I ha ve r e a s o n t o t hi n k wo u l d be s o
j u d ge d by c o mp e t e n t p e rs o n s a m o n gs t t h e i r o w n c o u n t r y me n ?
t h a t i s , s u pe r fici a l c o m p a r e d w i t h t he h i ghe s t e xi s t i ng s t a n d a r d s o f
n a t i ve l e a r ni n g , a l t h o u g h a l l i n g e n era l k n o w w el l w ha t t h ey p r o
f es s t o kn o w I n t hi s di s t r i c t t h e p o e t ry o f t h e d r a ma a pe a r s t o
.

p
b e a l m o s t w h o l l y n eg l e c t e d . I f o u n d o n ly o n e i n s t a n ce m w hi ch
t he Mu t un u tul cu a n d t h a t a l o n e i s r e a d , w h e r e a s l n s o m e o t h e r
di s t r i ct s d ra m a t i ca l l i t e r a t u r e i s m o r e g e n e ra l ly a n d m o re f ul l y
s t u di e d , t h e Ma n u na ied tu b e i n
g u s u a ll y s u c c e e d e d by S u kun ta tu,

Ku u t ufeu Sur vus wa , H u sy ur n uvu , Ven i s unnur , Mum r i , See . In

r h e t o r i c, t h e Sr u tuZ/ o dnu a n d Ku u u efiu n dr i eu , t h e f o r me r o n
y
ro s o d n d t h e l at ter o n t h r u l es f t i l c m i t i n
p y a e o p o e c a o
p o s o

and b o t h i n ge n e r a l u s e e l s e w h e re , a re not r ea d i n t h is
di s tr i c t I n l a w , Menu a n d t he Mi te /tra m , w hi ch a r e s t u die d l n
.

o th e r r t s o f B e n a l , a re h e r e k n o w n o n l b n m a n d w h v
p a g y y a e e a e

s e e n t h a t l o g i c , t o w h i ch b y g e n e ra l c o n s e n t t h e h i g h e s t h o n o rs

a re g i v e n i n B e n g a l , h a s h e r e o nl
y t w o
p r o fe s s o rs , o f w h o m o n e

i s s c a rc el y w o r t hy t o b e s o r a n k e d . N o t o n ly i s l ea r n i n g
l o w, bu t i t i s r e t r o g ra din g . O ne vil l a g e t h a t h a s t w o s cho o l s
of l e a r n i n g (N o 9) ha d f r o m t en t o t w e l ve w i t hi n t he r e co l
.

l ec t i o n o f o ne o f t h e P u n di t s , a n d t h er e h a s bee n n o co r r es p o n d
i n g i ncr e a s e el s e wh e r e w i t hi n t h e di s t r i c t . T he di m i n ut io n
i s a t tr i bu t e d t o t h e b r ea ki n g u p o f t h e gr e a t z e m i n d a r i e s a n d
t h e w i t h d r a w a l o f t h e s u p p o r t w h i c h t h e i 1 o wn e r s g a ve t o t h e
c a u s e o f l e a i n in g a nd o f t he e n d o w me n t s w h i ch t h ey e s t a bl i s he d .

I h a ve a l r ea d y men t io n e d t h e c o m p a r a t i ve l y r e fine d t o n e o f fee l i n g

a n d ch a r a ct e r w hi ch t h e c u l t i va t i o n o f H i nd u l e a r n i n g a pp e a rs to
i v e t o i t s p o s s e s s o rs , a n d t h e e ff ec t i n s o m e m e a s u r e e xt e n d s t o
g
t h e i r f a m il i e s , f o r t h e ch i l d r en o f B r a h m a n -p u n di t s a r e i n ge n er a l
b r i gh t l o o ki n g a n d i n t e ll i ge n t , m o d e s t a n d p o l i t e . T he s y s t e m o f
l e a r n e d i ns t r u c t i o n a l s o h a s a p ri n ci pl e o f di ff us i ve n es s i n t he
g r a t u i t o u s n e s s w i th w h i c h t he i n s tr u c t i o n i s b es t o we d , b u t t ha t
i n ci l e o p e r a t e s o nl y w i t h i n t h e p a l e o f t h e b r a hm a n ca s t e , e xc e p t
p r p
t o a l i m i t e d e xt e n t l n f a vo r o f V a idy a s , a n d b ey o n d t ho s e l i m i t s
n o n e o f t h e h u m a n i z i n g i nfl u e n c e s o f l e a rn i n g a re s e e n i n t h e

i m p ro ve d m o r a l a n d i n t el l ec t u a l c ha r a c t er o r p hy s ica l c o n di t i o n o f
t h e s u rr o u n di ng h u m bl e r cl a s s e s o f s o c i e ty . I t s e e ms n e ve r t o ha ve
e n t e r e d i n t o t he c o n c e p t i o n s o f t h e l e a r n e d t h a t i t w a s t h e i r d ut y
t o do s o m e t h i n g f o r t h e i n s t r u ct i o n o f t h o s e cl a s s es w ho ar e a s
i g n o r a n t a nd d e g ra d e d w her e l ea r n i n g a bo u n d s a s whe re it d o e s
n o t e xi s t , n o r h a s l e a r n i n g a n y p ra ct i c a l i n fl u e n ce u p o n t h e
h i a l co m fo rt s e ve n o f i ts p o s s es s o rs , f o r t hei r h o us e s a re a s
p y s c
 So ni e e ma l es e duca ted, ic ky .
f
”

into f a m i l i es o f w ea l th a n d p r o p e rt y , a n d t h ey p er ce ive t ha t, w i t h
'

o u t a k n o w l e d g e o f w r i t i n g a n d a c co u n t s , t he i r da ug ht ers w i l l , i n
"

t he e ve n t o f w id o w ho o d , be i n c o m p e t e n t t o th e m a n a ge m e n t o f
t h e i r d e ce a s e d h us ba n d s e s t a t e s , a n d w i l l u n avo id a bl y be com e a
’ '

p yr e t o t h e i n t e r e s t e d a n d u n pr i n ci p l e d . T h e M a h o m e d a n s p ,
a r
t i c i p a t e i n a l l t h e pr ej u di ce s o f t h e Hi n d u s a g a i n s t t he i n s t ru c t i o n
o f t h e i r f e m a l e o ffs pr i n g , b e s id e s t h a t a V e ry l a r g e m aj o r i t y o f t he m

a r e i n t he ve r y l o w e s t g r a d e s o f p o ve r t y , a n d a r e t h us u n a bl e , e ve n

i f t h ey w e r e w i ll i n g, t o g i ve e d u ca t i o n t o t he i r chi l d r e n . I t m a y,
t h e r e fo re , b e a ffir m e d t ha t t he j u ven il e f e m a l e p o pu l a t i o n o f t h i s
dis tr ict , t h a t i s , t he fe m a l e p o p u l a t i o n o f t h e t ea ch a bl e a g e o r o f t he
a e be t w e e n f o ur t ee n a n d five y e a r s , w i t h o ut a n y k n o w n e xcep t i o n
g
a n d w i t h s o f e w p r o b a bl e e xce p t i o n s t h a t t h e y c a n s ca r cel y be
t a k e n i n t o t he a c co u n t , i s g r o w i n g u p w h o ll y d e s t i t u t e o f t he
kn o w l e d g e o f r e a di n g a n d w r i t i n g . Up o n t he pr in cip l e a s s u m e d
i n S e ct i o n 1 i n es t i m a t i n g t h e t o t a l p o pu l a t i o n , i t wi l l f o l l o w t h a t
t he j uve n i l e fe ma l e p o p ul a t i o n o f t he w ho l e di s t r ic t is e i g ht t i m es
t h a t o f N a t t o re o r t ha t i s , i n t he s i n g l e di s t ri c t o f R aj
s h a h i t h e r e i s t hi s n u m b er o f g i rl s o f t he t e a ch g ro w i n
g
u p i n t o t a l i gn o r a n c e .

O f t h e t o t a l f e m a l e po pu l a t i o n , a re o f a dul t a ge or

a b o ve f o u r t e e n y e a rs a nd a c c o r di n
g t o t h e a b o v e -m e n i o ne d
t
e s t i m a t e i t w i ll fo ll o w t h a t t h e a d u l t f e ma l e p o p ul a t i o n o f t he
w ho l e di s t r i ct i s ei gh t t i m e s t h a t o f N a t t o re o r It
w o u l d h a ve be en m o r e c o n fo r m a bl e t o t h e c u s t o m s o f t he do u n t ry
t o h a ve fixe d t w el ve i n s t e a d o f f o u r t e e n a s t he a du l t a ge o f
fe m a l es , t h e f o r m e r b e in g t he a g e a t w h i ch m a rr ie d gi rl s a re
a ke n t o t h e i r hu s b a n d s h o u s e s , b u t t he
’
us u al l t l t ter w a s re
y a p“

f e r r e d i n o rd e r t o o b t a i n s i m il a r da ta f o r c o m p a r i s o n be tw e en t he
di ffe r en t co rr e s p o n di n g di vi s io n s o f t he m a l e a n d f e m a l e po pu la t i o n .

I f w e t a k e i n t o a cc o u n t t h e e a r l y a g e a t w hi c h m a r r ie d f em al e s l e a ve
t h e p a r e n t a l r o o f, i t w i l l a p p ea r p r o b a bl e t ha t t he re a re i n t his
di s tr i c t a l o n e a t l e a s t h a l f a m i ll i o n o f a d u l t f e m a l e s a n d w i th

t he vi e ws w h i ch a r e g e n e r a l l y a n d j u s t l y e n t e r t a i n e d in E uro p e a n
s o c i e ty o f t h e i n fl uen ce e xe r ci s e d by t h e f e m a l e s ex u po n t he
cha r a ct er o f t h e i r o fl i o u l d be a n
'

s r in , t w bj t f i m t a
p g o ec o p o r n ce

t o a s cer t a i n t h e a m o u n t o f c u l t i va t io n p o s s e s s e d by t hi s i m
p o r t a n t cl a s s. T h e t o t a l a b s e n ce o f m e a n s f o r t h e i r i n s t ru c t i o n i n

ea r l y l i f e a n d t he s t r o n g p r ej u di ce s di re c t l y o p er a t i n g a g a in s t t he ir
i n s t ru ct i o n , s ufii cie n t l y p r o ve w ha t t he a n s w e r t o s u c h a n enq m ry
m u s t be . A l t ho u gh my i n fo r m a t i o n i s n e c e s s a ri l y i mp e rfe c t ,
no t h i n g th a t i s k n o wn l e a d s m e t o s up p ose t h a t t h e r e a re m a ny, i f
a n y, e xc e p t i o n s t o t he ge n e ra l c h a r a c t e r o f e xt r e m e i g n o r a nce . It
h a s a l re a dy b e en s t a t e d t h a t z e m i n d a r s , f o r t he m o s t p a rt , i n s t ru ct
t h e i r d a u gh t e r s i n t h e e l e m e n t s o f k n o w l e d g e a n d f o r t he r e a s o ns

t he r e a s s i gn e d , i ns t a n ces s o m e t i m es o c c ur o f y o u ng Hi n d u fe ma l es
w h o h a ve r e ce i ve d n o i n s t r u ct i o n u n d er t he i r p a r e nt s ro o f t a ki n g
’

l ess o n s , a t t he i n s t ig a t i o n o f t hei r pa re n t s a n d bro t her s , a ft er t he y

 Wo men f
o ti e C t a i ta ny a s ect . 33

ha ve be c o m e w id o ws , w i t h a V ie w t o t h e a d e qu a t e p ro t e ct i o n o f
t h e i r i n t e r e s t s in t h e f a m i li e s o f w h i ch t he y h a ve b e co m e m e m b e rs .

T he n um ber lo f p ri n cip a l z e m i n d a rs i n t h e w h o l e di s tr ict i s a bout

fifty o r s i xty , o f w h o m m o re t ha n a h a l f a re f e m a l e s a n d w id o ws;
O f t hes e, t wo , viz , R a n e e s S u ry a ma n i a n d Ka m a l Ma n i D a s i a r e
.

a ll e g e d t o p o s s e s s a c o m p e t e n t k n o wl e d g e o f B e ng a l i w r i t i n g a n d

a c c o u n t s , wh i l e s o m e o f t he r e s t a re m o r e i m pe r fe c t l y i n s t r uc t e d
a n d o t h ers a r e w h o l l y i g n o r a n t . O t her e xc e p t i o n s t o t he ge n e r a l
ig n o ra n ce a r e fo u n d a m o n g s t t he m e n di ca nt V a i s h n a va s o r f o l lo w e r s
of C ha it a n y a , a m o u n t i n g i n N a t t o re p r o b a bl y t o f o u rt e e n o r
fif te e n h u n d re d i n di vid u a l s , w h o a r e g e n e r a l l y a bl e t o w ri t e a n d r e a d
a n d w ho a re a l s o a ll eg e d t o i n s t ruc t t h e i r d a u ght e r s i n t h e s e a eco m

l i s h m en t s T h e a r e th e o n l y r e l i g i o u s b o d y o f w h o m a s a s e ct t h e
p .
y
ra c t i c e i s ch a ra c t e r i s t i c Y e t i t i s a f a c t t h a t a s a s e c t t h ey r a n k
p .

r ec i s e l t h l w t i i n t f n e ra l m o r a l i t , a n d e s ec i a ll in
p y e o e s n
p o o g e y p y
r e s p e ct o f t h e vi r t u e o f t h e i r w o m e n .I t w o u l d be e rr o n eo u s , h o w
e ve r, t o a t t r i bu t e t h e l o w s t a t e o f m o ra l i ty t o t h e d e g r ee o f i n s t ru c t i o n

r e va i l i n g a m o n gs t t h e m I t i s o b vi o us l a nd s o l el t t i b t bl
p .
y y a r u a e

t o t he f a ct t ha t t he s e ct i s a co ttu ui es fr o m a l l o t h e r s e ct s — a co l
l e ct i on o f i ri d ivid ua l s w h o t hr o w o ff t he r e s t r a i nt s o f t he s t r i ct e r
fo r m s o f Hi n d u i s m i n t h e p r o f e s s i o n o f a d o ct r i n e w hi ch a l l o w s ,

r e a t e r l i ce n s e T h u t h o r s a n d l e a d e r s o f t h i s s e ct h a d t h e s a g a
g . e a

c i t y t o p e rc e i ve t he i m p o r t a n ce o f t h e ve r n a cu l a r di a l e ct a s a m e a n s

o f g a i n i n g a cce s s t o t he m ul t i t u d e , a n d i n c o n s e q u e n c e t he i r
w o r k s , o r i gi n a l a n d t r a n s l a t e d , i n t ha t di a l e c t , f o r m a l a r g e r p o r t i o n
o f t h e curr e n t p o p u l a r l i t e r a t u re t ha n t h o s e o f a ny o t h e r s e c t T he .

s ubj e c t -m a t t e r o f t h e s e w o r k s c a n n o t b e s a id t o b e o f a ve r y im
i h t b t t h i i t l d m t h t b
”

p r o v n
g c a r a c e r , u e r e x s e n ce w o u s e e o a v e e s a

l i s he d a l o ve o f r e a di n g i n t h e s e ct , a n d t h e t a s t e h a s in s o m e
m e a s u r e a t l e a s t e xt e n d e d t o t h e i r w o m e n W i t h t he s e e xc e p t i o n s
.

t h e t o t a l n u m be r o f g r o w n u p fe m a l e s i n t he di s t r i ct m a y be
}

r e c k o n e d a s d e s t i t u t e o f i n s t ru ct i o n i n l e t t e rs .

S E C TI O N V I .

I N ST R U C T I O N OF
’

TH E MA LE P O P U LA T I O N .

1 I pr e po s e i n t hi s pl a ce t o c o m p a r e t h e e xis t i ng m e a n s o f i n
s t ru c t i o n w i t h t h e w a n t s o f t h e j u ve n i l e m a l e o pu l a tio n n d t
p a o
,

e s t i ma t e t he a m o u n t o f cu l t i va t i o n s e s d b t h d l t m l
p o s s e
y e a u a e
o ul a t i o n
p p .

T he m a l e p o p u l a ti o n o f a ll a ge s i n N a t to r e a cco r di n
, g t o
Ta bl e I a m o u n ts t o
.
,

O f t hi s p o pu l a t i o n ,
a r e u n d e r five
y e a r s of a g e t h a t ,

i s h a ve n o t y e t a t ta i n e d t h e a g e a t w h i ch t h e fir s t i n s t r u c t i o n i n
,

l e t t er s i s o r m a y b e com m u n i c a t e d .

O f t he m a l e p o p ul a t i o n ,
a re b e t w ee n f o u r t ee n a n d five

y e a rs o f a
g e t
, h a t i s o,
f t h e t e a c h a b l e o r s c h o o l g o i n
g a -
g e .
 13 4 T /Ee i ns tr ucti o n l imi ted i n s ué eci s a n d nu mé ers
j .

I n e s t i ma t i ng t he m e a n s o f i n s t r u ct i o n f o r t his p o pu l a t i o n , w e
“

m a y pu t s c h o o l s o f l e a rn i n g a m o n gs t t h e Hi n d u s e n t i r e l y o u t o f
t h e q ues t i o n , fo r a l t h o u g h t h e t e a c he rs o f t h o s e i n s t i t u t i o n s r e ce i ve
u i l s b e fo r e t he a r e f o u r t e e n, t I f u n d s ca r c e l n i n t
p p y y e o
y a
y s a n c e

o f a s t u d e n t b e l o w t ha t a g e a n d a l a r e m aj o r it o f the m a r e f ul l
g y
g ro w n me n I t w .i l l t h e r e f o r e , b e c o r re ct t o c l a s s t h e s t u d e n t s at

s c ho o l s o f Hi n d u l e a r n i n g g e n e ra l l y, a n d c o n ven i e n t t o c l a s s t he m
’

u n i ve rs a l l , a s o f a d u l t a g e O n t h e o t he r h a n d , a ve r f w i n t
y .
y e s a n c e s

m a y b e fo u n d o f yo u t h s a b o ve f o ur t e en a t t e n di ng t he s ch o o l s o f e l e
m e nt a r y i ns t r u c t i o n, a n d t h e s e o n t h e s a m e g e n er a l p r i n ci pl e w i l l
b e cl a s s e d a s o f t he s ch o o l -g o i n g a ge , a l t ho u g h a ct u a l l y be y o n d i t .

W e ha ve a l re a dy s e e n t ha t , i n t he e l e m en t a r y s ch o o l s o f a l l de s cri p
t i o n s , b o t h a m o n g s t Hi n d u s a n d Ma ho m eda ns , t he t o t a l n u m b e r
o f s c ho l a r s i s 2 6 2 a n d i t h a s a l s o a p p e a r e d t ha t i n f a m i l ie s
t h e r e a r e a bo u t c hi l d re n w h o r ece i ve d o m e s t i c i n s t ruc t i o n , t he

t o t a l n u mb e r w h o r e c e i ve a ny s o r t o f i n s t r u c t i o n t hu s a mo u n t i ng
to D e d u c t t hi s n u m be r fr o m t he n u m be r o f m a l e chi l d r e n
b e t w e e n f o u r t e e n a n d five , a n d i t t h us a p pe a r s t ha t o f
c hi l d r e n o f a n a g e c a pa bl e o f r e c e i vi n g i ns t r u c t i o n , a re

w h o l l y u n i ns t r u c t e d O f t he w h o l e m a l e p o pu l a t i o n o f t he t e a ch
.

a bl e a g e , t he p r o p o r t io n O f t he i ns t r uc t e d t o t he u n i ns t r u c t e d i s
t h u s a s 1 3 2 to I n o t h e r w o r d s , f o r e ve r y n u m b e r o f ch i l d r e n
a mo u n t i n g t o 1 3 2 w h o r e ce i ve s o m e s o r t o f i n s t r u c t io n e i t her a t

h o m e o r a t s ch o o l , t he r e a r e w ho r e ce i ve n o i n s t r u ct i o n
w ha t e ve r .

T hi s ,
a l th o ug h a ve ry d e ci s i ve fa ct d oes n o t a l o n e p r es e nt a
,

c o m pl e t e v i e w o f t he i n a d e q u a cy o f t h e m e a n s o f i n s t r u c t i o n .T he
l a r ge n u me r i ca l p ro po r t i o n o f t ho s e n e e di n g i n s t r uc t io n t o t h o s e
r e ce i vi n
g i t , s h o ws t h at t h e m ea ns o f i n s t ruc t i o n m u s t b e

e xc e e di n gl y s ca n t y ; b u t t h i s c o n cl u s i o n i s s t i ll m o r e f ul l y
e s t a b l i s he d w h e n i t i s a d de d t ha t t h e mea n s o f i ns t r u c t i o n
a c t u a l l y p ro vid e d a r e n o t o n l y i n su ffic i e n t n u m e r i ca l l f o r t he
y
j u ve nil e po pu l a t i o n t o be i n s t r u c te d bu t t ha t c o mp a re d w i t h
,

s i mi l a r i ns t i t ut i o ns in o t h e r c o u n t r i e s t h ey a ff o r d o nl y t he l o we s t
ra d e s o f i n s t ru c t i o n a n d t h o s e i n i m pe r fe ct f o r m s a n d i n t h e m o s t
g ,

d e s ul t o ry ma n ne r W ha t f o r i ns t a n ce be a r i ng t h e s e mbl a n ce o f
.
, ,

i n s t r uc ti o n ca n be l e s s w o r t hy o f t he n a m e t h a n t he m er e k n o w
,

l e dg e o f t h e f o rm s a nd s o un d s o f l e t t e rs t o w h i c h i n s t ru ct i o n i n
t he A ra bi c el e m e n t a r y s ch o o l s i s l i m i t e d ? A n d i n t he B e ng a l i
a n d P e r s i a n s ch o o l s ,w h i ch a re s e ve r a l g ra d es h i g h e r I h ave
,

s h o w n h o w i m p e r f e c t i s t h e i n s t r u ct i o n c o m m u n i c a t e d . E ve n t h a t
p ro p o r t i o n ,
t h e r e f o r e o f t h e j u ve ni l e
, o
p p u l a t i o n w h o a r e r e ce i vi n
g
s o me s o r t o f el e m e n t a r i t u ct io n m t b r e a r de d m t
y n s r u s e g a s o s

d e fe ct ive ly i n s t r u ct e d .

A n o t he r e l e m e nt i n e s t i m a t i n g t he a d e qu a cy o f t h e m e a n s o f
i n s t r u c t io n t o t h e w a nt s o f a g i ve n p o p ul a t io n is t he fit dis t r ib u
t i o n o f t h o s e m ea n s ; bu t w he r e t he m e a ns a r e s o s ca n ty in
 F i ve cl a s s es of i ndi vidu a l s under i ns tr ucti on .

il l o r o b t a i ni n g go o d ; a n d a s m e n di ca n t vi s i t o rs a t t he ho us e s
o f t he g r ea t . T he nu mb e r o f s u ch per s o ns i n N a t t o r e is e ig ht y
s e ve n , a ll Hi n d us , t o w h o m a s b el o n g in g t o t h e s a m e ge ne ra l
cl a s s m u s t b e a dd e d a l ea r n e d Mu s a l m a n , m a ki n g i n a l l 8 8 .

T he Mi nd cl a s s c o n s i s t s o f t h e s t u d e n t s at H i n d u s cho o l s o f
l ea rn i n g, i n n u m be r a m o u n t i ng t o 3 9 7, t o w h o m a s a l r e a dy s ta t e d
I s h a ll r a n k w it ho u t e xcep t i o n as a d u l t s , a l t h o u g h t h e re m a y
,

b e a very f e w a m o n gs t t he m w h o a r e u n d er f o u rt e e n y e a r s o f
a ge . A t p r e s en t t he i r a t t a i n m e n t s i n Hi n d u l e a rn i n g a r e i n m a n y
i n s t a n ce s r e s pec t a bl e, a nd t he y a re g ro w in g u p t o o cc upy t he
o f t h e t w o p r ec e di n g cl a s s e s o u r tfi cl a s s c o n s i s t s o f
p l a ce s . T he
f
t h o s e w i t h o u t b e i n g , o r cl a i m i n g t o b e , l e a rn e d i n t h e t e c h n i c a l
s e n s e o f t h e t e r m , h a v e a c q u i r e d a d e g r ee o f k n o w l e d g e s u pe r i o r t o

m e r e re a di n g a n d w r i t i n g , s u c h as a k n o w l e d ge o f B e n ga l i a o
co unts , s o m e t i m e s a n a c qu a i n t a n ce w i t h P e r s i a n a s : a w r i t t e n

l a n g u a ge, o f t e n a n a c q ua i n t a nce w i t h H i n d us t a n i a s a s po k en
l a n gu a ge , a n d i n t hre e o r f o u r i n s t a n c e s a s m a t t e r i n g o f E ng l i s h .

T hey a r e f o r t he m o s t pa r t p e rs o n s h a vi n g s o m e l a n d e d p ro p e rty,
r e t a i n e r s o f w e a l t hy fa m i l i e s , O ffic e r s o f G o ve r n m e n t , s e r va n t s o f

m e r ch a n t s a nd pl a n t e r s , m o ne y -l e nd ers a n d t h e i r a g e n t s , s ho p ,

k e e p er s , t e a che r s o f P e r s i a n a n d B e n g a l i s cho o l s , 85 0 Th e i r .

n u m be r i n T he fifln cl a s s co n s i s t s o f t ho s e w h o ca n e it he r
s i g n t h e i r n a m e s o r r e a d i m p e r fe ct l y , o r p e rh a p s c a n do b o t h, bu t
t h e p o w e r t o do e i t h e r h a s o b t a i n e d a d m i s s i o n i n t o t hi s cl a s s .

I t i s p ro p e r t o n o t e t hi s di s t i n ct i o n , beca u s e t he po w e r o f r e a di n g
a n d w r it i n g i s i n g en e r a l a c qu i r e d a t s ch o o l at t he s a m e t i m e ;
bu t s o m e t i m e s a p er s o n ha s ha d o n l y a f e w m o n t hs o r p er h a ps
’

W eeks i n s t r u ct i o n a t s ch o o l a n d i s j u s t a bl e t o s i gn h i s n a me
’

w i t h o u t p re t e n di n g t o r e a d a n y o t h er w ri t i n g a n d i n o t he r c as e s

rs o n s h a ve by s e l f -i n s t r u c t i o n a t h o m e a cq u i r e d t he p o w e r t o
p e
s i g n t h e i r n a m e s w i t h o u t m a ki n g a n y f u r t h e r a d va n c es O n t he
.

o t he r h a n d , s o m e c a n r e a d w i th o ut b e i n
g a bl e t o w r i t e o r p r e t e nd

i n g t o u n d e rs t a n d e ve n w h a t t hey r e a d T hi s c l a s s , t h e re fo re,
.

i n cl u de s a l l who h a ve m a d e a n y a t t a in m e n t w ha t eve r, ho w e ve r
hu m bl e, i n r e a di n g o r w r i t i n g, a n d t h e i n divid u a l s co m p o s i n g i t
c o n s i s t o f t h e l o w e s t d e s c ri p t i o n o f Mu s a l m a n p ri e s t s , s o m e o f

w h o m t ea ch t h e fo r ma l r e a di n g o f t h e Ko r a n ; t h e l o w es t de s cr ip
t i o n s o f de a l e rs o r m e ch a n i c s s u ch a s o i l m e n , flo w e r m en , s m i t hs ,
m a n ufa ct u re rs o f ea r t h en -w a r e , 8 m a n d t h e l o w e s t d es cri pt i o n s
.

o f b ra h m a n s w h o e m p l o y t h e m s e l ve s i n f o m e n t i n g di s p ut e s i n

vi l l a ges a b o u t c a s t e a n d m a ki n g t h e c o nci l i a t i o n o f p a rt i es a

s o u r ce o f g a i n t o t h e m s el ves , o r w h o a c t a s c o o k s , m e s s e nger s ,
a t t e n d a n t s o n id o l s f o r h i r e , & c , . 8 m T he p e r s o ns o f t h i s cl a s s
.

a re i n n u mbe r . T he se five cl a s s es , e m bra cin g a s fa r a s I

ca n a s ce r t a in t he e n t i r e l i t e r a ry a t t a i n m e n t s o f N a t t o r e , b a t h r e a l

a n d n o m i n a l , c o nt a i n i n a l l i n di vid ua l s , l ea vin g , o u t o f t he
m a l e a d ul t p o p ul a t i o n no t l es s t h a n w h o ha ve
recei ve d no t e ve n a s i n l e ra
g y o f k n o w l e d g e i nt o t h e i r m i n d s
 a s no ni — p rof ou nd ig n o r a nce i n . l 37

t h ro u gh t h e m e di u m of l e tt e rs a n d w ho w i l l p ro ba bl y re ma i n
e qu a l l i no rant t h r o u h o u t l i fe A s s u m i ng t h e f o r m e r e s t i m a t e
y g g .

o f t he e n t i r e o ul a t i o n o f t h e di s t r i c t , a n d g i vi n g a l l t h e o t he r
p p
o l i b -di vi s i o n s t h d v a n ta ge o f s u p p o s i n g t h a t e a c h ha s a n
p ce s u e a

e q u a l am o u nt o f l i t e r a r c u l t i va t i o n t o t h at o f N a t t o r e , i t w i ll
y
f o l lo w t h a t t h e t o t a l m a l e a d u l t p o pu l a t i o n o f R aj s ha hi i s
o f who m kn o w m o r e o r l e s s o f l e tt e rs , l e a vi n g
who a r e t o t a l ly d e s t i t u t e o f t he a d va n t a g e s o f e d u c a t i o n in i t s
ve r y h u m bl e s t f o r m s . O f t h e W h o l e a d u l t m a l e p o p u l a t i o n t he
ro o r t i o n o f t h e i n s t r u c t e d t o t h e u n i n s t r u c t e d i s t h us 1 1 4 6
p p a s

to I n o t h e r w o r ds , f o r e ve ry n u m b e r o f a d ul t m a l e s
a m o untin t o 1 1 4 o r 1 1 5 w h o h a ve a c q u i re d s o me k no wl e d e o f
g g
l e t t e rs , ho w e ve r s u p e r fici a l a n d i mp e r fe c t , t h e r e a r e w h o h a ve
g r o w n u
p a n d w h o m u s t r e m a i n t o t a l l y g i n o ra n t o f a ll t h a t a

k n o w l e d ge o f l e t t e r s a l o n e ca n i m p ar t .

T h e co n c l u s i o n s t o w hi ch I h a ve c o m e o n th e s t a t e o f i g n o
r a n ce bo t h o f t h e m a l e a n d f e m a l e , t h e a du l t a n d t h e j u ve n i l e ,
o u l a t i o n o f t hi s di s t rict e qu i r e o nl t b di t i t l
p p r y o e s n c
y ppa r e

h en de d i n o r d e r t o i m pr e s s t he m i n d w i t h t h e i r i m p o r t a n ce . No
d e cl a m a t i o n i s r e qu i r e d fo r t ha t pu rp o s e I ca n n o t , h o w e ve r , .

e x e c t t ha t t h e r e a di n f t h i s r ep o r t S ho u l d n v t h i m
‘

p g o c o e e
y
res s io ns w h i h I h v e e c e i ve d f r o m d a i l w i t n es s in t h m
p c a r
y g e e r e

a n i m a l -l i f e t o w hi c h I g n o ra n c e c o n s ig n s i t s vi ct i m s , u n c o n s ci o u s
o f a n y w a n ts o r e nj o y m e n t s b ey o n d t ho s e w hi ch t h e t i i t
y p a r c
p a e

w i t t he b e a s t s o f t h e
h fi e l d — u n c o n s ci o u s o f a ny o f t he hig he r
ur oses
p p f o r w h i ch e xi s t e n ce h a s b ee n b e s t o w e d, s o c e i t y h a s

b e e n c o n s t i t u t e d , a n d g o ve r n m e n t i s e xe r c i s e d . I a m no t a o
u a i nt e d w i t h a n y f a c t s w h i c h p e rm i t m e t o s u pp o s e t ha t , i
q n a n
y
o t h e r co u n t ry s u bj e ct t o a n e n l i g h t e ne d G o ve r n m e n t a n d b r o u ht
g
i n t o dire c t a n d c o ns t a nt c o n ta c t w i t h E ur o p e a n c ivi l i z a t i o n , i n a n
e q u al o ul a t io n t h e r e i s a n e q u a l a m o u n t o f i n o r a n ce w i t h t h a t
p p g
w h i c h h a s b e e n s h o w n t o e xi s t i n t hi s di s t ri c t . W o u l d t h a t thes e
h u m b l e r e p r e s e n t a t i o n s m a y l e a d t h e G o ve r n m e n t o f t hi s c o u n t r y
t o c o n s id e r a n d a do p t s o m e m e a s u r e s w i th a vi e w t o i m p r o ve a n d
e l e va t e t h e c o n d i t i o n o f t he l o w e r cl a s s e s o f t he p e o p l e , a n d t o
q u a l if
y t h em b o t h a d e u a t el
q y t o a pp re c i a t e t h e r i g h t s a n d d i s

ch a r ge t h e o bl i g a t i o n s o f B r i t i s h s ubj e c t s . I n s u ch a s t a t e o f i g n o
r a n c e a s I h a ve f o u n d t o e xi s t , r i h t s a n d o b l i a t i o ns
g g a r e a l m os t
"
w ho l ly u n k n o wn , a n d S o ci e t y a n d G o ve r n m e n t a r e d e s t i t u t e o f t h e
fo u n d a ti o n s o n wh i ch a l o n e t he y c a n s a fe l y a n d p er m a n e n t l y r e s t .

8 E C TI O N V II .

S T AT E OF N AT I V E ME DI C A L P R A C T I C E .

T he s t a t e o f N a t i ve Me di ca l P r a ct i c e i n t h e dis t r i ct i s s o
i n t i m a t e l y c o nn e c t e d w i t h t he w e lfa re o f t he p e o p l e t ha t i t co ul d
n o t be w h o l ly o ve rl o o k e d ; a nd a s t h e fe w fa c t s t ha t I ha ve
 138 Medi ca l p r a cti ti o ner s i n R aj s ka fii .

c o l l e ct e d t en d a dd it i on a l l y t o il l us t ra t e t he i r ch a ra ct e r a n d co n
di t i o n, it w o ul d b e i mpr o pe r t o o m it t he m They a r e s ub mi tt e d .

w i t h d e fe r e n ce t o t ho s e w ho m a y h a ve m a d e p ro f e s s i o na l i nqui ri e s ,
a n d ca n f o r m a o fe i na l j u d m e n t o n t h e s u bj ect
p r s s o
g .

T he n u m ber o f t h o s e w ho m a y be c a l l e d g e n e ra l pr a ct i t i o n ers
a n d w ho r a n k h i h es t i n t h e n a t ive m e di ca l o fe s s io n i n N a tt o r e ,
g j r

i s 1 2 3 , o f w h o m 8 9 a r e Hi n d u s a n d 3 4s a r e Ma h o m e da n s . T he
Me di ca l S cho o l a t Va idya B el gha riya p o s s e s s es co n s id era bl e i nt e r e s t,
s i n c e i t is a s fa r a s I ca n a s ce r t a i n t he o n l i n t i t t i n o f t h e ki n d
, , y s u o
i n t he dis t r i ct, a n d t h e n u m be r o f s uch i n s t i t u t i o n s th r o u g ho u t B e ng a l
is , I bel ie ve, ve ry l i m i t e d . T he t w o m e di c a l t ea che r s o f t hi s s c ho o l
a r e e m pl o e d a s d o m e s t i c h s i ci a n s b t w o w eal th f m i l i s , a nd
y p y y y a e
t h e y h a ve ea c h a l s o a r es p e ct a bl e g e n e r a l p r a ct i ce
'
. A s a do me s t ic
p yh s i c i a n , t h e j u n i o r t e a ch e r h a s a fi x e d s a l a r y “
o f t w e n t y -five

r u e e s a m o n t h ; w h i l e t he s e n i o r t e a ch e r i n t he s a me c a a c i t h a
p p y s
o n l y fif t e e n r u ee s a m o n t h a n d t h a t o n l l n hi t t n d a n
p , y a s o g a s s a e c e
m a y b e r e q u i r e d d u r i n g p e r i o d s o f s i c k n e s s i n t h e f a m i ly t h a t
e m pl o y s him . I h a ve s po k en o f t h a t fa m i ly a s we a l thy, bu t i t is
o nl y co m a r a t i ve l b i i v d d i m t n n d
p y s o ,
e n
g n e r
y r e u c e c r c u s a c e s a
t o t h a t ca u s e r a t h e r t ha n t o t he l o w e s t i m a t i o n i n w h i ch t he
p yh s i c i a n i s h e l d , w e m u s t a s c r i b e t h e s ca n t y r e m u n e r a t i o n h e
r ece i ve s . A t a n o t h e r p l a c e, H aj r a N a t t o r e , N o 2 6 , t he r e a r e t hree
.

e d u ca te d Hi n d u p r a c t i t i o n e rs , a ll th re e br a h m a n s a n d b r o t h er s a n d

m o r e o r l es s a c qu a i n t e d w i t h S a ns cr it , ha vi n g a cqui re d t he g ra m
m a r o f t he l a n g u a g e a t B ej pa ra A m ha tt i, a n d su bs e qu e n t l y a pp l ie d
t he i r k n o w l e d g e o f it t o t he s t u dy o f t h e m e di ca l w o r k s i n t ha t
l a n gu a g e . T h e e l d e s t h a s p ra c t i s e d s i n ce h e w a s e i g ht e e n , a n d he
i s n o w s i xty -t w o y e a rs o f a g e, a n d e m pl o y s hi s l e i s ure i n i n s t r uct
i n g hi s t w o n e ph e w s . O n a n a ve r a g e o f t he y ea r h e e s t i ma t es t he
i n c o m e d e r i ve d fr om his pra c t ice a t five r up e e s a m o n t h, w hi l e o n e
o f hi s br o t h e r s w h o i s i n l e s s r e u t e e s t i m a t e s h i o wn i nc o m e a t
p s

t h r e e r u p ees . A t a t h i r d p l a c e , H a r ide v Kh a l a s i , N o . 1 0 0 , t h e re
a r e f o u r e d u c a t e d Hi n d u p r a ct i t i o n e r s , t h r ee o f w ho m a pp e a r e d t o
b e in c o ns id er a bl e r e pu t e f o r s kil l a n d l ea r ni n g . They w ere a ll
a b s e nt , a n d I h a d n o t a n O pp o r t un i t y o f c o n ve r s i ng w i th t h e m

b u t t h e i r n e ig hb ou r s a n d f r ie n d s e s t i m a t e d t h e ir m o nt hl y pro fe s
s i o u a l i n co m e a t e i gh t , t e n , a n d t w el ve r u p e e s , r e s pec t i v e ly . , The re
a re a t m o s t t w o o r t hr e e o t h e r e du ca t e d H i nd u p hy s i ci a n s i n
N a t t o r e , a n d a l l t he r e s t a re p r o fe s s i o n a l l y u n e d u c a t e d, t he o nly
k n o wl e dge t hey p o s s es s o f m e di ci n e bei n g d er i ve d f ro m B e nga l i
t r a n s l a t i o n s o f S a n s c r i t w o r k s w hi ch d e s cr i be t h e s ym p t o m s o f t he
p r i n ci a l di s e a s e s a n d
p p r e s c r i be t h e a r t i c l e s o f t h e n a t i v e m a te r i a

m e di c a t ha t s h o u l d be e m pl o ye d f o r t he i r c u r e , a n d t he p ro p o r
t i o n s i n w h i c h t hey s h o u l d b e co m p o u n d e d . I h a ve n o t b e e n
a b l e t o a s ce r t a i n t ha t t h e r e i s a s i n gl e e d u ca t e d Mus a l m a n phys i ci a n
,

i n N a t t o r e , a n d c o n s e q u e n t l y t h e 3 4 Ma ho m e da n p r a c t i t i o n e r s I
ha ve m e nt i o n e d , r a n k w it h t he u n e d u ca t e d cl a s s o f Hi n du p r a c -i
t i t i o n er s , d e ri vi n g a l l t h ei r k no w l e d g e o f m e di c i n e fr o m B e ng a l i ,
 40 [ n o e nl a to r s , Mi dwives , C /i a/r ni ere .

i
va ry n g fr o m o n e t o t w o a n n n s t h e l e s s a m o u nt i f t he n u mbe r 0 1
c hi l d r e n i s g re a t , t h e g re a t e r a m o u n t i f t h e n u mb e r is s m a l l T he .

c o w -p o x h a s not , I bel i e ve , be e n i n t r o d uce d i nt o t hi s dis t ri c t

a m o n gs t t h e n a t i ve s , e xce t a t t h e h e a d s t a t i o n
p E l s e w h e r e t he
.

s m a l l -p o x i n o cu l a t o r s ha ve b e e n f o u n d i t s o pp o n e n t s ; b ut , a s f a r
a s I c a n u n d e rs t a n d , t h e i r o pp o s i t i o n d o e s n o t a r i s e f ro m i n t e r e s t e d

m o t i ve s , f o r t h e co w -p o x i n o c u l a t i o n w o u l d g i ve t h e m a s m u c h
l a b o u r a n d pr o fit a s t h ey n o w h a ve T hei r O p p o s i t i o n a ris e s , I
.

am a s s u re d , f ro m t h e p r ej u di ce a g a i n s t u si n g e o w p o x T he
n
.

ve n e r a t i o n i n w h i ch t h e c o w i s he l d i s w e l l k n o w n , a n d t hey f e a r
t o p a r t i ci p a t e i n a p r a c t i c e w hi ch s e e m s t o be fo u n d e d o n s o m e
i nj ury d o n e t o th a t a n i m a l w h e n t h e m a tt e r w a s o r igi n a l ly e xt ra c t
ed . T h e s pr e a d o f t h e c o w -p o x w o ul d p ro b a bl y be m o s t e ff e c t u al l y
a c co m p l i s h e d b y t h e e m pl o y m e n t o f Mu s a l m a n i n o c u l a t o rs , w h o s e
s u c ce s s m i gh t i n du e t i m e c o n vi n ce t h e b r a h ma n i n o c ul a t o rs o f
t heir m is t a ke .

Mi dw i ves a re a n o t he r cl a s s o f p ra ct i ti o n er s t ha t m a y be
n o ti ce d , a l t ho u g h i t h a s b e e n d e n i e d t h a t Hi n d u s h a ve a n y An .

be fo r e t h e Me di c a l
,

e m i n e n t Lo n d o n p hy s i c i a n , i n hi s e xa m i n a t i o n fi

C o m m i t t e e o f t h e H o us e o f C o m m o n s , i s s t a t e d t o ha ve a ffir m e d
t h a t t h e i n h a bi t a n t s o f C h i n a ha ve n o w o m e n -m id w i ve s , a nd n o
.

”
r a c t i t i o n e r s i n m id w i f e r y a t a l l O f i i s a dd e d , t h
“
p . c o u rs e , t e

A f ri ca n n a t i o n s a n d Me H i n dus a r e Me s a me
”
I e p q u ire d a n d
.

n o t e d t h e n u m b e r o f w o m e n -m id w i ve s ( t he re i s n o t a ma n -m id w i fe
i n t h e c o u n t r y ) in t h e vi l l a g e s o f N a t t o r e , a n d fin d t ha t t h ey ,

a m ount to 2 97 . T hey a re n o d o u bt s u ffici en t l y ig n o r a n t , a s a re

p r o b a b l y t h e m aj o r i t y o f w o m e n -m id w i v es a t h o m e .

S t i l l l o w e r t ha n t h e vi ll a g e d o c t o rs t h e re is a n m e r o u s c l a s s o f
r et e n d e r s w h o go u n de r t h e g e n e ra l n a m e o f c o n
j ur o r s or
p ‘

c /i a r rn er e. T he l a r g e s t di vi s i o n o f t h i s cl a s s a r e t he s n a ke -co nj ur or s
t h e i r n u m b er i n t h e s i n g l e p o l i ce s u b -di vi s i o n o f N a t t o r e b e i n g
n o t l e s s t ha n 7 2 2 . T he r e a r e f e w vil la g e s w i th o u t o n e , a n d i n
s o m e v il l a ge s t h er e a r e a s m a n y a s t e n I c o u l d , if i t w er e r e qu i re d ,
.

i n di c a t e t h e vi l la g es a n d t h e n u m b e r i n e a c h ; bu t i n s t ea d o f i n
c u m be r i n g T a bl e I w i t h s u ch d e t a i l s , I ha ve j u d g e d i t s u ffic i e n t t o
.

s t a t e t h e t o t a l n u m b e r i n t h i s p l a ce T he y p r o f e s s t o c u r e t h e b i t e s
.

o f p o i s o n o u s s n a k e s by i n c a n t a t i o n s o r c h a r m s I n t hi s dis t r i ct ,
.

a rt i c ul a r l y d u ri n g t h e ra in
y s ea s o n , s n a k e s a r e n u m e r o us and
p
e xc i t e m u c h t e r ro r a m o n g t h e vi l l a g ers N e a rl y t he w ho l e di s t ri c t
.

f o r m in g , i t i s b e l i e ve d , a n o l d be d o f t he G a n g e s , l i e s ve ry l o w
a n d t h e r a p id i n cr e a s e o f t h e w a t e r s d u r i n g t h e r a i ny s ea s o n
’

d rive s t h e l a n d -s n a k e s f r o m t he i r h o l e s , a n d t hey s e e k r e fu ge i n
t h e hou s e s o f t he i n h a b i t a n t s , w ho ho pe t o o bt a i n r e l ie f fro m t hei r
b it es by t he i n c a n ta t i o n s o f t he c o nj ur o r s T he se t a k e n o thi ng
.

f o r t he p er f o r m a n c e o f t h e i r r i t e s , o r f o r t h e c u re s t h ey p re te nd t o
h a ve p e r f o r m e d .
A l l i s p ecu n i a ril y gra t ui t o us t o t he i n di vi d ua l ,
b u t t hey ha ve s u bs t a n t ia l a d va n t a ge s w hi ch e n a bl e t he m t o b e
t h u s l i b e ra l . W he n t he i nha bi t a n t s o f a vi ll a g e h i t he rt o w i t ho u t
 C o nj u ro r s o
f va r i o u s ici n ds . 41

j
a co n u r o r t h i n k t ha t t h e y ca n aff o r d to ha ve o n e, th e y i n vi t e a,

p r of e s s o r of t he a rt fr o m a ne i ghb o u ri ng v i l l a ge w he r e t he re
h a p p e n s t o b e o ne t o S p a r e , a n d g i ve hi m a p i
o f la n de c e a nd

va ri o u s p ri vi l e g e s a n d i m m u n i t i e s H e p o s s e s s e s g r e a t i n fl u e n ce
.

o v e r t h e i n h a bi t a n t s »
. I f a q u a r r e l t a k e s p l a c e , h i s i nt e r fere n c e
.

w i l l q u ell i t s o o n e r t h a n t h a t o f a n y o n e e l s e ; a n d w h e n h e
r e qu i r e s t h e a i d o f hi s n e i g hb o u r s i n c ul t i va t i n g h is p l o t o f
r o u n d o r i n r e a p i n g i t s p r o d u c e , i t is a l w a s m o re r e a di l y i v n
g y g e
t o h i m th a n t o o t h e r s T h e a r t i s n o t he re di ta r y i n a f a m il y o r
.

e c u l i a r t o a ny c a s t e O n e I m e t w i t h w a s a b o a t m a n, a n o t her a
p .

ch o w kid a r , a n d a t hi r d a w e a ve r W ho e v e r l ea rn s t h e cha r m m a y
.

p ra c t i c e i t , b u t i t i s b e l i e ve d t h a t t h o s e p r a c t i c e i t m o st s u c ce s s
”
f ul ly w ho a r e t o t he m a n n er bo rn , t h a t i s , w h o h a ve be e n bo r n
u n der a fa vo r a bl e c o nj u n ct io n o f t he p l a ne t s E ve ry c o nj u ro r
.

s e e m s t o ha ve a s e p a r a t e ch a r m , f o r I h a ve f o u n d n o t w o t h e s a m e .

T hey do n o t o bj e ct t o r e p ea t it m e re l y f o r t h e g r a ti fica t i o n o f
cu r i o s i t y, a n d t h e y a ll o w i t t o b e t a k e n d o w n i n w r i t i n g N eit he r .

do t h e y a pp e a r t o h a ve a ny m u t u a l j e a l o u s y , e a ch r e a di l y a l l o w i n g
t h e v i r t u e o f o t h e r i n c a n t a t i o n s t h a n h is o w n S o m et i m es t he
.

r e t e n d e d c u r e r o f s n a ke -b i t e s b c h m s o f s s e s l t e
p y a r p r e a s o o p o s s s s

t h e p o w e r o f e xp el l i n g de m o n s , a n d i n o th e r c a s e s t he e xp e ll er o f
d e m o n s di s cl a im s b e i n g a s n a k e -c o nj u ro r D emo n -co nj ur or s a re .

n o t n u m e r o u s i n N a t t o re a nd v ig or -co nj ur o rs w h o p r o f e s s t o c u r e
t h e bi t e s o f t i g e r s , a l t h o ug h s c a r ce l y h ea r d o f i n t h a t t h a n a , a re
m o r e n u m e r o u s i n t h o s e p a r t s o f t h e d is t r i c t W he r e t h e r e i s a c o n
s i de r a bl e s p a c e c o ve r e d by j u n g l e i n h a b i t e d
.
by w i l d b e a s t s D is .

t i n c t f r o m t h e s e t hr e e ki n d s o f c o nj u r o rs a n d c a l l e d by a di ffe r e n t
n a m e i s a cl a s s o f g f ted ( u n i ) p e rs o n s w h o a r e bel i e ve d t o
i g p o s s e s s

t h e p o w er o f p r e ve n t i n g t h e f a l l o f h a i l w h i ch w o u l d d e s t ro y o r i nj ur e
t h e c r 0 p s o f t h e vi ll a g es F o r t h i s p u r p o s e w h e n t h e r e i s a pr o s
.

e t o f a ha i l - s t o r m , o n e o f t h e m o e s o u t i nt o t h e fie l d s b l
p e g e o n
g
i n g t o t h e vi l l a g e w i t h a t ri d e n t a n d a b u ff a l o e s b o r n
’
T he .

t r id e n t i s fixe d i n t he g r o u n d a n d t h e G i ft e d m a k e s a w id e c i r cu i t
a r o u n d it , r u n n i n g n a ke d , bl o w i n g t he h o r n , a n d p ro n o u nc i n g
i n ca n t a t i o n s I t i s t he fir m b e l i e f o f t h e vil la g er s t ha t t h e l r
.

cr o p s a r e by t h i s m e a n s p r o t e c t e d f r o m h a i l -s t o r m s B o th m e n .

a n d w o m e n p r a c t i ce t h i s b u s i n e s s T he r e a r e a bo u t a d o z en i n
.

N a t t o r e , a n d t h ey a r e p r o vid e d f o r i n t he s a m e w a y a s t h e c o n
j u ro r s .

S o m e o f t h e s e d e t a i l s m a y a p pe a r , a n d i n t h e m s el ve s p r o ba bl y
a r e , u n i m p o r t a n t , bu t t h ey h e l p t o a ff o r d a n i ns i ght i n t o t he
ch a r a c t er o f t he h u m bl e s t c l a s s e s o f n a t i ve s o c i e t w h c n t i t t
y o o s u e
t h e g r e a t m a s s o f t he p e o p l e , a n d w h o s e ha p pi n e s s a n d 1 m p r o ve
m e n t a re i de n t i ca l w i t h t he p r o s p e ri ty o f t h e co u n t ry ; a n d
a l t ho u h t h e e x h i b i t t h fs o f a mo s t i m b i l t i t i
g y e p ro o e c e s u
p e r s on,

y e t i t i s a s u e rs t it i o n
p w h i c h d o e s n o t a
pp e a r t o h a v e i t s o r i g i n

o r su
pp o rt l n vi c e o r d e p ra v i t y ,
b u t i n a c h i l di s h i g n o ra n c e o f
t h e co m m o n l a w s o f n a t u r e w hi ch t he m o s t i m p e r fe c t e d u ca t i o n
 42 Tao e mp l oy men t f
o i
ex s ti ng o rga n s a t on s
i i .

or t he m o s t l i m i t e d m e n t a l cul t i va t i o n w o u l d r e m o ve T h es e .

s u p ers t i t i o n s a r e n e i t h e r Hi n d u n o r M
a h o m e da n , b e i n
g e q ua l ly
r e u di a t e d by t h e e d u ca t e d p o r t i o n s o f b o t h cl a s s e s o f r el i i o n i s t s
p g .

T he y a r e p ro ba bl y a n t e ce d e nt t o bo th s y s t e m s o f fa i th a n d h a ve
b e e n h a n d e d d o w n fr o m t i m e i m m e m o r i a l a s a l o ca l a n d h e r e di t a ry
r e l i i o n o f t he c u l t i va t o r s o f t he s o i l, w h o , a m id t he e xt ra o r di
g
n a r y ch a n g e s w h i c h i n s u cc e s s i ve a es
g a n d u n d er s u cce s s i ve

ra c e s o f co n u e r o r s
q t h i s c o u n t r y h a s u n de r g o n e , a
pp e a r a l w a y s

t o h a ve bee n l e f t i n t h e s a m e d e g ra d e d a n d p r o s t r a t e c o n di t i o n i n
wh i ch t h e y a r e n o w fo u n d .

H a vi n g c o me i nt o t h i s d i s t ri ct n o t a l t o ge t he r u n pr e pa r e d t o
a p p r e ci a t e t he c h a r a ct er o f t h e n a t i ve s ; m o vi n
g a m o n
g s t t h e m ,

c o n ve rs i n g w i t h t he m , e n d e a vo u r i n g t o a s ce r t a i n t h e e xt e n t
o f t he i r k n o w l e d g e a n d t o s o u n d t h e d e p t hs o f t h e i r i g n o
r a n ce ; i n q u i r i n g i n t o t h e i r f e e l i n g s a n d w i s he s t h e i r h o p e s
.

a n d t h ei r f e a r s , a n d f r e q u e n t l y r e fl ect i n g o n a l l t h a t I h a ve
w i t ne s s e d a n d h e a rd , a n d a l l t h a t I h a ve no w r e c o r d e d , I h a ve
n o t b ee n a bl e t o a vo id s p e cu l a t i n g on t h e fit t e s t m e a n s o f
ra is in a n d i m p r o vi n g t h e i r c h a r a c t e r i n s u c h a di s t r i c t a s t h at t o
g
w h i ch t h e pre s e n t R ep o rt r el a t e s . T o d e vel o p e t he vi e w s t ha t
i

ha ve o c cu rre d t o m e , a n d t he m o de i n w hi ch I w o u l d c a rry
t ho s e vi e ws i n t o e ff ect , w o u l d r e q u i r e m o re l e i s u re t ha n I ca n .

co m m a n d a t t h i s s e a s o n a m id t h e a c t i ve d u t i e s o f l o ca l i n q ui ry . I
be g , h o we ve r , t o b e p er m i t t e d n o w t o r e m a r k t ha t , a c c o r di n g t o t h e
be s t j u d g m e nt I h a ve b e e n a bl e t o f o r m , a l l t h e e xi s t i n g i n s ti tu
t i o n s in t h e di s t r i c t — e ve n t he h i gh e s t , s u ch a s t h e s cho o l s o f
H in d u l ea r n in g, a n d t h e l o w e s t , s u ch a s t he Ma ho m e da n s cho o l s
f o r t h e f o r m a l re a di n g o f t he Ko r a n , ho w e ve r r e m o t e t hey a r e a t
t f ro m u r o s es o f r a ct i c a l u t i l i t , a n d h o w e ve r u n fa m i l i a r
p res e n p p p y
t o o u r m i n d s a s i n s t r u m en t s f o r t h e c o m mu n i ca t i o n o f pu re a n d
s o un d k n o w l e d g e, a l l w it h o u t e xcep t i o n p res e nt o rg a n iz a t io n s
w h i ch m a y b e t u rn e d t o e xcel l e n t a c c o u n t fo r t h e g ra d u a l a eco m
li s h m e n t o f t h a t i m p o r t a n t pu r p o s e ; a n d t ha t s o t o e m l o t h m
p p y e

w o u l d b e t h e s i m p l e s t , t h e s a f e s t , t he m o s t p o p ul a r , t he m o s t e co n o
m i ca l , a n d t he m o s t e ffe c t u a l p l a n f o r g i vi n g t h a t s t i m u l u s t o t he
‘

n a t i ve m i n d w h i ch i t n e e d s o n t he s ubj e c t o f e d u c a t i o n , a n d f o r

el i c i t i n g t h e e xe r t i o n s o f t he n a t i ve s t he m s e l ve s f o r t he i r o wn
i mp ro ve me nt w it ho u t whi ch a ll o t he r m ea n s m us t be u na va il i n g .

MO O R S H E D A B A D W . ADA M .

T ao 2 3 r d D ee ernt er 1 835 .
 A da m s E ngn i r i es f 1 6 ma nti
’
or s in s ix di s tr i cts .

t h e C o m m i t t e e o n t h e l et o f J u l y f o l l o wi n g , a n d a ft e r w a r d s p ri n t e d
by t h e o r d e r o f G o v e r n m e n t .

I n p ro s e c ut i o n o f t h e f u r t h e r i n s t r u ct i o n s o f t h e C o m m i t tee ,
I pr o c ee d e d i n t h e e a rl y p a r t o f J uly t o t h e di s t r ict o f R aj s ha hi,
a n d r e m a i n e d t h e r e t i ll t h e e n d o f O c t o b e r, bu t i t w a s o n l y d u r i ng

t h e m o nt h o f A u g u s t a n d a p a r t o f S e p t e mb e r t ha t t he s e a s o n o f ,

t h e y e a r p e r m i t t e d m e t o p u rs u e m y i n ve s t i g a t i o n s D ur i ng t he .

r e m a i n i n g p a r t o f S e pt e m b e r a n d th e m o n t h o f O c t o b e r I p r e pa re d

a R e po rt on t he S t a t e o f E d u ca t i o n i n R aj s ha h i , w hi c h w a s
t r a n s m i t t e d t o t he G e n e ra l C o m m i t t e e i n D e ce m be r, a n d s u bs e
qu en t l y p r i n t e d by t he o r d e r o f G o ve r n m e n t .

S i n c e l ea vi n g R aj s ha h i I h a ve no t fo u n d l e i s u r e t o m a k e a ny
o t he r R e p o r t , a n d, w i t h t h e e xc ep t i o n o f t h a t di s t r i ct , t h er e fo r e t he

res en t R e po r t i n cl u d es a l l t h e l o ca l i t i e s I h a ve vi s i t e d T h e
p .

m o n t h s o f N o ve m be r a n d D e c e m b e r 1 8 3 5 w e re e m pl o y e d i n t he
M o o r s h e d a ba d di s t r i c t , Jan ua ry a n d F eb r ua ry 1 8 3 6 i n t h e di s t ri ct
o f B e e r bh o o m , a nd M a rch a nd A p ri l f o l l o w i n g i n t h a t o f
B u r d wa n . D u ri n g t he m o n t hs o f Ma y a n d J u n e I w a s e m p l o y ed,
by t h e o r d e rs o f G o ve r n m en t , o n a n o t her d u ty i n C a l cu t t a , b ut w a s
di r e ct e d t o r e s u m e my e d u c a t i o n a l s u rvey i n J u ly a n d A u gus t .

T he s e t w o m o n t h s w e r e d e vo t e d t o t h e c i ty o f Mo o rs h e da b a d
w hi ch , a t t h e t i m e I vi s i t e d t h e di s t r i c t o f t ha t n a m e, ha d be e n
r e s e r ve d f o r f u tu re i n ves t i g a ti o n R e tu r n i n g t o C a l c u t t a in
.

t he b e g i n n i ng o f S e p t e m b e r , I wa s d e t a i n e d t he re by t he
o t he r d u ty a l re a dy r e f e r re d t o u n t i l t h e e nd o f J a nu a ry 1 8 3 7,
w h e n I r e c e i ve d o r d e rs t o p ro c e e d i n t o B e h a r i n p r o s ec u t i o n o f t h e
i n qu i r y i n t o n a t i ve e d u c a t i o n , a n d t o l i m i t my i nve s t i g a ti o n s t o
t w o di s t r i c t s , o n e s i t ua t e d t o t h e s o u t h a nd t h e o t h e r t o t h e n o r th
o f t he G a n ge s , a s s a m pl es o f t h e p r o vi n c e I w a s a c c o rdi ngl y
.

o cc u p i e d i n t hi s d u ty i n t h e G y a dis tr i c t o r S o ut h B eha r d uri n g

t h e m o n t h s o f F e b ru a ry , Ma r ch , a n d a p a r t o f A p ri l ; a n d i n t h e
Ti rho o t dis t r i ct o r N o r t h B e h a r d uri ng t h e m o n t hs o f Ma y a n d
Ju n e , w h e n I r e t u r n e d t o C a l c u t t a t o a rra n g e t h e m a t e ri a l s I h a d
c o l l e c t e d a n d p r e p a r e t he p r e s e nt R e p o r t .

I t t h u s a p p e a r s t h a t I h a ve b e e n e n ga g e d a n a gg r e g a t e p e r i o d
o f a b o u t fif t e e n o r s i xt e e n m o n t hs , i n a l l s e a s o n s o f t h e y e a r, i n t h e

a ct u a l b us i n es s o f l o ca l i n q u ir y , d uri n g w hi c h t he s t a t e o f n a t i ve
e d u c a t i o n i n s e ve n s e p a ra t e l o c a l it i e s , o r s ix di s t ri c t s a nd o n e p ri n

c i p a l c i t y , h a s be e n i n ve s t i g a t e d .

I h a ve g r e a t p l e a s ur e i n a ddi n g t ha t I h a ve be e n e na bl e d by
. . . M
Mr O W Ma l e t , l a t e A c t i n g Jo i n t a g i s t r a t e o f t he di s tr ict o f
M id na p o r e , t o co mm u n i c a t e va ri o u s d e t a il s re s p ect i ng th e s t a t e o f
n a t i ve e d u ca t i o n i n t ha t di s t ri c t .T ha t g e nt l e m a n , a p p re ci a t i n g
t h e u t i l i t y o f s uch i n qu ir ie s , i n M
a rc h 1 8 3 6 , o f hi s o w n a cco r d,
i n s t i tu t e d a n i n ve s t i ga t io n i n t o th e s t a te o f e duca t i o n i n t he
’

Mid n a po r e dis t ri ct, a n d co m mu n i ca te d t he res ul t s to m e, w hi ch ,

w i ll be e m bo di e d i n t hi s R e p o r t w i t h t h i s g e n e ra l a ckn o wl edg
m e nt o f t he s o u rce f r o m w hi c h t h ey bee n de ri v e d .
 A da m s mo de of
’
co l l ecti ng E duca ti o na l S ta ti s ti cs .

I ha ve s t ill fur t h e r pl ea s u r e i n a ck n o w l e d gi ng t h e r e a dy a n d
o bl i in s i s t a n ce I re ce i vd f r o m t h e Ma g i s t ra t e s o f t h e di ffe ren t
g g a s

dis t r ict s I Vi s it e d p a r t ic ul a rl y f r o m Mr B ury a n d Mr D iro m I n

,
. .

R a js ha hi Mr W
, . J H Mo n ey I n B e er bho o m Mr W Ta yl er I n
. . .
, . .

B u r d w a n a n d Mr W il ki n s o n I n Tirho o t
, . .

S E C TI O N II
P LA N or I N V E ST I G A T I O N .

S o m e a cco u nt o f t he p l a n o f i n ves t i g a t i o n a d o p t e d m a y b e
u s e fu l t o f ut u r e s t a t i s t i ca l in quir er s , a nd i t i s n eces s a ry t o e xp l a i n
t h e s o ur c e s o f e rr o r t o w hi ch I d e e m t he r e s ul t s s t i l l l i a bl e .

T he fir s t o bj e ct t o w h i ch I di r e ct e d m y a t t e n t i o n wa s t o
p p
r e a r e t h e f o r m s i n w hi ch I d e s i re d t o e m b o d y t h e i n f o r m a t i o n t o

b e c o ll e ct e d ; a n d i n p a s s i ng f r o m di s t r i c t t o dis t r i ct I c o nt i n u e d t o
i mp r o ve t he m a c co r di n g a s expe rie n ce, r e fle c tio n , o r l o ca l ci r
c u m s t a n ce s s u g g e s t e d .

T he l a n g u a ge i n w hi ch t he f o r m s w e r e p r ep are d w a s B e ng a l i ,
Hi n di , o r U r d u , a n d t he ch a r a ct e r re s p ect ive l y B en ga l i , N a g a ri , o r
P e r s i a n, d e t e r m i n e d i n p a rt by t he p r e va i l i n g l a n gua ge a n d
c ha r a ct e r o f t h e di s t r i c t w h e re t h e y w e r e t o be u s e d , and In a rt
p
by t h e a tt a i n m e n t s o f t he c l a s s o f p e r s o n s i n e a ch dis t r i ct w h o
o ff e re d t he i r s e r vi c e s t o m e I n t h e B e n g a l di s t r i c t s B e n g a l i w a s
.

c h i e fl y u s e d , bu t i n t h e c i t
y o f M o o r s h e da b a d I f o un d i t n e c e s s a r y
t o ha ve r e c o u r s e p a r t i a l l y t o t h e U r du l a n gu a g e a nd P e rs i a n
ch a ra ct e r . I n S o u t h B e ha r I d e e m e d i t a d vi s a bl e t o e m pl o y t he
Hi n di l a n g u a g e a n d t he N a ga r i cha ra ct e r, a n d i n Ti rho o t the
U r d u l a n g ua ge a n d t h e P e rs i a n cha r a ct e r I be l i e ve t ha t i n t h e
.

l a t t e r di s t r i ct s I s ho u l d h a ve e xp e r i e n ce d f e w e r di fficu l t i e s i f I ha d
a d o t e d b o t h t he P e r s i a n l a n u a e a nd c h a r a c t e r, f o r t h o s e o f m
p g g y
a e n t s w h o w e r e a c q u a i nt e d w i t h Hi n di o n l , a l t h o u h ver t d
g y g y s e a y
a nd i n d u s t ri o u s , w e re e l i a rl b t u s e a n d u n i n t e l l i e nt , a n d t ho s e
g
p cu
y o

w h o u n d er s t oo d P e r s i a n we r e co nt i n u a l l y dive r g i n g i nt o t he u s e o f
t ha t l a n gua g e i n t h e i r w e e k l y r e p o r t s o f w o r k d o ne , a l t ho u g h t hi s
w a s c o n t r a ry t o m y e xp r e s s i nj u n c t i o n s .

T he f o r m s I p r e pa re d w e r e a d a pt e d t o a s c e rt a i n — fir s t, t he s t a te
o f s ch o o l -i n s t r u ct i o n ; a n d s eco nd, t h e s t at e o f d o m e s t i c a n d a d u l t

i ns tru c t i o n F o r t he fo r m e r p ur po s e a s e p a ra t e f o r m w a s e m p l o ye d
.

f o r e a ch d e s cri pt i o n o f s cho o l , o n e fo r B e n g a l i o r Hi n di s cho o l s ,

a n o t h e r f o r S a ns k r i t s cho o l s , a t hi rd f o r P e r s i a n a n d A ra bi c s cho o l s ,

& c , e a ch e m bra ci n g w i t h m o di fica t i o n s t h e f o l l o w i n g d et a i l s , v iz ,

'

. .

t h e n a m e o f t h e t o w n o r vil l a g e i n w h i ch t he s ch o o l w a s s it u a t e d
t h e d e s cr i p t i o n o f pl a ce e m pl o y e d a s a s c h o o l -ho u s e ; t h e n a m e,
‘

r e l i i o n , c a s t e , a n d a e o f t h e t e a cher ; t h e s o u r ce s a n d a m o u n t o f
g g
h i s r e c ei p t s ; t h e ext e n t o f h i s i n s t r uct i o ns ; t h e n u mb e r o f h is
s c ho l a r s , s e n t a n d a b s e n t ; t h e i r r el i i o n a n d c a s t e ; t h e a g e
‘

p r e
g
a t w hi c h e a ch h a d e nt e re d s c ho o l , h is
p r e s e n t a g e , t he
p ro b a bl e a ge
146 D ificn l tg of i
a s cer ta n i ng p er s o na l l
g til e E duca ti o na l S ta tu s .

at wh i c h he w o ul d l ea ve s cho o l , a nd t he p ro g re s s he ha d m a d e i n
t he c o u rs e o f i n s t ru c t i o n a nd fin a l l
y t h e b o o k s , if a n
y , r e a d i n t h e
s ch o o l , a n d t he w o rk s , if a ny , w r i t t e n by the tea ch e r . T o a s cer
t a i n t h e s t a t e o f d o m e s t i c a n d a d u l t i n s t r u c t i o n , a n o t he r f o r m w a s
p p
r e a r e d i n c l u di n
g t h e f o l l o w i n
g p a r t i cu l a rs , viz t he n u m be r o f
fa m i l i e s in e a ch t o w n o r vi l l a g e t h e n a m e , r el i g i o n , c a s t e , a n d
r i n ci a l o u a t i o n o f t h e he a d o f e a ch f a m i l t h m b of
p p c c p y ; e n u e r

p e rs o n s in fa m il y, m a l e a n d fe ma l e , a bo ve fo u r t e e n y e a rs o f
e a ch

a ge, t h e n u m be r , m a l e a n d fe m a l e , b e t w e e n fo u r t ee n a n d five a n d
,

t he n u m be r, m al e a n d f e m a l e, bel o w five ; t he n u mbe r o f f a mi l ies

i n e a ch t o w n o r vi l l a ge g i vi ng d o m es t i c i n s tru c t io n t o t he chi l d re n ,
a n d t h e n u mbe r o f ch i l d re n i n e a ch s u ch fa m i l i vi n d m t i
y r e ce g o e s c
i ns t ru ct i o n ; t he n u m ber o f p e rs o n s o f a d ul t a ge i n e a ch f a mil y w h o
h a d r ec e i ve d a l e a r ne d e d u ca t i o n t he n u mbe r w ho , w i t ho u t ha vi n g
r e c e i ve d a l ea r n e d e d u ca t i o n , k n e w s o m e thi n g m o r e t ha n m o re
r e a di n n d w r i t i ng , w h e t h e r B en g a l i Hi di a c co u n t s , t he
g a o r n

P e rs ia n o r t h e E n gl i s h l a n gu a g e , o r a ny t w o o r m o r e o f t he s e ; t he
n u m be r w h o c o u l d m e r e l y r e a d a n d w r i t e ; a nd t he n u m be r w ho

c o ul d ba r e l y d e c i phe r o r w ri t e t he i r o wn n a m es .

H a ving p r e p a re d the n ece s s a ry fo r ms my firs t p urpo s e w a s

,

t o vi s i t e ve r y vi l l a ge i n p e rs o n a n d a s ce r ta i n i ts exa c t c o n di t i o n
by a ct ua l i n s p e ct io n a n d i n q u i ry i n dir e ct c o m m u n i ca t i o n w i th t he
i n ha bit a nt s Thi s c o u rs e I fo u n d l ia bl e t o s e ve ra l o bj ect io ns T he
. .

s u dd e n a p p e a ra n ce o f a E u ro p e a n i n a vi l l a g e o ft e n i n s p i r e d t er ro r ,

w hi ch i t w a s a l w a ys di ffic u l t a n d s o me t i m e s i m p o ss i bl e t o s u du e
, , .

T h e m o s t i n flu e n t i a l o r t h e b est i n fo rm e d i n ha b it a nt wa s s o m e t i m e s
a b s e n t a nd i t re q u i r e d m u ch l a bo r t o e n a bl e o t he rs t o
,
c o m pr e he n d

t h e o bj e c t o f m y vis i t Un d e r the m o s t f a vo ura bl e ci r cu mst a n ces

.

t he t i m e c o n s u m e d i n exp l a na t i o n s f o r t he s a t i s fa ct i o n o f t he
vi l l a g e r s ca u s e d s u ch d e l a y s a s w o ul d ha ve u l t i m a t el y c o n s t i tu te d
a s e rio u s o bj e ct i o n t o t h e e ffici en cy a n d eco n o m f t h e i n v s t i
y o e

a t io n.
g
T he fir s t me a s ur e a d o p t e d t o fa cil i ta te a n d e xp e di t e t he i n
u I r y w a s t h e e m p l o y m e n t o f wa gif n a rs , o r a e nt s f i t ll i
‘

g o n e g e n c e
q
a n d l o c a l e xp e r i e n c e, W h o m I s e n t b e fo r e -ha n d i n t o t h e s u r r o u n di n g

vi l l a g e s t o e xp l a i n t o t he i n h a bi t a n t s t he n a t u re a n d o bj e ct s o f t h e
i n q u i ry , a n d t hu s t o p re p a re t hem f o r my a rr i va l T hes e a ge nt s w ere
.

f u r n i s he d w i th w r it t e n f o r m s w hi ch w e re f ul l y e xpl a i ne d t o t he m ,
a n d w h i ch t h ey w e re re qu i r e d i n l ik e m a n ne r t o e xp l a i n t o t ho s e t o

w h o m th e y w e r e s e n t .T he e ff e c t o f t hi s a rr a n ge men t w a s g o o d ,
f o r I o ft e n fo u n d t he i n h a bi t a n ts f ul l y p r e pa r e d t o u nd ers t a n d my
o bjec t a n d t o g i ve m e t he i n fo r m a t i o n I s o u gh t .

S t i l l the n ece s s ity I i mp o s e d o n m ys el f o f vi s i t i ng e ve ry

vill a ge i n p e r s o n w a s a g r ea t d r a w ba c k o n t he d es pa t ch w i t h whi ch
I w a s d es i r o us o f c o n d uc t i ng t he i n ve s t ig a t i o n, i n s o fa r a s t ha t
o bj e ct c o u l d b e a t t a i ne d c o n s i s t e nt ly w i t h e ffici e n cy I t n e xt
“

o ccurred t o me t ha t my p a ndi t a nd ma ul avi, who m I ha d hi the r t o

 Sp eci a l tit a na s s e l ec te d to r ep res e nt tke dis tr i c ts .

t he i nt e r io r of dis t r ict I fixe d u p o n t he p o l i ce s u b -di vis io n o f

the ,

D a u l a tt a z a r f o r e xa m i n a t i o n T he m o s t i m pr o ve d m o d e o f i n
.

ves t i g a t i o n t o whi c h I ha d a t t a i n e d i n R aj s h a h i i n r e s p e c t bo t h o f ,

t he a g e n t s a n d fo r m s e m pl o y e d w as a p p l i e d t o t h i s t h a na ; b u t
,

t h e re s u l t di s a ppo i n t e d m e f o r I f o u n d a t t he cl o s e o f t h e i n qu i ry
,

t h a t t her e w a s n o t a s i n g l e S a n s c r i t o r A ra b i c S ch o o l i n t he D a u l a t
ba z a r t h a na a l t h o u g h t h e e xi s t e n c e o f s u c h i n s t it ut i o n s i n t he
,

dis t ri ct w a s u n d o u bt e d .

T he n e xt di s t ri ct I vis rt e d w a s t ha t o f B eer t doom a n d t h e re ,

I a do pe d a m o difica t i o n o f t he p l a n o f i n ve s t i ga t i o n w hi c h s p re a d
‘

t h e i n q u i ry o ve r a m u c h w id e r s ur fa c e i n a n e q u a l p e r i o d o f t i me ,

a nd w it h e u a l s e c u ri ty fo r a cc u r a cy o f d e t a i l I R aj s ha h i a n d
q n .

Mo o rs he da ba d w i t h t he s a n ct io n o f t he G en e ra l C o m mit t ee I ha d
‘

, , ,

l i m i t e d m y i n ve s t i ga t i o n s t o o n e t ha na i n e a ch dis t r i c t ; bu t i t
n o w o cc u r r e d t o m e t ha t a s I e mp l o ye d a g e nts i n t ha t s i n gl e
,

t ha n a u n d e r m y o w n s u p e r i n t e n d e n ce i n c o l l e ct i n g i n f o r m a t i o n
a cco r di n t o res c r i be d f o r m s t h i s p l a n d m i t t d f i m ul ta ne o u s
g p a , e o s

e xt e ns i o n t o t he o t h e r t ha n a s o f t h e s a m e dis t r i ct A cc o r di ngly .
,

h a vi ng s el e c t ed o n e t ha na a s b e fo r e f o r s p eci a l i n ve s t ig a t io n t h e ,

r e s ul t s o f w h i ch w o u l d f u l fil t he i ns t ru c t i o n s I ha d r e c e i ve d fr o m
t h e G e n e ra l C o m mi tt e e I e xt e n d e d a m o r e l i mi t e d s u r vey by
,

m ea n s o f s e p a r a t e a g e n ts o ve r a l l t he r e m a i n i ng t ha n a s T he .

di ff e re n ce w a s t ha t in t he l a t t e r t he i nqu iry w a s c o n fin e d t o t he
s t a te of s c h o o l -i n s t r u ct i o n w her e a s i n t he , s e l e c te d t ha n a i t
e m bra ce d a l s o t he s ta t e o f d o m e s t i c a n d a d ul t i ns t r uc t i o n For .

t h e s p eci a l a n d m o r e m i n ut e i n ve s t i ga t i o n o f t he s e l e c t e d t h a na ,

f o u r five a n d s o me t i m e s s i x a ge nt s wer e e m p l o y e d ; a n d f o r t he
, ,

m o r e l i m i t e d s ur ve y o f t he re m a i n i ng t ha n a s o n e a ge n t e a ch w a s ,

f o u n d s u ffic i e n t I did n o t d e e m i t n e ce s s a ry t o r e fe r t h is m o di fica

.

t i o n o f m y p l a n s t o t h e G e n e ra l C o m m i t t ee f o r t he i r a pp ro va l ,

b e c a u s e n o p a r t o f t hei r in s t ru ct i o n s w a s s u p e rs e d e d a n d t h e m o di fi ,

c a t i o n c o n s i s t e d o nl i a t he a ddi t i o n a l l a b o u r a n d e x e n s e w hi c h I
y p
i m po s e d o n m ys el f T h e r e s u l t w a s h ig hly s a t i s fa c to ry f o r it
.
,

e n a ble d m e t o pr o n o un ce w i t h co nfid e n ce o n t he s t a t e o f s ch o ol
i ns t ru ct i o n n o t i n o n e t ha na o nly bu t t h ro u gho ut a l l t he t ha na s o f
,

a di s t r i c t . Th i s e xt e n de d a nd c o m pr e he n s i ve c o u rs e o f i n ves t ig a
t i o n ha s b e en p u r s u e d i n B e e rbh o o m a n d B u r d a w n S o u t h B e ha r ,

a n d Ti r h o o t I n t h e ci t y o f Mo o rs he da ba d t he p la n o f i n ves t i g a
.

t i o n w a s m a d e s t i ll m o r e c o m p re h e n s i ve t he s p ec ia l a n d m i n u t e ,

i n q u ir y i nt o t he s t a t e bo t h o f s ch o o l -i n s t r uct i o n a nd d o m e s t ic a n d
a d u l t i n s t r u c t i o n h a vi n g b e e n e xt e n d e d t o a l l t he n i n e t e e n t ha na s

i nc l ud e d w it hi n t h e cit y j u r is dict i o n .

W it h t he five w a q if ka rs who m I p erm it t e d

e xc e pt o n o f i fo u r or

t o a cco mp a n y m e f ro m di s t r i c t t o di s t ri c t, a n d w ho s e s up e r i o r
i n t el l i ge n ce c o m pe n s a t e d i n s o m e m e a s ur e f o r t he w a n t o f l o ca l
e x er i e nce i n t h e di s t r i c t s w h er e t h ey w e re s t r a n g ers , I ha d t o I n
p
s t r uc t a s ep a ra t e s e t o f p ers o n s i n e a c h di s t ri c t in a k n o wl e d g e o f
’
 Agen ts 60 ma /ce r e tu rns flow tra i n ed . 9

m y f o r ms o f b us i n e s s a n d m o d e s o f i n ve s t ig a t i o n
.
. T ho s e w ho m I
e m pl o e d e n e r a l ly b e l o n g e d t o t h e l f o tfic e -e xpe c t a n t s ,
y g c ass o

n u m e ro u s at e ve r y su dd e r i
s ta t o n . T he i r o b e ct o n s
j i to take
e mpl o m e n t w e re t h e s m a l l n e s s o f t h e a l l o w a n ce I o ffe r e d , g e n e r a l l
y y
s e ve n a n d s o m e t i m e s e i g h t r u p e e s a m o n t h ; t he s h o r t n e s s o f t h e
p e rio d a l l o w e d t o do t h e w o r k o f o n e t ha n a , vi z o
. n e m o n th ,
a n d t he s e ve r i t y o f t h e l a b o u r i n t r a ve ll i n g f r o m vi ll a ge t o
v i l l a e , wh i c h w a s p a rt i cu l a rl f l t i n t h e r ain a n d ho t
g y e
y s e a s o n s
.

T he i n d u c e m e n t s I p re s e n t e d w e re t h e pa y m en t o f ha l f a m o n t h s ’

w a g es in a d va n ce an a m le
p s u
pp y l o f s t a t io ne r
y a t m y e x p e n s e
t he p r o m i s e o f t ra ve l l i n g e xp e n s e s i f t h e w o r k w a s w e ll d o n e ;
e ve r f a ci l i t i n t he w a o f r w a n n a h s f ro m t he Ma i s t r a t e d
y y y p e g a n

t he a s s u r a n ce , if s a t is fa ct i o n w a s g i ve n , o f r e c e i vi ng a t e s t i m o ni a l
o f c h a ra ct er a n d s e r vi c e w h i ch t h e Ma g is t ra t e ha d s o m e t i m e s t he
g o o d n e ss t o i nt i m a t e he w o u l d t a k e i nt o f a vo u ra bl e c o n s id e ra t i o n

w h e n o c ca s i o n s h o u l d o c c u r . T he p r o m i s e o f t hi s bi t o f p a pe r ,
t h e t e s t i m o n i a l , e s p ec i a l l y w he n a c c o m p a n i e d by a n e xpr es s i o n o f
t h e Ma g i s t ra t e s g o o d f e e l i ng t o w a r ds t h e o bj e c t , a n d t ho s e w h o
’

s ho ul d a id i t , e n e ra ll r e m o ve d l l b j t i ns T h w h
g y a o e c o . o s e o
a cc e d e d t o m t e rm s , a n d w ho s e e n e r a l i n t e l l i e n ce c re a t e d a
y g g
f a vo u ra bl e i m p re s s i o n in m y m i n d , r e c e i ve d c 0 p ie s o f t he t a b ul a r
f o r m s I e m pl o y e d , w h i c h t h e y w e r e di r e ct e d t o r e a d w i t h c a r e a n d
t o c o py co rr e c t l y w i t h t h e i r o w n h a n d s . E very s e p a ra t e c o l u m n
w as t he n e xpl a i ne d t o e a ch c a n did a t e by m y p a n di t , w h o , h a vi n g
p ro n o u n c e d h i m s u ffi c i e n t l y i ns t ructe d a n d q u a l i fi e d,
b r o u g h t hi m
t o m e f o r e xa m i n a t i o n . G e n era l ly I ha d o cca s i o n t o c o n fir m t he
d e c i s i o n o f t h e p a n di t , s o m e t i m e s t o s e n d t he c a ndid a t e ba c k f o r
f u rt h e r i n s t r uct i o n , a n d o c c a s i o n a l ly t o r ej e c t hi m a l t o g e t h e r f o r
s t u idi t d i n r a n ce T h o s e w h o w e r e fin a l l r o ve d a l w a s
p y a n g o .
y pp a
y
c la im e d a n d r e ce i ve d a l e t t e r o f a pp o i n t m e n t s pe c i fy i n g t he i r
d u t i e s a n d t he i r c o m p e n s a t i o n , t o w h i c h I a dd e d a w a r n i ng
a i ns t m a ki n n e xa c t i o n o r c o m m i t t i n an O r e s s i o n o n t he
a
g g a y g y pp
h u m bl e r c la s s es o f n a t i ve s a nd a n o r d er t o r e p o r t p ro g r e s s w e e k ly
a c co r di n
g t o a p r e s cr i b e d f o r m . T h e y a l s o r e c e i ve d a
p e r w a n n a h
a dd re s s e d t o t h e d a r o h a o f t h e t h a n a by t h e m a i s t ra t e
g g q
re ui r

i n g h i m t o a s s i s t t he w a q if ka r s , a n d a n o t h e r fr o m t h e s a m e
a u t ho r i t a dd r e s s e d t o z e m i n d a rs , t a l o o k da rs , 8 m, r e q u e s t i ng s i m il a r
y .

a s s i s t a n ce . T he w a q i f ka rs fin a ll y r e ce i ve d r u l e d f o r m s a s m o d el s
o f t h o s e m w h i ch t he y w e r e e xp e ct e d t o m a k e t h e i r re t u rn s , a nd
t h e y w e r e t h e n di s m i s s e d w i t h e ve ry n e ce s s a r y ve rba l a dm o l i t i o n i
a n d e n c o u ra e m e n t
g . D ur i n
g t h e i r a bs e n c e a r e gu l a r c o r r e s o n
p
d en ce w as m a i n t a in e d w i th e a ch p er s o n ; a n d w hen difficu l t i e s
a ro s e the
y w e r e re m o v e d b y a d v i ce o r o r d e r s c o m m u n i c a t e d b y
l e t t e r, o r by p e r s o n a l s u pe r vi s i o n a cco r di n g t o t he n a t u re o f t he
case . W he n t h e w a q if ka rs r e t u r n e d , t hei r p a p er s w e r e m i n ut ely
i n s p ecte d ; a n d if s u ch di s cr e pa n ci e s a nd i n co n s i s t e n c i e s w e r e
d i s co vere d a s i m pl i e d n e g l i ge n c e , a n o th e r p e rs o n w a s s en t t o g o
o ve r t he s a m e g ro u n d . W he n t he r e t u r n s m a d e a pp ea re d
 Tre e s ou r ces cf er r o r in r e tu r ns .

i
s a t s fa ct o r y , a co r r e c t co py o f t he m w a s m a d e f o r r e co r d , of w h i ch
I pre p a r e d a ve ry f u l l a b s t r a ct i n E n g l i s h t o p ro vid e ag a i ns t p o s s i bl e
a c cid e n t t o t h e n a t i ve r e t ur n s .T he pa y m e n t s d ue t o t he a g e nt s
e m p l o y e d w e r e m a d e l n m y p r es en c e a n d i n t o t h e i r o w n ha n d s .

O n e s o u r ce o f er r o r t o w hi ch t he r es ul t s a re l i a bl e i s i a
s e p a r a b l e f r o m t h e n a t u re o f t h e i nv e s t i g a t i o n I w a s i n s t ruc te d
.

t ha t t h e o nl y m o d e i n w h i ch t h e d e s i r e d i n fo r m a t i o n s h o ul d b e
s o u g h t m u s t b e w i t h t he f u ll c o n s e n t a n d g o o d w i l l o f t h e p ar t i e s

w i t h w h o m I m i g ht co m e i n t o co m m u n i ca t i o n a n d t ha t t h e
,

e m p l o y m e n t o f a u t h o r it a t i ve or c o m p u l s o ry m e a n s w a s t o be
a vo id e d . I wa s f ul ly di s po s e d t o a c t u p t o t he s e i ns t ru ct i o n s ,

w h i c h w e re i n d e e d g i ve n a t m y o w n s ug g e s t i o n a n d w e r e di c t a te d
by t h e o b vi o u s s pir i t a n d i n t e n t o f t h e i n qu i r y A dh e r e n ce t o
.

t h e m h o we ve r m a d e m e a n d m y a g e n t s d e p e n d e nt o n t hi r d p a rt i es
, ,

f o r t h e co r r e c t n e s s o f c e r t a i n d et a il s f o r i n s t a n c e t he n u m ber o f
,

e rs o n s m a l e a n d f e m a l e o f t h e t e a cha bl e a ge i n a f a m i l y I t
p , , .

w a s o f co u rs e n o t p e r m i t t e d t o e n t e r t h e h o us es a n d c o u n t t h e
, ,

f e ma l e s o r t h e c h i l d r e n a n d o n t h e s e a n d s i m i l a r p o i nt s t h e s t a te
,

m e n t s o f h e a ds o f f a m i l i e s a n d o f t h e h ea d m en o f vi l l a g e s w e r e
n e ce s s a r i l y r e ce i ve d ,
bu t 1 n s uch ca s e s t h e r e w a s g e n e r a l l y a c he ck
a g a i n s t i n a c c ura cy by t h e p re s e n ce o f m a n y o f t h e vil l a g e r s w h o s e

c u rio s it d re w t h em t o ge t he r t o l i s t e n a n d w h o o f t e n co rr e ct e d
y ,

e a ch o t h e r i n t he a n s w e rs t h a t w e r e m a d e N o t w i t h s t a n di n g
.

t h i s p a r t i a l c he c k t h e di s c r e p a n cy i n t he r e t u rn s o f m a l e s a n d
,

f e m a l e s be t w e e n f o u r t e e n a n d five y e a rs o f a g e , t ha t 1 s t he m uch
l e s s n u m be r o f f e m a l e s t h a n o f m a l e s o f t h a t a ge , s e e m s t o p r o ve
t h a t c o n ce a l me n t w a s s y s t e m a t i c a ll y p r a c t i s e d I c a nn o t a d e q u a t e
.

l y a cc o u nt i n a ny o t he r w a y f o r t he di ffer e n c e t ha t e xis t i n t he
r e t u r n s , a n d w h i ch w i l l a f t e rw a r d s m o r e f ul ly a p p ea r .

A no th e r s o u r ce o f e r r o r b el o n g s t o t h e p l a n o f e p l o y i n g m
a g e n t s u n d e r m e t o c o l l e c t i n f o r ma t i o n . I ha ve a l r e a d y e xp l a i n e d
h o w I w a s i n d u c e d t o a d o pt t h i s p l a n a n d I a m s a t i s fie d t h a t by
m e a n s o f i t t h e 1 n q u i ry h a s b e e n m a d e f a r m o r e e xt e n s i ve i n i t s
s c o pe , a n d p r o b a bl y e ve n m o r e co m p l e t e a n d a c cu r a t e i n i t s d e t a i l s ,

t h a n if I ha d a t t e m pt e d t o s e e e ve ry t hi n g w i t h m y o w n ey e s a n d
d o e ver y t hi n g w i t h m y o w n h a n d s . T he e ffic i e n cy o f s u ch a g e ncy
m u s t d e p e n d o n t he e ffici e n cy o f t h e s u p e r vis i o n t o w h i ch i t i s
s u bj e ct e d , b u t a l t h o u gh I l a b o u r e d t o r e n d e r m y s u e r i n t en de n c e
p
vi g i l a n t a n d s e a r ch i n ag, a n d a l t h o u g h I bel i e ve t h a t t he re t u rn s I
r e c e i ve d a r e i n e n e ra l w o r t h f c o n fid e n c e a s f a r a s t he t
g y o y g o , y e

I ha ve n o s e cu rit y t ha t t h ey a re n o t d e fe ct i ve I n t ra ve r s i n g .

a di s t ri ct , m y a g e n t s c o u l d n o t vi s i t a l l t he vi ll ag e s i t co n t a i n e d ,
a m o u n t i n g t o s e ve ra l t h o us a n d s . T h i s w a s p hy s i ca l l y i m p o s s i b l e
w itho u t p r o t ra ct i n
g t h e i n q u i ry b e y o n d a l l r e a s o n a bl e l i m i ts .

T hey we r e , t her e fo r e , c o m p e l l e d t o de p en d e it he r u p o n t hei r p e rs o n a l

k n o w l e d ge, o r u p o n t he i n fo r m a t i o n t h a t co u l d b e gat her e d f r o m
o t he r s a s t o t h e p l a ces p o s s e s s i n g s c h o o l s, e ve r y o n e o f w h i c h w a s
 E du ca ti o na l S ta ti s t ics neces s a ry,

a bl e t o fin d a n y t r a ce G e n e ra l l y, w h e re ve r t he o bj e c t o f t he
.

i nq u iry h a s bee n u n de rs t o o d, t he dis p o s it i o n o f t he p eO p l e ha s bee n

f ri en dl y .

I t is o nl y the r e co ll e c t o n o f
i t hi s o b e ct
j
t h a t w i l l g i ve a ny
i n t e re s t t o t he dry a n d m i n u t e d et a i l s o n w hi ch I a m n o w a bo ut
‘

t o e nt e r T he o bj e ct i s t o i m p r o ve a n d e xt end p u hl ic i n s t r u c t i o n
.

a n d t he fir s t s t e p t o w a r d s t hi s o bj e c t i s t o k n o w, w i t h a ll a t t a i n a bl e

a c c u ra cy , t h e p r e s e nt s ta t e o f i n s t r u c t i o n i n n a t i ve i n s t i t u t i o ns

a nd i n na t i ve s o ci e t
y T h e i n t c t i n g i ve n b t h F e n h
. s r u o s
y e r c

G o ve r n m e n t w i t h a s e ries o f s t a t i s t ic a l q u e s t i o n s a dd r e s s e d t o i t s
di p l o m a t i c a n d c o n s u l a r a g e n t s f u r ni s h bo t h a us e f u l g u id e a n d a
j us t c r i te r i o n o f s u ch i n q u i r i e s Le p r i n cip a l mer i te al es ea
’

i ces co ns i s te cl a ns l a p r eci s i o n ; s i l e s t i m e a tt a ch é e a u n
’ ’
e r e n et
p
t ra va i l e s t n u pr e m i e r e n co u r a g e m e n t a l e xé c u t e r , vo u s d e vez
’

et re p e rs u a des q u e l e G o u ve r n e m e n t a t t a che u n g r a n d p r ix a ce l u i
d o n t vo u s e t e s ch ar ges ; q u il e n co n na i t l es o b s t a cl es , l es di ffi cul
’

t é s ; e t q u 1 1 s a i t d a va n c e , q u e t e l l e r ejoo ns e en cl ea n l ignes no u s a u r a
’ ’

s ou ven t u n mo i s a e r ect er cé es
’ ’
c o il te ni a i s c es cl eua l ig n es s er o n t u ne
’ ’

uer i te, e t u ne c er i te es t u n cl a n e ter ne l a

’
I n t he
’

s p i r it o f t h e s e vi e w s I h a ve s o u gh t t o co n t r i bu t e s o m e f a ct s il l u s

t ra t i ve o f t h e m o ra l a n d i n t e ll e c t u a l c o n di t i o n o f a br a n c h o f t he
h u m a n f a m i ly ; a n d i n t he p ro s e cu t i o n o f thi s p u r po s e , I h a ve
e n d ea vo u re d t o k e e p c o n s t a n t l y p r e s e nt t o m y o w n m i n d , t o t he
m i n d s o f m y n a t i ve a s s i s t a n t s , a n d t o t h e m i n d s o f a l l w i t h who m
I h av e co m e i n t o c o m m un i ca t i o n o n t h e s ubj ec t , t he n e ce s s it y o f
t ha t r i g id a n d u n d e vi a t i n g a dh e r e n c e t o a cc u ra cy o f d e t a i l w h i c h
c a n a l o ne g i ve t o a l l e g e d f a c ts t he s a cre d a n d s a l ut a ry c ha r a c t e r o f

tr a l li s .

S E C T I O N I I I

D I ST R I C T o r MI DN A P O R E .

T he i n fo r m a t i o n r e s pe ct i n g t h i s di s t r i c t co m mu n i c a t e d by
Mr Ma l e t is co n t a i n e d i n t a bl es f ra m e d di ffe re nt l y f r o m t ho s e
.

w h i ch I e m pl o y e d , a n d t o p r e ve n t c o n f u s i o n a l l t h e d e t a i l s d e r i ve d
f r o m t h i s s o u rce w i l l b e i n cl u d e d in t h e p re s e n t S e c t i o n Mr . .

Ma l et s t a t e s t h a t t he t a bl es m a y , t o t he b es t o f his bel i e f, be
d e p e n d e d o n a s c o rr e ct , h a vin g b e e n d ra w n o u t by t he diffe ren t
da r o g a h s w h e n u n d e r h i s o r d ers a s A ct i n g J o i n t Ma g i s t ra t e .

Lik e t h o s e w h i ch I h a ve m y s e lf p r e p a re d , t h e y a r e t o o vo l u
m i n o u s t o b e e m b o di e d e nt i re i n t h i s R ep o r t ; b u t t he f o l l o w
i n g a b s t r a ct s h o w s t h e n u m b er o f B e n g a l i , O o riy a , P e r s i a n ,

See H emso T h eo ri e de l a St a t i s ti q ue , p 7 8
’
s . .
 Mi dnap ore ,
B enga l i , P ers ia n a nd O or ig a Set o o l s . 1 53

and E n
g l i sh s c ho o l s fo u nd i n ea ch t ha n a a nd i n t he w ho l e
di s tr i c t .

T h a n a s B e n ga l i . O o r iy a . P e rs i a n . E n
g l i sh;

Midn a po r e
Ka s s e e g u n ge
Ku l m e ej o l e
G u rh B e t ta h
T u ml o o k
Mus l u n dp o re
Ka do ry e a
S a ut p a t t e e
S il d a h
P u ta s p o re
Mo hes p o re
D y n m a re e
P e r t a bp o r e
S u b un g
R y m o r bha n da r
S irs a h
C h u t ra p a l

T h e t o t a l n u m b e r o f B e n ga l i , O o r i y a , a n d P e r s i a n s c h o o l s
i s t hu s a s cer t a i ne d t o b e 7 7 8 ; a n d t h e p r o p o rt i o n o f e a ch i s
a l s o s ho w n T he a v e ra g e n u mb er o f s ch o o l s i n e a ch t ha na i s
. .

457 . E ac h s ch o o l ha s a s i n gl e t e a ch e r a t t a che d t o i t ; t h er e d o e s
n o t a p p e a r t o b e a n y i n s t a n c e i n w h i ch t w o t e a c he rs a r e e m p l o y e d

i n t he s a m e s cho o l T he r e c e i p t s o f t he t ea ch er s va ry f ro m o ne t o
.

s e ve n o r e i g h t r u p e es p e r m o n t h , a n d t he a ve ra g e of r ece i t s
p b y
t h e w ho l e bo dy o f t e a ch e r s is R u p ee s 1 - 1 2 -1 0 T he t o t a l n u mber
.

o f s c ho l a r s i s o f w ho m a r e Hi n d u s , a n d 3 1 0 Mu s a l
m a n s , t he a ver a g e n u mbe r o f s cho l a rs i n e a c h s cho o l be i n g t h us
1 30 2 .

I n th e E ngl is h s ch o o l b o th E n gl is h a n d B e n ga l i a r e t a u g ht ,
a n d i t i s s u p p o r t e d by vo l u nt a r y c o n t r i bu t i o n s f r o m t h e E u r o pe a n
a n d n a t i ve g e n t l e m e n o f Mid n a po r e T he t ea ch er r ec e i ves a
.

m o n t hl y s a l a ry o f 5 0 r u p ee s , a n d e a ch s cho l a r p a y s a m o n t hl y
f e e o f o n e r u pee T he nu m be r o f s ch o l a rs i s 4 2, o f w ho m 8 4 a re
‘

H i n d u s , 6 C hr i s ti a n s , a n d 2 Ma ho m e da n s I n o n e o f t he
.

h ig hes t cl as s es C hr i s t i a n bo o k s a re rea d , i t bei n g o pt i o nal wi t h t he

s cho l a rs t o e nt e r i t o r no t .
 Sc/z o o l s i n t/i e C i tg a nd di s tr i ct of Moo rs i ecl a t a cl
‘
.

SE C TI O N IV
5 J

N U MB E R AND D I ST R I B U T I O N OF SC H O O LS IN THE C IT Y AND DIS

TRI C T OF MO O R S H E D A B A D AND IN TH E D I ST R I C T S OE B EE R

B H O O M, B UR D W AN , S O UT H B E H AR T I RH O O T
‘

, AN D .

T he f o ll o w i n g t a b l e s s h o w a t o n e vi e w t he di ffere n t cl a s s es o f
i nsti t ut i o n s f o un d t o exi s t i n e a c h l o ca l i ty I ha ve vis 1t e d, t li é
“

t o t a l n u m b e r o f e a ch cl a s s i n e a ch di s t r i c t , a n d t h e di s t r i bu t i o n
o f t ha t n u m b e r i n t h e d f fie r e n t t h a n a s o r p o l i ce di vi s i o n s
’

O i tg a nal d i s tr i ct o f Mo o r s /i e da t a cl .

Tha n a s .

P ul H a s a n u l l a h
R aja b a z a r .

S h a hn a g a r
G u n di t a l a .

Ma haj a n t o l i .

N e n g t a kh a l i
Ma n ul l a h B a z a r
Ma hi m a pu r
A s a u p u ra
R aj ba r i
Ka l i ka p u r
Ka s i m ba aa r
R a n is w a r
B e rh a m p o r e .

G a rh B e rh a m p o r e
A k h ra R a m S a h a i
S uj a gu n g e
Ja n Mo h a m m a d p u r
Mur a G a o n w a r
D a u l a t ba z a r

T h e c i t y a n d di s t r i c t o f Mo o r s h e da b a d i
co n t a n in all
i y th rt -
a

se v e n t h a n a s ,
O f w h i c h n i n e t ee n b e l o n g t o t h e c i t y j u rl s

i
d t c i o n a n d e i g h t e e n t o t h e di s t r i c t I .h -
a v e a l r e a d y m e n t i o n e d t h a t ,

w he n I fi r s t v i s i t e d t h e di s t r i c t ,
I l i m i t e d m y a t t e n t i o n z t o o n e

t h a n a , t ha t O f D a u l a t b a z a r , o r N O 2.0 o f t h e a b o v e t a b l e
;
a n 1t
d .

was on the O ccasio n of my s eco nd vi i s t t h a t I e x t en d e d m y q1 n u 1 r1 e s

1 5 6 E duca ti onal Sta ti s ti cs i n ti e B urdwa n a nd So u tl B el
.
ar di s wi cts .

m aj o r i ty o f t he r e m a 1 n 1 ng t h a n a s , w h e r e s ch o o l s Of l e a rn i n g,
i n g r e a t e r o r l es s n u mb e r , a r e a s c e r t a i n e d t o e xi s t .

D i s tr i ct of B ur dwa n .

T h a n a s .

T hes e t h i r t e e n t ha n a s i n cl u de t he w ho l e o f the di s t ri ct
w h i ch c o n t a i ns i n a l l 93 1 s ch o o l s o f e ve ry c l a s s , a ve ra gi n g t o
e a ch t ha n a 71 6 .T h er e is n o t ha n a w i t ho ut b o t h ve r n a c u l a r
s ch o o l s a n d s ch o o l s o f Hi n d u l e a r n i n , a n d t h e n u m b e r O f e a ch
g
i s gr ea t e r t h a n I n a ny o f t he o t h er di s t ri c ts I h a ve vi s i t ed .

D is tri ct of Sc ul l B el ar.

T h a n a s . H i n di . S a n s cr it . P e r s ia n . A r a bi c
.
 1 mm dis tr i ct
"

E duca ti ona l Sta ti s ti cs i n ti c . 1 57

T he t o t a l n u m be r o f s ch o o l s i n t he di s t ri ct i s 6 0 5 , a ve ra g i ng
t o e a ch t h a n a 6 7 2 T h e i n c re a s e o f P e r s i a n s c h o o l s , n e a rl y
.

e q u a l l i n g t h e n u m b e r o f Hi n di s ch o o l s a n d a c co m a n i e d by a n
p
incre a s e d n u m be r o f s cho o l s o f A r a bic l e a r n i n g, 1 s t h e f a c t w h i ch
m o s t a rr es t s a t te n t io n i n t hi s whe n co mp a re d w i t h t he p r e ce ding
t a bl es .

D is tr i ct of Ti rfioo t .

T h a n a s H indi . S a ns c ri t . P e r s ia n . A r a bi c .

8 . Ja l a

l I . Mo hu a
13 . D u l s i n gh S er a i
14 . D a r bh a ng a
15 Ka t r a
16 . R ig a

T he t o t a l n u mber o f s cho o l s 1 n t he di s t ri c t i s 3 74 , a ve r a gi n g
t o ea ch t ha n a 2 3 3 T he ve ry s m a ll n u m b er o f Hi n di s ch o o l s
.

a n d t he l a rg e p r o p o r t i o n o f S a n s c r i t a n d P e rs i a n s ch o o l s d es er ve
a t t e n t io n Th er e a re t w o t ha na s i n ea ch o f w h i ch t h e re i s o n ly
.

o n e ve r n a cu l a r s c h o o l , a n d a t h i r d m w hi c h n o t e ve n o n e i s t o be
foun d . I t w i ll be s e en a l s o t h a t t he l a s t -m e n t i o n e d t h a n a i s t he
o n e i n w hi ch t he r e i s t h e l a r g e s t n u m be r o f S a n s cr i t s c h o o l s .

S E C TI O N V

B E N GA LI AND H I N D I S C H O O LS .

T he p r e ce di ng g e ne ra l vi e w o f t he n u m ber a n d cl a s s es o f
n a t i ve i n s t i t u t i o n s o f e d u c a t i o n w i l l s er ve f o r t he u r po s e of
,
p
co m pa r i s o n , c o m p a r i s o n o f o n e di s t r i c t w i t h a n o t he r , a nd o f t he

di ffer en t di vi s io n s o f t he s a m e di s t r ict B u t t o u n d ers ta n d t h e

.

s t a t e o f n a t i ve i n s t r u ct i o n a m o r e m i n u t e c o n s id e ra t i o n o f e a ch
,
1 58 Vériz a cu l a ? Sc t ot ts aa d teak t crs i n Moorst cdat a d
“

, .

cl a s s i s re qu i r e d ; f o r t h a t p u rp o s e I b e g i n w i t h t he ve rna c u l a r
and

s c h o o l s , b e c a u s e t he y a r e u o n t he w h o l e t he m o s t n u m e r o u s , a n d
p
b e c a u s e t he y m o s t di rec tl y a n d m o s t p o w e rf u l ly i n flu e n ce t he
c h a r a c t e r o f t h e p e o pl e T o p re ve n t t he r e p e t i t i o n o f r e m a rks
.

an d s t a t eme n t s o f g e n e ra l a p p l i c a t i o n , I s h a l l a s s u m e t h a t t h e
r e a d e rs o f t h i s r e p o r t a re a c q ua i n t e d w i th t he t w o r ep o r t s by
w h i ch i t h a s be e n p r e ce d e d .

C i ty a nd di s tri ct f
o Mo o rs t cda t a d .

I n 2 0 th a n a s o f t hi s
c it y a n d di s t r i ct t h e r e a r e 6 7 ve r n a c u l a r
)

s ch o o l s , o f w h i ch 6 2 a r e B e n g a l i a n d 5 H i n di T h e l a t t er a re .

a n e ff e c t of t h e r e s id e n ce o f n a t i ve s o f t he W e s t e r n P r o vi n c e s
i n th e ci t y S o m e o f t h e s e s e t t l e o nl y f o r t e mp o ra ry p u r po s e s
.

o f s er vi ce a n d t r a d e , a n d do n o t b r i n g t h e i r f a m i l i e s w i t h t he m .

A n o t he r c l a s s c o n s i s t s o f t h o s e w h o s e t t l e p e r m a n e n t l y , a re
s u r r oim de d by t h e i r f r i en d s a n d r e l a t i ve s , a nd g e n er a ll
y e n a e
g g
i n t h e bu s i ne s s o f s h o p -k ee p e r s , m o n ey -l e n d e rs , o r cl o t h -m e r ch a n t s,
r e t a i n i n g t h e H i n di l a ng u a g e a n d f o r t h e m o s t p a r t t h e c u s t o ms

a n d p r a ct i c e s o f W e s t e r n H i n d u s I t i s t h e s e p e r m a n e n t s e t tl er s
.

t ha t h a ve e s t a bl is h e d Hi n di s ch o o l s fo r t h e i n s t ru c t i o n o f t h ei r
c h i l d re n .

T he r e a re el e ve n v i l l a ge s ,
b a z a r s j co nt a i n i n g
mo h a ll a s , or

e a ch t w o ve r n a c u l a r s c h oo l s , t w e n t y -t w o i n a l l , o f w hi ch
”
or
j

t w e n t y a re B e n g a l i a n d t wo H i n di T he r e m a i n i n g f o r ty -five
.

a r e f o u n d e a ch i n a di ff e re n t vi l l a g e o r m o h a ll a .

T h e n u m be r o f t e a c h e r s i s t h e s a m e a s t h e n u mb er o f s c h o o l s ,
a nd t h e i r a ve r a g e a g e i s 4 4 3 y ea rs T h e f o l l owin
g l i.s t exh i b it s

t h e di ffe r e n t c a s t e s o f t h e Hi n d u t e a c he rs a n d t h e n u mber o f
e ac h c a s t e

39 S u va r n a b a n ik
14 Ks he t riy a
3 C hh a t r i
2 S a dg o p
2 C ha n da l
1

B e s id es t he s e, t h er e i s o n e B e ng a l i s cho o l t a u ght b y a Mu s a l .

ma n . T o t e a ch r e a di n g , w r i t in g , a n d a cc o u n t s i s co n s id e r e d t he
p r o pe r d ut
y o f t he K a a s t ha o r
y w r i t e r -c a s t e , a n d a B ra hm a n, a

V a id ya , o r a Ks he t r iy a , i s s u ppo s e d t o d e g ra d e hi m s el f by
"

e n ga g i n g i n s u ch a n o cc u p a t i o n ; w hi l e , o n t he o t h e r h a n d ,
a ny of t h e c a s t e s i n fe ri o r t o t he Ka ya s th a a c qu ir e by t h e
‘

s a m e m e a n s i n c r e a s e d r e s p e ct P a r e n t s o f g o o d ca s te do n o t
.

he s i ta te t o s en d t h ei r c hi l dre n to s ch o ol s con d uct ed by“ tea chers of

 16 0 Sc/i o o l -li oa s cs at wt os c ex t utti
p ens e .

1 Te a cher i
r e ce ve fe e s a n d u n co o k e d fo o d
5 f e es a nd s u bs i s t e n ce
m o ney
f e e s a n d w e ek l y p r e s e n t s
‘

f e e s a n d a n n u a l p r es e nt s
f e e s , u n c o o k e d f o o d, a n d
s u b si s t e n c e -m o n e 4 14 0
y
f e e s , u n c o o k e d f o o d, a n d
w e e k ly p r e s e n t s 24 5 3
f e e s , u n c o o ke d f o o d, a nd
a n n ua l re s e n ts 5 11 3
p
f ee s , s u b s i s t e n ce -m o n ey,
a nd a n n u a l s en t s 23 9 9
p r e

f ees , w e e k l y p r e s e n t s ,
a n d a nn ua l p r e s e n t s 13 3 9
f ee s , u n co o k e d fo o d,
w e ek l y p r e s e n t s , a n d
s u b s i s t e nce -m o n e 14 4 3
y
fe e s , u n c o o k e d fo o d ,
w e e k l y p re s e n t s , a n d
a n n u a l p re s e n t s 0 15 O
f e es , u n c o o ke d f o o d,
a n n u a l p r e s e n ts , a nd

s u bs i s t e n ce -m o n e 5 9 3
y
I t thus a p pe a rs t ha t 6 2 t e a ch er s re c ei ve i n a l l r u p e es 29 7 -6 -9 ,
w h i ch a ve r a g e s t o ea ch t e a cher r up e es 4 4 2 9 p e r m o n t h .

T he s ch o o l -h o u s e i s s o m e t i m e s bu i l t a t t h e e xpen s e o f
t h e t e a ch er , s o m e t i m es a t t he e xpe n s e o f s o m e c o m p a ra t i ve l y
w e a l thy p e r s o n w h o s e s o n a t t e n d s s ch o o l ; s o m e t i m e s by g e n e ra l
s ub s c r i p t i o n , t h e t e a ch e r c o n t r i bu t i n g a l i t t l e , t he p a r e n t s a
l i t t l e , t he s c h o l a r s a idin g by t hei r l a bo ur , a n d s o m e be n e
vo l e n t r a n t in d o n a t io n o f l a n d, o f m o ne , r of
y
’

er son
g a o
p g
m a t e ria ls . I n a m a j o r i ty o f i n s ta n ce s t he r e is n o s c ho o l -h o u s e,
i n w hi c h c a s e th e h o u s e o f t h e t ea ch e r , a f a m i l y o r vil l a g e t e m pl e,
a n o u t -h o u s e o f o n e o f t h e p a re n t s ,
,
t he h u t a s s i g n e d f o r t h e
e n t e r t a i n m e n t o f t r a ve l l e r s , t h e c o r n er o f a s ho p , t h e p o r t i c o o f a

m o s qu e, o r t he s ha d e o f a t r ee, i s e m p l o ye d f o r t ha t p u rpo s e .

I n 6 7 s ch o o l s t he t o t a l n u m be r o f s ch o l a r s i s g i vi n g t o

e a ch s c ho o l a n a ve r a g e o f 1 6 1 T he a ve ra g e p res e n t a g e o f
.

s c h o l a r s , t h a t i s , t he i r a ve ra e a e a t t h e t i m e w h e n t h e di ff e re n t
g g
s c h o o l s w e r e vi s i t e d , w a s l O l y e a rs T he a ve ra ge a g e o f 7 7 8
'

s ch o l a r s a t t h e t i m e w h e n t h e n t ere d s c h o o l w as 6 0 3 y e a rs ,
y e

a n d t h e i r a ve r a g e a e a t t h e t i m e w h e n t h e w o ul d b a bl l v e
g y p ro y ea

s c h o o l w a s e s t i m a t e d t o be 1 6 5 I t w ould a f m t h i
’

r r o s
y e a r s .
pp e a
t ha t they ge nera l l y pa ss about t en ye a rs a t s choo l .
50 ca s tes a mong Ver na cul a r t oy s, ti c l o wer ones cr opp i ng u
p 1.6 1

T he t o t a l n u m b er o f H i nd u s ch o l a r s I S
9 9 8 ,
o f w h o m 1 8 w e r e

a b s en t a t t he t i m e t he s ch o o l s w e re vi s i t e d , a nd t h e t o t a l n um be r o f

M us a l m a n s ch o l a r s 1 s 8 2 , o f w h o m 4 w e r e a bs e n t T he f o ll o w i n g
.

i s a n e n u m e r a t io n o f t h e c a s t e s o f t he H i n d u s ch o l a rs a n d o f t h e
n umber be l o n g i ng t o e a ch

0 O

a o

0 0

o Q

o Q 0

o 0

o O

0 0

T hi s e n u m era t o n
i s ho w s i n w ha t cl a s s es o f Hi n d u s o ci e ty
v er n a c u l a r i n s t r u c t i o n i s ch i e fly fo u n d , a n d i n w h a t cl a s s es i t bec o m e s
i n cr e a s i n gl y d e fici e nt I t wo u l d b e a m i s t a k e , ho w e ve r, t o s up po s e
.

t ha t t h e l a t t e r, a s c o m p a r e d w i t h t he fo r m e r , a r e l o s i n g g r o u n d .

T he fa ct i s q u it e t h e r e ve rs e : t h ey a re g a i n i n g g ro u n d , a n d a r e
a l m o s t i m p er ce pt i bl y a c qu i r i ng a s e n s e o f t he va l u e e ve n o f t ha t hum

bl e i n s t r u c t i o n wh i ch i s w i t hi n t h e i r r e a ch, b u t f ro m w hi c h, by t h e
c u s t o m s o f s o ci e t y , t h e w f o r m e rl l m t w h l l d b d
y e re
y a o s o y e a r r e.

T he t i m e i s n o t di s t a n t w he n i t w o u l d h a ve bee n c o n s i d er e d c o n
t ra r y t o a ll t he m a xi m s o f Hi n du ci vi li z a t i o n t ha t i n di vid u a l s o f
t he Ma l a , C t a n da l , Ka t a r , Ju l i a , La na r i , B oy d/i i , D fio t a , a nd
Mu cni ca s t es s ho u l d l e a r n t o rea d , w r i te , a n d k ee p a c co u n t s a nd
i f s o m e a g e d a n d ve n e r a bl e br a hm a n w h o ha s p a s s e d hi s l i fe r e
m o ve d f r o m E u 1 o e a n c o n t a m i n a t i o n w e r e t o l d t ha t t he s e l o w
p
c a s t e s a re n o w r a is i n t h e i r a s i r a t i o ns o hi h , h e w o u l d d ep l o r e
g p s
g
i t a s o n e o f t he m a ny p xo o f s o f t he gr o s s a n d m o r e a s i n g de ge n e ra c y
 T wo mo des of ,
wr i t i ng p ec u l ia r to H i ndi Scfio o l s .

of t he
‘

g
a e T h e e n c ro a c h m e n t o f t h e s e ca s t

m
.

of l e a r n i n g i s a s p o n t a n e o us m o ve e n t in
e ffe ct o f a s t r o ng f o re i n r u l e n h k l d b
g u s a c e y
p r e j u di ces , a nd
p r o t ec t i n
g a l l i n t h e e n j o
y m e n t
I t h a s bee n m e n t i o n e d i n f o r me r r e po r ts t h a t t he r e a re f o ur
s t a g es i n a c o ur se o f ve r n a cu l a r i ns t r u ct i o n ; b ut t h e r e i s t hi s
diff e re n ce b e t w e e n B e n ga l i an d H i n di s ch o o l s , t h a t w he re a s i nt h e
s e c o n d a n d t h i r d s t a es o f t h e fo r m e r t h e l m -l e a f a n d l n t a in
g p a p a

l e a f a r e g e n era l ly u s e d , i n t he s a m e s t a g es o f t he l a t t e r a w o od e n
b o a r d a n d b ra z e n p l a t e a re e mp l o ye d a s t h e m a teri a l s o n w hi c h
l e s s o n s i n w r i t i n g a n d a cco u nt s a r e gi ve n . T w o m o d es a r e
a d o pt e d o f w r i t i n h b l b di l i h l k
g o n t e r a z e n p a t e ,
-
fi r s t , y s s o v n
g c a

i n w a t e r t o a co n s i s t e n ce t ha t p e r m i t s t h e s c ho l a r t o r u b i t o n t h e
p l a t e w h e r e i t d ri es a n d r e ce i ve s t h e i m p r e s s i o n o f a h a r d p i n o r

r e e d - en
p a n d s e c ond
, by w r i t i n
g o n t h e p l a t e w i t h c h a l k -i nk .

T he f o r m e r i s t h e m o d e c hi e fl y e m p l o y e d i n w rit i n g o n t h e b o a r d ,
"

a nd m u d i s s o me t i m e s s u bs t i t u t e d f o r m o i s t e ne d c ha l k . T he
f o l l o w i n g s t a t e m e n t e xhi b i ts t he di s t r ib u t i o n o f t he t o t al n u mbe r
o f s c ho l a r s i n t o t h e f o u r s t a e s o f i n s t r uc t i o n
g
()
a S cho l a rs w h o w r i t e on t he g ro u n d
on t he a l m -l e a f
5 p
() on the w o o d e n -b o a r d
on the l a i n t a i n -l e a f
p
on the br a z e n p l a t e
on p a
p e r L3 7
2

I t t h us a p pe a r s t ha t n e a rl y t he w h o l e nu m ber o f s ch o l a rs i s
e m pl o y e d i n t he se c o n a n d f o ur t h s t a g e s , t h e fo r m e r e mb r a c i n g
d l

t h e c o m m e n ce m e n , a n d t he l a t t er t he c o m pl e t i o n , o f i n s tr uct i o n i n
t
a cc o u n t s .

Li m i t e d a s i s t he u t m o s t s co pe o f ve rn a c ul a r i n s t r u ct i o n , t her e
a r e s eve ra l r a d a t i o n s i n t he a t t a i n m e n t s o f t he t e a c he r s a n d i n t h e
g
i ns t r u cti o ns w h ich t h ey be s t o w Th us i n 4 H i n di s ch o o l s co m
.

m e rci a l a c co u n t s o n l y , i n 1 4 B e n g a l i sch o o l s a g r i cu l t u ra l a c c o u nt s
o n l , a n d i n 1 0 B e n a l i s cho o l s bo t h co m m e rc i a l a n d a g r i c u l t u ra l
y g
a cco u n t s a re t a u ht I 3 h l f w h i ch o ne i s Hi n di a n d t w o
g . n s c o o s o

a re B e n a l i , w r i t t e n w o r k s ch i e fly i n t h e ve r n a c u l a r l a n g u a g e a r e
g
t a u g h t i n a ddi t i o n t o c o m m e rc i a l a cco u n t s a n d i n 3 6 B e n ga l i

s ch o o l s t h o s e w o r k s a re t a u ht i n a ddi t i o n bo t h t o c o m m e r c i a l a nd
g
a r i cu l t u r a l a c co u nt s
g .

I n t he o n l y Hin d i s ch o o l i n w h i ch ve r n a c ul a r w o rk s a re u s e d,
t ho s e w o r k s a re t he D a n Li l a a n d D a d/i i Li l a , bo t h d e s cr ib in g t he
b oyi s h a m us e m en t s o f Kr i s hn a , t h e f o r m e r his bo a t i n g p l ea s ure s o n
t h e Ju mn a i n t h e n e ig hb o u rh o o d of B r in da va n , a n d t h e l a t t e r t he
t r i c k s he pl a ye d t h e m i l k m e n o f t h a t p l a ce w it h h i s y o u t hf u l c o m
n i ns I n o n l y o n e B e n a l i s ch o o l t he Gur u B a nda n a w a s fo un d
p a o .
g
i n u s e , a d o g ge re l c o m p o s it i o n c o n t a in i ng a n e xp r e s s i o n o f t h e
r es p ec t a nd devo ti o n due fr o m t he s cho l a r t o his t e a cher T he .
1 64 Gra t ui tou s tea s /ri ng a n d va r i o u s ca s tes i n B eer bé o om .

di vi s i o n s a n d a dj o i ns t he dis t r ic t s o f B ha u g ul po o r a n d
t he p o l i c e ,

Mo n ghyr w he r e Hi n di p re va il s
’

.
,

The re a re e i g ht vil l a g es t ha t c o n ta i n e a ch t hr ee ve r na cul a r

s c ho o l s fift e e n t ha t c o n t a i n e a c h t wo , a nd t hr ee hu n d re d a n d
,

fifty -ei g ht co n t a i ni n g e a c h o ne .

T he t e a che r s i s 4 1 2 , o f w h o m o n e is a C hr i s t ia n ,
n u m be r o f

fo u r a r e Mu s a l m a n s , a n d t h e r e m a i n d e r a r e Hi n d us
.

T h e a ve r a ge .

a e o f a l l t he t e a c he rs i s 3 8 3 T h f l l w i n l i t h ib i ts
g y e a rs e o .o
g s e x
t he ca s t e s o f t he Hi n d u t e a che rs a n d t he n u m be r o f ea ch

Ka y a s t h a 25 6 Yug i s 2
B r a hm a n 86 Ta n t i 2
S a dg o p 12 Ka l u 2
Va i s h n a va 8 S u nri 2
G a n dh a b a n ik 5 S w a ra ua ka r I
S u va r n a ba n i k 5 R aj p u t 1
B h a tt a 4 Na pit 1
Ka iva r t a 4 B a ra yi 1
4 C hh a t r i l
G o ala 3 D ho ba 1
Va id ya 2 Ma l a 1
A ga ri 2 C ha n da l 1
T he Ka l a Sa nr i , D ira ba ,
,
Ma l a ,
a nd Ma nde lthe s e
, ca s t es a r e o f

t ha t w e re g en e ra ll y d e e m e d t o be exc l u d e d fr o m t he be n e fi t s o f
i n s t r u ct i o n i n l e t te rs b ut th e a b o ve e nu mera t io n s h o w s tha t s o m e
i n di vid u a l s o f th o s e ca s t e s h a ve e ve n be co m e i n s t ru ct o rs o f o the rs .

T he C hri s t i a n t e a che r m e nt io n e d a b o ve i s e m pl o ye d i n t e a c hi ng a
Mi s s io na ry s cho o l .

T h e re a re not fe we r t ha n e l even t ea che rs w ho i ns t ru c t

t h e i r s ch o l a r s g r a t u i t o u s l y , a n d o f t h e s e t h e r e a r e n o t l e s s
t ha n fo u r i n o n e t h a n a, t ha t o f S a ka l y a p u r T he s c h o l a r s
'
.

o f one a re p o o r, a n d he i s co nt e n te d t o t e a ch t h em w i t h o u t
p ya ,
r e ce i vi n g h i s s u b s i s t e n ce f r o m t h e o t h e r m e m b e r s o f h i s

f a m i ly . A n o t he r i s t he h e a d -m a n o f t he vi l l a ge, a n d fr o m
m o t i ves o f b e n e vo l e n c e o r p i e ty he i n s t r u c t s t h e c h il d re n w h o
l e a s e t o a tt e n d hi m A t h i r d i s a r es e c t a b l e i nha b i t a n t o f t h e
p . .
p
v i l l a g e i n w h i c h h e r e s id e s , w h o e m pl o y s h is d e cl i n i ng age i n t he
ra t u i t o u s i n s t r u c t i o n o f t he n , ha vi n g a f a rm b w h i h h
g y o u g y c e

s u pp o r t s h i m s e l f a n d f a m i l y . F i ve o t he r s u p p o r t t h e ms e l ve s a n d
f a m i l i e s b y f a r m i n g , o f w h o m o n e i s a pa ra l yt i c . T he pa id
.

t e a c h e r s a r e r e m u n e r a t e d a s f o l l o ws

2 t e a ch e r s i
r ece ve mo n t hl y w a g es o n l y
71 f ee s o n l y
I qu i s i te s o nl y
p er

2 w a ge s an d

3 25 f e es a nd p er q ui s i tes
 Scfio o Z-li eus es i n B eer t ko o m . 1 65

I t t h us a p p e a r s t t h a 4 0 1 t e a c h e r s r e c e i ve i n a l l r u
p e e s -4 -9

a ve r a g i n g t o e a ch r u p ee s 3 -3 -9 p e r m o n t h . A t t he t i m e I vi s i t e d
t hi s di s t r i ct I ha d n o t a d o p t e d t he p ra ct i ce o f no t i n g t h e di ff e r
e nt s o rt s o f e r q u i s i tes r e c e i ve d by t e a c h e rs , e ve ry t hi n
g c o m i n
g
p
u n d e r t h a t d e n o m i n a t i o n be i n g re c o r d e d i n o n e s u m .

R e g a r di n g t h e s cho o l -h o us e s o f t his di s tr i c t , I s ha ll t ra n s cr ibe

o nl a f e w o f m y n o t e s w hi ch a p pe a r t o c o n t a i n a ny t hi n g p ec u
y
l ia r o r cha r a c t e r i s t i c , I n o n e vil l a g e t he s ch o o l -h o u s e w a s bu i l t
by t he t e a che r a t a c o s t i n m o n e y o f r u pee s 1 -4 , w it h t he a i d o f
h is p u p i l s w h o b ro u g h t m a t e r i a l s fr o m t he j u n gl e . I n a n o t he r
t he s cho o l -ho u s e w a s b u i l t by t h e s cho l a r s a t a c o s t o f ru p ee s 1 -8 ,
i n a ddi t i o n t o t he i r o w n l a bo u r . T he h o us e i s t ha t c he d, a n d t he
w a l l s co n s i s t o f br a n ch e s a n d l e a ve s o f t h e p a l m a n d m i t r e e s
i n te rl a c e d I n a t h i r d t h e s cho l a r s a s s e mbl e d in t he vi l la ge p l a ce
.

o f w o rs hi p , a n d t h ey w e re e ng a g e d i n bu i l di n g a s c ho o l -h o u s e w i t h

t ha t ch e d r f
o o , be a m s a n d r a f t e r
-
s ,
a n d m u d- w a l l s , w hi ch w a s e x

p e c t e d t o c o s t i n a l l a b o ut p
r u ee s t e n, b e s id e s t h e i r l a bo u r
.

S e ve ra l s ch o o l -ho u s e s a re n o t e d a s h a vi n g b e e n bu i l t by s u b s cr ip
t io n a m o n g s t t he p a ren t s . E d i tt a le-Ma rw s , ka cé a ii r i s , s t o r e
ho u s e s , ve r a nda s , s ho p s , a n d t e m pl e s , a r e u s e d he re a s e l s e w h er e .

T he t e m pl e s c o n s e cr a t e d t o Ya m a , t he J u dg e o f t he D e p a r t e d,
t he Mi n o s o f Hi n d u i s m , I ha ve f o u n d f re qu e n t l y u s e d a s s c ho o l
h o u s e s i n t hi s di s t r i c t in c o u s e e nt to w h i c h t he
w o rs hi p o f t ha t d ei ty u n d e r t h e t i tl e o f

I n 4 1 2 s ch o o l s t he t o t a l n u m be r 0 g i vi n
g
t o e a ch s c ho o l a n a ver a g e o f a n d t he a ve r a e
g a
g e o f
t he w h o l e n u m b er a t t he t i m e w h e n t h e di ffe r e nt s cho o l s w er e
vi s i t e d w a s 1 0 0 5 y e a rs T he a g e o f e n t er i n g a n d t he p ro ba bl e
.

a e o f l ea vi n ch o o l w e r e n o t a s c e r t a i n e d i n t hi s di s t ri ct
g g s .

O f t he w ho l e n u mb e r o f s ch o l a r s , 3 a r e D h a n g a rs , a t ribe o f
C o l e s ; 3 a r e S o n t h a l s , a n o t h e r f o r e s t t r i be ; 2 0 a r e C h r i s t i a n s ,
t he ch i l d r e n o f n a ti ve c o n ve r t s t a u gh t i n a Mi s s i o n a ry s ch o o l a nd

2 3 2 a r e Mus a l m a n s
,
A l l t he r e s t , a m o u n t i n g t o
. a re

Hi n d u s , a n d t h e n u mber o f e a ch H in d u ca s t e i s e xhibit e d in t he
f o l l o w i ng l is t
B r a h ma n
G oa l a
G a n dh a ba n ik
Ka y a s tha
S a dg o p
Ka l u
Ma y r a
Ta n t i
S u v a r na b a n ik
S u u ri
Va i s hn a va
 1 66 C o s tes f
o t oy s i n Se t o o l s , Me l o wer c ri es cro
pp i ng up .

T hi s is th e first di s t r i ct i n w hi ch m y a rra n ge men t s e na bl e d

m e t o o bt a i n a c o m p l e t e vi e w o f t he a m o u n t a n d di s t r i but i o n o f
ve r n a cu l a r i n s t r u c t i o n w i t h a c o n fid e n c e n e a rl y a pp r o a c hi n g t o
,

c er t a i n t t h a t n o i m o r t a n t o m i s s i o n h a d b e e n m a de F r o m t he
y p .

n u m b er o f s c ho l a rs o t he bra hm a n c a s t e w e m a y i n f e r n o t o n l y
,

t h e l a r g e n u m be r 0 br a h m a n f a m il ie s i n t h e di s t ri c t bu t a l s o ,
!

i n s o m e m e a s ure t he e xt e n t t o w hi c h t h ey h a ve e n ga g e d i n t h e
,

w o r l d l y e m pl o y m e ed t o t he i r c a s t e . A n o t he r c i r
cu m s t a n c e w o r t hy is t h e c o m pa r a t i ve l y l a r g e n um
b e r o f s ch o l a r s o f th e Ka l a a n d S unr i c a s t e s w hi ch a re n o t ,

o nl y o n r el i g i o us g r o u n d s e xcl u de d f r o m a s s o ci a t i o n w i t h bra h
'

m a n s b u t a cco r di ng t o f o r m e r c u s t o m a n d u s a g e w e r e ge ne r
, , ,

a ll d e em ed u n w o r th
y o f p a r t i c i pa t i n
g i n t h e a d va n t a es
g o f
y
l it e r a ry i n s t r uct i o n e ve n i n t he h u m bl e s t f o rm s : T he a p pea r
a nce a ls o of t he B o rn, Keo t, B a r i , a n d o t h e r l o w c a s t es i n
t he l i s t o f s ch o l a r s , a l t h o u gh i n l e ss n u m ber s , r a ff o r ds a ddi -i
t io n a l a n d s t i ll s t r o n g e r i l l u s t r a t i o n s of t h e i n cr e a s i n g d e s i re
f o r i n s t r uc t i o n a n d o f t h e u n fo rce d e fio r t s t o o bt a i n i t ; f or t h o s e
c a s t e s a r e t h e l o w e s t o f t h e l o w , a n d w e r e f o r m e r l y a s u n de s i r o us o f
‘

i n st r u ct i o n i n l e t t e r s a s t h ey we re d e e m e d u nwo r thy o f i t I n t h e .

o nl
y M i s s i o na ry s cho o l o f t h i s c l a s s i n t h e di s t r i c t t h e r e a r e o n l y

t w o Hi n d u s ch o l a r s , o n e o f t h e D o m a n d t he o t he r o f t h e H a r i
c a s t e , f r o m w h i ch i t w i l l b e s e e n t h a t a l l t h e o t h e r s cho l a r s o f low

ca s t e a re fo u n d i n s ch o o l s o f e xcl us ive l n a t i ve o ri i n a nd e nt i r e l y
y g
u n d e r n a t i ve m a n a g e m e nt .

I n t he Hi n di s ch o o l s o f t hi s dis tri ct th e w o o d en b o a r d is use d ,

bu t n o t the br a z en pl a t e t o w r i t e u
p o n a nd i n t h e B en g a l i s ch o o l s ,
168 R e m u n er a t i o n a n d e xtr a o ccup a t i o ns o f te uct e rs .

Ka i va r t a 5 Va idy a
C ha n d a l 4 Yu gi
Ku m a r 3 B a r ayi
N a pi t 3 Ka m a r
S u va r na ba n ik 2 Ma y ra
G o a la 2 D h o ba
B a g dhi 2 R aj p u t
N a ga l Ka l u
Ta nt i l S u ur i ,

D a i vaj n a 1
i
I n t hi s l is t t he S u u r , Ka tu, D no t u , B ugatt i , a n d ( M a nd e l ,

c a s t e s a r e t h o s e w hi c h t h e l o n g e s t a b l i s he d u s a g e s o f t he c o u n t r y

w o ul d ha ve e i t h e r di s c o u r a g e d o r a l t o g e t h e r e xc l u d e d f ro m a
k n o w l e dge o f l e tt e rs T w o o f t he t e a c he r s a r e l e p e rs
. .

I n t h i s dis t r i c t I a s ce r t a i n e d t ha t t he r e w e r e f o u r t e a cher s w ho
t a ugh t g ra t u i t o u s l y , o f w ho m o n e w a s a Mu s a l m a n a n d t h re e
H i n d u s , a n d o f t he l a t t e r o n e w a s a C ha n d a ] .

T h e p a id t e a ch er s a r e t hu s s u b di vid e d a cco r di ng t o t he n a tu re
‘

a n d a m o u n t o f t h e r e m un e r a t i o n w h i c h t h e r e c e i ve
y
26 r ec ei ve m o nt hl y w a ge s o nl y 1 26 0 0
58 f ee s o nl
y 1 36 1 9
2 w a ges a n d u nco o ked vi ct u a l s JO 8 O
3 84 f e e s a nd u n co o k e d vi c t u a l s 0 6
8 f e es a nd w e e kl y p r e s e nt s 35 11 0
12 f e e s a n d a n nu a l p r e s e n t s 49 9 O
53 f e es , u nc o o ke d vi ct u a l s , a n d
w e e kl y p re s en t s 26 1 1 4 O
f e es , u nco o ke d vic t u a l s , a n d
a nn u a l p r e s e nt s 217 8 6
1 re cei ves m hl y f e es , w e ekl y p res e nts , a n d J

a n nua l p r e s en t s 4 1 0
34 r e ce ive f
y ee s , u nco o ke d vict u a l s , w ee y kl
r e s e n t s , a n d a fin u a l 186 0 0
p
T hus 6 3 5 t ea che r s r e ce i ve i n a l l r u pe e s - 5 -9
,
w hi c h
a ve ra g e s t o e a ch t e a ch e r p e r m o n t h r u p ee s 3 -4 -3 Ma ny o f t he.

t ea ch e rs , w ho do n o t a c q u i re s u ffi c i e n t fo r t he i r l i ve l i ho o d by t e a c h
i n g, e ke o u t t he i r i n co m e by e ng a g i n g in fa r m i n g, i n m o n e y - le n d
.

i n g , i n r e t a i l -t ra d e , i n w e a vi n g , i n w o rl d l y s e r vi ce , i n t e m pl e
‘

s er vi ce , &c a nd a ll of t he m h a ve o cc a s i o n a l s en t s
.
p r e

f ro m t he s ch o l a r s d u ri n g t he p ro g r es s o f t h e i r e d u c at i o n a n d e ve n
a ft e r t he h a ve l e f t s ch o o l , w h i ch ca n n o t ld e a s ce r t a i n e d o r e s t i m at e d
y .

T he t e a ch e r s o f t h e Mi s s io n a ry s ch o o l s a nd o f t he s cho o l s u p p o r t e d
by t he R aj a h o f B u r d w a n a r e p a id , b u t n o t by t h e p a re n t s o f t he
s cho l a r s . I n t h e Mi s s i o n a ry s c ho o l s t h e p u pi l s , b e s id e s r e c e i vi n g
r a tu it o us i ns t r u c t i o n , a r e a l s o fu r ni s h e d w i t h n i n k
g p p , p
a er e s , ,

l e a ve s , a n d b o o k s .I n t h e s c h o o l o f t he R aj a h o f B u rd w a n s im il a r
m a t e r i a l s a re s u p pl i e d , t o g e t h e r w i t h a d a i ly pa y m en t o f t he o n e
s i xt ee n t h p a rt o f a n a nn a ( five bo u n da s o f c o w r i e s , i e 2 0 co wr i e s
'
. .

o r 1 t u r i ) t o e a ch s c h o l a r f o r r e fr es hm e n t s T hr e e o f t he Hi nd u
.

s c ho l a r s a r e w ho l l y fe d a t t he e xpe n s e o f t he R aj a h fo r a pe i i o d
 C a s tes of H i ndu Set o ta rs i n B ur dwa n . 1 69

o f f o u r y ea rs , a f t e r w hi c h t h e y m a y c o n t i n u e t o p ro s e cu t e t h e i r
s t u di es a s l o n s t he l b u t w i t ho u t t h t i n d u l en c e I n
g a y p e a s e, a
g . .

o ne o f t h e s ch o o l s u n de r Mi s s i o n a ry s u p e ri nt e n d e n ce o ne r upee
p e r m o n t h i s a l l o w e d f o r t h e hir e o f a b o a t t o br in
g s o m e o f t h e
s ch o l a r s o ve r a s t r ea m a n d t o c o n ve y t h e m b a c k .

T he r e m a r k s r e s p e ct i n g t he s ch o o l -ho u s e s i n t he di s t ri ct o f
B e e r bh o o m a re g e n e ra l l y a ppl i c a b l e t o t h o s e o f B u r d wa n , e xce p t
t h a t i n t h e l a tt e r I h a ve m e t w i t h m o re n u me r o u s i n s ta nce s i n
w hi c h s ch o o l -ho us e s h a ve b ee n bu i l t by g e n e ra l s u bs cri p t i o n
a m o n gs t t h e r e n t s o f t h e s ch o l a r s
p a .

I n 6 2 9 s cho o l s c o n d u ct e d by 6 3 9 t e a ch e r s t h e t o t a l n u mb er
o f s ch o l a rs i s i i t e a ch s cho o l a n a ve r a g e o f 2 0 9
g v n
g o

s ch o l a rs. T he a ve ra ge a g e o f t he w h o l e n u m ber a t t he t i m e w h e n
t h e di ff e r e n t s ch o o l s w e r e vi s i t e d w a s 9 9 y e a r s , t he a ve r a g e a ge
a t t he t i m e w he n t h ey e n t er e d s ch o o l w a s 5 7 y e a r s , a n d t he
a ve r a ge a g e a t t h e t i m e w he n t h ey w o u l d p r o ba bl y l e a ve s ch o o l
w a s e s t i m a t e d t o be 1 6 6 y e a rs. T h e a ve r a e
g p er i o d p a s s e d a t
s ch o o l w o u l d t hu s a p e a r t o b e a b o u t e l e ve n
p y ea rs .

O f t he w ho l e n u m be r o f s ch o l a rs 1 3 a r e C hr i s t i a n s , 7 6 9
Mu s al m a n s , a nd Hi n d u s T h e f o l l o w in g e n u m e ra t i o n e x
.

h ibit s t he c a s t e s o f t h e Hi n d u s ch o l a rs a n d t h e n u m b e r o f e a ch
B ra hm a n C ha n d a l 61
Ky a s t ha 1 , 84 6 C hh a t r i 35
San p 1 ,254 Ka n s ya b a n rk 34
A g u ri 78 7 D a ivaj n a 33
G a n dha b a n i k 606 B a ra yi
l
32
T el i 3 71 Ja l i a 28
G fial a 311 S a n kha ba n i x’

27
Ma y ra 28 1 Ma l i 26
Ka ma r 262 D h o ba 24
S u va r n a ba n ik 26 1 R aj p u t 2l
Ta n t i 24 9 B a1 t i 16
Ta ml i 24 2 Mu ch i l6
Ka i va r t a 223 B ha t ta
Ka l u 20 7 H a ri
Til i 20 0 A g r a da n i
N a p it 1 92 Ku r m i
V a i s h n a va l 89 T ie r
S uu ri 1 88 Ku ny a r
Ks h a t riya 161 La ha r i
B a gd hi 138 G a ra r
Yug i 13 l Ka h a r
V a id y a 1 25 Ma l
S ut ar 108 Ka n d u
Ku m a r 95 Ma t i y a
S w a rn a ka r 8l P a s hi
D om 61
170 O r gop i ng up
/
o f to ur ca s t es i n B ur dwa n .

C o m pa red wi t h t he p re ce di ng di s t r i ct s t h er e i s a m u ch l a r g er
n u m be r o f s cho l a r s , a n d a ll t h e ca s t e s , bo t h h i g h a n d l o w, p a rt a k e
o f t h e i n cre a s e There a r e s o me l o w ca s t e s a l s o w hi ch her e ap pea r
.

f o r t he firs t t i m e a s t he Ti er, Ga r a r , a n d Ma t c a s t e s T he n um ber .

o f s cho l a r s o f l o w ca s t e i s s o c o n s id e ra bl e t h a t , w i t ho u t e xpl a n a t i o n ,

it m i gh t be s u ppo s e d t ha t t hey w ere ch i efly fo u n d i n t h e is s i o n M

a r y s cho o l s w hi ch a r e m o r e n u m e r o u s i n t h i s di s t r i ct tha n i n a ny
o t he r I ha ve vi s i t e d , a n d w hi ch , o f c o u rs e , do n o t r e co g n i z e di s t i n o

t io n s o f ca s t e . T he f a ct , h o w eve r, i s o th e rw is e , f o r t he n u mbe r o f
s c ho l a rs bel o n gi n g t o s i xt e e n o f t h e l o we s t c a s t e s a m o u nt s t o 7 6 0 ,

o f w h o m o n l y 8 6 a r e fo u n d i n Mi s s i o n a r y s c ho o l s , a n d t he re ma i n
i n g n u m ber i n n a t i ve s cho o l s T his fa c t a ppe a r s t o he o f s u fficie nt
.

i n t e r e s t t o be e xhibi t e d i n d e t a i l .

20 21 3

“ c m — n O i l

1 68 1 17 58 19 16

‘
I t t hu s a pp e a rs t ha t t h e p r o p o r t i o n o f s c h o l a r s o f t h es e l o w c a s t e s
in Mi s s io na r y s cho o s is hi gh b u t th e t o t a l nu m b e r o f t h e s a me
'

l
/

c a s t es i n n a t i ve s e Jo o l s i s s o co n s id e r a bl e a s t o p ro ve t ha t o t he r
a n d i n d e p e n d e n t ca u s e s a r e i n o p e r a t i o n , s t i m ul a t i n g t h e h u m ble r
cl a s s e s d
o f n a t i ve s ci e t y t o t h e i m p ro ve m e n t o f t he i r c o n di t i o n
~

a n d t o t h e a tt a i n m e nt o f t he s e a dva n t a ges , h i t h e r t o f o r t h e m o s t

a r t d e n i e d t o t h e nf, t h a t a r i s e fr o m a k n o w l e d g e o f l e t t e rs
p .

T he fo l l o w i n g i s t he di s t r i bu t i o n o f t he s c ho la rs i n to t he f o ur
e s t a bl i s h e d g r a d e s o f i n s t r u c t i o n

S ch o l a rs w h o w r i t e o n t h e g r o u n d
(a) 7 0 2
( 6 ) p a l m -l e a f 7 ,
1 1 3
()c p l a n t a i n -l e a f 65
03)
( a
p p e r

I n 1 3 s cho o l s C hr i s t i a n i n st ru c t i o n 1 s co mmu n i ca t ed, i n o n e

s ch o o l co mm e r ci a l a cc o un t s o nl y , i n t h ree s c ho o l s a gr i c ul t ura l
a cc o u n t s o n l y , a n d i n 1 8 6 s ch o o l s b o t h a cco u n t s a r e t a u ght In .

o n e s ch o o l co m m er c i a l a cco u n t s a n d w r i tt en w o r k s , i n t w o s ch o o l s
a g r i c u l t u ra l a cc o u n t a n d w r i t t e n w o r k s , a n d i n 4 2 3 s ch o o l s bo t h des

c ri pt io n s o f a cco u nt s a n d w r i t t e n w o rk s a r e t a u g h t .

Mo s t of t h e w r i t t e n w o r k s m en t i o n e d as s cho o l b o o k s u nd e r
t he h ea d s o f Mo o rs h e da ba d a n d B ee r bho o m a re a l s o u s e d in t hi s
dis t r i ct a n d in a ddit io n t he f o l l o w i n g w o r ks w er e fo un d in va ri o u s
s ch o o l s , viz , t he Ga a ga
. B a n da n a , d e s cr i bi n g t he vi rt ues o f t he
r i ve r -go dd e s s t he Yuga ctp a B a nda n a , d e s c ri bi ng t ho s e o f t he
dd e s s D urga D a ta Ko ra n, t he g e n e r o us Ka r n a , i ll u s t r a t i ng t he
g o
1 72 C a s tes of boy s i n So u t/i B eh ar .

T hus 2 8 5 t ea c her s r e cel ve i n a l l r u pee s 5 8 5 -1 2 -6 , w h i ch a ve r a g es

to e a ch t h e e s 2 -0 -1 0 e r m o n th
e a c e r r u
p p .

F o r s ch o o l -h o u s e s t he t ea ch e r s i n t h i s di s t ri c t ha ve r e co u rs e
t o t he va r i o u s e xp e di e n t s a d o p t e d i n t h e B e n g a l di s t r i ct s , a n d
a mon gs t o t he r s e m pl o y s h o ps , s u g a r -ho u s es , t hr e s h o l d s , a n d
ve r a n d a hs o f p r i va t e d we l l i ng s , a n d va ca n t s p a ce s a t t h e s id e s o f t h e
ro a ds .

I n 2 8 5 s ch o o l s t he t o t a l n u m be r o f s ch o l a rs is g i v m g
t o e a ch s ch o o l a n a ve ra g e o f 1 0 8 T he a ve ra g e a g e o f t he s c ho l a r s
a t t h e t i m e w h e n t he di ff er en t s ch o o l s w e r e vi s i t e d w a s 9 3 y e a r s

t h e i r a ver a ge a g e a t t h e t i m e w he n t he y e n t e re d s ch o o l w a s 7 9
r s , a n d t h e a ve ra ge a e a t t h e t i m e w he n t h e y w o u l d p ro ba b l y
y e a g
l e a ve s ch o o l wa s y e a r s T h.e a v e g p
ra e e r i o d p a s s e d a t s ch o o l
w o u l d t h us a p p e a r t o b e be t we e n s e ve n a n d e i gh t y e a r s .

O f t he s ch o l ar s 1 7 2 a re Mu s a l m a n s , a n d are Hi n d us , o f
w h o m 1 4 w e r e a b s e n t a t t h e t i m e w h e n t h e s ch o o l s w e r e vi s i t e d .

T he fo l l o w i n g a r e t h e ca s t es o f t h e l a t t e r a n d t h e n u fn ber o f e a ch
‘ ‘

G a n da ba n ik 540 Ma l i
Ma g a dha 468 Ta m l i
Te l i 271 B ha t t a
B ra h ma n 256 B a na w a r
Ka y a s tha 220 S a n ya s i
Ka i ri 200 Lo h a r
R aj p u t 1 50 La ha r i
Ka h a r 1 02 Ku m a r
H a l w a i ka r 66 Ka nd u
S u n ri 56 Yu g i
Ku r m i 55 B eldar
S w a r na ka r 51 B u n de l a
Ma h u ri 42 P a to wa r
N a p it 39 V a i s hn a va
G o a la 38 Kha t ki
B a rha i 35 C hh a t r i
S u va rn a ba n ik 3l Ta n t i
D osad 23 B a rayi
P a s hi 22 B ai ti
A g u ri 21 D ho ba
Lu n ia r 21 M u s a ha r

Ka n s y a ba n i k 20 C hu r ih a ra
Ks h a t r iy a 18 Ka y a l i
Ka l a w a r 18 Ma h l a
T he s m a l l n u m b e r o f K a
y a s t h a s c h o l a r s c o n t r a s t s w i t h t h e a l m o s t
i
e xc l u s ve p o s e s m n b t h a t c a s t e o f t h e b u s i n es s o f v e r n a c u l a r
s s y
i
t e a ch n g ; a n d w e m e e t h ere a l s o ,
fo r t h e fi r s t t i m e ,
W i t h t h r e e

i n fe r i o r c a s t e s , e a ch o f Wh i ch fu rn is h es a l a rge r n u m be r o f s cho l a r s
t h a n t h e br a h m a n c a s t e . T he ve y l o wr a n d d g d de r a e c a s t e s ,
a s
 H i ndi tea c/i er s
’
r emun er a ti o n i n Zi r no o t . 1 73

t he flos a d, P a s /i i , Lnni a r , & c , a re co m p a r a t i ve l y n u m ero u s , a n d

.

h a ve be gu n he r e a l s o t o s e e k a p a r ti c ip a t i o n i n t he be ne fit s o f
ve r n a cu l a r i n s t r u ct i o n .

I n B eh a r l e a ve s a re n o t i n u s e a s a m a t e ri a l f o r w r i t i n g o n ,
i n t h e s eco n d a n d t h ir d s t a g e s o f i n s t r uct i o n t h e w o o d e n -bo a r d
a n d b r a z e n - l a t e a re e xcl u s i ve l y e m p l o y e d T h e follo win
g i s t he
p .

dis t r ib u t i o n o f t h e s ch o l a r s i n t o t he fo u r e s t a bl is he d g ra d es
”

() a s ch o l a r s w h o w r it e on t he g ro u n d
6 o n t h e w o o d e n -b o a r d
()
o n t h e br a z e n -p l a t e 42
()
c

d
() p on a
p e r 39
I n 3 6 s ch o o l s co m me rc i a l a c c o u n t s o n l y, i n 2 0 s ch o o l s a gr i c u l
t u r a l a c c o un t s o n l y, i n 2 2 9 s ch o o l s b o t h c o m m er ci a l a n d a g r i
'

c ul t u r a l a cc o u n t s a r e t a u g h t , a n d i n o nl y t w o s ch o o l s ve rn a c u l a r
w o r k s a re e m p l o y e d T h e w o r k s o f t h i s d e s cr i p t i o n a r e t h e
.

D a n Li ta a n d P a tt i Li ta a l r e a dy de s c ri be d ; S u da m O na r i tr a ,
a n a cc o u n t o f S u d a m o ne o f t h e j u ve ni l e c o m p a n i o n s o f Kri s h n a ;

R a ni Ja nma , a n a cco u n t o f t h e bi r t h o f R a m , t ra n s l a t e d f ro m
t h e R a m a ya n a by T u l a s i D a s ; a n d t h e S nncta r [Ca nola o f t h e
R a m a ya n a , o n e o t f h b o k f t h t e m — l l i t h H i di
e o s o a p o ,
a n e n

l a ng u a g e .

D is tr i ct f
o Ti r noo t .

“
1
T he I 6 t ha n a s o f t hi s dis t ri ct c o nt a i n i a l l 8 0 H 1 n d1 s ch o o l s ,
o f wh i ch o n e vi l l a g e c o n t a i ns t h ree, s ix vi l l ges c o n t a i n t w o e a ch , .

a n d s i xt y -five vill a e s c o n t a i n o n e e a ch
g .

T he n u mbe r o f t e a ch e r s i s a l s o 8 0 , a nd t h e i r a ve r a g e a g e
i s 3 4 8 ye a rs T hey a re a l l Hi n d us , a n d a r e t h u s di vi d e d i n
.

r es pec t o f c a s t e

Ka ya s t ha 77 I G a n dha b a n ik 2 I B r a hm a n
T hi s ffici e n t l y s h o w s t h a t h e re
su a lso t he w r i te r -ca s t e i s a l m o s t
e xcl us i vel y e n g a ge d i n t h e b u s i n e s s o f t e a c h i n g c o m m o n s ch o o l s .

T he r e a re n o t e a ch e r s w h o g i ve g r a tu i t o u s i n s t ru c t i o n an d
t h e t e a ch e r s a re t h u s re m u n e r a t e d

1 r e ce i ve s m o n t hl y w a g e s o n l y
3 r e c ei ve f ee s o n l y
s ub s i s t e n c e -m on e
1 r ec e i ve s y o n ly
m o n t hl y w a ges a n d u n co o ke d f o o d
1 w a ges a n d s ub s is t en ce -mo n ey
6 r ece 1 ve f e es a n d
1 r e ce i ves fe es a n d w e e kl y pr e s en t s
9 r e ce i ve f e e s a n d a nnu a l
l r e c e ive s w e ekl y pr e s en t s a n d a nnu a l p r e s e nt s
2 r e c e i ve m o nt hly w a g e s , u n co oke d f o o d, a n d s ubs is t e n c e -mo n e
f e es,
1 r ece ives f e es , uncooked f o o d, a nd ann ua l p r es ent s
 C a s tes of se na to rs i n T i r no o t .

Rs As P
. . .

4 r e ce i ve mo n t h l f s ubs is t e n ce - m o n e y , a n d w e e kl
y e e s , y p re sents 4 10 0
1 r e c e i ve s w a g e s , d it t o , a n d a nn u a l p r e s en t s 3 4 3
11 r e c e i ve f e es , 30 3 3
f e es , w e e kl y p r e s e n t s , a n d a nn ua l pr e s en ts 4 3 9
12 wa ge s , u nc o o ke d f o o d s ub s is t en ce -m o ney, a n d
w e ekl y p r es e nt s
f e es , d it t o , d it t o , d it t o
f e e s, di t t o , d i t t o , a n d a nn ua l p r e sen t s
“

f e e s , u nc o o ke d fo o d, w e e kl y p res e nt s , a n d
a nn u a l p r es e nt s 1 1 9
w a g e s , s ub s i s t en c e m o ney, w e ek l y p r e s e n s , t
a n d a n n ua l p r e s e nt s
f ee s ,
di t t o , dit t o , d it t o
f e e s , un co o ke d f o o d , s ub s i s t e nc e -m o ne y , w e e k
l y p r e s e nt s , a n d a n n u a l p r es e nt s 4 13 6

T hu s 8 0 t e a che r s r ece i ve i n a l l r up e e s 1 2 3 4 3 , w hi c h a ve ra
g e s to
e a ch t e a ch er r up ees 1 8 -7 p er m o n t h .

A m o n g t he 8 0 t ea che rs t h e re a r e o n l y t w o t ha t h a ve s cho o l
ho us e s , a nd t ho s e a r e m i s e ra bl e h u ts , - o n e bu il t a t a c os t o f five ,
a n d t h e o t h e r a t a c o s t o f t h re e , r u e e s T h e o t h e r s a cc o m m o d a t e
p .

t hei r s c ho l a rs i n ve ra n d a hs , s ho ps , o u t -h o u s e s , ba i t ha k-kh a na s , 8 m .

I n 8 0 s ch o o l s t h e t o t a l n u m b e r o f s cho l a rs i s 5 0 7, g i vi ng t o
e a c h s cho o l a n a ver a g e o f 6 3 T he a ve ra g e a ge o f t h e s c ho l a rs a t
t he t i m e t ha t t he s cho o l s w e r e vi s i t e d w a s 9 2 y e a r s t h e i r a ve ra g e
a e
g a t t h e t i me w h e n t h e
y e n t e r e d s c h o o l w a s 5 0 3 y e a r s , a nd
t h e ir e n t he y w o ul d p ro b a b l
y l ea ve

p e r o i d p a sse d a t s ch o o l w o u l d

t hu s a p pea r

O f the a ns a nd 5 0 2 a r e Hi n d u s , a ll o f
w ho m w e r e p re s e n t t he s ch o o l s w e re vi s i t e d
. T he f o ll o w i n g
a re t he ca s t e s o f t h e H indu s ch o l a r s a n d t he n u mb er o f e a ch

S uu r i 72 Ma hl a
R aj p u t Ka i ri
Ka y a s t h a 51 D ha n u k
Ka l a l 40 P a s hi
G a n dh a b a n i k Ta m l i
Tel i 29 N a pi t
May ra 28 Ka m a r
B ra hma n 25 Ka n s a ri
S w a r n a ka r 25 Ka i va r t a
Ma ga dha 18 C hha ip i ka r
Ka n d u P a ra s na
A g u ri 17 Ka ha r
Kur m i 11 La ha r i
Lu n ia r S ut a r
G dul a Kha tki
Ks ha t riya
O f a l l t h e di s t ri c t s I h a ve vi s i t e d ve r n a cul a r i n s t r u ct i o n i s here a t
t he l o wes t e bb, d en o t e d bo t h by t he s m al l nu mber o f s ch oo l s a nd
 1 7 6 So ci a l cna ng es in i
c on nec t o n wi t/i Ver na cu l a r E du ca ti o n .

c o n ve r s a t o n , o f
i ve rb a l i n s t r u ct i o n and of co rr e s d on
n bu t i t
, p e c e ,
is n e ver e m p l o y e d as t h e l a n g ua g e of l it e ra r y co m o s it i o n
p .

Seco n d — Verna cu l a r i ns tr ucti o n p r eva i l s t o a g r e a t e r e xt e n t

i n t h e B e n g a l t h a n i n t h e B e h a r d i s t r i c t s vi s i t e d C o mp a ri n g t h e .

t w o di s t r i ct s o f ea c h p ro vi n c e t h a t ha ve b ee n m o s t t ho r o u g hl i n
y
ve s t ig a t e d, S o u t h B e ha r a n d Ti r h o o t a r e f o u n d t o c o n t a i n 3 6 5
c o m m o n s ch o o l s , a n d B e e r b ho o m a nd B u rd w a n I n t he
l a t t e r t he p r o po r t i o n o f s ch o l a r s i n e a ch s ch o o l is a l s o gr ea t e r .

I n Ti rh o o t t h e p r o po r t i o n i s 6 3 t o e a c h s cho o l , i n S o u t h B e h a r
1 0 8 , in B eer bh o o m 1 5 4 , a n d i n B ur d w a n
T /i i r d B o t h i n B e ng a l a n d B e h a r t he t us in es s of
.
- tea c/i i ng
co rnrn c n s enoo l s i s cit i eflg i n a n lz a n ds
of M e K a
g a s tn a o r w r i t er

c a s te . I n t h e B e n g a l di s tr i ct s t hi s h e r e di t a ry p r i vil e g e ha s b e e n
l a r g e l y i n va d e d by o t h e r c a s t es b o t h s u pe r i o r a n d i n f e r i o r to t he
Ka y a s t h a , bu t s t i l l s o a s t o l e a ve t he l a t t e r a de cid e d m aj o r i ty i n
t h e cl a s s o f ve r n a cu l a r t e a c he rs I n t h e B e ha r di s t r i c t s t hi s p r i
.

v il e g e i s e nj o e d i n n e a r l
y y it s p ri s t i n e c o m pl e t e ne s s T h e f o l l o.w
i ng i s a c o m p a r i s o n o f t h e n u m b er o f Ka y a s t ha t e a ch e r s w i t h
t ho s e o f o t her c a s t es

T o t a l t e a ch e r s . W r i t e r -ca s t e . O th e r c a s te s .

Mo o r s he daba d
B e e rbh o o m

d
B u r wa n

S o u th B e h a r

T i r ho o t

T hi s is n ot an idl ef a ct I t is
. t e s t s t h a t m a y lo
one of t he e

l i d t o j u d ge o f t h e c o m a r a t i ve
i n t e i t o f n a t i ve i n s t i t u t i o n s
a
pp e
p g y
r

a n d o f t h e c o m p a ra t i ve co n di t i o n o f the p e o ple i n d iffe r e nt dis

t r i ct s . B o t h t he B e n g a l a n d B eh a r di s t r i ct s n ee d a n i mp ro ve d
s ys t e m o f ve rn a cu l a r bu t t h e fo r m e r a pp e a r t o h a v e
i n s t r u ct i o n
u n d er o n e s o ci a l h t ki f t h n a t r e o f a m o ra l
g a c a n e
g , p a r a n
g o e u

a n d i n t e ll e c t u a l di s ci pl i ne , w h i ch r e m o ves p r ej u di ce s s t il l t o be
m e t , a n d p ro vid es f a cil i t i e s n o t ye t t o b e f o u n d in t he l a t t e r .

F o ur th — T he r e a l it o f t hi s s oci a l cna ngc i n t h e o n e cl a s s o f

y
di s t r i ct s , a n d it s a b s e n c e i n t he o t he r , b e co m e f u r the r a p p a re n t by a .

c o ns id e ra t i o n o f t h e c a s t e s by w h i ch ver n a cu l a r i n s t ru ct i o n i s c hi e fl y
 s ou gh t .
“

Hi nd u i y
s o c et on a l a r ge m a y be di vid e d i n t o t h ree
s ca l e
'

d — F i r s t, B r a h m a ns wh o a r e p r o h i bi t e d by t he l a w s o f r e l i g o n
g ra e s
i
f r o m en ga gi n g in w o rl d l y e m p l oy m en ts f o r w h ich ver n a c ul a r 1 n
~ ‘

s t r u c t i o n i s d e e me d t he fit a n d i n d is p e n s a bl e p r ep a r a t i o n s eco nd,
'

t h o s e cas t e s w ho , t ho u g h i nf e r i o r t o B ra hm a n s , a r e d e e m ed wor thy

o f a s s o c i at i o n wi t h t he m , o r to w h o m t he w o r l d l y e m p l o y m e n t s
re q u i ri n g ve r na cu l a r i ns t r u c tio n a re expr e s s l y a s s i g n ed ; a n d t/z i r d,
t h os e c a st e s w ho a re s o i n f e r i o r a s t o b e d e e m e d u n w o rt hy b o t h o f
a s s o cia t i o n w i t h B ra h m a ns , a nd o f t h o s e w o r l d l y e m p l o y m e n t s for
w h i c h ve rn a cu l a r i n s t r u c t i o n i s t he p r e p a ra t i o n Th is w o u l d ex
.

cl de t
u h e fi r s t a n d t h i r d g r a d es f r om t h e b e n e fit s o f s u c h i n-s t r u c i '

t i o n , a n d i n t he B e h a r di s tr i c t s f e w o f t h e m do p a r ta k e o f i t ,
“

w h i l e i n t he B eng a l di s t r i ct s t he p ro p o r ti o n o f b o t h i s co n s id e r
,

F if tl z — A s a n o t h e r p o i nt o f co m p a r i s on , it i s w o r thy o f no t e
.

t h a t i n e a ch o f t h e B e n g a l di s t r i c ts a gr e a t e r o r l es s n u m be r o f ,

t h e t ea cfiers t es to io tt e i r i ns tr ucti o ns gr a tu i to us lg , a n d e ve n t e a ch
e r s w h o a r e p a id i ns t r u c t m a n y s ch o l a rs w h o p y
a n o th i n g ; w h i l e

i n t he B e ha r di s t r i ct s 1 did n o t di s co ve r a n y i n s t a n c e i n w h i ch i h
s t r u c ti o n w a s gi ve n w i t ho u t c o m p e n s a t i o n T he g r e a t e r po ve r ty
.

o f t he p e o p l e i n B e h a r t h a n i n B e n a l m a y , i n p a rt , e xp l a i n
g t h i s

f a c t b ut t h e p r i n c i p a l r e a s o n p r o b a b l y i s t ha t ,t h e s a m e r el i gi o u s
m e r i t a n d s o ci a l c o n s id e r a t i o n a re n o t a t t a ch e d t o l e a r n i n g , i t s

Si xth — I n t h e p r e c e ma
n ~ d e to
d e s c ri b e t h e va r i o u s m o d e s i n w h i c h t on s ch o o s
l
a r e r e m u n e r a t e d , a n d t o a s ce r ta in t he m e a n m e n t i n ea c h
p y
a

:d i s t r l et , r e du c i r r a ll t he i t em s t o
f
a m o n t hl y ti m a t e T he m e a n
.

r a t e is

Rs As P . . .

I n t he city a n d di s t ri c t o f Mo o r s he da ba d 4 12 9
‘

I n t he di s t r i ct o f B e e r bh o o m 3 3 9
o f B ur d w a n 3 4 3
o f S o u t h B e ha r 2 0 10
o f Ti r h o o t 1 8 7
T he r et u r n s o n th i s s ubj ec t a re t o be t a k e n w i t h s o me e xpl a n a t i o n s
.
.

I t i s p o s s i b l e t ha t s o m e s o u r c e s o f r e g u l a r p r o fit t o t e a c he rs , i n
'

t h e m s e l ve s i n s i g ni fica n t , bu t t o t h e m n o t u n imp o r ta n t , m a y h a ve
b e e n o ve rl o o k e d a n d o c ca s i o n a l p r o fit s , s u ch a s p r e s e n t s f r o m
o l d s ch o l a rs , a re t o o fl u c t ua t i n g a n d u n cer t a i n t o be k n o w n o r o s

t im a te d . T e a chers , m o r e o ver , o f te n a dd o t he r o ccu p a t i o n s t o tha t

o f g i vi ng i ns tr u c t i o n a n d w h e n a t e a ch e r d o e s n o t h a ve re co u rs e
t o a n y o t he r e m p l o y m en t , hi s i n co me f r o m t e a ch i n g is m o st
f r e q u e n t l y va l u e d c hi e fly a s his c o nt r i bu t i o n t o t he mea n s o f sub
s is t e n c e p o s s e s s e d b t h f m i l t h i ch h e be l o n s , s 1 n ce b i t
'

y e a y o w g y A

s el f i t w o u l d be i n su ffic i e nt f o r h is rt W h e a c he r i
“

su
pp o e n
. a t s

w h ol ly d e pe n d e n t u p o n hi s o w n r e s o u r ce s , a nd t ho s e a re l i m i t e d to his
fl

i n co me i n t ha t ca pa cit y, the ra te o f p a yment is i n va ri a bl y hi gher.

1 78 C o mp a ra ti o e E s ti ma tes im B engal a nd B oli a ri
‘ '

Sa va n t/t .
—
T he mu tua l di sp s i ti on of Hi ndu s a nd
o . M u s a l ma ns

t o w a r d s e a ch o t h er i s n o t a n u n i m po r t a n t e l e m e nt o f societ y i n
t hi s c o u n t ry , a n d it m a y be pa r t l y e s t i m a t e d by th e s t at e o f ver
n a c nl ar i ns tr uc t i o n . I n t he B e e rbhoo m a n d B u r d w an dis trict s
t he re a re t h i r t e e n Mus a l m a n t e a ch er s o f B e ng a l i s cho o l s ; i n t he
S o u t h B e ha r a n d Ti rho o t di s tr i ct s t here i s o n ly o n e Mus a l m a n
t e ac he r o f a Hin di s ch o o l , a n d t h a t o ne i s fo u n d in S o ut h : B e ha r .

I n t he B e e r bh o o m a n d B u r dwa n di s t ri ct s t h ere a r e
‘

Ma s a i -s
m a n s ch o l a r s i n B en g a l i s ch o o l s ; a nd i n t h e S o ut h B eh a r a n d
T i rh o o t di st ri c t s 1 77 Mu s a l m a n s cho l a r s i n H in d i s ch o o l s , o f
.

w ho m five o n ly a re f o u n d i n Ti rho o t
. . T he Mu s a l ma n t ea cher s
y e Hi n d u a s w e l l a s Mu s a l m a n s cho l a r s a n d t he

{T
Hi n d u a n d
.

u s a l m a n s ch o l a r s a n d t he di ff e re nt c a s t e s o f t he fo r m e r a s s e m bl e

i n t h e s a me s ch o o l -h o u s e, r e c e i ve t he s a me i n s t r u ct i o n s f ro m t he .

s a m e t ea ch e r, a n d j o i n i n t he s a me pl a y s a n d pa s t i mes . T he ex
c ep t i o n t o t h i s i s fo u n d in Ti rho o t , w he r e t he re i s n o t o n e Mu s a l
m a n t e a ch e r o f a H i n di s ch o o l a n d o n ly five Mus a l m a n s ch o l a rs
i n t h e s ch o o l s o f t h a t c l a s s . A s f a r a s I c o u l d o b s e r ve o r l e a rn ,
t he fe el i n g be t w e e n t ho s e t w o di vi s i o n s o f t he p o p u l a t i o n is l e s s '

a m i ca bl e i n t hi s di s t r i c t t h a n i n a ny o f t h e o t he rs I h a ve vis i t e d .

E igh t — T he di s tr i bu ti on of ver na cu l a r i ns tr ucti on a mongs

t/t e difie r e n t cl a s s gs f na ti o e s o ci e ty , co n s id ere d a s c o m me r c ia l , a s
t
a g r i cu l t u r a l , o r a s hel o ng i n g de t e r m i n a t e ly t o n e i th er , m a y be
a p r o xi m a t e l e s t i m a t ed by a r e fe r e n ce t o s o me o f t h e p r ece din
g
p y
de t a i ls C o m m e r c i a l ac c o u n t s o n l y a r e chi e fly a c q ui re d by t he
.

c l ass o f m o n e y -l e n d e a n d r e t a i l t ra d e r s , a g r i cu l t ura l acc o u n t s

onl b t h e ch i l d r e n 0 t h s e fa m i l i e s w h o s e s u bs i s t e n ce i s exc l u s ive l yr

y y o

d ra w n a n d b o t h a c co u n t s by t h o s e w h o ha ve
w h o e xp e c t t o ga i n t h e i r l i velih o od a s
’

c
. T he fo l l o w i ng t a bl e s h o ws t he n u m
e a ch s o r t o f a cco u nt s i s t a u ght s epa r a te l y,

o r b o th t o g et he r : 5

. B ee rbho o m ” H
i 36
 ”
I noomc ry S a ns cr i t Scfioo l s i ii df o o i s /i cita ba ct
'
‘

1 80
‘

S A N s onrr S C H O O LS .

T he n ext cl a s s o f s ch o o l s i s t ha t i n wh i ch t h e l it
l a w , ph i l o s o ph y , an d r e l ig i o n o f t he Hi n d u s a r e t a ugh t
” '

t h e m e di u m o f t he S a ns c r i t l a n g u a g e ; an d
‘

n u m b er o f s e m i n a r i es a n d s
w h i o h l e a r n e dx H i n du s p o s s e s s , a nd t h e a m o u nt o f t h e p o p u l a t i o n
o ve r w h o m i t i s e xe r c i s e d , t hi s c a n b e c o n s id e re d i n f er io r in '

i mp o r t a n ce o n l y t o t he cl a s s o f ve r n a cu l a r s cho o l s fr o m w h i ch
t he g r e a t b o d y o f t h e peo pl e d e r i ve t he ch i e f p a r t o f t h e i ns t ru o
’

t i o n t h ey re ce i ve .

C i ty a nd D is tr i ct of Moors li cda t a d .

In t w e n t y t ha n a s
_
of t hi s c i ty a ndt h e re a r e 2 41
di s tr i ct
S a n s c r i t s ch o o l s w i t h t h e s a m e n u m b e r o f t e a ch e r s , w h o s e a ve r a ge
‘

is A l l t h t e a ch e r s a re B r a h ma n s , 1 3 b i
‘

a ge y e a rs
“
e e n
g
V a ren dr a , 8 R a rh i , a n d 3 V a i di ka B ra hm a n s .

T he va r i o us s o u rces o f i n co m e t o v e r n a cu l a r t e a ch ers , a s f a r
as t h e y c o ul d be a s ce r ta i n e d , w ere re d u c e d t o a m o n t hl y r a t e ;
b u t t he r e c e i p ts o f l e a r n e d t e a che rs , a l t h o u g h g e n e ra l ly l a rge r i n
\
a m o u n t , a re o b t a i n e d at s u ch u nce rt a i n i n t e r va l s t h a t t he y f o u n d
i t m o re co nve ni a ve r a e
g
o f t h e a nn u a l d e r i ve d
p r i n ci p a l l
y f ro m ca s i o n o f ce re
”
m oni a l i n vi t a t io t he r s o u rces O ne .

t ea ch er r e ce i ve s o f five r up e e s p er
’

a n n u m , p a id q ua t he o r i g i n o f t hi s
aym en t A not of 6 0 r u ee s
p "
.
p p e r
a nnu m and id t h ro u h
p a
g
t h e G o ver n m e n t .T he firs t o r de r o f G o ve r n m e n t on t he s u bj e c t
i s d a t e d 1 2 th N o ve m be r 1 7 99 ; o n t he 1 7t h J ul y 1 8 2 2 t he
'
' ‘

C o l l ec t o r r ep o r t e d t he i n s t i t u t i o n t o b e w el l a t t e nde d and t h e
"

n si o n e r Q u a l i fie d , a n d o n t he 1 0 t h S e p t e m b e r of t h e s a me r
’
°

p e y e a

t h e B o a r d of R e ve n u e a u t h o r i z e d t h e p r e s e nt i ncu m ben t t o
'

r e c e i ve t h e al l o w a n ce in suc ce s s i o n t o hi s f a t h e r A s fa r as I
‘ '

co u l d a s cer ta i n , t he s o l e 6 bj ect o f t he e n d o w m ent i s t he o ri c ou ra g e i

_
/

m e n t of l e a r n i n g w i th o u t a ny re fe r e n c e e i th er t o re l i g io u s
wo r s hi p, o r h o s pit a l i ty t o str a n ge r s A t hi rd t e a ch er h o l d s a n
.

e n do e n t o f t e n b i gha s o f l a n d, y i el di n g a b o u t o n e r u p ee r
p
‘ ’
'
'

b i gh a p e r a nn u m : i t i s t he r e m n a n t o f 1 0 0 bi g h a s o r i g in al ly
r a n t e d by R aj a h R a m a Ka n ta t o hi s g r a n d fa t h e r an d s u b s e q u e n
g t l y
di v d i d d b di vid e d a m o n gs t d esce n d a n t s wh o do n o t b el o n g
’

e a n s u -

t o t he p r o fe s s i o n o f l e a r n i n g, fr o m w h i ch i t w o u l d a pp ea r t ha t t h e
o bj e c t o f t h e e n do w me n t h a s b een , i n a g re a t m e a s ur e , i t
w a s s t a t e d t o m e t h a t t he o r ig i n a l s a ua et f o r 1 0 0 bi gha s wa s l o s t,
 E ndo i oni cnts of
'

Mo i da ba d Sa ns cri t Sc/i oots

o rs / c . 1 81

b u t t h a t a c e r t i fica t e o f t he va l idi ty o f t h e e n d o wm en t g iven by

Mr H e ly , t he C o l l e c to r, O f 1 8 0 1 , i s i n e xis t e n ce
.
'
.

C o nn e cte d w i t h t h e p r e s e nt m ea n s O f s u bs i s t e n c e e nj o y e d by
l ea rn e d t e ache rs is a c o n s id e r a t i o n o f t h e a m o unt O f e n c o u ra g e m ent
’

f o r m e r l y gi ve n t o t h e s am e c l a s s O n e t e a ch e r s ta t e d t h a t a t o n e
'

. ,

t i m e h e r e c e i ve d five r u p e e s a m o n t h f r o m o ne , a n d f o u r r u p e es
~
o f
m o th n f r om a n ot h e r ,
n e i ghb o u r i n
g Z e m i n d a r ,
— b o t l 1 Of v vh o m
f o r t he l a s t t hr e e y e a rs on
"

h a d di s c o n t i n u e d t he s e p a y m e n t s
t h e p l e a o f di m i n i s h e d m ea ns T he p a n di t did n o t a p pea r
.

t o d o u b t t ha t t h e c a u s e a s s i g n e d w a s t h e r e a l o n e . I n a n o t he r
ca se i t w a s s t a t e d t h a t a bo u t t e n o r t w el ve y e a rs a g o a n »

e n do w m e n t O f 6 0 r u pees a
y e a r, e s t a b l i s h e d by R a ni B(
h a w a n i
a n d p a id t h r o u g h t h e G o ve r n m e n t , w a s di s co n ti nu e d . I t w a s pa id
firs t t o Ja y a ra m a N y a y a P a n ch a n a n a , a n d a ft er w a r d s t o his n ephe w
C ha n d r e s h wa r N y a y a l a n ka r a , o n w h o s e d e a t h i t w a s w i t hhel d , a s h e
l e ft n o h e i r . T ho s e w h o m e n t i o n e d t hi s e n d o w m e nt c o n s id e r e d t h a t ,

i t w a s e xcl us i vel y de s i g ne d f o r t h e e n c o u r ag e m e n t o f l e a r n i ng , a n d
t ha t i t w a s i n t e n d e d t o b e o f p e r m a n e n t o bl ig a t i o n .A s i m il a r
O p i n i o n w a s n o t e xp re s s e d r e s p e c t i ng n u m e r o u s o t h e r e n d o w m e n t s

s t a te d t o h a ve b e e n r es u m e d a bo u t 2 0 o r 2 5 y ea rs a go a n d ,

a m o u n ti n g t o ru e es
p p e r a nn u m T h e w
, or .
y e r e

t f t h R ani B h a wa n i , a n d w e re e nj o e d b u w d f
g r a n s O e .
y y p a r s O

t hi r ty i n di vid u a l s , b u t i t w a s di s t i n c t l y a d mi t t e d t h a t t hey ha d
be e n g i ve n o nl y f o r l i fe , a n d t h a t t
O bj e c t o f t h es e e n d o w m en t s was
O f l e a r n i n g , w hi ch w a s ve ry c a r e f u

O f c er t a i n o th e r e n d o w m e n t s e s t a b

s ti l l e nj o y e d t o t h e e xt e n t O f 3 0

e r s o n s , B ra h m a n s , V a i s hn a v a s , fe m a le d e vo t s , Mu s a l m a n f a qi r s
p
a n d r e d u ce d z e m i n d a r s . T he i n fo r m a t i o n 1 \ gO bt a i n e d r e s e c t i n
p g
,

t h o s e r e s u m e d e n d o w m en t s w a s n o t o f t h a t de t e r m i na te c h a r a ct e r
w h i ch i t w o u l d h ave be e n s a t i s fa c t o r
y t o m e t o re p o r t , a n d
I e n d e a vo u re d t o p r o c ur e m o r e p re ci s e d e t a il s i n t he C o l l ect o r s ’

O ffic e b u t w i t h o u t s uc ce s s . I s hul l n o t b e s u rp r is e d i f th e s t a t e
'

m e n t s m a d e t o m e s h o u l d b e f o u n d e r r o n e o us , a n d I h a ve t he
'

s a t i s fa c t i o n o f k n o w i ng t h a t m e an s h a ve b e e n t a k e n t o O b t a i n ,
.

t hr o u g h t he a pp r o p r i a t e c ha n n e l O f r e s u m p t i o n -O ffi c er s , co m p l e te
i n fo r m a t i o n r e s p ec t i ng e n d o w m e n t s f o r e d u c a t i o na l p u rp o s es
,

w h e t h e r re s u m e d o r u n r e s u m e d , w i t h t he p ur p o s e O f f a i th f ul l
y
app l y i n g a l l t h a t m a y b e di s co ve r e d t o t hei r l eg i t i m a te O bj ec ts .

Kr is hn a n a t ha N y a y a P u n cha n a n a , t he p a n di t a l r ea dy me n
t i o n e d a s e nj o y i ng an e n d o w m e n t O f 6 0 r u pee s p e r a n n u m p a id
t hr o u gh t he G o ve r n m e n t , p o s s es s e s a di s t i ngu i s h e d r e pu t a t i o n
a m o n g s t l e a r n e d n a t i ve s t hr o u ho u t B e n a l S v l f h i i l
g g e e r a .o s p p s
u

a re s et t l e d a s t e a che rs O f l e a rn i n g a t N uddea ; h e i s i n O ffic i a l

l
e m p o y me n t a s t h e p a nd i t a t ta che d t o t he , C o u r t O f t he C i vi l a n d
S e s s i o n s Jud ge o f Mo ors heda ba d ; a nd bo th his l ea rn i ng a nd O ffice
1 8 2? S tudies i n Moors fieda ba d Sa ns cri t S c éo o l s .

w ell h is we a l th , W h i ch a mount s , h o we ver , o n l t o a m o d e ra t e

as as
y
c o m p et e n c e, g i ve h i m hi g h c o n s id er a t i o n i n n a t i ve s o ci e t
y.
T h e .

o nl y s p e cies o f l i t e ra ry co m p o s i t i o n h e a pp e a rs t o h a ve a t t e mp t e d
i s t ha t de s cr i pt i o n o f pro p o s i t i o n s W h i ch i t 1 s
s o r s o f l o g i ca l p hi l o s o phy t o di s cu s s a t t he m e e

N o ne o f t he o t her p a n di t s a re a u t ho rs .

A l mo s t e very p an dit ha s a s ep a ra t e s ch o o l hous e e ither bu il t at

h i s o w n e xpe ns e, o r at t he co s t o f a f o r m e r o r p re s e n t be ne fa cto r;
T he a mo u n t va ri es f r o m 2 5 r u p ee s t o 4 0 0 , a n d, o f c o urs e, t he ext ent
o f t he a c c o m m o d a t i o n va r i es w i t h t he o ut l a y .

I n 2 4 S a ns c r it s cho o l s t he r e a re 1 5 3 s t u d e n ts , a ver a gi n g 6 3 to °
‘

e ach s ch o o l O f t he t o t a l n u m ber o f s t u d e n t s , 1 0 6 w e re pres en t

’

a n d 41 7 a b s en t a t t h e t i m e t h e s ch o o l s w e r e vi s i t e d 4 1 a re n a t ive s
’

o f t h e vi l l a ge s i n w hi c h t he s ch o o l s a r e s i t u a t e d a n d 1 1 2 n a t i ve s o f

o t he r vi l l a ge s , a nd o n e is o f t h e Ka ya s t ha o r w r i t er -ca s t e, a n d 1 5 2
'

a r e B ra h m a n s .

T he fo l l o w i ng a re th e di ffer en t s tu di es p u rs u e d 1 n thes e s cho o l s

a n d t he n u m be r o f s tu d en ts e n ga ge d i n e a ch a t t he t im e t he
s ch o o l s w er e vi s i t e d

G ra m m a r 23 La w 64
Lexic o l o gy 4 Lo g i c 52
Li t e ra t ur e 2 Myt h o l o gy 8
T he a
g e of ea c h nt w as r e co r de d w i th r e fe re n c e to t h re e
d 1 s t 1 n c t p e r 1 o ds , a
g e a t w h i ch he co m m e n c e d the s t u dy

is p re s e n t a ge , and t he p r o ba bl e a ge a t

of t he l ea r n i n g o n
bra n ch of

w il l be n o t e d t hat t w o o f t he s e
t ha t o n e i s p ro s p e c t i ve a n d co nj e ctu ra l .

g e a g e , a t e a ch p e r i o d , o f t h e s t u d e n t s
b el o ng i ng t o e a c h bran ch o f l ea rn i n
“

g :

G ra mm a r 11 9 15 2 1

Lexi c o l o gy 18 °
19 2
Li t e r a t ure 16 °
25°

La w . 23 6
Lo g i c 21 '
26 5
My tho l o gy 2 91
G r a m m a r, l e xi co l o gy , a n d l it e ra t ur e, w hi c h in cl u d es po et i ca l a n d
dra m a t i c pr o du ct i o n s , a l t ho u g h be g u n l n s u cce s s i o n a re g en era l l y
s t u di e d s i m u l t a n e o u s l , a n d t h e s a m e r e m a r k 1 s , i n s o m e m ea s u r e,
y
a p pl i c a bl e t o l a w a nd l o i c T a ki n , h o w e ver , e ac h b ranc h o f
g .
g
l e a r n i n g s e p a ra t e ly , it w o ul d a p pe a r t ha t t he s t u dy o f gra m m ar
o ccu i e s a b o u t s e ve n l xi l b t t w l i t t b t
p y e a r s , e c o o gy a o u o ,
e ra u r e a o u

t e n , l a w abo u t t en, l o g i c a bo u t t h ir t ee n, a n d my t h o l o gy a b o ut

In d es cri bi n g the w o r k s e m p l o y e d a s t e xt bo o k s 1 n ea ch branch

of l ea rni ng a l l tha t can be a t t e mpt e d i n t hi s pla ce is to give t he
,
1 84 A a tfio r s i n fire B e ad/ i ma m distr ict .

T hu s 5 4 t e a ch er s r e c e vei in
,
a l l r u p e es w hi ch a ve r a
g es

to e a ch t e a ch e r 5 3 -8 -1 p er a nn u m O n e o f t h o s e w ho
'

r up e e s .

r ec e i ve n o thi n r t s hi m s e l f a n d c o n t r i b ut e s t o t he s u rt o f
g su
pp o pp o

h is p up i l s b y f a r m i n g
,
O n e o f t h o s e w h o a cc e p t i n vi t a t i o n s a n d
.

p r e s e n t s a dd s t o h i s i n c o m e b y t h e c e r e m o n i a l r e c i t a t i o n o f the

P u ra n a s , a n o t h e r h a s t h e p ro ce e d s o f a t e m p l e a s s i g n e d t o hi m by
t h e o ffic i a t i n g B ra h m a n , a n d a t h i r d re fus e s t o a cce p t i n vi t at i o n s
a n d pr e s e n t s f r o m a l l o f t he S u d ra c a s t e O n e t e a c h e r , n o w d e pe n
.

d e n t o n o cca s i o n a l p re s en t s , f o r m e rl y h a d a n a nn ua l a l l o w a n c e o f
r u pe e s 1 0 0 f r o m t h e R a n i B h a w a n i w h i c h h a s b e e n dis c o n t i n u e d
s i n ce he r d e a t h ; an d in a n o t h er c as e t he i n ha bi t ant s o f
-

t h e vil l a g e s u b s cr i b e d t o g i ve t he f a t he r o f t h e p r e s e n t tea ch er
a n e nd o w m e n t o f s i xt
y b i gh as o f l a n d ,
f or w h i ch t h e
y p a id t h e

z e m i nd a r r u e e s 2 4 a
p y e ar ; b ut s i n ce t h e d e a th o f t h e f a t h e r,

t h e z e m i n d a r h a s r e s u m e d t h e l a n d a l t h o u gh h e s t i l l r e q u i r e s
a n d r ece i ve s t he i n c re a s e d r e ve n u e f r o m t he vi ll a g e r s T he .

s o l e o bj e c t o f t h e e n d o w m e n t w a s t h e e n c o u rag e m e nt o f l e a r n i n g .

T hr e e t ea ch e rs a re in t he e nj o y m e n t o f e n d o w m e n t s o f
l a n d co n s i s t i n g— t w o o f 2 5 b i gha s e a ch, a n d o n e o f a bo u t 5 0
b igh as . I t i s t he m e di ca l t e a che r w h o r e c e i ve s r u pees 1 0 8
m e n t i o n e d a b o ve , w h i ch s u m i n cl u d e s b o t h pr es e n t s a n d a n a n n u a l
a ll o w a n c e f r o m hi s p a t ro n a n d a l s o t h c d s f h i s n e r l
e p r o ee o g e a

p r a c t i c e .

A m o n g t he of thi s di s t r i c t , th e f o l l o w i n g a r e
t h e n a m es o f t h e di s t i n ct io n o f b e in g a u t ho rs ,
'

a n d o f t h e W o rk h a ve w r i t te n
Ja ga d w el l i n g at N a n d u r i n the
S a n s c r i t, — firs t,
” ' '

w o rks in
o kas ,
l i
r e a t ng to an i n c id e n t
i n t he l i fe o f Kri s h na c o n n e c t e d w i t h hi s f r i e n d U ddha va s eco n d,
a co m m e nt a r
y o n t he
p r e ce di n
g ; M i mi ,
P r a ti n a ta t a , a d ra m a
di vid e d i n t o s e ve n p a r t s , c o nt a i n i ng 5 8 2 s l o k as , o n t he h is t o ry o f
R a m a a n d f o a r tfi, a co m me n t a ry o n t h e p r e c e d i n g ,

Vi s es w a r S i d dh a nt a va gi s , d w e ll i n g a t Tik u r i in th e Ke t ug r a m
t ha na , h a s w r i t t e n a w o r k i n S a n s c r i t c a l l e d D a ti S a maa d, co n t a i n
i ng 4 1 s l o k a s , o n t he hi s to ry o f Kri s h n a .

Vi s w a m b ha r V i dy a r a t na , t h e m e di c a l t e a che r, d w e ll i n g a t
S o na r u n di i n t he Ke t u g r a m t h a n a , is n o w e n ga g e d i n t h e c o m ?
o s it i o n o f a w rk i S i t i t d i l l t t i of t h
p o n a n s c r n s u
p p o r a n u s r a o n e

d o c t r i n e s o f S u s r us ha G ha r a k a , a medi ca l t e xt bo o k ; h e p u r po s es
'

p ri n ti n
g h i s o w n
p r o d u c t i on .

R u km i n i Ka n t a Vi dy a va g is , d w el l i n g a t B a n w a r i A b a d i n
t h e Ke tu g r a m t h a n a , p ro fe s s e s t o h a ve w r i t t e n t h e f o l l o w i ng
w o r k s z — F z r s t, a co m m e n t a r y c a l l e d Vi cfia r Ta ra ngi m , co n t a i n i n g
' '

4 0 0 p a ge s i n p r o s e , o n A l a nka ra Ka u s t u bha , — a w o rk o n rh e t o ri c ,

s eco nd, R a s a Ta r a n z m c o n t a i n i n
’

h m
’

y , g 8 0 p g
a e s i n ve rs e , o n t e a o n i s
 S tu di es i n B eer Mooni Sa ns cr i t Scfio o l s .

o f Kr is hn a ; a n d Mi nd, B a na ma Zi O aa r i ér a C i a n dr i ca , a d r a m a o f
a bo u t 1 0 0 a es i n m i xe d ve rs e a nd p r o s e , c h i e fl y in S a n s c r i t , b u t
p g
i n t e r m ixe d w it h t h e P r a c rit a , Ma g a d hi , S a ur a s e n i , Ma h a ra s ht r i,
P a i s a ch i, a n d A pa bh r a n s a di a l e ct s a c c o r di n g t o t h e c h a ra c t er s o f
t he p e rs o n i n t r o d u ce d .

Goo d s ch o o l -h o u s e s a re not i n t hi s di s t r i ct , p a r t i
co m mo n

c ul a r l y t o w a r d s t h e n o r t h a n d w e s t T he t e a che r s ve ry f re qu e nt l y
.

a c c o m m o da t e t h e i r p u p i l s i n da i fli a k-Ma na s a nd c/an nai ma n da ns .

O n e s ch o o l -h o u s e bu i l t by a p a t r o n co s t R up e e s 2 0 0 , a n d a n o t h e r
b u i l t b y t he t e a c h e r c o s t R u pe es five T h e re a re o t her s o f a n
.

i n t er me di a t e c ha r a c te r, b ut g e n er a l l y b u i l t by t he t e a c h e rs .

I n 5 6 S a n s cr i t s cho o l s t he r e a r e 3 9 3 s t u d ent s , a ve r a g i ng
7 0 1 t o e a ch s c h o o l o f t he s t u d e n t s , o n e i s a D a i vaj na , a d e g r a d e d

cla s s o f B ra h m a ns t h r e e a r e Va i s fin a va s , o r fo l l o w er s o f V i s h n u ;
n i n e a re Va i dy a s , o r o f t h e m e di c a l ca s t e ; a n d t he r e s t a r e
r e g u l a r B r a hma ns T he n a t i ve s o f t h e vi l l a g e s i n w h i ch t he s ch o o l s
.

a re s i tu a t e d a m o u nt t o 2 5 4 , a n d t ho s e o f o t he r Vi ll a g e s t o 1 3 9,
a n d t he a ve r a g e a g e o f 3 7 1 s t u d e n t s w a s 2 0 7 ve a r s T he f o ll o w
.

i n g i s a n e n u m e r a t i o n o f th e s t u di e s p u r s u e d, a n d t he n u m be r o f
s t u d e n t s a t t e n di n g t o e a c h

27
8
1
8
5
I t w i l l be o b s e r ve d t h a t w hi l e t h e n u m be r o f s t u d e n t s o f t he
m e di c a l c a s t e i s n i n e , t he re 1 s o n l y o n e a dtu a l l y e n g a g e d i n t he
s t u dy o f m e di c a l w o r ks T he r e a s o n i s t h a t be f o r e c o m m e n ci n g
.

t h e s t u dy o f m e di ca l W o r k s , i t i s d e e m e d r e q u it s t o p a s s t hr o u g h
r

of ra m m a r and n e ra l l i t t d i t h i l i
a c o ur s e g g e e ra u r e , a n n s
p r e

m in a ry co u rs e t h e r e m a i n i n g e i gh t s t u d e nt s we re e n g a g e d whe n
t h e s c h o o l i n q ue s t i o n w a s vi s i t e d .

1 11 g ra m m a r, t he w o r k s u s e d a s t e xt -b o o k s a re P a ni n i W i t h t he
Ka u m u di c o m m e n t a ry, Sa n t s /z ip ta Sa r w i t h t he G o y i c ha n d ri
c o m m e n t a ry , a n d t h e Mng d/i a éo dfia i n l e xi c o l o gy , t h e A ma ra
.

Ko s li a in l i t er a t ure , t h e B /z a tti Ka vy a , R a g finna ns a , N a is fi a dna ,

a n d Sa kun ta l a i n r h e t o r i c, t he Ka vy a P r a ka s a , Ka vy a O é a nd r i ca ,
a nd S a n i ty a D a rp a na i n l a w , t he Ti t/i i , A nni /t a , a n d P r ay a s cfii tta
T a t wa s o f R a g h u n a n da n a , a n d t h e D a g/ a E fanga i n l o g i c , t he
Ja g a di s i c o m m e n t a ry o f S i c Z/z a n i a La ns fia n a a n d Vy a a dfii /ca r a
’

n a di a rma va cfii nn a b/i a va , a n d the Ma th u ri c o m m en t a ry o f t he

Vy ap ti P a n ci a t a ; i n t h e Veda n ta o r t h e o l o gy o f t h e Ve ds , t h e
Ve da n ta Sa r a ; i n m e di c i ne , N i da na i n m y t h o l o gy , t h e B t aga va i a ‘

P a r a na ; a n d i n a s tr o l o gy, t he Sa may a P r a dip a a n d D ip it a .

T he s tu d en t s of 21 s ch o o l s r e ce i ve n o th n
gi i n t h e f o rm o f

p re s e n t s , or by m e n di c a ncy . T ho s e of 35 s ch o o l s r e ce i ve
1 86 B u r dwa n P a n di ts , tt ei r f ees a nd l i ter a ry Wo r ks .

ru
p e es 2 5 2 -1 2 , a ve r a g i n g a bo u t r up e es 7 -3 -6 a n nu a l l y to t he
s t u d e n t s c o l l e c t i ve l o f e h h l
y a c s c o o .

D i s tr i ct g B u r dwa n
“

T his di s t ri ct co n t ai ns 1 9 0 S a n s c rit s ch o o l s o f w hi ch t wo vil l a g e s

,

c o n t a i n s i x e a c h o n e vi ll a e co n t a i n s five t hr e e vi ll a e s c o n t a i n f o u r
, g , g
ea ch ,
s e ve n v 1 ll a g e s co n t a i n t h r e e e a c h t w e n t y -s e ve n vi l l a g e s
,

c o nt a i n t w o e a c h a n d e i g h t y -s ix Vi l l a e s c o n t a i n o n e e a c h
‘
‘

, g .

T he n u m b e r o f l e a r n e d t e a c h e r s i s t h e s a m e a s t h e n u m b e r
o f s ch o o l s a n d t he i r a ve r a g e a e i 4 5 2 O h d d
, g s
y e a rs n e u n r e .

a n d e i h t y a r e R a r h i { o u r V a re n d ra a nd t w o Va i di ka B ra h m a ns
g , , ,

a n d f o ur a r e o f t he Va i d a o r m e di c a l c a s t e
y .

T he f o l l o w in g a r e t he a n n u a l r e c ei p t s e s t i ma t e d by t h e m ,

s e l ve s o f t he w ho l e bo d f t h
, y o e a c e rs

R u pe es .

1 85 i i n t he f o r m o f p re s e n t s a t a s s e mbl i e s
r e c e ve

1 r e c e i ve s i n p re s e n t s a n d m o n t h l l l w n 3 76
y a o a c e
2 r e c e i ve b m e di c a l t i 500
y p r a c c e

1 r e ce i ve s b
y m e di c al
p r a c t i c e a n d i n t h e f o r m
of 1 56
p r i
a c t s es as wel l as t e a c he s

t hu s 1 89 p g r ec e i ve i n a l l r u ees
p
a ve ra i n g e 6 3 -4 -5 O f t h t w t h
g s e o
. e a c e r s

w h o r e ce i n e i s a l e a r n e d B r a hm a n a nd th e

o t he r a R aj a h o f B u r d w a n is t he p a t r o n
o f bo th onl
y t w o t e a h h l di n e n d o w m n t f
. c e rs o g e s o

l a n d, o ne t o e ig h t a n d t h e o th e r t o t e n bi g ha s o f l a n d ,
t h e f o r m e r y i e l di n g a bo u t e i gh t ee n, a n d t he l a t t e r a bo u t fif t e e n ,
e ar
ru
p e es a y .

Ka l id a s a
S a r va bh a u m a , d w el l i n g a t A m bik a i n t he C ul n a
t h a n a , h a s m a d e a t r a n s l a t i o n i n t o ea s y S a n s c r i t a n d a l s o i n t o
B e nga l i o f th o s e p o r t i o n s o f Me n u a n d Mi t a k s h a r a w hi c h re l a t e
t o cr i min al l a w , a n d a l s o a t ra n s l a t i o n i n t o — B e n ga l i o f t ha t
o rt i o n o f t he Mi t a k s ha r a w hi ch t r e a t s o f t h e l a w o f u s u ry
p .

G u r u c ha r a n a P a n c ha na n a , d w e ll i n g a t B a g u n iy a i n t he
G a n g u r i ya t h a n a , i s t h e a u t ho r o f a d ram a i n S a n s c r i t , e n t i t l e d
S r i / cr i s t n a Li ta rn t ndni, c o n t a in i n g 5 0 l e a ve s o r 1 0 0 p a g es , i n
Z

m i xe d p r o s e a n d vers e , o n t he a m o u rs o f Kr i s hn a .

I s w a r a c ha n d ra N y a y a ra t n a , d w e l l i n g a t B a ra B e l u n i n t he
B al k ri s h n a t h a n a , ha s w r it t e n t h ree w o r k s in S a n c r nt , vi z , G a n r a .

C na n dr a ni r i ta o n t h e i n ca r n a t i o n o f C ha t a nya Mano ctn ta , l eg e n

d a ry , a nd Ma t ti D ip i t a , a c o m pa r a t i ve vi e w o f t he me a n s o f
o b t a i n i n g fin a l a bs o r t i o n c c o r di n t t h e i x s c h o o ls o f p hi l o
p a
g o s

s o p hy T he s e th r e e w o r k s c o n t a in a bo u t
. s lo k a s He l s .
1 88 A D a w ti t t fie A a tao r of 3 7 Wo r ks .

S i va S a r ma a a s t o tr a , 8 s l o k a s ,
’
co n t a n n i i d o u bl e
g a s e ns e ,
ex res s m t h of S i va a nd t he
n
o e
p g e
p ra i s es o ther s o me
dl fie r e n t m e a n l ng
’

A co m m e n t a r
y on t he p rec e di n
g .

Ya m /t a vi a o da , 8
a slo kas , g t
c o nt a n ni i
h e p r a i s e s o f Kr i s h n a ,

w r i tt en in a s p e c i e s o f a ll i t er a t i o n b a r e e t i t i o n o f t he
y p
s a m e s o un ds ; a c o py i s in m y p o s s e s s i o n .

A . co m m e n t a ry on t he p r e c e di n g ; a co
py i s i n my
p o s s e s s o n i .

B /i a o a ri ap r a s a , i gh t s l o ka s , i i h i of
"

e co n ta n n
g t e p ra s e s
Kr i s h n a , i n a s e ci e s
p o f al l it e r a t i o n .

17 . A a ta s tap i l ca , f o u r s l o k a s , i n q u es t i o n a n d a n s we r s o fr a m e d
t h a t t h e a n s w e r t o o ne qu e s t i o n c o n t a i n s t h e a n s w e rs
t o a l l t h e qu es t io n s in t h e s a m e s l o k a .

R a d/Ea K
r i s an a s to t r a , e i h t
g s l o ka s , co n t a i n i n
g t h e p ra i s e s

o f R a d ha a n d Kr i s h n a , a n d s o f ra m e d t ha t t he y m a y be

r e a d e i t he r b a c k w a r d o r f o r w a r d

19 . A c o m me n a t ry on t he a bo ve , c o n s s t ng o f
i i 2 l e a ve s or 4
p g a es .

20 . A s pe c i me n C /i a t r a B a ml t a , t w o s l o k a s , s o fr a m e d
a

t h a t e a ch o ka c o n t a i n s m a t e r i a l s f o r 6 4 s l o k a s by t h e _

t ra n s p o s it i of e a ch l e t t er i n s u cce s s i o n f ro m t he
b e g in n i ng t h e e n d , — fir s t t h e t hi r t y -t w o s yl l a bl e s fr o m
l eft t o and a f t e r w a r d s t h e t h i r t y -t w o f ro m r i h t
g
t o l eft .

21 . S a ns ay a Sa ta ni , a co m m e n t a r y o n t he B ha ga va t a P u ra n a ,
n o w i n p r o gr e s s o f co m p o s 1 t 1 0 n .

A co m m en t a ry Ya m a S ha t p a di,
on w h i ch c o n t a nsi t he
ra s esi o f N a ra y a n a by Ya m a
p .

S ta va tca cta mt a , 7 6 s l o k a s , c o nt a i n i n
g t h e p r a i s e s o f
S a r a s wa t i , G a n g a , Ya m u na , N i ty a n a n da, C ha it a n ya ,
V r i n da va n a , Kr i s h n a , a n d R a dhika .

Go vi n da r z wa mr i ti , 41 sl o ka s , c o nt a n n g i i a d es c r ip t i o n of

t he q ua l it ies of Kri s hn a .

Kr i s an a Ka ti S a dat/ta m 4 0 0 ,
k a s o n t he l o ves o f R a d h a
s lo ,

a nd Kri s h n a p r i n cip a l ly ,
o cc u p i e d w i t h t h e p e r i o d ex

t e n di n g f r o m t he je a l o us
y o f R a d h a t o h e r r e co n c i l i a t i o n

w i t h Kr i s hn a .

C o m me n ta ry on th e a b o ve , o f 3 7 l e a ve s or 74 p a g e s .
 A P a na i t tfie A a tfio r of 3 7 Wo r ks
’
. 1 89

Go vi mta Ma ao day a , 8 0 0 s l o k a s , i i
co n t a n n g t h e hi s t o ry of

R a d ha s e i gh t f e m a l e fr i e n d s o r a t te n da n t s
’
.

Go via rta C t a r i tr a , 3 5 0 s l o k a s , c o n t a i n i n g t he l a m e n ta t i o n
o f R a d h a o n a c c o u n t o f h e r s e p a r a t i o n f r o m Kr i s h n a .

B aa kta Ma ta , s l o ka s , e xp l a n a t o r
y o f t h e di ff e r e nt
f o r m s i n w hi ch Kr is h n a h a s b e e n p r o p i t i o u s t o his
v o t a r i e s , t r a n s l a t e d f r o m Ma r w a r i i n t o S a n s c r i t .

D j
a r a a rz a Mi t i r a Ka ta a a ta ,
a d e fe n ce of t he d o c trin e of t he
V a i s h n a va s .

B t a kta Li ta mr i ta , a c o m p i l a t i o n fr o m t he e i g h te en P u ra na s
o f e ve ry t hi n g r e l a t i n g t o Kr i s h n a .

P a r a kiy a Ma ta Kka a da na , a n a t t e m p t t o e s t a bl i s h th a t t h e
m il k w o m e n o f V r i n da va n a w i t h w h o m Kr i s hn a di s po r t e d
w e r e hi s o w n w i ves , a n d n o t t h o s e o f t he m i l k m e n o f
tha t p l a ce .

32 . A co m m en t a ry on Ka vi C h a n d ra
’
s
p i
ra s e of H a ra a nd

G a u r i (S i va
_ and P a r va t i) , co n s i s t i ng of 1 0 l e a ve s or 20
p g
a e s .

D es iaa N i r n a y a , a c o m pi l a t i o n o n e q u a l i fic a t i o n s of a

s pi r i t u a l u id e a nd o n t h e t e s t s w hi c h o n e s ho u l d be
g
s el e ct e d i s i n m y p o s s es s i
a co
py
34 . A c o m m e n t a ry o n S r u ty a d of t he bo o k s o f t h e
B h a g a va ta P u r a n a o n t h e R a d ha a n d Kr i s hn a
,

c o ns i s t i n g o f 2 2 l e a ve s o r

35 . Kri s fina vi ta s a , 109 l

s ot he a m o u rs o f
kas ,
on Kr i s hn a . T he
r e c e di n g w o r k s a r e w r i t t e n i n S a n s c ri t ; the fo l l o w i n g
p
c h i e fl y in B e n g a l ee , vi z , .

36 . R a ma R a eay a ri a , t h e h i s t o ry o f R a m a , w r it t en on 889
l e a ve s o r n t i n i n slo ka s
p g ,
a e s c o a g .

37 . P a tr a P r a /ra s a , 8 l e a ve s o r 1 6 p a
g ,
es on l e tt e r w r i t i n g ,
t he e xa m pl e in S a n s cr i t a nd t he e xp l a n a t i o n in
B en g a l e e .

R a m C o m a l a Ka vibhu s h a n a , o f t he m e di ca l c a s t e , d w e l l i n g a t
B u r d w a n 1 n t h e B u r d w a n t h a n a , h a s w r i t t e n N ay a n a ri a ri a a N a ta ka ,
’

a dr a m a o f a b o u t 3 0 0 s l o k a s , i l l u s t r a t i ve o f t h e l i fe a n d a c t i o n s o f
t he l a t e R aj a h o f B u r d w a n ; a n d Va da r t/i a da r s a , a tr ea t i s e o n gra m
m a r , co n t a i n e d i n a bo u t 5 0 l ea ve s o r 1 0 0 p a g e s .

R a d ha Ka n t a V a cha s p a t i, d w el l i ng a t C ha n a k i n t he Ma n
l k h a n a , h a s w r i t t e n t he f o l l o w i n r k s , vi z z — N i ka ri a vi ta s a
g a o t t g w o j ,

a d r a m a c o n s i s ti ng o f 6 0 l e a ves or 1 20 a i l l u s t r t i ve f t h
p g , e s a o e
 1 90 A ge an d s ta di e s f
o tfie B ur dwa n P a mti te .

l o ves o f R a d ha a n d Kr is hn a , a n d w r i t t e n i n S a n s cr i t , P r a cr it ,
P a i s a ch i , A p a bhr a n s a , Ma ha ra s h t ri,
i
Ma g a d hi, a n d S a u r a s e ni ;
S a ry a P a a c/t a s a ta , a p o e m i n p r a i s e o f t h e s u n , co n s i s t i n g o f 3 0
l e a ve s o r 6 0 p a g es ; a n d D a ry a S a t a t a , c o n t a i n i n g t he p ra i s es o f
D u r ga i n a h u n d r e d s l o k a s .

T he m aj o r it y o f t he t e a ch e r s ha ve s choo l -ho u s e s e i t he r bu i l t
a t th e i r o w n ch a r ge , o r a t t h e e xp e n s e o f p a t r o n s a n d fr i e n d s , o r

b y t h e s u b s c r i p t i o n s o f t h e m o s t r e s pe c t a b l e i n h a b i t a n t s o f t h e
vi l l a g e wh e r e t h e s ch o o l i s s i t u a t e d I n t ho s e i n s ta n ce s i n w h i c h
.

t h e r e i s n o r e g u l a r s ch o o l - ho u s e , t he bi taa /t -Ma a a o r caaa d i ma a

h a n di t , o r o f s o m e w e a l t h f ri e n d , a n s w e r s t h e
cl ap o f t e p y u
p pr o s e .

I n 1 9 0 S a n s c rit s ch o o l s t h e r e a r e s t u d e n t s , a ve ra i n
g g
7 1 t o e a ch s c h o o l O f t h e t o t a l n u m b e r 5 9 0 a r e n a t i ve s o f t h e
.

v i l l a g es i n w h i c h t he s c h o o l s a r e s i t u a t e d , a n d 7 6 8 n a t i ve s o f o t he r

vi l l a ge s T hey a r e t hu s dis t r ib ut e d i n r e s p e c t o f ca s t e
.

B r a hm a n s D a ivaj n a s
Va idya s 45 Va i s h n a va s
T he d en t s o f 1 0 5 s cho o l s r ece i ve n o t hi n g i n t h e f o r m o f
s tu

p r e s e n t s o r by m e n di c a n cy T h o s e o f 8 5 s c h o o l s r e c e i ve r u ee s 3 9 1
.
p ,

a ve r a g i n g r u p ee s 4 9 -7 a n n u a l l y t o t he s t u d e n t s c o l l e c t i ve l y o f e a c h
-

s ch o o l . T h e f o l l o in g i s a n e nu m e ra t i o n o f t he s t u di e s p u r s u e d
a n d t he n u m be r o f s a d e n t s e n g a g e d i n e a c h

(1 ra m m a r 644 Ve d a nt a
Le xi c o l o g y 31 Me di ci n e
Li t e r a t u re 90 My tho l o g y
R he t o ri c 8 A st r o l o gy
La w 23 8 T a n t ra s
Lo g i c 277
T he f o ll o w i n g i s t h e a ve r a ge a g e o f th e s t ude n t s be l o n gm g t o
e a ch bra n ch o f l e a r n i n g a t e a c h o f t h e p e r i o d s f o r m e r ly m e n
t io n e d
G ra m ma r
Le xi c o l o gy l 78
Li te r a t u r e 18 6 24 9
R he t o r i c
La w 23 2 33 5
Lo g i c 1 78 29 0
V e da n ta 24 3 346
Me di ci n e 162 24 2
Myt ho l o gy
A s t r o l o gy 23 4 305
Ta n t r a s 32 5
T he fo l l o w i n g w or k s d a re r ea
g
—I n
ra m m a r , t h e D a a rg a da s i

a n d R a mta r /ra va gi s i c o m m e n t a r i e s o f t h e Mu g dh a boo d ha , a n d t h e

H a r i ri a ma mr i ta g r a m m a r by Mu l aj iva G o s w a m i i n l i t e ra t u re , t he
K a m a r Sa mba a va ,
Ma 5
/
g , a a n d P a a
’
a a ka D a ta i n l a w , t he S a d at/i i ,
1 92 Sa a tli B e/z a r P a udi ts , t/i eir s tu di es a ri a
7
A a tfior s .

T hu s 2 0 t e a c h e rs r e c e i ve i n a l l a b o u t r up e e s a ve ra g i n g

t o e a ch r u p e e s 3 7 0 -1 -7 p e r a n n u m T he e n d o w e d l a n d s i n e x t e n t
.

va ry f r o m five t o a h u n d r e d a n d fif t y b i g h a s , a n d i n va l u e f r o m o n e
t o f o u r r u p e e s p e r bi g h a .

A s fa r a s I c o ul d a s c e r t a i n , t he r e a r e o nl y t w o t ea c he r s i n t hi s
dis tr i ct wh o a r e k n o w n a s a u t h o r s C ha kra p a n i p a n dit , d w ell i n g
.

at Ti ku r i i n t h a n a S a hi b g u n g e , h a s c o m p o s e d th e f o l l o wi n g w o r ks
i n S a n s c r i t , vi z - 1 D a ry a R a tua ma ta , a c o m m e n t a r y o n S a p t a
.

S a t i , a s u b -d ivi s i o n o f t h e Ma r ka n de y a P u r a n a , c o n t a i n e d i n 2 0 0
l e a ve s o r 4 0 0 p a g es 2 D u rj ua u a ma /Ma eaap e ti /t a , (a s l a p o n
. .

t h e f a c e t o t h e i g n o ra n t , ) a t r e a t i s e o n th e l a w o f i nhe ri t a n c e ,
& c , O p p o s e d t o t h e s ch o o l o f R a gh u n a n d a n a , w r i t t e n o n 1 5 0
.

l e a ve s o r 3 0 0 p a ge s 3. Sa r a da , a co m m e n t a ry o n S a bde n du
.

S e kh a r a , i t s e l f a c o m m e n t a r y o n t h e S idd h a n t a Ka u m u di, o r
P a n i n i g r a m m a r , w r i tt e n o n 2 0 0 l e a ve s o r 4 0 0 p a ge s 4 a ui
. .
M
.

P r a ka s i ka , a c o m m e n t a ry o n Ka n s t u bh a , i t s e l f a c o m m e n t a r y o n
t h e 8 t h C h a p t e r o f P a n i n i , w r i t t e n o n 1 8 0 l e a ves o r 3 6 0 pa g e s .

5 . S a tcti Kfia u a i t a , a l o g i c a l t r e a t i s e o n t h e p o w e r s o f w o r d s i n
’

t h e f o r m o f a co m m e n t a ry o n Ma nj u s h a o n t h e s a m e s ubj e c t , w r i t
t e n o n 7 0 l e a ve s o r 1 4 0 p a g e s H a r a La l P a n di t , 21 r e s id e n t o f
.

t h e s a m e p l a c e , i s t he a u t h o r o f t w o w o r k s , vi z z — l Sa t a a P r a
’ ‘

ira s a , a c o m m e n t S e kh a r a , w r i t t e n o n 5 0 0 l e a ve s
T a ta a P r a ka s a , a c o m m e n t a r
or p ga e s a
y
o n P a ri B a c o m m ent a r t h S idd h n ta
”

y o n e a

or 25 0 a es
p g .

h a ve l
s ch o o -ho u s e s
bu il t a t t h e i r
ns a n d th e r es t a va i l t h e m s el ve s

of t he by a t hr e s h o l d , a n o u t -h o u s e , o r a
t e m pl e .

I n 2 7 S a n s c r i t s ch o o l s t he r e a r e 4 3 7 s t u d e n ts , a ve r a g i ng 1 6 1
t o e a ch s ch o o l .T h ey a r e a l l B ra h m a ns , a n d o f t h e w h o l e n u mbe r
1 5 4 a r e n a t i ve s o f t h e vi ll a g e s i n w hi c h t h e s c ho o l s a r e s i t ua t e d ,
a n d 2 8 3 a r e n a t i ve s o f o t h e r vi l l a g e s T h e s t u d e n t s d o n o t a c q u i re
.

a n y po r t i o n o f t h e i r s u b s i s t e n ce by m e n di c a n cy T h e m aj o r i t y
.

o f t he m a r e s up p o r t e d by f a m i l y - f u n d s , a n d o t h e r s p a r t i ci p a t e i n
t h e a l l o w a n ce s o f f o o d g r a n t e d by t h e pa t r o n s o f t he t e a ch e r s .

I n o n e i n s t a n c e t h e a l l o w a n c e o f u n c o o k e d a r t i cl e s o f f o o d m a d e
t o t he t e a c h e r s e xp r e s s l y f o r t he be n e fit o f t he s t u d e n t s w a s e s t i
.

m a t e d a t r u pe e s p e r a n nu m , in a n o t h er a t r u ee s
p 9 6 0 ,

a n d i n a t h ir d a t R u p e es 3 6 0 i n t h e l a s t m e n t i o n e d c a s e t he
n u m be r o f s t u d e n t s e nj o y i n
g t h i s ~a i d b e i n
g l i m i t e d t o fi f t een .

T he w h o l e o f t h e s e h a ve b ee n i n c l u d e d i n t h e p r e c e di n g e s t i m a t e
o f t h e r e c e i p t s o f t e a ch e r s T h e f o l l o w i n g a r e t he s tu die s pu r s u e d ,
.

a n d t h e n u m be r o f s t u d e nt s e n g ag e d i n e a c h

G ra m ma r
Lexi c o l o g y
Li t e r a t ure
 So u tti B et a r P a a di te, tfiei r s tu di es a n d A u tao rs .

Ve d a n t a 5 My th o l o gy
Mim a n s a 2 A s t r o l o gy
S a n khy a 1 Ta n t ra s
Me di ci ne 2
T he fo ll o w m g 1 s t h e a ve ra g e a g e o f t he s tu d e n t s be to ng i n g
t o e a ch br a n c h o f l ea r n i n g a t e a ch o f t he p e r 1 o ds f o r m e rl y m e n
t io n e d
G ra m m a r 115 1 73
Le xi co l o g y 155 19 6
Li t e ra t u r e 16 6 18 0
R he t o ri c 20 0 22 0
La w 18 5 2l 0 °

Lo g i c 22 1 24 1
V e da n t a 132 13 8
Mi m a n s a 225 24 5
S a n k hy a
Me di ci ne 18 0 25 0 29 0
My t ho l o gy
A s t r o l o gy 17 0 '

1 98 201
T a nt ra s 3 3 C?
°

T h e f o l l o w i n g w o r k s a r e r e a d i n t he s cho o l s ? I n g ra m m a r Ma e

fia t /i a s ay a by P a t a nj a l i, i n t e r p r e t i n g o r co rrec t i n g Ka t y a ya n a s
’

a nn o t a t i o n s
p n P a n i ni s r ul e s
’
S a bda K a u s t a o/i a by B h a t t aj i D i k

s hi t a , co n s is tin f h l i i n c o m l et e b t he
g o s c o a p y
a u th o r S i ddfia a ta Ka u mu di
w hi c h P a n i n i s r u l e s a r e us e d e n t ch a n g e d ; Ma
’
_

n a r a ma b t h m t h n h i W !1 w o r k ;
y e s a e a u o r ,
o s O

S a odeu da Sela/i a r a by N a g0 j 1 u t a ry o n t h e S i d
;
d ha n t a Ka u m u di Sa t da r a tu a by H a n D iks l ta , a c o m m e n t a ry o n
’

B ha t t aj i s n o t e s o n t h e Ma n o r a m a ; C fia u dr i e a by S w a y a m pr a k;
’

a s a n a n da , i n t e r r e t i n
p g t h e P a r i o fia s a a r ta a S a ue r a a a ,
a c o m m o n
t a ry o n t h e m a xi m s o f i n t er pr e t a t i o n f r o m a nc i e n t g ra m m a ri a n s
c i t e d i n t h e Va r t i ea s a n d B aa s a a a s r ul e s f i n t e r r e t in P n i
y o r p g a

n i s a p ho ri s m s
’
P a r i oaa s fi eu d a Se/raa r a by N a g oj i B ha t t a , a br i ef
e x o s i t io n o f t he s a m e
p m a x i m s V a i y a k a r a u a tfi a s a a u a b y K o n d a
B h a t t a , o n s y n t a x a n d t h e p h i l o s o phy o f g r a m m a t i c a l s tr u c t u re ;
Va iy a l z a r a ua S i ddfia u ta Ma uj u s fia by N a g oj i B ha t t a , o n t h e s a m e
s u bj e c t s ; a n d Sa r a s wa ti P r a kr iy a by A n u bh u t i S w a r u p a cha ry a ,
ra m m a r f o u n d e d o n s eve n h u n d r e d r u l e s o r a h o r i s m s t d d
a
g p p r e e n e
t o ha ve be en r e ce i ve d by t h e a u t h o r f ro m t h e g o dd e s s S a ra s w a ti .

I n l e xi co l o gy, t he A ma r a Ko s ka I n l i t e r a t u r e R a gaa ua a s a , Ma gda ,

.

P u r ua N a i eaa dfia , a n d B aa r a vi ua o r Ki r a ta Ka uy a . I n r h et o r i c,
Ka pp a P r a ka s a I n l a w , Mi ta ks aa r a a n d Sa r oj a Ka tika I n l o g i cp
. .

S i ddaa u ta Mu kta o a ti , t h e G a da dha ri c o mm e n t a ry o f Vy a p t i P a u

e/z a ka , t h e Ja a di s i co m m e n t a r of V d d / i / d /i m i ai
g y y a i ca r a ua a r a ua e t u u
o t t a va , a n d B aa s /Ea P a r i e/i /z eda .I n t he Ve d a n t a , Veda n ta P a r i t t a
St a . I n Mi ma ns a , A dai f ca ra ua Ma ta
’
. I n S a nk hya , Sa a /cirya Ta twa
 1 94 Ti r ao o t P a n di ts , taei r e mo l u men ts .

Ka u mudi I n m e di ci n e , S a r a ng a da r a
. I n m y t ho l o gy , H a r i o a ns a ,
.

a n d S a nta Sa ti , a ch a p t e r o f t he Ma r ka n de y a P ur a n a I n a s t r o l o gy, .

Ma t a r l a C ai n ta ma ni , Mu/i ur ta Ma r ta n da , Mu /i ur ta Ka lj oa dr uma
Li l a o a ti , a n d Sigii r a bod/i a a n d i n t he Ta nt ra , Sa r a da Ti l a ka .

D i s tr i ct f
o Ti r /i oo t .

T hi s dis t ri ct co nt a i n s fift y -s ix S a n s c rit s cho o l s o f w hi ch o ne ,

vi l l a g e c o n t a i n s five f o u r vi l l a g e s c o n t a i n t h r e e e a c h s ix vi lla g e s
, ,

c o n t a i n t w o e a ch a n d t w ent s e v e n v i l-l e n t i n h
, y a g s c o a o n e e a c .

T he n u m b e r o f t e a ch e r s i s t h e s a m e a n d t h e i r a ve r a g e a g e i s 4 7 3
,
‘

y e a r s
. T h e y a re a ll B ra h m a n s fi f t y M a,
i t h i l a B r a h m a n s t h r ee ,

S a raj np a r iya t w o Ka n ya kubj a a n d o n e S a ka dw ip i

, , .

O f t h e b o dy o f t ea c he r s s ix a r e i n d ep en d e nt o f p a t r ona ge
, ,

a n d a r e e i t her s u pp o rt e d f r o m t h e r e s o u r c e s o f t he i r o w n fa m i l i es ,

o r s u p o r t t h e m s e l ve s by f a r m i n g T h f o ll o w i n t h
p e .
g a r e e s o u r c e s
o f i n c o m e o f t h e r e m a i n i n g fif ty t e a che r s

3 0 t ea che r s re ce ve , i in t h e f o r m of p re s e n t s
d s o f en d o w m e nt s
:
r o ce e
11
r
p
a s o ffici a t i n g p r i e s t s

i:\
0 ‘

0
0
1
4

r
— t e a ch e r s r
by di vi na t i o n
t e a ch e r r e ce i ves a n n u a l a l l o wa n ce
a nd r c e ds
O p o e

w m en t s
es e n t s o f m o n ey a nd by d1 v1

1 t e a che r r i i
o ffic a t n g p r es t a n d
i by di vi
30
F i fty t e a ch e r s t hu d i
r ece ve a n es t i m a t e d i n co m e of ru
p e e s
-4 -9 a nnu m T i
a ve r a g i n
g t o e a ch p 5 0 ru p
ees e r
h p
e r a c t ce o f .

di vi n a t io n is very c o m m o n i n t hi s di s t r i c t , a n d it i s a s o ur ce o f
i n c o m e t o m e n o f l e a rn i n g w h i c h h a s n o t c o m e t o m y k n o w l e d g e
e l s e wh e r e .

N t he t ea cher s h a ve di s ti n g u i s he d t h e m s el ve s by w r i t te n
on e o f

c o m o s i t i o n s , a n d a m o n g s t th e w h o l e bo d
p y o n l y t w o a re t o be fo u n d

h a vi n g s e p a r a t e s cho o l -h o u s e s f o r t h e a c c o m m o d a t io n o f t he i r
s t u de n t s , a n d t ho s e b u i l t at t h e i r o w n c o s t , - i n o n e i n s t a n ce
,

a m o u nt i n
g t o t w o ,
a n d i n t h e o t h e r t o t e n , r u
p e e s T h e r e s t a s .

s e m bl e t h e i r p u i l s i n t h e ve r a n d a s o f t h e i r o w n d wel l i n -h o u s e s
p g .

I n 5 6 S a ns c r i t s ch o o l s t h e re a r e 2 1 4 s t u d e nt s , a ve ra gi n g 3 8
t o e a c h s cho o l They a r e a ll B ra h m a n s , 1 4 7 o f t he m b ei ng n a
.

t i ve s o f t h e vi ll a g es i n w h i ch t h e s cho o l s a r e s i t u a t e d , a n d 6 7 n a
t ive s o f o th e r vi l l a g e s T h e s t u d e n t s o f t h r e e s cho o l s r e cei ve i n
.

t h e fo r m o f o cca s i o n a l p res e nt s r u p e e s 6 5 , w h i ch a ve r a ges t o t he '

s t u d e nt s o f ea ch s ch o o l co l l e c t i ve l y r u ee s 2 1 -1 0 -8 e r a n nu m
p p .
1 96 Sa ns cri t C o l l ey es i n r e l a ti o n to So ci e ty .

F i rs t — T he r e i s n o t , a s f a r a s I h a ve b e en a bl e t o o b s e r ve
a n d j u dg e , an
y m u tu a l co n n ec t i o n o r d ep e n d e n ce l e ti o ee n u e r n a ~
c ul a r a n d S a ns cr i t s eno ol s . T he f o r m er a r e n o t c o n s id e re d p re
p a ra t o r
y t o t h e o t h e r , n o r d o t he l a t t e r
p r o f e s s t o c o m p l e t e t h e

c o u r s e o f s t u d y w h c h h a s b e e n be u n e l s e w h e r e
i g T h e y a re . t w o

s e p a r a t e cl a s s e s o f i n s t i t u t i o n s , e a c h e xi s t i n f o r di s t in ct c l a s s es
g
o f s o c i e t , —t h e o n e f o r t h e t r a di n
,

d ri c u l t u r a l , a n d t he o t h e r
y g a n a
g
f o r t h e r e l i g i o u s a n d l e a rn e d , cl a s s e s Th ey a r e s o u n co nn e c t e d ,
.

t h a t t h e i ns t r u c t i o n i n B e n g a l i a n d H i n di re a di n g a n d W r i t i n g ,
w h i ch is n e ce s s a r y a t t h e c o m m e n c e m e n t o f a c o u r s e o f S a n s cr i t
s t u d y , i s s el d o m a c q ui r e d i n t he ve r n a cu l a r s ch o o l s , b u t g e ne r a l ly
u n d e r t he d o m e s t i c r o o f a n d u nl e s s u n d e r p e cu l a r c i r c u m s t a n c e s , i t

i s n o t e xt e n d e d t o a cc o u nt s , w h i ch a r e d e e m e d t he u l t i m a te o bj e c t
o f ve r n a c u l a r s ch o o l i n s t ru c t i o n I t h a s b ee n a l re a d y s h o w n t ha t
.

a n u nu s u a l l s m ll n u m b e r o f ve r n a c ul a r s c h o o l s i s f o n d i n ce r
y a u

t a i n p a r t s o f t h e B e e rbh o o m di s t r i c t , w h i c h h a ve n o i n s t i t u t i o n s
o f l e a rn i n g ; a n d i t n o w a p p e a r s t h a t i n t h e B ur d w a n di s t r i ct , ,

w he r e ve r n a c u l a r s c ho o l s c o m pa r a t ive l y a b o u n d , t h e r e a l s o s cho o l s
o f l e a r ni n g a r e m o s t n u m e r o us .O n t he o t he r h a n d , i n t h a t di
v i s i o n o f t h e Ti r ho o t di s t r i ct w h i ch c o n t a i n s t h e g re a t e s t n u mb e r

o f s c h o o l s o f Hi n d u l ea r n i n t h no v e r n a c ul a r s ch o o l s at
g e re a r e

a l l ; a n d i n t h e w ho e di s t r i c t t h e ve r n a c u l a r s c h o o l s a r e f e w e r ,
l
w h i l e t h e p r o p o r t i o n o f s ch o o l s o f l e a r n i n g i s g re a t e r t h a n i n a n y
o t he r di s t r i c t I t s e e rrt a t d f ol l o w t h a t t he p r o s p er it y o r d ep r e s
’
’ “

d o es n o t i m pl y t h e p ro s pe r o u s o r
r i ns t ru c t i o n , a n d t ha t t h e t w o
l y u n c o n n e c t e d w i t h, a nd i n de p e n

is , to ce r ta i n exten t, op en to a ll
i n cl i n a t i o n
,
l e i s u re ,
t h e p o s s es a nd

s i o n o f a d e qu a t e m e a n s m a a t t ra c t t o i t s s t u d y , a nd be o n d t h t
y y a
l i m i t i t is c o n fin e d t o B r a h m a n s T he i n f e ri o r c a s te s m a y s t u d y
.

r a m m a r a n d l e xi c o l o e t i c l a n d d a m a t i c l i t e r a t u r e , r he t o r ic ,
g gy p
, o a r

a s tro l o d m di i n b t l w t h w i t i n f t h i x h o o ls
gy, a n e c e ; u a ,
e r
g s o e s s c

of h i l o s o h , a n d t h e s a cr e d m y t h o l o g i c a l o e m s , a re the l i
p p y p p e c u a r

i n he r it a n ce o f t h e B r a h m a n c a s t e Thi s i s t he di s t in c t i o n r e
.

c o g n i z e d i n t he l e g a l a n d r e l i g i o u s e co n o m y o f H i n d u i s m , but
p r a c t i c a l l y B ra h m a n s m o n o
p o l i z e n o t o n l y a p a r t ,
b u t n e a r l y t h e

w h o l e , o f S a n s c r i t l ea rn i n g I n t he t w o B e h a r di s t r i c t s b o t h
.

t e a ch er s a n d s t u d en t s , w i t h o u t a s i n gl e e xce p t i o n , bel o ng t o t ha t
c a s t e ; a n d t h e e xc e p t i o n s i n t he B e ng a l di s t r i c ts a r e co m p a r a t i ve l
y
fe w . O f t h e cl a s s o f t ea che r s i n Mo o rs h e da b a d a l l a r e B ra hm a n s
i n B e erb h o o m , o f 5 6 t e a che rs , o n e i s o f t he m e di c a l ca s t e ; a n d
‘

i n B u r d w a n , o f 1 9 0 , f o u r a re o f t he s a m e ca s t e I t th us a pp e a rs
.

t h a t t he o n ly e xc e p t i o n s t o t h e br a h m a n i c a l m o n o p o l y o f S a ns c ri t
'

t ea ch i n g a r e n a t i ve p hy s i c i a n s I n t h e c l a s s o f s t ud e n t s i n
.
:

M o o rs h e da b a d, o f 1 5 3 t h e r e i s o n l y o n e Ka y a st h a
'

i n B e er bho o m ,
o f 3 9 3 s t ud e nt s n i n e a r e o f t he Va idy a o r m e di ca l c a s t e, t hre e
 Sa ns cri t C o l l eges i n r e l a ti o n to So ci ety . 97

ar e V a i s h na va s o r f o l lo w e r s o f C ha i t a nya , a n d o n e i s a D a ivaj na
or o ut c
- a s t e B r a h m a n — i n a l l 1 3 ; a n d i n B ur d w a n , o f
s t u de n t s 4 5 a re V a idy a s , l l D a i vaj n a s , a n d s ix a re Va i s h
n a va s — i n a l l 6 2 , t h e o t he r s i n e a c h c a s e b e i n g B r a hm a n s C om .
'

a ri n B e n a l a n d B e h a r , t h e f o r m e r a p e a r s t o h a ve t a ke n a
'

p g g p s t e p
i n a d va n ce o f t he l a t t e r i n c o m m u n i ca t i n g t o s o m e o f t he i h ,

f e r i o r c a s t e s a p o r t i o n o f t he l e a r n i n g w h i c h i t p o s s e s s es , b u t
e ve n i n B e n g a l t h e p r o g r e s s i n t hi s di re c t i o n i s no t s o re a t as
g
m i gh t ha ve t a k e n p l a c e w i t h o u t r u n n i n g c o u nt e r t o t h e o pin i o n s ,

a n d h a b i t s o f t he pe o p l e S t i l l i t i s a n a d va n c e , a n d i t ha s b ee n
.

m a de i n B e n ga l w h e r e i n t he d e p a r t me n t o f ve r n a c u l a r i n s t r u c
t i o n a l s o a c o r r e s p o n di ng a d va n c e h a s b e e n m a d e , a n d i s m a ki n g,
by t h e ve ry l o w e s t ca s t e s ; s ho w i n g t ha t , w hil e t h e r e i s n o e s t a
bl i s h e d c o n n e c t i o n b e t w ee n t h e t wo s y s te m s o f i n s t r u c t i o n , t he
s a me e n e ra l i n fl ue n c e s a r e c o n t r i bu t i n t t h x t n s io n o f bo th
g g o e e e .

Tli i r d — T he t ea cner s a n d s tu de n ts of S a ns cr i t s c/i o o l s co n

.

s ti tu te tn e cu l ti va ted i n te l l ec t o f ti e H i n d u eo
p p l e, a n d t h ey c o m

m a n d t h a t r e s p e c t a n d e xe r t t h a t i n fl u e n c e w h i ch cu l t i va t e d i n
t e l l e c t a l w a y s e nj o ys , a n d w hi ch i n t h e p r es en t i n s t a n ce t h ey p e
c u l ia r l y e nj o y f r o m t he i gn o r a n c e t h a t s u r r o u n d s t h e m , the ge ne
ra l p u r i t y o f t h ei r
p e rs o na l ch a ra ct e r , t h e h,
e r e dit a r y s a cr e dn es s

o f t h e c l a s s t o w h i ch m o s t o f t h e m b e l o n g , the s a c r e d n e s s o f t he

t he f un c
t i o n s t hey di s ch a r g e a s s p i r i t u a l g u id fa m i l y p r i e s t s T he .

o n l y d ra w b a c k o n t h e i n fl u e n ce t h e y i s t h e ge ne ra l , n o t
u n i ve r s a l ,
p o ve r t
y. o f t h e i r c o n di t i o n , d b y t h e f r e q u e n t r e

s u m pt i o n o f f o r m e r e n d o w m e nt s T n o t w i t h s t a n di n t h i
.
g s

a h i g hl v n t d d i n flu e n t i a l f n a t i ve s o c i et , a n d
y e e ra e a n p y
a l t h o u gh a s a b o dy t he i r i n t er e s t s m a y b e op osed to t h e s r e a d,
p p
o f kn o w l e d e , t t h i r i m o ver i s h e d c i r c u m s t a n c e s w o ul d m k
g y e e p a e

t he m re a dy i n s t r u m e n t s t o c a r ry i n t o e ffe c t a ny p l a n t h a t s h o u l d
n o t a s s a i l t h e ir r el i i o u s f a i t h o r r e q u i re f r o m t he m a s a c r i fice o f
g
r i n c i pl e a n d ch a r a c t e r T h e n u m b e r s o f t hi s i m o r t a n t l ss
p .
p c a

o f m e n i n t h e di s t r i c t vi s i t e d a r e h e re e xh i bi t e d a t o n e vi e w

Mo o l ed a
rz
l é
B e e rb h o o m . B u rd w a n . S o ut h B eh a r . T i rh o o t .

T e a ch e r s

S t u d ent s

F o ur th — T he m o s t f a vo ra bl e w o ul d p r o ba bl y n o t be a h ig h
e s t i m a t e o f t h e p r a ct i c a l u t il i t y o f t h e di ffe re n t bra n c h e s o f S a n
s c r i t l e a rn i n l t i v t d i n t h e s ch o o l s , b t i t/ i f l a t l ea r n
g c u a e e s u n e t er s (

i ng to t e w/t o l lp desp i s ed S o l o n g as t he l a n gua g e s ha l l exis t ,

.
l 98 Sa n s c r i t C o l l eg es i n re l a t i o n to So ci e ty .

t h e l i t e r a t u r e i t c o n t a i n s w i l l c o n s t i t u t e o n e o f t he mo s t
p r e c i o us
r e m a i n s o f a n t i qu i t y c o n n e c t i n g i t s elf by l i n k s cl ea rly p e rc e pt i bl e ,
bu t n o t y e t f ull y t r a ce d, w i t h t he hi s t o r y o f a l m o s t e ve ry p e o pl e o f ‘

W es t e rn A s i a a n d o f E u ro p e ; a n d s o l o n g a s t he Hin d u s s h a l l
e xi s t as a dis t i n c t p e o p l e , t hey w i l l d er i ve s o m e of t h e i r m o s t
i n s p i ri n g a s s o ci a t i o n s a n d i m pul s es f r o m t he gr e a t l i t e r a ry m o n u
m e n t s whi ch bel o n g t o t h e i r r a ce, a nd w h i c h t he pro gr e s s o f t i m e
w i l l r e n d er m o r e ve n e r a bl e , e ve n w h e n f ro m t he pr o g r es s of i m
o ve m e n t t h e m s t b d d d V i w d w i t h
p r y a
y cea e o e r e g a r e a s s a c r e . e e
r e fe r e n c e t o t h e r e s e n t c o n s t it ut i o n nd w n t f n a t iv e s o cie t ,
p a a s o y
S a n s cr i t l i t e ra t ur e m a y b e co n s id e re d e it he r a s s a c r e d , p r o fa n e , o r
of a m ixe d c ha ra ct e r . T he Ta n tr a s c r i p t ur e s , p res cr i bin g t he
r it u a l O bs e r va n c es o f Hi n d u i s m , a r e e xcl u s i ve l y r e l i g i o u s La w.

i n cl u d e s n o t o n l y t h e p r e s cr ip t i o n s o f r el i g i o n , b ut t he ru l e s o f
i n he r i t a n ce , c o n t ra ct , & c , w hi c h a r e re co gn iz e d by t he B ri t i s h G o
.

ve r n me n t a n d a r e e s s e n t i a l t o t h e w o r ki n g o f c i vi l s o c i e ty T he .

s i x B a r s /t a n a s , o f w h i ch I h a ve fo u n d f o u r t a u gh t i n t he s ch o o l s ,
vi z , t he N y ay a , Veda n ta , Mi ma ns a , a n d Sa n/M
.
y a , co n t a i n e x o
p
s i t i o n s n o t o n l y o f t h e l o g i c a l d o c t r i n e a n d r i t ua l o bs e r va n c e , b u t
p
s s t e m s o f p h i l o s o ph o n l o i c, o n S p i r i t a n d m a t t e r , a n d o n m o r a l
y y g
a n d l e g a l o bl i g a t i o n . T h e m y t h o l o g i c a l p o e m s, t he Ma fia bfi a r a ta
d , c o nt a n i a

p o l
i t i ca l m o
d u p w i t h t he
co r r e ct l
y
the i
s c en ce of c o m p ut a t o n i
ot o nl di vi n a t i o n a nd t he
y
a n d a s p ect f t he s t a rs ,
o bu t
n o m ica l s c i e n ce T he n a t i v e m e di ca l
.

f m u ch , bu t n o t o f a l l , t he c o n t e mp t
a l p r o f e s s i o n i s r e g a r d e d by E u ro p e a n s

a t t he r e s e n t da , f o r t l m o b s e r ve r t h e ve ry s u p r e m a cy o f
p y o a c a

t h e i r a u t ho r i t y , w h i c h i s s o a bs o l u t e a n d u n di s p ut e d a s t o h a ve
rep re s s e d a l l i n d e pe n d e n t i nq ui ry, o bs er va t i o n , a n d e xp e r i m e nt ,
w o ul d s e e m t o i m p l y n o i n c o n s id e ra bl e d eg re e o f m er i t i n t he
.

w o r k s t o w hi c h s u ch a n i n fl u e n c e h a s bee n s o l o n g c o nc e d e d .

F i n a l ly , t he w o r k s o n g r a mm a r , g e n e r a l l i t e ra t u r e, a n d r he t o ri ca l
c o m po s i t i o n , w i l l b e va l u e d a s l o n g a s t h e p h i l o s o p hy o f l a n g u a g e

s h a l l b e s t u di e d t h S i t l n e i t s e l f e m pl o y e d a s a n
, o r e a n s c r a g gu a

i n s t ru m e nt f o r t h e e xp r e s s i o n o f t ho u gh t a n d s en t i m e n t Th e s e, .

a n d t h e co l l a t e r a l b r a n ch e s o f l e a r n i n g co n s t i t u t e t h e n a t i o na l l i
t e r a t ur e o f t h e Hi n d u s , — a l i t er a t u r e w h i ch n ee d s n o t t o be c re a t e d ,
bu t w h i c h m a y be i m p r o ve d by t h e t r a n s f us i o n i n t o i t o f t h o s e
dis co ver i es in a rt , i n s ci e n ce , a n d i n ph il o s o p hy , t h a t di s t i ng u is h
E ur o p e , a n d t h a t w il l he l p t o a wa k e n t he n a t i ve m i n d fr o m t h e
s l ee p o f ce n t u r i e s .

F if tii —T/t e na t ive mi nd of Me p res en t da y ,

.
a l t/i o up t i t i s
a s l eep , i s n o t dea d I t ha s a d r e a my s o r t o f e xi s t e n ce
.
i n s e pa r a t i n g ,
2 00 P ers i a n a nd A r a l i c Scno o l s i n Mo or s neda t a d ,
tl ei r i n comes .

Th e r e i
a r e n n et e e n t e a ch e r s , al l Mu s a l m a n s ,
w ho s e a ve r a
ge ~
a ge i s 3 6 5 y e a rs .

T he fo l l o w i n g a re t he m o d e s a nd a m o u n t o f th e re m u n e ra t o n i
i ve n t o t h e t e a c he r s
g
Rs As P . . .

6 t e a ch e r s r e ce i ve m o nt hl y w a g e s 68 0 0
1 t e a ch e r r e ce i ve s f e e s a n d u n c o o k e d f o o d 3 8 O
3 te a ch e r s r e c e i ve f e e s a n d s u b s i s t e n c e -m o n ey 17 8 O
1 t ea ch e r r e ce i ves m o n t hl y w a g e s a n d a n nu a l
p re s e n t s 4: 2 8
m o n t h l y wa g e s a n d a n n u a l
a l l o w a nce 7 2 8
'

3 t e a ch e r s r e ce i ve m o n t hl y w a g e s a n d p er
u i s it e s 3 8 O 0
q
f e e s , s ub s i s t en ce -m o n ey , a n d
a n n ual s e nt s 2 1 2 8
p re

1 t e a che r r e ce i ve s f e e s , s ub s i s t e n c e -m o n ey,
a n d u n c o o ke d f o o d 5 O 8
f e e s , s u b s i s t e n ce -m o n e y , a n d
w e e kl y a n d a n nu a l p r e
s ent s 4 3 2
t e a ch e r s t hu s re c e i ve i n a ll r u p e
i

N i net een es 1 6 8 -1 1 -1 0 , w h ich

av e ra g e s t o e a c h r u
p 8 - 1 4 -1
p e r m o n t h T h e
. r e a r e n o t e a ch
e r s w h o g i ve a ll t h e i r t ra c t i o n s g r a t u i t o us l y, bu t i n s e ve r a l o f
t h e s ch o l a rs t he r e s o me s c h o ol s w h o a r e t a u ht w i t h t
g o u

m a ki n g a n y p a y m e n t t h e t e a ch e r s T ho s e t e a che rs w h o re ce i ve
.

m o n t hl y w a g e s o r fix t he
he a d o r hea ds o f o n e
w ho s e a l l o w a n ce s t o of

t h e a b o ve a v e r a ge .
I n o n e o f t he A ra bi c s ch o o l s i n s tr uc t i o n i s
i ve n g r a t u i t o u s l f t d a l l t h e s ch o l a r s , a n d t h e t e a c h er r e c e i ve s hi s
g
r e m u n er a t i o n fr o m Mu ns h i S h a r a f Kha n T he i n s t it u t i o n ha s
.

e xi s t e d l o n g , a n d h a s d es cen d e d t o t he ca re o f t he Muns hi it s
ch i e f p a t ro n .

F i ft e e n o f t h e s ch o o l s ha ve n o o th er a c co m m o d a t io n s a s s ch o o l
h o u s e s t h a n a r e a ffo r d e d by t h e ba i t ha k-kha n a s a n d g a r d e n -h o u s e s
o f t h e p r i n c i p a l s u pp o r t e r s . O f t he r e m a i n i n g t w o , o n e , a P e r
i l h h l -h o u s e b ui l t b r e s e c ta bl e Hi d
n s c h ,
o o a s a s c o o
y a
p n in
'

s a u ,

h a b i t a n t a t a c o s t o f 4 0 r u p e e s a n d t h e o t he r , a n A r a b i c s c h o o l , .

h a s a s c h o o l -h o u s e b u i l t b
y t h e M us a l m a n
p a t r o n s a t a co s t o f
a b o u t 4 0 0 r up e e s . T he l a t t e r i s a b r i c k b u i l di n g , a n d is u s e d a l s o
d w l l i n -h o u s e b t h e m a u l a vi a n d so m e o f t he s cho l a rs
e g y
“

as a .

I n 1 9 s cho o l s t he r e a r e 1 0 9 s ch o l a rs , a ve ra gi n g 5 7 t o ea ch
s ch o o l . O f t h e t o t a l n u m ber 1 0 2 a r e e n g a g e d in t he s t u dy o f
P e r s i a n , a nd 7 i n t h a t o f A ra bi c O f t he P e r s i a n s ch o l a rs 6 1 a re
“

H i n d us a nd 45 1 Mus al ma ns , a nd o f the A rabic s cho l a rs o ne i s a

 A

B eer l /i o o m P er s i a n a nd A r a bi c Scl oo l s . 20 1

Hi n d u of th e br a hm a n c a s te a n d S i x a r e
,
u s a l m a ns M
T he . fo l
l o wi ng a r e t h e c a s t es o f t h e P e r s i a n s cho l a r s w h o a re Hi n d u s a nd

t he n u m b er o f e a ch

B ra h m a n 27 Ka i va r t a 4 N a p it
Ka y a s t ha 15 A gu ri 4: Ma l i
Ku r m i 6 S u va r n a b a n ik 2 S ut a r

T he f o l l o w i n g a r e t he a vera g e a g e s o f t h e P e rs i a n a n d A ra bi c
s ch o l a r s a t t he t h r e e p e r i o d s f o r m e rl y m e n t i o n e d , vi z , t he a g e o f .

a d m i s s i o n t o s ch o o l , t h e a ge a t t h e t i m e t h e s ch o o l s w e re vi s i t e d ,
a n d t he e st im a t e d a ge o f l e a vi n g s ch o o l

P e r s i a n s c h o l a rs
A r a bi c s ch o l a rs

T he f o l l o w i n g w o r k s co mp r i s e t h e c o urs e o f P er s ia n r eadi ng,

vi z , t he P a n dna me/i , Gu l i s ta n, B os ta n , P ap i n den B eg, e m br a c i n g
.

f o rm s o f e p i s t o l a ry c o r r e s p o n d e n c e I n s /ta -i -Ma tl u t , co n t a i n i n g f o rm s
o f c o r r e s o n d e n c e a n d co n t r a c t Jo s ep li a n d Z u l e ilt l a , t h e h l s t o r y b f
p
J o s ep h A s afi co ns is t i n g o f p d e s S eoa nda r N a med, p o et i ca l hi s
t o r y o f A l e xa n d e r t h e G r e a t ; B a /i a r -i -D a n is n, t a l es ; a n d A l l a mi ,
c o n s i s t i n g o f t h e c o r r e s p o n d e n ce o f S h a h A k b e r, A bu l f a z l , & c , 85 0 . .

A bo u t o n e
t he B o s t a e m o r e o r l es s

t a u gh t by t he r e m a i n i n g n u m be r .

T he o n l y w o r k ra mm a t ca l , i
are g
viz , M
. i e a n, Ta s r if , a n d Z u lz da o n ns , an d S/z a r n-i -Mi a t
A mi l o n t h e s y n t a x o f t h e A r a b i c l a n g u a g e .

D is tr i ct f B eer tdoom
"
o .
4

T hi s dis t r i ct c o n t a i n s 7 1 P e rs i a n a n d 2 A rabi c scho o l s of

w hi ch t w o vil l a ge s c o n t a i n f o u r e a c h t w o c o n t a i n t h re e
,
ea c h , t h r e e

co n t a i n t w o e a ch a n d fift y -t hr e e c o n t a i n o n e e a c h
, .

T he n u m b e r o f t e a c hers i s t h e s a m e a s t he n u mb er o f s cho o l s .

O f t he t e a ch e rs o f t he P er s i a n s ch o o l s , s i xty -s ix a r e Mu s a l m a n s
a n d five Hi n d u s a n d o f t he l a t t e r t h r e e a r e B r a h m a n s , o n e i s a

Ka y a s t ha , a n d o n e a D a i vaj n a T he t e a ch ers o f t h e A ra b i c s ch o o l s
.

a re Mu s a l m a n s T he a ver a g e a ge o f a l l t h e t e a ch e rs i s
.
y e a rs .

S i x P e r s i a n t ea ch e rs a nd o ne A ra bi c t e a c h e r i n s t r uct g ra

t uit o u s l y T he f o l l o w i n g
. are t he m o d es a n d r a t es o f r e m u n era t o n i
o f t he re m a i nin n m b
g u e r

1 A r a b i c t e a ch er r ece i ve s mo n t hl y w a ge s
2 P e r s i a n t e a c h e rs r e cei ve m o nt hl y w a ge s
23 f ees
3 m o n t hl y w a g es a n d p er qui sit es
37 q
f e es a n d p er u is i t es
20 2 P ers ia n tea cfiers an d i
s tu d es .

T h us 6 6 p a i d t e a c h er s r e c ei ve i n a l l r up ee s 4 1 1 -4 -6 , a ve r a gi n g
“

to e a c h r u
p e e s 6 6 -1 p e r m o n t h. O f t h e u n
p a id t e a c h e rs ,
o n e

n o t o n l y i n s t r uct s g r a t u i t o u s l , bu t a l s o i h l f d
'

y g ve s i s s c h o a r s o o a n d
o cc a s i o n a l l y cl o t he s ; t hre e s u pp o r t t he m s el ve s by fa r m i ng , o f
w h o m t w o a re i n p os s e s s i o n o f l a kh i r aj l a n d , a n d o f t hes e o n e
i s a re t i r e d d a r o gha , a fif t h g a i n s h is l i vel i ho o d a s a m u l l a , a
s ixt h i n s t r u ct s gr a t u it o us l f m r el i i o u s m t i v d t h b
y r o g o e s , a n e o

j ce t o f t he s e ve nt h w a s t o k eep i n re co l l ec t io n his fo r m e r a c q uir e

m ents . O f t he p a id t e a cher s , a fe w o n ly a r e d e pen d e n t u p o n i n
*

d i vid u a l p a t r o n s , a n d t ho s e pa t r o n s a re b o t h Hi n d u s a n d Mu s a l
m a n s ; s e ver a l o f t he s ch o l a r s o f t h es e s a l a ri e d t e a ch e rs re cei ve
r a t ui t o u s i n s t r u ct i o n
g .

T he r e a r e i n a l l t en s ch o ol -h o u s e s , o f w hi ch o n e w a s b u il t a t
t he e xp e n s e o f t h e t e a c he r , t w o by t he s u bs cr i pt i o ns o f t h e
r e n t s , a n d s e ve n b i v t e i n di vid u a l s , e i t h e r f r om n ral mo
p a y p r a g e e

t ive s o f b en e vo l e n ce , o r w i t h a Vi e w t o t h e a d va nt a ge o f t h e i r o wn
c h i l d re n . O ne t e a c he r i n s t r u ct s hi s s ch o l a r s fr o m h o us e t o h o us e ,
a nd t h e r e m a i n d e r fin d a c c o m m o d a t i o n fo r t he i r s ch o l a r s i n
ka ch ha ri s , m o s q u es , a n d e s peci a ll y ba it ha k -kh a n a s .

I n 7 3 s c h o o l s t he r e a r e 4 90 s ch o l a r s , a ve ra g i n g 6 7 t o e a ch
s cho o l . T he n u m be r o f P e r s ia n s t u d e nt s is 4 8 5 a n d o f A ra bi c 5 .

2 4 0 a r e Mus a l m a n s a n d 2 4 5 H i n d u s , a nd
a ll Mus a l m a n s T he a ver a ge a ge o f t h e
.

t i m e t he s ch o o l s w e re vi s i t e d w a s 1 3 5
s ch o l a rs 1 8 4 y e a rs T he f o l l o w i n g a r e
.

t h e c a s te s o f t he P er s cho l ar s w h o a re Hi ndu s a n d t he n um
be r o f e a ch
B r a hm a n 111 S uva r n a ba n i k 8 G o al a
Ka y a s t ha 83 S a dgo p 6 S u u ri
Ka iva rt a 11 G a n dha b a n i k 4 A gu r i
V a idy a JD Ka m a r 4 S wa rn a ka r
Va is hn a va
In ddit i o n t o n e a rl y a l l t he w o r k s a l re a dy e nu me r a t e d t h e
a ,

fo l l o wi n g a re i n cl u d e d i n t h e c o ur s e o f P e rs i a n r e a di n g i n t hi s
dis t r i c t viz A ma dna me/i o n t he c o nju ga t io n o f verb s t he f o rm a l
,
.
,

r e a di n g o f t e Ko a T i m fi l f R t t i
’

h r n ; u t na c o r t a
, e s o a p a r ro t ; u ga c -

A l a mgi r t h e co rr es p o n d en ce o f A l a mg i r
,
I ns li a -i Yus af i f o r ms o f ,

e p i s t o l a ry c o r r e s po n d e n ce Mu l a taf a a co l l e ct io n o f l et te rs ex
, ,

h ibi t in g diff er en t s tyl es o f p e n m a n s hi p ; Tognr a a n a cc o u n t o f ,

C a s h m ir
; a nd
t h e p o e m s o f Z a l i r , o f N a s i r A l i , a n d o f Sa
p i t .

T he o n l y a ddi t io n a l w o r k i n A ra b i c e mp l o ye d a s a s ch o o l -bo o k
in thi s di s t r ict i s t he Muns naa t o n A r a b i c c o nj u ga t i o n s
’

D i s tr i ct of B ur dwa n .

I n t hi s di s tr ic t t her e a r e 3 s cho o l s i n w hich n o thi n g m o re

t h a n t he f o r m a l r e a di ng o f t h e Ko r a n i s t a ug ht a s d es cri be d i n
 C a s tes of ti e H i n dus P e r s i a n Scl o l a rs .

s cho o l s wh o m he su
pp o r t s at his o wn ex e n s e .
p T he r e m un er a t o ni
of t h e p a id t ea ch er s 1s as f o ll o w s

1 1 t ea ch er s r eceive m o nth l y w a ges

1 f ees
1 t e a ch er r e c e i ves o nl y h is d a ily f o o d
1 0 t e a ch er s r e ce i ve m on t hl w a g es a n d u n co o ked f o o d
y
1 t e a ch e r r ec eives mo n t hl y W a ge s a n d s u b s i s t ence -m oney
2 9 t e a ch ers r e c eive f ees a nd u ncoo k e d f o o d
2 mo nt h ly w a ge s a n d an nu a l p r es e nts
6 f e e s a n d a nn ua l p r e s e nt s
1 t e a ch er r ecei ves w eekl y a n d a n nu a l p r e s en t s
1 1 t e a ch er s r e cei ve f ees , u nc o o ke d f o o d, a n d a n nua l p r es e n t s

T hu s 8 6 p a id t ea ch e r s r ec e i ve m all ru
p e e s 5 7 3 -1 1 , a ver a i
g gn
to e a c h r u p e e s 6 -1 0 8 p e r m o n t h .

O u t h o u s e s , t a i tna /t -lc/i a n a s , cé a n di -ma n dap s , a n d i a ct /i a r is

a r e e m p l o y e d a s s cho o l -h o u s e s h e re a s e l s e w he r e, t he pl a c e o ccu
,

i e d g e n e r a ll y b e l o n i n g t o t he ri n ci a l s u t f t h h l
p g p p pp o r e r o e s c o o ,

a n d s o m e t i me s t o t h e t e a c he r h i m s el f I n o ne i n s t a nce, o n e o f t h e
.

s ch o l a r s i n a P e r s i a n s ch o o l , i n p a y m e n t o f t h e i n s t ru c t i o n he
r ec e i ves , s u l i t h t a ch e r w i t h a s c h o o l h o us e r e n t -f r e e O f t h
pp es e e e .

P e r s i a n s cho o l s , a bo u t a d o z en h a ve s cho o l h o u s es e xp res s l y b u i l t

f o r t ha t p u r p o s e , a n d va r y i n g i n t h e e s t i m a t e d c o s t o f e rect i o n fr o m
T hr ee o f t h e A r abi c s cho o l s h a ve
a ve cos t 5 0 , 2 0 0 a n d 2 5 0 r u p ee s r e s p e c
ch o o l -ho us e w i t h a d w el l i n g -h o u s e a t t a c h

w h i ch t he t e a che r l ive s , w hi l e t h e s ch o l a r s
o f t he m h a ve l a r g e e n d o wm e n t s , w it h
0 s t , i n o ne i n s t a n c e and i n th e
s u ppo r t

n o t o n ly o f e d rel c .i
I n 1 0 4 s ch o o l s t he re a r e 9 7 1 s ch o l a r s , a ve r a g i n g 9 3 t o e a ch
s ch o o l . O f t h e t o t a l n u m be r 1 7 a r e e n g a g e d i n t he f o r m a l r e a din g
o f t h e Ko r a n , 8 99 i n t h e p e ru s a l o f P e r s i a n w o r k s , a n d 5 5 i n t he
st d f A b i l i n A l l t h e Ko a n -re a d e r s a r e Mu s a l m a ns
u y o r a c e a r n g . r

o f t h e P e r s i a n s ch o l a r s , 4 5 1 a r e Mu s a l m a n s a n d 4 4 8 a r e Hi n d u s

a n d o f t h e A r a b i c s tu d e n t s , 5 1 a r e Mu s a l m a n s a n d 4 a r e Hi n d u s .

O f t h e f o u r H i n d u s t u d e n t s o f A ra b i c , t w o a r e o f t h e A gu ri ca s t e ,
o n e i s a Ka y a s t ha , a n d o n e a Te l i T h e f o ll o w ing a r e t he ca s tes
a n d n u m b er s o f t h e 4 4 8 H i n d u s w h o a r e P e r s i a n s ch o l a rs :

Ka y a s t ha 1 72 G a n dha ba n i k
B ra h m a n 153 Ku m a r
S a dg o p 50 S w a r n a ka r
A gu r i 42 R aj pu t
S u va r n a b a n ik 8 T el i
V a idy a 4 (
N a p it
C hh a t ri 3 Tan ti
S u nri 3 Ma yra
Ka iva r ta 2
 B ur dwa n P er s ia n a nd A ra l i c s tu di es . 205

T he fo ll o w i n g a re t he a ve ra ge es o f t he sch o l a rs at t h e t hr e e
a
g
p e r i o d s f o r m e r ly m e n t i o n e d

Ko r a n re a d er s
P e r s i a n s cho l a r s
A ra b i c s t u d e n t s

T he fo l lo w i n g w o r ks , i n a ddit i o n t o s om e m en t i o n e d un d er
t he p r e ce di n
g h e a d s , a r e r e a d i n t h e s ch o o l s of t hi s di s t r i ct
I n P er s i a n , Ti s T a h i ti , a s p e l l i n g -b o o k F a r s i n a mel o r Si r a l
D l o lta , a vo c a bu l a r y ; In s t a -i -H er é er n , f o r m s o f c o r r e s p o n d e n ce ;
N a l D a mo n , t ra n s l a t i o n fr o m S a n s cr i t o f a l o ve -s t o ry t he p o em s
o f Urfi, o f H afiz , o f Wa /z s n a ti , o f G/i a n i , o f B a dr , a nd o f Kna ka n i
,

t h e l a s t i n c l u di n g b o t h t he Ta tf u t -u l - Zr a /t i n a n d Ka s a i d-i
Kna i a ni W a ga i a N y a ma t K/i a n A l i , a n a cco u n t o f t he ca m pa i g n s
o f A u r u n gz eb e ; H a di /t a t -u l -B a l a gna t, a g r a mm a r o f r h et o r i c ;
S t a /i N a me/z , F i r d us i s n a t i o n a l p o e m ; a n d H a l iy a t-i -Kt os ro , t he
’

wo r ks o f Kho s r o .

I n A ra bi c, Sa raf Mir a nd H i day a t -u s -S a r f o n t h e et m o l o

y gy
o f t h e A r a bi c ; Mi a t A mi l , Ja m ma l , Ta ta mma , H i day a t-u n -N a nu,

Mi s t a , Z a wa , Kofia , a n d St a r/z i -Mu l l a o n s y n t a x, Z a w a b ei n g a

o

c o m m e n t a r y o n Mi s b a , a n

T o ns i l , Mi r Z a /z i d, Ku tbi
a n d Mu l l a J a l a l b e i n
g c o

of Ma h
H i d ap a , ii ,
0 11 Ma h o
m e d a n O bs e r va n c e s ; S/i a ms -i -B a z ig na and Sa dr a , t r e a t i s es on

n a t ur a l h i l so h S t a r /i g i - C /i a g nma ni, a t re a t i s e on a s t ro n o m y
p o p y
a c c o r di n
g t o t h e P t o l e m a ic s s te m ;
y a n d Ta u/ i, Ta l l i , a nd

F a ra gfi, t r ea t i s e s o n m e t a p hy s ic s .

D i s tr i ct of So u tii B el ar .

T his di s t r i ct i
co n t a n s 2 91 s ch o o l s , o f w hi ch 2 79 a re P er s i a n
a nd 1 2 A r a bi c .

O n e t o w n c o n t a m s u m t ee n , a n o t h e r e l e ve n , a t hi rd s e ve n , a
f o u rt h s ix, a n d a fifth five s cho o l s F i ve vi l l a g e s c o n t a i n t h r e e
.

e a ch t w e n ty -fo u r , t w o e a ch ; a n d a hu n d r e d a n d e ig ht y, o n e e a ch .

T he n u m b er o f t ea ch e rs i s t he s a me as t he n u m b e r o f s c ho o l s ,

a n d t h e i r a ve ra g e a ge i s 3 4 2 y ea r s .

O n e o f t h e P e r s i a n t ea ch e rs i s a Hin d u of t he w r i t e r -c a s t e ,
a nd a l l t he o the r t e a ch e r s
,
b o t h P e rs ian a nd A r a bi c , a re Mus a l m a n s .
 6 So u t/t B oli a r tea cé e rs , tne i r e mo l u men ts .

T wo o f t he t e a che r s i n s t r u ct g ra t u i t o us l y , a nd t w o o t h e rs
g i ve b o t h f o o d a n d i n s t r u c t i o n t o t he i r
p p
u i l s . T he r e m a i n i n g
t ea c he rs a r e r e m u ne r a t e d a s f o l l o w s
Rs . As . P .

1 t ea ch e r r eceives m o n th l y w a ge s a n d cl o t h es a n d f o o d f o r hi m s el f
a nd s ch o l a r s 46 8 0
m o n t hl y w a g e s , f o o d fo r h i m sel f a n d s ch o l a r s
an d t h e p r o ce e d s of an e n d o w m e n t o f l a nd
2 t ea ch er s r e c ei ve m o n thl y w a ges
2
5 m o nt hl y w ag es a n d u nco o ke d f o o d
14 f e e s a n d u n c o oke d f o o d
2 m ont hl y w a g e s a nd s u b s i s t e nce -m o n
ey
22 f e e s a nd s ub s i s t e nc e -m o n ey
2 f e e s a n d w e ekl y p r e s e n t s
3 m o n t hl y w a ge s a n d a n n u a l p r es e n t s
10 f e e s a n d a n nu a l p r e s e n t s
6 m o n t hl y w a ge s , u n c o o ke d f o o d, a nd a nnua l
e s en t s
p r

f ee s , u n co o ke d f o o d, a n d a n nu a l p r e sen t s
mo n t hl y w a ge s , s u b s is t en ce m o ney , a n d a nnu al
pr esen t s
95 l
f e e s , s ub s i s t e n ce -m on ey , a n d a n nu a p r e s ent s
1 t ea cher r e cei ves a n d w eekl y p r e s e n t s

mo n t hl y w a ges , w e ekl y pr e s e n t s a n d a nnu a l

p r e s ent s 3 2 3
f ee s , u n co o ke d f o o d, w e e kl y p r e s ent s, a n d a nnu a l
4 6 0
1 0 t ea ch er s r eceive m o n ey , w e ekl y p r e
47 5 0
ekl y p resen t s , a nd

110 8 o
1 t e ach er r e cei ve ey, w e ekl y
p r e sen t s 5 6 9
r u p ee s 2 -3 -7 a ve r a i
g gn

t he t e a ch ers o f P er s 1 a n
11 to
s ch o o l s i n t h i s di s tr i ct c a ll e d S/i ur u a ti , o r a p a y m e n t m a d e b
'

e ve r
y y
s ch o l a r a t t h e c o m m e n c e m e n t o f a n e w b o o k T hi s i s s o u n ce r t a in
.

t h a t i t c a n n o t s t r i c t l y b e r e g a r d e d e i th e r a s a m o n t h l y o r a n
a n n u a l ga in .I n 5 7 9 i n s t a n c e s i n w h i ch I a s c er t a i n e d t h a t t h i s
a y m e n t h a d b ee n m a d e , t h t t l m n t w 1 3 8 -9 - 6
p e o a a o u a s r u
p ee s ,

w h i ch a ve r a g es o n ly t h r e e a n n a s a n d a bo ut t en p ie i n e a ch c a s e ;
a n d a s i t i s s e l d o m t ha t a s c ho o l b o o k i s c h a n e d o f t e n e r t h a n o n c e
g
a y e a r , a n d t h e a ve r a e n u m be r o f s ch o l a r s t o e a ch s ch o o l 1 s a bo u t
g
five , t h i s w i l l g i ve e a ch t e a c he r a n a ddi t i o n a l s u m o f r up e e 1 3 2
p e r a n n u m , o r a b o u t a n a n n a a n d a h a l f m o n t hl y .

T w o m a u l a vi s i n t hi s di s t ri c t a re h i ghl y dis t i n g u i s he d fo r
l e a r n i n g , a n d t he y a r e b o t h a u t h o rs .

Ma u l vi
a G h o l a m H o s s e i n , d w el l i n g a t Sa i e l g u ng e i n t h e
t h a n a o f t h at n a m e , h a s w r i tt e n i n P e r s i a n a c o m p i l a t i o n ca l l e d
Ja m-i -B a na du r Kna n i , f ro m va r i o u s A r a b i c w o rk s o n a r i t h m e t i c,
g e o m e t ry, a s t r o n o m y, a n d t h e n a t u r a l s c i e n c e s , w i t h a ddi t i o n s o f
 Ti r do o t P ers i a n a nd A r a di c Scdo o ls .

T he a ve r a g e a g es o f t h e P e rs i a n a nd A ra b i c s ch o l a r s at t he t hre e
e i ds
r o fo r m er l y m e n t io n e d a re a s fo l l o w
p
P e r s i a n s cho l a r s 111 21 5
A r a bi c s tu d e n t s 1 23 160 24 2
T h e fo l l o w i n g w o r k s we re f o u n d m u s e l n t h e P e rs i a n s ch o o ls
Ma ma gi ma , a n e l e m e n t a ry w o rk N i s a t -a s -Su dy a n , a vo ca bul a ry
S a i o a l Ja i oa d, di a l o g u e s : B da ga i oa n D a s , a g r a m m a r ; I n s da -i
Ma ddo R a m, I ns da -i -Mu s a l l a s , Mu ddta sa r -u l -I da r a t, I ns da i -E da r d,
Mufid-ul -I ns da , I n s da -i -Mu ni r , I ns da -i -B ra dma n, a nd Mur a di -i s

H a s i l , f o r m s o f c o r r e s p o n d e n ce ; A l ga d N a med, o n m o d e s o f
a dd r e s s ; t h e p o e m s o f H i l a h a n d Ka l i m Z a du r i , a n a c c o u nt o f
’

o ne o f t h e ki ng s o f t h e
»
D e c c a n ; Ku s da i s d N a med a n d Ki s s ed
S u l ta n , t a l e s N a m-i -H a g, n a m e s a n d a t t r i b u t e s o f G o d ; Ga u da r -i
Mu r a d, o n t h e d o ct ri n e s o f I s l a m ; Ki r a nu s Saa di n , a p o e m by
’

Kho s r o a n d Mi eo n -u t-Ti d a n d T i da -i -A ddder , o n m e di cin e .

I n t he A r a b i c s ch o o l s t h e f o ll o w i n g t e xt -b o o ks w e r e e m pl o y e d
F a s u l A dder i , o n i n fl e ct i o n ; N a de -i -Mi r a n d Z a r i r i , o n s y n t a x ;
Sda r d -i -Ta de i d, c o m m e n t a ry o n T a hz ib, t re a ti s e o n l o gic ;
’

Mu ddta s a r -u l -Ma ni , a t r ea t i s e o n r he t o r i c ; Ma i da di , o n n a t u ra l
h i l o s o p hy ; t h e el e m en t s o f E u c l id ; Sda r d-i - Ta z l i r a , o n a s t ro
p
nomy S da ra dy a , o n t he l a w o f i n he r i ta n c e D air o n t he d o ct r i n e s
'

o f I s l a m ; a n d A hnifil o m y o f P t o l e my t s Me t s n
(E m / ra
f y ) .

i s tr i ct o
f T i r doo t .

Thi s dis t r i ct co n us 23 8 s ch o o l s , of w hi ch 234 a re P e r s ia n

a nd 4 A ra b i c .

O f t hes e o ne
—
11 c o n t a ns t we n ty -s e ve n, a n o th er t w el ve ,
i
a n d a t hi r d e l e ve n J vi l l a g es c o n t a i n s f o u r e a c h, s i x t hre e
“

h t w n t - t h re e t w o e a ch, a n d o n e h u n d re d an d s i xt e e n o ne
ea c , e y
e a ch .

T he n u m b er o fP e r s i a n t e a che r s is t he s a m e a s t h e n u m be r
o f P e r s i a n s ch o o l s T h e n u m b e r o f A r a bi c t e a che r s i s s i x, o n e o f
.

t he A r a b i c s ch o o l s h a vi n g t h re e t e a che r s T he a ver a g e a ge o f .

a l l t h e t e a ch e r s i s 3 3 9 y e a rs .

O ne o f t h e P e r s i a n t e a c h e r s i s a H i n du o f t h e w r i t e r
.
-ca s te

a n d a l l t h e o t h er t ea ch ers , b o t h o f P e r s ia n a nd A r a bi c s c h o o l s , a r e
Mu s a l m a n s .

O ne t ea ch e r i n s t ruc t s g ra t u i t o u s l y , a n d five t e a c her s gi ve

r a tu i t o u s i n s t r u ct i o n t o a ll t h e i r s c ho l a rs , a n d fo o d t o t we n ty
g
t w o of t h e m . T h e o t hers a r e r e m u n e ra t e d a s f o l l o w s

1 t e a ch e r i
g ve s s u b s i s t en ce -m o n ey t o 1 4 s ch o l a r s a nd r e cei ve s mo nth
l y wa ge s f r o m a f

p a tr o n
1 1 t e a ch e r s r e ceive m o n t hl y w a g es
1 t e a ch er r ec ei ve s fe es
 T i r do o t, P e rs ia n a nd A r a di c A u tdo r s . 20 9

4 t e a c h er s r e c e i ve s u b s i s t e nc e -m o n ey

14 m o nt hly w a ge s a nd s ub s i s t e n ce -m o n e y
c
c f e e s a n d s u b s i s t e nce -m o n ey
-

—
s m o n t hl y w a g e s a n d a n n u a l p r e s e n t s
x
s f e es a nd a n nu a l p r e s e n t s
t e a ch e r r e c e ives f e e s , u nco oke d f o o d, a n d a n n ua l p r e s e n t s
mt e a ch e r s r ece ive m o nt l y h w a g ,e s s u b s i s t e n c e -m o n e
y a n d
w e e kl y p r e s e n t s
hl b i t -m o n e a nd
m on t y w a g e s , s u s s e n c e y ,

a n nu a l p r e s e nt s a

y , a n d a n nu a l p r e s e n t s
b i t -m o ne
37 f e e ,
s s u s s e n c e

i -m o n e a n d w e e kl
3 f ee ,s s u b s s t e n c e y , y p re s e n t s
1 t e a ch e r re ce i ve s f e e s a n d w eekl y a n d a nn ua l p r e s e n t s
3 t e a ch e rs r ec e i ve m o nt y h l w a g e s , s ub s i s t e n c e -m o n e
,y un co o k

e d f o o d, a n d a n n u a l p r e s e n t s 9 11 0
m o n thl y w a ge s , s ub s is t en ce -m o n ey, a nd

w ee kl y a n d a nnua l p r e s e n t s 183 14 3
f e e s , s ub s is t e nc e -m o ne y, a n d w e ekl y a n d
a nn ua l p r e s ent s 31 8 9

T hu s 234 t ea che rs r ece ve i n a l

i l r u pe e s 7 0 2 -5 -6
, a ve ra i n
g g t o e a c h
a b o u t r u ee s t h r e e p e r m o n t h
p I n 2 3 7 i n s t a n ce s , w h i ch w e re i ndi vi
.

d u a l ly a s ce rt a i ne d , t he s um o f r up ees 8 4 -1 3 w a s r e ce i ve d by t he
t e a ch e r s a s Sdu rua ti , w hi ch, g i vi n g t w o s ch o l a rs a n d a ha l f t o e a ch
’

s c ho o l a n d a a r t o e a c h s c h o o l -bo o k m a k e s a n a ve ra e a ddi t i o n
ye , g
o f o n e a n na a n d t w o p i c t o t h e m o n t h l y i n co m e o f e a c h t e a c h e r .

Ma h o m e d I m a m S ha h of t he t hre e
t e a che rs of an A r a bic s ch i n t he t ha n a of t ha t
n a m e, p o s s es s co n s id e ra bl e p ro
p e rt
y p er o r en d o wed , a nd a re

m e n o f hi g h c h a r a ct e r, g r e a t i n t e ll i g e n c e , e xt e n s i ve l e a rn i n
g .

T hey a re br o t he r s a n d a r e b o t h a u t ho r s .

Ma ul a vi Ma h o m e d I m a m S h a h , t he el dei: br o t he r , h a s w r i t
t e n l n P e rs i a n Sda r d -i -Kdo l a s a t -u l -H i s a b, a c o m men t a ry o f 6 4 0
a e s o n Kh o l a s a t -u l -Hi s a b, a t r ea t i s e on a r i th me t i c ; a n d D a i ra
p g
o -Ju dic a l -i -N a u m, a p a m p hl e t o f
j 8 p a ges o n a s t ro n o m
y I n .

A r a b i c he h a s w r i t t e n H a s dy a Sda r d-i -Su l l a m, n o t es e xt e n di n g t o

2 4 0 p a g e s o n H a m i dull a h s c o m m e nt a ry o n S ul l a m, a w o r k o n
’

l o g i c ; Sda r d-i - Ka s i ded A ma l i , a c o m m e n t a ry o f 3 4 p a g e s o n

Ka s ideh A m a l i, a w o r k o n t he d o c t r i n e s o f r e l i g io n R i s a l ed R cfia a
Ya a a i n , a p a m p hl e t o f 3 6 p a g e s o n t he s a y i n g s o f Ma h o me d ;
’

Ma da di s s ed I ma nip a , m i s cel l a ne o u s e s s a y s e xt e ndi n g t o 1 6 0 p a g e s ;

D ur a r -i -Modonnma di , a t r ea t i s e o f 4 0 p a ge s o n t he o l o gy ; a n d
‘

S i r aj -u l -Ka l ud, a t ra ct o f 1 8 p a ge s o n S u fe e i s m .

Ma ul a vi B a hr a m S ha h , t he y o u n ge r b ro t her , ha s w r i t t e n i n
P e rs i a n R is a l ed Ta u z i d-u l -B iya n, a p a m p hl e t o f 4 8 p a ge s o n t h e
d o c t r i n es o f I s l a m , a n d D a r u r -u l -I s l a m o n e o f 4 4 p a g e s o n t he
l a w o f i n h e r i t a n ce I n A ra bi c h e h a s w r i t t e n R i s a l ed R a mz u l
.

H i day a t, a t ra ct o f 8 p a ges o n t he d o ct r i ne s o f I s l a m ; a n d
R i s a l e d A s dcta r -ul -Ma dj u d, a no t he r o f t h e s a me s i z e o n t he l a w o f
’

i nhe ri t a n ce .
 2 10 P e rs i a n a nd A r a bi c s t u di es .

i lihe r e
'‘
i n a l l t we n t y -t hr e e s c ho o l -h o u s e s , a ve ra gi n g i n t he
a re

es tim at e d c o s t o f e r e c t i o n fr o m t w e l ve a n n a s t o a h u n d r e d r u pe e s .

Tho s e s ch o o l s t h a t h a ve n o s ch o o l -h o u s e s a r e a c c o m m o d a t e d
:

i n m o s q u e s , i m a m b a r a h s , d w e l l i ng -ho u s e s , ve r a n d a s , ka c hh r is , a nd
o u t -ho us es bel o n gi n g t o t h e p a t ro n s o r t e a c hers .

I n 2 3 8 s ch o o l s t he r e a re 5 98 s ch o l a rs , a ve ra g i n g t o e a ch
s ch o o l A l l w e re p re s e n t a t t h e t i m e t h e di ff e r e n t s ch o o l s w e r e
. -

vi s i t e d (M t he w ho l e n u mb er , 5 6 9 a r e P e r s i a n s c ho l a r s a n d 2 9
.

A r a bi c s t u de nt s O f t h e A ra bi c s t u d e n t s , t w o a re Hi n d u s o f w ho m
.

o n e is a B r a hm a n a n d t he o t h e r a Ka y a st h a , a n d t h e r e m a i n i n g
I
'

t wen ty - s eve n are Mu s a l m a ns O f t he P e r s i a n s cho l a rs , 1 2 6 a re

.

Mus a l m a ns a n d 4 4 3 Hi n d us ; a n d t he s ub -di vi s i o n s o f t he l a t t er
a r e a s f a ll o w

Ka y a s tha 349 Ks ha t riya 6 S w a r n a ka r

B rah m a n 30 A g a ri 5 (3 5 3 13
R aj p u t 22 B a r na wa r 4 G a n dha b a nik
Ma g a dha 20 Ka l a l 4
‘

T he a ver a g e a ge s o f t he P e r s i a n and A ra bi c s ch o l a r s at t he
t h re e pe r i o d s f o r m e rl y m e n t io n e d a r e as fo l l o w
P ers i a n s ch o l a rs
A ra b i c s t u d e n ts\
T he f o l l o w i n g w o s w e re f o u nd in t he P e r s i a n
use i n and

A ra bi c s ch o o l s , of o t he r s e vi u sl m e n t io n e d
p r o y .

I n the P er Ma amu d N a med, a n e l e m e n t a ry w o rk ;

N i s a l -i -Mu s a l l a s , a di c t i o n
l a d i,
Fy z B a l s a, Ma l a r i a N eme/i , a n d
c o r re s o n d e n c e ; t h e m of
p e p o s

A 6 ulf
- az l , t h e l e t t e rs o f A b u l fa z l .

I n t h e A r a bi c s c h o o l s , Mi r Z a ai d R is a l ea, o n l o g i c ;
A lca i dell N i sfi, o n t he d o c t ri n e s o f I s l a m ; Ka ns -u d-D a ii di n, o n t he
s a y i n g s o f Mo h a m m a d ; a n d Ka l a mu l l a /i M a i d,
j t h e s a c re d w o rd

o f God ( t h e Ko r a n ) .

S E C TI O N X .

G E NE R A L R E MAR KS on TH E S T AT E or P E R SI A N AND A RA Bl c
I N ST R U C T I O N .

F i r s t — T he Hi n d u s t a ni o r U r d u is t he c u r r e n t s po ke n l a n
u a g e o f t h e e d u c a t e d Mu s a l m a n s o f B e n g a l a n d B e h a r, a n d i t i s
g
a r e m a r k a b l e fe a t u r e i n t h e c o n s t i t u t i o n o f Mo h a mm a d a n s o c i e t
y
i n t he s e p r o vi n ce s , a n d I i n f e r t hr o u g h o u t I n di a t h a t t h e n e rn a
'

u cl a s s i s e mp l o e d i n l /i e s eaoo l s a s
cu l a r l a ng u a ge o f t al n e v e r y
Ms medi um or i ns tr umen t qf wri l l en i ns l r ucl ion B en ga l i .
 S ta te of P e rs i a n a nd A r a bic i ns tr ucti o n ge ner a l ly .

w hi c h a re i n ti ma t ely d
c o nn e c t e a nd w hi c h l m o s t i m pe rc e pt i bl y
a

a s s i n t o e a c h o th e r T h e A r ab ic t e a c h e t e h P i n a l i n
p . r a c e s e rs a s o

t h e s a m e s cho o l a n d t o t he s a m e pu pi l s , a n d a n A r a bi c s cho o l
i s s o m e t i m e s k n o w n fr o m a P e rs i a n s c h o o l o n ly by ha vi n g a s i n g l e
A r a bi c s cho l a r s t u dy i n g t he m o st e l e m e n t a r y A ra b i c w o r k , w h i l e a l l
t he o t he r s cho la rs r e a d P e r s i a n .T he s a me s ch o l a rs w ho a re n o w
s t u dy i n
g A ra b i c f o r m e r l
y r e a d , o r m a
y s t i ll b e r e a di n
g, P e r s i a n i n

t he s a m e s cho o l a nd u n d e r t he s a m e t e a c he r a n d t he s cho l a r s in
a n A r a b i c s ch o o l w h o a re n o w r e a di n P i n n l w i l l ro b a bl y
g e rs a o y p
i n th e s a m e s cho o l , a n d u n d e r t he s a m e t e a ch e r, a d va n ce t o t h e
- -
,

s t ud f A b i T h l di t i t i t h t b d r a w n is t h a t
y o r a c . e o n y s n c o n a c a n e

w hi l e t h e re i s n o A ra b i c t ea ch e r w ho d o e s n o t o r ma y n o t t e a c h
P e rs i a n, t h ere a r e m a n y P e r s i a n t e a ch e rs wh o do n o t a nd ca n n o t
t e a ch A r a bi c B u t t he c l a s s fo r w hi ch bo t h ~ P e r s i a n a nd A ra bi c
’

s cho o l s e xi s t i s t he s a m e , a n d t ha t i s t h e u p pe r cl a s s o f na t i ve
s o ci e t , w he t he r Hi n d u s o r Mu s a l m a n s a re t h e s ch o l a rs , a n d W h e t h e r
y
P e rs i a n o r A ra bic i s t he l a n g ua ge t a u g ht . B o th l a n g u a ge s a re
f o r e i g n , a n d b o t h c l a s s e s o f s c ho o l s a re i na cc es s i bl e t o t he b o d y
o f t he e o le
p p .

F o u r tb — I t i s a q ues t i o n to re bu t exte n t P er s ia n a nd A ra bi c
.

i n s tr u cti o n i s dir ecte d a n d s ougb t by H i n dus a n d Mu s u l ma ns , r es

,

p ec ti vely a n d t he f o l l ow i n
g t a bl e a ffo r d s s o m e m ea n s o f e s t i m a t
i n g t h e i r r e l a t i ve p ro (or t i o n by exh i bi t i ng t he a ct ua l nu m be r o f
t e a che rs a n d s ch o l a r s b e o n i n t o e a ch cl a s s
l g g

Teache r s . S c ho l a r s .

H indu . Mu s a l m a n . Hi n d u . Mu s a l m a n .

Mo o r s he da ba d
B e e r bho o m

B urd w a n

S o u t h B e ha r

Ti rho o t
 S tate of P er s i a n a n d A ra bi c i ns tr u c ti o n g en er a l ly .

A r a b i c i n s t r u c t io n is w ho ll y , a n d P e r s i a n i n s tr uct i o n i s a l m o t s
w h o l ly , i h
n t e h a n d s o f M u s a l m a n s ,
— t h e r e b e i n g o n l y 1 4 t e a c he r s
o f P e rs i a n w h o a r e Hi n d us , t o 7 1 5 t e a c h e rs o f P er s i a n a n d A ra bi c

w ho a re Mus a l m a n s . T hi s is a c o n s e q u e n ce o f t he n a t u re o f t h e
i n s t r u c t i o n c o m m u n i ca t e d ; t h e l a n g u a g e s , t he l i t e r a t u r e , a nd t he

l e a r n i ng t a u g h t be i n g s t r i ct l y Mo ha mm a d a n . T he r e l a t i ve n u m ber
o f Hi n d u a nd Mu s a l m a n s ch o l a rs i s ve ry di ffere nt , t here bei n g
o f t he f o rm e r t o o f t he l a t t e r ; w hi c h i s a ve r re m a rk
y
a b l e c o n t ra s t w i t h t h e n u m b er o f t e a ch e r s b e l o n g i n g t o t he t w o
cl a s s e s o f t he o ul a t io n
p p . I s t h i s c o m p a r a t i ve l a r e n u mbe r o f
g
Hi n d u s cho l a rs t he e ff e ct o f a l a u da bl e de s i re t o s t u dy a fo r e i g n
l i t e r a t u re p l a ce d w i t hi n t he i r r e a ch ? O r is i t t he e ffe ct o f a n a r t i
fic i a l s t i m u l u s ? T hi s m a y be j u d g e d by c o m pa r i n g t he n u mber
of Hi n d u t e a c he r s a n d s cho l a r s o f P er s i a n w hi ch u nt i l l a t e ly
w a s a l mo s t t h e e xcl us i ve l a n g u a g e o f l o ca l a d m i n i s t ra t i o n

w i t h t ha t o f Hi n d u t e a ch e r s a n d s ch o l a r s o f A ra bi c, w hi c h is n o t
c a ll e d i nt o u s e i n t he o r di n a ry r o u t in e o f G o ve r n m ent W i t h .

re a rd t t e a ch e r s , t h e r e i s n o t a s i n gl e Hi n d u t e ach e r o f A r a bi c
g o

i n t he five di s t r i c t s , - a l l a r e Mu s a l m a n s . W i t h re g a r d t o s c h o l a r s ,
t he r e a r e o nl y 9 Hi n d u t o 1 4 9 Mu s a l m a n s t u de n t s o f A ra bi c, a n d
co n s e q u e n t l y H indus t o Mus a l m a n s w ho a r e l e a rn i ng
P e rs ia n . T he s m a ll c o m p a r a t i ve n u m be r o f A ra bi c s t u d e n t s w ho
a re Hi n d u s , a n d t he l a r g e c o m p a ra t i ve n u m l fe r o f P e r s i a n s cho l a r s

of t h e s a m e cl a s s , s ee m t o a d m i t o f o n l y o n e e xp l a n a t i o n , viz , .

t ha t t he s t u dy o f P e rs i a n ha s b e e n u n na t u ra ll y f o r c e d by t he p r a c t i c e
o f G o ve r n m e n t ; a n d i t s e e m s p r o b a bl e t a t e ve n a c o n s id e ra bl e

n u m be r o f t h e Mu s a l m a ns w ho l e a r n P e r s i an
,

m a y be u n d er t he
s a m e a rt i fici a l i nfl u e n ce .

i
Ff h t — T he a ver a g e mon tbly ga i n of tb c tea cber s va r i es
f r o m ru pe e s 8 - 1 4 - 1 i n Mo o rs he da ba d t o ru p e e s 53 in Ti r ho o t , t he
m e di u m r a t e s be i n g r u p e e s 6 -6 -1 i n B ee rbho o m , rfu p e es 6 -1 0 -8 i n
B u rd w a n , a n d r u p e e s 5 - 2 i n S o u t h B e h a r T he diff er e n c e b et w een
.

t he h ig h e s t a n d t h e l o w e s t r a t e s m a y b e e xp l a i n e d by va ri o u s ca u s e s .

O n e c a u s e w i ll b e f o u n d in t he a ve r a g e n u m ber o f s ch o l a rs t a u g ht
by e a ch m a s t e r , t h e hi g he s t a ve ra g e be in g 9 3 i n B u r d w a n , t he
l o w e s t 2 5 i n Ti r h o o t a n d t h e m e di u m a ve ra ge s be i n g in
B e e rbh o o m , i n Mo o r s he da b a d, a n d 5 1 i n S o u th B e h a r T he .

l o w e s t r a t e o f m o n t h l y g a i n a n d t he s m a l l e s t a ve r a g e n u m b e r o f
s c ho l a rs a r e f o u n d i n Tirho o t F u r th e r, t he p e rs o n s a c q ua i n t e d
.

w i t h P e rs i a n a n d s e eki n g e m pl o y m e n t a r e n u m e r o u s , t he g e n e ra l
s t a n d ar d o f l i vi n
g i s v e r
y l o
_ w ,
a n d b o t h t h e n u m be r o f t h o s e w ho

rece i ve a nd t h e p o ve r t y o f t h o s e w ho g i ve e mp l o y m e n t o f t h i s
ki n d co m bi n e t o e s t a b li s h a ve ry l o w ra t e o f r e mu n e r a t io n I n .

B e ha r t o o , a n d e s p e ci a l ly i n Ti r h o o t , p a r e nt s do n o t n e a r l y t o
t he s a m e e xt e n t as i n t he B e n ga l di s tr i ct s u n i t e w i t h e a c h
o th e r t o s u pp o r t a t e a c her fo r t he ben e fi t o f t he i r c hil d r e n ; a n d
t hus ea ch te a cher i s ve ry m u ch i s o l a te d , s el d o m ext en di ng h is
 S ta te qf P er s i a n a nd A r a bi c i ns tr ucti o n g ener a l én

i ns t r u c t i o n s b ey o n d t h e chi l d re n o f f o u r o r t h re e fa mi l i e s , an d
o ft e n l i m it i n g t h e m t o t w o a n d e ve n o ne T he e ff e c t s . are

w a s t e o f p o w e r a n d de g ra d a t i o n o f c ha r a c t e r t o t e a che r s
,
a nd

t a u gh t .

Si esta — A n a tt e m p t wa s m a d e t o a s c er ta i n tbe a ge of e a cb
s cbo l a r a t tbr e e s ep a ra te p e ri o ds , vi z , t he a ge f
o hi s e n .te r i ng

s cboo l o r c o mm e nc i n g t h e p a r t i c u l a r s t u dy r e fe r re d t o h is a g e a t
t/i e ti me tbc s cboo l w a s vi s i t e d a nd t h e p ro ba bl e a ge of bi s l ea rn
i ng s cb oo l o r co n cl u di n g t h e p a r t i cu l a r s t u dy in w hi ch b e w a s
t h e n e n ga ge d T he a ver a g e r e s u l ts a r e e xh i bi t e d i n t he fo l l o wi ng
.

t a b l e , a n d f r o m t h e r e s u l t s i s s ho w n t h e a v e r a g e d u r a t i o n o f
s t u dy .A t t h e t i m e t he B e er bh o o m di s t ri ct wa s vi s it e d , t he t h e n
a c t u a l a g e o n l y o f e a ch s cho l a r wa s n o t e d w i th o ut t he t w o o th er
i t e m s w h i c h a r e c o n s e q u e n t l y w a n t i n g i n t h e t a bl e

P e r s i a n ,
A r a b i c .

Av er a ge a
ge s . A ve ra ge a ge s .

Mo or sh e da ba d 5 20 8

B e e r bh o o m

B ur d w a n 6 26 5

”
S o u t h B eh a r 1 1 37 I

T ir h o o t 8 19 3
-
125 12 1 i7 5 ~

ia n a nd A ra b i c s tu dy
e l ve y e a rs , t h e f o rm e r g e n e ra ll y e xt e n di n g
t w e n t y -fir s t a n d t h e l a t t e r t o t h e t w e n t y
f o u r t h o r t w en ty -fift h y e a r o f a g e , a ff o r din g a m p l e t i m e fo r t he
i n t ro d u ct i o n o f n e w o r t he i m p r o ve m e n t a n d e xt e ns i o n o f o l d
c ou rs es o f stu dy .

Sec e n t/z T he n a t ur e o f t he i n s t r u ct i o n g i ve n i n t he s e i n s t i t u
.
-

t i m b e i n s o m e m e a s u r e e s t i m a t e d by t h e s u b j e c t s o f t h e w o rk s
o n s a
y
u s e d a s s c h o o l o r t e xt bo o k s I n P e rs i a n s c ho o l s e l e m e n t a ry a n d
.

r a m m a t i ca l w o r k s , f o rms o f co r r e s p o n d e n c e , a nd o l m
g p p u a r
p o e s

and t a l e s a r e ch i e fl y r e a d : o c c a s i o n a ll y a w o r k o n r h e t o r i c o r a ,

t r e at i s e o n t h eo l o gy o r m e di ci n e i s a l s o m e t w i t h I n t h e A r a bi c
.

s cho o l s t h e c o u rs e o f s t u d y t a k e s a m u c h w id e r r a n g e T he .

ra m m a t i ca l w o r k s a r e n u m e ro u s , s y s t e m a t i z e d, a n d p r o f o u n d ;
g
f

c o m pl e t e c o u r s e s o f r e a di ng o n r h e to r i c , l o g i c , a nd la w a re e m

b r a c ed ; t h e e xt e rn a l O bs e r va n c e s a n d fu n d a m e nt a l d o c t r i n e s o f
I s l a m a re m i nu t e ly s t u die d ; t he w o r k s o f E u cl id o n ge o m et ry
a n d P t o l e my o n a s t r o n o m y i n t r a n s l a t i o n a r e n o t u n k no w n o t her
216 B u r dw a n F e ma l e Scb o o l s .

B e s id e s t he a bo ve -m e n t i o n e d g r a t u i t o u s s u p er i n t e n d e n ce t he r e
“

a r e t h i r t ee n a id t e a c h e r s m l e d i n t h f h l n d f
p e p yo e s e o u r s c o o s a o

t ha t n u m be r e i gh t t ea c he r s a r e a tt a c h e d t o t h e J a p a t s cho o l a l o n e ,
t w o t o t he C u t w a s ch o o l , t w o t o t he B u r d w a n s ch o o l , a n d o n e t o Mr .

W e i t br echt s s cho o l S ix o f t h e t e a ch e rs a r e N a t i ve C hr i s t i a n s a n d
’
.

s e ve n a r e Hi n d u s O f t he N a t i ve C hr i s t i a n t e a ch e rs f o ur a r e m a l e s
.

a n d t wo fe m al e s T he fo l l o w i n g a re t h e ca s t e s o f t h e Hi n d u
. ,

t e a ch e r s

R aj ba n s i 2 Ks ha t rya
B ra h m a n 1 C hh a t r i
Ka y a s t h a l Va i s hn a va
T he t e a che r s a re
p a id by m o n t hl y l
s a a r esi
Six of t h e t e a ch er s p a id by t h e L a di es
’
S o ci e ty r e ceive R up ees 5 e a ch

F o ur r e ce ive Ru e es 4 ea ch
p
O ne t e a ch e r r ece i ve s f r o m M
r W e it r e ch t
. b
T w o t e a che rs p a i d by th e B a pt i s t S o ciet y r ecei ve R up ee s 1 2 8 e a ch

T he a ve ra ge is R u p ee s 6 -1 2 3 t o e a ch t e a ch e r .

T he a ve ra g e a g e o f a l l t h e t ea c h e r s i s 2 6 7 y e a rs .

o ne o f t h e f e m a l e N a t i ve C h r i s t i a n t e a ch e rs i s 1 6 , a n d

1 8 yea rs .

T he n u mb e r o f i rl s t au ht i n t h e fo u r 1 75 s ch o o l s 1 s
T he i r
g g .

a ve ra wh n t e r e d s ch o o l , w a s 6 5 y ea r s t h e i r a ve ra g e
g e a
g ,
e

a ge a t th e t i m e s ch o o l s w e r e vi s i t e d w a s 9 1 y e a rs , a n d

t he a ve ra
g e a ge t h ey i nt e n d e d o r w e re e xpe c te d t o l e a ve
s c ho o l wa s 1 4 9

O f t he t o t a l n u mb er o f s ch o l a 1 s o ne i s a Mu s a l ma n g i 1 l ;
I

t h i r ty-s i x a r e t he d a u g ht e r s o f N a t i ve C h ri s t i a n pa r e n t s , o r o r p h a n s
1 e s c u e d fr o m a n d s u pp 0 1 t e d by t h e Mi s s i o n a ri e s , a n d

o n e hu n d r e d t y e i gh t a r e t h e d a u ght e r s o f Hi n d u p a re n t s .

T he Hi n d u s a r e t h u s s u b -di vid e d a cc o rdi n g t o t he i r ca s t e s

58 V a i s h n a va
l 8 Ta n t i
17 C ha n d a l
17 Ku r m i
l2 B ai t i

A s um of
R u p ees 1 -8 p e r m o n t h is al l o w e d by t he La di e s
’

S o ci e t y f o r r e fr e s h m e n t s t o t he ch il d re n T hree fe m a l e m e s s e n g e r s
.

a r e e m p l o y e d t o b r i n g t h e c h i l d r e n t o s ch o o l a n d t o c o n d u ct t he m

h o me . I f o n e m es s e n g e r br i n gs t e n s ch o l a rs e very da y f o r a m o n t h
s he e t s t w o r u pee s , a n d m o r e o r l e s s i n r o o r t i o n t o t he n u m b e r
g p p .

I t i s n o t n e ce s s a r y t h a t t he s a m e s ch o l a r s s h o ul d a l w a y s b e br o u g h t
by t he s a m e m e s s e n g e r ; t h e n u m b e r o nl y is r e g a r d e d .

T he o nl y l a n g ua g e t a u g h t i n t he g i r l s s ch o o l s i s B en g al i
’
, .

T he b o o k s r e a d are chi e fl y rel i g i o u s a n d t he i n s t r uct i o n C h ri s t i a n .

 Soutb B e ba r Scbo o l s
- .
217

T hey a re a l s o t a ug h t n ee d le -w o rk T he f o l l o w i ng i s t he dis t ri bu .

t i o n o f t he s ch o l a rs i n t o f o u r g ra d es Of B e ng a l i i ns t r u ct i on a

G i rl s wh d o n ly
i

() a o rea

b
() w h o w rit e on t he g r o un d
(c) on t h e p a l m -l e a f
d
() on t h e p l a n t a i n -l e a f

T he o nl y i n s t i tu ti o n i n t hi s di s t ri c t t o b e n o
o t he r
‘
“

i n fa n t s s ch o o l s i t u a t e d o n t he C hu rch Mis s i o n p r e in i
’

n e i g h b o u rh oo d O f B u r d w a n T e c i d n
h h l b i
r e a. r e a o u t t

o f b o t h s e xe s a r tl y N a t i ve C h ri s t i a n c h i l d r e n a n d p a
p ,

T he y a r e u n d e r t he ca r e o f Mi s s J o n e s l a t e l y a r r i ve d fr ,
.

a nd w e l l a cq u a i n t e d w i t h t h e m o d e s o f i n fa n t i iis t r u c t
t he re . T he c a r i s ch i e fl y t a u gh t a n d t h e e xe r ci s e s a re ,

i n r e ci t a t i ve .

D i s t r i ct o
f So u tb B eba r .

I n t hi s di s tr i c t t h e r e i s o n l y o n e i n s ti t u t O

u n d e r t he p r e s e n t s e c ti o n A t S a h e bgun ge , t ’
.

dis tri ct , a s ch o o l i n whi ch E ng l i s h, P e r s i a n, 5

h a s b ee n e s t a b l i s h e d by R aj a Mit raj it S i
s u er i n t e n d e d
p b y h i s s on M i h r
r e

a n d o n e E ng l i s h t ea c he r a r e an

r e s p e c t i ve d u t i es w i t h o ut a n y c o n n e c t i o n
e a ch o t h e r , I h a ve p r e fe rr e d c o n s id e r i n g t l:
t hr e e s e p a r a t e i ns t i t u t i o n s T he R aj a h a s .

g a r d e n -h o u s e f o r t he p u r o s e s
p o f t h e s o l
Ma ul a vis c a u s es h is p u pi l s , s ix i n n u m b er t o ,

d w e l l i n g-h o u s e , a n d t h e o t he r m e e t s his , five

t h e a pa r t m e n t s O f t he g a rd e n -ho u s e T he .

a l re a d b e e n e nu m e r a te d a m o n s t t h e P e rs ia n 9
y g .

i n S ec ti o n IX .

S E C TI O N X I I

G E N E R A L R E MA R K S O N T H E S T AT E O F I N S T R U C T I O N
"

IN THE
S C H O O LS ME N T I O N E D I N T H E P R E C E D I N G S E C T I O N .

I t i s i m p o s s i bl e f o r m e f ul ly t o e xpr e s s th e c o n fir m e d c o n vi e
t i o n I h a ve a c q u i r e d o f t he u t t e r i m p r a c t i ca bi l i t y o f t he vi e w s o f
t h o s e , if t h e re a r e a n y s u ch, w ho t hi n k t ha t t he E n g l i s h l a n u a g e
‘

g
S h o u l d b e t h e s o l e o r ch i e f m e di u m o f c o n ve i n k w l d t t he
y g n o e g e o
n a t i ve s Le t a ny o n e c o n ce i vi n g t he d e s i r a bl e n e s s o f s u c h a pl a n
.

a b a n d o n i n i m a gi n a t i o n a t l e a s t t h e m e t r o o l i s o f t h e i
p p ro v n ce o r
t h e c hi e f t o w n o f t he di s t ric t i n w hi ch h e m a y ha p p e n t o b e l i vi n ,
g
a n d w i t h E ng l i s h s o ci e t y l e t h i m a ba n d o n f o r a whi l e hi s E n l i s h
g
21 8 E ng l i s lz kn o wl e dge a nd no t il e me r e l a ng u ag e i l e des i der a t u m .

p r edil e ct i o ns a nd o p e n hi s m i n d t o t h e i m pre s s i o n s w hi ch f a c t a nd
o bs e r va t i o n m r o d u ce L t h i m t v h t h
a
y p e . ra e rs e a
p e r
g u n n a a a n a , ,

a di s t i ct f r o m n o r t h t o s o u t h fr o m e a s t t o w e s t a n d i n a l l dir e c
r , , ,

t io Le t hi m n o te h o w vi l l a g e a pp e a r s a f t e r vi ll a g e b e fo r e ,
"
a r
sh i n d t o t h e r i g h t h a n d a n d t o t h e l e ft i n e n dl e s s s u c
, ,

h o w n u m e r o us a n d ye t ho w s ca t t e r e d t h e p o p u l a t i o n ; h o w
t h e p o ve r ty a n d t he i g no r a n c e ; a n d l e t hi m r e c o l l e c t
i r o c e s s m u s t be c a r ri e d o n u n t il h e h a s b r o ug h t w i th i n
‘
*

hi s e y e o r o f h is m i n d a b o u t n i n e t y o r a h u nd r e d m i l l i o n s
i tf us e d o ve r a s u r f a ce e s t i m a t e d t o be e q u a l i n e xt e n t

o f E u ro e I t i di ffi cu l t t o b e l i e ve t h a t i t s h o ul d
p s
.

o p o s e d t o c o m m u n i c a t e t o t h i s m a s s o f h u m a n b e i n gs

i n e di u m o f a f o r e i g n t o n g u e a l l t h e k no w l e d ge th a t
o r t h e i r hi h e r c i vi l i s a t i o n t h e i r i n t e l l e c t u a l i m pr o ve
f
g ,

u id a n c e a n d t h e i r ph y s i c a l c o m fo r t ; b u t s i n c e
g ,

s a id a n d w r i tt e n a n d d o n e w hi c h w o u l d s e e m t o
st a t i o n a n d s i n ce i t i s a q u e s t i o n w hi ch i n vo l vi n g
,

d a d va n ce m e n t o f m i ll io n s w i l l n o t a d m i t o f
m i t my d u ty t o s t a t e i n t h e p l a i n e s t a n d m o s t
m y c o n vi c t i o n o f t h e u t t e r i m pr a c t i ca bi l i t y o f
e n th e n e d w i t h m y i n c re a s e d O p p o r t u n i t i e s o f
g
ne n t .

li ]
e,
w
we c mi zi o l l eco me i l e u n i vers a l
,

, n o wl e a g e . i ef be m a tter ch of

c u m s t a n ce s i n w h i ch t he c o u n t r y i s p l a ce d

a n u a g e , n o t a s t he e xcl u s i ve , b u t as o n e o f
‘

g
sa n s o f c o m m u n i ca t i n g t h a t i n s tr u ct i o n I .

d w i t h m u ch i n t e r e s t a n d p ro m o t e d by a ny
o ff e r e ver y d e s i re a n d e n d e a vo u r o n t he p a rt

e a k n o w l e d g e o f o u r l a n g u a ge I n t he .

h d i b id t b e n e ra l , o n l y
i, t e e s r e c a n n o t e s a o e g
J d e s i r e t ha t w hi c h i s pl a inl y u n a t t a i n a bl e ; b u t

t o e xi s t i n i n s t a n c e s a n d i n s i t u a t i o n s w h e r e i t s
1s t en c e 1s e n co u ra gi ng I h a ve m e t w i t h a l e a r n e d Hi n d u
.

a nd a l e arned
i
r e t r e m en t o f h i s n a t i v e v i ll a g e a t t e m p t i n
g b y p a i n f u l a n d
h
i
u na s s s te d i d
n u s t ry t o e l a b o r a t e s o m e a,
c q u a i n t a n c e w t
i o u r

l a n gu a g e , a n d e g l r a s p gi n a t t h e s l i g h t e s t t e m p o r a r
y an d t h a t
a e r
y g
w a s a ff o r e d d No r
. i s i t o n l y i n i n di v id u a l c a s e s t h a t t h i s a n x i e t y 1 s

di s pl a y e d T he s ch o o l a t R a ip u r i n t h e B eer bh o o m d i s t r ict w a s
.

i
e s t a bl s h e d a nd c o n t i n u e s t o b e s u
pp o r t e d t h r o u
g h t h e d e s i re 0 a
i
w e a l t hy n a t ve l a d h l d t i v e a n E n
g l i s h e d u c a t i o n t o h i s
n o e r o g
i d
ch l r e n . T he R a j a o f B u r d w a n
’
s s c h o o l i s t h e m o r e r e m a r k a b l e

b ec a u s e it i s e s t a bl s i h e d i n B u r d w a n w h e r e a n o t h e r E n g l i s h s c h o o l
i
e x s ts , i
w h ch , alt o gh u h u n d e r M i s s i o n a r
y di r e c t i o n ,
h a s b ee n

i i
l be ra l l y p a t r o n z e by d t h e R a j a ,
a n d i n w h i c h t h e s c h o l a r s r e c e i v e

i "

s u p e r o r i n s t r u ct o n i t t h t w h i h i v n b y t h e R a
j a
’
s t e a c h e rs
o a c s
g l e .

T he s u p p o r t he ha s be s t o w e d o n t h e M i s s 1 o n a r
y E n
g l i s h s c h o o l m a y
2 20 N a ti ve F e ma l e Sc aoo l s .

igh bo ur ho o d s a nd p t
r o ce eo da di t a n ce t l i
ne s , g r e a e r o r e s s n .

di ff e re n t ca s e s , t o r e ce i ve i n s t r u ct i o n ; a n d t hi s u n w i l l i n gn e s s
ca nn o t be l e s s en e d i f i t s ho u l d a p p e a r th a t t he y w i l l be p l a ce d i n
t i o n w i t h t e a c he r s a n d s i r c a r s
i n s o m e i n s t a n ce s w i t h
a nd

s ex T o r e -a s s u re t h e m i n ds
.

a t r o u s a re e m l o e d a s m e s s e n e r s d
p y g a n.

g i rl s t o a n d f ro m s c h o o l ; b u t i t i s

d o e s n o t i n s pi r e co n fid en ce , for , w i t h s ca r ce ly
t i s o n l y ch i l dr e n o f t he ve r y p o o r e s t a n d l o w e s t
e n d t h e gi r l s s ch o o l s , an d t he i r a tt e n d a n ce i s
’

s ed . T he ba ck w a r d n e s s o f n a t i ve p a r e n t s o f
t h e fa c t t h a t t he g i rl s
’
e f u r th e r e xpl a i n e d b y

he s o l e di r e c t i o n o f Mi s s i o n a ri es ; a nd t he
t o co m bi n e t he
i
Spe c a l o bj e c t o f fe m a l e
i n s tr u c t a cco m pl i s h i n g t he

s t r ct l y
fo rm e r rs t o o d as
i
l i m i te d e d, a nd as ina p
‘

p l i c a bl e e v e

t h e ca s e o f
i m m e di a t e
s u c h c a s es t he
i n s tru o
u n q u a l i fi e d a O bv o u si th a t f e ma l e
pp ro

t i o n ca n n e ve r i n b eco m e n e r a l
e g .

0 T I O N ,
X I I I .

P O P U LAT I O N .

i l n t he
'

s u b s t a n ce o f t he i n fo r m a
hgtii gi i
o l c t
d t h
:
l -i n s t r u c t i n a n
'
e t tt of sc h o o o ;
t b l o w n
; i i m n s o

p El
.

t e a i
and d ul t n s t r u c o n r
h i a N 3 o f
i
t w s i
o

1
m t
.

hi
s
‘
l t i n w i t h i n t h e l i i s o
o f t he p p
o
ce n s u s
o u a
d
.

e p r e l i n i n a r y
;
n s a
f d i ri rs p e
‘‘ r w
n
d
L

w a
’

a s c o n fi n e a s o u n
f t 1 e b e
h c

h b
t a

i
p
d
;

hd f
l l r s

t
e

i h n
f t h e n s u s w il l t e r e o r e ,
i
s ul t s o e c ,
l
g i ve n .

O i ly o
f M o o r s /z e l
c a ba d .

h
5 2
ci t
: 32
8

2
i i t
3
t h y 3
fi
h i l d e d w n
In t h e n i n e t e e n t a n a s n c u

T h m h a re
s
s

a
a a
l
l
e
3 7 3 m h a l l a s a n d v i a g e s .

i l l
th e re a r e a
l s o c a
r 1 e d T h e v a g e .

qu a r t e r s o r w a r d s o f t h e C i t y p r O p e r
y
,
i l t u r a l p o
p u l a t i o n .

t i n t h e s c a t t e r e d a
g r c u
3 4 f m i l i e s t o
co n a n 9 a

g
a v e ag i
T h e n ii m b e r o f f a m i l i e s i s r “ s is 2 4 0 9 4“

g
l
f
e
f
j
i

p
a
m b
;
i n
h l l i l l e T h e n u e r o
e a ch m a g
o r v a
a
i m
.

a
.

f N t I S
‘
1 I
nd i v e
o f Mu s a
o a
l m a n f a m i l i e s a
 Sc/i o o l go iup p op u l a ti o u
-
f
o Mo or s l efl a ba a
'
o il
y .

T he n u m ber of p e rs o n s is of w ho m ar e
Hi n d us ,
a re , Mu s a l m a n s
d 4 5 a r e N a t i ve C h an
r i s t i a n s ;
a ve r a g i n
g 3 5 9 1 p e r s o n s t o e a c h o f t he t o t a l n u mbe r o f f a mi l ie s f /

3 4 8 8 t o e a ch Hi nd u f a m i l y , 3 8 2 3 t o e a c h Mu s a l m a n f a m il y , nd
a
3 4 6 1 to e a ch N a t i ve C hr i s t i a n f a m i l y T he p ro p o r t i qm o f .

Hi n d u s t o Mu s a l m a n s a n d C h r i s t ia n s i s a s 1 0 0 t o 4 8 4 If “ t he .

e n u m era t io n b o t h o f fa m i li es a n d p l die r s
ca n t o ne d a t B e r h a m p o r e , a n d E ur o p e a n s ,
ti o n a r i es ci vi l a n d m i l i t a ry o r pr i va t e i n di vid u
“

o mit ted .

T he n u m b e r o f m a l e s o f a l l a g e s i s
o f a l l a es i i e p o r ti o n f 1 0 0
g g v n
g a
p r o

fe m a l e s . I n t he e n u m e ra t i o n o f m a l e s , s i xty -t h r e e
t o be e f A by s s i n i a n b i r t h a n d b e l o ng i ng t o t he
N a w a b o f Mo o rs h e da b a d, h a ve b een i n c l u d e d .

T he n u m be r o f m a l es a b o ve f o u r te e n y e a .

a n d o f f e ma l e s o f t h e s a m e a ge i v i n
g g ,

m a l e s t o 1 0 9 5 fe m a l e s a b o ve f o u r t e e n y e a r s .

T he n u m be r o f m al e s b e t w e e n
is a n d o f fe ma l e s o f t he s a m e

o f 1 0 0 ma l e s~t o 5 8 2 f e m a l e s b e t w e e
'

"

T he n u m be r o f m a l e s is a nd o f
fe m a l e s o f t h e s a m e a g e g i vi on o f 1 0 0 m a l es
t o 8 8 4 fe m a l e s b el o w five .

T h e n u m b e r o f p e rs o n s , m a l e a b o ve fo u rt ee n
e a rs o f a e, i s d t he n m a le a n d
y g a n rs p n s ,
fe m a l e , b e l o w five , i s am o u nt i ng to tb t he
n u m ber o f
p e rs o n s , m a l e a n d f e m a l e b e t w e e n
, t s e ri five y e a r s
a nd
o f a g e , is a n d t he
p pr o o r ti o n o f t 1 é
p p ul a t i o n a b o ve
f o ur t ee n a n d be l o w five t o t he p o u l a t i o n b e t w r t ee n a n d five
p
is a s 1 0 0 to 1 3 7 .

D is tr i ct o
f Moo vs l ecl a l a cl .

O f t he e i gh tee n Mo f us s i l t ha n a s f t hi s di s t ri c t t h e o n e s e l e c t
o
ed fo r i n ve s t i
g a ti o n w a s the D a u l a t ba z a r t ha n a w hi c h w a s f o u n d
to conta i n 1 8 3 t o w ns a nd v i ll a g e s .

T he n u m be r o f
f a m i li e s i s a ve ra i n 7 0 1 f m i l i to
g g a es
e a ch t o w n o r V i l l a e T h n u mbe r of Hi nd u fa m i l i e s is
g e .

a n d o f Mu s a l m a n fa m i l i e s

T he n u mb e r o
f p e r s o ns i s °

o f w ho m a r e H i nd u s ,
and a re Mu s a l m a n s a ve ra i n
, g g 4 8 3 4 p e r s o n s t o e a c h o f t he
t o t a l n u m b e r o f fa m i l i e s , 4 7 0 3 t o e a ch Hi n d u f a mi l a n d 4 994
y
t o e a c h Mu s a l m a n f a mi l
,

y T he
p pr o o rt
. i o n o f Hi n d u s t o Mu s a l
m a ns 1 8 a s 1 0 0 t o 8 6 8 .
 2 2 2 Sal a d -g o i ng p op ul a ti o n of Moor s l ecl a l a cl B eer l l oo rn di s tr i cts .

T he n u m b er o f m a l es of a l l a ge s is a n d o f fe m a l e s o f

a ll a ge s i vi ng i
r o po r t o n o f 1 0 0 m a l es t o 9 6 5 fe m a l es
g a p .

T he n u m be r o f m a l e s a b o ve f o u r t e e n y e a r s o f a g e 1 8
m
M

a n d o f fe al es o f t he same a ge g i vi n
g a r
p p o o r tio n o f

1 00 le s t o fe m a l e s a bo ve f o u rt e e n ye a r s .

o f m a l e s b e t w e e n f o u r t e e n a n d fiv e e a rs o f a e
r y g
fem a l e s o f t he s a m e a g e g i vi n
g a
p p
r o o r

t o 5 3 3 f e m a l e s b e t w e e n fo u rt e e n a n d five .

be r o f m a l e s b el o w five y e a rs of a
g e is a nd

t h e s a m e a ge g i vi n
g a p ro
p o rt o n i of 1 00
f e ma l e s bel o w five .

b er of p e m a l e a n d f e m a l e , a b o ve f o u r te e n
rs o n s ,

8 3 7 ; d t h m b f m ale a nd
‘

n e n e s o ns ,
,
a u e r o
p r

is a m o u n t n g t o e t h er t o
i g t h e

n u m ber m a l e a n d fe m a l e, b e t w e e n f o u r t e e n a n d five
e a rs o f i a n d t he o rt i o n f t h l t i
y a e
g , p pr o o e
p o p u a o n

a bo ve f o ur t e e n a n five t o t he p o p u l a t i o n b e t w e e n fo ur te e n
a n d five i s a s 1 0 0

tr i e t (
f B eer l noo rn .

O f t he s e ve n te e t he o ne l
s e e c te d fo r
s p ec a l ii n ve s t ig a ti o n g l l a t ha n a w h i ch was f o un d t o
c o n t a i n 2 6 7 vi l la e s
g .

T he n u m b e r o f m i l i es i s
[ a ve r a g i n
g 3 7 1 f a m i l i e s

t o e a c h vi l l a ge Th n u m b e r o f Hi n d u fa m i l i e s i s of
Mu s a l m a n fa m il i es 6 1
.

5, o f S a n t ha l f a m i l i e s 7 8 6 , a nd o f D ha n a r
g
f a mi l i es 1 2 2 .

The n u m be
p r e rs o n s is of W ho m a re

;
o
H i n d u's 2 .
_ 9
1
us l ma ns , M a re
a
S a n t h a l s , a nd 6 8 9 a r e -

Dh
aq l gn
i ‘
f
e l i g in g 5 0 9 1 p e r s o n s t o
‘
e a ch o f t he t otal n u m be r

iff fa m i l ie s , 5 0 6 6 t o e a c h Hi n du f a m i l y , 4 8 6 4 t o e a ch Mu s a l m a n
“ t

f a m i ly , 5 4 2 1 t o e a ch S a nt ha l f a m i l y , a n d -t o e a ch D h a n ga r
fa m i ly T h e pr o p o r t i o n o f Hi n d u s t o t h e a g gr eg a t e o f Mus a l
.

m a n s , S a n t h a l s , a n d D h a n g a rs i s a s 1 0 0 t o 2 0 5 .

T he n u m b e r of m al es of all a ge s is and o f fe m a l e s
o f a l l a g es g i vi n
g a
p p
ro o rt o n i of 100 m a les t o 9 7 5
fe m a l e s .

T he n u m be r o f m a l es a bo ve fo u r t e e n y e a rs o f a
g e is
a n d o f fe m a l e s o f t h e s a m e g
a e i vi n a ro
p ort on o fi
g g p
1 0 0 m a l e s t o 1 1 0 9 fe m a l e s a b o ve f o u r t e e n .

T he n u mber m a l es bet w e e n f o ur t e e n a n d five ye a r s of

of

a ge is a n d o f fe m a l e s o f t h e S a me a e
g g i vi ng a

p p
r o ort on i o f 1 0 0 m a l e s t o 6 2 7 f e ma l e s b e t w ee n f o u r te e n a n d
five .
2 24 Sclz o o l -go i ng p op u l a ti on f
c So u M B e l a r a n cl Ti r /i o o t .

D i s tr i ct f Sou M B ena r
o .

O f t he n i n e t h a n a s o f t h i s dis t r i ct t he o n e s el e ct e d f b r s p e ci a l
ig a t i on w a s t h e Jel a n a l a cl t h a n a w hi ch w a s f o u n d t o co n t a i n
i w n s a n d vi l l a e
g s .

he n u m b e r ef f a m i l i e s i s 1 4 , 9 5 3 , a ve r a l n
g g 1 8 6 f a m i l i es t o
n o r vi l l a e T he n u m b e r o f Hi n d u f a m i l i e s i s
*

g .

i s a l m a n f a m i l i e s 2 , 40 4 .

i m be r o f p e r s o n s i s 8 1 , 4 8 0 , o f w ho m 6 9, 5 1 5 a re Hi n d u s ,
a re Mu s a l m a n s , a ve ra gi n g 5 4 6 2 p e rs o ns t o e a ch o f
m b er o f f a m i l i e s , 5 5 3 9 t o e a ch H in du f a m i ly , a n d
h Mu s a l m a n f a m i l y T h e p ro p o r t i o n o f Hi n d u s t o
.

a s 1 0 0 to 1 7 2 .

er o f m a l es of a l l a es i s 4 4 ”3 8 6 a n d o f f e m a l e s o f
g
g i vi ng a
p ro
p o r t o n i o f 1 0 0 m a l es t o 8 3 5 f e m a l e s .

o f m a l es a bo v e 1 4 y e a r s o f a g e i s and of
re a
g e g i vi n
g a r o o r tion
p p of 1 0 0 m al es
re 14 .

m a l e s b e t w e e n 1 4 a n d five y e a rs o f a g e is
o f t he s am e a e 5 , 8 1 4 , i vi n r o o r ti o n
g g g a p p
h m al es b e t w e e n 1 4 a n d five
C
.

es b el o w five y e a r s of
g i a
s 4 ,
6 6e9 ,
a n d o f
g i vi ng a ro o rt i o n o f
p p 1 0 0 m a l e s

fw e .

e rSo ns , male d fe m a l e , a b o ve 1 4 y e a r s of
‘

. an

th e n u mbe r d fe m a l e,
of p e rs o n s , m al e an

a m o u nt i n g t o g e t h e r t o t he n u m b e r
fe m a l e, be t w e e n 1 4 a n d five y e a rs o f a ge , i s
J o r t io n o f t h e p o p u l a t i o n a b 0 ve 1 4 a n d be l o w
p
-
0 t he p p
o a n o n b e t w e e n 1 4 a n d five i s a s 1 0 0 t o 2 3 6
y
.

D is tr i c t (y Ti r /i oo t f
.

O f t he 1 6 t h a n a s o f t hi s di s t r i c t t h e o n e s e l e c t e d f o r S pe c i a l
v

i nve s t i ga t i o n w a s t h e B ha w a r a t ha n a , w h i c h w a s f o u n d t o c o n ta i n
4 0 2 vi ll a g e s .

T h e n u m b e r o f fa m il ie s i s a ve r a g n g i 3 2 6 f a m il i e s t o
e a ch vi l l a g e T h e n u m b er o f
. Hi n d u fa m i l i e s is a nd o f

Mu s a l m a n fa m i l i es
T he n u m b er o f
p e r s o ns ho m is a r e Hi n d u s , of W

a nd a r e Mu s a l m a n s , a ve r a i n 5 0 0 7 e r s o n s t o e a ch o f t h e
g g p
-

t o t a l n u mb er o f f a m i l i e s , 5 0 0 8 t o e a ch H i n d u fa m i l y , a n d 4 9 9 2
t o e a ch Mus a l m a n f a m i l y T he p ro p o r ti o n o f H i n d us t o Mus a l
‘

m a ns is a s 1 0 0 t o 9 9 .
 R ema r ks on Me p op ul a ti on cens us . 225

T he nu mb er o f m a l es of a ll a e s 1S and t he n u m b er o f
g .

f e m al e s o f a l l a g es is g i vi ng a r
p po o r t o n o f i 1 0 0 m a l es t o
8 3 f e m a l es .

T he n u mber o f m a l es a b o ve 1 4 ye a rs o f a ge is and

t he n u m be r o f f e m a l es of t he s a me a ge is i vi
g n
g a
p r o

rt o n o f
i 1 0 0 m a l e s to 9 1 2 f e m a l es a b o ve 14
p o .

T he n u mb er of m a l e s b e t we e n 1 4 an d five ye a r s o f a ge 1 s

a nd t he n u m b er of f e m a l es of t he s a me g
a e i s

g i vi n g a p p
r o o rt o n i of 1 0 0 m a l es t o 6 0 2 f e ma l es b et ween 14 a nd

five .

T he n u mb e r o f m a l es b el o w five ye ar s o f a ge is a nd the
n u m b er o f f e m a l es o f t he s a m e a g e i s g i vi n g a r
p po o r t i o n

of 1 0 0 m a l e s t o 8 2 8 f e m a l e s b el o w five .

T he n u mbe r o f p e r s o n s male and f e ma l e, a b o ve f o u r te e n y e ar s

of a ge, is a nd t he n u mb er o f p e r s o ns , m a l e a n d fe ma l e ,
be l o w five, i s a mo u nt i ng t o g e t h er t ol t he n um

ber of p e r s o ns , m al e a nd f e m a l e, i
b e t w ee n t f o u r t e en and five, is
a nd t h e p r o p o r t i o n Of t h e p O p u l a t io n b o ve f o u r t e en a nd

b e l o w five t o t h e p o p u l a t i o n bet ween f o ur t e en n d five i s a s f .

‘

1 0 0:
to 25 5 .

S E C T I O N X I V

G E N E R AL R E MAR K S ON TH E P O P U LA T I O N R E T U R N S .

F i rs t — T he n u rn l e r f vi l l ag es m e n t i o n e d i s t he
’
o n u m b er o f

a ctu a l s e tt l e me n t s of e l r a s s e m bl a es o f h o u s es h a bi t e d by
p po e o g 1n

f a mi l i es at a g r e a te r o r l es s dis t a n ce fr o m s i mil a r s e t t l e men t s o r a s

s em bl a g e s ; and i t i s di ff er e n t f ro m t he n u m be r o f ma uz a s or v ill a ge s
r e co r d e d in th e Ma gi s t ra te a n d C ol l ect o r s o ffice a s b el o n g i n g t o t h e ’

r e s e c ti ve t ha n a s I t i s p ro b a bl e th a t t he l a t t e r w er e a l l o r i i n a l l
p .
g y
i nh a b i te d vi ll a ge s bu t thr o u gh va ri o us ca us es s o m e o f t he m ha ve
,

c e a s e d t o b e s o w h i l e i n o t he r i n s t a n c e s t he
, n u m b e r o f i n ha bi t e d

v il l a ge s h a s i n cr e a s e d w i t h o u t a n i n cr e a s e i n t he o ffici a l e n u mer a
y
t io n . T he di ff er e n ce t h er e f o re b et w e en t ha t e nu me ra t i o n a n d
, ,

t h e a s c er t a i n ed nu mb er o f i n ha bi t e d vi ll a ges o ccurs i n t he W a y
"
 Tl e a ver a ge n u mbe r o
f f a mi l ies i n ea cl vil l a g e .

both o f e xc e s s a n d d e fe ct ,
as w ill a
pp e a
r f r o m t h e fo l l o w i n g co m
p i
a r s on

N u m ber o f v ill a g e s r e c o r d A s ce r t a i n e d n u m
T ha n a s . e d i n t h e Ma gi s t r a t e a n d b er o f i nh a b i t e d
C o ll e ct o r s O ffi ce vi l l a g e s
’
.

T he a s c e r t a i n e d n u m b e r o f i n h a b it e d vil l a ge s i n t ha n a N a ng l i a a n d
B l a w a r a i s g r e a t e r , a n d i n t ha n a s D a u l a tba z a r , C u l na , a n d Jena na l a cl
l e s s , t h a n t he o ffic i a l n u m b er o f vi l l a g e s T he e xce s s i n t h e t w o
.

f o r m e r m a y b e a t t r i bu t e d t o t h e e xt e n s i o n o f cu l t i va t i o n i n t h e B e e r
b h o o m a n d Tir ho o t di s t r i ct s , l ea di n g t o t h e g ra d ua l f o r m a t io n o f ne w
vi ll a ge s . T he c a u s e s o f d efici e n cy i n t h e t h re e l a tt e r I ha d n o t
t h e m e a n s o f s a t i s f a ct ) r ij y i n ve s t i ga t i n g , b ut I h a ve m e t w i t h
i
i n di vi du a l i n s t a n c es o t h e a b a n d o nm e n t o f vil l a g es w h i ch w e r e
.

ji
o p u l a r l y a s c r i be d t o es t i l e n c e , w i t h o t h e r s c a u s e d by t h e e n c r o a c h
p
m en t s o f t h e n ei ghb O r i n g r i ve r, w i t h o t h e rs t h a t w e r e a t t r i b ut e d
t o di s a gr e e m e nt w i t h! E u ro p e a n s e t t l e r s , a n d w i t h o t h e rs t ha t we r e
a ll e g e d t o h a ve a ri s e n f ro m t h e q u a rr e l s o f a dj o i n i n g z e m i n d a rs
l e a di n g t o e xc e s s i ve e xa ct i o ns f ro m t he c u l t i va t o r s .

S eco n cl —T he a ver a g e n u ml er of f a mi l i es i n e a cl vi l l a ge i s a n
“

e v id e n c e a n d m e a s u r e o f a c o m pa r a t i ve l y d e n s e o r s p a r s e p o p u l a t i o n .

T h e f o l l o w i n g a r e t h e re s u l t s i n t h e di ffe re n t t h a n a s

T he ext r e m es a re C ul n a a nd t e f o r me r a
J e h a n ab a d
h l
, p p
o u o u s

t h a n a o f a ve ry p o p u l o u s di s t r i ct , a n d t h e l a tt e r a t ha n a o f a
di s t r i ct n o t r e m a r k a bl e fo r t he s ca n t i n es s , b u t f o r t he d is p er si o n o f
i t s p o p ul a t i o n . I n t e r me di a t e d e gr e e s o f s o cia l a g gr eg a t i o n a r e f o un d
i n t h e o t h e r t h r e e t ha n a s C o mp a re d w i th t h e o t he r B eng a l
.

dis tr i c t s B e er bh o o m i s t hi nl y pe o pl e d, b u t i t w il l be o bse r ve d t h a t
t h e a ve r a g e n u m b e r o f f a m il i es i n e a c h vi ll a g e in t ha na N a n g l i a o f
t h a t di s t r i ct , a l t h o u gh t h e l o w es t o f t h e B e ng a l a ve ra g es, i s g re a t e r,
’

t ha n t h e hi gh e s t o f t h e B e ha r a ve r a g es , t e n di n g to s h o w t h e
228 P r op or ti o n of H i n dus l o Mu s a l ma ns of ,
ma l es l o f e ma l es ;

a ve r a ge s is s m a ll , is s o m et i m e s i n f a vo u r o f t h e Hi n d u a n d
and

s o m e t i m e s o f t h e Mo h a m m a d a n di vi s i o n o f t he p o p u l a t i o n T h e .

di ff e r e n c e i s g re a t e s t i n t he J eh a n a ba d t h a na , w h er e i t i s m o re
t ha n h a l f a u n i t i n f a vo ur o f t he H i n d u s T h e S a n th a l a n d
.

D ha n g a r a vera g e s i n t he B e er b h o o m di s t r i c t a r e h i gh c o mp a r ed
wi th t he Hi n d u a n d Mu s a l m a n a ve r a ge s o f t he s a m e di s t r i c t,
w hi ch m ay b e a c c o u n t e d f o r by t h e m or e p e a ce a bl e h a b i t s o f t h e
fo r m er cl a s s es a n d t h e s t r o ng e r di s p o s i t i o n o f r el a t i o n s t o l i ve
t o g et he r .T he n u mb er o f N a t i ve C hr i s t i a n f a m il i es i s s o s ma ll
t h a t n o c on cl u s i o n c a n be f o u n d e d o n t h e r es u l t s e xh i b i t e d .

F o ur th —T he p rop or ti on of H i n du s l o us a l ma ns M
a n d o t h er s

i n t h e di ffe re nt l o ca l i t i e s i s s u bj o i n e d
I n t he ci t y o f Mo or sh eda ba d t h er e ar e 1 0 0 H i ndu s t o 484 Mus al mans , &c .

I n t h an a D a ul ut ba z ar , to 86 8
I n th a na N a ngl i a , to 20 5
I n t ha na C ul n a , to
I n t h a na Js ha na b a d, to 172
I n th a na B h a wa r a ,
T hes e pr o p o r t i o n s m us t b e co n s id e re d as s tr ci tl y
l i m it e d t o t he
l o ca l it ie s m en t i o n e d, w i t ho u t e xt e ndi n g t h e m t o th e di s t r i c ts t o
w h i ch th e r e s p ect i ve t ha n a s bel o n g , b e ca u s e t h e p r o p o rt i o n s di ff e r
n o t o nl i n di ffe r e n t di s t r i ct s , b u t i n diffe r e n t t h a n a s o f t h e s a m e
y
di s t r i ct T he va r i e ty o f r es u l ts s ho w s t he n ece s s ity o f a m o re
.

c o m p l e t e a n d g e n e ra l c en s u s a n d t h e o nl i t i v n l u s io n
y p o s e co c

p o s s e s s i n
g a n y v a l ue i s tha t w h i c h r e s
p ec t s t h e c i t y o f M o o r s h e

a n e nt i re a n d s e a ra t e j u r i s di ct i o n
p .

p r o p o r t i o n i s a s t w o Hi n d u s t o n e a r l y
6 D a ul a t b a z a r t h a n a o f t h e Mo o rs he

d a ba d di s t ri ct t he p r opo r t i o n o f Mu sa l m a n s 1 s g re a t e r .

F if l a - T he f o ll o w i ng a re t he p rop or ti ons (f ma l es to f ema l es

.

i n t he di ff er e n t l o ca l it i e s

G o
s -E “
a
“ :
0
—
d)
Q n qg fi ‘
+ 3
C

113 ° ” " fl o
cn

”
o
a s
'
0 0
Q qfi
— l Q B m
'

cg
o
3-
u m e n a cts
1 3
Q

C i ty o f Mo o r sh e da ba d
T ha n a D a ul a tb a z a r
Ma nglia
C u l na
Jeha n aba d
B ha wa r a .
 P r op or t on i of tfios e of a Sel oo l -goi ng a nol n on -Sot oo l - o i ng a e .
g g 229

T h e firs t r e m a r k w h i ch o c cu r s h e r e re s p e c t s t h e o b vi o u s diffe r e n c e
i n t h e firs t an d s ec o n d c o l u mn s b e t w e e n t he p r o p o rt i o n s o f t h e
B e n g a l a n d t ho s e o f t h e B e h a r t h a n a s I a m w h o l l y u n a bl e t o
.

o ff e r a n l a n a t i o n o f t he di ff e r e n ce T h s e c o n d r e m a rk i s t h e
‘

y e x p e .

g re a t e x c e s s o f m a l e s b e t w e e n 1 41 a n d five a b o ve f e m a l e s o f t he
s a m e a e bo t h m t h e B e n a l a n d B e ha r di s t r i ct s , a s e xhi b i t e d l n
g g
t h e t h i r d co l u m n T his m a y, w i t h s o m e p r o b a bi l it y , b e a c co u n t e d
.

f o r by s up p o s i n g t h a t , f r o m d o u bt o r s u s p i ci o n o f t he o bj e c t o f t h e
i n q u i r y , t h e n u m b e r o f f e m a l e s o f t h a t a g e w a s o f t e n p u r p o s el y
d i m i n i s h e d e it h e r by a ct u a l s u p p re s s i o n o r by t r a n s fe r t o t h e
e ce di n g c o l u m n w h i ch, i n t h e B e n g a l di s t r i c t s e s e c i a l l , c o n t a i n s
p r p y
a n e xc e s s i ve p r o p o r t i o n o f f e m a l e s a b o ve 1 41 I a m n o t , h o w e ve r, .

rf e c t l s t i s fie d w i t h t h i s e xp l a n a t i o n , f o r t he u n i f o r m i t f t h
p e y a
y o e
e ffe ct i n a l l t h e di s t ri c t s a s w e l l a s i n t h e ci t y o f Mo o r s h e da b a d
s ee m s t o r e q u i r e a c a u s e o f m o r e u n i f o r m o p e r a t i o n t h a n m e re
d o ub t o r s u s pi c i o n .

Si xth —T he p r op or ti o n of tli e n u ml er s a t o ve 1 4 a n al t el o m
“

e, i e , o f t h o s e w h o h a t t a i n e d t he a e o f s c ho o l
fi v . . a ve no t
y e t g
i ns t r u c t i o n , a n d w h o h a ve p a s s e d bey o n d i t , t o t he n u m be r b e t w e e n
1 4! a n d 5 , i e , o f t h o s e w h o a r e o f t h e t e a ch a b l e a g e , i s s ubj o i n e d
. .

I n t h e c i ty o f Mo or s h e d a b a d t h er e a re 100 a b o ve 1 41 a nd b el o w 5 t o 1 3 7 b e t w e en 1 45 a nd 5
I n t h a na D a ul a t b a z a r , t o 20
I n t h a na N a ng h a , to 23 8
I n t h a na C u l n a , to 1 84
1
I n t h a n a Je h a n a b a d , ” to 23 6
7
I n t h a na E h a w ar a , ”, to 25 5

I f w e c o u l d be s u re o f a n a pp r o xim a t mn t o t r u t h i n t he s e
r es u l t s , t h e a d va n t a g e o f i t w o u l d b e t h a t we s h o u l d
p s es s t he
o s

m e a n s o f c o m p a r i n g t h e a s ce r t a i n e d a m o un t o f i n s t r u c t i o n w i t h
t h e a s c er ta i n e d n u mb e r o f t h o s e w ho a r e o f an a g e t o r e c e i ve i t ,
a n d o f p r o p o r t i o ni n g t h e s u pp l y t o t h e w a n t s of s o c i e t y w i t h o u t

a l l o w i n g e xce s s i n o n e p l a c e o r d e fici e n cy l n a n o t h er .

S eve nt/z - I h a ve n o t a t t e m p t e d t o e s t i m a t e t he n umt er of

.

i nfia t i ta nts to t/z e s q ua r e mi l e, b e c a u s e I h a d n ot t h e m e a n s o f

as ce r t a i n i n g t h e s u p e r fici a l e xt e n t o f t h e l o ca l i t i es i n w h i ch a
c en s u s o f t h e p o p u l a t i o n w a s t a k e n .

S E C TI O N XV

D O ME ST I C I N ST R U C T I O N .

T he j
s u b ect o f d o m es ti c i ns t r u ct i o n w a s n o t ce
i d in t he S e co n d
R ep o r t , t o w h i ch r ef e r e n c e s ho u l d b e m a d e .

C i ty neol a t a tl
lf T h n u mb e r o f f a m i l i es i n w hi ch
f o i
-
o or s e .

d o m e s t i c i n s tr u ct i o n i s gi ven i s 2 1 6 , o f w hi ch 1 4 7 a re Hi n du a n d
6 9 a r e Mu s a l m a n f a m i l i e s T he n u m b e r o f ch i l d r e n r ece i vi n g
.

d o m e s t i c i n s tr u c t i o n i s 3 0 0 , o f w ho m 1 9 5 a r e Hi n d u a n d 1 0 5 a re
Mu s a l ma n chil d r en .
 23 0 Tll o s ta te of do mes ti c i ns tr u cti on .

Té a n a D a u l a t ba z a r nu m ber .of f a m il ie s in w h i ch
d o m es t i c i n s t ru ct i o n is g i ve n is 2 5 4 , o f w hi ch 2 0 1 a r e H i n d u a n d
5 3 a r e Mu s a l m a n f a m i l i e s T he n u mb e r O f ch il d r e n r e c e i vi n g
.

d o m e s t i c i n s t r u c t i o n i s 3 2 6 , o f w h o m 2 6 5 a r e Hi n d u a n d 6 1 a re
Mus a l m a n ch i l d re n .

T na n a N a ng li a .
-T he
f a m i l i e s i n w h i ch d o m e s t i c
n u mber o f

i ns tr uc t i o n 1 s g l ve n i s 2 0 7 , O f w hi ch 1 9 7 a re Hi n d u a nd 1 0 a re
’

Mu s a l m a n fa m i l i e s T he n u mb er o f c hil d re n re ce i vi ng d o m e s t i c
.

i n s t ru c t i o n is 2 8 5 , o f w h o m 2 6 7 a re Hi n d u a n d 1 8 a re Mu s a l m a n
ch i l d r e n .

Tfia na C u l na . T he n u m be r o f f a m i l i e s i n w h i c h d o me s ti c
-

i n s t r u c ti o n 1s g l ve n i s 4 7 5 , O f wh i c h 4 1 4 a r e Hi n d u a nd 6 1 a re

Mu s a l m a n fa m il ies T he n u m be r o f ch il d r e n r e c e i vi n g d o m e s t i c
.

i n s t r u ct i o n i s 6 7 6 , o f w ho m 5 9 5 a r e H i n d u a nd 8 1 a r e Mu s a l m a n
ch i l d r e n
‘

Taa na Je na n a t a d —T he n u mb e r o f fa m il i e s i n w h i ch d o m es ti c
.

i n s t ru ct i o n i s g i ve n is 3 6 0 , o f whi ch 2 9 5 a re Hi n du a nd 6 5 a r e
Mu s a l m a n fa m i l ie s T he n u m b er O f c hil d re n re c e i vi n g d o m es t i c
.

i ns t ru c t i o n i s 5 3 9, o f w ho m 4 3 5 a re Hi nd u a n d 1 0 4 a r e Mus al m a n
ch i l d r e n .

T/i a n a B /i a i va ra -T h e nu mb e r o f fa m i l i e s i n wh ich d o mes t i c

i n s t r uc t i o n i s g i ve n of w hich 2 23 Hin d u a n d 1 2 a re
a re
‘

Mu s al m a n fa m il i es . n u m be r O f c h i l d re n r e c e i vi n
g d o m e s t i c

i n s t r u c ti o n i s 2 8 8 , O o m 2 7 5 a re Hi n d u a n d 1 3 a r e Mu s a l ma n

ch i l d r e n .

f
S E c T I O N X V I .

G E NE R A L R E MA nks ON THE STA T E or D O ME ST I C I N ST R U C T I O N ,

IN C LU D I N G A V I E W OF TH E A MO U N T A N D P R O P O R T I O N o r I N
S T R U C T I O N A MO N G ST UVE N I LE PO PUL A T I O N
“
THE E N TIRE J O F TH E
T E A C HA B L E A G E .

F ir s t -W he n I w a s i n t h e R aj s ha hi di s t r i c t I a s ce rt a i n e d t h e
.

n u m b e r o f fa m i l ie s o n l y i n w hi c h d o m es t i c i n s t r u c t i o n w a s g i ve n t o

t he c h i l d r e n, w i t h o u t n o t i n g t h e n u mb e r o f c h il d r e n i n e a c h s u ch
f a mil y . I n t he l o c a l it i es s u b s e q u e n t l y vi s i t e d, t hi s o mi s s i o n, i t w i l l
h a ve be e n s ee n f r o m t he p r e c e di n g s e c t i o n , w a s s up pl i e d , a n d t h e
a ve r a ge n u m b e r o f c h il dr e n r e c e i vi n
g d o m e s t i c i n s t r u c t i o n i n e a ch (

f a m i l y i s s u bj o in e d
C i t y o f Mo o r s h e da ba d
T ha n a D a u l a t b a z a r
N a n gl i a
C ul n a
J eha n a b a d
B ha w a r a
23 2 P r op o r ti on of i n s tr ucted an d u ni n s tr u c ted p p
o u l a ti on .
“

F o ur t h — O n e o t he r s t ep i s n e c e s s a r y t o a r r ive a t a d e fini t e c o n cl u
s i o n r e s pe c t i n g t h e nu mt er a nd p r op o r ti on of M e i n s tr u c t ed a n d

u ven i l e i i b
u n i ns tr u c te d
j p op u l a t o n ,
v .z
y a ddi n g t o g e t h e r t h e

n u m b e r o f ch i l d r e n r e ce i vi n d o m e s t i c a n d s c h o o l i n s t r u ct i o n , a n d
g
d e d u ct i n g t he a g g r e ga t e f r o m t h e t o t a l n u m b e r O f c hi l d ren o f t h e
t e a ch a bl e a g e . T h e n u m b e r O f ch i l d r e n g i ve n b e l o w a s r e ce ivi ng
s ch o o l i n s t r u c t i o n i n cl u d e t h o s e w h o i n t h e c i t y o f Mo o r s h e da b a d

a n d i n t h e t h a n a s s p e ci a l l y m e n t i o n e d r e ce i ve i n s t ru ct io n w he t he r
i n B e n ga l i , Hi n di , P er s i a n , E n gl i s h , o r p ha n s o r g i rl s s ch o o l s , ’

a n d e xcl u d e t h e s t u d e n t s i n S a n s c r i t a n d A r a bi c s ch o o l s a s b e i n g

n e r a ll a b o ve 1 4 r s o f a e a n d b el o n g i n t t h a du l t
g e y y e a g g o e

u l a tio n T h t u de n t s O f t he N i m a t C o l l e e i n t he c i t of
p po . e s z a g y
Mo o r s he da ba d a re a l s o c o n s ide r e d a s b el o n gin g t o t he a dul t
o p ul a t i o n
p

C i ty of Mo o r s h e
daba d 959 3 00
T h a n a D a u l a t ba z a r 3 05 3 26 631
N a ngl ia 4 89 2 85 72 4 8 :
-
C u l na 6 76 1 6 05
Je h a n a ba d 3 66 539 90 5
B h a w a ra 60 28 8 3 48

T he l a s t c o l u m n o f t h e p r e c e di n g t a bl e e xp r e s s e s , a s f a r a s m e r e
n u m b er a n d r o p o r t i o n c a n e x r e s s , t h e s u m a n d s u b s t a n c e o f t hi s
p p
r ep o rt . I t s h o w s t h a t , i n t he C ul n a t h a n a O f t he B u r d w an di s t r i c t ,
w h e r e t h e a in o u n t o f i n s t r u ct i o n i s g r e a t e r t h a n i n a n y o t h e r o f
t h e l o c a l i t i e s m en t i o n e d , o f e very 1 0 0 ch il d r e n O f t h e t ea ch a bl e a g e ,
1 6 o n l y r e ce i ve a n y ki rid o r d e gr e e o f i n s t r u c t i o n, w hil e t h e r e
m a i n i ng 8 4 a r e d e s t it u t e o f a l l kin d s a n d a l l d e g r e es O f i t ; a n d
.

t ha t , i n t he B ha w a ra t ha n a o f t h e Ti r h o o t di s t ri ct , w h e r e t h e
a m o u n t o f i n s t r u ct i o n i s l e s s t ha n i n a n y o th e r o f t he l o c a l i t i e s
m e n t i o n e d , o f e ver y 1 0 0 c h i l d r en o f t h e t e a ch a bl e a g e , 2 5 o n l y
1
r ece i ve a n y ki n d o r d e r e e o f i n s t r u c t i o n , w h i l e t h e r e m a i ni n g 9 7
0
-

g
a re d es ti t u t e O f a l l ki n d s a n d a l l d e r ee s o f i t T h e i n t er m e di a t e
g .
 Gi r l s Sc/l o o l s ,
’
cl a s s es in i
s o c ety o f ti e t op s . 23 3

i h a n a ba d i n S o u t h B e h a r a n d
~
J t ha na
"

p ro
p o rt o ns a re t ho s e of e

t h a n a D a u l a t ba z ar i n t h e Mo o r s h e da b a d di s t r i c t w h e r e t he re a re
“

a b o u t s i x c hi l d r e n i n e ve ry 1 0 0 w h o r e c e iv e s o m e i n s tr u c t i o n ,
l e a vi n g 9 4 w h o lly u n i ns t r u c te d a n d th o s e O f t h a n a N a n g l ia i n t he
B e e r bho o m di s t r i c t a n d t he ci t y o f Mo o rs h e da ba d i n w h i chf t h e r e
a re a bo u t e i h t c h i l d r e n i n e ve ry 1 0 0 w h o r e c e i v e s o m e i n s t r u c t i o n ,
g
l ea vi n g 9 2 w ho ll y u n i n s t r u c t e d W hil e i g n o r a n ce i s s o e xt e ns i ve ,
.

c a n i t b e a m a t t e r o f w o n d e r t h a t p o ve r t y i s e xt r e m e , t h a t i n d u s t r y

l a n g u i s h es , t h a t c r i m e p r e va i l s ; a n d t h a t i n t h e a d o p t i o n o f m e a
s u re s o f
p u bl i c p o lic ,
y h o w e v e r s a l u t a r
y a nd a m el i o r a t i n
g t h eir

t e n d e n cy , G o ve r n m e n t c a n n o t r e ck o n w i t h c o n fid e n c e o n t h e
m o r a l s u p p o r t o f a n i n t e l l i g e n t a n d i n s t r u ct e d c o m m u n i t y ? I s
i t p o s s i bl e t h a t a b e n e vo l e n t , a w i s e , a j u s t G o ve rn m e n t c a n a l l o w
t hi s s t a t e o f t hi n g s a n y l o n ge r t o c o n t i n u e ?

F if ti — Jt ha s b ee n a l re a d y s h o w n t ha t ti e s clz o o l s f o r g i r l s
a re e xc l u s i ve l y o f E ur o p e a n o r i g i n ; an d I m a d e i t a n O bj e ct t o
a s ce r t a i n i n t h o s e l o c a l i t i e s i n w h i c h a ce n s u s o f t he o ul a t io n
p p
w a s t a k e n w he t h e r t h e a bs e n ce O f p u b l i c m e a n s O f n a t i ve o r i g i n
f o r t he i n s t r u ct i o n o f g i rl s w a s t o a n y e xt e n t c o m p e n s a t e d b y
d o m e s ti c i n s t r u ct i o n T he r e s u l t i s t ha t, i n t ha n a s N a ng l ia ,
.

C u l n a , J e h a n a ba d , a n d B ha w a r a , d o m e s ti c i n s t r u c t i o n w a s n o t
in a ny o ne i n s ta nc e s ha r e d by t he g i rl s t ho s e fa m i l i e s in
w hi c h t h e bo y s e nj o ye d it s b e n e fi t s , a nd at in the c i ty o f
Mo o rs he da ba d an d in t ha na D a u l a t ba z a r t he M o o r s h e da b a d
dis t ri c t I f o u n d o n l y five a n d t h o s e Mu s a l m a n l i e s i n w hi c h ,

t h e d a u g h t e r s r e c e i ve d s o m e i n s tr u c t i o n a t c I n o ne o f .

t h e s e i n s t a n ce s a g i r l a bo u t s e ve n y e a r s o f a g e w a s t a u g ht by 8 .

Ka t h Mo l l a t he f o rm a l r e a di ng o f t h e Ko r a n ; i n a no the r i ns t a n ce
t wo g i r l s a bo u t e i g ht a n d t e n y e a r s o f a g e w ere t au gh t P e r s i a n
, ,

by t he i r f a t he r a ,
P a t ha n w ho s e ,
O bj e c t i n i ns t r u ct i ng his
d a ught e rs w a s s ta t e d t o be t o pr o c u re a r e s p e c t a bl e a l lia n c e fo r
t he m ; a nd i n t he t h r ee r e m a i n in g f a m i li e s fo u r g i r l s w e re t a u gh t
m er e r e a di n g a n d w ri t i n g T h i s i s a n o t h e r fe a t ur e i n t h e d e ra d e d
.
g
c o ndi t i o n o f n a t i ve s o ci e t T h e w h o l e o f t he j u ve n i l e f e m a l e
y .

o u l a t i o n w i t h e xce t i o n s f w t h at t h l b t i
p p , p s o e e
y c a n s c a r c e
y e e s

m at e d a r e g r o w i n g u p wi t h o u t a s i n gl e ra y o f i n s t r u ct i o n t o d a w n
,

u o n t he i r m i n d s
p .

Si a t/z — I n. t he a cco u n t g i ven of s c ho o l i n s t ru ct i o n it ha s

been s ho w n , w it h co n s ide ra bl e m i n u t e ne s s , to w ha t l
c a s s es o f
s o ci e t
y ,
in . r esp ect
f
o r e l igi o n a nd c a s te, ti e cli i l dr e n bel o ng ; b u t
‘

i n t he a cco u n t o f d o m e s t i c i n s t r uc t i o n t he o nl
y di s t i n c t i o n dr a wn
23 4 Su bj ec t ma tter of Vern a cu l a r I n s tr u cti o n .

i s bet w e en Hi n d us a nd Mus a l ma n s . T he fo l l o w i ng a re th e r e s ul t s

a t o ne Vi e w

F a m i l i e s . C h i l d r e n .

H i ndu . T o ta l . H i ndu .

C ity o f Moor s h e da b a d
T ha na D a u l a t b a z a r
N a n gli a
C u l na
Je h a n a b a d
B h aw a r a

T he a cco u n t
g i v e n i n t h e S e c o n d R e p o r t o f t h e c l a s s e s o f Hi n d u

s o ci e t y t o w h i c h t ho s e fa m i l i e s be l o n g t ha t gi ve d o me s t i c i n s t ru o
t i o n t o t he ch i l d r e n i s I be l i e ve i n g e n era l c o r re ct viz
, ,
z e m i n da rs
, .
,

a n d t a l o o kda r s s h o -k e e e rs a n d t r a d e rs m h t a a nd m a n d al s
, p p g o a s
,
s ,

p a n di t s a n d
p ri e s t s b u t I h a ve b ee n l e d t o c o n cl u d e t h a t t h e

p a n di t s o r l e a r n e d b r a hm a n s c o n s t i t u t e a m u ch l a r
g e r
p p
r o o r t i o n

t ha n an
y o t h e r cl a s s a nd p r o b a b l y t ha n t h e o th e r cl a s s e s p u t
a ll

t o g e t he r . Fe t he i r ch i l d re n t o B e n g a l i o r Hi n di
M
_

scho o l s w h e re t h e ch i e f s u bj e c t o f i n s t r u c ti o n ost .

co nt e n t t he m g i vi n
g t h e i r c h i l d re n a k n o wl e d g e o f
m e r e r e a di n g a t h o m e w h i ch i s t h e s o l e q u a l i fic a t i o n

t o en a bl e th he s t u dy o f S a n s c r i t .

S eventt a rd t o t h e s u tj ect ma tter of do mes tic

i n s tr ucti o n, t h e m e r e r e a di ng a n d w ri t i n g o f t h e ver na c u l a r
l a n g u a g e i s a l l t h a t i s t a u gh t i n t he fa m i l i e s o f b ra h m a n p a n di t s ,
b u t i n o t h e r Hi n d u fa m i l i e s I h a ve f o u n d P e rs i a n t a u gh t T hu s .

i n t h r e e fa m i l i e s b el o n gi n g t o o n e vi ll a g e I f o u n d t hr e e b o y s w ho
h a d c o m p l e t e d t h e i r B e n g a l i e d u ca t i o n, r e c e i vi n g u n d e r t h e d o m e s
t ic r o o f i n s tr u ct i o n i n P e r s i a n I n a n o t he r vi l l a g e , o f five chi l d r e n
.

w h o w e r e r e c e i vi n g d o m e s t i c i n s t r u ct i o n o n e w a s l e a r n i n g P e r s i a n
a n d fo u r B e n g a l i . A g a i n , s e ve n b o y s i n o n e vi ll a g e w h o w e r e
r e c e i vi n d o m e s t i c i n s t r u c ti o n w e re t h e s o n s o f Ka t h Mo l l a s , a n d
g
w e r e mer e l y t a u ght t h e f o r m a l r e a di n g o f t h e Ko ra n w hi l e f o u r
Mu s a l m a n chi l d r en i n a n o t he r vil l a ge w e r e t a u ght B en g a l i r e a di n g
a n d w riti n T h a n be d bt t h at t h i n s t r uc tio n i ve n
g . e r e c n o o u e g
a t h o m e is i n e n e r a l m o re cr u d e a n d i m p e r fe c t , m o re i n t e r ru pt e d
g
a n d d e s u l t o r , t h a n t h a t w hi c h i s o b t a i n e d i n t h e c o m m o n s c h o o l s
y .

S E C T I O N X V I I .

A DU LT I N ST R U C T I O N .

T he s t a t e of s c ho o l -i n s t r u ct i o n a n d o f d o m e s t i c i n s t r u ct i o n
s ho ws t he n a t ur e a n d a m o u n t o f t he m e a n s e m l o y e d t o i ns t r u c t
p
 M Me
'
i

2 3 6 D i s tr i c t f
o o o r sne da ba d ,
s ta
f
te o E d uc a ti o n f
o a du l ts .

D i s tr i c t o
f Mo ors /i e da t a d .

I n t ha na D a u l a tb a z a r o f t hi s dis t ric t t her e a re n o a du l t s wh o

h a ve r e c e i ve d a l e a r ne d e du c a t o n , a n d a r e
i e n g a ge d i n t he b u s i n e s s
o f t ea ch i n g .

T he n u mbe r o f a d u l t s w ho ha v e r e c e i ve d a l e a r n e d e d u c a t i o n ,
a n d w ho a re n o t e n a e d i n t h e b u s i n es s o f t e a c hi n , i s 1 3 , w ho
g g g
a re a l l Hi n d u s .

T he n u m be r o f a d u l t s w ho h a ve n o t r e c e i ve d a l e a r n e d e d u ca
'

t i o n , a n d w h o a r e e n g a g e d in t h e b us i n e s s o f t e a ch i n g w i t h a t t a i n
m e n t s s u per i o r t o a m e re k n o w l e d g e o f r e a di n g a n d w r i t i n g , i s 2 5
o f w ho m 2 3 a r e Hi n du t e a ch e r s o f B e n g a l i s ch o o l s a n d 2 a re
Mu s a l m a n t e a c her s o f P e rs i a n s c ho o l s .

T he n u mbe r of
d ul t s w h o h a ve n ei t he r r e c e i ve d a l e a r n e d
a

e d u ca t i o n ,
no r a r e e ng a g e d i n t he b u s i nes s o f t e a c hi n g bu t w ho ,

o s s e s s a t t a i n me n t s s u p e ri o r t o a m e r e k n o w l e d g e f r e a di n n d
p o g a

w r i t i ng i s 5 5 5 o f W ho m 5 0 1 a r e Hi n d u s a nd 5 4 a re Mu s a l m a n s
, , .

T he n u m b e r o f a d u l t s w ho c a n m e re l y r e a d a n d w r i t e i s 6 1 4 ,

o f w ho m 5 5 3 a re Hi n du s i n cl u di n g o n e w o m a n a n d 6 1 a r e ,

Mu s a l ma ns .

T he n u m b e r 0 u l ts w ho c a n m e r e l y d e c i p he r w r i t i n g o r
s i g n t h e i r n a m e s is o f w ho m 4 74 a r e Hi n d u s a nd 9 1 a re
Mus a l m a n s .

D is tr i ct f
o B eer l noo m .

I n t ha na N a n gl ia o f t hi s di s t r ict t h e n u mb e r o f a du l t s w ho
h a ve r e ce i ve d a l e a r n e d e d u ca t i o n , a n d a re e n
g a
g e d i n t h e b us i n e s s
o f t e a ch i n g , is t w o , W h o a r e Hi n d u s .

T he n u mb e r o f a d ults w ho h a ve r e ce vei da l e a rn e d e d u ca t i o n,
a n d a re n o t e n ga ge d i n t he b us i n e s s of t e a ch i n g ,
i s 1 2 , wh o a r e a ll
Hi n d us .

T he n u mb er o f a d u l ts w ho ha ve n o t r e c e i ve d a l e a rn e d e d u ca
t i o n , a n d w h o a r e e n ga g e d i n t h e b u s i n e s s o f t ea c h i n g w i t h a t t a i n
m e nt s s u p e r io r t o a m e r e k n o w l e d g e o f r e a di n g a n d w r i t i n g , i s 3 4 ,
o f who m 3 0 a re H i n d u t ea che r s o f B e n g a l i s ch o o l s , 1 a Hi n d u
t e a c h er o f a P e rs i a n s ch o o l , a n d t hr e e a r e Mu s a l m a n te a che rs o f
P e r s i a n s c ho o l s .

T he n u mb e r o f a d u l t s w h o h a ve n ei t h e r r e c e i ve d a l e a r ne d
e d u c a t io n , n o r a r e e n g a g e d i n t h e b u s i n e s s o f t e a ch i n g , b u t w h o

o s s e s s a t t a i n m e n t s s u p er i o r t o a m e r e k n o w l e d g e o f r e a di n an d
p g
w r i t i n g , i s 3 5 2 , o f w h o m 3 3 5 a r e Hi n d u s , a n d 1 7 a r e Mu s a l m a n s .

T he n u mb e r o f
d u l t s w h o c a n m er e l y r e a d a n d
a w rit e i s 5 9 3 , of

w h o m 5 8 6 a re Hi nd us a n d s e ven a re Mus a l m a n s .
 B u rdwa n D i s tr i ct, s ta te c
f ti e E du ca ti o n of a du l ts .

T he n u m be r o f a du l ts w ho ca n m e r e ly d e ci phe r w ri ti n g o r s ign
t hei r n a m es is 6 2 0 , of w ho m 601 a re Hi n d u s a n d 1 9 a r e Mu s a l
m a ns .

D i s tr i ct f
o B u r dwa n .

I n t h a n a C u l n a o f t hi s di s t r i c t t h e n u m be r o f a d ul t s w ho
h a ve r e c e i ve d a l e a r n e d e d u c a t i o n , a n d a r e e ng a g e d i n t he b u s i n e s s
o f t e a ch i n g , i s 3 8 , o f w h o m 3 7 a r e H i n d us a n d o n e i s a Mu s a l m a n .

T he n u m be r o f a d u l t s w h o ha ve r e ce i ve d a l e a r n e d e d u ca t i o n ,
a n d w ho a re n o t e nga g e d i n t h e b us i n es s o f t e a ch i ng , i s 9 9, o f
w h o m 8 0 a r e Hi n d u s a n d 1 9 a r e Mu s a l m a n s
'

T he n u m be r of a d ul t sh a ve n o t r e c e i ve d a l e a rn e d
w ho
e d u ca t i o n , a n d w h o a r e e n g a g e d i n t h e b us i ne s s o f t e a c hi n g w i t h

a t t a i n m e n t s s u pe r i o r t o a m o r e k n o w l e d ge o f r e a di ng a n d w r i t i n g,
i s 9 3 , o f w ho m 8 2 a r e Hi n d u t e a ch er s o f 7 2 B e n g a l i s c h o o l s ; 7 1 f o r
b o ys a n d o n e f o r g i r l s n i n e a r e Mu s a l m a n t e a ch e r s o f s i x
P e rs i a n , t w o B e n g a l i, a nd o n e E n gl i s h s ch o o l a n d t w o a r e N a t i ve
C hr i s t i a n f e m a l e t ea ch e r s o f a gi rl s s cho dl
’
.

T he n u mb e r d u l t s w h o h a ve n e i t he r r e c ei ve d a l e a r ne d
of a

e d u ca t i o n n o r a r e e n a e d 1 n t h e b u s i n e s s o f t e a ch i n g b u t w h o
, g g ,

p o s s es s a tt ai n m e n ts s u e 1 i o r t o a m ere
p k n o w l e d g e o f r e a di n
g a n d
w r i ti n g a r e 2 ”4 2 4 o f w ho m 2 2 7 1 a r e Hi n d us a n d 1 5 3 Mu s a l m a n s
, ,
.

T h e n u mb e r o f a d u l t s w h o ca n m e r e l y r e a d a n d w r i t e i s
, ,

o f w ho m a r e Hi nd us a n d 1 8 9 a r e M us al m a n s .

T h e n u mb er o f a d u l t s w ho c a n m e i e l y e c i p h e r w ri t i n g o r
si
g n t h ei r n a m e s i s o f w h o m a r Hi n d u s a n d 2 4 4
Mu s a l m a ns .

D is tr i ct cf S c a t/i B ena r .

I n t ha n a J e ha n a b a d of t hi s di s t r i c t t h e n u m be r o f a d ul t s w ho
h a ve r e ce i ve d a l e a 1 n e d e d u ca t i o n , a n d a re en
g g a e d in t he bu s i ne s s
o f t e a ch i n g , i s s i x, o f w h o m o n e i s a Hi n d u a nd five a re Mu s al
m a ns .

T he n u mb e r o t a d u l t s w ho ha ve r e c e i ve d a l ear n e d e d u c a t i o n ,
a n d w ho a r e n o t e n a e d i n t he b u s i n e s s f t a ch i n , i s 1 9, o f
g g o e g
w h o m n i n e a r e Hi n d u s a n d 1 0 a r e Mu s a l m a n s .

T he n u m be r of a ha ve n o t r e ce i ve d a l e a r ne d
d ul ts w ho
e d u ca t i o n , a n d w h o a r e e n ga g e d i n t h e b u s i n e s s o f t ea ch i ng w i t h

a t t a i n me nt s s u e r i o r t o a m e i e k n o w l e d e o f r e a di n g a n d w r i t i n g,
p g
i s 5 3 , o f W ho m 2 6 a r e Hi n d u t e a che i s o f N a gr i s ch o o l s a n d 2 7 a re
Mu s a l m a n t e a chers o f P er s i a n s cho o ls .

T he n u mbe r of d ul ts
a w ho ha ve n e i t he r r e ce i ve d a l e a r n e d
e d u ca ti o n , n or a re e ng a ge d in t h e b u s i nes s o f t ea chi n g, b u t w ho
23 8 T irl oot D i s tr i c t, s ta te of tl e E du ca ti o n of a du l ts .

p o i
s s e s s a t t a n m e nt s s up e r o r i to a m e re k n owl e d ge of rea di n g a nd

w ri t i n g , i s 9 9 2 , f w h o m 7 2 7 a re Hi n d u s a n d 2 6 5 a r e Mus a l ma n s
o .

O f t he H i n d u s , 5 0 3 , i n a ddi t i o n t o a k no w l e d ge o f r e a di n g a n d
w r i t i n g , a r e a c qu a i nt e d w i t h Hi n di a c co u n t s , a n d 2 2 4 Wi t h Hi n di
a c co u n t s a n d P e r s i a n O f t he Mus a l m a ns , t w o , i n a ddi t i o n t o a
.

k n o w l e d ge o f r e a di ng a n d w r it i n g , a re a cq u a i nt e d w i th H i ndi
a c co u n t s , a n d 2 6 3 w i t h H i ndi a c co u n t s a n d P e r s i a n . ,

T he n u m b e r of a d ul ts w h o c a n m e re ly r ea d a n d w r i t e i s 7 6 1
, , ,

o f wh o m 6 4 4 a re H i n d u s a n d 1 1 7 Mu s a l m a n s .

T he n u mb e r o f a d u l ts w h o c a n m e r e l y d e c i ph e r w r i t i n
, g or
s i n t he i r n a m e s , is o f w h o m 9 2 7 a re Hi n d u s a n d 7 7 a re
g
Mu s a l ma n s .

D is tr i ct f
o Ti r/i o o t .

I n t h a n a B ha w a ra o f t hi s di s t r i ct t h e n u mbe r of a d u lt s w ho
h a ve r ece i ve d a l e a r ne d e d u ca t i o n , a n d a r e e n g a ge d i n t he b us i n e s s
o f t e a c hi n g, is s e ve n , w h o a r e Hi n d u s .

T he n u mb e r o f a d u l t s w h o h a ve r ece i ve d a l e a r n e d e d u ca t i o n,
a n d w ho n o t e n a e d i n t he bu s i n e s s o f t e a chi n , i s 2 7 w ho
a re g g g ,

a re Hi n d us .

T he n u mb e r ha ve n o t r e cei ve
w ho d a l e a r ne d
e d u ca t i o n a n d , d i n t h e b u s i n e s s o f t e a c hi n g w i t h
a t t a i n m e n t s eu k no w l e dg e o f r e a di ng a n d w r it i n g,
is s i x, o f w h o m five a re H i n d u s a n d o n e i s a Mus a l m a n .

T he n u mb e r of
d ul t s w h o h a ve n e i th e r r e ce i ve d a l e a rn e d
a

e d u ca t i o n n o r a r e e n ga ge d i n t h e b u s i n e s s o f t e a c hi n b t who
, g u ,

o s s es s a t t a i n m e n t s s u p e r i o r t o a m e r e k n o w l e d e o f r ea di n a nd
p g g
w r i t i n g i s 4 2 5 o f w h o m 4 0 9 a re Hi n d u s a n d 1 6 Mus a l m a n s
, , Of .

t he Hi n d us 3 7 5 i n a ddi t i o n t o a k n o w l e d g e o f r e a di n g a n d w r i t
,

i n g a r e a cq u ai nt e d w i t h H i n di a c co u n t s a n d 3 4 wi t h Hi n d 1
, ,

a c c o u nt s a n d P e rs i a n O f t h e Mu s a l m a n s t w o i n a ddi t i o n t o a
.
,

k n o wl e d g e o f r e a di ng a n d w r i t i ng a r e a c q u a i n t e d w i th H i n di
a cco u n t s a n d 1 4 w i t h Hi n di a c co u n t s a n d P e rs i a n
, .

T he n u mbe r o f a d ul t s w ho c a n m e r el y r e a d a n d w r i t e i s 3 0 3
, ,

o f w h o m 3 0 2 a r e Hi n d u s a n d o n e i s a Mu s a l m a n
‘
.

T he n u mb e r o f a d ul t s w ho c a n m e r e ly d e c i p h e r w r i ti n g o r
,

s i g n t he i r n a me s i s 2 6 5 o f w h o m 2 6 2 a r e Hi n d u s a n d t hre e a r e
, ,

Mu s a l m a ns .

S E C TI O N X V I I I .

G E NE R A L R E MA R KS ON TH E ST AT E or A DU LT I N S T R U C T I O N .

F i rs t — T he p ro p o r t i o n o f t h e
(

. i n s t ru c t e d to t he i
u n n s t r uc t e d
j u ve ni l e po pul a t i o n ha s bee n s ho w n, a nd it now r e m a ns i to ded u ce
24 0 Ki n ds a nd degr ees of a du l t i ns tr uctio n .

i n s tr u c t i o n is fo u n d t o r i s e a n d fa l l w i t h t he s t a t e o f j u ven i l e
i n s t r u ct i o n , a n d a l t h o u
g h t h i s i s w h a t m i g h t h a ve b ee n a n t i c i p a t e d
0 11 t he m o s t o b vi o u s g r o u n d s ,
, y e t t h e a c tua l co r r e s o n d e n ce
p d e

s e r ve s t o b e di s t i n ct l y i n di ca t e d f o r t h e s a k e o f t he c o n fir m a t i o n
w h i c h i t gi ve s t o t h e g e n e r a l a c cu ra c y o f t he n u m e ro u s d e t a i l s a n d
c a l c u l a t i o n s by wh i ch t h e c o n cl us i o n h a s b e e n e s t a bl i s h e d .

A l t ho u gh t h i s c o r r e s p o n d en ce is s h o w n t o e xi s t, s o t ha t i n
c o m p a r i n g o n e l o c a l i t y w i th a n o t h e r, t h e p r o p o r t i o n o f a d u l t i n
‘

s t r u c t i o n r i s e s o r fa l l s w i t h t h e p r o p o r ti o n o f j u ve n i l e i n s t ru ct i o n ,
e t t h e p r o p o r t i o n s a r e by no m e a n s id e n t i c a l N o t o n ly a r e t he
y .

r o o rt i o n s not id e n t i ca l , b u t i n co m p a ri n g t h e p r o po rt i o n of
p p
j u ve n il e i n s t ru c t i o n i n o n e l o c a l i t y , w i t h t he p r o p o r t i o n o f a d u l t
i n s t ru c t i o n in t h e s a m e l o c a l it y , t h e f o r m e r i s fo u n d t o be u n i fo r m
l y hi g he r . S t i l l f u r t h e r , t h e e xc e s s i n t h e p r o p o r t i o n o f j u ve ni l e
i n s t ru c t i o n a bo ve t ha t o f a d ul t i n s t r u c ti o n i s f o u n d m u ch h ig he r i n
t h e B e ng a l t ha n i n t h e B eh a r t h a n a s . T he s e r es u l t s a r e e xp l a i n e d
a n d c o n fir m e d by t he c o n c l u s i o n a t w hi c h w e a r r i ve d o n i n
d e pen d e nt g ro u n d s i n th e e a r l y p a r t o f t hi s R e po r t, viz t ha t
w i t hi n a c o m p a r at i ve l y re c e nt per i o d c e r t a i n cla s s es o f t h e n a t i ve
'

u l a t i o n h i t h e r t o e xc l u d e d by u s a g e f r o m ve r n a c u l a r i n s t r u c t i o n
p po

h a ve b e g u n t o a s p i re t o i t s a d va n t a g e s , a n d t ha t t hi s hi t he r t o un o b
s e r ve d m o ve m e n t i n n a t i ve s o ci e t
y h as t a ken
p l a c e t o a
g r e a ter

e xt e n t i n B e n g a l S uc h a m o ve m e n t m u s t a p
p a r e n t l y h a ve t h e h as b ee n f o u n d a c t u a ll
y t o e xi s t ,

t ha t o f i n c r e a s i n g o f j u v e n i l e i n s t r u c ti o n a s c o m a r e d
p
w i t h t ha t o f a d u l a nd o f i n c r e a s i n g i t i n a hi gh e r
r a t i o i n B e n g a l t h a n i n B e ha r . T h e i n cr e a s e i s n o t s o g re a t i n t he
c i ty o f Mo o rs h e da b a d a s i n t h e B e n ga l Mo f u s s i l t h a n a s .

S eco n d — I n s ea ki n o f t h e t o t a l am o u n t o f a d u l t i n s t ru c ti o n
p g
ve r y di ff e r e n t lci nds a n d deg r ees o f i n s t r u c ti o n a r e i n c l u d e d u n d e r

t h a t g en e ra l t er m . T he a t t a i n m e n t s o f t ho s e , bo t h Hi n d u s a nd
Mu s a l m a n s , w h o ha ve r e c e i ve d a l e a r ne d e d u c a t io n , a n d w ho a r e
e n g a g e d i n t he bu s i n e s s o f t e a c hi n g , h a ve b e e n a l r e a dy d e s cr i be d ,
a n d t he c h a r a c t e r o f t he l e a r n e d w h o do n o t t e a c h d o e s n o t m a t e r i
’

a l ly di ffe r e xce p t tha t i n g e n er a l t hei r a cqu i re m e n t s a re i n fe ri o r

a n d t h e i r p o ver ty g r e a t e r T he y a r e m o s t f r e q u e n t l y e n g a g e d i n
.

t h e d u t i e s o f t h e p r i e s t ho o d , b u t I m e t w i t h t w o P o l i c e D a r o g has ,
o n e o f w ho m ha d s o me p r e t e n s i o n s t o Hi n d u a n d t he o t h e r t o
Ma ho m e da n l e a r n i n g T he d e g re e o f i n s t r u c t i o n p o s s es s e d by
.

t h o s e w h o h a ve n o t r e c ei ve d a l e a r n e d e d u c a t i o n, a n d w h o a r e .

e n g a g e d i n t h e b us i n e s s o f t ea c hi n g wi t h a t t a i n m e n t s s u p e r i o r t o

a m e r e k n o w l e d g e o f re a di ng a n d w r i t i n g , w i ll b e e s t i m a t e d f r o m

t h e a c c o u n t t h a t h a s bee n g i ve n o f t he B e ng a l i , Hi n di , a n d
P e rs i a n s c h o o l s w hi c h t he y co n d u ct T he n ext c l a s s c o m p o s e d o f
.

t h o s e w h o ha ve n e i t h e r r e ce i ve d a l e a r n e d e d u ca t i o n n o r a r e e n
a g e d i n t he bu s i n e s s o f t e a ch i n g , b ut w h o p o s se s s a t t a i n m e n t s
g
s u e ri o r t o m e r e kno wl e d g e o f r e a di n a n d w r i t i n g , i n cl u d e s
p a g
 I ns tr umenta ti ty . a o a i l a tl e
f or té e extens i on o f p op ul a r E duca ti on . 24 1

i
va r o u s degrees of , b u t i
i ns t r u ct i o n
t w a s n o t e a s y t o di s cr i m i n a t e

b e t w e en t he m , a n d n o a tt e m p t t o do s o w a s m a d e i n t he dis t r i c t s
of Mo o r s h e da ba d, B eer bho o m , a n d B u r d w a n I n t he c i ty o f .

Mo o r s he da b a d a n d i n t h e di s t ri ct s o f S o u th B eha r a n d Ti rh o o t ,

s u ch a n a t t e m p t w a s m a d e, a n d t h e r e s ul t a p p e a r s i n t h e a cc o u n t

i v n o f t h e s t a t e o f a d u l t i n s t r uc t i o n i n t h at c it y a n d i n t h e
g e

J e ha n a b a d a n d B h a w a r a t h a n a s o f t ho s e di s t ri c t s Tha t r es ul t .

i s t h a t b e y o n d m e r e r e a di n g a n d w r it in g , t h e i n s t ru c t i o n o f t h e
m i ddl e cl as s e s o f n a t i ve s o ci e t y e xt e n d s firs t a n d pr i n ci p a ll y t o
B e n g a l i o r Hi n di a c c o u n t s , n e xt a n d t o a m u ch l e s s e xt e n t t o t h e
P e r s i a n l a n g u a g e , a n d l a s t l y i n a ve r y l i m it e d d e g r e e t o t h e
E ng l i s h l a n gu a ge I m e t w i t h o nl y o n e p e r s o n b e l o n g i n g t o t hi s
.

cl a s s w h o d e vo t e d a n y p o r t i o n o f h i s a t t en t i o n t o t he cu l t i va t i o n
o f l i t e ra t u r e H i s n a m e i s Ka l ip r a s a d Mu kho p a dhy a y a t he
.

s h e r i s ht a d a r o f t h e Ma gi s t r a t e o f B e e r bh o o m H e i s t he a u t ho r
.

o f a w o r k i n B e n g a l i c a l l e d R a s it: R a n/ a n, d e s c ri b i n g t h e l o ve s
’

a n d a d ve n t u r e s o f Ja y a a n d J a y a n t i I t is pa r t i n p ro s e a n d p a r t
.

i n vers e , a n d c o nt a in s a b o u t 3 8 0 p a g es A C o p y i s i n m y p o s s es
.

s io n .T h e t w o r e m a i n i n g cl a s s e s a re s u ffic i e n t l y d e s cr i be d by th e
d es ig na t i o n s a l r e a dy g iven t o t he m a s t ho s e w ho c a n m e re l y r e a d '

a n d w ri t e, a n d t h o s e w ho c a n m er el y d e cip h e r w r i t i n g o r s i g n
t he i r na m e s N i n e w o m e n a re f o u n d t o b e l o n g t o t he s e t w o
.

cl a s s e s i n t he c i ty o f Mo o r s h e da b a d a n d i n t h a na D a ul a t ba z a r o f
t he Mo o rs h e da b a d di s t r i ct
,

I n a l l t he o t h er l o ca l i t i es o f w h i ch a
.

c e n s u s w a s t a k e n n o a d u l t f e m a l e s w e r e f o u d t o p o s s e s s e ve n t he

l o w e s t g r a d e o f i n s t ru c t i o n .

Tni r d - A k n o w l e d ge o f t he n u mb er o f i ns t ru ct e d a d u l t s a n d
.

o f t h e n a t u r e a n d e xt e n t o f t h e i n s t r u c t i o n t h ey p o s s e s s f u rn i s h e s
t h e m e a n s o f e s t i m a t i n g t h e a mo un t of i ns tr umen ta l i ty exi s ting i n
n a ti ve s o ci e ty w h i ch , i n a g r e a t e r o r l e s s m e a s u r e, m a
y b e m a d e
a va i l a t te f o r gt he i m p r o ve m e n t a n d e xt e n s i o n o f p p u ta r edu c a ti o n .

T he f o ll o w i n g t a bl e h a s b ee n co n s t ru c t e d w i th a vi ew t o s u ch a n
es tima te

C i t y o f Mo o r s h e d a b a d
T h a n a D a ul a t b a z a r
N a n gh a
.

33
na
|
Je h a n a b a d
B h aw a r a
 I ns tr u men ta ti ty a va i ta t l e f o r p op u l a r E du ca ti on .

T he fir s t
.

c o l um n e xh i bit s t he n u m ber o f
B e n g a l i o r H i n di a n d
P e rs i a n t e a ch e r s i n t he l o c a l it i e s w h e r e a ce n s u s o f t h e p o p u l a t i o n
w a s t a ke n f t he s eco n d , t h e nu m b e r o f t h ei r s ch o l a r s ; a n d t h e
t h i r d , t he a ve r a g e n um b e r o f s ch o l a r s t o e a ch t e a ch er F rom
‘

t h e s e , i t a p p e a r s t h a t t h e e xi s t i n g b o di es o f t ea ch e rs i n t h o s e
l o c a l i t i e s a r e n o t s u ffi ci e n t l y e m p l o y e d , a n d t h a t t h e s a m e n u m b e r
'

o f te a ch e rs co u l d i n s t r u c t a m u ch l a r g e r n u m b e r o f s c h o l a r s
s
.

T he h ig h e s t a ver a ge n u m be r o f s ch o l a r s t o o ne t ea ch e r i s
in t he C ul n a t h a n a o f t h e B u r d w a n dis tr i c t ; a n d i f t he o t h e r
a ve r a e s w e r e r a i s e d l a s h i h , a l a r g e a ddi t i o n w o u l d b e m a d e
g o n y g
t o t h e in s t r u c t e d ch il d re n o f t h e t e a cha bl e a g e w i t h o u t a n y o t he r
i ns t r u m e n ta li t y t ha n t h a t w hi ch is n o w e n g a g e d i n the b us i nes s o f
t e a chi n g .

T he f o ur th c o l u m n c o n ta i ns t he n umber o f t h o s e a d u l t s who
h a ve n e i t he r r e ce i ve d a l e a r n e d ed u c a t i o n n o r a r e e n g a g e d i n t he
b us i n es s o f t ea chi n g b u t w h o p o s s es s a tt a i n m en t s s u p e r i o r t o a "

m er e k n o w l e d g e o f r ea di n g a n d w rit i n g, c o n s t i t u t i n g t he m o s t
c u l t i va t e d p o r t i o n o f t h e m idd l e cl a s s o f n a t i ve s o ci e t y f r o m w h i c h
“

i n s t r u m en t s m u s t chie fly b e d ra w n f o r t he i mp r o ve m en t o f t h a t
c l a s s a n d o f t he cl a s s e s b el o w i t T he fif t h c o l um n e xh i bi t s f r o m
.

t he t a bl e co n t a i n e d i n p a g e 1 1 0 t h e n u m b er o f ch i l d r e n o f t h e
t ea cha b l e a ge , i e , b et w e e n 1 4 a n d five y e a r s , w h o re ce i ve n e i t her
. .

d o m e s t i c n o r s ch o o l i n t r u c t i o n, c o n s t i t ut i n g t h e cl a s s w hi ch n e e d s
“

t he i n s t ru ct i o n t ha t t h e p re ce di n g cl a s s i s q u a l i fie d t o b es t o w .

T he s i xt h c o l u mn s h o w s t h e a vera g e n u m b er o f c h il d r en o f t he
t ea ch a bl e a ge w i t h o u t i n s t r u c t i o n t o e a ch o f t he i n s t ru ct e d a d ul t s
c a p abl e o f bu t n o t a ct u a l l
y e n
g ga e d i n t e a c h i n g , s h o w i n g t h a t i f
t h e w h o l e n u m b er of u n i ns t r uct e d c h i l d re n w e re di s t r ib u t e d a m o n g
t h e i n s t r u ct e d a d ul t s f o r t h e p u r p o s e o f b ei n g t a u gh t , t he n u m be r
M
’
o f t h e l a t t er , p a r t i c u l a r l y i n t h e c i t o f o o r s h e da b a d a n d i n t h e
y
C ul u a tha n a o f t he B ur d w a n di s t r i c t , w o ul d b e f a r m o r e t ha n
’

s u ffic i e n t t o t e a ch t h e m a l l T hi s i s o n t h e s u pp o s it i o n t ha t t he
.

e n t i r e n u m be r o f i n s t ru ct e d a d u l t s co u l d b e s p a re d f r o m t h e o t he r
.

u rp o s e s o f c i vi l l i f e t o b e e m l o e d s o l el i n t h e b i n e s f
p p y y u s s o

t e a ch i n g , b u t t h i s s u pp o s i t i o n i s a s u n ne c es s a ry a s it i s i n a d i s s i bl e ,m
s i n c e e s p eci a l l y i n t he t w o l o c a l i t i es m e n t i on e d i t i s o bvi o u s t h a t .

t h e re w o u l d b e a l a rg e s u r p l u s o f i n s t r u m e n t a l i t y f o r t he o bj e ct
r e q u i re d . T he o n l y l o ca l i ty o f t h o s e e n u m e r at e d i n w hi ch t he r e”

w o u l d a p p a re n t l y b e n o s u ch s u r pl u s i s th e B ha w ar a t h a n a o f t he
Ti rho o t di s t r i c t w he r e t he n u mb e r of i n s t r u c te d a d u l t s w o ul d , i n
t h e p r e s en t s t a t e o f t h i n g s , e ve n i f t hey did n o th i n g e l s e , b e b a re l y
s u ffi ci e n t t o t e a ch t h e chi l d r e n w h o a re d e s t i t u t e o f i n s t r u ct i o n .

A cco r di ng t o t h es e vi e w s t h e t ea che rs o f co mm o n s ch o o l s , a n d
t h o s e w h o i n n at i ve s o ci e t y p o s s e s s a n a l o g o u s q u a l i fica t io n s , a r e
t h e cl a s s e s f ro m w h i ch i n s tr u m e nt s m u s t chi e fly b e d r a w n t o
.

e ner a l e d u ca t i o n , b ut t h e s e cl a s s es i n t h e i r
'

ro mo te t t a te
p g p re s e n s
2 4 4? C r i me in co nn ecti o n a
-
i mign or a nce .

and p r j di ces o f t he l ea r ne d m a k e t he m i f n o t h o s til e c er

e u , ,

t a i n l y i nd i ffer e n t i n m o s t i n s t a n ces t o t he S p r e a d o f e d u ca t i o n
, ,

a m o ng t he b o d y o f t h e p e o p l e b u t w i t h g e n t l e a n d p r u d e n t
-

h a n dl i n g t h o s e ha b it s a n d p r ej u di c es m a y be e a s i l y m o di fie d I .

h a ve m e t w i th i n di vid u a l s a m o n g t h e l e a r n e d w h o f r o m b e ne ,

vo l e nt m o t i ve s a p p e a r e d a n xi o u s t o do e ve ry t h i n g i n t h e i r p o we r
,

t o p r o m o t e t h e i n s t ru ct i o n o f t h e i r c o u n t ry m e n a n d w i th n u ,

m e r o us i n di vid u a l s w h o e vid e n t l y w a n t e d n o o t her m o t i ve t ha n

t h e i r o w n i n t e r e s t t o m a k e t h e m w ill i n g a g en t s i n t he s a m e
u n d e r t a ki n T h i n di vid u a l s w er e f o u n d i n t h t l f
g . e s e a c a s s o

t h e l e a r n e d w hi ch i s e n ga g e d i n t he b u s i n e s s o f t e a ch i n g ; a n d
t h o s e o f t he l e a rn e d w h o do n o t t e a ch a re i n g e n e ra l s o p o o r th a t
I c a n h a ve l it t l e do ub t m o s t o f t h e m w o u l d r ea dil y co O p er a t e
i n a n y m e a s u r e s i n w hi ch t h e i r a s s i s t a n c e s h o ul d be m a d e
a d va n t a e o u s t o t h e m s e l ve s
g W e h a ve n o r i h t
.
g t o e x p e c t t h a t
m e n i n t h e g r i p e O f p o ve r ty W i ll a ppr e c i a t e t h e a d va n t a g e s t o
s o c i e t y a n d t o G o ver n m e nt w h i ch di c t a t e t o u s t h e d u t f m o
y o p ro

t i n g g e n e ra l e d u c a t i o n T hey m u s t p er ce i ve a n d fe el t ha t t he i r
.

o w n i n di vid u a l i n t ere s t s a r e p r o m o t e d a n d t h e n t h e i r a id w ill n o t

,

b e w i t hh e l d .

SE C T I O N X I X .

’
TH E ST AT E OF C RIM V I E W E D I N C O NN E C T I O N W ITH TH E ST A T E or

I N ST R U C T I O N .

T he s t a te of cr i me
d i n co n ne ct io n W i th t he s t a t e o f
i
v ewe

i n s tr u ct i o n i s a s ubj e ct o f gre a t in t er e s t bu t i t is o n e o n w h i ch a l l,

t h e m e a n s n ec e s s a ry t o f o r m a s o u n d j u d g m e n t h a ve n o t y et been
o b ta i ne d . T he r e c o r ds o f c ri m e h a ve n o t b ee n f r a m e d w i th a vie w
.

t o d e r i ve f ro m t h e m da ta t o d e t e r mi n e t h e e ffe ct s O f i n s t r u ct i o n ,

a n d wh a t I a t t e m p t u n d er t hi s h e a d i s r a t h e r t o p o i nt t o t he i m

o t n o f t hi s b r a n ch o f t he i n qu i r y t ha n t o f o u n d c o n cl u s i o n s o n
p r a ce

t h e f a c t s w hi ch I h a ve c o l l e ct e d a l th o u gh a t t h e s a m e t i m e i t wil l
,

b e s ee n t ha t t h e c o n cl u s i o n s w h i ch t h o s e f a c ts s u g ge s t a n d s u p - .»

p o r t a r e n o t u ni m o rt a n t
p I h a ve bee n f a vo ur e d w i t h
.
p e r m i s s io n

t o e xa m i n e th e h a l f ye a rl y r et u r n s m a d e t o G o vern m e n t i n t h e
-

Ju di c ia l D e pa r t m e n t r el a t i n g t o cr i m e i n t h e l o ca l i t i e s o f whi ch
a n e d u ca t i o n al h b m ade a n d fro m t h a t s o u r ce I
'

s u r ve e e n
y a s ,

s u bj o i n t he f o l l o w i n g a b s t r a c t s t a t e m e n t o f c ri m e s a sce r t a i n e d by

t he P o l i ce O ffi c er s o r o t he r w i s e t o h a ve be en c o mm i tt e d w i thi n t h e
c i ty a n d dis t ri ct o f Mo o r s h e da b a d a n d t he di s t r i ct s o f B e er bh o o m
, ,
 Tne cr i mi na l c l a s s es a nd va r i o us cri mes . 24 5

B u r d w a n , S o u t h B eh a r, a n d Ti rh o o t i n t he s ix y ea rs b egi n n i n g
w i t h 1 8 2 9 a n d e n di n g w i t h 1 8 3 4

Q
“ w

g
n n W it h mur d er
o
a
Q W i th t o fizu r e
G t
o I W i t h w o u nd i n g
r
o
n
Ew U w i th
y
y
r a l n a t t e nde d a ggr a va te d ci r
q cu m s t a n ce s

lAO
t e .
i
o b
c
a
b
o fzi t t e m pt i ng t o c o mm i t

D R n t h e r i ve r

rW i t h m u r de r
y
a 5, W i t h w o un din g
w 23 A t te mp t i n g t o c o m m it
h
g
4
2 , E xce edi n g 5 0
i

H 55 E xcee di ng 1 0 R u p ee s
LU n der 1 0 R u p e e s

W it h m ur der 2 3
W i th w ou nding 3 2 s 6
E xc e e ding 5 0 83 1 43 250
g .

,55
E xc ee di n g 1 0 R u p ees " 181
1
54 3 29 4 25
U n de r 1 0 R up e e s 13 5 276 51
5 W i t h o u t t h ef t o r a t temp ti ng to
co m m i t 151 1 19 80 502
W i h t h eft, va l u e unkn o w n 1 02
L t

W i th m ur der
W it h w o un di ng 1
E xcee din g 5 0 2 33 30
3 E xcee di n g 1 0 20 16 5 13 4 88
m l U
n d e r 1 0 R up ee s
m
39 30 438 50 1
o
Va l u e unkno wn a nd p r ecl u de d f r o
"
23 i nves tiga t io n u nd er R e g I I o f . .

0
L 4 8 6 2

W it h m u rd er in cl u di ng the mu r der
of ch il dr en

W it h w o u n di ng
E xce e di ng 5 0
E xcee di ng 1 0 R up e es
U
m
n de r 1 0 R u p ees

Va l u e u nk n o w n a nd p r e cl u de d fr o
i n ve s t iga t i on u nde r R eg I I o f . .

L 1832
W it h l o s s o f l if e 16 16
W it h w oun di ng or vi ol ent b eat
i ng
S impl e
 Tne c r i mi na l c l a s s es a nd va r i o u s cr i mes .

C h il d s t e a l i n g
W ilf ul m u r d er
H o m i ci de
A s s a il l t so n.

W o u n di n g
A r s on w i t h a ffr a y
'

A r so n w it h o u t a fir ay
R e c ei vin g s t ol en go o ds
Ki dn a p p i ng
R ape
A du l te ry

T he O ffici a l r e t u rn s a r e m a d e t w i ce e ve ry y e a r , e m bra ci n g t h e
er io d s f r o m J ul t D m b r, a n d t h e
p y o e c e e

a b o ve t a b l e h e r e t ur n s f o r t h e s i x y e a r s
1 8 2 9 -3 4 . I a
p e rio d o f t e n
y ea r s i n

t h e t a bl e, bu t I f o u n d , o n e xa m i n a t i o n , t ha t t h e r e t u r n s f o r t he t w o
y e a rs p r ec e di n
g 1 8 2 9 w e r e i m er fe ct , a n d t h o s e f o r t he t w o
p y e a r s
f o l l o w i n g 1 8 3 4 w e r e f ra m e d o n a di ffe r e n t m o d el , bo t h c i r cu m
s t a n ce s p re ve n t i n g t h a t s r i c t c o m p a r i s o n w h i ch I w a s des i ro u s o f
t
m a ki n g, a n d I t he r e fo r e l i m it e d my a t t e n t i o n t o t he s ix y e a rs f o r
w h i ch t he r e tu r n s w e r e c o m pl e t e a n d n e a rl y un i f o r m .

T he r el a t o n
i o f cr i me and
i n s t ru ct io n t o e a ch o t he r may be
,

a s c er t a i n e d by c l a s s i fy i n g a ll p e rs o n s c o n vi c t e d o f t h e s a m e c r i me
‘

a c c o r di n g t o t h e ki n d a n d a m o u n t O f i n s t r u c t i o n t h ey ha ve r e c e i ve d .

T he r e t ur n s o f cr i m e w o u l d t hu s e xh i b i t whe t he r t he c ri m i n al s
w e r e e n t i r el y d es t i t u t e o f i n s tr u ct i o n ; w h et h e r t hey c o u l d ba rel y
‘

d e cip h e r w r i t i ng o r s ig n t he i r n a m e s { w he the r they c o ul d m ere ly “

r e a d a n d w r it e w h e t h e r t h ey p o s s es s e d a t t a i nm e nt s s up e ri o r t o
m e r e re a di ng a n d w r i t i n g i n cl u di n g m o r a l a s w el l a s i nt e l l e c t u a l
, ,

i ns t r u ct i o n ; w he the r t hey ha d r e c e i ve d a l e a r n e d e d u ca t i o n ; a n d
i n e a ch c a s e w h et h e r it w a s a firs t o r a s ec o n d c o n vi ct i o n ; a n d
w ha t W a s t h e a g e a n d s e x o f t he c o n vi ct I t i s o nl y s u ch r et u rn s
.

t h a t c a n e na bl e us t o j u d ge s a t i s fa ct o r i ly O f t h e e ff ect O f t he
diff e r ent kin d s a nd de g re e s o f i n s t r uct io n u p o n t he i ncre a s e di mi ,

n ut i o n o r m o di fica t i o n Of c r i me a nd O f t he c o n s e q u
, , e n t o bl i g a t i o n

on t hi s gr o un d i m p os e d o n t he g o ver n i ng a ut ho ri ty i n a S t a t e t o
 Tnc cr i mi n a l c l a s s es a nd E duca ti o n .

b u t w it h t h e p o p u l a t i o n w h i ch by r e a s o n o f a ge m a y b e a s s u m e d
t o be c a pa bl e o f co m m i t t i n g c ri m e a n d, s e co n d , b e ca u s e t he
p pro o r t i o n o f i n s t r u ct i o n
p o s s e s s e d b y t h e p p
o u l a t i o n a b o v e 1 4
ca n b e c o r re c t l c o m p a re d o n l w i t h t h ro o r t i o n o f cr i m e c o m
y y e p p
m i t t e d by t he p o p u l a t i o n o f t h e s a m e a ge . T he co n cl us io n t o
w h i ch t hi s c o m p a r i s o n o r r a t he r c o n t ra s t c o n d u ct s i s m o s t cu r i o u s
a n d i n t e r e s t i n , a n d i s t h e m o r e s o t o m e be c a u s e i t i s w h o l l
g -
y n u

e xp e ct e d . I t w i l l b e s ee n f r o m t he t a bl e t h a t , i n t h e di s t r i c t o f
B u r d w a n , w he r e t h e p r o p o r t i o n o f i ns t ru c t i o n is hi gh e s t , t he r e t h e
p pr o o r ti o n o f c r i m e i s l o w e s t a n d i n t h e di s t r i ct o f Ti rh o o t
w he r e t h e pr o p o r t i o n o f i n s t r u ct i o n i s l o w e s t t h e re t h e p ro p o r t i o n
o f c ri m e is h i g h es t . T he i n t e r m e d i a t e p r o p o r t i o n s h a ve t he s a m e
c o r r e s o n d en ce I n S o u t h B eh a r , w h e r e i n s t ru c t i o n i s d o u bl e i n
p .

a m o u n t o f w h a t i t i s i n Tir h o o t , c r i m e i s o n l o n e h a lf o f w h a t i t
-
y
i s i n t h e s a m e dis tr i ct . I n B e e r bh o o m t he pr o p o r t i o n o f i n s t r u o
t i o n i s a l i tt l e hi g h er t ha n in S o u t h B eh a r , a n d t he p r o p o r t i o n o f
cr i m e a l i t t l e l o w e r a n d in t h e c i t a n d di s t r i c t o f Mo o rs h e da b a d
y
w h er e i n s t r u ct i o n r i s e s s t i l l a l i t tl e h i g he r , t h e r e c r i m e f a ll s t o a
s t i l l l o w er p r o p o r t i o n . I h a ve s a id t ha t t hi s c o n cl u s i o n w a s n u
e xp e c t e d , f o r a l t h o u gh I h a d n o d o u b t o f t h e g e n e r a l s a l ut a ry

e ff e ct o f e d u ca t i o n , y e t I s a w l i t t l e i n t h e n a t i ve i n s t it u t i o n s a n d

i n t he s y s t e m s o f n a t i ve in s t r u ct i o n f ro m w h i ch t o i n fe r t h a t t he y
e xe r ci s e d a ve r y d e c i de d m o r a l i n fl ue n c e o n t h e c o m m u n i t y , a n d I

1m 0

d a ta t ha t t h e i is m o s t i nt i ma t e, a nd t h a t e ve n th e n a t i ve
r el a t o n

s y s t e m s o f i n s t ru ct i o n , h o w e ve r c ru d e , i mp e rf e ct , a n d d e s u l t o ry ,
m o s t m a t e r i a l l y co n t r i bu t e t o di m i n i s h t he n u m be r o f o ffe n c e s
a g a i n s t t h e l a w s a n d t o m a i n t a i n t h e p e a ce a n d g o o d o r d e r of

i
s o c e ty .

I f we p a s s f r o m t h e c o n s id e ra t i o n o f c ri m e i n t h e a g g r e g a t e t o
t h e p a r t i c u l a r c r i m es e nu m e r a t e d i n t h e t a bl e a t pp 2 4 5 a n d 2 4 6 ,
.

o t he r i n f e re nce s w i l l b e s u g g e s t e d il l u s t r a t i n g t h e r e l a ti o n o f

1 n s t ru c t i o n t o c r i m e , a l t ho u gh t h e c o n cl u s i o n s t o b e d r a w n a r e n o t

V e ry d efin i t e i n co ns e qu e n ce o f t h e f o r m i n w hi ch t h e r e t u r n s ha ve
b e e n m a d e , c r i m e s a g a i n s t t h e p e rs o n a n d c r i m e s a g a i n s t p r o p e r t y
n o t b e i n g i n a l l c a s e s di s ti n g u i s he d Ta ki ng , ho w e ve r , t he r e t u r n s
.

a s t h e y s t a n d , w e fin d t h a t i n Ti r h o o t , w h e r e i n s t r u ct i o n i s l o w e s t ,
d a co it y o r g a n g r o bb e ry w a s a l m o s t w h o ll y u n k n o w n du r l n g t h e
s i x y e a r s i n q u e s t i o n , a n d t h a t i t p r e va i l e d i n a n i n c re a s i n g d e g r e e

i n S o ut h B e h a r, B u r d w a n , B e e r bho o m , a n d Mo o r s h e da b a d i n t he
o r d e r i n w h i c h t h o s e di s t r i c t s a r e n o w m e n t i o n e d T hu s , t h e re fo r e ,
.

t h e des c r i p t i o n o f cr i m e o r din a r il y a t t e n d e d w i t h t h e g r e a t e s t
vi o l e n ce t o t h e p e rs o n i s a pp a r e n t l y n e it h er p r o m o t e d by i g ,

mo r a n c e n o r chec k e d by e d u ca t i o n High w a y r o bbe ry p re va i l e d

.

d ur i ng t h e p e ri o d u n de r co n s id era t i o n m o re i n S o u t h B e ha r t ha n
i n a ny o f th e o th e r di s t r i c ts ; b u t i t i s w h e n w e l o o k a t t h e
 i

I nf cr cnccs f r o ni l ice f
s ta l e o E dnca l i on . 24 9

r e co r d s o f b u rg l a ry c a tt l e s t ea l i n g t he ft a n d a ff ra y s tha t w e
,
-
, ,

i v t h x e ss o f cri me i n t he l e s s i n s t r u c t e d di s t r i c t s o f
p e r c e e e e c

B e h a r a s c o m p a r e d w i t h t he b e t t e r i n s t r u ct e d di s t r i c t s o f B e n g a l .

C a s e s (if ho mi c id e a s s a u l t a n d w o u n di n g a r e a l s o m u c h i n exc es s
, , , ,

i n t h e Ti r h o o t di s t r i ct F o r g e ry d es e r ve s s p e ci a l a t t e n t i o n T hi s .

i s a d e s c r i p t i o n o f c r i m e w h i c h w i t h m u ch s e e m
.

i n g p ro ba b i l i t y h a s
b e e n u s u a l l y s u p po s e d t o b e f a ci l it a t e d a n d i nc re a s e d by e d u ca t i o n
b u t w e fin d t h a t i n t he t h re e B e ng a l di s t r i ct s d uri n g a p e r i o d
‘

o f s ix y e a r s t he r e w e r e o n l y t h r ee c o n vi c t i o n s f o r f o r g e ry w h i l e i n
, ,

t h e t w o B e h a r di s t ri c t s d ur i ng t h e s a m e p e r i o d n o t f e w e r t h a n
n i n e t ee n o c cu rr e d T he co m p a r at i ve p r e va l e n c e o f f o rg e r y i n t h e
.

l e s s i n s t r u ct e d a n d o f g a n g r o bbe r y i n t he m o re i n s t r u ct e d
,

di s t ri c ts s ho ws t he n e ces s it y o f m o r e e xt e n d e d a n d p re ci s e i 11
ves t ig a t i o n i n t o t h e co n n ec t i o n b et w e e n i n s t r u ct i o n a n d c r i m e .

I ha ve n o t a t t e mp t e d t o s h ow th e i n cre a s e o r di m i nu ti o n o f
c r i me f r o m y e a r t o
,
y e a r i n t h e di ffe re n t l o ca l i t i e s , b e ca u s e t h a t

w o u l d ha ve n o r e l a t i o n t o t h e s t a t e o f i n s t r u ct i o n u nl e s s i t c o u l d
a l s o b e s h o w n t h a t e d u ca t i o n h a d a d va n c e d o r r et ro g r a d e d d u ri n
g
t he s a m e p e r i o d s a n d i n t he s a m e l o ca l i t i e s fo r w hi ch n o da ta
at
p re s e nt e x i s t T h e f
. u t ur e i n q u i re r i nt o t h e s t a t i s t ic s o f

e du c a t i o n i n t h 1 s co u n t ry w i ll d e r i v e s o me a i d in t hi s b ra n ch o f
his i n ve s ti g a t i o n f r o m t he r e s u l t s r e c o r d e d i n t hi s R e p o rt .

S E C TI O N XX .

C O N C LU D I N G R E MA R KS .

T he p r ece S di n g
ec t i o ns e mb ra ce a l l t he m o s t i m p o r t a n t
m
i n fo r a t io n I h a ve c o ll e c t e d r e s p e c ti n g t he s ta t e o f e d u ca t i o n ,
o m i t t i ng m a ny d e t a i l s w hi ch m i h t h a ve e m b a rr a s s e h i
g t e a t t e n t
d
on

o f t he r ea de r a nd l es s e n e d t he di s ti n ct n e s s o f his i m p r es
s i o ns . F or the s a me r ea s o n I a b s t a i n a t p r e s e nt f r o m
e n t eri n g t h e r e s ul t s of o f c a s tes
"

on a ce ns u s a nd o ccu p a
t i o n s w h i ch w a s i n cl u de d i n t h e c e n s us o f t he p o p u l a t i o n , o n
t h e s t a t e o f n a t i v e m e di c a l p r a c ti c e , i n t he e xt e n t t o w h i ch t he
m o s t re m a r k a bl e di s e a s es p re va i l , a n d o n t he p e cu l i a r i ns ti t u t i o n s
a n d p r a ct i c e s of t h e r e s p e c t i ve di s tr i c t s — a l l i l l u s t r a t i ve o f t he
h s i ca l , m o r a l , a n d i n t e l l e ct u a l c o n di t i o n o f t he l b t o nl y
p y e o
p p , e u

i n di re ct l y c o n n ec t e d w it h t he a mo u n t a nd m ea n s o f g e n era l
i n s t r u ct i o n .

T he i n fo r ma t i on l ce d u po n r e co r d i n t hi s a n d t h e
now
'

p a

r e ce di n g R e po r t m a b u mme d i n a ve r f w w d B
p y e s u
p y e o r s
y .

m e a n s o f a ce n s u s o f t h e p o p u l a t i o n, t h e a m o u n t o f d o m e s t i c a n d
a d u l t i n s t ru ct i o n h a s b ee n a s c e r t a i n e d i n t h e c i t f ~Mo o rs h e da b a d
y o

a n d i n o n e t h a n a o r p o l i ce s u b -di vi s i o n o f t h e di s tr i c t s o f R aj s h a h i ,

Mo o rs h e da ba d, B eee rbh o o m , B ur d w a n , S o u th B eha r, a n d Ti r ho o t

r es e ct i vel y ; a nd b m n f d t i l v t h t t f
p y e a s o e u ca o n a s ur e y , e s a e o
 Sta te f
o igno ra nce i n tl e dis tr i cts .

s ch o o l i n s tru c ti o n ha s bee n a s cer ta i n e d i n the C ity o f Mo o rs h e da b a d

i n o n e t h a n a o r p o l i ce s u b -di vi s i o n o f t he di s t ri c t s o f R aj s h a h i a n d
Mo o rs he da ba d i n t he e n ti re dis t ri c t s o f B ee rbho o m B ur d wa n , ,

S o u t h B e ha r a n d Ti r h o o t a n d w i t h the a i d o f Mr
, , , Ma l e t in
.
,

t he e nt i re dis t r i c t o f Mi d n a po re .

I n s o ext e n s i ve a c o u n t ry i n ha bi t e d by s o n u mero us a p o p u l a t i o n
, ,

i t w o u l d h a ve be en i m po s s i bl e Wi t ho u t fa r m o re a m p l e m e a n s t h a n
,

w e r e p l a ce d a t my c o m m a n d t o e xt e n d t he i n q u i ry o ve r t h e w ho l e
,

w i t ho u t e xc e pt i o n a n d t o e xha u s t t h e s u bj e ct s o a s t o l e a ve n o t hi n g
, ,

u n e xa m i n e d a n d u n k n o w n . T he i n ve s t i g a t i o n t h e re fo r e w i t h t h e ,

di sti n ct c o nt e m p l a t i o n o f this i m po s s i bil i ty ha s b e e n co n d u ct e d o n ,

t he p r i n ci p l e o f l e a r n i n g s o m e t hi n g w i t h pr e ci s i o n a n d ce rt a i n t y ;
of c a us i n
g t h e i n fo r m a t i o n t h u s a c q ui re d t o e m b r a c e s u c h a n

e xt e n t o f s a c e s u ch a n a m o u n t o f l a t i o n a n d s u ch a di ve rs i t f
p , o
p p u , y o

c o n di t i o n s a n d c i r cu m s t a n ce s a s W o u l d a ff o r d t he ro u n d s o f l e i t i
,
,
g g
m a t e i n fe re n ce ; a n d co n s e q u e n t l y o f i n fe rr i n g fr o m t h e k no w n
t h e u n k no wn ,
fr o m wha t i s ce r t a i n t h a t w hi ch i s d o u bt f u l .

A c c o r di n gl y f ro m t he s t a t e o f d o m es t i c a n d a d u l t i n s t ru ct io n
a s c e r ta i n e d i n o n e l a r e ci t a nd in o n e t h a n a o f a ch di s t r i c t I
g y ,
e ,

i n f e r t h e s a m e o r a s i m il a r s ta t e o f d o me s t i c a n d a d u l t i n s t r u c t i o n
i n a ll t h e t ha n a s o f t h e s a me di s t r i ct s T he p o pul a t i o n o f w hi ch
.

a n a c t u a l ce n s u s t o aff o r d t h e b a s i s o f s u ch a n
i n fe r en ce i s 6 9 2 t h e a ddi t i o n a l p o pu l a t i o n t o w hi ch t he
i n fe r e n c e i s m a d e t o d is t o ge t h e r a m o u n t i ng t o
I n l ik e er ,
f r o m t h e s t a t e o f s c ho o l i n s t r u c t i o n
a s cer t a i n e d i n o n e l a r e ci t i n t wo t h a na s o f t w o di ffer e n t
g y ,

di s tri ct s a n d i n five e n t i re di s t r i c t s I i n fe r t he s a me o r a s i mi la r
, ,

s ta te o f s c h o o l i n s t r uc t i o n in all t he re m a i n i n
g di s t r i ct s of

B e n g a l a n d B e ha r T he po p u l a t i o n o f w hi ch a n e d u ca t i o n a l
.

s u r ve y h a s b e e n m a d e t o a ff o r d t h e ba s i s o f s u c h a n i n fe re nce i s
a n d t h e e s t i m a t e d a ddi t i o n a l o ul a ti o n t o w h i c h t h e
p p
i n fe re nc e i s m a d e t o e xt en d i s t o ge t h e r a m o u nt i n g t o
T h e re is n o r e a s o n t o s u p po s e t ha t t h e s tat e o f —

d o m e s t i c a n d a d ul t i n s t ru c ti o n diffe rs m a t e ri a ll y i n t he th a n a s m
w h i ch t h a t b ra n ch o f t he i n qu i r y w a s ca r ri e d o n f r o m i t s s ta t e i n
t h o s e t o w hi ch i t w a s n o t e xt e n d e d n o r i s t he r e a ny re a s o n t o
s u p p o s e t h a t t he s t a t e o f s ch o o l i n s t r u c t i o n di tfie r s m a t e ri all y i n
t h e di s t r i c t s i n w hi ch i t w a s i n ve s t i ga t e d fr o m i t s s t a t e i n t ho s e
w h i ch t he i n ve s t i g a t i o n did n o t e m br a ce T he r e is p ro ba bl y n o
.

di s t r i ct i n B e n ga l a n d B e ha r i n wh i ch t he a m o u n t a n d p r o p o r t i o n
o f j u ve n i l e a n d a d ul t i n s t ru c t i o n a r e s o h i gh a s i n B u r d w a n o r So

l o w a s i n Ti rh o o t a n d w e m a y t hu s a s s u m e w i t ho u t m u ch d a n g e r
,
—

o f e rr o r t ha t w e ha ve a s ce r t a i n e d b o t h t he h i gh e s t a n d t h e l o w e s t

e xi s t i n g s t a n d a r d o f in t r u cti o n i n t h o s e t wo p r o vi n c e s A ct u a l l y
.

t h e s t a t e o f i n s t r u ct i o n o f n e a r l y ei ght m i ll i o n s o f i t s s u bj e c t i s
be fo r e t h e G o ve r n m e nt w i t h a d e g re e o f m in ut e n es s w h i c h e ve n .
,

i f i t s h o u l d f a ti g u e m a y g i ve s o m e a s s u r a n ce o f a n a p p r o a c h t o
,

a cc u r a c a n d e xhi bi t i n g a n a m o un t o f i gn o ra n ce w hi ch d e ma n d s
y ,
 Tne i n digeno us sg s tem to be l emented 6g Go ve r nmen t
'

252 s upp .

me o n co ns id e ra t i o n t o be u ns u ited t o the c rcu ms t a n ces

i O f t h is
c o u nt ry a n d t o t h e ch a r a ct e r f t h e p e o pl e
o .

T he firs t s t e p t o a s o a n d j u d g m en t o n t h e wh o l e o f t hi s s ubj e ct
i s to c o n s i der w h a t f e a t ur e s s h o u l d c h a r a cte ri z e a pl a n l ik e l y t o b e
a t t e n d e d w i t h s u c ce s s I t w i l l p r o b a bl y b e a d m i t t e d t h a t a n y
.

s ch e m e f o r t he r o m o ti o n o f b l i i s t u ct i o n s h o u l d b i m p l i n
p p u c n r e s e

i ts de ta i l s a n d t h e r eby e a s y o f e xec u t i o n ; caeap a nd t h e r e by

c a p a bl e o f e xt e n s i ve o r e n e ra l l i t i n ; n o t a l a r mi ng to tlz e
g a
pp c a o

p r ej udi ces O f th e pe o pl e b ut c a l cu l a t e d o n t he c o nt ra ry t o c re a t e
a n d e l i c it d f e el i n s t w d t h i l ot t n di ng to
g o o g o a r s e r r u er s ; n e

s up ers ede o r r e r ess s el -exer ti o n,

p f b u t ra t h e r t o s t i m u l a t e a n d
e n co u r a e i t , a n d a t t h e s a m e t i m e gi vi ng G o ver n men t i t s l ea d i n
g
t he a d o pt i o n a n d di r e c t i o n o f m e a s u re s f o r t h e f u t u re mo u l di n g
a n d d e vel o m e n t o f t h e n a t i ve c ha ra ct e r n a t i ve s o ci e t d n t i v
p , y , a n a e
i n s t i tu t i o n s.

T he s i m p l e s t f o rm i n w h i ch G o ve r n m e n t i nfl ue n c e c o ul d be
e m pl o y e d f o r t h i s o bj e c t i s t h a t o f m e re re co m m e n d a t i o n a n d i n ,

o f i nf u s i ng re s h
c o n ve r s i n g w i t h n a t i ve s o n t h e m e a ns
f v i g o u r

i n t o t he i r i n s t it ut i o n s o f e d uca t i o n t hey h a ve s o m e t i m es e xpre s s e d

,

t he o p i n i o n t h a t a m e r e i nt i m a t i o n o f t he p l ea s ur e O f G o ve r n m e nt
a n d o f t he s a t i s fa ct i o n w i t h w hi c h i t r e g a r d s s u ch e ff o r t s , w o u ld be
(1 r e vi ve i n a l l di re c t i o n s .

b b l m ant in a s e n s e ve r di ff t
p ro a y e y e r e n

t he t e r m s in w h i ch i t w a s e xpr e s s e d T he .

n a d o t i ng s u ch a c o urs e w o u l d be t o a vo id
p
i n t e r fer i ng o r di ct a t i ng in a m a t t e r l ik e e d u ca t i o n w hi ch m a y
b e d e e m e d t o b el o ng t o d o m es t i c a n d s o ci a l r e g ul a t i o n
,
bu t t h e
a d o p t i o n O f s uch a c o u rs e w o u l d be a n d w o u l d be u n d ers t o o d t o b e
, ,

t he ve r y i n t er fe r e n ce a n d di c t a t i o n w h i ch i t i s s o ug h t t o a vo id T h e .

o l e i n g e n e r a l a r e u n a bl e t o a p p re ci a t e s u ch a p r o c e d u re o n t he
p pe

a r t o f G o ve r n m e n t T h w o u l d n e i t he r u n d e r s t a n d t h e l a n u a e
p . e
y , g g
e m pl o ye d n o r t h e m o t i ves t ha t di ct a t e i t . T hey w o ul d e i t h e r
s up po s e t h a t t h e r e i s s o m e s e c re t i n t e n t i o n t o e n t rap t h e m i n t o
-

d is o be die n ce , o r gi vi n g f ul l c r e d e n c e t o t h e a s s ur a n ce t ha t n o
a u t h o r i t y i s t o b e e m pl o y e d t o e n fo r ce t he r e co m m e n d a t i o n it ,

w o u l d b e n e g l e ct e d . I n e i t h e r c a s e G o ve r n m ent a n d t he p eo pl e
w o ul d be p l a ce d i n a f a l s e r el a t i ve p os i t i o n .

T he pe o p l e O f t h is co u n try i n t h ei r p res e n t c o n di t i o n ca n n o t
u n d e r s t a n d a n y o t he r l a n gu a ge t ha n t h a t o f c o m m a n d p r o ce e di n
g
f ro m G o ve rn m e n t . T hey do n o t pe rcei ve t he p o s s i bil i ty o f t h e ir
s t a n di n g i n a n y o t h e r r el a t i o n t o t h e i r r u l e rs t ha n i n t ha t w h i c h
r e qu i r e s o b e d ie n ce . I h a d f re q u en t i l lu s t r a t i o n s O f t hi s i n m y o w n -

e xp e r i e n ce d u r i n g t h e p r o g r es s O f m y i n q u i r i es B e fo f e s e e i n g m e
.
,

t h e m e re a n n o u n c e m e n t O f my e xp e c t e d a r ri va l w a s s u ffici e n t t o
i n s pir e a w e int o t he m i n d s of t he i nh a bi t a n t s o f a vil l a g e a n d a ,

s i m l e r e q ue s t t ha t t he w l d i v m h a n d s u ch i n f o r m a t i o n
p y o u
g e e s u c

r e s ect i n t h e i r vi l l a g e w a s n o t r e a rd e d a s a re qu e s t w i t h w h i ch
p g g
 Go ver nmen t a c ti o n a l s o l a telg necess a rg .

t h e y m i g ht or m i gh t n o t c o mpl y a cc o r di n g t o t he i r o w n s en s e o f
i m po rt a n ce o f t h e o bj e c t , bu t u s u a l l y as an- o r d e r w h i ch i t w o u l d

b e f o l l y a n d m a d ne s s t o t h w a r t o r r e s i s t T h ey a d m i t t e d t h e i m
.

r t a n ce a n d u t il i t o f t h e o bj e c t w h e n i t w a s e x l a i ne d t o t he m ,
p o y p
b u t i t w a s n o t b e ca u s e o f it s i m po r t a n c e a n d ut i l i t y t h a t t he y g a ve
t he i n f o r m a t i o n r e qu i re d , bu t bec a u s e s u b m i s s i o n t o a u t h o r i t y i s t he
c o n fir m e d h a bi t o f t he p e o p l e . A pp e a r i ng a m o n g t he m i n s t r u c t e d
a n d a u t h o ri z e d by G o ve r n m e n t t o i n q u i r e i n t o t he s t a t e o f n a t i ve
e d u c a t i o n t h e y c o u l d r e g a r d m e i n n o o t h e r l i g h t t h a n a s o n e w ho m

i t w o ul d b e i l l ega l t o di s o bey . I n s u ch c i r c u m s t a n c e s a l l t h a t
c o ul d b e d on e w a s t o m a k e m y r e q u e s t a n d di r e ct m y a g e n ts t o

s e e k f o r i n fo r m a t i o n a f t e r a f u l l e x l a n a t i o n a ffo rd e d i n t h e l ea s t
p
o ff e ns i ve m a nn e r i n o r d e r t h a t t h e e
p p o l e m i g h t d o h e a rt i l y w ha t

t he y w o u l d o t h e r w i s e h a ve f o r t he m o s t p a rt d o n e c o l d l y a n d
s l a vi s hl y . Th e u n a u t ho r i t a t i ve m o d e s o f a dd r es s t h u s a d o pt e d l e d
o n s e ve r a l o cca s i o n s t o a n i n q u i r y i n r e t u r n f r o m t h e m w h e t h er I w a s

a c tin
g o nl
y on m
y p r i va t e a u t h o r i t
y o r , w a s r e a l l y e m p o w e r e d b y
G o ve r n m e n t t o c o n d uct s u ch a n i n ve s t i g a t i o n I o f co ur s e a s s ure d
.

t h e m t ha t I w a s f u l l y a u t h o r i z e d a s t he p e r w a n a h s a dd r e s s e d by t he
’

Ma gi s t ra t e t o h is D a r o ga hs a n d o t he r s s ho w e d , bu t t ha t I h a d b e en
e xp r e s s l y di r e ct e d , i n d e fe r e n ce t o t h e i r f e e l i n s a n d t o a vo id t h e
g
o s s i b il i t y o f o ff e n c e , t o l l e ct nl h i n f o r m a ti o n t h
p o c o
y s u c a s e
y
t he m s el ve s m i gh t , a f t e r p r o p er e xp l a n a t i o n s vo l u n t a ri l y fu rn i s h
, .

T he a d o p t i o n o f s u ch a s t y l e o f a d d r es s by ( a G o ve r n m e n t f u n c
t io na ry w a s a p p a r e nt ly n e w t o t he m, a n d s c a r ce l y i nt el li g ibl e .

T he t r u th a p p e a rs t o b e t h a t t h ey a re s o co m pl e t el y b o w e d
d o wn by a g es o f fo re gi n r u l e t h a t t h ey h a ve l o s t n o t o n l y t h e
c a pa c i t y a n d t he d e s i r e , b u t t h e ve ry id e a , o f s el f- g o ve r n m e n t i n
m a tt e rs r e g a r di n g w hi ch t he a u t ho ri ty o f t he s t a te i s di re c t l y o r
i n dir e ct l y i n t erp o s e d They ha ve n o c o n ce p t i o n o f go ver n m e n t a s
.

t h e m e re o rg a n o f l a w a u d i t s s a n ct i o n s T hey Vie w i t s i m p l y a s
.

an i ns t r u m e nt o f p o we r w h o s e beh e s t s a r e a bs o l u t e, i ndi s pu ta bl e,
a nd w h o l ly i n d e p e n d e n t o f t h e vo l u nt a r y c o -O p e ra t i o n o f t he
i n di vid ua l m e m be r s o f t h e c o m m un i t y W e h a ve t hu s a G o ve rn.

m e n t w hi ch d e s i r e s t o r u l e by l a w, a n d a p e o pl e t h a t w i ll s t o b e
r ul e d b
yp o w e r M. e re
p o w e r u n s u
pp o r t e d b y t h e m o ra l c o -o
p e r a t i o n
o f t he c o m m u ni t i s w ea k e r t h a n l a w w o ul d be w i t h t h a t c o -O e ra t i o n
y p
b ut t o c a ll t h e l a t t e r f o r th m us t b e o n e o f t he o bj e cts a n d e ffe ct s o f
e d u ca t i o n b m b d i w i t h t i b l i i i t h i t i
y e o y g n n a v e p u c o p n o n e c o n v c on
t h a t t he i n t er e s t o f t h e s t a t e a n d i t s s ubj ec t s a re t h e s a m e . It
f o l l o w s t h a t , i n d e vi s i n g m e a n s t o p ro d u c e t ha t co nvi c t i o n , w e m u s t
n o t a s s u m e t h a t i t a l r ea d e x i t n d t h t t h e l e w i l l t t h
y s s ,
a a p pe o , a e
m e re r e co m m e n d a t i o n o f g o ve r n m e n t , u n d e r s t o o d a s s u c h, a d o p t
m e a s u re s e ve n f o r t h ei r o w n a d va n t a ge , o r t h a t t hey w il l u n d e r
'

s t a n d a r e c o m m e n d a t i o n f r o m s u ch a s o u r c e i n a n t h e r w a y t ha n
y o
a s a co mm a nd .
 On co mp u l s o r
g E d u ca ti on .

T he ch i e f exce p t i o n t o t h e g e n e r a l s u b m i s s i ve n e s s t o e ve ry
,

o r t h i n g b e a ri n t h f m m bl f b l i t h i t
er s o n g
'

p e o r o r s e a n c e o p u c a u o r
y
r e ga r d s t he s u bj e ct o f r el ig i on i n w h i ch t h e y do n o t di s co ve r t h e
s l i g h t e s t di s p o s i t i o n t o r e co ni z e t h i h t f G m t t
g e r g o o v er n e n o
i n t e rfe re O n t he c o n t ra ry, j o i n e d t o a n e xe m p l a r y t o l er a n ce o f
.

di ff e re n ce s i a c r e e d a n d p r a ct i ce , t he r e i s a j ea l o u s y o f a ny
'

a a ra n ce o f s u c h a u t h o r i t a t i ve i t e r fe re n ce I h a d f r e qu e n t
pp e n .

o cc a s i o n s t o r e m o ve f r o m t h e m i n d s o f t he l e a r n e d a n d r e l i i o u s
g
c l a s s e s t h e f ea r s t h ey e n t e r t a i n e d o n t hi s o i nt n d I h ve e aso n
p a a r
t o b e l i e ve t ha t t he o cca s i o n a l i n s t a n c e s o f o p p o s i t i o n o r di s t r u s t
t h a t o ccu rr e d t o m e i n w h i c h n o o pp o r t u n i ty o f e xp l a n a t i o n w a s
,
"

a ff o r d e d o r i g i n a t e d f r o m t h e s a m e ca u s e .

T he f o r m i n whi ch G o ve r n me n t i n fl ue n ce m a y be
n e xt

co n c e i ve d t o b e e m pl oy e d f o r t h e p r o m o t i o n o f e d u c a t i o n i s by
m a ki ng i t e omp a l s o rg , a n d e n a ct i n g t ha t e ve ry vi l l a g e s h o u l d ha ve
a s ch o o l . I ho pe t he t i m e w i l l c o m e w h e n e ve ry vi ll a g e s h a l l ha ve
'

s ch o o l , b u t t h e p e r i o d h a s n o t y e t a r r i ve d w he n t h i s o b l i a t i o n
a g
c a n b e e n fo r ce d S u ch a l a w , di re ct a n d i n te l li g i bl e , w o u l d be
.

r e fe r a b l e t o a m e r e r ec o m m e n d a t i o n w hi c h m i h t b e u n d e rs t o o d
p g
i n a d o u bl e s e n s e , b u t i t w o u l d be p r e m a t u r e I t w o u l d be .

o r d e ri n g t h e p eo p l e t o do w h a t t h ey a r e t o o p o o r a n d t o o i g nor a n t

t o do w i ll i n gl y o r w e l l , i f a t a l l I t w o u l d be n e i t h e r t o f o l l o w
'

\
nor to l ea d b ut t o a co u n t e r t o n a t i ve
p u bl i c o i ni o n
p T h o s e .

wh o i n r es p e c t o f c a w e a l t h c o n s t i t u t e t h e hi g h e r cl a s s e s d o
no t n e e d a n y s u ch c o e r c 1 ve m e a n s t o i n d u ce t h e m t o i n s t r u ct t h e i r

c h i l d re n . T ho s e w ho i n r e s p e ct o f ca s t e m ay be c a l l e d t h e m idd l e ,

cl a s s e s a re c o n vi n c e d o f t he a d va n t a g e s o f ed u c a t i o n , b u t th e y a r e

i n g e n er a l p o o r a n d m a n y o f t h e m w o u l d f e el s u ch a m ea s ure t o be
s e ve re a nd o pp r e s s i ve T he l o w e r cl a s s e s c o n s i s t i ng bo t h o f Hi n d u s
.

a n d Mu s a l m a n s a nd o f n u m e r o us s u b -di vi s i o n s an d va ri e ti es
o f c a s t e a n d o ccu p a t i o n g r e a t l y e xc e e d t h e o th er s i n n u m be r,
a n d t h ey a r e f o r t h e m o s t pa r t by ge ne r a l co n s en t c o n s i g n e d t o
i g no r a n ce I n m a n y vi l l a ge s t h ey a re t h e s o l e , i n o t he r s t he
.

m o s t n u m er o u s i n h a b it a n t s , a n d s u ch a c o m p u l s o ry l a w a s I
h a ve s u p po s e d w o u l d b e r e c ei ve d w it h u n i ve rs a l a s t o n i s hm e n t a n d
-

di s m a y— w i t h di s m a y by t he m s el ve s a n d wi t h a s t o i n s h m e n t i f n o t
d e ri s i o n by t he s u p er i o r cl a s s es A n a t i o n a l s y s t e m o f e d u ca ti o n
.

w i ll n e ce s s a ri ly h a ve chi e fly i n Vi e w t h e m o s t n u m e r o u s c l a s s e s o f
t h e p o p u l a t i o n , b u t i n t h ei r p re s e n t s t a t e o f m o ra l a n d s o c i a l
p p
r e a r a t io n w e ca n a p r o a ch
p t h e m o n l y b y slow a n d a l m o st

i m pe rce pt i bl e s te p s W e ca n efiect na l l y r a i s e t h e m o n l y by a idi n g

.
’

t h e i r vo l u n t a ry e ff o r t s t o r i s e ; a n d a t p re s e n t t h e p r ej u di ce
a a i n s t th e i r i n s t r u c t i o n i n e a rl y a s s t r o ng a nd as ne r a l
g s g e

i n t he i r o w n m i n d s a s i n t h e m in d s o f o t he rs _ _
'

I n the p re .

c e di n g p a g e s I h a ve s h o w n t h a t i t h a s b eg un t o g i ve w a y
i n B e n g a l a n d B e h a r ; a n d i n t h e r e co r d s of t he G e n e r a l
C o m m i tt e e o f P ubl i c I n s t ru c t i o n I fin d an a pt -
i l l u s t ra t i o n
b o th o f t e e h x i s t e n c e o f t h e p j
r e u di c e i n t h e N o r th - W es t er n
 On e s ta t l is /l i ng e nti r e l n ew Seno o l s
g .

im p r o ve d s y s te m o f i n s t r u ct i o n a d o p t e d . E ve r y s u ch G o ve r n
m en t o r Mi s s i o n a ry s ch o o l , whe n e s t a bl i s h e d , di s pl a c es o n e
or m o r e n a t i ve s c h oo l s o f t he s a m e cl a s s a nd t hr o w s o u t
of e m p l o m e n t o n e o r m o r e n a t i ve t h I f i t ha s n o t
y e a c e rs .

t hi s i m m e di a t e e ff e c t , t h e i r f e a r s a t l e a s t a r e e xci t e d , a nd

i l l -w i l l is e qu a l l y p r o d u c e d . I t i s t o o m u ch t o e xp e ct t h a t
t ho s e f ro m w h o m w e t a k e , o r t hr e a t e n t o t a k e , t h e i r m e a n s
of l i ve l i h o o d s h o ul d c o -o p e r a t e w i t h u s o r l o o k w i t h a
.

f a vo u r a bl e eye o n t h e i m pr o ve m e n t s w e w i s h t o i n t ro d u ce . It
app e a r s fro m t h e r e co r d s o f t he G en e r a l C o m m i t t e e o f P u bl i c
I n s t r u ct i o n, f r o m w hi ch I d e ri ve d t h e s t a t e m e n t s o u t hi s '

s u bj e c t , t h a t t h i s w a s t o s o m e e xt e n t t h e e ff e ct p r o d u ce d

by t h e G o ve r n m e n t C h i n s u r a h s ch o o l s ; a n d i n m y r e ce n t
j o u r n ey s I h a ve w i t n e s s e d t he di s s e n s i o n s t ha t ha ve a r i s e n
i n vi ll a ges by t h e r iva l r y o f B e ng a l i s c ho o l s i n w hi c h
g r a tu i t o u s i n s t r u cti o n w a s
g i v e n b y p a id a
g e n t s o f b e n e v o l e n t
C hr i s t i a n s o ci e t i e s w it h B e n g a l i s c ho o l s o f n a t i ve o r i g i n f ro m
w h i ch t h e t ea ch e rs o bt a i n e d t h e i r s ub s i s t e n ce i n fo r m s o f f e es a n d
e r qu i s i t es I n s t ru c t i o n r i h t l co m m n i ca t e d s h o u l d d
p .
g y u
p ro u ce

e e and o d -w i l l nd w e m a b e u r e t h e re i s s o m e t h i n
p a c
g o ; a y s
g
w r o n g w h e n t h e e ffe ct o f e mp l o y i n g m e a n s t o e xt e n d e d u ca t i o n i s
p e r ce i ve d t o b e h a t e a n d c o n t e n t i o n l e a di n
g e v e n t o b r e a c h e s o f
t he p ubl i c p e a ce .

A n o t he r p o f vi e w i n w hi ch th e p l a n m a y be de e m e d
’

obj e ct i o n a bl e i s t o w h a t e ve r e xt e n t i t m a y s u c cee d, i t w i l l
r a c t i ca l l t k e i n ut o f t he h a n ds
p y a
1
o o

o f t h e p e o p l e a n d p l a ce i t i n t h e h a n d s o f t he G o ve r n m e n t s u er
p
i n t e n de n t s . O n s u ch a p l a n s ch o o l -h o u s es a r e b ui l t , t e a c h e rs
a p o i n t e d a n d p a id , bo o k s a n d s t a t i o n e ry s u p p l i e d , i n s t ru c t i o n s a n d
p
s u p er i n t e n d e n c e g i ve n , a l l a t t h e e xp e n s e o f G o ve r n m e n t ; a n d
w i t h o u t a n y d e m a n d u p o n p a r e n t s fo r e xe r t i o n , o r s a c r i fice o r a ny
room b ei n g l e ft f o r t he i r i n t er fe r e n c e o r c o n t r o l , t he i r c hi l d r e n '

h a ve m e r el y t o a tt en d a n d r ec e i ve gr a t u i t o u s i n s t ru ct i o n I t d o es.

n o t a pp e a r t ha t t h i s i s t he w a y t o p r o du c e a h e a l t hy s t a t e o f
f eel i n g o n t h e s u bj e ct o f e d u c a t i o n i n t h e n a t i ve co m m u n it y If
“

G o ve r n m e n t d o e s e ve ry t h i n g f o r t he p e o pl e, t h e p e o p l e w i l l n o t
ve r y s o o n l e a r n t o do m u ch f o r t h e m s e l ve s T he y w i l l r e m a i n
.

m u ch l o n g e r i n a s t a t e o f p u pi l l a g e, t h a n i f t hey w e r e e n c o u ra ge d
t o p u t f o r t h t h ei r o w n e n e r g i e s S u ch a c o u r s e i s t h e m o r e
.

o bj e ct i o n a bl e b e ca u s e i t i s t h e s u bs t i tu t i o n o f a b a d f o r a g o o d
h a bit , a l m o s t a l l t h e c o m m o n o r ve r n a cul a r e d u ca t i o n r ece ive d
t hr o u gh ou t t he c o u nt ry b e in g a t p r e s e n t p a id f o r G o ve r nm e n t
.

s h o ul d do n o t hi n g t o s u pe rs e d e t h e e xe r t i o n s o f t h e p e o pl e fo r
t h e i r o w n b e ne fit, b u t s h o u l d r a t he r e n d e a vo u r t o s u ppl y w ha t i s
d efici e nt i n t h e n a t i ve s y s t e m s , t o i m p r o ve w h a t i s i m p e rf e c t ,
a n d t o ext e n d t o a ll w h a t i s a t p r e s e n t c o n fin e d t o a f e w ,
.

A g a i n , a ge n e r a l s ch e m e o f n e w s ch o o l s u n d er p u bl i c c o n t r o l
a n d di r e ct i o n w o ul d e n t a i l o n G o ve r n m en t a l l t h e d et a i l s o f
 E duca tion to a s cend a s mncd a s des cend . 25 7

m a n a g e m e n t , e xp e n di t ur e , i n s t r uct i on , di s c i p l i n e , c o r r e s p o n d e n c e ,
&c a n d t hi s s u e r i n t e n de n c e w o u l d e i t h e r be a de qu a t e o r i n a de
.
p
q u a t e t o t h e u
p p r o s e .I f i n a d e q ua t e , t h e s cho o l s w o ul d b e

i ne ffici e n t a nd w o u l d s e r ve o t h e r e n ds t h a n t h o s e o f p ubl ic i n s t r uo - a

"
t io n ; I t a d e q u a t e , t h e e x p e ns e a l o n e w o ul d be a va l id o bj e ct io n t o
t he p l a n T h e p r e vi o u s t a bl e e xh i bi t s t h e t o t a l n u m b e r o f c hil d re n
.

be t w e e n 1 4 an d five y e a rs o f a g e i n five t ha n a s o f five di ffe re n t

dis t ri c t s a n d the a v e r a ge n u mb e r o f s u ch ch il d r e n i n e a ch t ha n a
,

is l 3 , 3 0 7 T h e h i gh e s t a ve ra g e n u m b e r o f s cho l a r s t a u g h t b y
‘

e a c h t e a c he r, i s n o t qu i t e 2 5 . S u pp o s e e a ch t e a ch e r w a s r e q ui r e d
i l t t h d bl t h t n u m b er , no t l es s t h 2 6 6
p re v o u s
y o e a c o u e a a n

t e a c he r s w i l l b e r e qu i r e d t o i n s t r u c t t he c hi l d r e n of the
t e a c hab l e a ge i n o n e t h a n a . F i ve r u p e e s p e r m o n th m u s t be c o m
s i de re d t h e ver l o w e s t r a t e o f a l l o w a n c e f o r w h i c h, u n d e r a n i m
y
a

r o ve d s s t e m , t h e s e r vi ce s o f a n a t i ve t e a ch e r m a y b e e n g a g e d ; a n d
p y
t hi s ve ry l o w r a t e w o ul d r e q u i r e a n e xp e n dit u r e o f 1 , 3 3 0 r u pe e s ~
'
'

p e r m o n th , o r r u
p ee s p e r a nn u m f o r t h e t ea c h e r s o f o n e

t ha n a .B es id e s t ea ch e r s , s ch o o l -h o u s e s m u s t b e bu il t a n d k e p t i n
r e p a i r, a n d bo o k s a n d s t a t i o n e r y p r o vid e d . A t l ea s t o n e s n pe r in- a

t e n d e n t o r i n s p e ct o r w o u l d a l s o be r e qui r e d f o r s u c h a n u m b e r o f
‘

s ch o o l s , t e a c he r s , a n d s c h o l a r s ; a n d t hi s a p p a r a t u s a n d e xp e n di t u r e

w o ul d , a f te r a ll , f u r n i s h o nl y t h e h u m bl e s t g ra d es o f i n s t r u c t i o n t o
t h e t e a c ha bl e po p u l a t i o n o f o n e t h a n a . T h e n um be r o f t ha n a s i n
a di s t r i c t va r i e s f r o m n i n e o r t e n t o s i xt e e n o r s e ve n t e e n, a n d
s o m e t i m e s e xt e n d s e ve n t o a l a r g er n u m b e r ; a n d t h e n u m b e r o f
di s t r i c ts i n t he B e n g a l P r e s id e n cy a l o n e a m o u nt s t o a b o ut s i xty :

s i x, w i th a co n s t a n t t e n d e n cy t o i n cr e a s e by s ub -d i vi s i o n . O n the
l an ro o se d a l l t h x e n s of a ll t h e s e t e a ch e r s , s ch o o l s , a n d
p p p e e p s e

s u e r i n t en d e n t s i n e ve r t h a n a o f e ve r y di s t r i c t m u s t b e d e fr a e d
p y y
b y G o ve r n m e n t W he n t he s u bj e c t o f n a t i o n a l e d u ca t i o n s h a l l
.

r e c e i ve t h e s e ri o u s co n s id era t i o n o f G o ve r n m e n t , I d o n o t a n t i c i

a t e t ha t it s a i t i w i l l b m d e w i th a n i g ar d h a n d , b u t
p pp p r o r a o n s e a g
t h e p l a n n o w c o n s id e r e d i n vo l ve s a n e xpe n di t u r e t o o l a r g e , a n d
ro m i s e s b n fi t t i n o n s id e ra b l e a nd t o o m u ch q u a l i fie d b
p e e s o o c
y
a t t e n d a n t e vi l s , t o r m i t it s a d o ti o n
p e p .

I n s t e a d o f b e gi n n i n g w i t h s ch o o l s f o r t he l o w e r gra d es o f
n a t i ve s o c i e t
y a s ys t e m
, o f G o ve r n m e n t i n s t i t ut i o n s m a
y b e
a d vo ca t e d t h a t s ha l l p r o vid e i n t h e fir s t p l a c e f o r t he hi g he r c l a s s e s
, ,

o n t h e p r i n ci pl e t h a t t h e t e n d e n c o f k n o w l e dg e is t o d e s c en d n o t
y ,

t o a s ce n d a n d t h a t , w i th t h i s Vi e w w e s ho u l d a t r e s e n t k to
, p s e e
e s t a b l i s h a s ch o o l a t t h e h e a d s t a t i o n o f e ve r y z il l a h , a ft e rwa r d s
“

r u n n a h s ch o o l s a n d l a s t o f a l l vi l l a e s c h o o l s g r a d ua l l u ir
p ge , g , y a c q
i n g i n t h e p r o c e s s m o r e n u m e r o u s a n d b e t t er q u a l i fie d i n s t ru m e n t s
f o r t h e di ff us i o n o f e d u c a t i o n T he p r i m a ry o bj ec t i o n t o t h i s p l a n
. ‘

i s t h a t i t o ve rl o o k s e n t i r e s ys t e m s o f n a t i ve e d u c a t i o n a l i n s t i tu
t i o n s Hi n d u a n d Mo h a m m a d a n w h i c h e xi s t e d l o n g b e fo r e o u r
, ,

r u l e a n d w h i ch c o n t i n u e t o e xi s t u n d e r o u r r u l e
, i n d ep e n d ent o f us
,

a nd of o u r oj e c t s f o r mi n d m l di t h t i v h t
p r g ,a n o u n
g e n a e c a r a c e r
 -
Tl e f a l l a cg of Edu ca ti o n mere lg des cen di ng .

in s u c ce s s i ve g e n e ra t i o n s I n t he f a ce o f t hi s p a l p a bl e f a ct , t he
.

p l a n a s s u m e s th a t t h e co u n t r
y i s t o b e i n d e b t e d t o u s fo r s ch o o l s ,

t ea che r s , b o o k s — e ve ry t hi n g n ece s s a ry t o i t s m o ra l a n d i n t el l ec t u a l
i m p r o ve m e n t , a n d t ha t m t he pr o s e cu t io n o f o u r vi e ws w e a r e t o
r ej ec t a l l t he a id s w h i ch t h e a n c i e n t i n s t i t u t i o n s o f t h e c o u n t r a nd
y
t h e a ct u a l a t t a i n m e nt s o f t h e p e o p l e a ff o r d t o w a r d s t he i r a d va n ce
m ent . W e h a ve t o d e a l i n t hi s c o u n t ry p r i nc i pa lly w i t h Hin d u s
a n d Mo h a mm e d a n s , t h e f o r m e r o n e o f t h e e a rl i es t c i vi l i z e d n a t i o n s

o f t he e a r t h, t h e l a t t e r i n s o m e o f t h e b r i g h t es t p e r i o d s o f t he i r

hi s t o ry di s t i n gu i s he d p ro m o t e r s o f s ci en c e ; a n d b o t h , e ve n i n t hei r
t t d t f i i l i t i t i ll r e s e r vi n f nd
'

p r e s e n r e e v a n p u
r o g r a s a
g es o c z o ,
s
g a p r o o

l o ve a n d ven e r a t i o n f o r l e a rn i n g n o u r i s he d by t h o s e very i n s tit u

t i o n s o f w h i ch I h a ve s p o k e n , a n d w h i ch i t w o u l d b e e qu a l l y
i mp r o vid en t o n o ur pa rt a n d o ffe n s i ve t o t h e m t o n e gl ec t .

A ga i n , if t h e m a xi m t h a t t h e t e nd e n cy o f k n o w l e d ge i s t o
d e s ce n d , n o t t o a s cen d , r e qu ir e s u s t o ha ve firs t z ill a h, n ext
p ge r u n n a h ,
a n d t h e n v i l l a e
g , s c h o o l s ,
i t f o l l o w s t h a t w e o u
g h t n o t
t o ha ve e ve n z i l l a h s ch o o l s t il l w e ha ve p ro vi n ci a l c o l l e ge s , n o r
t h e l a tt er t i ll w e h a ve n a t i o n a l u n ive r s it i e es e t i l l w e ha ve

a co s m o o l i t a n o n e B u t t h i i n f t h e m a xi m
p . s s a a p o

t he i n di vid u a l
g i v e t h e s ti m a

l us t o t he m a s s a re d o u b tl es s g e n er a l l y f o u n d i n t he u pp e r, t h a t
i s , t h e t hi n ki ng , c l s o f s o ci e t y w hi ch , e sp e ci a l l y i n t hi s c o u n t r y,
i s n o t co m p o s e d e cl us i ve ly , n o r e ve n pr i n ci p a ll y, o f t h o s e w ho a r e
x
t he h i g he s t i n r a n k , o r w ho p o s s e s s t h e g re a t e s t w e a l t h . T he
t r u t h o f t h e ma xi m d o e s n o t r e q u i r e t ha t t h e m e a s u res a d o p t e d
s h o u l d h a ve r e fe re n ce fir s t t o l a r e a nd t h e n t o s m a l l l o ca l i t i e s
g
i n p r o g r es s i ve d e s c e n t O u t he c o n t r a r y, t he e ffici e n cy o f e ve ry
.
,

s u c c e s s i ve hi h er r a de f i ns tit u t i o n c a n no t b e e e d e x t
g g o s cu r c e p
by d r a w i n g i n s t ru c t e d pu pi l s f r o m t h e n e xt l o w e r g ra d e w h i c h,
c o n s e qu e n t l y by t he n ece s s i t y o f t h e ca s e , d e m a n d s p r i o r a t t e n t i o n .

C hil d r e n s ho u l d n o t g o t o c o l leg e t o l e a r n t h e a l ph a be t . T o m ak e
t he s u p e rs t r u ct u r e l o ft y a n d fir m , t he f o u nd a t i o ns s h o u l d b e br o a d
a n d d e e p ; a n d, t h us bu i l di n g f r o m t h e f o u n d a t i o n, a l l cl a s s e s o f
-

i n s t i t u t io n s a n d e ve ry g ra d e o f i n s t r uct i on m a y be co m bi ne d wit h
h a r mo n i o us a n d s a l u t a ry effe c t .

S E C TI O N I I .

P LAN PRO PO SE D AND ITS A P P LI C AT I O N T O T H E I MP R O V E ME N T AN D

E XT E N S I O N O F VE R N A C U LA R I N S T R U C T I O N .

T he o bj e ct io n s t ha t a ppl y t o th e p l a n s bro u ght un de r re vi e w

i n t h e pr ece di n g S e c t i o n s h o u l d a t l e a s t m a k e m e diffide nt in
’

r o o s i n g a n y o t her
p p f o r a d o p t i o n T h e c o n s id
. e r a t i o ns I h a ve

s ug ge s te d s ho w t ha t t he s ubj ec t ha s bee n vi e we d i n va r i o u s
 A n E d uca ti o n of s ti mu l a n ts 6p p ut l i c E xa mi n a ti o n s .

p e c i
ul a r t o t h e m a s s y s t e m s o f r e l i gi o u s f a i t h a n d p r a c t i ce , a n d cer
t a i n o t h e r i n s t i t u t i o ns p e cu l i a r t o t h e p e o pl e p ro f e s s i n g t h o s e s y s t e m s ,
b u t f o r m i n g n o p a r t o f t h e i r r e l i g io u s f a i t h a n d p r a c t i ce T o a t t e m p t
’

t o i n t e r f e r e w i t h t h e f o r m e r w o u l d b e e qu a l l y i n co ns i s t e n t w i t h t h e
r i n ci l e s a n d c h a r a c t e r o f a C h r is t i a n m en t , a n d o d
'

p p
'

g o ve r n
pp o s e t o
t h e r i ght s a n d f eel i ng s o f a Hi n d u a n d M
o ha m m a d a n
p pe o le .

B u t t o r e vi ve t h e l a t t e r , a n d g r a d u a l l y t o m o u l d t h e m “
i nt o a
re
g l
u a r s s te
y m o f i n s t ru ct i o n f o r b o t h t ho s e g r e a t cl a s s es o f t he
”
co mm u n i t , i s t h e di c t a t e b o t h o f s o un d w i s d o m a n d o f t h e m o s t
y
o b vi o u s l i
p cy
o .

T he qu e s t i o n a r i s e s i n w ha t m a n n er n a t i ve i n s t it u t i o n s m a y
b e m o s t e ff e ct u a l l y e m p l o y e d , w i t h a vi e w t o t h e g r a d u a l f o r m a
t i o n o f a r e g u l a r s ys t e m o f i n s t r u c t i o n f o r t h e b e n e fit o f a l l cl a s s e s
o f t he c o m m u n it y a n d t h e a n s w e r w h i ch , a ft e r m a t u r e co n s id e r

a t io n, I a m di s p o s e d t o g i ve i s by p r o p o s i n g th e es ta t l i s t ment of
,
’

ut l i c a nd r i o di ca l a mi n a ti o n s n n
p p e e x o
f t e t e a c e r s a n d s c /i o l a r s
of
flam e i ns ti tu ti o ns a n d tne di s tr i bu ti o n of r ewa r ds to tne tea cli ers
‘
’

p pr o o r t i o n e d t o t ice i r o w n q u a l fi
i c a ti o ns a n d t i e a t ta i n m e n t s of
tne i r s c/i o l a r s , — t h e e xa m i n a t i o n s t o be c o n d u c t e d , a n d t he re w a r d s
'

b e s t o w e d , by o ffi c e r s a p p o i n t e d by G o ve r n m e n t a n d p l a c e d u n d e r
t he a u t h o r i t y a n d c o n t r o l o f t he G e n e ra l C o n m i t t ee o f P ub l i c
I n s t ru c t i o n Thi s p l a n a pp ea rs a d a p t e d t o t he ch a ra c t e r o f t h e
.

p pe o l e a n d t o t he
p r e s e n t c o n di t i o n o f n a t i ve s o ci e t
y . M r .

i n hi s r e ce nt w o r k ent i t l e d E du ca t i o n R e fo r m, Vo l I p 4 8 , r e . . . .

m a r ki ng o n t h o s e di s p o s i t i o n s w hi ch, i n s o m e m a n n er , f o r m t h e
u bl i c c ha r a c t e r , t h m ral h s i o no m , f n t i s
p e o p y g y o a o n s ,
a
y s

T hi s p e cu l i a r p u bl i c ch a r a ct e r, f o r m e d o f t h e a ggr eg a t e o f p riva t e ,
a g a i n a ct s i n a ve ry s t r iki n g m a nn er u p o n t h e ch a ra ct e r o f t he
i n di vid u a l B u t t hi s a ct i o n i s s t ill f u rt he r a ff e ct e d by t he cha n ge s
.

o f t he t i m e s A p er i o d of t o ta l q ui e t, r es u l ti ng f r o m a l on
.
g c o n

t i nn ed a cq u i es cence i n o l d i n s ti t u ti o ns , l e a ve s a v e r y di ff e r e n t i m p r i n t
u o n t h e n a t i o n a l m i n d fr o m t h a t w h i ch i s t h e n e c e s s a r
y c o ns e
p
q u en ce o f a
g e n e r a l b r ea ki n
g pu o f o l d p ri n c i l e s
p a n d f o r m s , a n d
a n e a r n e s t s e a rch a f t e r n e w . I n t/i e firs t i n s ta n ce, a n edu ca ti o n of
s ti mu l a n ts t eco mes n eces s a ry , i t i s es s en ti a l t o t i e dea l tn a ct i vi t
y y
ire l a d p o l i ti c i n t h e s eco n d, s t e a di n e s s , l o ve o f o r d e r , m u t u a l
of t y ,

t o l e ra t i o n , t h e s a cr i fice o f p r i va t e r e s e nt m e n t s a nd . f a c t io u s i n s

t e r e s t s t o g en e ra l g oo d , s h o u l d b e t h e gre a t l e s s o n s o f n a t i o n a l
”
e d u cat i o n A t n o p e r i o d i n t h e hi s t o r y o f a n a t i o n ca n l e s s o n s
“

o f s t e a di n e s s , l o ve o f o r d e r , m u t u a l t o l e r a t i o n , a n d t h e s a cr i fic e o f

p r i va t e t o
p u bl i c
g o o d b e d e e m e d i n a ppr o p r i a t e b u t i f a ny w h ere

a n e d u c a t i o n o f s t i m u l a n t s i s n e c es s a ry t o t h e he a l t hy a c t i vi ty o f
t he b o dy p o l i t i c , i t i s h e r e w h e r e a l o n g c o n t i n u e d a c qu i e sc e n ce
i n o l d i ns t i t u t i o n s , a n d a l o n g c o n t i nu e d s u bj e c t i o n t o a bs o l u t e
f o r m s a n d p ri n ci pl e s o f g o ve r n m en t h a ve p r o d u ce d a n d co n t i n u e
t o p e r pet u a t e a u n i ve rs a l t o r p o r o f t h e n a t i o n a l m i n d . T hi s e du
c a t i o n o f s t i m u l a n t s I p r o p o s e t o s u ppl y o n t h e b a s i s o f n a t i ve
‘

i n s t it ut io ns , a n d by m ea ns o f a s y s t e m o f p ubl i c a n d pe ri o di ca l
 Lor d Mo i ra on v i l l a ge
‘

s cb oo l -ma s ters .

e xa m n a t o n s a n d r e w a r
i i ds ; a nd I ho p e t o s ho w , i ty w i t h
in c o n fo r m

t h e c h a ra c te r i s t i c s t h a t h a ve b ee n s ke t c he d o f a s ch e m e l ik e l y t o
b e a tt e n d e d w it h s u c ce s s t h a t w h i l e t he pl a n w i l l p r e s e n t i n ci te
, ,

m e n t s t o s el f e xe r t i o n f o r t h e p u r p o s e o f s el f -i m p r o ve m en t i t wi l l
-
,

b e e q u al l y s i m p l e i n i t s d e t a il s a n d e co n o m i c a l i n e xpe n di t u re ,

t e n di n g t o d r a w fo r t h t he ki n d l y a ff e c t i o n s o f t he p e o p l e t o w a r d s
t h e G o ve r n m e n t a n d t o p u t i n t o t he ha n d s o f t he G o ve rn m e n t
,

l a r g e p o w e rs f o r t h e g o o d o f t h e p e o p l e .

T he fir s t p r o p o s e d a p p l i c a t i o n o f t h e p l a n i s t o t he i m p r o ve
m en t a n d e xt e n s i o n o f ve r n a cu l a r e d u ca t i o n ; a n d t o t he i m p o r
t a nc e o f t hi s b ra n ch o f p u b l i c i n s t ru c t i o n t e s t i m o n y h a s be e n a t
di ff e r e n t t i m e s b o rn e by t h e hi ghe s t a u t h o r i t ie s i n t h e S t a t e O f .

t h e s e I s ha ll q u o t e t w o o n ly i n t hi s p l a c e
, Lo r d Mo i ra i n h is
.

Min u t e o n t h e J u di cia l A d m i n i s t r a t i o n o f t he P r es id e n cy o f F o r t
W i l l i a m d a t e d t h e 2 n d O c t o b e r l S l b a ft e r m e n t i o n i n g c e r t a i n
, ,

e vi l s i n t h e a d m i n i s t r a t i o n o f t h e G o ve r n m e n t a n d i n t h e ch a ra ct e r

o f t h e p eo pl e o o n t I n l o o ki n f a r e me d t
,g e s o s a y g o r
y o

t h es e e vi l s t h e m o r a l a n d i n t e l l ect ua l i m pr o ve m e nt o f t h e n a t i ve s
,

w i l l n e c e s s a ri l y f o r m a p r o m i n e n t f e a t u r e o f a n y p l a n w h i c h m a y
a r i s e f r o m t h e a b o ve s u s tio n s a n d I h a ve t h e r e f o r e n o t f a i l e d t o
gg e , , ,

t u r n m y m o s t s o l i c i t o us a t t e nt i o n t o t h e i m p o r t a n t o bj e c t o f p u bl i c
e d u ca t i o n T/i e bu mbl e bu t va l ua bl e c l a s s of vi l l ag e s eb o o l ma s ter s
'

.
-

cl a i ms tb e i rs t l a ce i n tb i s i T h h fi
f p d I
s c u s s i o n h e s
. e m e n t e a c t e r s t
r u di m e n t s o f r e a di n
g w
,
r i ti n
g a.n d a r i t hm e t i
q f o r a t rifli n
g s ti e n d
p
w hi ch i s w it hi n r e a c h o f a n y m a n s m ea n s a n d t he i n s t r u c t i o n
’
,

w h i c h t h e y a r e c a p a bl e o f i m p a r ti ng s u ffice s f o r t h e Vi l l a g e
v

z eminda r t h e vi ll a ge a cc ou n t a n t a n d t h e vi ll a ge s ho p k e e p e r
, ,
- .

A s t he p u bl i c m o n ey w o ul d b e ill -a pp ro p ri a t e d i n m e r e l y
p r o vidi n g
g r a t u i t o us a c c e s s t o t h a t q u a n t u m o f e d u ca t i o n w h i c h
i s a l r e a d y a t t a i n a bl e ,
an
g i n t er ven ti o n
f
o G o ver n men t e i t/z er ,

bg s up er i n te n den ce or bg c o n tr i buti o n, s bo u l d be d i r e c t e d to
tbc i mp r o vemen t of exis ti ng t u i tio n a nd t o tbe d ifiu s io n of it
t o p l a ces a n d p e r s o ns n ow o u t of i ts r ea c b I mp r o veme nt a n d .

difiu s i o n mag g o b a n d i n ba n d g et tbc l a tter i s to be co ns i der ed

ma tter of ca l cu l a ti o n , wbi l e tb c f o r mer s bou l d be dee med p os i ti ve lg
”
i ncu mben t . T w e nty -t w o y e a r s h a ve e la ps e d s i n ce t he s e w i s e a n d
b e n e vo l e nt vi e w s w er e e xp r es s e d by o n e o f t he a bl e s t a n d m o s t
dis ti n g ui s h e d r u l e r s t ha t B ri t i s h I n di a h a s p o s s e s s ed , a n d n o a de
q u a t e m e a n s ha ve y e t be en e m pl o ye d to di s ch a rg e a d u ty d e c l a r e d
t o b e p o s i t i vel y i n cu m b e n t by i n t r o d u ci n g i m p r o ve m e n t i n t o t h e
e xi s t i n g s y s t e m o f t u i t i o n p r a c t i s e d by t h e h u m b l e b u t va l u a bl e

c l a s s o f vi ll a g e s ch o o l -m a s t e r s , an d to e xt e n d t h e i m p ro ve d i n
i n s t r u ct i o n t o p e r s o n s a n d p l a c e s w h i c h t h e o l d s y s t e m d o e s n o t
r ea ch . W e a pp e a r t o h a ve e ve n r e t ro g r a d ed , f o r n o t o n l y ha s
ve r n a cu l a r i n s t r u c t i o n b ee n o ve r s h a d o w e d a n d l o s t s 1 g h t o f by t h e
a l m o s t e xcl u s i ve a t r o n a e b es t o w e d o n a f o rei n m d ium o f in
"

p g g e

s t ru ct i o n , t h e E n gl i s h l a n g ua g e , bu t e ve n s o m e o f t he r i n ci p a l
-

p
e ffo r t s t o im ro ve t he vi ll a g e s cho o l s a n d s c ho o l -m a s t ers h a ve , wi t h
p
 C a l cu tta Scbo o l So ci e tg p l a n qf s tim u l a ti ng tea cbers
’
262 ils
'

s up
p .

or w i t ho u t r e a s o n, bee n a b a n d o n e d . I t w a s , I b el ie ve , u n d er Lo r d
Mo ir a s go ve rn m en t t ha t t he A j mer e n a t i ve s ch o o l s w e re es t a bl i s h
’

c d a n d t h e C hi n s u ra h n a t i ve s ch o o l s p a t ro n iz e d b
y - G o v e r n m e n t ,

b u t b o th h a ve p r o ve d si gn a l f a il u r e s , a n d G o ve r n m e nt s u pp o r t ha s
b e en w i t h d r a w n f r o m t h e m ; t h e gr a n d m i s t a k e be i ng t h a t n e w
s ch o o l s w ere f o rm e d s u bj e ct t o a l l t h e o bj e c t i o n s t h a t h a ve b een
“

d e s cr i be d i n a n o th er pl a ce, i n s t e a d o f t h e o ld s c ho o l s a n d s cho o l
m a s t er s o i t h e c o u n t ry t h a t e nj o ye d , a n d s t i ll e nj o y, t he c o n fid e n ce
o f t he p e o p l e , b e i n g e m p l o y e d a s t h e i n s t r u m e n t s o f t he d es i r e d
i m pr o ve me n t s T he o n l y o the r a t t e mp t k n o w n t o m e o n t h is s id e
.

o f I n di a t o i m p r o ve t h e s y s t e m o f ve r n a c ul a r i n s t ruc t i o n o n a
c o n s id e r a bl e s c a l e u n c o n n e c t e d w i t h r el i g i o n w a s t h a t m a de by t h e

C a l cu tt a S ch o o l S o ci et y, w h i ch r e c e i ve d t h e s p e ci a l a pp r o ba t i o n o f
t he C o ur t o f D i r e ct o r s . I n 1 8 2 5 , i n co n fir m i n g t h e g r a n t o f 5 0 0
r u p e e s p e r m o n t h w hi ch h a d b e e n m a d e t o t hi s S o ci et y by t h e
Lo ca l G o ve r n m en t , t he C o u r t m a d e t he fo ll o w i n g re m a r k s T he
C a l cu t t a S cho o l S o c i e ty a pp e a r s t o c o m b i n e w i t h i t s a r ra n g e m en t s
f o r g i vi n g e l e me n t a r y i n s t r u ct io n , a n a r r a n g e m e n t o f s t i l l g r ea t e r
'

i m p o rt a n ce f o r e d uca t i n g t e ac h e r s fo r t h e i n dige n o us s cho o l s .

T bi s l a s t o bj ec t we deem wor tbg of gr ea t e nco u r ag emen t, s i nce i t i s

up on tbe c ba ra cter of tbe i n dig e no us s cbo o l s tba t tb c e du ca ti o n of tbc
m b l a ti o n mu s t u l ti ma te l d d B i i
g r e a t a s s
f
o t c p po u
y ep e n .
y t r a n n
g
u , t he re fo r e , a cl a s s o f t e a ch e r s , y o u p r o vid e f o r t he e ve n t ua l
p
e xt e n s i o n o f i m pr o ve e du ca t i o n t o a r t i o n o f t he n a t i ve s o f
p o

I n di a f a r e xce e din g t a t w h i ch a ny e l e m e n t a ry i n s tr u ct i o n t h a t
c o u l d b e i m m e di a t e l y b es t o we d w o ul d h a ve a n y c h a n ce o f r e a ch
”
ing . T he p l a n o f t h e C a l c ut t a S ch o o l S o ci e t y s o h i g hl y a p p r o v
e d w a s t h a t o f s t i m u l a t i n g t e a ch e rs a n d s ch o l a r s by p u bl i c e xa m i

n a t i o ns a n d r e w a r d s , a n d a l t ho u gh i t w a s ve ry l i m i t e d i n i t s

a ppl i c a t i o n , a n d ve ry i m p e r f e c t i n i t s d e t a i l s , t he e ff e c t s u p o n t h e

s t a t e o f ve rn a c u l a r i n s t ru ct i o n i n C a l c u t t a w e r e fo r a t i m e h i g hl y
.

b e n efici a l . Ye t t h e p l a n ha s b e en r el in qu i s h e d , t he S o ci e t y h a s
c e a s e d t o e xi s t , a n d t h e d o n a t i o n o f G o ve r n m e n t , c o n fir m e d by t he

C o u r t o f D ir e ct o rs o n t h e g ro u n d s a b o ve s t a t e d c o n t i n u es t o be
d ra w n by th e n o m i n a l s e cr et a ry a n d i s n o w a p pl i e d t o t he s u pp o r t
o f a n E n gl i s h s ch o o l a nd to t h e g r a t u i t o u s e d u c a t i o n o f t hi r t y
s t u d e n t s o f t h e Hi n d u C o ll e g e . I t i s e v id e n t ,
t h e r e f o r e, t h a t i n

ro p o sing t o l ay t h e f o u n d a t i o n s o f n a t i o n a l e d u c t i o n by i m
p p
ro vi n g a n d e xt e n di n g t he s y s te m o f v e r n a cu l a r i n s tr u ct i o n,
p
a n d t o i m p r o ve a n d e xt e n d t h a t s y s t e m , n o t by f o r m i n g new a nd

i n d e p e nd e nt s ch o o l s , bu t by e mp l o yin g t h e a g e n cy o f t he l o n g
e s t a b l i s he d i n s t it u t i o n s o f t h e c o u n t ry , I a m p r o p o s i n g n o t hi ng
n ew . I t i s n e ce s s a ry o n l y t ha t w e s h o u l d r e t ra c e o u r s t e ps , a n d,
ta u gh t by p a s t e xp e ri e nce, s t a r t a g a i n fr o m t h e p o s i t i o n w e o ccu
n 1 8 1 5 Lo r d Mo i r a s a w t h e n ece s s i ty ,
"
p i e d t w e n t y y ea r s a g o . I
e it h e r b y s u pe r i n t e n d e n c e o r by co n t r ibu t i o n , o f i mp r o vi n g a n d
diff u s i n g t he exi s ti n g t u i t i o n a ffo rde d by vi ll a ge s ch o o l - a s t e rs m
a n d i n 1 8 2 5 t he C o u rt o f D i re c t o r s , by d ee d s a s we ll a s by w o rd s ,
 2 6 11 Si r Tbo ma s M u n r o o n p op u a r l ignor a nce .

as a m e a ns o f t h r o w i n g a s t r o n g l i g ht u po n t he m
o ra l a nd i n aa

t e l l e c t u a l c o n di t i o n o f n a t i ve s o ci e t y , I t r u s t t h ey w i ll b e c o n t i n u e d,
p a r i p a s s u , w i t h e ve r y a t t e mp t t o e xt e n d ve r n a c u l a r i n s t r u ct i o n . I f
t he s u g g e s t i o ns o ff e r e d , o r t o b e o ffe r e d , i n t h i s r ep o r t p o s s es s a n y
va l ue , i t is cl e a ve d fro m t he s e i n qu ir i es c o n d u ct e d u n d e r t he
a u t h or i t y o f G o ve r n m e n t , w i t h o ut w h i ch a w h o l e l i f e s r e s id e n c e i n
’

I n di a w o u l d n o t ha ve gi ve n m e t he in w r o u gh t co n vi c ti o n I n o w
o s s e s s o f t h e un p a r a l l e d d e g ra d a t i o n o f t h e n a t i ve p o pu l a t i o n , a n d
p
t h e a rg e a n d u n e m p l o y e d r es o u r ce s e xi s t i n g i n t h e c o u n t ry a p p
l l ifl-

ca bl e t o t h e i m p r o ve m e n t o f t h e i r c o ndi t i o n a n d ch a r a c t e r a n d it

i s o n l y by t h e u n w ea r i e d p r o s e cu t i o n O f s u ch 1 n q u 1 r1 e s , a n d by t h e
‘

d et a i l e d p ubl i c a t i o n o f t he i r r e s u l t s , t h a t t h i s c o n vi ct i o n c a n h e
w r o u g h t o u t o f t h e m i n d s o f t h e a ct u a l o b s e r ve r s i n t o t h e m i n d s
o f t h e c o mm u n i t y a t l a r g e , a n d e s p e c i a l l y i n t o t h e m i n ds o f t h o s e

m e m b e r s o f t h e c o m m u n i ty w h o wi el d t h e p o w e rs a nd di re c t t he
m ea s ur e s o f G o ve r n m e n t I l o n g e n t e r t a i n e d a n O p i n io n o f t h e
”

i m p o rt a n c e o f s u ch i n qu i r ies be fo r e I ha d u n d e r t a ken , o r ha d a n y
r o s e ct o f un d e r t a ki n g , s u c h a d u t y i n p e r s o n I n 1 829 or 1 8 80,
p p .

a t t he r e q u e s t o f Lo r d W i l l i a m B e n t i n c k , I s e n t hi m a Me m o ra n
du m o n t h e s u bj e ct o f e d u ca t i o n , i n w hi ch I p o i n t e d o u t a n
e d u c a t i o n a l s u r ve y o f t he c o u n t r y a s a n i n di s p e n s a b l e p r el i m i na r
y
t o e ve ry o th e r m e a s u r e, a n d f o u r ye a rs a ft e r w a r d s t h e a d o p t i o n o f
t h e s u g ge s t i o n s h o w e d t h a t t he u t i l i t y o f s u c h a c o u r s e w a s a p a

E r i e n c e h a s c o n fir me d
’
r e cia t e d b h i s Lo r d hi p s G o ve r n m e n t x e
p y .
p
t he O p i n i o n I t he n e xp re s s e d , a n d i n p er u s i n g t h e R e ve n u e a n d
J u di ci a l S e l e cti o n s du rin g t he p a s t y e a r , I ha ve dis co ve r e d w it h
p l e a s ure tha t t h e a d va n t a e o f i n q u i ri e s
g i n t o th e a c t u a l s t a t e o f

n a t i ve e d u c a t i o n is s t i ll f u rt he r s u p p o r t e d by t h e h i g h a u t h o r i t y o f

t ha t t r u l y g r e a t a n d g o o d m a n S i r T ho m a s Mu nr o , t he l a t e
G o ve r n o r o f Ma d ra s , a n d by t ha t o f t he C o u r t o f D i re ct o r s . T he
i m po r t a n ce o f t hi s b r a n ch o f t he s u bj e ct a n d th e w e i g ht due t o
t h e s e a u th o r i t i e s i n d u c e m e t o e mb o d y t h ei r vi e w s i n f u l l i n t h i s
r e p o r t f r o m t h e S e l e c t i o n s , Vo l III , p a e 5 8 8 , m i t t i n nl
y t h
. .
g o g o e

t a bu l a r f o r m i n w h i ch S i r T ho m a s Mu n r o di r e c te d t he i n fo r m a t i o n
t o be c o l l e ct e d
E XT R A C T FO R T S T G E O R GE R E VE N U E C O N S U LT AT I O N S,
.

D a te d til e 2 u d Ju lg 1 8 2 2 .

The P re s id e n t re co r d s t he f o ll o w i ng Mi n ut e
MI N UT E B Y S I R T H O MAS MU N RO .

Mu ch ha s b e e n w r i tt en, bo t h in E n gl a n d a n d in t hi s
co un t r y , a b o u t t he i g n o r a n ce o f t he p e o p l e o f I n d ia a n d t h e m e a n s a

o f di s s e m i n a t i n g kn o w l e dge a m o n g t h e m b u t th e O pi n i o ns u p o n
t h i s s ubj e c t a r e t he m e r e c o nj e c t u re s o f i n di vid ua l s , u n s u p po r t e d
b y a n y a ut he n t i c d o c u m e n t s , a n d di ffer i ng s o w id el y fr o m e a ch
‘

o t h er a s t o b e e n t i t l e d t o ve ry l i t t l e a t t e n t i o n O p ur
. o w e r i n t his

c o u n t ry , a nd t h e n a t ur e o f i ts o wn m u n i ci p a l i ns t i tu t i o n s , h a ve
 S ir Tboma s Munro on Ver na cul a r E duca ti on . 265

c er t a n l y r e n
i i t p ra ct i ca bl e t o c ol l ect m ate ri a l s f ro m w hi ch a
d er e d
j ud g m e nt mi ght b e fo r m e d o f t he s ta t e o f th e m en ta l cu l t i va t i o n o f
t he p e o pl e . W e h a ve m a d e g e o g raphi ca l a n d a g ri cu l t u ra l s u r veys
o f o u r p r o vi n ces w e h a ve i n ve s t i g a t e d t h e i r r e s o u rc e s , a n d e n
de a vo u re d t o a s cer ta in t h e i r p o p ul a t i o n b u t l i t t l e o r n o t hi n g h a s
be e n d o n e t o l e a r n t h e s t a t e o f e d u c a t i o n . W e h a ve n o r eco rd t o
s ho w t he a ct u a l s t a t e o f e d uc a t i o n ~ t h r o u gh o u t t h e c o u n t ry .

P a rt i a l i n qu i r i es h a ve b ee n m a d e by i n di vid ua l s , bu t t h o s e h a ve
t a k en pl a c e a t di s t a n t p er i o d s a n d o n a s ma l l s ca l e , a n d n o i n
f e r e n c e c a n b e d r a w n f r o m t h e m w i t h r e g a r d t o t he c o u n t r y i n
n e ra l T h m b m di ffi l t i b t i i h d
g e . e r e a
y e s o e c u y n o a n n
g s u c a r e c o r

a s w e wa n t . S o m e di s t ri c t s w i l l n o t , b u t o th e r s p r o b a bl y w i ll ,
f u r n i s h i t a n d i f w e g e t i t o nl y f ro m t w o o r t hr e e i t w i l l a n s w er ,
i n s o m c d e g r e e , f o r a ll t he r e s t
_
. I t ca n n o t b e e xp e ct e d t o b e ve ry
a c cu ra t e , bu t i t w i ll a t l e a s t e n a bl e us t o f o r m a n e s t i ma t e o f t h e
_

s t a t e o f i n s t ru c t i o n a m o ng t he l e T h o nl e c o r d w h i ch
p pe o . e y r

c a n f u r ni s h t h e i n fo r m a t i o n r e qu ir e d i s a l is t o f t h e s cho ol s i n
w hi ch r e a di ng a n d w r i t i n g a re t a u gh t i n e a c h d is t ri ct, s h o w i n g
t h e n u m be r o f s ch o l a rs i n e a ch a nd t he c a s t e t o w h i ch t hey
b e l o ng . T he C o l l e ct o r s s h o u l d be di r ect e d t o p re p a re t his d o cu
m en t a cco r di ng t o t he f o r m w hi c h a c c o mp a n i es t hi s pa pe r . T hey
s h o u l d be d es i r e d t o s t a t e t he n a m es o f t h e b o o k s g e n er a l l y r e a d

a t t h e s ch o o l s t he t i m e w hi ch s ch o l a rs u s u a l ly c o n t i n u e a t s uch
s ch o o l s t he m o n t hl y o r y e a r l y c ha rg e t o t he s ch ol a r s a nd

w h e t he r a ny o f t h e s ch o o l s a r e e n d o w e d by t he p u bl i c , a n d, i f s o ,
t h e n a t ur e a n d a m o u n t o f t h e f u n d . W he r e t h e re a r e c o ll e g es o r
o t h e r i n s t i t u t i o n s f o r t e a c hi n t h o l o gy , l a w , a s tr o n o m y , 85 a , a n
g e

a c c o u nt s ho u l d b e gi ven o f t he m . T h es e s ci e n ces a r e u s u a l l y
“

t a u gh t pr i va t el y , w i t h o u t f e e o r r e w a r d , by i n di vid u a l s , t o a fe w
s ch o l a rs o r di s ci p l e s b ut t he re a r e a l s o s o m e i n s t a nc e s i n w h i ch
t h e n a t i ve g o ve r n m e n t s h a ve g ra n t e d a ll o wa n ces i n m o n ey a nd
l a n d f o r t he m a i n t e n a n c e o f t h e t e a ch ers .

I n s o m e di s t r i ct s r e a di ng a n d w r i ti ng a r e c o n fin e d a l mo s t
e n ti r e l y t o B ra h m a n s a n d t he m e r ca n t i l e cl a s s . I n s o m e t hey e xt en d
t o o t he r cl a s s e s , a nd a r e p re t ty g e n e r a l a m o n g t h e p o t a il s o f
v il l a g es a n d r i n ci p a l r o t s T o t he w o m e n o f B r a h m a n s a n d o f
p y .

Hi n d u s i n g e n e r a l t hey a r e u n k n o w n , b e ca u s e the kn o w l e dg e b f
t h e m i s pr o h i bi t e d a n d r e g a r d e d a s u n b ec o m i n g t h e m o d e s ty o f t h e
s e x a n d fit o n l f o r p u bl i c d a n ce rs b u t a mo n g t he w o m e n o f t he
y
R uj bun da h a n d s o m e o t h e r t r i bes o f Hi n d u s , w h o s ee m t o h a ve n o
rej u di ce o f t h i s ki n d , t he n e ra ll t a u ht T h e pr o h i b i t i o n
p y a r e g e y g .

a a i ns t w o m e n l rni n t d i r o b a bl y , f r o m va r i o u s c a u s e s ,
g e a
g o r e a s
p
m uch l e s s a t t e n d e d t o i n s o me di s t r i c t s t h a n i n o t h e rs , a n d i t i s
p o s s i bl e t h a t i n e v e r
y di s t r i c t a f e w f e m a l e s m a y b e f o u n d i n t he

r e a di n s c ho o l s A l m n h b n n t e r e d fo r th e m i n t h e f o r m
g . c o u a s e e e

p pro o s e d t o b e s e n t t o t h e c o ll e c t o r. T h e m i x e d a n d i m p u re

c a s t es s e l d o m l e a r n t o r ea d ; bu t a s a fe w o f t hem do c o l u m ns a r e
,
l e ft f o r t he m i n the for m .
 6 Si r Tnorna s Munro on Vern a cu l a r E du ca ti on .

I t i s n o t m y i n t e n t i o n t o re co m m e n d a n y i n t e r fe r e n c e
w ha t e ve r i n t h e n a t i ve s ch o o l s E ve ry t h i n g o f t hi s ki n d o u g ht
.

t o b e ca r e f u ll y a vo id e d, a n d t he p e o p l e s h o u l d b e l ef t t o m a n a g e
t h e i r s ch o o l s i n t he i r o w n w a y A l l t h a t w e o u g h t t o do i s t o
.

f a cil i t a t e t he O pe ra t i o n s O f t h e s e s ch o o l s , by r e s t o r in g a n y f u n d s
'

t h a t m a y h a ve b e en di ve r t e d f r o m t h e m , a n d p e r h a p s g ra n t i n g
a ddi t i o n a l o n es w h e r e i t m a y a p p e a r a dvi s a b l e ; b u t o n t hi s
o i n t w e s h a l l b e bet t er a bl e t o j u d g e , w h e n w e r e ce i ve t h e i n
p
f o r m a t i o n n o w pr o p o s e d t o be ca ll e d fo r .

Tire aea Ju ne 1 8 2 2 . TH O MA S MU N R O .

E XT R A C T , RE VE N U E LE TT E R , TO F O R T S T G E O R GE ,
.

fl u ted Me 1 8 m May 1 8 2 5 .

W e t h i n k g re a t c re di t du e t o S i r T ho ma s Mu nr o f o r
is
h a vi n g o ri g i n a t e d t h e id e a o f t h i s i n q u i ry W e s h al l b e be tt er
.

a bl e w h en w e h a v e s e e n s p e ci m e n s o f t h e r ep o r t t o j u d ge w h e t he r
t h e p r e s c r i be d i n qu i r y i s s u ffici e nt t o br i n g f o r t h a l l t he u s e f u l i n
f o rm a t i o n c a p a bl e O f b e i n g O bt a i n e d T h e p r o p o r t i o n i n w h i ch t he
.

r eat b d f t h o pl e o bt a i n t h k o w l e d e o f r e a di n a nd
g o y O e p e e n g g
w r i t i n g , t h e d e gr e e t o w h i c h t h e m e a n s O f o b t a i n i n g t h e m a r e p l a c e d
w i th i n t he i r r e a c h , t h e e xt e n t t o w hi ch t h e br a n ch e s o f k n o w l e d ge
e s t ee m e d o f a h i g h e r ki n d a r e O bj e c t s O f p u rs u i t a n d t h e m e a ns O f

i n s t ru ct i on i n t h e m ar e a ff o r d e d , a r e t h e m o s t i m p o r t a n t p o i n t s , a n d
t h e s e a pp e a r t o b e fu ll y e m b ra ce d T he m o s t d e f e c t i ve p a r t o f t he
.

i n f o r m a t i o n w hi ch w i l l t h u s b e e l i cit e d i s l ik el y t o b e t h at w h i ch
r el a t e s to t h e q u a l i ty O f t he i n s t r u ct i o n w h i ch t he e xi s t i n g
e d u ca t i o n a ff o r d s b u t O f t hi s w e s h a l l b e a bl e t o f o r m a m o re
c o rr e c t o p i n i o n w h e n w e s ee w h a t t h e r ep o r t s c o n t a i n I t w as .

c a u t i o n t h e c o ll e c o r s a a i n s t e xc it i n f i h
p r o p er t o t g g an
y e a rs n t e

e l e t h a t t h e i r f r e e d o m O f c h o i ce i n m a t t e r s O f e du c a t i o n w o u l d be
p p o

i n t e r f e r e d w i t h , b u t i t w o u l d b e e qu a l l y w r o n g t o d o a n y t h i n g t o
f o r t i fy t h e m i n t h e a b s u r d o p i n i o n t h a t t h e i r o w n r u d e i n s ti t u t i o n s
O f e d u ca t i o n a re s o p er fect a s n o t t o a d m i t o f i m p r o ve m e n t .

T he f o u r vo l u m e s O f R e ve n u e a n d J u di ci a l S el e c t i o ns w hi c h I
h a ve s e e n , a nd w h i ch a r e I b el i e ve a l l t h a t h a ve b ee n p u bl i s he d , do
n o t co n t a i n a n y r e f e r e n c e t o t he r e p o r t s m a d e i n c o n f o r m i t w i t h
y
S i r T hom a s Mu n ro s i n s t r u ct i o n s
’
,
T he u t i l i ty o f t he s t a t i s t i ca l
.

i n qu ir ie s r e co mm e n d e d by t h a t s a g a ci o u s a n d e xp e ri e nce d s t a t es
m a n , a n d s o e xpl ic i t l y a pp ro ve d by t h e H o n o r a bl e C o ur t w i t h a
di s t i nct vie w t o t he i m p ro ve m e n t t o b e i nt r o d u ce d i n t o t he
e xi s t i n g r u d e i n s t i t u t i o n s O f e d u ca t i o n , i s s t i l l f ur t he r i n c re a s e d
w h e n t h e y a r e r e ga r de d a s i n t r o d u ct o ry a n d a u xi l ia ry t o a g e ne r a l ,

s y s t e m O f p o p ul a r i n s t r u c t i o n T he i n f o r m a t i o n t h us c o ll e c t e d i s
.
-

h i ghl y va l u a b l e i n i t s e lf a n d f o r i t s o w n s a ke , f o r t h e i n s i g ht i t
a ff o rd s a n d t h e i n f e r e n c e s t o w h i c h i t l e a d s r e s p e ct i n g t he i n t e r i o r
s t ru c t u r e a n d co n di t i o n O f n a t i ve s o ci e t b t t h d t i l at
y ; u e e a s
 Mo uns tua rt E tp /i in s ton e on Ve rna cu l a r E duca ti on .

n a t ve s y s t e m o f
i e d u ca ti o n s a ys T h e n e l t h s a d d e f ec t
, g e r a ,
e
O f t hi s e d u c a t i o n i s t h a t t h e i n c u l ca t i o n O f m o r a l p r i nc i pl e fo r m s
-

no a r t o f it T h i d i l w t i t i m t b l t I T h
p . s r a c a a n s _
n o
p u a e o u s . e
n e c e s s i t i e s o s e l f -d e fe nce
f (f o r a l l o u r e xt e n s i o n s O f t e rr i t o r
y h a ve

b e e n a chi e ve d i n r e p e l li n g e ff o rt s m a d e f o r t h e s ub ve rs i o n o f o u r
p o w e r
) a n d o u r o c c u
p a t i o n i n s e cu r i n
g t h e n e w p o s s e s s i o n s h a v e
a ll o w e d u s , t i l l l a t e l , bu t l i t t l e l e i s u r e t o e xa m i n e de l i be ra t e l t h e
y y
/

s ta t e o f t he l t i n w h i h w h d b d ll b i i n
p p
o u a o c e a ee n g r,a ua y r n
g g
b e n ea t h o u r s w a y . I t w a s a l r e a dy vi t i a t e d . T he u n c e a s i ng w a r s
w h ic h h a d h a r a s s e d a l l p a r t s O f I n di a l e f t e ve ry w h e r e t h e i r
i nva ri a bl e e ffe ct s , a di s o rg a n i z a t i o n O f t h a t f ra m e -w o r k O f ha bi t
a n d O p i n i o n w h i c h e n f o r ces m o r a l c o n d u c t a n d a n e m a n c i a t i o n o f
p
a l l t h o s e i rr eg u l a r i m u l s e s w h i h r e vo l t a t i t s r e s t r a i nt T h e
p c .

vi l l a ge s ch o o l -m a s t e rs c o u l d n o t t e a c h t h a t i n w h i ch t h ey h a d
t h e m s el ves n e ver b ee n i n s t ru ct e d , a n d u n i ve r sa l d e ba s e m e n t o f
m i n d , t h e co n s t a n t c o n co m it a nt o f s ubj u g a t i o n t o d e s po t i c r u l e,
x

l e ft n o ch a n c e t h a t a n i nn a t e s e n s e O f e q u it y s h o u l d i n t ho s e c o n
fin e d c i rcl e s s u gg e s t t h e r e co m m e n d a t i o n O f pr i n ci pl e s n o t t ho u ght
w o r t hy O f c u l t i va t i o n by t h e G o ve r n m e nt . T he r e me d y fo r t h i s i s
t o f ur ni s h t h e vi l l a g e s c ho o l -m a s t e r w i t h l i t t l e m a n u a l s o f r el i g i o u s
s e n t i m e n t s a n d e t h i c m a xi m s c o n vey e d i n s u ch a s h a p e a s m a y be
'

a t t r a ct i ve t o t h e s ch o l a r s , t a ki n c a r e t h a t , w hi l e a w e a n d a d o ra
g .

t i o n o f t h e S u p r e m e B e i n g a r e e a r n e s t l y i n s t i ll e d , n o j e a l o u s y b e '

e xc i te d by p o i n t i n g O g ut a n
y p a rt i c ul a r c re e d T. h e a b s e n ce O f s u ch

a n O bj e ct i o n a n d s ma ll p e cu n i a ry r e w a r d s f o r z e a l o c ca s i o n a l l y
a d m i n i s t e r e d by t h e m a gi s t r a t e s w o u l d i n d u c e t h e s ch o o l -m a s t er s
”
t o u s e t h o s e c o m p i l a t i o n s ne a dil y .

T he H o n o u r a bl e Mo u n s t u a r t E l ph i n s t o n e i n h is r e p ort dat e d
2 5 t h O ct o be r 1 8 1 9, o n t h e t e r ri t o r i e s c o n q u e r e d fr o m t h e P a is h w a
"
( C a l cu tt a E di t i o n , p 7 41 .
,
r e - r i n t e d i n R e ve nu e
p a n d J u di c i a l
S el e ct i o n s , V o l . IV , p . 1 8 7 ) a ft e r d e s cr i bi n g t h e m o r a l
.

c h a r a c t e r o f t h e p e o p l e o f t he D e c c a n h a s t h e f o l l o w i n g r e m a r k s

I do n o t p er ce i ve a n y t h i n g t h a t w e ca n do t o i m pr o ve t h e
m o r a l s o f t he p eo pl e e xc ep t by i m p r o vi n g t h e i r e d u ca t i o n T h e re .

a r e a l r ea d y s ch o o l s i n a l l t o w ns a n d i n m a n v i ll a ge s , b ut r e a di n g
y
i s c o n fine d t o B r a h m a ns , B a n y a n s , a n d s u ch o f t h e a g r i cul t u r a l
cl a s s e s as ha ve t o d o w i th a cc o u n t s I am n o t s u re t ha t o u r
.

e s t a bl i s h i n f re e s c h o o l s w o u l d a l t e r t h i t ate O f t hi n gs , a n d i t
g s s

m i gh t cr e a t e a s u s pi ci o n O f s o m e c o n c e a l e d d es i g n o no u r p a r t It .

w o u l d b e m o r e p r a ct i c a bl e a n d m o r e u s e f ul t o g i ve a di r e ct i o n t o
t h e r e a di n g O f t ho s e w h o do l e a r n , o f w h i c h t h e p re s s a ffo r d s s o
e a s il y t h e m e a n s . B o o k s a r e s c a r ce a n d t h e co m m o n o ne s p r o ba bl y
i l l -ch o s e n b u t t he r e e xi s t i n t h e Hi n d u l a n g u a ge s m a n y t a l e s a n d
f a bl e s t h a t w o ul d b e g en era lly r e a d a n d t ha t w o u l d c i r cu l a t e s o u n d
m o ra l s . T he re m u s t b e r el ig i o u s b o o k s t e n di ng m o r e di r e c t ly
t o t he s a m e e n d . I f m a n y O f t hes e w e r e p r i n t e d a n d dis t r i b u t e d ,
ch e a pl y o r gr a t u i t o u s l y , t h e e ffec t w o u l d w i t h o u t d o u b t b e g r e a t a n d

b en efici a l . I t wo ul d , ho we ver, be i ndis p en s a bl e t ha t t hey s ho ul d

 H on l le
’
Mr St ore o n
. Ver na cul a r E duca ti on .

b é p u r el y Hi n d u . W e -m i gh t s i l en t l y o m it a l l p r e cep t s o f q u es
t io n a bl e m o r a l i t y , b u t t h e s l i gh t e s t i n f us i o n O f r e l i g i o us co n t ro ve r s y
w o u l d i n s u r e t h e fa i l u r e o f t h e d e s i g n I t w o u l d be bet t er t o c a l l
.

th e prej u di c e s O f t h e Hi n d u s t o o u r a i d i n r e fo rm in g t he m , a n d
t o co n t r o l t h ei r y i c e s by t h e t i e s O f r e l ig i o n w hi ch a r e s t r o n g e r
t h a n t ho s e o f l a w B y m a i n t a i n i ng a n d p u r i fy i n g t he i r p r e s e n t
.

t e n e t s , a t t h e s a m e t i me t h a t w e e n l i ght e n t he i r u n de rs t a n di n g s ,
w e s h a l l b r i n g t h e m n e a r er t o t h a t s t a n d a r d o f p er f e c t i o n a t wh i ch
a l l —c o n c u r i n d e s i ri n g t h a t t h ey s ho ul d a rr i ve ; w hi l e an
y a t t a c k
-

o n t h e i r f a i t h, i f s u c c e s s f u l , m i g ht b e e xp e c t e d i n t h e o ry , a s i s

f o u nd i n p r a c t i c e , t o s ha k e th e i r r e ve r e n c e f o r a ll r e l i g i o n a n d t o
'

s e t t h e m f re e f r o m t h o s e us e f u l r es t r a i nt s w hi c h e ve n a s u pe r s t i

t i o u s d o c tr i n e i m p o s e s o n t h e p a s s io ns
”
Mr E lp hi ns t o n e , w h e n
. .

G o ve r n o r O f B o m b a y, r ei t e r a t es t h e s a m e s e n t i me n t s i n a Mi n u t e
'

d a t e d 6 th A p r i l 1 8 2 1 (R e ve n u e a n d J udi ci a l S el e ct i o n s , Vo l III , . .

n t h e R e ve n u e s a n d S u r vey o f t he W e s t e r n Z i l l a h n o r t h
p . 6 9 5 ) o

O f t h e My h e e I n a ll di s c u s s i o n s co n n e c t e d w i t h t he m e a n s o f
i mp r o vi n g t h e s i t u a t i o n O f t h e p eo pl e , o u r a t t e n t i o n is d ra w n t o
t h e a m e n d m e n t O f t h ei r e d u c a t i o n .T his s ee m s t o be n e a r l y i n t he
s a m e s ta t e h e r e a s i n t h e D e c ca n . I s h o ul d r a th e r t h i n k t he re
'

w e r e m o r e s ch o o l s , b u t t he re a r e no b qo ks fi
T he s a m e p l a n I
.

r e co mm e n d i n t he D e c ca n m a y b e a dopted h er e , t h e ci r cu l a t i o n
o f c h e a p e di t i o n s O f s u ch n a t i ve b o o k s o f t h o s e a l r e a dy p o p u

l a r a s m ight h a ve a t e n den cy t o i m p r o ve t h e m o r a l s o f t h e p e o pl e
w i t h o ut s t r e n g t he n i n g t h e i r rel i g i o us p r ej u di c es P a s s a ges r e
.

m a rk a b l e f o r bi g o t r y o r f a l s e m a xi m s o f m o ra l it y m i g ht be s i l e n tl y
o m i t t e d , b u t n o t a s yll a bl e o f a t t a c k o n t he r e l i g i o n o f t h e co u n t r
”
y
s h o u l d be a ll o we d .

T he l a te Mr S ho r e in his N o t es o n I n di a n A ffa i r s , Vo l II ,
.
_
. .

p . 1 ,
a s k s I s a r a t i o n a l a t te m t t o e d u ca t e t he
p p e o p l e o f t h i s

r ea t c o u n t ry t o b e m a d e O r a r e t he
y t o b e a l l o we d t o r e ma i n i n
g
/

t he i r pr es e n t s t a te o f i g n o r a n ce ? i e , a s f a r a s r el a te s t o t h e
. .

a s s is t a n c e o f the i r E n gl i s h m a s t e rs I s o n e g r e a t i mp e di m e n t t o
.

t h e d ue a d m i n i s tr a t i o n o f j u s t i ce t o be r e m o ve d ? O r i s i t s t i ll t o
r e ma in t o t h e di s cr e di t o f t he B r i t i s h s y s t e m o f l eg i s l a t i o n
T he s e, I gr i e ve t o s a y, a r e t h e t w o r e a l qu es t i o n s i nt o w hi ch t hi s
s u bj e ct m a y b e r es o l ve d W ha t ha s be e n , a n d w ha t o u g ht t o ha ve
.

b een, t h e co u rs e p urs u e d by t he B ri t i s h r ul e r s ? C e r t a i nl y it w a s
t h ei r d u t y fir s t, t o h a ve o r d a i n e d tha t t he l a n gu a g e a n d c ha ra c t e r
O f t h e c o u n t ry s h o u l d b e t ha t O f t he c o u r t s O f j u s t i c e ; s eco n dl ,
y
t o h a ve e s t a b l i s he d s cho o l s , o r a t l e a s t t o ha ve e n c o u ra g e d t h o s e
t h a t a l r e a d y e xis t e d , f o r t h e e d u ca t i o n O f t h e p eo pl e i n t h ei r o w n
‘

l a n g u a ge a n d c ha r a ct e r ; t /z i r dly , t o h a ve pr o m o te d t he t r a n s l a t i o n
O f b o o ks o f kn o w l e d g e i n t o t he ve r n a c u l a r t o n gu e ; a nd f o ur tnldu,
'

t o h a ve a ff o r d e d a l l w ho h a d l e i s ur e o r i n cl i n a t i o n t he m e a n s o f
a c q u i r i n g t h a t l a n g u a g e i n w h i ch t h e m o s t g e n e r a l i n f o r m a t i o n i s

c o n ce n t r a t e d t h e E n gl i s h
, W ha t h a s be e n t he c o u r s e h i t he r t o
.

p u rs u e d ? W e h av e a ctu a l l y i m i t a te d t he e x a mp l e O f a n a t i o n
 2 70 H o dgs o n on Ve r n a cu l a r E duca t i on .

w ho m w e a ff e c t to c o ns id er b a r ba r i a n s an d c e n t ur e s i b eh i n d us in
c vi i l i z a t i o n a n d h,
a v e a t t e m pt e d t o i n fli ct a f o re ig n l a n u a e o n a
g g
h u n d r e d m i ll i o n s o f p e o p l e ! W e ha ve e ve n g o n e b ey o n d o u r
m o del O n t he firs t c o n q u e s t o f I ndi a by t h e Mo ha m m e d a n s o n e
.
,

a r t y a t l e a s t — t h e c o n q u e r o r s — u n d e rs t o o d t h l f t h
p e a n
g gu a e o e
c o u r t s o f j u s t i ce ; b u t it h a s be e n the l f t h E l i h t
p e a s u re o e n
g s o
c a r ry o n b u s i n e s s a n d a d m i n i s t e r j u s t i c e i n a l a n u a e a l ik e f o r e i n
g g g
”
t o t he m s el ve s a n d t o t h e i r s u bj ect s I n t he s a m e vo l u m e p p 4 6 4
‘

.
, .

4 6 5 Mr , .S ho r e d e s cr ibe s t he w o r k s t ha t h e r e co m m e n d s t o be
t r a n s l a t e d i n t o t h e ve r n a c u l a r l a n g u a ge a n d c ha r a c t e r T he y .

s h o u l d n o t h e s a y s be c o n fin e d t o w o rk s O f a r e l i g i o u s n a t u r e
, , , bu t ,

t he s el e c t i o n s ho u l d i n cl u d e b o o k s O f i n s t r u c t i o n a n d e ven a m u s e
m ent . H is t o ry g eo g r a phy e l e m e n t a r y w o r k s o n a r t s a n d s ci e n ce s
, , ,
”
w o u l d b e e xt r e m e l y a cc ep t a b l e t o t he p e o p l e H e p r o p o s es a l s o
.

t o p r o h i b i t a n y di r e c t a t t e m pt s a t c o n ve r s i o n i n t he s c h o o l s
‘

e s t a bl i s h e d by G o ve r n m e nt n o r s h o u l d t he s t u d y O f r el ig i o us w o r k s
,

be c o m p u l s o r
y a s s c h o o l - b o o ks S u ch b o o k s. s h o u l d h o w e v e r be , ,
”
l a ce d w i t h i n t he i r r e a ch fo r a l l w h o ch o s e t o co n s u l t t h e m
p .

I w ill a dd o nl y o n e o t h e r a u th o r it y o n t hi s s u bj ec t Mr B . . .

H H o d g s o n R es id e n t i n N e pa l i n t h e p r e fa ce t o hi s l e tt er s
.
, ,

a dd r e s s e d t o t h e E di t o r O f t h e F r i e n d o f I n di a o n t h e p r e e m i -

n c n o c o f t h e ve r n a cu l a r s p 9 h a s t he fo l l o wi n g r e m a r k s
, .
, In
t h e m o s t e n l i gh t e n e d p a r t s O f E u r o p e t h e g e n e r a l O p i n i o n n o w i s
t h a t s cho o l s f o r t e a ch e r s h a ve in t he p r e s e n t c en t u r y c r e a t e d a
n ew e r a i n t h e p r ac t i c a l s ci e n ce O f e d u ca t i o n W hy t h e n is .

G o ve r n m e n t i n a t t e n t i ve t o s o n o b l e a n d s u c c e s s f ul a n e xp e r i m e n t ?
E s pe c i a l l y s i n c e t h e r e i s a b o u t t h i s m e t h o d o f n o r m a l i n s t r u ct i o n ,

o r t e a c hi n g o f t e a ch e rs j us t t h a t s o r t O f d e fin i t e n e s s
, w hic h m a y
b e c o m p a s s e d by l i m it e d p u b l i c f u n d s w i th y e t a co n c o m i t a n t ,

o s p e ct O f g r e a t a n d di ff us i ve b e n e fit s t o t h e co u n t r
y f ro m t h e
p r
'

a do p t i o n o f t he m ea s u re B u t w o r k m e n m u s t h a ve t o o l s ; a n d
.

d w o rk m e n g o o d t o o l s ; w h e r e f o r e t o a n u r s e ry f o r t he r e g u l a r
g o o , ,

s u p pl y o f c o m p e t e n t ve r n a c u l a r s ch o o l m a s t e r s s h o u l d b e a dd e d o n e
-
,

f o r t h e e q ua l l y r e g ul a r s up pl y o f s o u n d b o o ks i n t h e t h re e p r i m e
v u l g a r t o n g u e s o f o u r p re s id e n cy b o o k s e m bo d y i n g t he s u bs t a n ce
,

o n ly O f o u r r e a l l y u s e fu l k n o w l e d g e w it h s t i m u l i a n d di r e c t i o n s
,

f o r t he va r i o u s s o r t s O f m e n t a l e xe r t i o n ; s o t ha t i n t h e r e s ul t t h e re
m i ght e xi s t f o r th e p e o pl e a t l a r g e t h e ea s y a n d O b vi o u s b rid g e
o f t h e v u l g a r t o n g u e l e a di n g f r o m e xo t i c p r i n ci pl e s t o l o c a l pr a c
”
t i ce s f r o m E u r o p ea n t h eo r y t o I n di a n e xper i e n ce
,
I n s u p po rt .

O f t h e p r i n ci pl e o f d ra w i n g o n I n di a n e xp e r i e n c e o f b o r r o w i n g t h e ,

r e ce p t s e xa m pl e s a nd i ll u s t r a t io n s of I n di a n l i t e r a t u r e , t o
p , ,

r e c o m m e n d t o g e n e r a l a t t e n t i o n t h e s u bs t a nc e O f a hi g he r k no w .

l e d g e m o ra l a n d s o ci a l a s w el l a s ph ys i c a l Mr H o d gs o n u r ge s t h e
m
.
, , ,

i
f o l l o w ng c o n s id e r a t i o n s — T h e e l e
“
e n t a l l
’

a w s O f t h o u g h t - i n ,
o

e l u di n g a d e s i gn a t io n o f t h e n e ce s s a ry bo un d a r i es o f h u ma n
i n qu ir y a n d t h e be s t rul e s o f i n ve s t ig a t i o n w i t hi n t h o s e l i m i t s t he —
l a w o f p o p u l a t io n, t he ph il o s ophy O f we a l t h, t he g enera l p ri n ci pl es
 72 Tne s ul ect
j f or Ve rna c ul a r Set o n-docks .

p r e c ep t s , e xa mp l e s ,
m a x i m s , a n d i ll us t r a t i o n s O f na t i ve l i t era t u r e
a s s ha l l r e n d e r t he s c h o o l -bo o k s b o t h u s e fu l a n d a t t ra ct i ve For .

t hi s p u r p o s e t he u ni o n O f E u r o p e a n a n d N a t i ve a e n c w o ul d be
g y
n e ce s s a r , — E u r o e a n a e n c id d b t h b t w k t h t h
y p g y a e y e e s o r s a a v e
b e e n f ra m e d i n E u ro p e a n d A mer i c a f o r t h e u s e o f s ch o o l s , a n d
N a t 1 ve a g e n cy o f a hi gh o r d e r o f qu a l ifica t i o n t o c o mma n d re a di l y
t h e re s o ur c es a n d a p pl i a n c e s o f na t i ve l ea rn i n
g .

Un d er t he g u id a n ce of s u ch
ge n era l
p i
r nc ip l e s , a n d i n t he
~

e m pl o y m e n t of s u ch a un i te d n i o f s c ho o l -bo o k s i n
a
g e c
y , ‘
a s er es
B en g a l i m ig h t b e fr a me d o n t he f o l l o w i n g pl a n
f
T he fir s t O f t h e s e r i e s m i g ht b e m a d e w i t h a d va n t a g e t o
i n cl u d e a l l t h a t i s a t p r e s en t t a u g h t i n s ca t t e re d a n d disj o i nt e d
p o r t i o n s i n t h e v e r n a c u l a r s ch o o l s , s y s t e m a t i c a ll y a rr a n g e d a n d

re s e n t e d i n h l m i d
'

p t e c e a r e s t , o s t c o m p r e h e n s v e ,
a n m o s t p _e r fect
f o r m i n w h i c h i t c a n b e p re pa r e d . I t w o u l d t hu s b e a t e xt -b o o k
f o r i n s t r u ct i o n i n w r i t i ng o n t he g r o u n d , o n t he p a l m -l e a f, o n t h e
l a nt a i n r s a l -l e a f, n d n i di b t h w i t t d
p o a o p pa e r ; n r e a n g o r e n a n

i n t d c m o s i t i o n s ; i n a c co u nt s bo t h c o m m e rc ia l a n d a ri cu l t u ra l
p r e o p g
a s t a u gh t i n t h e w o rk s o f S uon a nn a r a nd Ug ra B a l a ra rn ; i n t he
c o r re c t a n d fl u e n t c o m p o s i t i o n o f l e t t e rs , t i t i n ra nts , l e
p e o s , g a s e s ,

b o n d s , a n d n o t e s o f h a n d a cc o r di n g t o t he m o s t p o p u l a r a n d
a p p ro ve d f o r m s ; in t h e e l e m e n t s O f g ra m m a r a nd l e xi co l o g as
y
t a u g ht i n Sa bda S a da nta , A s /l ta S a cdi , A s atu E t a ta , a n d t he
vo c a b ul a ry O f A rna r a Si ng/z a nd fin a l l y, i n t h e m o ra l ve r s es O f
O na na n T h i w o rk w o ul d m k t h l r n e rs , w h t h
y a . s a e e e a e e r

t e a ch ers o r s cho l a r s , t ho r o u ghl y c o m p et e n t i n t he k n o w l e dg e

a nd use O f t h e m o s t i m p r o ve d fo r ms o f th ei r own ve r
n a c ul a r s y s t e m Of i n s tr u ct i o n b ef o re i n t r o d u ci n g t he m t o '

h i g he r g ra d e s o f k n o w l e d g e ; a n d t he fir s t t ri a l i n
’

a ny

e ve r y di s t r i c t w o u l d t hu s a l s o b e di s e m ba r ra s s e d O f t he p r e
j u di ces w hi ch mi gh t b e ra i s e d i f a ny n e w a n d s t r a n g e s ubj ec t s O f
i n s t r u ct i o n w e r e s u dd e nl y a n d g e n era l l y p re se n t e d t o t he m T ho s e
,
.

r t i o n s o f t he ab o ve -m e nt i o n e d n a t i ve s ch o ol -bo o k s t h a t a re i n
p o

S a n s cr i t s ho ul d b e t ra n s l a t e d i n t o B e n ga l i .

T he s eco nd b o o k o f t he s e r i es m ig ht e xpl a i n t he m o s t i mp o r
'

t a n t a r t s o f l i fe t ha t c o n t r i bu t e t o c o m fo r t , i mp r o ve m e nt , a n d
c i vi l i z a t i o n , a n d m i gh t g i ve e l e m e nt a ry vi e ws Of t h e sc i e n c e s
w h i c h h a v e p r o d u c e d a n d m u s t h e l p t o p e r fe c t t h e m Tr a d e a nd .

t h e s ub -di vi s i o n s o f m a nu a l l a b o u r ; m a nu fa c t ure s a n d t he u s e s O f
m a ch i n e ry a n d a b o ve a l l a gr i c u l t u r e, — t he m o s t va l u a bl e p r o d u ct s ,
t h e be s t m o d e s a n d s ea s o n s o f cu l t u r e , t h e m o s t u s e f u l i m p l e
m e nt s a n d m a nu re s , t he r o t a t i o n o f c ro p s , d ra i n i n g , i r r i g a t i o n ,
l g
a r e a n d s m a l l f a r m s — all t h es e a r e s u bj e c t s w hi c h, i n pl a i n ,
“

l a n g u a ge a n d w i t h a p p r o p ri a t e l o ca l i l l us tr a t i o n s , m i g ht b e b r o u g ht
h o m e t o t he bu s i n e s s a n d b o s o m s o f n i n e -t e n t hs o f t he p e o pl e .

T he m o de s o f a pp l yi n g a g r i cu l t u ra l c a pi t a l a r e n o t o ri o us l y ve ry
r u d e a nd u n p ro d u c t i ve , a nd t he q rra nt i ty o f l a n d c ul t i va t e d by t he
‘ ‘
 Me d ifier e nt s er i es of
‘

Ve r na ca Seao o l -ao ons 27

Su d/ co ts of
g
ar .

r yo t i s g e n e ra ll y s o ve ry s m a l l t h a t t h e va l ue o f th a t p o r ti o n O f ,

t h e p ro du c e w h i c h fa l l s t o h i m a s w a ge s o r p r o fit s b a r e l y s u pp o r ts
,

h i m a n d hi s f a m i l y e ve n i n t h e m o s t f a vo u r a b l e s e a s o n s , a n d i n
t i m e s o f s c a r c i ty l e a ve s h i m w i t h o u t r e s o u r c e W ith s u ch a va s t
.

i l t l l t i t h ro er a l i c a t io n o f w ho s e l a b o r
a
g r c u u r a
p p
o u a o n ,
u p o n e p p pp
t he e n t i r e p r o s pe r i t y O f t h e c o u n t ry a n d t h e G o ve r n m e n t d e p e n ds ,
w ha t d u t
y c a n b e m o r e i m p e r t i ve
a t h an t o i n s t ru c t t h em i n t he

b es t u s e O f a l l t he c i r c u m s t a nce s o f t h e i r c o n di t i o n ?
T he tni r d b o o k O f t he s er i e s m i g ht b e m a d e e xpl a n a t o ry o f
t h e m o r a l a n d l e g a l r e l a t i o n s , o b l ig a t i o n s , a n d r ig h t s , w h e t h e r
‘

e rs o n a l , d o m e s t i c, c i vil , o r r e l i g i o ns , o f m e n l i vi n g i n a s t a t e
p
of s o ci e t a n d un d e r t h e e xi s t i n g G o ve r n m e n t A r e fe r e n c e
y
. .

s ho u l d be m a i n t a i n e d t h r o u gh o u t t o t h e p e c u l ia r c i r c u m s t a n c es ,
w ants, a n d cha ra c ter of t he p e o pl e . Thu s , t h e e xp e n dit ur e
of t h e p e o pl e i s i n g e n e r a l s o p r o fu s e a n d i ll -di r e c te d a s
t o a cc o u n t f o r m u c h O f t h e w r e t c h e d n e ss of t h e ir c o n di

t io n I n c u l c a t e , t h e r e fo r e , a p r u d e n t e c o n o m y , a n d s h o w n o t
.

o n ly b r ec e t , b u t by e xa m p l e s a n d il lu s t ra t io ns d ra w n f r o m
y p p
s a vi n g s b a n k s , & c , t h e a d va n t a g e s o f s t e a d i nd u s t r a nd s m all
’
.
y y
a c c u m u l a t io n s a s co n t ra s te d w i t h t h e t y r a n n y o n t he o n e h a n d,
t h e s l a ve ry o n t h e o t h e r , a n d t h e g e n e r a l di s t r u s t b e t w e e n m a n
,

a n d m a n ,
a r i s i n g o u t o f t h e e s t a bl i s h e d s
y s t e m O f m o n e
y
-l e n d in
g
a n d b o rr o w i n g a t e xo r b it a n t r a t e s o f i n t e r e s t . A g a i n , t he p r o d u c e
o f t h e i r l a bo r i s O f t e n di m i n is h e d by t h e i l l e g a l e xa c t i o n s o f
m o n e y -l e n d e r s , l a n dl o r ds , s e t t l e r s , a n d t h e n a t i ve O ffi c e r s o f
G o ve r n m e n t , w he t h e r O f j u s t i c e , r e ve n u e , o r p o l i c e T e a c h t he
.

e o p l e t h e i r c i vi l r i gh t s , t h e d i s p o s i t i o n o f G o ve r n m e n t t o
p ro t e ct
p
t h e m i n t h e e nj o y m e n t o f t h o s e r i gh t s , a n d t he m o de s i n w h i c h
t h e y m a y b e m o s t e ff e c t u a ll y p r o t e c t e d . S t il l f ur th e r , l a w t o be
o b e y e d , t h e v i o l a t i o ns O f l a w t o b e s hu n n e d, a n d t h e p u n i s h m e n t s

a t t a ch e d t o t h o s e vi o l a t i o n s t o b e f e a r e d , s ho u l d b e k n o w n B ut
.

i t s r equ i s i t i o n s , it s p r o h i bi t i o n s a n d i t s s a n ct i o n s a r e u n k n o w n
,

t o t h e bo d y o f t h e pe o pl e , a n d l a w i s t o t h e m , f o r t h e m o s t p a r t ,
t h e a r b i t r a r y w i l l o f t h e j u dg e ,
I n t h e a b s e n s e o f o t he r m e a n s
t o m a ke t h e p e n a l l a w s g e n e r a l l y k n o w n , l e t t h i s s c h o o l - bo o k
e xp l a in t h e i r p r i n c i p a l p r o vi s i o n s f o r t he
p ro t e ct i o n o f
p e r s o n a n d
r o e r t , t h e e q ua l s u bj e c t i o n o f a ll t o t h e ir a u t ho r i t , d h
p p y y a n t e

O bl i g a t i o n a n d u t i l 1 t y o f co n t r i b u t m g e a c h p e rs o n t o t he d e fe n ce

a n d s e c u r i t y o f e ve ry o t h e r s u bj e c t O f t h e S t a t e .

T he o u r tlz bo o k o f t h e i m i g ht be e m pl o d
f s e r es
y e to
c o r re ct , e nl a rge, y e t he k n o w l e dg e o f t h e l e a r n e r
a n d s s t e m a t iz

r e s p e c t i n g hi s n a t i ve cou ntr , o t her c o u n t ries , a n d t he s s t e m

y y ,

o f t h e w o rl d I f p re pa r e d f o r B e n g a l i s ch o o l s , i t w o u l d e xp l a i n
. .

t h e n a t u r a l f e a t u r e s a n d r e s o ur c e s o f B e n g a l , t h e p o l i t i c a l G o ve r n
m e n t o f B r i t i s h I ndi a , t h e p h y s i ca l a n d p o l it i c a l g e o g r a p h y O f
t h e o t h e r co u n t r i e s O f t h e w o r l d , a n d t he l e a di n g f a c t s a n d p ri n
c i l e s O f m o de r n a s t r o n o m y
p .
 27k 4 A gen ts to su
p eao n ten d til e us e o
f Ve rn a cu l a rSe koc i-aOO /cs .

I t i s e a s y f o r m e t o s k e t ch t he p ri n c i pa l t o p i c s o f t h e s e w o r ks ,
’

a n d t h e s er i e s m i g h t b e s t il l f u r t h e r e xt e nd e d ; b ut i t w o u l d b e
a m o r e di ffic u l t t a s k t o fill u
p t h e o u tl ine i n s uc h a m a n n e r t h a t

t he w ho l e w o ul d d e s e r ve t h e a pp 1 o b a t i o n O f G o ve r n m e n t a n d be
a cc e p t a bl e t o t h e p e o p l e . T he i r u t i li ty, h o w e ve r , w o u l d co m pe n s a t e
f o r t he l a bo r , t h e t i m e, a n d t he e xp e n s e b e s t o w e d , f o r a r e a l ly
‘

o o d s ch o o l -b o o k 1 s a o w e r fu l i n t ru m e n t f d t o a co u n try
g p s o
g o o .

B y t h e s e a n d b y s i m il a r w o r k s a s m a ll n a t ive s t a n da r d l i b r a ry
m i g ht b e f o r m e d ; a n d t he m o s t i m p o r t a n t id e a s t hey c o n t a i n
m igh t , by t h e m e a n s I a m a b o u t t o r e c o m m e n d, b e g r a d u a l l y
w o r k ed i nt o , a n d e m bo di e d w i t h , t h e e a r l i e s t i m p re s s i o n s a n d t he
e r m a n e n t c o n vi c t i o n s o f n a t i ve s o c i e t y
p .

H a vi n g p re p a r e d a n d p r i n t e d t h e firs t b o o k o f t h e s er l e s ,
t h e n e xt s t e p i s t o a p po i nt a G o ve r n m e n t a ge n t t o e a ch o f t he
. ,

di s t ri c t s i n wh i ch t he pl a n i s t o b e ca rr i e d i nt o e ffe ct u T he
d u ty t o be a s s ig n e d t o hi m , a s w il l a ft e r w a 1 ds m o r e f u l l y
a p pea r , i s t he e xa m i n a t i o n o f t e a ch er s a n d s ch o l a r s , a n d w i th
t h i s vi e w h e s h o ul d u n i t e t he a c qu i r e m e n t s b o t h O f a N a t i ve
a n d E ng l i s h e d u c a t i o n . W i t ho u t a g o o d n a t i ve e du ca t i o n h e c o ul d
n o t , w i th c r e di t a nd e ffic i e n cy, a ct i n t h e ca p a ci t y o f a n e xa m i n e r

o f n a t i ve t e a c h e r s a n d s c ho l a rs ; a n d a n E ng l i s h e d u c a t i on w i ll be
t o c o n c il i a t e t he r e s p e c t o f hi s c o u n t ry m e n , t o g i ve hi m
“

u s efu l

c o n fid e n c e 1 n h i s o w n c o m p a r a t i ve a t t a i n m e n t s , a n d t o e n a bl e hi m

t o r e ce i ve a n d co m m u n i c a t e t o t he p e o pl e j us t vi e w s o f t he i n t e n
.

t i o n s o f G o ve r n m e n t , a n d t o t h e G o ve r n m e n t j us t vi ew s O f t h e
f e e l i n g s a n d wi s h e s o f t h e p e o p l e . I n a ddi t io n t o t he s e l i t er a ry
a c qu i r e m e n t s , a n u ni m p e a c h e d c ha r a ct e r f o r s t e a di n e s s , i n d u s t r y ,

a n d i n t e g r i ty i s i n di s p e n s a bl e Mu ch w i ll d e p e n d u p O n t hes e
.

e xa m i n e rs , a n d t h e i r a pp o i n t m e n t s h o u l d b e m a d e w i t h gr e a t c a r e

a n d d is c ri m i n a t i o n . T ho s e n a t i ves w h o h a ve r e c e i ve d a n E ngli s h
e d u ca t i o n h a ve i n g e n e r a l t o o m u ch n e g l ec t e d t he o r di n a ry
b ra n ch e s o f a N 1 a t i ve e d u c a t i o n , a n d s o m e di ffic ul t
y m a
y a t firs t b e

e xp e r i e nc e d i n O b t a i n i n g c o m pe t e n t p e r s o n s , b u t a ve ry l i t t l e a p pli
ca t io n O u t he p a r t O f t he i n t e ll i gen t y o u n g m e n w h o h a ve p a s s e d

y
t hro u g h t he H i n d o o C o l l e g e , t he G e n e r a l A s s e m bl s I n s t it ut i o n,
’

a n d o t he r p u bl i c s ch o o l s , w i l l s u p p l y t h e r e q u i s i t e qu a l i fic a t i o n , a n d

t h e di fficu l ty w i ll s p ee di l y di s a p p e a r .

T he e xa m i n e r w i ll p r o c e e d t o t h e di s t r i c t to w hi ch h e ha s
b ee n a p p o i n t e d w i t h a r e c o m m e n d a t i o n f r o m t h e C o m m i s s i o n e r o f
t h e di vi s i o n t o t h e Ma gi s t r a t e w ho w i l l be i n s t r uc t e d t o a i d h im
w i t h c o u n s el , i n fl ue nc e , a n d c o O p e r a t i o n , a s f a r a s t hey c a n be
b e s t o w e d, w i t ho u t t r e n chi n g o n h is i n di vid ua l re s p o ns i bi l i t y , o r t he
u n fe t t e re d a c t i o n o f t he p e o pl e . I t w i l l n o t b e i n co ns i s t e nt w i t h
t h e s e r e s t r i c t i o n s i f t he m a g i s t r a t e s h o u l d p u bl i s h t hr o u g ho ut t he
‘

dis t r i ct a s i m p l e d ecl a r a t io n o r e xp l a n a t i o n O f t he i n t e n t io n s o f
'

G o ve r n m e n t a dd r e s s e d t o a ll ge n e ra ll y, t o n o n e i n di vi du a l ly ;
a n d i f a s i n S o u t h B e ha r t h e r e i s a di s t r i c t n e w s p a p e r , t he n o t i ce
s ho u l d r e ce i ve a ll t he pu bl i ci t y t ha t c a n be i v n t o i t by t ha t
g e
 C er tzjfica tes f or te a c é e m .

r o fe s s o n
i w h e r ea s i n b e t w i m -r e w a r d s i t w i l l b e d iffi
p s o n
g o n e
y
i
,

c u l t , al t h o i gh n o t i m o s s i bl e , t o a s c e r t a i n t h e a m o u n t t h t w i l l
p a

h a ve t he e ff e c t o f s t i m u l a t i n g t he z e a l o f t e a ch e rs w i t h o u t c he ck ,

i n g t he e xe rt i o n s a n d s a c r ifice s o f p a r e n t s . A n a ddi t i o n a l c o n s i
d e r a t i o n 1 s t hi s t h a t i f t he o t h er f o r m s o f r e w a r d a n d di s t i n c t io n
I a m a b o u t t o s ug ge s t a re f o u n d t o be i n e ff e c t u a l , o r e ff e c tu a l i n
t o o l i m i t e d a d e g r e e , w e m a y a f t e r w a r d s h a ve r e c o u r s e t o m o n e y
r e w ar ds , b u t i f w e b e g i n w i th t h e l a t t e r w e c a n n o t a f t e r w a r d s s o
e a s il
y di s c o nt i n u e t h e m w i t h o u t a b a n d o n i n
g t h e w h o l e
p l an
. W e

m a y a s ce n d f r o m w e a k er t o s t r o n g e r m o t i ve s , n o t d e s c e n d f r o m
s tr o n er t w e a ker o n es I t m i h t b d m i s i bl e , h o w e v e r , e v e n
g o .
g
2
e a s

f r o m t h e firs t t o g i ve , a c c o r di n g t o t h e p ri ce o f g r a i n i n t h e di s t r i c t ,
o n e, t w o , o r t h re e a n n a s d t e a ch a v e d t e a c he r a s t r a ve l
p e r a y o pp r o

l i n g e xp e n s e s a n d s u b s i s t e n ce m o n e y , —t he a m o u n t o f t h e f o r m e r
t o b e d e t e r m i n e d by t h e n u m b e r o f d a y s
’
j o u r n ey i n co m i n g f r o m
a n d r e tu r n i n t h i s ho m e , a n d t h a t o f t he l a t t e r b t h e n u m be r
g o y
o f d a s h e r e m a i n s i n a t t e n d a n c e o n t h e e xa m i n e r
y .

T he firs t r e w a r d I w o ul d h o l d o u t t o t e a ch e rs i s t h e g i f t o f
bo oks . E a c h w il l r e c e ive a c o py o f t h e fir s t b o o k o f t he s e r i e s
a l re a d d s cr i be d w i t h a n e n a e m e n t t o r e t u r n i t i n s ix m o n t hs
y e g g
a n d h e w i ll m a k e i t h i s o w n o n l y by s t u d i n g i t s c on t e n t s , a n d
y
u n de r o i n a t h o r o u h a n d s a t i s fa c t o r y e xa m i n a t i o n o n t h e su bj e c t
g g g
w h ich i t t r e a t s . Thi s e xa m i n a t i o n w i l l a l s o e n t i t l e h i m t o r e c e i ve
1
f h e s e c o n d b o o k o f t h e s e r i e s , a t fir s t o n l o a n a n d f o r u s e
“
a co
py o -
t '

o nl , b u t u l t i m a t el t o be co m e hi s o w n ro er t i n t h e s a me w a y
y y p p y .

S t i ll f u rt h e r t he s a m e e xa m i na t i o n w i l l e nt i t l e hi m t o r e ce i ve t h r e e ,
S ix, o r t w e l ve c o pi e s o f t he fi r s t b o o k o f t h e s e r i e s f o r t h e u s e o f h is
s c ho l a r s , t o be a c c o u n t e d f o r i n t h e m a n ne r he r ea f t e r d es cr ibe d .

T ha t t h e s e b o o ks w i l l be r e ce i ve d n o t a s m e re c o m p l i m e n t s , bu t
a s s u b s t a n t i a l g i ft s e q u i va l e n t t o m o n e y , i s p r o b a b l e , be c a u s e t h e
u s e a n d p o s s e s s i o n o f t h e m w i l l bo t h r a i s e t h e q u a l i fic a t i o n s o f t he

t e a c he r a n d a ffo r d hi m i n c r e a s e d fa c i l i t i e s f o r t h e i n s t r uc t i o n o f hi s
s ch o l a r s i n hi s o w n i n c r e a s e d kn o w l e d g e , f o r w hi ch h e w il l n a t u
r a l ly d e m a nd a n d r e c e i ve i n cr e a s e d c o m pe n s a t i o n f r o m t he i r
a r en t s
p .

T he n e xt rew a r d I w oul d
p p rot o h
ose
o l d o u t w o u l d be o n e

t e n di n g t o g r a t i fy t h e l o ve o f di s t i n c t i o n , c o m m o n t o a l l a n d
s tro n g i n the m T he n a m e s a n d d e s i g n a t i o n s o f t h o s e w h o h a ve
.

s u s t a i n e d t h e e xa m i n a t i o n m a b e e n r o l l e d in a r a t e r e g i st e r,
y a s e p
t r a n s m i t t e d t o t he G e n e ra l C o m m i t t e e o f P u b l i c I n s t r u ct i o n , o n
t h e a p p r o va l a n d r e c o m m e n d a t i o n o f t h a t b o d y p u b l i s h e d i n t h e
o ffici a l g a z e t t e , a n d o n t h e i r a e a r a n c e i n t he a z et te r o cl a i m e d
pp g p
b y t h e o r d er o f t h e m a g i s t ra t e t hr o u gh o u t t h e di s t r i c t a s t h e n a m e s
an d de s i g n a t i o n s o f p e r s o n s c o n s t i t u t i n g a n a pp r ove d cl a s s o f
n a t i ve ve r n a cu l a r t e a c h e r s A w r i t t e n ce r t i fica t e m a y a l s o be g, ive n
.

t o e a c h, s t a t i n g t he e xt e n t o f h is q u a li fica t i o n s a n d s i g n e d by t h e
r e s id e n t a nd S e cr e t a r o f t he C m m i t t f I t t i
p y o e e o n s r u c o n ,
o r a
 E xa mi n er s vis i ti ng di s tr i cts

S u b -C o m mi t t ee a pp o i n t e d f o r t h a t p u r p o s e , an d by t he e xa mi n e r .

T he s e di s t i n c t i o n s w il l ha ve a p r a c t i c a l va l ue a l s o by r a i s i n g t he
v e d t e a ch e r s i n t h e e s t i m a t i o n o f t h e n a t i ve c o m m u n it ; a n d
a
pp r o y
t h e r e b y i n cr e a s i n g t h e i r e m o l u m e n t s .

O t h e r r e w a r d s t o b e b e s t o w e d a c c o r din g t o t he p r o gr e s s i ve
q ua l ific a t i o n s o f t he t e a ch e r s a n d s ch o l a r s , s u ch a s e l i g ib il i t y t o a
c o u r s e o f i n s t ru c ti o n i n t h e N o r m a l S c h o o l o f t h e d 1 s t ri c t , t o a
co u r s e o f i n s t r u c t l o n i n t h e E n g h s h S ch o o l o f t h e D i s t r i c t a n d
u lt im a t el t o t he s s s io n o f a e r m a n ent e n d o w m e n t, w il l be
y p o s e p
d e t a i l e d he re a f t e r
.

H a vi n g w i t h e ve ry n e ce s s a ry e xp l a n a t i o n a n d e n c o ur a g e m e n t
di s t ri bu t e d b o o ks t o a l l t e a ch e r s o f go o d c ha r a ct e r d e s i r o u s o f
r e c e i vi n t h e m , t h e e xa m i n e r w il l n e xt p r o ce e d i n t h e b e in n i
g g n
g
o f t he f o l l o w i n m o n t h t o s o m e c e n t r a l p o i n t o f s o m e t w o o r t hr e e
g
o t he r t h a n a s o f t h e s a m e di s t r i c t . Th er e , a c c o r din g t o p r e vi o u s
i n vit a t i o n s an d a rr a n ge m e n t s , h e w i l l m e e t t he n a t ive s cho o l -m a s t e r s
o f t ho s e t h a n a s , a n d w i l l g o o ve r pr e c i s e l y t h e s a m e g ro u n d w i t h
t h e m a s i n t he p r e c e di n g i n s t a n c e . T he n c e h e w i l l p r o c e e d i n t h e
b e g i n n i n g o f t h e n e xt m o n t h t o a n o t he r s e t o f t h a n a s , s o a s t o
t r a ve r s e t he w ho l e di s t r i c t i n s ix m o n t hs . I f t h e di s t r i ct c o n t a i n s
t w e l ve o r a s m a l l e r n u m b e r o f t h a n a s , t h e a r ra n g e m e n t m a y be
m a d e w i t h o n e o r t w o p e r m o nt h i f m o r e t h a n t w e l ve a n d n o t
m o r e t h a n e i gh t e e n , w it h t w o o r t h r e e p e r m o n t h a n d if m o re t ha n
e i g ht e e n , an . a r r a n g e m e n t a d a p t e d t o t he p e c u l l a r i t y o f t he c a s e

m a y e a s i l y be d e vi s e d . I n Mo o r s h e da b a d, w h i c h c o n t a i n s i n a l l
t h i r t y -s e v e n t h a n a s , i t w i l l b e a d vi s a bl e t o a s s i g n o n e e xa m i n e r
t o t h e c i t y a n d a n o t h e r t o t h e di s t r i c t a n d i n l ik e m a n n e r o n e to
C a l c u t t a a n d a n o t h e r t o t h e z t P e rg u n n a h s
x
i -
.I f t h e di s t r i c t i s t o o
.

l a r g e t o b e t r a ve rs e d by t h e e xa m i n e r , w i t h t he r e qu i s i t e de l a y s
i n s i x mo n t h s ; o r if t h e b o o k d is t r i b u t e d i s t o o l a r g e o r t o o
di ffic u l t t o he m a s t e r e d by th e t e a ch er s i n t h e s a m e p er i o d , a t we l ve
m o n t h m a y be a l l o w e d . N o g o o d w i ll a r i s e fr o m p r e m a t u r e ly
u rg i n g t o c o m p l e t i o n a n y p a r t o f t h e p ro c e s s T he p l a n m u s t b e
.

a l l o w e d t o w o r k i n t o t he m i n d s o f t h e n a t i ve co m m un i t n d to
y a

o b t a i n g r a d u a ll y a fir m p l a ce i n t he i r c o n fid e n c e .

I w i ll n o w s u p po s e t h a t a ft e r t h e l a ps e o f s ix o r t w e l ve m o n t hs
'

t h e e xa m i n e r ha s r e tu rn e d t o t h e p o i n t fr o m w hi c h h e s et o u t ,
h a vi n g i n t h e p r e vi o u s m o n t h by a f o r m a l n o t i c e r e m i n d e d t h e
s ch o o l -m a s t e r s w h o h a d r e c e i ve d b o o k s o f t he i r e n g a ge m e n t t o
a tt e n d fo r e xa m i n at i o n .D is t r u s t , i n d o l e n ce , s i c k n e s s , d e a t h , w i ll
‘

d o u b t l e s s ca u s e t he a bs e n ce o f s o m e O t he r s w ho do a t t e n d w il l
.

b e b a dly p r e p a r e d fo r e xa m i n a t i o n , a n d t h e b e s t bu t i n di ff e r e n t ly .

B u t u n d e r e ve r y di s c o ura g e m e nt t h e p l a n s h o u l d b e s t e a di ly a n d
ki nd ly p r o s e c u t e d, t he s c h o o l -m a s t e r s be in g t re a t e d a s gr o w n -u p
c h il d re n , now n e e di n r e ro o f a n d no w c o ura g e m e n t T he
g p e n .

e xa m i n e r w i l l find t h a t h e h a s m u c h t o l e a r n fr o m t he m a s t o
t he b e s t m o d e s o f g i vi n g effe c t t o t he i n t e n t i o ns o f G o ve r n m e n t .

T he s t yl e o f t he bO o k m a y be t o o hi gh o r t o o l o w ; t he m a t t e r
 E xa mi n a ti o n f
o Seno o i -w e s l ee s i n ten t do cks .
)

of t h e b o o k m a y b e t o o c O p io u s , o r n o t s u ffici e nt l y
, e xpl a n a t o ry

t he t i m e a l l o w e d f o r p re pa ra t i o n m a y b e t o o s ho r t , o r u n n e ce s s a r il y
l o n g t he re w a r d s h el d o u t m a y re q u i r e t o be m o difie d o r e xt e n d

ed . T he a t t e n t io n o f t h e e xa m i n e r w i l l b e a l i ve t o e ve ry
.

c i rcu m s t a n c e l i ke l y t o c o n ve us e f u l h i n t a n d w i l l l ce i t o n
y a p a

r e co rd fo r h is o w n g u id a nc e o r f o r s ug g es t i o n t o h is s u p e r i o r
a u t ho r i ty . A c c o r di n g t o t he g r e a t e r o r l e s s de g r e e o f z e a l e xc i t e d '

a m o ng t he b o d o f s ch o o l m a s t e r s w il l b e t h e s t r i c t n e s s o r l a xi t
y y
o f t h e e xa m i n a t i o n s . I f t he c o m p e t it i o n i s g e he ra l a n d a ct i ve , t he
e xa m i n a t i o n w i l l be s e a r c hi n g a n d t he r e w a r d s be s t o w e d o n t h o s e
o nl w ho h a ve m a d e t h e m s e l ve s t h or o u h l m ete nt I f t h e
y g y c o
p .

n u m be r o f i s s m a l l a n d t h e i r e ff o rt s f e ebl e , t he
'

c o m p e t i t o rs

e xa m i n a t i o n w i l l b e l e s s s t r i ct , a n d t h e r e w a r d s be s t o w e d o n a
l o w e r s t a n d a r d o f e xc e l l e n ce l n o r d e r t o e n c o u r a ge o th e rs t o a pp ea r
a s c a n di da t e s .
A s t h e
p l a n (r a i n s
g ro u n d t h r o u h o u t t he
g c o un t r
y
i n p u b l i c c o n fid e n ce , t h e r e w a r d s w 1 l l be g ra d u a l l y l i m i t e d t o t h e
h i g he s t s t a n da 1 d o f e xc e l l e n ce , c o n s i s t i n g m a p e r fe c t a c qu a i nt a n ce
w i t h t he c o nt e n t s o f t he w o r k f o r m i n g t he s u bj e c t o f e xa mi n a t i o n .

I Vhe n o n t h e s e o r s i mil a r p r i n c i pl e s t he e xa m i n e r w i l l h a ve
’

c o m pl e t e d t he e xa m i n a t i o n o f t h e s ch o o l -m a s t e r s o f t w o o r t h r e e

t h a n a s , h e W il l p r o c e e d t o t he n e xt s e t o f t ha n a s , a n d s o o n u n t i l
h e h a s a s e c o n d t i m e c o m p l e t e d t h e t o u r o f t h e d i s t ri c t .A t t his '

e r i o d t he e xa m i n e r s h o u l d b e r e q u i r e d t o m a ke a r e o r t c o n t a i n
p
p
i n g t h e r es u l t s o f h1 s e xp e r 1 e n c e a s t o t he w o r ki n g of t he p l a n ,
h i s o pi n i o n o f i t s a d va nt a ge s o r di s a d va n t a g e s , a n d t he i m p ro ve
m e n t s o f w hi c h i t i s s u s ce p t i bl e . My expe ct a t i o n i s t h a t , by t he s e
m e a n s j u di c io u s l y e m p l o ye d m a g i ve n n u m be r o f dis t r i c t s , i n a
e r i o d a t t he f a r t he s t o f t w o y e a r s , a b o dy o f s c h o o l - m a s t e rs w ou l d
p
b e fo r m e d i n c o m p a r ab l y be t t e r i n s t r u c t e d i n wh a t t h ey a l l a t p r e
s e n t p r o fe s s , m o r e o r l e s s , t o t e a c h t h a n a n e q u a l b o d y o f s c ho o l
y
m a s t ers o f t h e s a m e c l a s s n o w t o be f o u n d t h ro u gh o u t B e n g a l .

T he p r ec e di n g d e t a i l s c o n t e m p l a t e t h e e m pl o y m e n t o f t he firs t
v o l u m e o n ly o f t h e ro o s e d s e r i e s f s c h o o l b o o ks c o nt a i ni n g
p p o

co m p l ete i ns t r u ct i o n i n a l l t h e b ra n ch es o f a n a t i ve ve r n a c u l a r

e d u ca t i o n. I a s s u m e th a t t hi s i ns tr u ct i o n m u s t be a t t he fo u n da
t i o n o f a l l r e a l i m pr o ve m e n t , f o r u n l e s s t h e e o pl e ha ve a c o m
p \
e ten t k n o wl e d e o f t h f orms f c o m o s i ti o n a n d a c co u n t s
p g e o p
u n i ve rs a l l y p ra c t i s e d i n n a t i ve s o c i e t y , w h a t e ve r e l s et h ey m a y be

t a u g h t , t he y c a nn o t b e d e e m e d t o h a ve r e ce i ve d a p r a ct ic a l
e d u ca t i o n , a n d wi t ho u t t ha t k n o w l e d g e n o n a t i ve t e a ch e r s h o u l d b e

r e c o g ni z e d a s q u a l i fie d t o a ct i n s u c h a c ap a ci ty . I f i t s ho u l d be
s u p p o s e d t ha t t h e g r e a t b o dy o f t he p e o p l e d o n o t n ee d a n d c a n n o t

b e e xp e ct e d t o a c q u i r e m o r e t h a n t hi s a m o u n t o f i n s t r u c t i o n , a n d
t ha t , t h e re fo r e , w e s ho u l d b e c o n t e n t e d w i t h i t i n t he i r t e a c h e r s
w i t h o u t s e e ki n g t o c a r r t he m a n y f a r t h e r, t h e a d va n t a ge w i l l s t i l l
y
b e g r e a t o f c a rry i n g b o t h t e a ch e r s a n d pe o pl e t hus fa r W ith
.

t he i n cre a s e d a t t a i n me nt s o f t he t e a cher s , a n d w i t h t he re s pe c t a n d
280 Té e t es t mo des o f i n s tr uct i ng tfie te a c/l er s .

t e a c h, and w h o i s i g n o r a n t o f t h e m o s t a pp ro ve d m o de s o f c o n ve y
i n g i n s t ru ct i o n t o o t h e r s , i t i s i ndi s p e n s a bl e t o d evi s e m e a n s f o r
c o m m u n i ca t i n g t h a t d e s c r i p t io n o f q ua l i fic a t i o n t o n a t i ve t e a ch e r s .

T he r e t h re e m o d e s i n w h i c h t hi s j
o b e ct m a y be , l e s s o r
'

a re

m o r e , p e r fe c t l y a t t a i n e d , a n d t h r e e o c c a s i o ns on w hi c h e a c h m o d e ,
r e s ec t i ve l y ,
p m
a
y b e u s e f ull
y e m l
p y o e d .

T he fir s t m o d e i s by w r i t ten di r ecti o ns ne r é a l lp exp l a i n ed .

E ve ry s c h o o l - bo o k p r e p a r e d a n d di s t r i but e d u n d e r t h e o r de r s o f ,

G o ve r n m e n t w il l c o n t a i n w e l l - di g e s t e d p r a c t i ca l di re ct i o n s , c l e a r l y
a n d s i m pl y e xp r es s e d , f o r t h e g u id a n c e o f t e a c h e r s i n t h e u s e t h e y
-

a re t o m a k e o f i t fo r t h e i n s t r u c t i on o f t h e i r s ch o l ar s a n d t h e
di r e ct i o n s w il l b e m i n u t e l y a n d ve r ba l ly e xp l a i n e d by t he e xa m i n e r
w he n h e p u t s t h e bo o k i n t o t h e i r ha n d s .

T he s e c o n d m o d e i s by p r a cti ca l exa mp l e . I n t he p er i o di cal

‘
— a n d o f t h e i r s ch o l a rs t o o , a c co r d i n
e xa m i n a t i o n s o f t e c h e a r s
g t o a

a rt o f t h l n e t t o b e d v l d — s u ch an a r ra n e m e n t o f
p e p a
y e e o
p e
g
d e t a i ls w il l b e a do p t e d a s m a y p r e s e n t a fit e xa m p l e f o r t h e i m i t a
t i o n o f t h e w h o l e b o dy o f n a t i ve t e a ch e rs . A c c o r di n g t o t h e pl a n ,
t h e s e e xa m i n a t i o n s w i l l p r o b a bl y o c c u r o n c e e ve ry m o n t h i n t h e
s a m e di s t r i c t a n d t w i c e a y e a r i n t h e s a m e p a r t o f t h e di s t r i c t . It
i s , t h e re fo r e , i m po r t a n t t h a t s u c h a r r a n g e m e n t s s h o u l d b e m ad e f o r
t h e s e f r e q u e n t l y re cu r r i n g e xhi b i t i o n s a s w i l l a ff o r d a l e s so n o f
s i m pl i c i t y , o r d e r , qu i e t , p r o m p t i t u d e , a n d g e n e r a l e ffic i e n c y ; a n d t he
a t t e n t i o n o f n a t i ve t e a c h e r s s h o u l d b e d r a w n t o t h e mo d e o f c o n
‘

d u c t i n g t h e m t h a t t h ey m a y d e r i ve a n y p r a c t i c a l hi n t s w hi ch g o o d
and e xp e r i e n c e ma y e na bl e t h e m t o a p p l y t o t he i r o w n
;

s e ns e
i n s t i t u t i o n s T he s pi ri t o f t hes e e xa mi n a t i o n s a l s o — t h e s u per i o r
.
'

i m p o r t a n c e a t t a che d t o p r a c t i c a l k n o w l e d g e a n d mo ra l exc e l l e n ce
a b o ve m e r e f o r m an d r o u t i n e , i n t e l l e ct u a l d i s p l a y , o r m e t a p hy s i c a l
s u bt i l t — m b e r e a s o n a bl y e xp e c t e d t o g i v e s o m e to n e t o t he
y a
y
c h a r a c t e r a n d i n s t r u c t i o n s o f t h e n a t i v e t e a c h e rs.

T he t h i r d m o d e i s by p r ecep t a n d exa mp l e co mbin ed i n

n o r ma l s enoo l s I a m s a t i s fie d t ha t t h e t w o m o d e s pr e vi o u s l y
.

m e n t i o n e d , a l t h o u gh t h e y m a y be p a r t i a l l y be n e fic i a l , a r e i n a de
q u a t e , a n d t h a t i t i s o n l y by t he t hir d m o de t ha t t e a che r s c a n b e ,

t h o r o u g h l y q u a l i fie d f o r t h e i r i m p o r t a n t f un c t i o n s T he y h a ve
.

b e e n s u g g e s t e d be c a u s e n o f o r m o r m o d e o f u s e fu l i n fl u e nc e di re ct l y
a t t a i n a bl e sh oul d be n e g l ec t e d , a n d b e c a u s e , w i t h o u t f u r t he r ‘

e xpe r i e n c e , i t m a y b e f e a r e d t ha t t h ey a r e t h e o n l y m o de s i n w h i c h
‘

t h e m aj o r i t y o f t e a c h e r s w i l l a t p r es e n t s u b m i t t o be gu i de d o n

s u ch a s u bj e c t . T he a t t e m p t , h o w e ver , s ho u l d be m a d e t o e m p l o y
,

t h e m o s t effic i e n t m e a n s , a n d w i t h t h a t Vi e w t h er e s h o u l d be a
n o r m a l s ch o o l f o r t e a c h e r s i n e very d i s t r i c t i n w h i c h t he p l a n
n o w p r o p o s ed is i n t r o d u c e d F o r t hi s p u r p o s e , a d h e r i n g t o t h e
.

r i n c i pl e o f b u i l di n o n e xi s t i n g i n s t i t u t i o ns , w h e t h e r n e w o r o l d,
p g
I p r o p o s e t o c o n n e c t by f r ie n d l y r e l a t i o n s t he l o n g -e s t a bl i s he d
ve r n a c u l a r s ch o o l s o f t h e c o u n t ry wi t h t h o s e whi c h h a ve bee n
 Mo de of co nducti ng N o r ma l Sell ool s . 281

r e ce n t l y f o rm e d a n d a re e ve ry y ea r i n cr e a s i ng i n n u m be r u nd e r t h e
m a n a ge m en t o f t h e G e n e ra l C o m m i tt e e o f P u bl i c I n s t r u c t i o n .

F o r s o m e ye a r s t he pl a n o f t he c o mm i t t ee ha s be en t o e s t a bl i s h
a n E n l i s h s ch oo l a t t he h e a d s t a t i o n o f eve ry di s t r i c t a n d wi thi n
g
t he l a s t t w o y e a rs , w i t h t he gro w i n g co n vi c t i o n o f t he i m p o rt a n ce
o f c u l t i va t i n t h l n u a e o f t h e p eo pl e , a ver na c ul a r d e p a r t m e n t
g e a
g g
h a s bee n a t t a che d t o e a ch i n s t it u t i o n T he m a n n er i n w hi ch I
.

w o u l d l i n k t he E n gl i s h s ch o o l w i th t he e s ta bl i s h e d v e r n a c u l a r
s ch o o l s w i ll a ft e r w a r ds be s h o w n I t i s t he ve r n a c u l a r d e p a r t m e n t
.

o f t h e E n g l i s h s ch o o l t h a t I w o ul d p r o po s e g ra d ua ll y t o f o r m a n d
ma t u r e i n t o a n o r m a l s ch o o l f o r n a t i ve t e a che r s , a n s w e r in g e ve r y
u r o s e w h i c h t ha t d e ar t me n t n o w d o e s , a n d a t t he s a me t i m e
p p p
a ff o r di n b t h i n t t i n n d e xa m p l e t o n a t i ve t e a che rs i n t h e
g o s r u c o a

a r t o f t e a ch i n T h q u a l i fica t i o n s o f t h e t e a ch e rs a p p o i n t e d t o
g . e

t he ver n a c u l a r de p a r t m e n t o r n o r m a l s cho o l s h o ul d b e e s t i m a t e d
a n d t h e w ho l e dis ci pl i n e f r a m e d w i th a di s t i n c t vi e w t o t hi s i m
‘
‘

r ta n t r o s e.
p o p p
u

I am not
p re
p adr e t o s p e a k w i t h c o n fi d e n ce o f t h e e x t e n t t o

w hi ch t he i n s tru cti o n (fier ed i n n o r ma l s ex too l s w o u l d be s o ugh t

by n a t i ve t e a c he rs . I n e ve ry di s t r i ct t he r e a r e ce r t a i n m o nt h s o f
t he y e a r— in di ffer e n t di s t r i c t s a n d i n di ff e r e n t y e a r s t he m o n t hs
va r — w h e n i t w o u l d be m o r e co n ve n i e n t t o t he t e a ch e rs t o a t t e n d
y
t ha n i n o ther m o n t hs .A g e n e r a l f a i l u re o f t h e c ro p s o f a n y
s eas o n w o u l d h a ve t h e e ffe ct o f c l o s i n g m a ny s ch o o l s f ro m t h e
i na bi l ity o f pa re n t s t o p a y f o r the ir chil d r e n s s ch o o l i ng ; a n d t he ’

f a il u r e o f a n y p a r t i c ul a r c r 0 p i n a di s t r i c t w o u l d ha ve a l o ca l a nd
t e m p o ra r y e ffe ct o f t h e s a m e ki n d . O n s u ch o cca s i o n s ma ny
t e a c he r s w o u l d p r o ba bl y be gl a d t o a tt e n d t he n o r m a l s ch o o l f o r
r e ul ar t i l i t t i n i t h i f i n w h i l t t h t i m
g p r a c ca n s r u c o n e r
p r o e s s o ; e a o e r e s

w he n c r o p s a re a bu nd a n t a n d p a r e n t s a bl e t o p a y t he y W o ul d b e ,

u n w il l in t o r l i n q i h t h fi t d w h l d t k t d w
g e u s e p r o s ,
a n e s o u n o s e e o r a

t he m f r o m t he d u t i e s o f t he ir vo ca t i o n . T he n o r m a l s ch o o l t h er e ,

f o r e s ho u l d be o p e n t o n a t i ve t e a c he r s t hr o u g ho u t t he y e a r a n d i t
, ,

s h o u l d n o t s ur r i s e o r di s a i n t if f m n t h i i
p pp o u s o r o s n s u c c e s s o n , o r

e ven fo r a w ho l e y e a r n o ne s ho u l d a p pe a r t o r e ce i ve i n s t r u c t io n
, .

T o s t i m ul a t e t he i r a t t e n d a n c e t w o e xp e di e n t s m a y be l e g it i m a t el y
,

a d o te d
p .O n e i s t h a t a l l n a t i v e t e a c h e r s s h a l l n o t be p e r m i t t e d
i n di s cr i m in a t e ly t o a t t e n d t h e n o r m a l s cho o l but o nly t ho s e w ho ,

h a ve e vi n ce d s u ch i n d u s t ry a n d d e vo t i o n t o t he i r p r o f e s s i o n a s
s h a l l h a ve e n a b l e d t h e m t o a s s s u cc e s s fu l ly t hr o u gh a t l e a s t o n e o f
p
t he p e r i o di cal e xa m i n a t i o n s I t w i l l t hu s b e a fa vo r an d t h er e
.
,

f o r e a n o bj e c t o f d e s i r e o r r a t he r a r ew a rd b e s t o w e d o n m e r it
, ,

a n d t he r e f o r e a n o bj e c t o f a m b i t i o n I t w i l l p r o ba bl y h a ve t he
.

d o ubl e e ffe c t o f s t i m u l a t in g a g re a t e r n u mber o f t ea che r s t o a pp e a r

a s c a n did a t es f o r e xa m i n a t i o n a n d a e t e r n u m b e r o f s u c c e s s fu l
g r a
c a n did a t e s t o s e e k t he a d va n t a ge s o f i n s tru c t i o n in t he n o rm a l
s ch o o l .I n o t her w o r d s i t w i ll b o t h b e a m o t i Ve a n d a n e n d a n
, ,

a uxi l i a r t d i i t l f t h w h i h i h t A
y o s u c c e s s a,
n n s e e s u c c e s s c s s o u
g . .
 An duca ti on of
e l
s timu a nts r e u i r ed
q .

s e co n d e xp e di e n t is t ha t t ho s e n a t i ve t e a che rs w ho a t t e n d t he
n o r m a l s ch o o l s h a l l be r el ie ve d f r o m a l l a nxi e ty r e s p ec t i n g t he
m e a n s o f s ubs i s t e nc e d u rin g t he p er i o d o f a t t en d a n ce . T ha t p e r i o d
I w o ul d l imi t t o fo u r s u c ces s ive yea rs f o r e a ch t ea che r a n d t o t hree
m o nths in e a c h ye a r, -the m o nt h t o b e r e ck o ne d n o t by d a y s o r
b ro k e n pa rt s o f m o n t h s , b u t m o nt h by m o n t h, o r e nt ire m o n t hs , in
o r d e r t h a t t h e i n s t r u c t i o n m a , f o r s o m e t i m e a t l e a s t , b e co n t i n u o u s
y
a n d s ys t e m a t i c . T h e n a t i ve t e a che rs w il l r ece i ve t ra ve l l i n g e x
p e ns e s a t t he r a t e o f o n e t o t h r e e a nn a s
p e r d a y, a c c o r di n
g
b
t o t h e

f
’
r i ce o f r a in i n th e di s t r i c t a n d a cco r di n t t h m b d a ys
p g g o e n u e r o

i n c o m i ng f r o m d t t t h e i r h o m es , a n d s u b
j o u r ne
y a n re u r n i n
g o

s i s t e n c e -m o ne y a t t he s a m e r a te d u r in g t h e p e ri o d th ey r e m a in i n
r e g u l a 1 a n d di l i g e n t a t t e n da n c e a t t h e n o r m a l s cho o l w it hi n t h e

p r e s c r ib e d l i m i t s . T h e o nl
y o b j e c t f o r w h i c h I r eco m m e n d t hi s

a l l o w a n ce i s t o r e m o ve a p r o ba bl e o bj e ct i o n a ga i ns t a t t e n da n c e a t
t he n o r m a l s ch o o l b y g ivi n g t he t e a che r w ho c a nn o t a ff o r d t he
l o s s o f h is t i m e a n d l a bo r a ba r e s u b s is t e n ce d ur i ng t he p e r i o d o f
h is a bs e nce fro m ho me ; bu t i t i s p o s s i bl e t ha t t he e xt re m e p o ve r ty
o f m a n y m a y c a u s e i t t o o p e ra t e a s a di re ct i n d u ce m en t B eyo n d .

t he s e exp e di e n t s I do n o t a t p r e s e n t p e r c e i ve th a t a ny o t he1 s c a n be
w i t h a d va nt a g e e mpl o y e d , h o we ve r d es i r a bl e a n d i m p o r ta n t t o
o bt a i n t h e a t t en d a n ce o f n a t i ve t ea che rs a t a well di s ci pl i ne d a n d
w e l l -i n s t r u c t e d n o r ma l s ch o o l .

H a ving g o n e t hu s fa r i n t he fo rma t io n o f a bo dy o f a p pr o ve d
ver n a cu l a r t ea che rs , a n d ha vi n g o b t a i ne d r e s ul t s u p o n t h e w ho l e
s a t i s f a c t o r y d u ri n g a t r i a l o f f o u r e r s , I w o u l d p r o p o s e t o t a ke
y a

o ne s t e p f a r t he r , w i t h a vi e w t o c o n n e c t t h o s e t e a chers p e r ma n e nt l y

w i t h t he G o ve rn m en t a n d t he p eo pl e , a n d t o s e cu r e t hei r u s e fu l n e s s
a n d r e s po n s i bi l i t y t o b o t h . I t mu s t be e vid e nt t hat t he m ea s ur e s
e t r e co m m e n d e d a re p r e p a r a t o ry i n t h e i r n a t u r e a n d w i l l b e n u oe r
y
t a i n a n d fl u c tu a t i n g 1 n t h e i r e ffe ct s T hey w il l a wa k e n i ncr e a s e d
m
.

a t t en tio n t o e d u ca t i o n a m o n t h e n a t i ve s , c o n vi nce t h e o f t he
g
d es i re o f G o ve r n m ent t o
p ro m o t e i t , a n d m o r e -
o r l e s s e l i c i t t h e i r

cc -o p e r a t i o n . T hey w il l ca l l in t o exis t e nce a bet t e r cl a s s o f

t ea che rs a n d fit t he m f o r t h e di s cha rg e o f t he i r d u ty t o t h e c o m
m u nit y . B ut t he e ff e ct ca n n o t be , a n d s ho ul d n o t be exp e ct e d t o
b e, p er m a n e n t . I h a ve be fo r e e xpr es s e d t he O pin i o n t ha t, i n t he
r es e n t t o r p i d s t a t e o f t he n a t i o n a l m i n d i n t hi s c o u nt ry , a n edu ca
p
t i on of s timu l a n ts is r e qu i r e d ; bu t t he o per a t io n o f s t i m ula n t s i s
by t h e i r ve ry n a t u r e t e m p o r a ry, a n d t h ey g r a du a l l y ce a s e t o pr o
d u ce t h e e ffe ct s e xp ec t e d f ro m t he m .S o m e m ea n s , t h ere fo r ef m u s t
b e s o u g ht t o bg ive a s t a bl e a n d e n d uri n g ch a ra ct e r t o t h e s ys t e m .

W ha t i s t o be d es i r e d i s t ha t, a t t he cl o s e o f t he c o u r s e o f p u bl i c
e xa m i na t i o n s a n d p e d a g o g i c i n s t r u ct i o ns t hr o u gh whi ch t he t e a che rs

m ay b e r e q u i r e d t o p a s s , W e m a y be a bl e t o pl a c e be fo re t he m
s o m e h i ghe r r e w a r d t ha n a ny t hey ha ve h it he r to o bt a i ne d, w hi ch
w i l l r o u s e t he m t o f u rt he r exer t i o n , w hi ch w he n o b t a i ne d w i ll
s a ti s fy t hei r a mbi ti o n, a nd whi ch wil l a l s o be a cco mpa ni ed by s u ch
2 84 Vi l l age Se /i o o l
'

Muni cip a l i ti es .

60 an n u m T h s e d e n d o w m e n t i n t hi s c a s e
“

er o
r up ee s p . e
p p
r o .

s h o u l d b e w o r t h t hi r ty r u p ee s ye a rl y ; a n d i t m igh t c o n s is t o f

t h i r ty bi g h a s o f l a n d w o r t h o n e r u p ee p e r bi gh a , o r fift ee n w o r t h .

t w o r u p e e s , o r t e n w o r t h t hr e e r u p e e s , o r s e ve n a n d a ha l f w o rt h
“

f o ur r u pe es , p er bigha , o r o f a ny gr ea t er o r l e s s n u m ber o f bi gha s

o f o n e q u a l i t y o r o f di ff er e nt qu a l it ie s o f l a n d, t h e e n t i r e val u e f
l q
w hi ch s h o ul d n o t e xc ee d t hi rty r u p e es pe r a n n u m .T he vil l a ge :

s ch o o l -m a s t e r w o u l d t hu s have o n e -ha l f o f hi s i n co m e s ec u r e d z t o
h im i n a f o r m t ha t w o ul d in ge n er a l a d m i t o f co ns id e r a bl e i m
vem e nt , a n d i n a f o r m , t o o , t he m o s t t i f i t h i e l f
p r o
g r a y n g o s s

re s p ect a n d t h e m os t c o n d u ci ve t o t he r es p ect o f t h e l i t t l e c o m m u

p i ty o f w h i c h h e i s a p a r t ; w h i l e h e w o u l d h a ve t o l o o k t o t ha t
c o m m u n i t y t o s u p p l y t h e r e m a i n i n g m o i e t y , e it h e r i n f ees o r i n p e r
u is it es , o r i n a n y o t he r f o r m w h i ch t h e m i h h o o se t o a d o t , a s
q y g t c p
a m o d e o f r e m u n e r a t i n g h i m f o r t he i n s t ru ct i o n o f t h e i r c hi l d r e n .

N o e n d o w m e n t s ho u l d be c r e a t e d , n o t r u s t s h o u l d be e xe r c is e d
w i t ho u t c he ck s a ga i n s t m a l -a pp r o p ri a t i o n a n d m a l -a d m i ni s t ra t i o nl .

I , t h er e f o r e , p r e po se t h a t a ll t ho s e l a n d o w ne r s , t e n a n t s , a n d ho u s e
h o l d e rs w h o ha ve p e t i t io n e d f o r a s cho o l -e n d o w m e n t a n d n cm i n a t e d
a n d re co m m e n d e d a ca n di da t e s ha ll co n s t i t u t e a o i l l a g c-s cl o o l

a s s o ci a ti on a c t i n b m m i t t e u n d e r k n o w n r e g ul at io n s f o r
‘

g y a c o e .

t h e i n s p e ct i o n , s u pe r i n t e n d e n c e , a n d c o n t r o l o f t he vi ll a ge -s cho o l ,
t he c o m m i t t e e t o be c ho s e n by t he g e n e ra l b ody of v i l l a ge
c o n s ti t u e n t s a n d r e o r te d t o
p t h e di s t r i ct c o m m i t t ee W. h e n a

v a ca n c u rs , t h r e e -f o u rt hs o f t h o s e w h o n s t i t u te t h e v i l l
y o cc co g
a e

a s s o c i a t i o n s h a l l ha ve t h e h
'

o w e r o f n o m i n at i n a s u cce s s o r , w i c h
p g
n o m i n a t i o n , a cc o m p a n i e d by t h e n e ce s s a r r o o fs o f t he a m o u nt o f
y p
s up p o r t i t ha s r e ce i ve d, s h a l l b e r ep o r t e d t o t he di s t r i ct co m ,

m it t e e , a n d t hr o u g h t h a t c o m m i tt e e co n fir m e d by t he g e n er al
c o m m i t t ee . T h e e n d o wm en t w i l l b e he l d on ly f o r l i fe o r d uri n g
o o d b e h a vi o u r, and o n d e p r i va t i o n o r d e a t h it w il l r eve rt t o t he
g
e du c a t i o n a l f u n d o f t h e S t a t e u n t i l t he a p po i n t m e n t o f a s u c c es s or .

D e p r i va t i o n w i l l t a k e p l a ce o n c o m pl a in t o f n o t l e s s t h a n o n e
f o u r t h o f t he l a n d o wn e r s , t e n a n t s , a n d ho u s e h o l de r s o f t h e v i l l a ge ,
t he s u ffici e n cy a n d va l i di t y \o f t h e co m p l a i n t b e i n g a s c e r t a i n e d by
t h e a ct u a l i n ve s t i g a t i o n o f a n a m e e n o r a g e n t d e p u t e d by t h e
dis t r i c t c o m m i t t e e f o r t he p u r p o s e, a n d his dec i s i o n b ei n g
c o n fir m e d by t ha t c o m m i t t e e a ft e r
p e ru s i n
g t h e r ec o r d e d e vid e n ce

o f bo t h r t ie s a n d t he r e o rt o f t h e a m ee n o n t he w h o l e T o
p a p ;

o b t a in t he m e a n s o f es t i m a t i ng t he u t i l i ty o f e very s c h o o l c o m p a r e d

w i t h t he a ct u a l w a n t s o f t h e v i l l a g e p o p u l a t i o n , a n d /t o k e e p u p a
'

e nera l c o n t r o l a n d s u p e r i nt e n d e n c e o ver t he vil l a ge s cho o l a s s o ci a

g
.

t i o n, a n d t hr o ug h t ha t a s s o c i a t i o n o ve r t he vi ll a ge s c hoo l a n d
s ch o o l -m a s t e r , a l i s t o f c h i l d r e n be l o n g i n g t o t he vi l l a ge a bo ve five
'

a n d b e l o w fo u r t e e n ea r o f a e s h u l d be r e qu i r e d e ve ry y e a r o r
y s g o

e ve r h a lf e a r f r o m t h e vi l l a e i a t io n b t h e di s t ri ct z c o m
y y g a s s o c y .

m i t te e a n d t r a n s m i t t e d t o t he g e n e r a l c o m mi t t ee , t o get he r wi t h a
l i s t o f d a i ly a tte nd a n ce a t t he s cho ol to be s ig ne d by t he m a st er a nd
 Ti e n l i l i lg o
f Vi l l a ge So/i oo l A s s ocia l i one . 285

c e rt i fie d e ve ry m o nt h by t heco mm i t t ee o f t he vi l l a ge a s s o cia t i o n .

I t m a y, pe r ha p s , be p r o p e r t o m e n t i o n t ha t wh e n I s pe a k here o f
a vi l l a ge , I m ea n a n A s l i vi l l a g e w it h i t s a tt a ch e d D a l /ri l l vi ll a ge s ,
t o ge t he r e qu i va l en t t o a n E n gl i s h p a ri s h o r F r en ch commu ne .

T h e A s l i vil l a ge, a s t he n a m e i m po rt s , i s t h e o rigi na l o ne fr o m

w hi ch t h e o t hers h a ve s pr u n g T he D a t i i l i vil l a g es , a s t h e n a m e
'

a l s o i m o r t s , a r e t ho s e s ub -di vi s i o n s o f t he vil l a e -l a n d s w hi ch ha ve
p g
b ee n e n t ered s e pa ra t e l y i n t h e r e ve n u e re c o r d s , a l th o u gh s t il l
b el o ng in g t o t he vi l l a ge a n d co n t a i n e d w it hi n i ts b o u n d a ri e s .

T he D a khil i vi ll a g es o r h a ml e ts a r e ca l l e d va r i o u s l y i n di ffe r en t
dis t ri cts , p ar a , ana l , Mag, da nga , di é i , digni , al igna , Ma l i ,
l a i i , t o r i , gaa l , ga nj , ka lp a , & c , w it h s o me o the r n a m e p re fixe d
. .

T hey a r e ge ne ra l l y i n ha b it ed, bu t s o m e t i mes m e rel y d e no t e a

ro r i e t a ry di s t i n c t i o n o f l a n d s T h e A s l i a n d D a k/z i l i vi ll a e s
p p .
g
t o g e th e r u s u a l l y c o n t a i n f r o m to i n ha bi t a nt s ; a n d i f,
a cc o r di ng t o t h e c a l c u l a t i o n i n p a g e 2 2 9 f ou n d e d o n t he u la t i o n
p po

r e t u rn s c o n t a i n e d i n C ha p t e r I , S e c t i on XIII
. . o f t hi s R e p o r t,
w e t a k e t h e a ve r a g e n u m ber o f chi l d r en be t w e e n 1 45 a n d five t o be
a bo u t 2 0 p e r c en t , i t f o ll o ws t ha t i n s u ch a cl us t e r o f vi l l a g e s
.

a nd h a m l e t s t he r e w i ll b e fr o m t w o t o t hre e h u n d r e d chil d r e n o f
t he t ea ch a bl e a g e, a ff o r di ng a m p l e s co p e a n d r e mu n e ra t i o n fo r
t h e l a b o rs o f o n e t e a ch er . I h o p e a l s o t ha t it W i ll a pp ea r t o
o t h e r s , as i t d o es t o m e , t ha t t he vi l l a ge -co mm u n i ty , w he reve r
i t c a n be bro u gh t t o a ct , i s t he p ro p e r a u t ho r it y f o r w a t chi n g
o ve r t h e e n d o w m e n t a n d e n fo r c i n g i t s co n di t i o n s . I a m , i n d e e d,
b y n o m e a n s s a n g u in e t h a t i t w il l b e ea s y t o i n d u ce t h e vi ll a ge r s
t o c o mb i n e a n d t o a ct f o r s u ch a p u r p o s e w h e n a n d w h e re w e
,

l e as e , bu t eve r y f a ci l it y a n d e n c o u r a ge m e n t t o s uc h a s s o c i a t i o n s
p
s h o ul d b e gi ve n , a n d t h e a t t e m p t s h o u l d b e s t e a di l y a n d u n w e a r i e d .

l y p r o s e c u t e d, fo r u p o n i ts s u cce s s w o u l d d ep e n d a n i n ca l c u l a bl e
a m o u nt of oo d to t h e c o u n t ry S u ch a s s o c i a t i o n s , o r i i n a ll
g .
g y
f o r m e d f o r s ch o o l -p u r p o s es a n d e ffect u a l ly c o n t r i bu t i ng t o t he i r
a c co m p l i s h m e n t , w o u l d g r a du al l
y a n d a l m o t n e ce s s a r i l y g r o w i n to
n no l ei o f p u bl i c s p i r i t a n d o r g a n s fo r i t s e xp r e s s io n i n va r i o u s w a s
y
a n d f o r va r i o u s p pu r o s e s ; f o r t h e p p
ur o s es o f m u n i c i p a l v
g er n
o .

m e n t , vi l l a g e p o l i ce , l o ca l i m pr o ve m e n t , a n d s t a t i s t i c a l k n o w l e d g e .

I n t i m e o f da n ge r f ro m w i t h o u t , o r di ffic ul t y fro m w it hi n, t hey

w o ul d b e cha i n s o f p o s t s i n t er se c t i n g t h e c o u nt ry i n a l l di re ct i o n s
a n d a ff o r di ng r e a dy a n d f a i t h f ul i ns t r um e n ts o f co m m u ni c a t i o n

h A r il 2 ,
a n d c o -o e r a t i o n
p . A t t e
p r e s e nt m o m e nt
( p 1 8 3 8 ) i n t h e
a b s e n c e o f s u ch i ns t r u m e n t s ho w h e l p l e s s b o t h t he G o ve r n m e n t a n d

t he p u bl i c f e e l t he ms el ve s t o be i n t he i r a tt e m pt s t o a lle vi a t e t he
f r i g ht fu l f a m in e w hi ch a ffl i c t s t he w e s te rn p r o vi nc e s , o r e ve n t o
k n o w t he e xt en t t o whi ch i t e xis t s in t he in t e rio r p a r t s o f di s t r i ct s
r e m o t e f r o m t h e d w el l i n gs o f u bl i c f u n ct i o na ri es d E
p a n u
p
r o ea n

s e t t l e rs !

M an
y o f t hese d e t a il s r e l a t i n
g t o t h e a d m i n i s t ra t i o n of

vi ll a ge -s cho o l e nd o wme nt s wil l pr o ba bly r e q uire to be mo di fie d in

28 6 So ur ces of e ndowment f or Vi l l age Sci oo l s .

p i
r a c t ce , b ut t h e
y a r e m e n t i o n e d he re t ha t t he v a r i o us b e a ri n s
g
o f t he q u e s t i o n m ay r be b e t t er u n d e rs t o o d I s h a l l n o w a t t e mp t
.

b r i e fly t o i n di ca t e s o me o f t he p r i n ci pa l s o u r ce s fr o m e a ch o f
w h i ch, t o a g re a t er o r l e s s e xt e n t , t he m e a n s o f es ta bl i s hi n t he
g
ro p o s e d e n d o w m e n t s m a b ra d u a l l d i d
p y e
g y e r ve .

T he firs t s o u rce i s t he Kl a s Ma li a l s o f G o ve r n m e n t . In
t he t wo p r o vin ce s o f B en ga l a n d B e ha r , i n w hi c h t he l a n d -r e venu e
i s fo r t he m o s t p a rt p er m a n en t l y s e t t l e d a n d l i m i t e d , t her e a r e
i n e ve ry di s t r i ct , o r i n a l m o s t e ve ry di s t ri c t , e s ta t e s ca l l e d by t he
‘

a b o ve n a me b el o n gi n i n f l l d t i ri e t t G ve r n m e n t
g u a n e n r e p pr o y o o .

G o ve r n m e n t i s t he l a n d l o r d , t he s o l e a n d e xcl u s i ve o w n e r o f t h o s e
e s t a t e s , j u s t a s m u ch a s a n n bl e m a n i n E n g l a n d i s o f t he e s t a t e s
y o

w h i c h he ha s i n h e r i t e d f r e e o f d e b t o r e n t a i l f r o m hi s a n ce s to rs .

T he fa r m e r s a n d c u l t iva t o r s o f t ho s e e s t a t es a re G o ve rn me n t
t e n a n t s w i t h va r yi n g p e r i o d s a n d c o n di t i o n s o f l e a s e . T he m a
n a g e rs , w h o h a ve t o t r e a t w i t h t h e t e n a n t s , a r e G o ve r n m e nt s e r va n t s
s p ecial l y a i nt e d f o r t h e T h e n t i r e n ot d i
pp o
p p
ur o se . e
p r o u c e s

t he p r o pe rt y o f G o ve r n m e nt , a n d G o ve r n m e n t i s c o ns e qu e n t l y
s u bj e c t t o a l l t h e l i a bl i l i t i e s a n d r es p on s i bi l it i e s a t t a ch i n t
g o a

l a r ge a n d w e a l t hy l a n de d p r o p r i e to r . I t i s n o t n e c es s ar y t o "
a dve rt h e r e t o t he m o d e s i n w hi c h G o ve rn m e n t ha s c o m e t o r et a in o r

a s s u m e t h i s c ha r a ct er i n t h e s e t t l e d p ro vi n ce s ; no r d o e s m i n fe r
y
m a t i on e n a bl e m e t o s t a t e t he n u m ber a nd e xt e n t o f t he e s t a t es
s o he l d , a l th o u gh i t i s . un d o u b t e d t ha t t h ey a r e c o n s ide ra b l e i n
b o t h r e s pe c t s , a n d i t is b el i e ve d t h a t t hey a r e n o t di st i n g u i she d
i n a ny w a y f ro m e s t a t es h e l d by pr i va t e p ro p r i et o r s f o r i mp r o ve d
m o de s o f m an a g e m e n t o r cu l t iva t i o n , o r fo r t he s u p e ri o r cha r a c te r
a n d c o m f o r t s o f t h e c u lt i va t o rs . A l l t h a t i s r e q ui s i t e t o m y pr e se n t
o bj e ct i s t o b r i n g di s t i n ct l y i n t o vie w t he fa ct t ha t s u ch es t a t e s
'

e xi s t , a n d t o s u g g e s t t h a t he re , i f a ny w h e re , a b eg i n n i ng ma b
y e

m a d e i n t he a t t e m pt t o g i ve a p e r m a n e n t c ha r a ct er by m e a ns o fi
s m a ll e n d o w m e n t s t o a n i m pr o ve d s y s t e m o f vi l l a g e -s cho o l s If
“

t he i m p o r t a n c e o f t he o bje c t i s a d m i t t e d t he co m m u n i ty w i l l
,

n a t u r a l l y l o o k t o G o ve r n m e n t t o a ff o r d pr o o fs o f i t s a d va n t a g e s o n
t he G o vern men t e s t a t es a n d t o s e t a n e xa m pl e o f l i be ra l i ty
I a m n o t s ufficie n tl y a c qu a in t e d w i t h t he m o d e i n w hich
t ho s e e s ta t e s a r e m a n a ge d t o p o i n t o u t t he w a y i n w h i c h s uc h
a n o bj e ct m a y be m o s t co nve n i e n t l y, e co n o m i ca l ly, a n d e fficie nt ly
,

a t t a in e d , bu t m a n y fr i en d s o f n a t i ve e d u ca t i o n a re c o mpe t e n t
t o f u rn i s h s u ch i n fo r m a t i o n w he n i t s ha l l b e re qu i re d .
T he.

re n e w a l o f l ea s e s w i l l a ff o r d a n o p p o r t u n it y o f s e t t i n g a pa r t f o r
t his p u rp o s e a fe w b i g ha s o f t he l a n d s o f e a ch vi ll a g e w it h a
d e d u ct i o n s o in c o ns id e ra bl e fro m t he r en t p a y a bl e by t he f a r me r
a s t o b e s ca r ce l y p fhrc e i ve d, a nd t o b e h e re a f t e r m o r e t h a n c o m on
‘

p
s a t e d by t h e p e c un i a r y a s w e l l a s m o r a l be n e fi t s w h i ch a n i mp ro ve d
s y s t e m o f i n s t r u c t i o n w i l l br i n g i n i t s t r a i n . W ha t e ver t he m o d e
a do p t e d o f c a rry i n g i t i n t o e ff e c t , t he r i n ci l e I p r o o s e i t h at
'
p p p s (

G o vernment sho ul d ma k e it l eg a l ly o bl iga to ry o n i ts e l f t o es t a bl i sh

.
2 8 8 C oa r t
‘

f
o D i r ec to rs on Me app rop r i a ti on of r el ig io ns e ndowmen ts .

j u s t ly m a ke a n excep ti o n W h e re f o rf eit ur e h a s be en l e ga ll y i n c ur r e d
by n e gl ect o f t he co n dit i o n o n w hi ch t he gr a n t wa s m a d e
, In .

o t her ca s es w e a g re e w it h yo u t h a t i t c a n s ca r ce l y b e re g a r d e d a s

a m a tt e r o f p u bl i c i n t e re s t t o in t e r fer e ‘
T he m i s a pprO p ri a t i o n s ,
.
’

o u gh a bu s i ve , a pp e a r t o y o u, a n d w e d o u bt n o t j u s t l y ,
’
y o u s y
a , t h
in re ga r d t o m o s t o f t he i n s t i t u t i o n s i n qu es t io n, t o be r a t her o f
o d t h a n il l c o n s e qu e n c e t o t he p u bl i c ne t h i n g, h o w e ve r, i n
’
g o O .

s u ch cas es i s a l w a ys w o r th y o f a t t e n t i o n , a n d t h a t i s , t h e i n qui r y

w he t h er t o o bj e c ts o f l i t t l e o r n o u t i l i t y w hi ch t h u s m a y h a ve a n
'

e xp e n di t u r e d e vo t e d t o t h e m , migat n o t t o a nn exed o tt er o bj ects ,

r ea l lg ben e ci a l
fi W H E T H E R G O O D I N S T I T U T I O N S O F E DU C AT I O N , f o r
e xa m p l e , m i gh t n o t b e c o m b i ne d w i t h t he s e r vi c es p e r fo r me d t o

a n id o l , a n d e ve n i n s o m e ca s e s w h e t he r t he u s ef u l o bj e ct s m i ght

n o t qu i e t l y a n d w i t ho u t o ffe n ce b e s u bs t i t u t e d fo r t h e u s el es s .

I t w a s h i g hl y p r o p e r t ha t y o u s h o ul d i s s u e o r d e rs f o r a n a c cu ra t e
a c c o u n t o f t he e xt en t a n d n a t u r e o f t h e l a n d s t h u s a pp r o p r a t e
“i d .

W he n t ha t i s b e fo r e y o u (a nd w e d e s i r e i t s c o m mu n i c a t i o n t o u s ) ,
i t w il l b e m o re p er fe c t l y s een i n ar/va t wag a ng en dea vo ur ca n be
f

”—
ma de to der ive f r om s a c/z a f n nd s ome gener a l a dva n ta ge Sel ecti ons ,
.

Vo l I I I , p 9 6 , p a r a gr ap /vs 3 3 , 3 4
. . . .

A ga i n , t h e C o u r t i n a r e ven ue l e t t er t o t he Ma d ra s
G o ve rn m en t , d a t e d 2 9 th S ep t em be r 1 8 2 4 , a ft e r r e fer ri n g t o
va r i o u s r e co r d e d p r o ce e di ng s o f t h e Lo ca l G o ve r n m e nt r el a t i ng
t o t he t e m pl e s o f na t i ve s a n d t he co n t r o l e xe r ci s e d , o r p ro p er ’

t o b e exerci s e d , by G o ver n m e nt , r e m a r k s T he qu es t i o n s
c o n nect e d w i t h t hi s s u bj e c t a r e b o t h d el i c a t e a n d i m p o r t a n t ;
,

b u t w e a r e s o r ry t o p e rce i ve fr o m t he d o cu men t s be fo r e u s
t h a t s o l i t tl e o f o rd e r ha s hi t he r to b ee n e s ta bl i s h e d , a n d t h a t t he
r o ce e di ng s o f G o ver n m e n t h a ve b ee n s o l i t tl e r e ul a t e d b a ny
p g y
s e t tl e d p r i n ci pl e T he di fficu lt y i s ho w t o i n t e r fe r e s o a s t o p re
.

ve n t t h e m i s a pp l i c a t i o n O f t h e f u n d s t o m i s ch i e vo u s p ur p o s es ,
w i t h o u t e xci t i n g t he r el ig io u s j e a l o u s i e s o f t h e p e o pl e B ut y e t
.

w e d o u b t n o t t h a t a l i ne o f co n d u ct m a y b e d ra w n , by w hi ch ,
w i t h o ut i n f ri n gi ng o n rel i gio us l i be r ty , o r i n t er fer i ng w i th t h e
m o s t j e a l o u s s cr upl e s o f t h e p e o pl e , n o t o nl y e vi l w her e i t e xis t s
m a y be a vo id e d , ba t s omet/z i ng ns ef n l , E S P E C I A LLY I N T H E S H APE O F
E DU C AT I O N , mag é s co nn ec te d wi t/i Me ex p e n di tu r e o
f M e r ev en u es ,
”—
of te n ver
g l a f
rg e, o tl e n a ti ve t em p l es S el ect
.i o n s , V o l I I I , p. 5 9 6.
, ..

p a r a 7 . .

I t i s p r o b a bl e f r o m t he s e ext ra ct s t h a t a n y m ea s u re w hi ch
w o u l d h a ve t h e effe ct o f p e a c e a b l y d ra w i n g f o r t h t h e r es o u r ce s o f
t h e s e r el i gi o u s e s t a bl i s h m en t s , t o h o w e ver l i m i t e d a n ext e n t , f o r
t he pr o m o t i o n o f e d u ca t i o n , w o u l d r e ce i ve t h e s a n c t io n o f t he -

H o no r a bl e C o ur t T he G o ve rn m en t a n d t h e p eo pl e ha ve s tr o n g
.

cl a i m s u p o n t he m f o r st r e nu o u s co -o pera t i o n i n p r o s ecu t i n g s u ch a n

o bj e c t , p ro vid e d a l w a ys t ha t n o t hi n g s h a l l b e m i xe d u p w i t h t h a t {

o bj e ct i n co n s i s t e n t with t hei r ch ara ct er a s re l igio us i ns t i t ut i o ns .

 T he w e a l t hy re li gi o d s com m un i t i e s , fo r e xa mpl e, a t K ati Gaa t i s
”

the ne i ghb o ur ho o d o f C a l c ut t a , a t ;Deoganr i n B ee r bho o m, a t Gg a

'
“

a n d B a ad da a G a i ri s out h B eh a r, a r e b o u nd a s s not , i n re t ur n f o r
g
t he p e r fe ct r e l i g i o us fr e e d o m t h e y e nj o y a nd e ve n i n s o m e i n s t a n c e s
, ,

f o r t he pe c dl ia r p t iVil e ge s t h e y p o s s e s s , t o be foll o w -W o rkers w i t h

'
'

G o ve r n me n t i n pro vidi ng f o r t he b e t t er i ns t ru c t i o n o f t h e p e o pl e
a n o bj e ct w h i c h i s no t o nl y g o o d i n i t s e l f; b ut w hi ch i s s e ci a l l
p y
i nc u m be n t on t h e m as r e li g i o us co m m u ni t ie s f o r t h e m a i nt e n a n c e
a n d i m ro ve m e n t o f t h a t s o ci al o rd e r ii n de r w h i c h t he l i d
p y ve ,
a n

o f w hi c h re l i i o n, i t s i n s t i t ut i o n s , a n d i t s ni i n i s t e r s a r e t h e ro ef
g p p
Se c u ri t i e s a n d g ua r ds I t Ma t t e r s not wh e t he r s uc h a n O bl i g a t i o n
.

w o u l d a t fi r s t he a d mi t t e d if i t e xi s t s , it b el on gs t o G o ve r n m e n t t o
ma ke i t be h e a r d , f e l t , a nd re co gn i z e d T he vo i ce o f t he G o ve r nm e n t
.

i n s uc h a m a tt e r wo ul d be r e s po n d e d t o by t h a t (i f th e p eopl e , w h o s é
/

c l a i m s o n t hes e r el i g i o u s b o di e s a r e n o l e s s s t run T h e h v
g y a e .

d e ri ve d a l l t he i r a ccum ul a t e d w e al t h fr o m t he o fferi ngs o f t h e

e o l e , t he o fe s s t o e xi s t fo r t he be n e fit o f t h e p e o l e , fr o m t h
p p y p r p e

d e pt hs o f th e ir p o ve rty a n d i g no ra n ce , h a ve a ri gh t t o l o ok t o t he ’

Sp i r i t u a l g u id e s who m t h ey h a ve en r i ch e d a nd r a i se d a bove t h e m
s e l ve s fo r s o m e t hi n g m o r e t h a n e m p ty fo r m s a n d c e re m o n i e s , s o m e
”

r a c t i ca l k n o w l e d e , a n d mo r a l i n s t r uc t i o n S u ch a n O bj e c t , h o w -
p g . é

e ve r , m u s t b e s o ug h t n o t o n l y w i t h o ut i n fri ngi n g o n r e l i g i o u s
”
l i be r t y , b ut a l s o w i t ho u t “
i n t e rfe r i ng w i th t he m o s t j e a l o us
Sc ru pl e s o f t he p e o pl e
”
A l l fe a r s o n t hi s he a d mu s t be r e m o ve d
.

by t h e t e rms o f t h e s u g ge s t i o n I h a ve O fie r e d, acco r di ng t o wh i c h
'

a re qu i s i ti o n of t h r e e-fo urth s o f t h e h d u s é h o l de r s ; Ste ; o f a v i ll a ge

’

i s ne c e ss a r y t o c rea t e t h e l ega l o bl i g a ti o n d n t he p r iet o r of t h e

"

es t a t e t o e s t a bl i s h t h e p ro po s e d e nd owme nt o f a vi l l ag e s ch o o l
‘

m a s te r . I ha ve n o m eans of a s ce r t a i ni ng w i th a cc ura cy t h e e xt e n t
‘

o f l a n d e d p r o perty b e l o ng i ng t o th o s e r e l i g i o u s e s t abl i s h m e n ts;

bu t a ccor di n g t o co m mo n i e p o r t i t i s con s id er a bl e I n B e e rbho o m

‘
'

i t w a s st a t e d t o m e t h a t t he pr i es t ho o d o f D e o gh ur pos s e s s e s t a t e s
n o t o n l y a t D eep/Ea r Sa r da a t, a n d Gi d da r i in t ha t d is t r i ct, b u t a l s o
”
:

i n t he di s tr ic t s o f B da nga lp o r e, P a tna , Ti r do o t, Moor s /z eda da d, a n d

' ‘
’

B u r dwa n, a nd e ve n i n N ep a l , a f o f e i g n c o u n t : y I w o ul d a p pl y .

t he p r i n cipl e, not o n l y t o l a n d ed e s t a t e s of Hi nd u t e m p l e s ,
’

bu t a l s o t o t ho se o f p ubl i c e n d o we d i n s t i tut i o n s w h er e ve r t hey a r e

"

t o he fo und , w h e t h e r Hi n da or Bu dd his t, Mo ha mm a da n, o r
‘

, C hr i s t i a n . T he Mo ha mma d a h i n st i t ut i on a t [ t a st e/i B agt a

R aj s ha hi has 4 2 vi l l a ge s , i ii e ach of whi ch a vernacul a r s c ho o l
m i ght t hus be es t a bl i s he d
‘

T h e C a l c u t ta
. M
a d ris s a i s re ut e d t o
p
'

l d d A B a d i
’

rt t C t d i d i h
'

p o s s es s a n e r
p po e y . o a r a n / a a
g r
p n t e!
B ur d wan di s t r i c t ; a nd a t fi nr aaa nga i ii T i rh o o t , t h e r e a r e Mo ha m
,
'

ma d a n i n st it u t i ons l a r g el y e n d o w e d S er a m p o re C o l l ege ha s a n
.

e s t a t e i n t he S u n de r bu n s ; an d the r e m
”

a
y be o ther e ri do vt e d C h ri s

t i a n i nst i t u t i o n s , Bro t e s t a n t , C a t h o l i c, A r m en i an, G ree k , po s se s s i n g

si mi l a r p r o p e r ty I n t h e Mo fu s s i l I f a ny, t he n a l l w i t ho ut e xc e p
.

t ion sho ul d be re q ui red by l a w un d e r s i mil a r ci rcums tances to a id

'
 ontae educa ti o n o 6g til e l iber a l i ty Z er
’

£ 90 f ry o ts ni nda r s
(
y .

G o ve r n m e n t i n i t s e n d e a vo u rs t o ext e n d i ns t ru c t i o n t o t hos e
cl a s s e s wh o s e l a b o r g i ve s va l u e t o t he en t i r e p r o p er ty o f -t h e
c o u n t r y , a n d W ho s e i mp ro vem en t w il l b e i t s b es t s a fe -g u a r d a n d

ro t e ct i o n
p .

A n o ther s o u rce fr o m w hi ch s uch e n d o w m e n t s m a y b e a n t i c i

(

a t e d i s t h e vo l u n ta rg con tr i ou ti o ns of wea l tag z e mi n da r s , w h e t h er

'

c a ll e d f o r t h b y a s i n c er e de s i re t o b e n e fit t he i r d e p e n d en t c o u n tr y

m e n, o r by t h e p r o s pe ct o f t ho s e h o n ou r s a n d d is t i n ct i o ns w h ich
G o ve rn m en t ca n be s t o w , o r by a c o m bi n a t i o n o f bo t h m o t i ve s .

W ho c an d o ubt tha t w h en G o ver n m en t s ha l l e n g a ge w it h e a r n e s t

n es s a n d o n a l a r g e s ca l e i n t h e w o r k o f i n s t r u c t i n g t h p e o pl e , t h e

e xa m p l e W il l l i g ht u p i n t o a fl a m e m a n y a g e n er o u s
‘

th e l i n g w hich
‘

w o u l d o t he r w i s e b e s m o ul d e r i n g i n i t s n a t i ve s e a t , u ns e e n a n d
u n kn o w n, u n bl e s s i n g a nd u n bl es t ? I w i l l n o t a t t e m pt t o s u u m e
r a t e t h e be n e fa ct i o n s t ha t w i th i n m y o w n re co l l ect i o n d u r i ng t h e
l a s t t w en t y y ea r s h a ve fl o w e d f ro m t he l ibe rt y o f n a t i ve
en t l e m en R o a ds h a ve b e e n co n s t r u ct e d , br id g e s bu il t , a n d
g .

o t h e r p u b l i c w o rk s e xe c u t e d . T hey a re a t t hi s m o m e n t j ow i ng
, .

he a r t a n d h a n d w i t h t he E ur o p e a n c o m m un i ty fo r t he r e l i e f o f .

t h e w es t e r n pro vi nce s th ey ha ve e s t a bl i s h e d a t t hen o w n '

x
e p e n s e a n d i n s o m e i n s t a n c e s t e a c h b y t h e i r o w n l a b o r E ng l i s/i

s ch o o l s fo r t he i n t ell e ct u a l a d va n ce m e n t o f t h e i r co u n t ry m e n and

t h ey h a ve f ro m t i m e t o t i m e p l a ce d l a r ge s u m s a t t h e di s p o s a l o f
t h e C o m m i t t e e o f P ubl i c I ns t ru c t i o n f o r t he o bj e ct s o f t ha t bo dy .

N o o n e c a n re gr et t ha t the i r p u bl i c s p i r i t a n d p hil a n t h ro py h a ve
”

t a k e n t he s e di r e ct i o n s , bu t tae gr ea tes t tri ump as of n a ti ve a

n evo l enee r ema i n g et to be a cai eved i n r a i s i ng tire bo dg o f t /i e ir

c o u ntrg rnen f r om tae deba s ement of s l a ves a nd s er f s t o t/i e

kno w l edg , e t /i e s e l
f -r e sp e c t ,
a n d t i e s e l
f p - d e e n d en ce o
f f r e e m e n ,

a n d al l that has b ee n y e t a c co m pl i s h e d i s o nl y a pl edg e o f w ha t

t h e n a t i ve gen t r y ca n do , wh a t t hey a r e r ea dy t o do , a n d w ha t
t h ey w i ll do , w h en t he p a th is p o i nt e d o u t t o t he m a n d t he l e a d
i s t a k e n b y G o ver n me n t i n t he a d o pt i o n o f m e a s u res f o r t he
o f t h e p e o pl e I n t he di s t r i but i o n of ci vi l
'

e n e r a l e d u ca t i o n
g
.

h o n o r s t o t h o s e w h o d e s e r v e w e l l o f G o v e r n m e n t a n d o f.
s o ci e t y,
l e t s pe ci al r e g a r d b e h a d t o a l l who s ha l l m a k e a d e qu a t e p r o vi s i o n
f o r th e e d u ca t i o n o f t h e ry o t s o n t h e i r e s t a t es , a n d a r i ch h ar ve s t
o l g o o d t o t h e co u n t r y m a y be expe c te d t o s p r in g u p I do n o t
‘

i i
a n t c pa t e t e h w a n t o f e n d o w m e n t s f o r s c h o o l -m a s t ers s o much a s
o f q u a l i fi e d s c h o o l - m a s t e r s t o t a k e
p o s s es s i o n o f t h e e n d o w m e n t s

w hi ch i n t e l li g en t a n d w e a l t hy z em i n d a r s w il l be f ound p rep a r e d
t o c re at e f o r t he m .

T he r e a r e n u m e ro us s m al l l a n d e d t enures t hro u gho ut t he

c ou n t r y, n e it her i n cl u d e d i n t he Kh a s Meha ls o f G o ver n m ent ,
n o r i n t he es t a t e s o f e n d o w e d e s t a bl i s h men t s , n or i n t he l a r g e
z e m i n d a r i e s , b u t w hi ch c o n s t it u t e i n t he a gg re ga t e

r o p o r t i o n o f t h e l a n d e d p r o p e r t y o f t he c o u n t ry
p .

t he m o s t p ,a r t o w n e d b y t h o s e w h o , i n r e v e n u e l a n
g g
u a e f a r e c a l l e d
 s ea Sour ces f p
o er m a nen t '
i ne o me f or Vi l l age Scao o l s .

—
F irs t A su m of on e h u n d re d t h o u s a n d rupe es is by A ct o f
t he I mpe r ia l Pa rl i a ment de vo t e d t o t h e e n co urage me nt o f l ea rn i n g
,

i n B rit i s h I ndi a , but I am n o t a w ar e t ha t any p o rt i o n o f t hi s s u m

ha s hi t h e r to be e n e mpl o y e d i n t he ed uca t i on of t he p o or t hr o u gh
t he m e d i u m o f t he i r o wn l a n gu a ge C a n it be a p l i e d to a m o r e
.

p
n e e d f u l o r a fi t t e r p pu r o s e 2? H a l f t h e a m o u n t w o u l d
p u r c h a s e 1 6 65 e n d o w m e n t s f o r q u a l i fie d v i l l a
g e s c h o o l -
(m a s t
r a n num a n d b o u h t 1 0
’
p e g , a t .
y e a r s
p u rc h a s e
.

s ide ra bl e s ums o f mo ne y ha ve, fro m t i me t o

t i me, be en pl a ce d by we a l t hy n a t i ve s a t t he di sp os al o f Go ve r n
‘

m t e n fo r t h ge e n e r a lp p ur o s e s o f p u b l i c i m p ro v e m e n t o r o f p u bl i c
i n s t r u ct i o n w it ho u t a ny mo r e S pe ci fic a pp r o pri a t i o n, a n d t her e

c a n be l i t t l e do u bt t h a t s i m i l a r s um s w i ll c o nt i nue t o be bes t o w e d .

Ma y it n ot be ho p e d t ha t t he s um s w hi c h ha ve bee n or may b e
re c e i ve d i n t hi s wa y w i l l he n ce fo rt h o bt a i n, i n w ho l e o r i n pa rt , a,
d e s t i n a ti o n s u i te d t o t he m os t ur g en t w an t s o f t he co u n t ry a n d be
a
pp l i e d t o t h e i ns t r uct i o n o f t he po o r a n d i n o ra nt , t ho s e w h o a re
,
g
t o o ig nor a n t t o un d er st a n d t he evi l s o f ig n o r a n ce, a nd
e ve n i f t he
y d i d ,
t o b e a b l e t o r, e m o v e t h e ca u s e t h a t p r o d u ces ,

t he m 3
Th ird — I ns t ruct i o ns have be en i ss u e d t o t he o fficers en g a g e d .

i n t h e pr o s e c u t i o n o f t he m e a s ur es f o r t he re s u m p t io n o f l a khi r aj
t e nu res l i a bl e t o a s s e ss m e n t t o r e p o rt e ve ry c as e t ha t m a y co m e
un d e r t he i r c o gn i z a n c e i n w hi ch l a n d s o r m o ney h a ve be e n g r an t e d
'

f o r pu r po s es c o n ne ct e d wi t h e du ca t i o n , w he t h e r f a l l i n g u nd e r t he
o p e r a t i o n o f t he r e s u m pt i o n l a ws o r no t . W ha t t he e ff e c t o f t he s e
i n s t r u ct io n s w hi ch w ere i s s u e d i n S e p t e m be r 1 8 3 6 m a y ha ve b e e n,
or m ay
y e t b e ,
I h a v e n o t h a d t h e m e a n s o f a s c e r t a i n i n
g ex c e p t i n

o n e di s t ri c t , t h a t o f S o u t h B e ha r, W h e r e , a cco r di n g t o a s t a t em e nt
f u rn i s he d by Mr R e id , t he D e pu t y C o l l e ct o r, u n d e r d a t e t he 3 0 t h
.

Ja n u a r y 1 8 3 7, t he n u m be r o f e n d o w m en t s a pp e a r t o be c o ns ide r .

a bl e g r a n t e d f o r t h e j o i n t be n e fit o f fa kee rs , p o o r t ra vell e r s, a nd
s eao l a r s , b ut n o w a l m o s t a ll a l l e g e d t o b e c o n ve r t e d t o t he p r i va t e

u s e s o f t he h e i r s o f t he ra n t e e s o r the i r a s s i n s T h e a me s ta t e
g g . s

o f t hi n g s w il l p r o b a bl y be f o u n d t o e xi s t i n o t he r di s t r i c t s . In
'

w h a t i n s t a n c es o r t o w h a t ext e n t t h e s e e n d o wm e nt s m a y n o w b e
d e e m e d a p pl i ca bl e t o t he p u r p o s es o f vil l a g e e d uc a ti o n i t i s n o t
f o r m e t o j u d ge b u t, i f fo u n d l e g i t i m a t e l y app l i ca bl e , t he be n efit
.

w o u l d be g r e a t . S e ve n t e n u r e s o f t h i s d e s cri p t i o n , o f w hi c h t h e ,
d et a i l s a r e c o n t a i n e d i n t he s t a t e m e n t a b o ve m e n t i o n e d , in cl u d e a n
-

a r ea o f bi g ha s w hi c h, a t t h e l o w a ve ra g e ra t e o f o n e r upee
p e r bi h a , w o u l d a ff o r d t h e m e a n s o f e s t a b l i s hi n
g g i n o n e d i s t r i c t
1 5 1 s u ch vill a g e -s ch o o l e n d o w m e n t s a s I h a ve p r o p o s e d A r e m a rk .

r e o r te d t m i t h t di t i t m d b w h
'
o e n se
p e n a s r c a s a e y a
p r s o o

l a khi r aj t e nu re ha d be e n a s s e s s e d u n d e r t he r e s u m pt i o n l a ws m a
h e l p t o s h o w t he w a y in w hich t he s ubj e ct w o ul d be r e ga r d e d by t he
p e o pl e . H e l a m e n t e d t h e l o s s o f p p
r o e r t y h e h a d s u s t a i n e d ,
a n d
a dd e d t ha t e ve n i n t hi s l o s s t he r e wo ul d ha ve bee n s o me r e
"

m ai n i ng
 F o ur
'

s our ces o f i nco me f or Vi l l age Scl oo l s .

g ro un d i i
o f s a t s f a ct o n , if the amo u nt o f a s s es s m e n t , i n s t ea d of

be i n g a bs o rbe d i n t o t h e g e ne ra l r e venue ha d bee n

of t he c o u n t r y,

d e vo t e d t o t he pu rp o s e s o f e d uca t i o n t o w hic h, i n p ar t a t l e as t, i t '

h a d bee n hi t h ert o a p p l i e d I m us t a dd, h o w e ver, t ha t t he e d u ca

.

t io n w hi ch t hi s pe rs o n ha d p ro ba bl y i n Vi e w wa s n o t ve rn a cu l a r,
bu t P e rs ia n a n d A ra bi c e d uca t i o n .

F o urth —e l f all o t he r r es o urce s fai l , t her e i s s t i l l o n e l e ft , t h e

b n l re ve n u e o f t he c o u n t ry o n w h i c h t he p o o r a n d t he i n o r a n t
g e r a
g
h a v e a
p r i m a r
y c l a i m ,
-
, a c l a i m w h i c h i s s e c o n d t o n o o t h e r w ha t

s o e ve r , f o r f r om w/z erwe is Ma l r even ue der i ved, l e d f rom fil e

é on es a nd tire s l a m s , like tol l a nd s wea t of Mor e wl os e ca u s e I a m
l ea di ng S ha l l c on t i n u e t o be t h e s o l e p er m a n e nt
'

p ,

a r o r i a t i on f ro m a r eve n u e o f m o r e t ha n t w e n ty m i l l i o n
pp p s

s t e rl i n g f o r t h e e d u ca t i o n o f n e a r l y a h u n d r e d m i l l i o n s o f p e o p l e

B y t he s e m e a n s ; a n d f r o m t h e s e s o u rce s , I p r o p o s e t o q ua l i fy a
body o f ve r n a c u l a r t e a c he r s , t o r a i s e t h ei r cha ra ct e r a n d pr o vid e
f o r t hei r s u p p o rt , a n d t o gi ve a g ra d ua l , a p e r m a n e n t , a n d a
e n e r a l e s t a bl i s h m e n t t o a s y s t e m o f co m m o n s c ho o l s W i
'

g t.h o ut

c o m p e t e n t i n s t r uct o r s a ll e ff o r t s a t e d u c a t i o n a l i m p r o ve m e n t m us t

b e f u t il e , a n d I h a ve , t he r e fo r e, di re ct e d m y p r i n ci p a l a t t e n ti o n i n
'

a l l th a t h a s y e t b e e n a d va n c e d t o t he m e a n s o f ma ki n g a n d k e e p
i n g t he m e ffic i e n t . W i t h t hi s vi e w, a cco r di ng t o t h e p l a n n o w
s k e t c h e d , t e a ch e r s wi l l n o t o n l y be t a u g ht , b ut pr o vi s i o n w i l l be
m a d e f o r t he i r s u bs i s t e nce . They w ill f ee l t ha t , t o t he e xt e nt o f a t
-h lf o f i m e , t he r e d e e n d e nt d u r i n
l e a s t o n e a a n a v e r a g e n c o y a p g
d h i G m t — h e c o mm o n t r u s t e e o f a l l t h e
g oo b e a v o u r o n o ve r n e n , t
e n d o wm e n ts t h a t m a y b e c r e a t e d f o r t hi s p pu r o s e a n d t o t he
e xt en t o f t h e re m a i n i n g ha l f u p o n t h e de g r ee o f r e p u t e a n d a c ce p t
'

a n c e t hey e nj o y i n t h e vi ll a g e c o m m u n i t i e s t o w h i c h t hey a t t a c h
t he m s el ve s . T h e r eco mme n d a t i o n o f t ho s e co m m un it i e s w i l l be
es s e n t i a l t o t h e e nj o y m e n t e ve n o f t he f o r m e r m o i e t y , a n d t h e i r
w e l l -fo u n d e d c o m p l a i n t s s h o ul d be s u ffi c ie n t t o e n s u r e d e p r i va
t io n I f, a s I a t i c i p t , t h -o p e r a t i o n o f t he vi ll a ge c o m
“

. n a e e c o

mun i tie s i n t his o bj e ct s ha l l ha ve t he e ffe ct i n t i m e o f e li ci t i n g

b l i c s p i r i t a n d a w a k e n i n g a n d di r e ct i n g p ro p e r d o m es t i c a nd
’

p u ,

s o c i a l f e e l i n g , t he a p po i n t m e n t a n d dis p l a ci n g o f t e a c he rs s ho u l d
b e ve s t e d i n t hem , a n d u l t i m a t e l y t he p o w e r o f i mpo s i n g a
co m m o n ra t e u p o n a l l h o u s e ho l d e rs i n s u bs t i t u t i o n o f u n e q u a l
a n d u n c e r t a i n s ch o o l f e e s a n d p er q u i s i t e s . I n fin e , I l o o k t o t h e s e
Vil l age co mm u ni t ie s , i f w i s el y e s t i m a t e d a n d t rea t e d by G o ve r n
m e n t , a s t he g e rm s fr o m whi ch t he r e a l p r o s pe r i ty o f t he :c o un t ry
m u s t s p r i n g, l o c a l a nd m un i ci p a l i m pro ve m e n t a nd e ffici e nt
di s t ri c t a n d pro vi n cia l a d mi n i s t ra t i o n .

I f I w e re t o s t o p h e re , a n d t o o bt a i n t he s a ncti o n o f G o ver n
me n t a n d t he c o -o pe r a t i o n o f t he n a t i ve c o m mu n i ty t o a cco m p l i s h
t he vi e w s n o w pr o p o un d e d, I s h o u l d hO p e t ha t a s u r e f o u n d a t i o n
w o ul d t hu s be l a id fo r a n a ti o n a l s y s t e m o f e d u ca t i o n B ut .

s o me t hi ng el s e m a y be d o n e t o fa ci l i t a te the o era ti o n o f t he
p
 l ea c
'

2 94 P er i o di ca l exa mi n a ti o n of vi l l a ge fie rc i n C l a s s B oo/cs .

p l a n, t o e xt e n d t he i m p r o v e d i n s t r u c t i o n , a n d t o s t i m u l a t e

a n d a id t h e t e a ch e rs i n t he i nt e r val be fo r e t h ey c a n b e co m e :

e l i i bl e t o
g h ol d a v i l l a e -s ch o o l
g e n d o w m e n t T h.a t i n t e r v a l w i l l
r o ba bl y e xt e n d t o a i d f f w h i h w i l l b i d
p p e r o o o ur
y e a r s c e o c c u p e

i n a c qu i ri n g a k n o w l e d g e o f t he s er i e s o f s c ho o l -b o o k s , a n d i n
a s s i n g t hr o u h a co ur s e o f n o r m a l i n s t r u c t i o n B t t h v n l
p g . u e e r a c u a r

s ch o o l -m a s t e rs a r e p o o r m e n , a n d t h e y m u s t t e a ch a s w e l l a s l e a r n ,

n o r w i l l t h ey l ea r n t h e l es s s u cc e s s fu ll y b e ca u s e t he i r c i r c um s t a n ce s

co m p e l t h e m t o m a k e i m m e di a t e u s e f r o m ea r t o a r o f t he n ew
y y e ,

k n o w l e dge t hey a cqu ir e W h a t i s p ro p o s ed , t he n, i s t o d e vis e s om e

.

m e a n s o f as s is t i n g a n d e n c o ur a gi n g t he m i n t he e xe r c i se o f t h e i r
,

p r o f e s s i o n , -s o m e m ea ns not m er e l y o f i m p r o vi n g t h e i r
q ua lifi

c a t io n s , b ut o f e xt e n din g t h e u t i l i ty o f t he i n s t r u m e nt s t hus
‘

o b t a i n e d a n d f a s h i o ne d .

F o r t his p u rp o s e I m u s t r e ve rt t o t he p o i n t a t w h i ch i t w a s
a s s u m e d t ha t , o n t he o c c a s i o n o f t h e firs t e ri o di ca l e xa m i n a t i o n , a
p
b o dy o f na t ive t e a che r s h a d e s t a bl i s he d t he i r c o mpe t e n cy i n t he
'

fir s t b o o k w h i ch ha d bee n p u t i n t o t he i r ha n d s s ix m o n t hs b e f o r e ,
a n d h a d r ece i ve d t h e s eco n d vo l u m e o f t he s er i e s o f s ch o o l -bo o k s i n

w h i ch t h ey w er e i n vi t e d t o q u a l i fy t h e m s el ves s t il l f u r t her I ha ve .

ro p o s e d a l s o o n t h e s a m e o c c a s i o n t o i v t h a p p r o ve d t e a c he r
p .

g e o e a c

o n l o an a n d f o r t he u s e o f hi s s cho l a r s f r o m t hre e t o t w el ve
c o p i e s o f t h e fir s t b o o k o f t he s e r i es , w it h t h e e n g a g e m en t on h is

a r t t o p r o d u c e s ix m o n t h s t h e re a ft e r f r o m t h r e e t o t w e l ve p u p i l s ,
p
a cc o r di n g t o t he n u m be r o f c o p i es , t h o r o u ghl y i n s t r u c t e d i n i t s c o n

t en t s a n d c a p a b l e o f s ta n di n g a s ea r chin g e xa m i n a t i o n s i m i l ar t o
'

t h a t t hr o u gh w h i ch t he t e a c he r hi m s e l f h a s p a s s e d T he i n d u ce .

m en t s t o a cc ep t a n d e m pl o y t he s e co p i es a r e va r i ou s F i rs t; t hey .

a r e o ff e r e d o n l o a n , n o t t o t h e s ch o l a r s , b u t t o t h e t e a ch e r who m a y

s el l t h e u s e o f t h e bo o k s , a s w e l l a s h i s o wn i n s tr u ct i o n t o t he s ch o l a r s

o r t h e i r p a re n t s , a n d t h u s i n cr e a s e hi s e m o l u m e n t s S econd, t h ey
.

w i l l be c o m e t he a bs o l ut e pr o p er t y o f t h e t e a ch er f o r f u tu re s i m i l a r
u s e, o nl y b r o du c i n a n q l n m b f i n t r u ct e d s c h o l a r s
y p g e u a u e r o s .

T /i i r d, t he t e a c her w i ll re ce i ve a c o rr es p o n di ng n u m b e r o f cop i es
o f t h e s e c o n d bo o k o f t he s e r i e s o n l o a n a n d f o r t he u s e o f s ch o l ar s ,

o nl if h e s h a l l b e f o u n d t o h a ve m a d e a p r o e r u s e o f t ho s e 0 0 pi e s
y p
o f t he firs t r e ce i ve d f o r t he s a m e pu r po s e F o w l /i , o n e o f t he
.

qua l i fica t i o n s f o r a n e n d o w m en t i s t ha t t h e t e a che r s ha l l ha ve

i n s t r uct e d s ix s cho l a rs p e r a n n u m i n s o m e o n e o f t he bo o k s o f t he
s e r i es i n s u ch a m a n n e r a s s h a ll e n a bl e t h e m t o s u s t a i n a n exa m i ,

n a t io n a n d t o s t r e n t h e n t hi s i n d u ce m e nt a n d i n s u r e j u s t i c e” t h e
g
n a m e, a ge , a nd ca s t e o f t h e t e a c her w h o s e s cho l a r s h a ve p a s s e d ,

t h e i r a n d h is pl a ce o f r e s id e n c e, t he bo o k i n w hi ch t h ey ha ve
qu a l i fie d t he ms el ves a n d t he d a t e o f t he ir exa m i n a t io n s ho ul d be
r ec o r d e d . Fifi /i , a s t ro n g a ddi ti o n a l m o t i ve m ig ht b e p re s e nt e d '

t o t h e t ea chér by o ffe ri n g h i m o n e r up ee fo r e ve ry i n s t ru c t e d
s c ho l a r p ro d u ce d n o t e xc e e dl n s ix o r t w e l ve b u t , f o r t he r e a s o n s
g
a l rea dy a s s i gned , I wo ul d, if p os s ibl e, a vo id mo ney-payments .
 P r o t ec ti on f or p r omis i ng p up i l s .

h a pp e n by t h e op er a t i o n o f t he s y s t e m i t s el f t he e xp e n di t u re
t ha t
o n a c co un t o f i t w i l l b e l e s s e ne d,
'

a nd it s e ffic i e n cy a t t he s a me
t i m e i n cre a s ed , l e a vi ng t h e Wh o l e o f t h e fu n d s t o be a ppl i e d t o t h e
'

e xt e n s i o n a n d c o ns ol id a t i o n o f t he l b c a rr i n i t i t ew
p
“

a n y y g n o n

di s t r i c t s o r p ro vi n ce s , by i n c re a s i n g t he n u m b e r o f s cho l a r s i n t h e ,

s a m e d is t r i c t s o r r o vi n ce s , b l i e ra l l t h s f
p y e n a r
g g g n e n
y e c o u r e o

i n s t ru ct i o n , o r by es t a bl is hi ng m o r e n u me r o us o r m o r e a m pl e "

e n do w m e n t s un t i l t he va r i o u s cl a s s e s and g ra d e s o f n a t i ve s o c i e t y
s ha ll k n o w a l l t h a t i t i s i m p o r t a n t t o t h e i r o w n we l f a r e a n d t o t h e
'

' ‘

S p e r it and o o d O r d e r o f s oc i et t h t h h o ul d be ta u h t
y
“

p r o y g a t e y s g .

T he ge ne ra l e ff e c t o f t hi s t r a in i n g u p o n t hé f a c e o f s oc i e t y, i f
~
' ,

s t e a di l y pu rs u e d , w i ll b e t o i n c r e a s e i n t e l l i g e n c e , en t e rpr i s e , a n d

mo r a l i t y, t o ma ke t he pe o p l e b e t t er a cq u a i n t e d Wit h t he ir o w n
i n t e r e s t s a n d w i t h t h e l e gi t i m a t e me a ns o f p r o t e c t i ng an d p ro "

m o t i n g t h e m , a n d I co n fid e n t l y b el i eve a n d ho p e t o ”a t t a ch t he m '

by g r a t it u d e a n d a ffe ct i o n t o t h e E uro pea n r ule r s o f t h e c o u n t ry

a s t hei r r e a l fr i en d s a n d be n e fa c t o r s . I t i s n o t, h o we ve r, t o be
‘

d e n i e d tha t s u ch a s ys t e m o f po p ul a r i ns tr uct i o n w i ll , i n t he hi g he r '

or der o f min d s , e xc i t e m o r e a mb it i o us a s pi r a t i o n s t ha n i t c a n
“
'

— s i r a t i o n s w h i ch , i f n o t
'

ra t if , t i fi d m f r m en t i t
‘

g y a p g r a e a y e n o
'

di s co n t e nt o r d eg e n e r a t e i nt o c ri m e T o m a xi mi z e t he ce r t a i n ' ’

g o o d a n d t o m i ni m i z e t h e
p o s s i b l e e v i l ,
a n o p e n i n
g m u s t b e m a d e
o u t o f t h e n a rr o w ci r c l e o f a n a t i ve e du c a t i o n i n t o t h e w id er s c o p e
f o r t a l e n t a n d f o r a m bi t i o n a ff o rd e d by a n E ngl i s h e du ca t io n In
’

t h e p re s e nt c i r cu m s t a nces o f t h e co u n t ry t he kn o w l ed g e o f E n gl i s h
i s f o r t h e n a t i ve a s p i r a n t t he gr a n d ro a d t o di s t i n c t i o n a n d it s

a tt a i n m e n t o p e n s t o hi m t he p r o s p e ct o f o ffic e , w e a l t h , a nd i n
flue n ce T o dr a w , t h e re fo re, th e b es t a n d no bl e s t s pi r i t s i n t o cl
.

a n d f ri e n d l m m un i c a t i o n w i t h o u r s el ve s , a n d t o em pl o t h
y co y
f o r t h e g r e a t es t g oo d o f t he c o u n t r y , I p r o po s e t h a t t ho s e sch o l
W h o s h a l l s u cc es s fu l l y p a s s t h ro ugh a n e xa m i na t i o n i n t h e h ig h
“

ve r n a c u l a r c l a s s b o o k s h a l l r e c e i ve a s pec i a l ce rt i fica t e d e c l a r i n g
t he m e n t i t l e d , w h e ne ve r a va c a n cy m a y o c c u r, t o r ece i ve a d m i s si o n
i n t o t he E ngl i s h s cho o l o f t he di s t rict T h e firs t e ffect o f t hi s
.
'

w i ll be t o i m pr o ve t h e W o r ki n g o f t h e n a t i ve p a r t o f t he s y s t e m
by s t i m ul a t i n g t h e ver n a cu l a r s ch o l a rs t o Zea l a n d i n dus t ry , s i n ce a:
,

c o u r s e o f n a t i ve i n s t r uc t i on m us t be co m pl e t e d be f o r e e l i gi bi l i t y
t o t he E n gl i s h s ch o o l c a n b e r e cog n i z e d . T he s e co nd e fie c t w i l l
be t o i m p r o ve t he W o rki ng o f t h e E ngl i s h p a r t o f t h e s y s t e m by
,

f u r n i s h i n g a co ns t a nt a n d a bu n d a nt s u pp l y of ca n did a t e s w ho s e
mi n ds have a t a n ea rl y a g e be e n e xpa n d e d by a l i ber a l c o urs e p f
na t i ve i n s t ru ct i o n ; wh ere a s a t p r es e nt m uch o f t h e a t t e n t io u o f
'

E n gl is h t e a c he rs i n di s t r i ct s cho o l s i s f ri t t e re d a wa y i n t e a chi ng ,

t he m e re e l e m e nt s o f t h e E ngl i s h l a n gu age t o ch i l d re n wh o a re
u n i ns t r u ct e d i n t h e i r o wn mot h er t o ng u e .

I n s u gges t i ng t h is pl an o f ver n ac u l a r i n s t r u ct i o n, my chi e f

"
“

h o p e i s n o t t o o bt a i n a n u n qu a l i fie d a s s e nt t o m y vi e ws and r e
c o mm e n d a ti o n s , b u t t o r es cue t he s ubj ec t fro m mor e ge ne ra l i t i e s
 Sir 0 . Me tca lf e o n ti e da nger to Go vt of p op n l a r E du ca ti on
. . 29 7

a nd t o p r es e nt d efin it e a n d t a n gi bl e t o G o ver n ment a n d

so m e t hi n g
t he p u b l i c e i t h e r t o a p p ro ve o r di s a p p r ove t o a d o p t , t o a l t er o r t o
, , ,

r ej e c t . I a m fa r f ro m s u p p o s i n g t ha t t he p l a n i s l i a bl e t o no
W m w i ll b,
e a t t e nd e d w i t h n o di fficu l t i e s a n d w i l l r e u ire n o
, q
m o di fic a t i o n s .

T h e g ra n d a n d p ri m a ry o bj e ct i o n 1 s o n e t h a t w o ul d a p ply t o
a l l p r o j e c ts w h a t s o e ve r o f a s i m i l a 1 t e n d e n cy vi z t h e da ng ero us
, .

c o ns e u e nc e t o o ur p o wer i n t/ii s cou n tr

y f r om i m p r t i n ns tru c ti o n
q a g i

t o fil e na ti ves T h i s o bj e c t i o n ca n n o t be be t t e r a n s w er e d t ha n l n
.

t h e w o r d s o f S ir C h a r l e s Me t c a l fe c o n t a i n e d m hi s r e p o r t o n t he
r e ve n u e o f t he t er r i t o ry o f D e l h i d a t e d 4 th S e p t em be r 1 8 1 5
, .

A ft e r de s c ri bi n g a n d r e co m m e n di n g a p a r t i c ul a r s ys t e m o f r e ve n u e
s e tt l e m e n t s w h i ch w o u l d h a ve t h e e ff e c t o f i m p r o vi n g t h e c o n di t i o n
,

o f t he v il l a g e z e m i nd a r s a nd c o n fe r ri n b n e fit s them n o t
g e on

e nj o e d by t h e cu l t i va t o rs l i vi n g u n d e r f o r m e r o r re n t n t i ve
y p s e a

G ove r n m e n t s h e a dd s ,
I t 1 s p er ha p s i m po s s i bl e t o f o r e s ee a l l
, ,

t he re mo t e effe c t s o f s u ch a s y s t e m , a n d t h e r e m a y b e t h o s e w ho
w o u l d a r g ue t h a t it 1 s i nj u di c i o u s t o e s t a bl i s h s u ch a s y s t e m w h i c h,
by e xc i t i n g a f r e e a n d i n d e p e n d e n t ch a i a ct er , m a y p o s s i bl y l e a d, a t
a f u t u r e p e i io d, t o d a n g e r o u s co n s e q u e n ces The r e d o e s n o t a pp ea r
.

t o b e s u ffic i e n t r e a s o n t o a pp r e h e n d a n y e vi l c o n s e q u en c es , e ve n a t
a r e m o t e p e 1 i o d, f r o m t he i n t r o d u c t i o n o f t his s y s t e m .I t r a th e r
s e e m s t h a t t h e e s t a bl i s h m e n t o f s u ch a d va n t a ge s f o r t h e b ul k o f
o u r s u bj e c t s o u g h t t o a t t a ch t he m t o t h e G o ve r n m e n t w h i c h
co n f e rs t h e be n e fit B u t e ve n s u p p o s i ng t he r em o t e p o s s i bi l i ty o f
. »

t he e vi l c o n s e q u e n ces w hi ch m a y be a p p r e he n d e d , t h a t w o u l d no t
b e a s u ffic ie n t r e a s o n f or w i t hh o l di n g a n y a d va n t a g e s f r o m o u r
s u bj e c t s . S i m i l a r o bj e c t i o n s h a ve be e n u r g e d a g a i n s t o u r a t t e m p t
i ng t o p ro m o t e t h e e d u c a t i o n o f o u r n a t i ve s u bje c ts , b u t h o w
unw o 1 th i t w o u l d b e o f a l i be r a l G o ve r n m e n t t o g i v e w i h t t
y e g o

s u c h o bj e c t i o n s T h e w orl d i s g o ve r n e d by a n i r r e s i s t i bl e p o w e r
w h i c h g i ve t h a n d t a ke t h a w a y d o m i n i o n , a n d va i n w o ul d b e t he
i m p o t e n t p r u d e n c e o f m a n a g a i n s t t h e o p e r a t i o n s o f i t s A l m i g ht y
i n fl u e n c e A l l th a t r u l e r s c a n d o i s t o m e rit d o m i ni o n by p r o
.

m o t i n g t h e h a p p i n e s s o f t h o s e u n d er t h e m I f w e p e r fo r m o u r
.

d u t y 1 n t h i s r e s p e c t , t h e g r a t i t u d e o f I n di a , a n d t h e a d m i ra t i o n o f
t he w o r l d , w i l l a cco m p a ny o u r n a m e t h r o u g h a l l a g e s , w h a t e ve r
'

m a y be t h e r e vo l u t i o n s o f f u t u ri ty b u t if w e w i t hh o l d bl e s s i n g s
f r o m o u r s u bj e c t s , f ro m a s el fis h a pp r eh e ns i o n o f p o s s i bl e d a n g e r a t
a r e mo t e e r i o d , w e s ha ll n o t d e s e r ve t o k e e p o u r d o m i ni o n , w e
p
s h a l l m e ri t t h a t r e ve rs e w h i c h t i me h a s p o s s i bl y i n s t o r e f o r u s ,
a n d s h a l l f a l l w i t h t h e m i ng l e d , h a t r e d , a n d co n t e m p t , h is s e s a n d
e xe c ra t i o n s o f m a n ki n d T he s e r e m a r k s a re o ffe r e d i n r e pl y t o
.

o bj e c ti o n s w h i ch m a y b e , a n d h a ve be e n , u r ge d a g a i ns t o u r co n fe r

1 i n g o n o u r I n di a n s u bj e ct s t h e bl e s s i n g s o f i n d e p e n d e n c e a n d
e d u ca t i o n My o w n o p in i o n is t ha t t he m o re bl e s s in g s w e co n fe r
.

o n t he m , t he b e t t e r h o l d w e s h a l l h a ve o n t h e i r a ff e c t i o n s , a nd i n
c o n s e q ue nce the
g re a t er s t ren t h a nd d ur a t i o n to o u r e mp i re
g . I t
 98 Ti mcap ens e of p op nl a r in s tru cti o n .

i s f o r t he w i s d o m o f G o ve r n m e n t t o d e cid e w he t he r t hi s e xpe c t a
t i o n i s vi s i o n a ry o r f o u n d e d o n rea s o n ” .

Ma y t h es e bu r nin g w o r ds p ro d u ce th e i r ful l eff e c t u n t il n o t

a n E n l i s hm a n s h a l l be f o u n d i n I n di a o r o u t f I di w h eée w il k
g o n a r s

n o t be a nxi o u s t o a c k no w l e d e t h a t i t i s e q u a l l t h d ut d t h
g y e
y a n e

i n t e r es t o f t he B r it i s h G o ve r nm e n t t o i m pr o ve a nd i n s t ru ct i t s
n a t i ve s u bj e c t s Th e po l it i ca l p o w er w h i ch r e s t s o n t he a ffe c ti o ns
o f i t s s u bj e ct s m a be l ik e n e d t o t he w i e m an w h b u il t h i
y s o s

h o u s e u p o n a r o ck , a n d t he r a i n d e s ce n d e d , a n d t he s t rea ms c a m e ,
a n d t he w i n d s bl e w , a n d be a t u p o n t h a t h o u s e , a u d i t f e ll n o t , f o r
”
i t w a s f o un d e d o n a r o c k . T h e p o l i t i ca l p o w er w h i c h res t s o n
t h e i g n o ra n c e o f i t s s u bj e ct s m a y b e l i ke n e d t o t he fo o l is h m a n
w h o b u i l t h is h o u s e o n t h e s a n d , a n d t h e r a i n s d es ce n d e d, a n d t he
s t r e a m s c a m e , a n d t h e w in d s b l e w, a n d b e a t u p o n t ha t h o u s e ; a n d i t
”
f el l , a nd t h e f a l l o f i t wa s gr ea t .

T he n ext o bj e ct i o n m a y b e he l d to a pp l y t o tae exp ens e (y tile

?

l a n, a n d o n t h i s t o p i c va r i o u s c o n s id e ra t i o n s m a y b e s u g g es te d
p .

I t w o u l d b e ve ry s a t i s f a c t o ry t o m e if I c o u l d s t a t e w i t hi n w ha t
“

r e ci s e l i m i t s t h e e xp e ns e w i ll b e c o n fine d ; b u t i t m u s t be e vid e n t
p
t ha t i n a c o u n t ry s o va s t a n d p o p ul o u s , w he re s o ve ry l i t t l e ha s be e n
d o n e, a n d w he re s o m uch r em a i n s t o be a c co m pl i s hed : w he re s o
m u ch m u s t be h o p e d a n d s o l i t tl e m a y be o bt a i n e d f r o m t he c c

o p e r a t i o n o f t h e n a t i ve co m mu n i ty , a ny s u ch e s t i m a t e w o ul d be
d e ce pt i ve O n e th i ng , ho w e ver, i s c e rt a i n t ha t , i f t his o r a ny
.

s i m i l a r p l a n i s a d o p t e d , G o ve r n m e nt m us t l a y i ts a c c o u n t w i t h
i n cur ri n g firs t a s m a l l , t he n a gra d ua l ly in crea s i ng , a n d ul t i m a t el y
a c o n s id e r a bl e , e xp e n di t u r e f o r t he p ur p o s e , s i n ce i t is , i n f a c t t h e
'

,
.

c r e a t i o n o f a n e w d e p a r t me n t o f a d m i n i s t ra t i o n t o n be i n t im e
“

e xt e n d e d o ve r t he w h o l e c ou n t ry A n o th er t hi n g n ext t o ce rt a i n
.

i s t ha t , i n pr o p o r t i o n a s t he pl a n i s e xt e n d e d, i t w i ll h a ve a
d ir e c t e ffect i n a d va n ci n g t h e pr o s p e r i ty o f t h e c o u nt ry , a nd a n
i n dir e c t eff e ct i n l es s en in g t he exp e ns e o f g o ve r n i ng i t B u t .

a l t h o u g h i t i s i m p o s s i bl e t o k n o w a t p re s e n t t he c o s t o f t he p l a n
w he n i t s ha l l be i n full o p e r a t i o n, y e t I fin d i t e q u a l ly i mp o s s i bl e
t o c o n c e i ve a ny pl a n t h a t s ha l l a ff o r d a r e a s o n a bl e pr o s p e c t o f
e ffe ct i n g s o m u ch g o o d w i t h s o s ma l l a n e x e n di t u re o f m e a n s
p
f o r i n a n y g i ve n di s t r i ct, by m ea n s o f a n e d u ca t io n a l s ur vey , t he
‘

a p o i nt m e n t o f a n e xam i ne r, a n d t he di s t r i bu t i o n o f a f e w b o o ks ,
p
i t p ro p o s e s t o c a l l f o r t h a n d s e t a t w o r k a n i n fini t e co m pl i ca t i o n o f
h o p e s a n d f e a rs , d e s i re s , a m bi t i o n s a n d a ct i vi t i es o n t he p a r t o f
‘ ‘

re nt s , t e a che r s , a n d s ch o l a r s , a l l a i m i n a t t he s a m e bj t d
p a
g o e c a n .

t e n di n g t o th e s a m e e n d, -t he g i vi n g a nd r e ce i vi n g o f i ns t r uct i o n .

Le t u s e n d e a vo r h o w e ve r , w i t ho ut p re t e n di n g t o s t r i c t a cc u r a cy ,
t o as cer t a i n t h e c o s t o f t he e xper i m e n t co n t i nu e d i n a s i ngl e
’

d i s t r i ct d ur i n g a p er i o d o f f o u r y e a rs , a n d f o r t his pu rp o se w
w

mu s t l o o k at eve ry i t e m o f e xp en s e s e p a ra t el y .
?

T he firs t i t e m w i ll c o n s i s t o f t he e xa m i n e r s s a l ary a n d a l l o w
’
”

a n ces . I p rO po s e t ha t fo r the firs t fe u r y e a rs he sha ll ha ve a s a l a ry

’

“
 ?”
Insp e cto rs a nd E xa mi n ers to be app oi nted
w e

. bf i
n a t ve a ge n c y w h i ch m a y co n vey t he i m p r e s s i o n t o t he n a t i ve
c o m m u ni ty t ha t t h e o bj e ct i s o n e i n w h i c h G o ve r n m e n t f e e l s l i t t l e

i n t ere s t e d, a n d u nl es s m e a n s a r e e m pl o ye d t o co u nte ra ct s u ch a n
i mp r e s s i o n
,
i t m a y p a r a l y s e e ve r
y e xe r t i o n t h a t th e i n s p e c t o r a n d
e xa m i n e rs m a y m a k e O n e m e a n s t ha t m a y be s u g g e s t e d w o u l d
.

b e t h e p ub l i ca t i on , i n s o m e a u th e n t i c f o r m , o f t he s e n t im e n t s a n d
i n t e n t i o n s o f G o ve r n me n t a n d o f it s e xp e c t a t i o n s o f n a t ive co -O p e
r a t i o n , e m b o di e d i n a r e s o l u t i o n , d e cl a ra t i o n , o r a dd r es s w hi ch
w o u l d r e c ei ve g en er a l c i rcu l a t i o n i n a ll t h e E n g l i s h a nd n a t i ve
n e w s a er s T h e n a m es and a p po i n t m e n ts o f t h e i n s e ct o r s a n d
p
p p .

e xa m i n er s s h o u l d b e p u b l i s h e d i n t he Ga z e tte, g i vi n g t h e m a n
-

o fi ci a l s t a t u s o f r e s p e c t a bi l it y T he c o m m i s s io n e r o f t he di vi s i o n
.

a n d t h e m a g i s t r a t e o f t h e d i s t r i c t s h o u l d b e i ns t ru c t e d t o g i ve

t he m s u p p o r t a n d c o u n t e n a n ce i n e ve r y l e gi t i ma t e w a y , a s w a s
b e fo r e s u g ges t e d a n d, i n l i ke m a n n e r, t h e p r o p o s e d p u bl i c a t io n i n
t h e Ga z ette, o f t h e r e s u l ts o f t he p e ri o di ca l exa mi n a t i o n s , w o ul d
“

h a ve a b e n e fici a l e ff ec t .

A p ra c t i ca l d a n g er t o w h i ch t h e e ffi c i e n cy o f t he m ea s ur e m a y
b e exp o s e d w il l a r i s e f r o m t h e w a n t o f a vi g il a n t , p ro m p t , a n d
e ffic i e n t s u p e r i n t e n d en ce exe r c i s e d o ve r t h e e xa m i n er s . T o s u p pl y
s u ch a s u p e r i n t e n d e n ce I h a v e p ro p o s e d t h e app o i n tme n t o f a n i n

s ecte r f o r a l l t h e di s t r i ct s o f a di vi s i o n H i s dut ul d b e
i

p .
y w o g e

n e r a l l y t o g i v e e ffi ci e n cy t o t h e p l a n , t o c o u n s e l a n d g u id e t h e '

e xa m i n e r s , t o re c e i ve a n d t r a n s m i t t he i r r e p o r t s w i t h his o w n
o b s e r va t i o n s , a n d t h e i n s t ru ct i o n s o f t h e G e n e ra l C o mm i t t e e f o r
t h e ir g u i da n c e , a n d f ur t he r t o a id c o l l e ct o r s o f k h a s m eh a l s , z e m i n
da r s o n t h e i r e s t a t e s , a n d t a l o o kda rs , m a l ik s , a n d ry o t s i n vi l l a g e s
‘

i n o rga n i z i n g t h e p r o p o s e d v ll
i g i n s t i t ut i o n s w i t h t h e e n d o w m e n t s
a e -

f o r t he i r p er m a n e n t s u p p o r t T h e i n s p e c t o rs a nd e xa m i n er s
.

w i ll b e pl a c e d u n d er t h e a u t h o r i t y o f t he G e n e r a l C o m m i t t e e o f
P u bl i c I n s t r u ct i o n A s t h e m a i n s p r i n g o f t he w h o l e m a chi n er
s
y
w i ll be f o u nd i n t h i s b o d y , I t r u s t t h a t m y a nxi e t y f o r t he s u cc e s s
o f a m e a s ur e f r o m w h i c h , i f a d o p t e d , m u c h g o o d m a y a r i s e , wi l l
n o t b e i nt e r p r e t e d i n a s e n s e d i s re s p e c t f u l t o t he C o m m i t t e e ,
'

t hr o u gh w hi ch t h i s r e p o r t i s fo r w a r d e d t o G o ve r nm en t , i f I a dd
t ha t i t s c o n s t i t u t i o n d o e s n o t a pp e a r a d a p t e d t o a p u rp o s e w hi c h
w a s n o t c o n t e m pl a t e d w he n i t w a s o r i gi n a l l y fo r m e d a n d s i n ce r e
m o de l l e d T he n u m b e r o f i n di vid u a l s c o m p o s i n g the C o m mi t t e e,
.

t h e fa c t t h a t , w i t h t h e e xc ep t i o n o f t he S e cr e t a r y , t he i r s er vi ces a r e
r a t u i t o u s a n d o c c a s i o n a l , a n d t h a t a ll t he m e mbe r s w i t h o u t e xce
g p
t i o n i n cl u di n g t h e S e c r e t a r y h a ve o t he r w ei ght y d u t i e s t o p e r f o r m,
m u s t m a k e i t a t l e a s t d o u b t f u l w he t h e r t hey c a n e xe rci s e a ,

co n s ta nt a n d s s t e m a t i c s u p e r i n t en d e n c e o ve r a n e xt e n d e d s c he m e
y
o f n a t i o n a l i n s t ru c t i o n .

W i t h t he m o s t c o r di a l cc -o p é r a t i o n o n t he p a r t o f G o ve rn m e nt
a n d it s f u n ct i o n a r i e s , a n d w i t h t h e m o s t vi g o r o u s s u pe ri n te n d e n ce
by t h e G e n e ra l C o m m i tt e e o f P ubl i c I n s tr u ct i o n a n d by i ns e ct o r s ,
m uc h w i ll d e p en d u p o n t he s el e c t i o n o f e xa m i ne rs . f w e ll
 I nsp ecti o n i n i ts in dir ect a cti o n .

q u al i fie d t h ey w il l m a ke f m a n d e fic i e n c i e s e l s e w h e r e ; bu t
u
p o r
y
n o t hi n
g w i ll c o mp e n s a t e f o r t he a b s e n c e o f i nt el l i g en c e , e n e r gy ,
h o n e s t y , a n d di s c r e t i o n o n t he i r p a r t . T h ey s h o u l d b e co m p e t e n t
t o u n d e r s t a n d a n d a p r e ci a t e t he o bj e ct o f G o ve r n m e n t, a n d t o
p
e n ga e i n r o m o ti n i t w i t h l n t a i n t e d b y fa n a t i ci s m a nd w i t h
g p g z e a u

ca l m n e s s t h a t s h a l l n o t d e e n er a t e i n t o a a t h T h s h o u l d be
g p y . e
y
t h o r o u g hl y i n s t ru ct e d i n t h e s u bj e c t -m a t t er o f t he s e r i e s o f s c h o o l
bo o ks , a n d p o s s e s s e d o f i n t e g r i t y a n d fir m ne s s t o r e qu i r e , i n
r e s i s t a n ce b o t h t o t h e r e p r o a ch es a n d bl a n di s h m e n ts o f u n w o r t hy ”

c a n di d a t e s , t h e d e r e e o f q u a l i fica t i o n w h i c h s h a ll a l o n e e n t i t l e t o
g
r e w a r d a n d di s t i n c t i o n T h e e m o l u m e n t s o f t h e o ffic e s h o u l d b e
‘

fixe d a t s uch a n a m o u n t a s w i l l p r e s e n t a n i m m e di a t e o bj e ct o f
a m bi t i o n t o t h e c l a s s f r o m w h i ch t h e e xa m i n e r s W 1 11 c h i e fly b e
d r a w n a n d t he y s h o u l d be s o g ra d u a t e d a s t o a ff o r d t h e p r o s pe ct
of r o m o t io n , n d t hu s t i m l a te t t h di s ch a r g e o f d ut n d
p a ,
s u o e y a

O p e r a t e a s a c h e c k u p o n m i s c o n d u c t o r n e g l e ct . W i t h t he s e V l e W S
I h a ve p r o p o s e d t ha t t he exa mi n er s s h o ul d re c ei ve f o r t he firs t
f o u r y e a r s o f s er vi c e a c o n s o l id a t e d a l l o w a n c e o f 1 5 0 r u p e e s p e r
.

m o n t h, a n d I n o w a dd t h a t t h ey s h o u l d r e c e i ve fo r t h e s e c o n d f o u r
r r e s o n di n l l c e o f 2 0 0 r u pe e s r m o n t h, a n d f o r
y ea rs a c o p g a o w a n p e

t he t h i r d f o u r y e a r s 2 5 0 r u p e e s p e r m o n t h, a f t e r w hi ch a n
e xa m i n e r s h a l l b e e l i g i bl e t o b e a p p o i n t e d an i n s pe c t o r o f a
di vi s i o n w i t h a c o n s o l id a t e d a l l o w a n c e o f 5 0 0 r u p e e s p er m o n t h .

P r o m o t i o n f r o m o n e g r a de t o a n o t h e r s h o u l d , o f c o u r s e, b e m a de t o ,

de p e n d o n g o o d c o n d u c t in t h e p r e c e di n g g ra d e ; a n d i t s h o u l d
a l w a y s be i ve n , i f o s s i bl e , i n t h e s a m e di s t ri c t a n d di vi s i o n N
g p . 0

a rr a n em en t s
g w i ll a ff o r d s e cu r i t y i n e ver
y c a se a a in s t
g t h e
'

p o s s i b i l i t y o f m a l v e r s a t i o n , b ut t ho s e n e w ro o s e d
p p w i l l ,
I s h o u l d
h o p e , i n m o s t i n s t a n c e s c o mm a n d t h e h o n o u r a bl e a n d i n d us t r i o u s
e xe rt i o n s o f q u a l i fie d n a t i ve s .

H a vi n g n o t i ce d t he o bj e c ti o ns t o w hi ch t h e m e a s u r e m a y b e
de e m e d l i a bl e , a n d t h e di ffic u l t ie s w i t h w hi ch it m a y b e a t t e n d e d ,
I m u s t b e p e r m it t e d t o a d ve rt t o s o m e o f t he a d va n t a ge s by w h i c h
i t is r e co m m e n d e d .

T he p ri m a r y a d va n t a ge i s t he c o i n ci de n ce o f t h e pl a n w i t h a l l
e xi s t i n g i n s t i t u t i o n s o f e d u ca t i o n . I t i n t r o du ces t h e m e t ro p o l i t a n
o rg a n o f G o ve r n m e n t , t h e G e n e ra l C o m m i t t e e o f P ub li c I n s t r u c
t i o n , t o n e w a n d hi gh e r d u t i e s t h a n a n y w h i c h h a ve y e t e n g a g e d
i t s a t t e n t i o n , b u t t o n o n e i n c o n s i s t e n t w i t h t ho s e whi ch i t h a s
h i t he rt o di s ch a r ge d . T he di s t r i ct E n gl is h s c ho o l s o r c o l l e ge s a n d
t h e ve r n a cu l a r d e p a r t m e n t s a t t a che d t o t h e m w i l l be e xt e n d e d ,
t hei r s ch o l a rs m u l t i pl i e d , a n d t h e ir e ffi ci en cy i n c re a s e d T h e
.

n a t i ve s c h o o l s w i ll h a ve a n e w l i fe i n f u s e d i n t o t he m , t h e q u a l ifica

t i o n s o f s c ho o l -m a s t er s a n d t h e a t t a i n m e n t s o f s c ho l a r s w i l l b e
r a i s e d, a n d a m o r e a n xi o u s d e s i r e w i l l b e p r o d u ce d a m o n g s t p a r e n t s

t h a t t h e i r chi l d r en s h o u l d e nj o y t h i s i m p r o ve d i n s t r u c t i o n . T he
p l an d o es not c o m e i n t o c o l lis i o n w i t h i n di g e n ous e l e m e n t a ry

sc h o o l s , o r w i t h t h e i n t e r e s t s o f t h e t e a che rs . O n t he c o n t ra ry, i t
 02 E xa mi n a ti o n sy s l enz a cl oop o ne .

i
e nl s t s t he m a ll in t he i mp ro ve m en t a n d e s t a bl i s he s t he
ra ce o f

m o s t f ri e n d l y r e l a t i o n s w i t h t h e m T he l e a di n g id ea u p o n w h i c h
.

t h e pl a n I S f ra m e d i s t ha t o f bu i l di ng o n Me f o unda ti o ns a l i en
i l e p e op l e tl e ms e l o e s l a ne l a i cl a n d o f e m p l o yi n g t h e m o n t h e .

s ca ff o l di n g a n d o ut wo rk s so t h a t w h e n t h e y s ha l l s e e t h e n o b l e
,

s u p er s t r u ct m e r i s i n g a n d fin a ll y r a i s e d co m l e t e i n a l l i t s p a r ts
, p ,

t hey w il l a l m o s t if n o t a l t o g e t he r b el ie ve i t t o be t h e w o r k o f
’

, ,

t he i r o w n h a n d s T he p l a n w i l l t hu s m a i n t a i n t he m o s t p e r f e c t
.

c o n g r u it y w i t h e xi s t i n g n a t i o n a l i n s t i t u t i o ns a n d a t t h e s a m e t i m e ,

a d m i t o f t he g r a d u a l e xp a ns i o n a n d i m r o ve m e n t w hi ch E u r o p ea n
p
c i vi l i z a t i o n d e ma n ds .

A n o t he r r e co m me n d a t io n o f t he p l a n i s t h e s i m pl i ci ty o f t h e
m ea n s e m p l o y e d T h e e xa m i n er w i t h hi s b o o k s a n d hi s p ubl i c
.

e xa m i n a t i o n s i s t he p r i m e a g en t b o th g i vi n g a n d p r o l o n g i n g t h e
, ~

i m pu l s e F o r t h is pu r po s e he w i l l n o t a s in o ther c a s e s ha ve t o
.
, ,

f o l l o w t h e s ch o o l -m a s t e r s a n d t he s ch o l a r s i n t o t he i r vil l a ge s t he i r ,

h u t s a n d t h e i r s ch o o l -ro o m s
,
t o r e pr o ve i n t o o r d e r a n d qu i e t
t he n o i s y i r r e gu l a r i ty o f t h e t ea ch e r ; t o g u id e i n d e t a i l t he
s
,

de s u l t o r y l a b o r s o f t h e s ch o l a r and to s t i mu l a t e to some
e ff o r t or s a cr i fice t h e s t o l id i g n o r a n ce o f t he p a ren t I f the .

l a n w o r k a t a l l i t wi l l m a k e p a r e n t s s ch o l a r s a n d s c h o o l m a s t e rs
p , , ,

a l l a l ik e a m bi t i o u s t o e a r n t h e di s ti n c t i o ns a nd re wa rds w h i ch i t
h o l d s o ut . I t co n t a i n s wi t h i n i t s el f a s el f-a ct i n g p r i nci pl e w h i ch
-

o n l y r e qu i res t o b e di re ct e d a n d c o n tr o ll e d .

I t 1 s p e rh a ps a n e ffe ct o f t hi s s i m pl i c ity b ut s ti ll a s e pa r a t e
, , ,

a n d di s t i n c t a d va n t a g e t h a t t h e pl a n w h e t h er t r i e d o n a l a r ge
, , or
on a s m a ll s ca l e , a n d w h et he r f u l l y s u c ce s s fu l 0 1 no t s u c ce s s f u l to '

t h e e xt e n t a n t i c ip a t e d , ca n be p r o d u ct i ve o nl y o f go o d u n mixe d

w i t h e vi l . I t m a y be i nt r o d u c e d i n t o ne w di s t r i ct s a s t he y a r e ,

f o u n d p r e p a re d f o r i t , o r i t m a y be dis co n t i n u e d w i t h o u t i nj u ry o r
i nj u s t i ce in a n y di s t r i c t w he re i t ha s be e n fo u n d t o w o r k u n s a t is
f a c t o r ily , p ro vi de d a l wa y s t h a t a l l p ro m i s e s a n d e n ga e m e n t s s ha l l
g
b e f a i t h f ul l y p e r f o r me d T he g o o d d o n e w i l l b e c er t a i n , a n d G o
.

v er n m e nt m a y e i t he r e xt e n d , c o n t ra c t , o r a ba n d o n t h e pl a n w it h
o ut e m b a rra s s i n g a n y n a t i ve i n s t i t u t i o n , but o n t h e c o n tra ry
l e a vi n g t h o s e w h o h a ve bee n i nfl ue nce d by i t w it h a n i nc re a s e d
p o w e r o f s e l f - e en
p dd e n ce .

I n s te a d o f c o n s id er in g th e exp en s e a n o bj e ct io n t he pl a n ,

w il l b e f o u n d e c o n o m ica l w h e n co mp a re d w i t h t he c o m l e t e n es s
p
a n d di ff u s i ve n e s s o f t h e e ffec t T he e xp e ns e o f a s ch o o l i s m a d e
.

o f v a r io u s i tem s t h e co s t o f a s ch o o l h o u s e a n d i t s f u r n i t u re
u
p , ,

t h e p a y o f t h e t ea che r t h e p r i ce o f p e n s i n k l e a ves p a pe r a n d
, , , , ,

b o o k s a n d i f t h e i n s t i t u t i o n i s a G o ve r n me n t o n e t he ch a rge fo r
, ,

s u p er i n t e n d e n c e I n o r di n a r y ca s e s m u ch o f t hi s a pp a r a t u s pr o
.

d u ce s 11 0 dis t in ct o r a p pr e ci a bl e r e sul t O f a ny g i ve n n u m be r o f .

s ch o l a r s s a y 1 0 0 w h o e n g a g e i n a p a rt i cu l a r c o ur s e o f s t u d
, , y p e r ,

h aps n o t m o r e t ha n 5 0 ge n e r a l l y a c q u i r e a s a t i s f a ct o ry p ro ficie n cy . .
 E xa mi na t i o n g ives a Sp l or e f or
'
ca a ca te z l N a ti ves .

b e m o difie d i n a ny di s t r i c t, by t he g n e r a l a do p t i o n o f t h e s y s t e m
e

o f e n d o w m en t s , t h e c o s t o f e d u ca t i n g th e i r c hi l d r e n w i l l be ,

re du ce d t o l
t h e pe o p e t o t h e e xt e n t o f o e ha l f
n -
E ve n i f t he .

a m o u n t o f f e e s a n d p e r qu i s i t e s sho ul d r e m a i n t he s a m e w i t ho u t

re d u ct i o n , t he va l u e r e ce i ve d fr o m t h e t e a ch er s o f y o u t h w i ll
b e fa r gre a t e r, w hi ch b o t h t o p a re n t s a n d s ch o l a rs i s t he b e s t ki n d '

o f e co n o m y .

I t 1 s , p e r h a p s , a d m i s s ibl e t o r eg a 1 d a s a n a d va n t a ge a r is i n g fr o m
t h e p l a n t h a t i t a ff o r d s a n o pp o r t un i t y o f e m p l o yi n g f o r t he b e n e fit
O

o f t h e co u n t r y t h e c l a s s f r o m w h i ch I p r e p o s e t o d r a w t h e in s p e c
t o r s a n d e xa m i n e rs E xt r a o r di n a ry e ff o r t s h a ve b e e n m a de t o
‘

e xt e n d a k n o w l e dg e o f t he E n g l i s h l a n g u a g e t o t he n a t i ves ; b u t
'

t h o s e w ho ha ve m o re o r l e s s p ro fit e d by t he O p p o r t u n i ti e s p r e s e nt e d
t o t he m do n o t fin d m uc h s c o pe f o r t h e i r n e w a tt a i nm e n t s , w h i ch ,
o n t h e o t h er h a n d , l i t t l e fit t h e m f o r t he o r di n a ry p u rs u i t s o fi n a t i ve
s o ci e t y. T he y ha ve n o t r e c e i ve d a g o o d n a t i ve e d u ca t i o n, a n d
t he E n gl i s h e d u ca t i o n t h ey h a ve r e ce i ve d fin d s l i t t l e , if a n y , u s e .

Th e r e i s t hu s a w a n t o f s ym p a t hy b e t w e e n t h em a n d t h ei r co mr
t ry me n , a l t h o u g h t h ey c o n s t i t u t e a c l a s s fr o m w hi ch t h e ir
c o u n t ry m e n m i gh t d e r i ve m uch be n e fit . T he re is a l s o l i t t l e
s y m p a t hy b e t w e e n t h e m a n d t h e f o r e i g n r ul e r s o f t he c o u n t ry ,
b e ca u s e t hey f e e l t ha t t h ey h a ve b e e n r a i s e d o u t o f o n e c l a s s o f
s o ci e t w i t h o ut h a vi n e c o ni z e d l a ce i n n t h l
y g a r
g p y o e r a ss
‘
a c .

I f t h e y w e r e e m p l o y e d i n vi s i t in g t h e diff e r e n t di s t r i c t s a s t he
a g e n t s o f G o ve r n m e n t f o r r o m o t in e d u ca t i o n , t h e w o u l d fu l fil a
p g y
h i g h d e s t i n a t i o n s a t i s fa c t o r y t o t h e i r o w n m i n d s a nd w o ul d n o t
f a i l t o e nj o y t he r e s p ec t a n d a ff e c t i o n o f t he i r c o u n t ry me n T he
.

q u a l i fica t i o n s r e qu ir e d o f t h e m w o u l d t e a ch t hem , w h a t is s o
i m p o r t a nt t o t he ir o w n u s e fu l n es s a n d h i t h e r t o s o m u ch n e gl e c t e d ,
to u n i t e t h e a c q u i r e m e n t s o f a n E n gl i s h a n d a n a t i ve e d u c at i o n ,
s i n c e i t i s o n l y by m e a n s o f t he l a t t e r cl a s s o f a cq u i r e m e n t s t ha t
E n gl i s h p ri n ci pl e s a n d id e a s c a n b e g e n e r a l l y t r an s f us e d i n t o , a n d
i n c o rp o ra t e d w it h, t he n a t i ve c ha ra c t e r .

T he o n l y o t h e r r e co m m e n da t io n t he pl a n w h i ch I w i ll n o w
of

e s t i s t h a t i t w o u l d be a p r O p e r c o m p l e m e n t t o a m e a s u r e t h a t
su
gg
ha s b e e n a l re a dy a d o pt e d I t w o u l d be w o rt hy o f t he G o ve r n m e n t
.

w h i ch h a s de cr e e d t ha t th e b u s i n e s s o f t h e c o u n t ry s h al l b e c o n
d u c te d 1 n the l a n g ua ge o f t he pe o pl e T hi s I S s o i m p o r ta n t a m e a s u r e
.

a n d b ea r s s o di re c t ly u po n t he pr es en t s ubj e c t t ha t I s u bj o i n
h e r e t h e R e s o l ut i o n s o f G o ve r n m e n t r e l a t i n g t o i t T he f o l l o w i n g
.

i s t he R e s o l u t i o n o f t he G o ve r no r G en e r a l o f I n di a l n C o u n cil

R e s o n u r i o n .

T he a t t en ti o n o f H is Lo rd s hi p l n C o u n cil ha s l a t e ly be e n
c a l l e d t o t he R e ul a t i o n s o f t he B e n a l C o d e w h i c h i t i v l n
g g , p o s e y e

o i n t he u s e o f t h e P e rs i a n l a n u a e 1 n J u di c i a l a n d F i s c a l
j g g p ro c e e d

in s
g . H i s Lo 1 ds hi p i n C o u n c i l I S s e n s i bl e t h a t i t w o u l d b e l n t he
 S zi és ti i ni io n Qf
- Ver na oa i a r f or P er s i a n l a ngua ge i n C a u r i s . 305

hi g he s t d eg r e e i n exp e die n t h a s t i ly t o s ubs t i t u t e a ny o the r l a n

g gua e f o r t h a t w h i c h h as d u ri ng a
,
l o n g c o u r s e o f y ea r s be e n ,

a p p ro p r i a te d t o t he t r a n s a c t i o n o f pu bl i c b u s i n e s s H e is s a ti s fi
.

e d t h a t i n m a ny p a r ts o f t h e c o u n t ry a s u dd e n a n d vi o l e n t cha n g e

w o u l d p r o d u ce s e ri o u s p ubl ic i n c o n ve n i e n c e a n d t h a t i t w o u l d r e d u c e
,

m a y o ld and u s ef ul s e r va n t s o f
n t h u l
e p b i c t o di s t re s s -s u ch a s n o
,

h u m a ne G o ve r n m e n t w o ul d w i l l i n g l y c a u s e A t t h e s a me t i m e H is
.

Lo r d s hi p i n C o u n c i l s t r o n gl y f e e l s it t o b e j u s t a n d re a s o n a b l e t ha t
t h o s e j u d ici a l a n d fis ca l p ro ce e di n g s o n w hi ch t he d e a re s t i n t e r e s t s
o f t he I n di a n e
p p o l e d e p e n d s h o u l d be c o n d u c t e d m a l a n u a e
g g
whi ch t hey u n d ers t a n d Tha t t h is g re a t re fo r m m us t b e g ra d u a l
.
,

t ha t a c o n s id e r a bl e t i m e m u s t ne ce s s a r il y el a p s e b ef o re i t ca n b e
c a r 1 1 e d i n t o f u l l e ff ec t a pp e a rs t o H is Lo r d s h i p 1 n C o u n ci l t o b e a n
,

a ddi t i o n a l r e a s o n f o r c o m m e nc i n g i t w i t h o u t d e l a y H is Lo r d s hi p
.

i n C o u nci l 1 s t he r e fo r e di s p o s e d t o e m p o w e r t he S u pre m e E xe cu t i ve
,

G o ve rn m e n t o f I n di a a n d s u c h s ub o r di n a t e a u t h o r it i es a s m a y b e
,

t he r e u n t o a p p o i n t e d by t he S up r e m e G o ve r n m e n t t o s u b s t i t u t e ,

t he ve r n a c u l a r l a n g ua ge s o f t he c o u n t ry f o r t h e P e r s i a n i n l eg a l
‘

ro c e e di n s a nd i n o c e e di n s r e l a t i n g t o t he r e ve nu e I t i t h
p g p r
g s e .

i n t e n t i o n o f H is Lo r d s hi p in C o u n ci l t o d e l e ga t e t he p o w e r s gi ve n
by t hi s A c t fo r t h e p r e s e n t o n l y t o t h e G o ve r n o r o f B e n ga l a n d t o t he
Li e ut e n a n t G o ve rn o r o f t he N o r t h ~ W e s t e r n P r o vi n ces a n d h e h a s
'
-
,

n o d o u b t t h a t t h o s e h i g h a u t h o r i t i e s w i l l e xe r c i s e t h e s e p o w e r s w i t h

t h a t c a u t i o n w h i ch 1 s r e q ui r e d a t t he firs t i n t r o d uc t i on o f e xt e n s i ve
”
c ha ng e s ho w e ve r s a l u t a r y m a n o ld a n d d e e pl y -ro o t e d s y s t e m
, , .

I n co nfo r m i ty w i t h t hi s R e s o l ut i o n A c t XXIX o f 1 8 3 7 .

w a s p a s s e d m a ki n g i t l a w ful f o r t h e G o ve r n o 1 G e n e ra l o f I n di a l n
,

C o u nc i l by a n o r d e r i n C o u n c il t o di s p e n s e w i t h t h e p r o vi s i o n s
w h i c h e nj o i n t h e u s e o f t he P e rs i a n l a n g u a g e a n d t o p r es c ri be t he
l a n g u a ge a nd c ha r a ct e r t o be u s e d i n i t s s tea d a n d f u 1 t he 1 ,

e m p o w e r i ng h i m t o d e l e g a t e t ho s e p o w e r s t o a n y s u bo rdi na t e
a u t ho 1 it y . S u ch a d e l e ga t i o n o f p o we r s h a vi n g a c c o r di n g ly be e n
, ,

m a d e t o t h e D e pu t y G o ve r n o r o f B en g a l t ha t a u t ho 1 i ty p a s s e d
,

t h e fo l l o w i n g R e s o l u t i o n

R E S O L U T I O N .

T he P re s id e n t o f t he C o u nc i l o f I ndi a 1 n C o un ci l ha vi n g
be e n p l e a s e d o n t he 4st h u l t i m o , i n c o n fo r m i ty w i t h S e c t i o n
2 , A c t XXIX of
. 1 8 3 7, to d e l e g a te t o t he D e p uty G o
ve r n o r o f B e n g a l a ll t he p o we rs g i v e n t o t he G o ve rn o r G e n e ra l

i n C o u n ci l by t ha t A c t , t he D e pu ty G o ve r no r h as res o l ve d '

t h a t , i n t he di s t r i ct s c o m p r i s e d i n t he B e n g a l di vi s io n o f t he
“

P r es id e n cy o f F o r t W i ll ia m , t he ve rn a c u l a r l a n g u a g e o f t h o s e d i s
t ri ct s s h a l l b e s u bs t i t u t e d f o r t he P e r s i a n i n j u di c i a l p ro ce e di n g s
a nd m r o ce e di n s l i h d h i d f
'

p g r e a t n
g t o t e r e ve n u e ,
a n t e p e r o o
t w el ve m o n t h s f ro m t he 1 s t i n s t a n t s h a l l be a l l o w e d f o r e ff e c t i ng
t h e s u bs t i t ut io n H i s H o no r i s s e n s ibl e t ha t t hi s g r ea t a n d s a lu
.
a

t a ry refo r m m us t be i ntro d uce d wi t h ca ut i o n , i n vo l vi ng a s i t d o es

 3 06 T/i e i mp orta nce to tne p eop l e o
f Me Ver na cul a r i n C o ur ts .

t he c o m p l e t e s u b ve rs io n o f a n o l d a nd
d e epl y -r o o t e d s ys te m H e .
,

t h er e f o r e ve s t s t he va r i o us h e a d s o f d e pa r t m e n t s w i th a di s cr e ti o n
,

a ry p o w e r t o i n t r o d u c e i t i n t o t h e i r s e ve r a l o ffi c e s a nd t h o s e r e s
'

p e c t i v e l y s ub o r di n a te t o t h em b
y s u c
«

h d e g r ee,
s a s t h e y m a y t h i n k
j u di c i o u s o nl y pres c r i bi ng t ha t i t s h a l l b e c o m p l e t e l y ca r r i e d i nt o
,

e ffe c t w i t h i n t h e
p r i o d a b o ve m e nt i o n e d F o r H is H o n o r s i n fo r m
’
e

m
.

a ti o n o f t he d h i d i i
,
a r e p o rt
p g
r o r e s s a e i n t e n t r o u c t o n o f t h s
m e a s u re w il l b e r e q u i r e d o n t h e 1 s t J ul y n e xt a n d a g a i n o n t h e
, ,
1 s t J a n u a ry 1 8 3 9 O r d er e d t ha t a c o py o f t he a b o ve R e s o l u ti o n
.
'

b e t r a n s m it t e d t o t he G e n e r a l D e p a r t m e n t f o r t he i s s u e o f i n s t r u o
‘

t i o n s t o t he a b o ve e ffe ct in r es p e ct t o t he o ffic e s s u bj e ct t o t ha t
”
D ep a r t m en t .

Judi ci a l a nd R e venu e D ep a r tment, 2 3 r d Ja nua ry 1 8 3 8 .

I t is s c a r cel p o t o o ver -e s t i m a t e th e i m p o r t a n ce o f t hi s
ib l e
y s s

m ea s u r e t o t h e c ha r a ct er o f t he G ove r n m en t a n d t he w e l fa re o f
)

t h e p eo p l e .T h e o bj e ct i s t o g ive t h e p eo pl e , o r t o e n a ble t he m t o
,

a c q u i r e t hr o u gh t h e i r o w n l a n g u a g e , a k n o w l e d ge o f W ha t m ay
a ff e c t s t h e i r i n t e r e s t s — w h a t c o n s t a n t l ,
,

d e p l y, a n d ex t ns i el
y e e v y
a ff e c t t h ei r i n t e r es t s — i n t he j u di c i a l a n d fis ca l d e p a r t m e nt s o f
G o ve r n m e nt T he e ff e c t w i l l be t o b r i n g w i t hi n t h e r e a ch jo f
.

G o ve r n m e n t f o r a d m i n i s t ra t ive p ur p o s es a l a rg e a m o u n t o f chea p
‘

a nd u s e f u l n a t i ve a ge n cy o f w h i c h i t h a s hi t h er t o v o l u nt a ri l
y d e

ri ve d i t s e l f, a n d t o r e s cu e t h e t b d f t h e p eo pl e w h o k n o w
’
g e o
p r a o y ,

o nl y t h e i r o w n l a n g u a g e fr o m t h o s e w h o , u n d er t h e c o ver t o f a
’
*

f o r e ig n t o n g ue , m i s r e pr e s e n t a n d p e r ve r t t he ca s e s o f p r o s ecu t o rs
a n d a ccus e d , t h e c l a i m s o f
p l a i nt i ff s a n d d e f e n d a n t s , t he e vid e n ce

o f w i t ne s s es , t h e w i s he s o f p e t i t i o n e rs , a n d t h e d e ci s i o n s o f J u dg e s ,

d efil i n g t h e s t r ea m o f j u s t i c e , i m p edi n g i t s co ur s e, a n d e xci t g

'

m
t h e di s g u s t a n d di s a ff e ct i o n o f t h o s e w h o s e e k hea l i ng in i ts w a te rs »
.

T he f a c i l i t y o f co m p l a i nt t h r o u gh t h e ve r n a cul a r t o n g ue w i ll a l s o
d et er m a ny f r o m t he co m m is s i o n o f cr i m e a n d inj u s t i ce w ho a re
‘
'
-

n o w e n co u r a g e d t o t h e pe r p e t r a t i o n o f t he m by t he k n o w l e d ge
‘

t ha t t h e i nj u r e d w i l l b e p r e ve n t e d fr o m s ee kin g r ed r e s s t h ro u g h
'

t he di fficu l ty , e xp en s e , a n d l i a b il i ty t o a bus e o f th e o ffi ci a l m e di u m “

o f co mm u n i c a t i o n B ut i f t h i s m ea s u r e w il l p ro ve i m po r t a n t a nd
"

u se fu l , a s i t u n d o u bt e d l
y w i l l , s t a n di n g a l o n e a n d b y i t s e l f ,
i ts

i m p o r t a n ce a n d u t i l i ty wi l l b e i n ca l cu l a bl y i n cr eas e d i f f o l l o we d
l

b y t he es t a bl i s h m e n t o f a n a t i o na l s ys t e m o f i n s t r uct i o n t hr o u gh
t he m e d i um o f t he ver n acul ar t o n g u e I f t he u s e o f t he l a ng u a g e
.

o f the e l w i l l b l v m n t n d t n d t h e s ta t e m n t
p o p e e n a e e e r
y a o u e rs a e

o f h i s o w n c a s e, e ve n wh e n h e i s w h o l l i no r a n t o f his m o t her
y g
t o n gu e e xc ep t a s a s p o k e n l a n gu a ge , h o w m uc h m o r e c o p l e t e /
m
h is pr o t e ct i o n i f h e kno w s i t a s a w r i t t e n l a n g u a ge I f t he e m
"
.

l m e n t o f a ch e a B l i W i t l d o t t n
‘

p y o a er r a o r e y
p e n
ga r e r , o r
p e , , o r

a g e n t i ns t e a d o f a d ea r P ers i a n o n e w il l be e co n o m i ca l a nd pro tec

‘
' II

t i ve t o t he p o o r: m a n , ho w m u ch m o re e co no m i ca l a n d p ro t e c
t i ve wi l l it be i f h e ca n m a ke k n o w n his w i s he s , e xpl a i n h is ca s e ,
 C o l e l r o o/t e
’
s Mi n u te o n enco ur ag i ng Sa ns cr i t .

I n t he rec o r ds O f t he G e nera l C o m m i t t e e o f P u bl i c I n s t ru o
t i o n I fin d a c o p y O i a Mi n ut e d a t e d 6 t h
'

M a r c h 1 8 1 1 , a s cribe d t o

t he G o ve r n o r G e n er a l , Lo r d Mi n t o , a n d be a r i ng a l s o t h e s rgna
t u r es o f t he Me m b e rs o f C o u nci l , G H e we t t , J Lu m s d e n , a n d
. .

H C o l eb ro o k e T hi s Mi n ut e p o s s es s es t h e g re a t er i nt er e s t b o t h
. .

b e ca u s e it bea rs Mr C o l eb r o o k e s s i gn a t ur e , a n d beca u s e i t 1 3 be
’
.

l ie ve d t o h a ve s u g ge s t e d t h e p r o vi s i o n o n t he s a m e s u bj e ct l n t he
5 3 r d o f G e o r ge III . T he f o l l o w i n g 1 s a n e xt r ac t I t 1 s a co m
m o n 1 e m a r k t ha t s c i e n ce a n d l i t e ra t u r e a r e i n a pro g res s ive s t a t e
o f deca y a m o n
g t h e n a t i ve s o f I n di a . F ro m e ver y i n q u i r
y w h i ch
I ha ve b ee n e n a bl e d t o m a k e o n thi s i n te re s t i ng s u bj e c t, t h a t r e
m a r k a p p e a r s t o m e b u t t o o w ell f o u n d e d . T h e n u m b er o f t h e
\

l e a r n e d i s n o t o n l y di m in i s h e d , b u t t h e c i rcl e o f l ea r ni n g , e ve n
a m o n g t h o s e w h o s t i l l d e vo t e t h e m s el ve s t o i t, a p p e a r s t o b e c o n
s i de r a bl y c o nt ra ct e d . T h e a bs tra c t s ci e n ce s a r e a b a n d o n e d , p o l it e
l i t e r a t ure n egl ect e d , a n d n o b ra n ch o f l e a r ni n g c u l t i va t e d b ut
w h a t 1 s c o n n e ct e d w it h t he p e cu l ia r r el i g i o u s d o ct r i n e s o f t h e
l T h i m m di t q f t h i t a t e o f t h i ng s i s t h e
‘

p pe o .e e e a e c o n s e u e n ce O s s

di s u s e , a n d even a ct ua l l o s s , o f m a n y va l ua bl e b o o k s , a nd i t re t o
b e a p pre he n d e d t h a t , u nl es s G o ver nm e nt i nt e r fe re w i t h a f o s te ri n g
h a n d , t he r e vi va l o f l e t t ers m a y s h o rt l y be co me h o p e l es s f r o m a
w a n t O f b o o k s , o r o f p e r s o n s ca pa bl e o f e xpl a i n i n g t he m . T he
p r i n c i p a l c a u s e o f t h e p r es e n t n e g l e c t e d s t a t e o f l i t e r a t u r e m I n

dia 1 s t o be t 1 a c e d t o t h e w a n t o f t h a t e n co u ra ge m e n t w hi ch w a s
f o r m e rl y a ff o r d e d t o it by p ri n ce s , ch i e ft a i n s , a n d o p u l e nt i n divi
d u al s u n de r t he n a t i ve go ve r nme nt s S uch e nco u ra ge m e n t m u s t
.

a l w a y s o p e r a t e a s a s t r o n g i n ce n t ive t o s t u dy a n d l i t e ra ry e xe r t i o ns ,

b u t e s p e c i a l l y l n I n di a , w he re t he l ea r n e d p r o fes s i o n s ha ve l i tt l e ,
i f a n y o t he r , s u p por t . T h e j u s tn es s o f t hes e o bs er va t i o n s m i g ht
b e i l l u s t ra t e d b a d e t a il e d c o n s id e ra t i o n o f t he fo r m er a n d p re
y
s e n t s t a t e O f s ci e n c e a n d l i t e ra t u r e a t t h e t h re e p r i n c i p a l s e a t s o f
Hi ndu l e a r n in g, vi z , B e n a r es , Ti rh o o t , a n d N u diy a S uch a r e
. .

f
v i e w wou l d br in g b e o re u s t h e l i be r a l p a t ro n a g e w h i c h w a s fo r
m e rl y be s to w e d , n o t o n l y by pr i n ce s a nd o ther s l n po w e r a n d a ut ho
r i t ; b u t a l s o by t he z e m i n d a rs , o n p e rs o n s w h o ha d d i s t i n g u is he d
y
t he m s el ve s by t h e s u c c es s f ul cu l t i va t i o n o f l e tt er s a t t ho s e p l a ces .

I t wo ul d e qu a ll y br i n g t o o ur vi e w t h e p re s e nt n e gl e c t e d s t a t e o f
l e a r ni n g a t t h o s e o n ce cel e br a t e d pl a c es a n d w e s h o u l d h a ve t o
r e m a rk w i th r e r e t t ha t t h e c u l t i va t i o n o f l e t t e r s w a s n o w c o n
g
b
fin e d t o t h e fe w s u r vi vi n g p ers o n s w h o ha d b e en pa t ro n iz e d by t h e
n a t i ve p r i n ces a n d o t h er s u n d e r t he f o r m er G o ve r nm en t , or t o

s u ch of t h e i m m e di a t e d es cen d a n t s o f t h o s e p e rs o n s a s h a d 1 m

b i be d a l o ve o f s c ie n c e fr o m t he ir p a re n t s . It I S s er i o usl y t o be
l a m e nt e d th a t a n a t i o n p a rt i cu l a rl y di s t i n gu i s he d f or i t s l o ve a nd _

s u cce s s f ul cul ti va t i o n O f l e t t e rs m o t her p a r t s o f t h e e m p i r e s h o u l d

h a ve f a i l e d t o e xt e n d i t s fo s t e r in g ca re t o t he l i t er a t ure o f t he
H i n d us , a n d t o a id i n O p e ni ng t o t h e l e a r ne d i n E uro p e t he r e
'

i t i f t h t l i t ra t u r e I t i t h t h di t l
'

p o s o r e s o a e . s n o , o w e v e r , e c r e a o n e
 C o l e l r oo ne o n enco ur a g i ng O r i en ta l Students .

o f t he na t io n a l cha r a c t e r w hi ch 1 s a ffe c t e d by t h e p 1 e s e n t n e g l e c t
e d s t a t e o f l e a rn i n
g i n t h e E as t
. T he i g n o ra n ce O f t h e n a t i ve s

i n t he differe n t cl a s s es o f s o c i e t y, a ri s i n g f ro m w a n t O f p r o pe r e d u
c a t io n, i s g e n e r a l l y ac k n o w l e d g e d . This d e fe ct n o t o n l y e xcl u d e s
t h e m a s i n di vid u a ls fr o m t h e e nj o y m en t o f a l l t ho s e co m f o rt s a n d
be ne fit s w h ic h t h e c u l t i va t i o n o f l et t e r s i s n a t ura ll y c a l c u l a t e d t o
a d o r d, bu t , o p er a t i a s it d o e s t h r o u ho u t a l m o s t t h e w h o l e m a s s
ng g
of t h e po p u l a t i o n , t e n d s m a t e ri al ly to o b s t r u ct t he m e a s u r e s
a d o te d
p f o r t h ei r be tt e r
g o ve r n m e nt L
. i t t l e d o u b t c a n be e n t e r

t a i n e d t ha t t he p r e va l e n ce o f t h e c ri m e s o f p e rj u r y a n d fo rg e ry s o
f r e q u e n t l y n o t i c e d l n t he O ffi c i a l re p o r t s i s , i n a g r e a t m e a s ur e , a s
c r ib a bl e b o t h i n t he Mo ha m m a da n s a n d Hi n d u s t o t he w a n t o f
d ue i n s t r u ct i o n in t he m o ra l a n d r e l i g io us t e n e t s O f t h e i r r es pe c t i ve
fa i t h s. I t ha s b ee n e ve n s u gge s t e d , a n d a p p a re nt l y n o t w i t ho u t
fo u n da t i o n , t ha t t o t hi s u n c u l t i va t e d s t a t e o f t he m i n ds o f t he
n a t i ve s 1 s , i n a gr e a t d e gre e , t o b e a s cr i be d t h e p r e va l e n ce o f t h o s e

c ri m e s w hi ch w e r e r ec e n tl y s o gre a t a s co u rg e t o t he c o u n t ry .

T h e l a t t e r O ff e n c es a ga i n s t t he p e a ce a n d h a ppi n e s s O f s o c i e t y ha ve
i nd e e d fo r t h e p re s e n t b ee n m a t e r ia ll y ch e ck e d by t he vi g il a nce
a n d e n e r gy o f t he P o l i c e, bu t i t i s p ro b a bl y o n l y by t h e m o re
nera l i f u s io n O f k n o w l e d g e a m o n g t h e g r e a t b o dy O f
'

g e d f t h e
”
l e t h a t t h e s e e d s o f t h e s e e v i l s c a n be e ffe c t u a ll y d e s t r o y e d
p peo .

T he Mi n u t e t h e n p r o c e e d s t o re c o m m e n d c e r t a i n m e a s ur es
c on s i s t i n g i n t h e r e fo rm O f t h e Hi n d u C o l l e g e a t B en a r es a n d t h e
Mo ha m m a d a n C o l le ge a t C a l cu tta , a n d t he e s ta bl i s hm e n t O f t w o
n e w Hi n d u C o l l e g e s , o n e a t N u d iy a a nd t h e o t h e r 1 n Ti rh o o t a nd

o f t wo new Mo ha m m a d a n C o l l eg es , o n e at B ha u gu l po re a n d t h e
o t he r a t Ja u n p o o r T he co s t o f t he t w o n e w Hi n d u C o l l eg e s w a s
e s t i m a t e d a t s i c ca ru p e e s e r a n nu m T h e r e co m m e n d a t i o ns
p .

h a ve b e e n, i n a g r ea t m e a s u re, s u p e rs e d e d by s u bs e qu e nt a r ra n bg e
m e n t s , b u t s o m e o f t h e m c o n t a i n us e f ul hi n t s wh i c h m a y s ti l l b e
t u r n e d t o a c c o u n t , — o n e i s t h a t p e n s i o n s s h o u l d b e g ra n t e d t o
i
d i s t i n g u i s h e d t e a cl e rs o n co n di t i o n t h a t t he y d e l i ve r i n s t r u c t i o n s
t o pu p i l s a t t h ei r o w n h o u s es , a n o t he r is t ha t pu bl i c di s p u t a t i o n s
s ho u l d b e he l d a n n u a l ly a t w h i ch p r i z e s , r e w a r d s , a n d l i t er a r y
h o n o r s s h o u l d b e c o n fe r re d o n s u ch o f t h e s t u d e n t s a s s h a l l ha ve
m a n i fe s t e d t h e g r ea t e s t p ro fici e n cy . B o t h a r e j u dici ou s l y a d a p te d
to Hi n d u us a ge s .

W it h a p pa re nt f
r e e r e nc e to t hi s Mi n ut e o f 1 8 1 1 , i t wa s
e n a c t e d in t h e 5 3 rd G e o r ge III , C ap 1 5 5 , S e ct io n 4 3 , th a t i t
“
. .

s h a l l b e l a w fu l f o r t h e G o ve r n o r G e n e r a l i n C o u n ci l t o drr e ct t ha t
o u t o f a n y s u rpl u s w hi ch m a y r e m a i n o f t he r e nt s , re ve nu e s , a n d
r o fit s a ri s i n f r o m t he s a id t e r r i t o r i a l a cq u i s i t i o ns a ft e r d e fr a i n
p g y g
t he ex p e n s e s o f t h e m il it a r y , ci vi l , a n d c o m m e rci a l es t a bl i s h m e nt s ,

a n d p a y i n g t h e i n t e r es t o f t he d e b t i n m a n n e r h e r e i n a ft e r r
p O
-

vi de d , a s u m O f n o t l e s s t ha n o n e l a k h o f r u pe e s i n e a c h y e a r s h a l l
b e s e t a p a r t a n d a p p l i e d to tne r evi va l a n d i mp r o vemen t qf l i ter a tu r e
a nd til e e nc ou r a emen t
g f
o M 8 l e a r n e d n a t i ves o
f i n d i a , a n d f o r t h e
 310 H a ri ng ton o n e nco ur a gi ng Ve r na cu l a r a nd O r i en ta l i
s t ud es .

i n t ro d u c ti o n a n d p ro mo t i o n o f a k no w l e d g e o f t hes cie n ce s a mo ng
t h e i n ha bi t a n t s o f t h e B ri ti s h te rr i t o r ies i n I ndi a ; a n d t ha t a n y
s ch o o l s p ub li c l e c tur e s o r o t h e r i n s t i t u t i o n s f o r the p u r p o s e s a f o r e
, ,

s a id w hi ch s h a l l be f o u n d e d a t t he
,
P res id en ci e s o f F o r t W i ll i a m ,

F o rt S t G eo rge o f B o m b a y o r m a n y o t h e r p ar t o f t h e B r it is h
.
, ,

t e r r i t o r i es i n I n dia in vi r tu e o f t h i s A ct s h a l l b e g o vern e d by ,

s u ch r e g ul a t i o n s a s m a y f r om t i m e t o t i m e
, b e m a d e by t he s a id
,

G o ve 1 n o r G e n e r a l l n C o u n cil s u bj e ct n e ve rt hel e s s t o s uc h p o w e rs
,

a s a r e h e r e i n ve s t e d i n t h e s a id B o a r d o f C o m m1 s s 1 0 n ers fo r t he
A ffa i rs o f I n di a r e s pe ct i n g C o l l e ge s a n d S e m i na r i es P r o vid e d
a l w a y s t h a t a l l a pp o i n t m e n t s t o o ffi c e s i n s u ch sc ho o l s l e c t u r e s hi ps , ,

a n d o t h e r i n s t i t u t i o n s s h a l l b e m a d e b y o r u n d e r t he a u t h o r i t y o f
,
”
t h e G o ver n m en t s w i t h i n wh i ch t h e s a m e s h a l l be s i t u a t e d It .

i s p e rh a p s s c a r cel y n e ce s s a ry t o r e m a r k t ha t t h e l i t era tu re t o be
r e vi ve d a n d i m p r o ve d ca n o n l y be t h e e xi s t i n g li t e ra t ur e ; t h a t

t he l e a r n e d n a t i ves o f I n di a t o b e e nco u ra g e d ca n o nl y b e t ho s e
w h o a r e a l r e a dy l ea rn e d n o t t ho s e
, wh o a re t o be co me s o by t h e
i n t r o d u c t i o n a n d p r o m o t i o n o f a k n o w l e d g e o f t h e s c i e n ces ; a n d
t h a t t he re f o re t he s um t hu s di r e ct e d t o be a p pro p r i a t e d i s a p p l i
, , .

ca bl e i n p a r t a t l e a s t t o t he r e vi va l i m p r o ve m e n t a n d e n co u ra e
, , , , g
m e n t o f t he e xi s t i n g l e a r ne d i ns t i t ut i ons o f t h e co un t ry .

T he l a t e Mr J H H a 1 in g t o n w r o t e a p a pe r d a t e d Ju n e 1 9
. . .
,

1 8 1 4 e n t it l e d
,
O bs e r va t i o n s s u gg e s t e d b y t h e p ro vi s i o n i n
t he l a t e A ct o f P a rl i a m e n t f o r t he p ro m o t i o n o f s ci e n ce a n d
l i t e r at ure a m o ng s t t h e i nh a b it a n t s o f t h e B r i t i s h p o s s e s s i o ns in
I n t h es e o bs e r va t i o n s M1 H a r i n gt o n e xa m i n e s a t s o m e
”
I n di a . .

l e n g t h t he p r el i mi n a ry q u e s t i o n w het h e r t h e E n gl i s h l a ng u a g e
s h o u l d be e m l o y e d a s t h e m e di u m o f c o m mu n i c a t i n k n o w le d e
p g g
t o t he n a t i ves o r w h e t h e r t he ve rn a cul a r a n d l e a r n e d l a n gu a g e s
,

o f t he co u n t r a r e t he m o r e a pp r o p ri a t e i n s t ru m e n t s T h e f ol
y . .

My o wn id ea
,

l o wi n g i s t h e c o n cl u s i o n a t w h i ch h e a r r i ve s ,

o n a n i m p e r f e c t c o n s id e ra t i o n o f s o e xt e n s i ve a s u bj e c t ” i s] t ha t

bo t h o f t h e p l a n s n o t i c e d h a ve t he ir a d va n t a ge s a n d di s a d va n t a ge s
t h a t n e i t he r t he o n e n o r t h e o t h er s h o ul d b e e xcl u s ively a d o p t e d ,
b u t t ha t b o t h s ho ul d b e p r o m o t e d a s fa r a s c i r cu m s t a n c e s m ay

a dmit . To a l l u r e t/i e l ea r n ecl n a t ives of I n di a to t ne s t udg of E uro

j o e a n s c i e nce a n d l i t e ra tur e w e m u s t I, tl i n k e,n g f
r a t t
,
n i s s t u cl
g up o n

tacir oio n es ta l l is /z ecl met/to rts of s ci en tific a nal l i te ra rg i ns tru cti o n

a n d p a 1 t 1 cu l a rl y i n a ll t h e p u b l i c c o ll e e s o r c h o l s m a in ta in ed
g s o

o r e n c o u ra e d b G o ve r n m e n t g o o d t ra n s l a t i o n s o f t h e m o s t us e
g y ,

f u l E u r o p ea n co m p o s i t io n s o n t he s ubj e ct s t a u ght l n t h em m ay , ,
”
I c o n ce i ve be i n t ro d uce d w it h t he gr e a t e s t a d va n t a ge
T he s o me w ha t a d ver s e vi e w s o n t his b r a n ch o f the su b
.
,

j ect
p res e n t e d b
y L o r d M o i ra s M i n u t e a
’
l r e a d y q u o t e d m u s t n o t be
”
w i t h he l d T he i m m e di a t e e n co u r a g e m e n t H is Lo r d s h i p s ays ,

o f t h e s upe r i o r d es cr ip t i o n s o f s ci en ce by a ny b ou n ty t o t he ex
i s t i n g c o l l e g e s a p e a r s t o m e a p r oj e ct a l t o get her d e l u s i ve I do
p .

n o t b el i e ve t ha t m t ho s e r et rea ts the 1 e r em a i n a n e m b er s ca pa b l e
y
 H o dgs o n on O r i e n ta l s t u di es .

a nd dig es t e d . T ea che rs a l s o o f s u fficie n t r e p u t e t o a tt r a c t s ch o l a r s

a r o u n d t h e m w i ll s el d o m be fo u n d d e fici en t i n t he p o w e r o f e xp l a i n
‘

i n g w h a t t h e y p r o fe s s t o u n d er s t a n d a n d t o t e a c h ~ I t i s o f m o re
°

i mp o r t a n ce h o w e ve r t o r e m a rk t ha t Lo r d Mo i ra a n ti cip a t e d t h e
, ,

r e vi va l o f t h e l i be ra l s c i e n ce s a m o ng t he n a t i ve s f ro m s uc h a
p r e

v io u s e d u ca t i o n , be g i nn i n g w i t h t he r u di me n t s , a s s h o ul d s h o w
.

t he c o n ne ct i o n o f t he di ff er e n t br a n che s o f l e a r n i n g w i t h e a ch
'

o th e r e xpl a i n t he r i g ht u s e o f s c i e n c e i n t he b u s i n e s s o f l i f e a n d - '
'

, ,

di re ct i nt e l l e ct u a l i m p ro ve m e n t t o t he p r o mo t i o n o f p e r s o n a l a n d
s o ci a l m o r a l i t y ; a n d i f t h e s cho o l s o f l ea r ni ng a s w el l a s t he
‘

c o m m o n s cho o l s c a n b e m a d e co n d u c i ve t o s u ch p u r p o s es
,
we m ay ,

i n f e r fr o m t h e e xce l l e n t s e n s e a n d ge n u i ne b ene vo l e n ce w h ich '

c h a r a c t e r i z e h is Mi n u t e t h a t t h e d e s i g n w o ul d ha ve r e ce ive d H is
'

Lo rd s hip s co r di a l s a n ct i o n
’
.

N o o ne h a s m o re e a r nes tl y u r g e d t he d u ty o f co mmu n i ca t i ng
E u r o p ea n k n o w l e d g e t o t h e na t i ves t ha n Mr H o d g s o n , n o o n e .

h a s m o r e p owe r f ully s h o w n t h e i mp o r t a n c e o f e m p l o yi n g t h e ver

n a cu l a 1 l a ng u a g e , a s t h e m e a n s o f a cc o m pl i s hi n g t h a t o bj e c t , a n d
n o o ne h as m o r e e l o q u e n t l y i ll us t ra t e d t h e n e c e s s i t y o f c o n c il i a t i n g
t h e l e a r ne d a n d ma ki n g t h e m o u r c c -a dj ut o r s l n t h i s gre a t w o r k o f
”
n a t i o n a l r e ge n e 1 a t i o n T w o c i r c u m s t a n ce s , he s a ys , “
re m a r k

a bl y
‘

dis t i ng u i s h a n d d e s ig n a t e t he s o ci a l s ys t e m o f I n di a , — o n e ,
i t s i n s ep a r a bl e co nn e ct i o n w i th a r e c o n dit e l i te ra t u re , t h e o t he r , [ ,

t h e u n i ve rs a l p er c u rr e n c y o f i ts di vi n e s a n ct i o n s t hr o u gh a l l t he
o ffic e s o f l i fe , s o a s t o l e a ve n o c o r n e r o f fiel d o f hu m a n a c t i o n a s
;

n e u t r a l g ro u n d . C a n t h es e p r e m i s es be d e nie d A nd i f n o t
d e n i e d , c a n i t be n e cess a ry t o d e d u ce f ro m t he m a d e mo ns t ra t i o n
o f t he u n bou n d e d po w e r o f t h e m en o f l e t t e rs i n s u ch a s o c i e t y ?
O r o f t h e co n s e q u e n t n ece s s i ty o f p ro c ur i n g , a s fa r a s p o s s i bl e ,
t h e i r n e ut ra l i t y i n r e s pe c t t o t h e i n c ho a t i o n o f m ea s u re s , th e “

w h o l e vi r t u a l t e n d en cy o f w h i ch i s t o d e s t ro y t h a t p o w e r ? T o uc h
w h a t s p ri n g o f hu m a n a ct i o n yo u p l e a s e, y o u m u s t t o u ch a t t h e
s a m e t i m e t he e s t a b l i s h e d s ys t e m : t o u ch t he s p r i n g w i th a ny j us t

a n d g e n e r o u s vie w o f re mo vi n g t he p res s u r e w hi ch t ha t s y s t e m
h a s l a id o n i t s na t i ve el a s t i c it y, a n d y o u mu s t a t t he s a m e t i me
’

c h a l l e n ge t he h o s til it y o f t h a t t r e me n d o u s p h a l a nx o f p r i e s t l y
s ages w hi ch w i e l d s a n i ns cr ut a bl e l it e ra t u re f o r t h e e xp1 e s s p ur
o s e Of e r pe t u a t i n t h t h ra l m e n t o f t h ul a r m i nd
p p g e e n e p p
o .

H o w e ve r m u ch t h e s pl e n d o u r o f o u r p o l it i ca l p o w e r m a y s e e m t o
h a ve a b a s he d t h e s e d a r k m e n , t h e f a ct i s t h a t t /i e i r e m ire o ve r
p
t he a r t s a n d u n d e r s t a n di n g s o f t he p eo pl e ha s bee n , a nd 1 s a l mo s t
e n t i re l y , u n a ff e c t e d b
y t 1 W . i t h t he S a a o f P o m e i i t he y s a y
g p
"The bo d t o C ae a r t e m i n d t o us ’ - a f d b i i i d
y s , h p ro o u n a m t o n s u t e

t o t he su bt l e ge n i u s o f t he i r who l e d e vi ce s , a n d w h i ch I f e a r s o me
o f u s co m m i t t h e l o r d l y a b s ur di ty o f m is i n t er p r e t i n g i n t o i m
p o ten c
y o r i n di ff e r e n c e ! B e f o r e w e h a v e s e t f o o t a l m o s t u p o n

t/i eir e mp i re, it is s o me wha t p rem a t ure t o q ues t i o n thei r r es o u rces

 Tiz e co - op er a t io n o f Me l ea rned cl a s s es to 6e s ecur ed 313
' '

f o n i ts d e fe n ce a ga ins t i n t r us i o n T he i r t a cti cs a r e no vu l ga r o n es
.
,

n o r w i l l t h e y c o m m i t t h e m s el ve s o r s o o ne r o r f ur t h e r t ha n i s
n e ed fu l . W e n e w pu r p o s e t o s p r ea d o u r k n ow l e d ge ; t hey k n o w
i t a hd t he y k n o w t he co n s e q u e n ce
,
B u t s o h a ve w e fo r ha l f a
.

cen tu r u r o s e d t h e s r e a d o f o u r r e l ig i o n T h e ur o s e m u s t
p p
y p p p
b eco me a ct a n d t h e a ct b eco m e o r s e e m l ik e l y t o bec o m e gener a l ly
, , ,

s u c c es s ful e r e t h es e s ub t l e m e n w i l l c o n fro n t
,
u s o e nl
p y ; a n d
h t t h i f H i i w i t h t h d
'

p e r a
p s n o e n e a v e
,
n n s p r e u s e p r u e n c e t o c o n
c i l i a t e c h e c k, a n d a w e t he m b t h e f re es t s i b l e r e t t t h t
, y p o s s or o a

s a c r ed l it e r a t ur e w h i ch t h ey da r e n o t d e n y t he a u t h o r i ty o f ,

zi o wee e r u s ed a n d w h i ch
,
a s s u re dl
y i s c a p a bl e o f b ei n
g l a r e
g y l
u s e d f o r fire d a s i o n of T Ti m h s et its m o s t s o l e m n
ifi
’

r a it/z ! e as

i m pr es s u po n t h a t l it era t ure ; t he l a s t r a y s o f t he n a t i o n a l in t e g r i ty
a nd
g l o r y o f t h i s l a n d a r e r e fl e ct e d f r o m i t s p ga e s ; c o n s u mma te
a rt h a s i n t e r w o ven w i t h i t s m e a ner m a t e r i a l s a ll t ho s e g o l d en
t h re a ds w hi c h N a t u re l ib er a l l y fu r ni s h es fro m t h e w h o l e s t o c k o f
t h e d o m e s t i c a n d s o ci a l a ffe c t i o ns a n d d u t i e s T o t he p eo pl e i t is
'

t h e ve ry e ch o o f t he i r h ea r t s s w e e t e s t m u s i c ; t o t h e i r p a s t o r s
’

t he i r d a n g e r o us a n d p o w e r fu l p a s t o r s — i t i s t he s o l e e ffic i e n t s o u r ce
o f t ha t u n b o u n d e d a u t h o r i t w h i c h t h e y p o s s es s T d t he
y o e ny
.

e xi s t en ce o f t h a t a u t h o r i t is m e r e m o o n -s t ru c k idi o c T d m i t
y y o a .

i t i s I c o n c e i ve t o a d m i t t h e n ece s s i ty o f co m pr o m i s e a n d c o n
, , ,
”—
ci li a ti o n , s o fa r a s m a b e L efl er 8 pp 4 7 4 8
y . .
, .

To d e ny t he e x s t e n ce o f
t ha t a u th o ri ty w er e i n d eed va i n, a n d
i
i t i s e qu a l l y cl ea r t ha t t h e a d m i s s i o n i n vo l ve s t he n e ce s s i t o f
y
c o m r o mi s e a n d c o n c i l i a t i o n ; b u t i t b n m a n s f o l l o w s t h a t t he
p y o e
l e a r n e d , w h o s e i n fl ue n ce i t i s d e s i r a b l e t o e nlis t o n t he s id e o f
“

” ”
p po u l a r i n s t r u c t i o n , a r e t h e d a r k a n d d a ng e r o u s m e n t h ey
a re h er e d e s c r i b e d t o b e T he a s c r i p t i o n t o t he m o f s uc h a ch a
.

r e e t e r , e ve n if it w e r e d es e r ve d , m u s t t e n d r a t he r t o d e f e a t t ha n t o
,

r o m o t e , t h e o bj e ct o f c o n c i l i a t i o n whi ch t he w i t h i i
p r e r a s n v e w,
a nd w h i c h i s s o i m p o r t a n t t o t h e s u cce s s o f a g e n e r a l s st e m o f
y
e d u ca t i o n B u t i t i s n o t d e s e r ve d
. T he l ea r n e d n a t i ve s o f I n di a
.

a re w h a t w e a r e o u rs el ve s , t h e c r e a t u r e s o f t he c i rcu m s t a n c e s i n
w hi ch t hey a n d w e h a ve b e e n p l a ce d T h e y a r e t h e s p i r i t u al , a s
.

w e a re t h e p o l i t i ca l , d e s p o t s o f I n di a ; a nd i f m e a ns o f
p p
r o e r

c o m p r o m i s e a n d c o n c i l i a t i o n a r e e m l o e d , u n a c co m a n i e d b l
p y p y an
a

g g ua e or a ct s of f ea r, o f di s t r us t , o r o f j e a l o u s
y, t h e y w i ll , in
e n e l di l ~ e a t e w i t h i n m f t h i m p r o ve
g r a , re a
y c o 0
p r u s e a s u re s o r e
m e n t o f t he i r c o u n t r y me n T hey ha v e t o o fir m a be l i e f i n t he
.

s a c r e d n e s s o f t he i r o w n e n s h a r a c t e r , a n d o ffice, t o o fir m a
p rs o ,
c

h o l d o f t h e p o p u l a r m i n d , t o d o u b t f o r a m o m e n t o f t h e s e cu r i t
y
o f t h e i r s i r i t u al s w a
p y T h e c h i.e f di fficu l t
y I a n t i c i p a t e w i l l no t
b e t o i n s p i r e t h e m w i t h t h e r e q u i s i t e s e n t i m e n t o f b e n e vo l e n c e
t o wa r d s t h e p o o r a n d i g n o r a n t , b u t w i t h t he r eq u i s i t e c o n vi c t i o n
o f o u r s i n c e ri t i n t he p r o fe s s i o n s w e ma k e o f a d e s i re t o r o mo t e
y p
t he i r w e l fa re .
3 14 Sim r ea s ons f or Me i mp ro vement of Sa nscri t i ns l r n cl i on .

'

T he pr e ce di ng e xt ra c ts e xh i bi t O pi n i o n s e n t i tl e d t o g r ea t c o n
s id e ra t i o n ; b u t a c l o s e r a n a l s is a nd m d t a il e d s t a t e me nt o f
y o r e e

t h e g r o u n d s o n w h i c h I w o ul d r e s t t h e i m po r t a n ce a n d n e c e s s it y
o f a d o pt i n g m ea s u re s f o r t h e i m p r o ve m e n t o f S a n s cr i t i n s t ruc t i o n ,

a r e d e s i ra bl e .

F i r s t — S a n s cr i t s ch oo l s o cc upy s o p r o m i n en t a pl ac e i n t he
g e n e r a l s
y s t e m o f i n s t r u c t i o n e s t a b l i s h e d t h ro u h o u t t he
g c o u n t r
y,
t h a t m e a n s s ho ul d b e e m p l o ye d f o r t h e i r i m p r o ve m e n t , a n d n o t
o n ly a cc o u n t o f M e i n n en oe io n i c/i tire l ea r n ed exe rci s e o r m a
on
fi
'

y
e xe r c i s e o ve r t h e re m a i n i n g
p po u l a t io n, b u t f o r t h e s a k e o f t he

l e a r n e d t he m s el ve s a s a di s t i n ct a n d n u m ero u s cl a s s o f s o ci e ty .

I r e fe r t o p a g e 6 1 t o S ho w t h e e xt e n t o f t h i s c l a s s in t he di s t ri c ts
"

n o t i c e d i n t h i s r e p o rt . I n o n e dis t r i c t a l o n e , t h a t o f B u r d w a n ,
t h e r e a re 1 90 t e a ch e r s , a n d s t u d e n t s , o f l e a rn i n
g ; a n d i n

t h e c i ty o f Mo o rs h e da ba d , w h er e t h e n u m be r i s fe w e r t h a n i n a n
o f t he o t h e r l o c a l i t i es , t he r e a r e 2 4 t e a ch e rs , a nd 1 5 3 s t u d e n t s .

I f w e fin d t ha t a p a rt i c u l a r cl as s o f n a t i ve i n s t i tu t io n s b r i n g s
t o ge t h e r i n o ne c i ty a n d i n o n e di s t r i c t s o m a n y t ea c he r s a n d
s t ud e nt s o f l e a r ni n g w ho , i f p r o pe r me a ns w er e e m pl o y e d ,
w o u l d r e a di l y o p e n t h e i r m i n d s t o E u ro pe a n k n o w l e d g e , W hy
s h o ul d w e n o t a va i l o u rs e l ves o f t he fa c i l i t i e s w hi ch t h os e i ns t it u

t i o n s pr e s e n t ?
Seco n dx— T he l a n g u a g e o f i n s t ru ct i o n i n t he s ch oo l s o f l ea r n
i n g i s r e g a r d e d w i t h p e c u l i a r ve n e r a t i o n . I t i s ca ll e d i /i e l a ng ua g e
of M e g o ds . I t i s p ro ba bl e t h a t in o n e o f i ts m o s t a n ci e n t a n d
s i m l e fo r m s it w a s t h e o r igi n a l l a n g ua g e o f B ra h ma n i s m , a nd
p
was in t r o d u ce d i n t o t his c o u n t ry by i t s H i n d u c o n q u e r o r s .

I n s t r u ct i o n co m m u ni ca t e d t hr o ug h t hi s m e di u m wi l l be r e c e i ve d
b y t h e l e a rn e d c l a s s w i t h a d e g r e e o f r e s p e c t a n d a t t e n t i o n
t h a t w i l l n o t o th e r w i s e b e c o n c e d e d t o e xo t i c k n o w l e d g e . W hy
s h o ul d w e r e fu s e t o a va i l o u r s e l ve s o f t h i s m o d e o f g a i ni n g a cce s s

f o r u s e fu l k no wl e d ge t o th e m i n d s o f a nu m e ro u s a n d i n fl ue n t i a l
cl a s s ?
T/i i r d - S a n s cr i t is t he s o u rc e a n d o r igi n of
.

ver na c u l a r di a l ec t s S p o k e n a n d wr i t t e n t h ro u g ho u t I n di a a n d t he
‘

a dj o i n i n g co u n t r i e s , w i t h a s cl o s e a n a ffin i t y , i n m o s t i n s t a n ce s ,

as e xi s t be t w e en La t i n a nd I t a l i a n , o r be t w ee n a n cie n t a n d
m o d e r n G r e e k . T h e s e di a l e c t s a r e a s n u m e r ou s , a r e s
p r e a d
o ve r as w id e a s u r fa ce , a re e m pl o ye d by as p o p u l o us ra c es ,
and a re as t h o r o u ghl y n a t i o n a l i z e d a m o n g t h o s e r a ce s , a s
t h e c o r r e s p o n di ng di a l e c ts o f E u ro p e i n E ur o p e a n c o u n t r i es .

Le a r ne d Hi n du s r e fer w it h p r id e t o t he n u mb er o f l a n g u a g e s
t h a t h a ve S p r u n g f ro m t h e p a re n t S a n s c r i t , a n d t h ey d e r iv e f r o m
i t th e i r vo c a bl e s , t h e i r idi o m s , a n d t he i r s t r u ct u r e J u s t i n p ro p o r
'

.
,

t i o n a s t h e u s e o f t h e ve r na cul a r di a l ect s e xt e n d s fo r t he p u rp o s es
o f e d uc a t i o n a n d a d m i n i s t r a t i o n , w i ll t h e va l u e o f t he S a n s cr i t be

felt . I t i s t h e g re a t s t o r e -h o u s e f ro m w h i ch, a s i nt e l l e ct ua l i m
v e m e n t a d v a n ce t h o s e di l t w i l l k d o b t a i n i n c r e a s ed
p r o s, a ec s s e e a n
816 S ir rea s ons f or tne i mp r o vemen t f
o Sa ns cr i t i ns tr ucti o n .

wh i ch s pea k y o nl t hr o u g h
t h a t m e di u m T h.e i n fe r e n c e i s ob
vi o u s . I f w e w o u l d a va i l o u rs e l ve s o f t h is va s t a n d va r i o us
l i t e ra t u re , f o r t h e m o ra l a nd i n t e l l ec t u a l r e g e n e r a t i o n o f I n di a ,
w e m u s t s t re t c h o u t t h e ri g h t h a n d o f f e l l o w s h i t o t h os e w h o
p
c a n a l o n e e ff e c t u a l l
'

y w i e l d i t s p o w ers ,
a n d b y p a t r o n a g e a nd
c o n ci l i a t i o n o b t a i n t h e i r w i l l i n c o -o e r a t i o n
g p .

S ia t/i a — T he p a tr o n age o G o ve r nmen t b e s t o w e d o n s ch o o l s

f
‘

o f l e a rn i n g wo ul d be mos t g ra tef u l ly r ece i ved t o ta ty tt e l e a r ned

t/i e meel ves a nd ty t/i e n a ti ve c o mmu ni t I t w l d t i l i n
y . o u e n re
y co
c id e w i t h t h e c u s t o m s o f n a t i ve s o c i e t S a ns cr i t s h l h a ve
y . c o o s
b ee n fre q u en t l y e n do w e d by w e a l t h y Hi n d u s ; t h e t ea c he rs a r e
c o n s t a n tl i n vi t e d , f e a s t e d , a n d di s m i s s e d w i t h t i
y p r e s e n s o n o c c a s o n s

o f i m p o r t a nt d o m e s t i c ce l e b r a t i o n s ; a n d b o t h t e a ch e rs a n d s t u
“

d e nt s , i n dep en d e n t o f a l l o th er c o n s id e ra t i o n s o f ca s t es a n d c o n a

di t i o n , a r e h e l d i n t he gre a t e s t r e s pe ct by t he c o m m u n it y I n .

t he O p i n i o n o f t h e l e a r n e d t h e m s e l ve s — nu O pi ni o n w hi ch t h e y h a ve
f r e q ue n t l y e xp r e s s e d t o m e— i t i s t he d ut y o f r u l e rs t o p r o m o t e
l ea rn i ng , by w hi ch t h ey , o f co u rs e , m e a n S a n s c ri t l e a r n i n g I f c o m .

m o n s ch o o l s a n d t he i r t e a ch er s a re e n co u ra g e d a s I h a ve p ro p o s e d ,
w h il e S a ns cr i t s cho o ls a re n e g l e c ted , i t m a y be fe a re d t h a t t he
/

h o s t i l i ty o f t h e l ea r n e d w i ll b e o f t e n i nc ur r e d, a n d t h a t , t hr o u g h
t hei r a l l -pe n e t ra t i n i n fl u e n c e , t he y w i l l ra i s e s e r i o u s o bs t a c l e s
g
t o t h e s p r e a d o f p o p ul a r i n s t r u c t i o n . O n t he c o n t ra r y , if t he i r
s ch o o l s , a s w e ll ,
as t he ve r n a cul a r s ch o o l s , a r e p a t r o n i z e d , t h e i r
o w n i n t e re s t s w i ll b e id e nt i fie d w i th t h e s u cc e s s o f t h e G o ve r n
m e nt pl a n, a n d w e ma
y c o n fi d e n t l y r el y o n t h e i r c c -o pe r a t i o n .

I t i s n o t , h o w e ve r , o n t h e g ro u n d o f e xp e di e n cy o n l y t ha t t hi s ,

r e co m m e n d a t i o n i s o ffe re d .S a n s cr i t s c h o o l s a n d t e a che r s m a y b e
m a d e t o c o n d u ce a s e ffe c t u a l l y t o t he s pr e a d o f s o u n d a n d us e fu l
k n o wl e d g e a s ve rn a cul a r s cho o l s , wi t h o n ly t hi s di ff e re n ce t h a t
e a ch c l a s s o f i n s t i t u t i o n s W i l l o e r a t e i n a fi l d f r o m w h i c h t he
p e

o t h er i s e xc l u d e d I n S a n s c r i t s ch o o l s w e s h a l l g a i n a c c e s s t o a
.

l a r g e a n d i n fl ue n t i a l c l a s s w h i c h by a n y o t h er m e a ns w e s h a ll be
u n a bl e t o r e a c h, a n d w hi ch i t i s o f t h e u t m o s t i m p o r ta nce t o t he
w e l fa r e o f s o c i et y s h o u l d a d va n c e a s t h e r e s t o f s o ci e t y a d va n ce s .

T he r e is n o c la s s o f p e r s o n s t ha t e xe rcis e s a g re at e r d e gre e o f i n
flu e n c e in g i vi ng n a t i ve s o ci e ty t he t o n e , t he f o r m , a n d t he
c h a ra c t e r wh i c h i t a ct u a l l o s s e s s e s , t ha n t h e b o d y o f t h e l e a r n e d ,
y p
n o t m erel t h e r o fe s s o rs o f l ea r n i n g, bu t a s t h e p r i e s t s o f r e
y a s p
c

l i g i o n a n d it i s e s s e n t i a l t o t he s u c ce s s o f a n y m e a n s e m pl o y e d
t o a id t h e m o r a l a n d i n t e ll ec tu a l a d va n c e m e n t o f t he p e o p l e , t h a t
t h e y s h o u l d n o t o n l y c c -o p e ra t e, b ut a l s o p a rt i c i p a t e, i n t he p r o
re s s I f w e l ea ve t he m b e hi n d , w e s ha l l be r a i s i n g o bs t a c l e s to
g .

o u r o w n s u c c e s s , a n d r e t a r di n
g t h e p g
ro r e s s o f t h e w h o l e c o u n t r
y .

Le a r n e d H i n us wi ll g ra t e f u l ly r e ce i ve a l l t he e n c o u ra g e m e n t
w h i ch w e a r e w i ll i n g t o b e s t o w , b u t i t m a y s t i l l b e m a d e a q ue s
'

t i o n w h e t he r t h ey w o u l d i n t r o d u c e b o o k s o f u s e f u l kn o wl e dg e o n
i
s c en ce a nd t he a ts i h l f h i i u t i
'

r nt o t e r e
g u a r c o ur s e o t e r n s t r c -
on .
 Sin r ea so ns , f or tl e i mp ro ve ment of Sa ns cr i t i nstr u ctio n . 3 17

T ha t a m o n gs t s o n u me r o u s a b o dy n o n e wi ll p ro ve h o s ti le o r ,

i n di ff e r e n t w o ul d be t o o m u ch t o e xp e c t ; but i n my o w n e xpe ri e nce

I ha ve m e t w i t h o n l y o n e i ns t a n c e t ha t o f a p u n di t i n R aj s ha h i w h o
,

e xp r e s s e d a n u n f ri e n d l y f e e l i n g t o ul a r i n s t r u c t i o n P d
p o p o o r a n .

u n a t r o n i z e d h e a s ke d m e wh a t a d va n t a g e t he e xt e n s i o n o f
p , p p
o u

l a r i n s t ru c t i o n o d w u l b r i g to
n h i m - a q ues t i o n w hi c h r a t he r c o n
,

fir m s t he vi e w I h a ve b e fo re p r e s e n t e d re g a rdi n g t he c ha ra c t e r
a n d e xpe c t a t i o n s o f t he c l a s s I n a n o t he r i ns t a n ce t h a t o f t he
.
,

u n di t o f t he j u dg e s c o u r t a t Mo z u ff e r o o r i n Ti r h o o t
,

’
r e s e c t a bl e
p p p ,

I f o u n d t h a t a l l my a t t e m p t s a t e xpl a n a t i o n did n o t a p p a r e n t l y _

r e m o ve fr o m hi s m i n d t h e s us p i c i o n o f s o m e u l t e r i o r o bj ec t a n d h e ,

a p p e a rs t o h a ve c o m m u n i c a t e d hi s d o ub t s t o o t h e r l e a r n e d m e n
i n t h a t di s t r i c t t o w h o m t he s u bj e c t w a s m e n t i o n e d T hi s h o w .
,

e ve r w a s by n o m e a n s g e n e r a ll y t h e c a s e
,
I n c o n ve rs a ti o n I h a ve
.

r e c e i ve d r e p e a t e d a s s u ra n c e s f r o m m a n y p u n di t s o f t he i r r ea di n e s s
“

t o t e a ch E u ro p e a n s c i e n c e a n d l e a r n i n g i n t h e i r s ch o o l s p r o v id e d ,

t ha t t he w o r k s p u t i n t o t h e i r h a n d s d o n o t e m b ra ce t h e s u bj e ct
o f re l i g i o n o n w h i c h t h e y m o s t di s t i n ct ly i n t i m a t e d t ha t t hey
w i ll t e a ch a n d c o u n t e n a n ce n o t hi n g b u t wh a t i s i n t h e i r e s t i m a t i o n
,

s t r i c tl y o r t h o d o x . I n t he R aj s h a h i Mo o r s he da ba d B e er bh o o m a n d
, , ,

B u r d w a n di s t r i ct s I h a d f re q u e n t co n ve r s a t i o n s w i t h p u n di t s o n t hi s
s u bj e c t a n d g e n e ra l ly w i t h t h e m o s t s a t i s fa c t o ry r e s u l t s ; b u t i t did
,

n o t o c c u r t o m e t i l l a ft e r l e a vi n g t h o s e di s t r i c t s t o a s k a n y o f t h e m
, ,

f o r t he i r w r i t t e n O p i n i o n s O u m y r e t u r n ho w e ve r t o C a l c u t t a
'

'

.
, , ,

I p ut a c a s e i n w ri t i n g be fo r e t he p u n di t s o f t he S a n s cr i t C o l l e g e ,

a n d s u b s e q u e n tl y b e fo r e s u ch p u n di t s a s I m e t i n t he di s t r i ct s o f .

S o u t h B e ha r a n d Ti r h o o t a t ra n s l a t i o n o f w h i c h w i t h t h ei r
,
,
,

a n s w e r a n d t h e s i g n a t ur e s a t t a ch e d t o i t I s u bj o i n T w o p u n di t s
, .

o f t he B u r d w a n di s t r i ct w h o m c i r cu m s t a n ce s h a d p r e ve n t e d m e
,

fr o m s e e i n g w h en i n t h e i r n a t i ve di s tr i c t f o l l o w e d m e t o C a l c u t t a, ,

a n xi o u s t o g i ve a f ul l a n d c o r re c t a c c o u nt o f t h e i r s c h o o l s t ha t it
m i g h t b e i n c l u d e d i n t h i s r e p o r t a n d t he y t o o k t h e o p p o r t u n i t y
"

, ,

a t t he s a m e t i m e o f e xp r e s s i n g t h e i r a s s e nt i n w r i ti n g t o t he
,

o pi ni o n of t h e C a l c u t t a p u n di t s Mo re re ce nt l y t w o p u n di t s
.

f ro m t h e J e s s o r e di s t r i c t a n d m y o w n p u n di t b e l o ng i ng t o t h e
s a m e di s t r i c t h a ve o f
,
t h e i r o w n a cc o r d r e q u e s te d p e r m i s s i o n t o
,

a dd t h e i r n a m e s .

To tt e Lea r ned .

I ha ve o bs e r ve d t ha t t h e t e a c he r s o f Hi n d u l e a r n i n g i n thi s
~
c o u nt ry i n t he i r r e S p e c t i ve s ch o o l s i ns tr u c t t he i r p u p i l s H i n d u
l e a r n in g o n l y .
T he r e a r e , ho w e ve r , m a ny E ng l i s h b o o ks o f l e a r n
i n g , i n w h i c h a ri t hm e t i c , m ec h a n i cs , a s t r o no m y, m e di c i ne , e t hi cs ,
a g r i c u l t u r e , a n d c o m m e r ce a r e t r e a t e d a t l e n g t h I be g t o be i a .

m
f o r ed W he t he r , i f s u ch wo rk s , excl us i ve o f t hos e w hi ch rel a te t o
3 18 P undi t op in io n on tea ct i ng us e u l f knowl edge t/z r o ng/i Sa ns cr i t .

re l i gi o n , w e r e p r e p a re d i n S a n s c r i t , t he r e 1 s , o r i s n o t, a n
y o b e c t o nj i
”
t o e m p l o y t he m a s t e xt bo o k s i n yo ur s c ho o l s .

W . ADAM .

O P I N I O N .

E n l i s h bo o k s f l r ni n , x l i ve o f th o s e w hi c h a r e
g o e a g e c us

e xpl a n a t o ry o f t h e r e l i g i o n o f t he E n gl i s h n a t i o n , c o n ta i n i n g i n

f o r m a t i o n o u a s t ro n o m y , e t h i cs , m ec h a n i c s , & c , a n d t r a ns l a t e d
.

i n t o t h e S a n s c ri t l a n gu a ge , a r e o f g re a t u s e i n t h e c o n d uc t o f
W o rl d l a ff a i r s I n t h e a me m a nn e r a s t h e R eti n Ga n i te , t h e
y . s a

N i l a ka n tt ig a Taj a /ta , a n d o th e r w o r k s , t r a n s l a t e d i nt o S a ii s c r i t
fr o m A r a bi c a s t r o n o m i ca l bo o k s , w er e f o u n d t o b e O f m u c h 1i s e ,
a n d w e r e e m p l o y e d by f o r m e r t e a ch e r s w i t h o u t b la m e S o t he re
.

i s n o t t he l e a s t O bj e c t i o n o n t h e p a r t O f t h e p ro fe s s o r s a n d s t u d e n t s
o f l e a rn i n g o f t h e p r e s e n t d a y i n t h i s c o un tr y t o t e a ch a n d
,

stud b k s o f l ea r n i n t a n s l a t e d f r o m E n l i s h i n t o t he l a n u a e
y o o g r g g g
”
o f t he g o d s .

R A MC H A N D R A V I D YA V A G I S A ,
S A MB H U C H A N D R A V A C H A S P A T I ,
H A R A N A T H A T A R KA B H U S A N A ,
N I MA I C H A N D R A S I R O MA N I ,
H A R I P R A S A D A T A R KA P A N C H A N A N A ,
P R E MC H A N D R A T A R KA V A G I S A ,
J A Y A G O P A LA S A R MA N A ,
G A N G A D H A R A T A R KA V A G I S A ,
'

(P r of e s s ors (f tfie Sa ns cr i t C o l l ege, C a l cu tta) .

KA MA LAKA N T A VI D iLA N KA R A Ys
‘ .

(P r i va te P r f
o e s s o r C a l c u tta
) , .

H A R A C H A N D R A N YA Y A VA G I S A ,
G U R U C H A R A N A T A R KA P A N C H A N A N A ,
(P r i va te P r
f
o e s so rs ,
B ur dwa n D i s tr i ct
) .

P A N C H A N A N A S I R O MA N I ,
B A C H A R A MA N YA YA R A T N A ,
G I R V A N A N A TH A N YA YA R A T N A ,
P
( r i va te P r of es s o rp, Jes s or e D is tr i ct) .

T he p r ece di n g ca s e , O p i n i o n , a n d s i g n a t ure s a re w r i t te n i n t h e
S a n s c ri t l a n g u a g e a n d B e n g a l i ch a ra ct e r T he f o ll o w i n g s i g n a
.

t u r e s a r e a t t a c h e d t o a s e p a r a t e p a p e r o f pr e ci s el y t h e s a m e i m p o r t
i n t he N a ga ri c h a r a c t er
C H A KR A P A N I S A R MA N A ,
C H I N T A MA N I S A R MA N A ,
H A R I S A H A YA S A R MA N A ,
H A R I D A L S A R MA N A ,
B H A W A N I D I N S A R MA N A ,

(P r i va t e P r f
o ess ors , Se nt/z B et ter
) .
3 20 R ewa r ds to p a s s er] P nnri i i s ’
.
a nd Mei r r eg is i ra i io n .

i
s u b o r d na te t o t he i
e xa m n e r to c o r re c t t hel o c a l i n fl uen ces by
w hi c h he m a y be g u id e d , o r w hi c h m a y b e a s c r i be d t o hi m An .

a l l o w a n c e o f 3 0 r u p e es p e r m o n t h i n c l u di n
g t ra ve ll i n
g c h a r es
g ;

w il l l n g e n e r a l o b t a i n t h e s e rvi ce s o f s u c h a p un di t , t o b e r a i s e d
a f t e r p e 1 i o ds o f s e 1 vi c e o f f o u r y e a r s t o 4 0 , 5 0 , a nd 6 0 ru p e es ,
d e pen d e n t o n g o o d b eh a vi o ur A f te r t hi s , t he a s s i s t a nt -p un di t
.

t o a n e xa m i n e r s h o ul d be e l i g i bl e t o h o l d t h e a p p o i n t m e n t o f a s
s i s t a n t p u n di t t o a n i n s p e ct o r o f a di vi s i o n w i t h a s a l a ry o f
l O O r u p e e s p e r m o n t h , o r a n y o t he r a pp o i n t m e n t i n t he n a t i ve
b ra n ch o f t h e s e r v1 ce wh i ch he m a y be a m bi t i o u s t o a t t a i n ; s u c h
"
as t h o s e o f p u ndi t a t t a c he d t o t h e di s t r i c t co u r t , o f m o o n s i fi,
o f s u dd e r a m e e n , St e , t h e p ur p o s e b e i n g t o s t i m u l a t e h i s z e a l a n d

s t r e n g th e n hi s i n t e g r i t y b y a l w a ys p l a c i n g b e f o r e hi m a h i g her
o bj ec t o f a m bi t i o n t ha n a ny h e h a s y e t r e a ch e d .

Thi r d — T he s a m e c o u r s e g e n e r a ll y w il l be p ur s u e d t o w a r ds
.

t e a ch e r s o f s cho o l s o f l e a r ni ntg’ a s h a s b e e n p r o po s e d t o w a r ds
t e a c h e r s o f ve r n a c u l a i s c h o o l s . T he y w i ll fir s t l e e e i ve bo o k s 1 h
w hi c h a fte r t he r e q u i s i t e t i m e a l l o w e d fo r s t u d y , t h ey w i ll b e exa
m i n e d ; a nd a ft e r a s a t i s fa ct o r y e xa m i n a t i o n t hei r n a m e s w i l l b e
r e g i s t e r e d , t ra n s m i t t e d t o C a l cu t t a , p u b l ish e d i n t h e Ga z e tte, a n d
l a i m e d i n t h e di s t r i c t a s t h o s e o f a pp r o ve d u n di t s , o f a l l w h ic h
p ro c p
a c er t i fic a t e w i ll be g i ve n . W hen a p un di t a ft er h avi n m g b ee n

s a t i s f a c t o r i l y e xa m i n e d r e ce i ve s t he s e co n d vo l u m e o f t h e s e ri e s
h e w i ll b e e n t i t l e d t o cl a i m t h e u s e o f t h 1 e e , s i x, n i n e , o r t w e l ve
c o pi e s o f t h e firs t fo r t h e i ns t ru c t i o n o f h i s p u p i l s , a nd so on i n
”

t he fo ur s u cce s s i ve s t a g e s o f t he co u rs e .Ap p r o ve d p un di ts , l i ke
r o ve d ve r n a cu l ar t e a c h e r s , w i ll b e en t i t l e d t o a t t end a t t he
a
pp
n o r m al s cho o l o f t h e di s t ri c t f o r f o u r y e a rs , a n d fo r t hr e e m o n t hs .

i n e a ch y ea r , a n d to r e ce i ve , d uri n g t h a t p e r io d , s u bs i s t e n ce -m o n ey
a n d t ra ve l l i n g e xpe n s e s . T he m o de s o f i n s t r u ct i o n i n s c ho o l s o f
l e a r n i n g a r e i n ge n e r a l m u ch s u p e ri o r t o t h o s e p ra ct i s e d i n t he
ve r n a c u l a r s ch o o l s , b u t t h e n o rm a l s c ho o l s m a y be , a n d i t i s
h o p e d w i l l be, c o n d u ct e d 1 n s u ch a w a y t h a t e ve n p u n di t s m a y
m
d e r i ve m uch 1 n s t1 ue t 1 0 n fro m t he i n t h e a r t o f t e a ch i ng W he n .

a p u n di t s h a l l ha ve p a s s e d a n e xa m i n a t i o n i n e a ch o f t h e f o ur
v o l u m es o f t h e s e r i e s , w h en h e s h a l l h a ve a t t e n d e d t h e n o r m a l
s cho o l f o r fo u r y e a rs , t h r ee m o n t h s i n ea ch y e a r , a n d w h e n he

s h a l l h a ve i n s t r u ct e d s ix p u p i l s l n e a ch o f t h e f o u r vo l u m e s , he s

w i l l b e c o m e , n o t e n t i t l e d , b u t e l i gi bl e , t o a n e n d o w m e n t o f t he
s a m e v a l u e a s t h a t p r o po s e d fo r t h e ve r n a cu l a r t e a ch e r s o f th e
s a m e di s t r i c t . T he n u m b er o f e nd o w m e n t s fo r ve r n a cu l a r te a c h
e r s m u s t be l i m i t e d o n l y b y t he w a n t s o f t h e p o p u l a t i o n T he .

n u m be r o f e n d o w m e n t s fo r t e a ch er s o f l e a r n i n g m us t be l i m i t e d ,

by ve ry di ff er e n t c o n s id e r a t i o n s . They m u s t b e s o f e w a s n o t t o
b e a bu r t he n t o t h e S t a t e . T hey mu s t be s o m a n y a s t o g ive a
h o l d o n t he w h o l e b o dy o f t h e l ea r n e d in a di s t r i e t T he s e
’

o bj e c t s w i l l p r o b a bl y b e a t t a i n e d b y s o m e s u ch r u l e a s t h e f o ll o w
,
.

i n g, viz , t h a t e n dowm e n t s s h a l l b e s e t a p a rt f o r s cho o l s o f l e a r n i n g

.
 R ewa r ds 150 p a s sed P un di ts . 3 21

i n s o m e fixe d pro po r t i o n t o t h e i r n u m be r, s a y, i n t h e p ro p ort i o n

“

o f o n e t o s ix . T hus t he 2 41 S a ns cr it s ch o o l s i n t he ci t y o f o or M
s h e d a b a d w o u l d h av e f o u r e n d o w m e nt s di s tr i but e d a m o n g t he m ,
id d t h t l l t h t w t f o u r t ea ch e r s e s t a bl i s he d t h e ir
‘

n -
p r o v e a a e e
y
e l i i bi l i t y
g a n d s o w i t h e ve ry o t h e r l o ca l i t y . P ro b a bl
y t
.
h i s w i l l
n o t b e d e e m ed t o o h i gh a p r o p o r t i o n , a n d i f f o u n d ~ t o o low to
e l ic i t t he c o m p e t i t i o n a nd co -o p era ti o n o f t h e bo dy o f p u n di t s , t h e

va l u e o f e a c h e n d o w m e n t m ig h t b e r a i s e d , o r t h e n u m be r i n cr e a s e d .

W it h r e g a r d t o t he b e s t m o de o f b e s t o w i n g t hes e e n d o w m e nt s o n
t h e l e a rn e d , i t m a y be s u ffi c i e n t a t p r e s e n t t o r e m a r k t ha t t he
u n di t s w h o a r e f o u n d by t he p o s s e s s i o n o f t he r e q u i s i t e q ua l ific a
p .

t i o n s t o b e e l i gi bl e t o t he m , m a y be e xa mi ne d by w r i t t e n q ue ri e s
a n d a n s w e rs o n s u bj e ct s c a l cu l a t e d t o e n l a r g e t h e i r vi e w s b o t h o f

t h e i r o w n d e fici e n c i e s a n d o f t h e w a n t s o f t h e c o u n t ry a n d o f t he i r
d u t y t o s ee k s el f-i m p r o ve m e n t f o r t h e s a ke o f t he ge ne r a l g o o d
’

a n d t h o s e w ho m fit j u d g e s m a y d et e rm i n e t o be t he m o s t w o rt h y
s h o ul d r ece i ve t h e re w a r d a c c om p a n i e d w i t h a l l t h e f o r m s w h i ch

m a y g i ve w e ig ht a n d h o n o u r t o t he di s ti nc t i o n W he n a va ca n cy
'

o cc u r s o f a n y o f t h e e n d o w m e n t s g i v e n t o t h e l e a r ne d , i t m a
y b e

fil l e d u p in t h e s a m e w a y by t h e e p en c o mp e t i t i o n o f a l l who a r e
e l i g i bl e .

F o ur th - T o i n d u c e t e a che r s t o c o m mu ni c a t e t he i m p r o ved
“

i ns t r uct io n t o t he i r s cho l a r s a n d t he l a t t e r t o s e e k f o r t h a t i n
s t r u c t i o n , va r i o u s m o t i ve s w i l l b e p r e s e n t e d . W i t h r e ga r d t o t h e
t e a ch e r s , t h e c o p i e s o f t he fir s t vo l u m e o f t he s er i e s w hi c h t hey
‘

w il l r e c e i ve f o r t he u s e o f t he i r s cho l a r s w i l l beco m e t h e i r o wn

p r o p e rt y , o nly b y p r o d u ci n
g a n e q u a l n u m b e r o f i n s t ru c t e d

s ch o l a r s . T he y w i ll f u r t he r r e ce i ve a co r re s po n di n g n u m be r o f
c o p i e s o f t h e s e c o n d b o o k o f t h e s e ri e s f o r t he u s e o f t h e i r s cho l a r s ,

o n l y i f t hey s ha ll be f o u n d t o h a ve m a d e a p r e p e r u s e o f t ho s e
c o pi e s o f t he firs t r e c e i ve d f o r t h e s a me p u rp o s e a n d s o a l s o w i th

r e g a r d t o t he t h i r d a n d f o u r t h vo l u m e s . S t i l l , f u r t he r , o n e o f t he
q u a l i fica t i o n s fo r ho l din g a n e n d o w m e n t w i l l be t ha t t he t e a ch er
s h a l l ha ve i n s t r u c t e d s ix s ch o l a r s i n ea ch o f t h e f o u r vo l u m e s o f t he

s e r ie s . T h e s u c ces s a l s o w i t h w hi c h l e a r n e d t e a c he r s p a s s t he m
s el ves a n d t h e i r s cho l a rs a t t he p e r i o di c a l e xa m i na t i o n s wi l l c ome
t o b e a m e a s u r e o f t he p ubl i c r e u t e
p t h e y e n j o y i n t h e i r n a t i v e
di s t ri ct s , a n d t hus i ncr e a s e t he n u mb er o f i n vit a t i o ns a n d t he
a m o u nt of p res e n ts t h e
y r e ce i ve a n d e r h a i n m n c a e
, p p s a y s s
i n d u ce w e a l t hy z em i n d a r s t o be s t o w o n t h e m e nd o w m e nt s ;

e xcl u s i ve o f t h o s e a p p ro p r ia t e d by G o ver n m e n t t o t h e cl a s s o f t he
l e a r ne d . W i t h r e g a r d t o s t u d e n t s o f l ea r ni n g , t hey w il l be
a t t r a ct e d, a s i n t h e ca s e of ve r n a c u l a r s ch o l a r s, by t h e cu r i o s i ty
a n d p l e as u r e w h i c h n e w a n d u s e f ul k no wl ed ge w i ll i ns p 1 r e by t he
l o ve o f di s pl a y wh i ch a p u bl i c e xa mi n a t i o n w i l l g ra t ify , by t he
a mb i ti o n o f h a vi n g t h e i r n a m e s , d e s i g na t i o n s , a n d p l a ce s o f
r e s id e n c e r e i s t e r e d a s t h o s e o f a d t d t b t h t
g pp r o v e s u e n s , y e p r o s p ec

o f el igi bi l i ty t o t he E ngl is h s cho o l o f t he di s t r i ct a ft e r co m l e t i n g

p
 N a ti ve Me di ca l Scdoo l s .

t he s er e s o f
i t e xt bo o k s ,
-
and by t h e fu r t he r p ro s p e c t o f e l i g i bi l i ty
“

to one o f t he
d o w m e nt s
en s et a pa rt f o r t h e l ea r n e d wh e n t he y
[

s hal l h a ve a c q u i r e d a l l the n e c e s s a ry q u a l i fica t i o n s . N i

a t ve

o p i ni o n l e a d s m e t o t hin k p b a b l it
e t h at
ro t h e s e m o t i ve s wi l l
p r o ve s o p o w e r f u l t o t h e m aj o r i t y o f t h e s t ud e n t s o f l e a r n in
g t h a t
i t w i l l b e p r o p e r b e fo r e a dm i t t in g t h e m t o exa m i n a t i o n t o r e qu i re
t h e m t o e s t a b l i s h by t es t i m o ni a l s f r o m t he i r t e a c h e rs t ha t t h e y
ha ve p a s s e d t h r o u gh a r e g ul a r c o u rs e o f g ra m m a t i ca l s t ud y, l es t ,
i n t he i r a n xi e t y t o di s t in g u is h t he m s el ve s i n t he n e w c o u r s e o f
_

in st r u ct i o n , t hey s houl d n e g l e ct t ha t i n dis p en s a bl e p re l i m i n a ry t o

t h e s uc ces s f ul cul t i va t i o n o f t he S a n s cr i t l a n g u a g e a n d l i t e r a t u re .

F if th — T he na ti ve medi ca l s eli o o i s r a n k w i t h s ch o o l s o f
l e a r n i n g ; a n d, k e e p i n g s t e a dil y i n vi e w t he p r i n ci pl e o f t ur ni n g
t o a cc o u n t a l l e xi s t i n g i n s t i t u t i o n s , b o t h E u r o p e a n a n d N a t i ve , i t
is w o rt hy o f c o n s id e r a t i o n w h et h e r t he n a ti ve m e di ca l s ch o o l s m a y
n o t b e u s e fu l l y e m pl o y e d , i n c o n n e c t i o n w i t h t h e m e di ca l c o l l e ge
o f C a l cu t t a , i n i m pro vi n g a n d e xt e n di ng s o u n d m e dica l i n s t r u c t i o n .

I n R aj s h a h i I f o u n d o n e m e di c a l s c h o o l co n t a i ni n g s e ve n s t u d e n ts
t a u ght by t w o p r o fes s o rs i n B e e r bh o o m a n o t he r c o n t a i ni ng s i x
s t u d e n t s t a u gh t by o n e p r o f es s o r i n B ur d wa n f o u r m e di c a l s cho o l s
c o n t a i n i n g f o r t y -five s t u d e n t s t a u gh t by f o u r p r o fe s s o r s ; a n d i n S o u t h

B e h a r t w o m e di ca l s ch o o l s co n t a i n i n g t w o s t u d e nt s t a u g h t by t w o
p r o f e s s o rs A l.l t h e s e s t u d e n t s w e r e n o t r e ce i vi n
g m e di c a l ins t ru o

t i o n , b ut i n p a r t w e re p u rs ui n g t h o s e l it e r a r y s tu di e s w h i c h a r e
de e m e d i n di s p en s a bl e p r el i m i n a r i e s t o a c o urs e o f p r o f e s s i o n a l s t u d y
a n d s o m e o f t he r f e s s o rs h a d o t he r s t u d e n t s b e s i de s t h o s e w h o w e re
p o

e i t he r st u d y i n g , o r p r e p a r i n g t o s t u d y , f o r t h e m e di ca l p r o fe s s i o n ;

I s n o t t h i s a cl a s s o f i n s t it u t i o n s w h i ch i t s h o u l d b e o u r o bj ec t t o
dra w o u t o f o b s cu ri t y W h en i t i s c o n s id er e d ho w il l -p r o vid e d
t he b o d y o f t he p e o p l e a r e w i th m e di ca l a d vi ce a n d a s s i s t a n ce e ve n
o n o r di n a ry o c c a s i o n s , a n d m u c h m o r e i n se a s o n s o f p e s t i l en ce a n d
i

d i s e a s e p r e va il i ng l o c a l l y o r g e n e r a l l y, i s it n o t o ur d u ty t o e u
de a vo u r t o i n cr e a s e t he n u m b e r o f t he s e i n s t i t u t i o n s a n d t o e xt e n d
t h e i r u s e fu l n e s s b y i m pr o v in g t he i n s t r u ct i o n w h i ch t he t e a ch e rs
co m m u ni c a t e ? T he o n l y a n s w er t h a t ca n be r e t u r n e d by a w i s e
a n d hu m a n e G o ver n me n t w ill b e b y a s ki n g h o w s u ch a n o bj e ct
c a n b e a c co mpl i s h e d, a nd t h e o n l y r e pl y I ca n m a k e i s by r e
ver ti n t t h e pl a n s w h i ch I h a ve a l r e a d t d n d w h i h
g o y s u
gg e s e a c1

I b el i e ve w i ll be f o u n d o f e q u al e ffica cy i n t h e i r appl i ca t i o n t o
m e di e a l a s t o o t h er s ch o o l s o f l e a r n i n g T he firs t s t e p w il l b e t o
‘

r e a r e a s e a r a t e s e r i es o f t e x t -b o o k s i n B e n g a l i, o r Hi n di , o r
p p p
S a n s c ri t , o r b o t h i n S a n s cr it a n d i n o n e o f t he ver n a cu l a r l a n
/

e he y s h o u l d e m br a ce e l e m e n t a r v i w a n d i ll u s t ra t i o n s
g gu a s.
T '
y e s

o f t he m o s t i m p o r t a nt a n d u s e fu l b r a n c he s o f m e di ca l s ci e n ce a n d
r a c t i ce , i n c l u di n , i M H d ’
l b h i
'

t x t
‘

p g n r . o g s o n s a n
g g
ua e ,
o e o c

p r i n c i p l e s a n d l o ca l
p r a c t i c e s ,
E u r o p e a n t h e o r
y, a n d I n di a n e x

p e r i e n ce .T h e n e x t s t e p w i l l b e t o i n d u ce t h e m e di c a l t e a c h e rs

t o s t u dy t he t ext bo o k s s o p rep a re d a n d f o r t hi s p ur p o s e t he
-
3 2 41 TMp os i tio n f
o P e rs i a n i n Moda rnrna da n ed u ca ti o n .

S E C TI O N I V .

A P PLI C A TI O N OF THE P LAN T O T H E i n m o vnu nn r A N D E XT E N S I O N '

I N ST R U C T I O N A MO N G srr r u n MO H A MMA D A N P o r U LA r ro u
'
OF , 1
.

T he e n co u r a
g e m e nt g i ve n t o t he
i i ve r na c ul a r s cho o l s
ex s t ng
a nd t o t he Hi n d u s c ho o l s o f l ea rn i n g w il l e m bra ce t h e w hol e Of
t h e m a l e H i n d u p opu l a t i o n a n d w i ll ca r ry r i c h a n d po o r
,
l ea r n e d ,

a n d u nl e a rn e d f o r w a r d 1 n t h e p a t h o f
,
i m pr o ve m e n t wi t h m u t u a l
g o o d -w i ll a n d c c O p e r a t i o n a n d w,
i t h a c o m m o n a n d o i n t fe e l i n
j g
o f a t t a ch m e n t a n d ra t i t u d e t o t h e s o u r c e f r o m w h i c h t h e a d va n
g
t a g e i s d e r i ve d .T h e m e a s u r e s r e q u i s i t e f o r t h e i mp ro ve m e n t a n d
e xt e n s i o n of i n s t r u c t i o n a m o n gs t t he Mo h a m m a d a n p o p ul a t io n
d e m a n d s e p a ra t e c o n s id e r a t i o n .

Th e fi rs t qu es t i o n t h a t a r i s es he re 1 s — W ha t is t he fit mea n s
t o be e m p l o y e d f o r c o m mu n i c a ti n g s o m e u s e fu l k n o w l e dge o f l e t t e rs
t o t h e p o o r a n d u n i n s t r u c t e d w hi ch i s by fa r t he mo s t n u me ro us
,

l 3
‘

p o r t i o n o f t h a t p po u a t i o n

I ha ve s h o w n I n a n o t her pl a ce t ha t P ers ia n i n s t r u ct i o n is t he
o n l y s u bs t i t u t e f o r ve r n a c u l a r i n s t r u ct i o n c u l i a r t o t h e Mo h a m
p e

m a dd a n p o p u l a t i o n a n d t ha t t h e l a n gu a g e ha s a s t ro n g h o l d o n
,

n a t i ve so c i e t y b ut i t is o n t h e u p pe r c l a s s o f n a t i ve s o c i e t y t ha t
i t h a s t h is h o l d , a n d i t h a s n o t d e s ce n d e d a n d c a n n o t b e e xpe c t e d t o
,

d e s c e n d t o t he b o dy of t he Mo h a m m a d a n p o pu l a t i o n T o t he m i t
, .

i s f o re i gn a n d u n k n o w n a n d co n s e qu e n t l y u n fit fO 1 b e i n g e mpl o y e d
0 ,

as t h e m e di u m o f i ns t ru ct i o n t o t he p e o p l e T o t h o s e w ho a r e
.

i n s t r u c t e d i n i t i t i s t he l a n g u a g e o f b o o k s O f c o r r es p o n d e n c e a n d
, , ,

o f a c co u n t s n o t t he l a ng u a g e o f c o n ve r s a t i o n i n d o me s t i c l i fe O r o f
‘

t h e g e ne r a l i n t e r co u r s e o f s o ci e t y I t h a s bee n s h o w n a l s o t ha t e ve n
.

t h os e w h o cu l t i va t e i t a s t h e l a n g u a g e o f bo o ks O f co r r e s
p o n de n c e a n d o f a cc o u n t s a re f o un d i n fi ve di s t r i ct s i n t he

p pr o o r t io n o f 2 0 8 7 , H i n d us t o M u s a l ma n s T h e re c a n
.

b e l i t t le d o u bt t h a t t h e O ffici a l u s e t h a t h as be e n m a d e
o f i t by G o ve 1 n me n t a n d it s f un c t i o n a rie s i s t h e s o l e re a s o n
f or i ts c ul t i va t io n by Hin d u s a nd as m a ny Mu s al ma n s
ha ve t he s a m e i n t e r e s t s t o p r o t ec t by t he s a me m e a n s t h e re as o n ,

f o r i t s cu l t i va t i o n b y t h e m a l s o m u s t b e d e e m e d i n m a n y i n s t a n c es
t o be t h e s a me . W hen , t h er e f o r e , t h e m ea s u re s t h a t h a ve r ecen t l y

b e e n a d o p t e d f o r t he di s c o n t in u a nce O f t h e P e r s i a n a n d t he e m
l m e n t o f t h e v e r n a c ul a r l a n u a g e i n u bl i c b u s i n es s s h a l l h a v e
p y o g p
f ull e ff ec t , i t m ay b e e xp e ct ed , n o t o n l y t h a t a ll t he Hi n d us , bu t
"

i
t h a t a c o r s i de ra bl e pr o p o r t i o n o f t h e Mu s a l m a n s , w h o w o u l d
h a ve o t he rw i s e h a d t he i r ch il d re n i n s t ru c t e d i n P e r s i a n, wi ll ha ve
re co u rs e t o so m e o t h e r m e di u m T h e u s e o f t h e P e rs ia n is a t
.

p r e s e n t i n a s t a t e o f t r a n s i t io n W h a t t h e u l t i ma t e e ffe ct o f t h e
.

res en t m ea s ur e s m a b et t b s ee n , b u t i t c a n n o t be
«
p y e 1s
y o e

d ee med fa vo ra bl e t o the cul ti va t io n O f t he l a ng ua ge a n d wha t e ve r

 Tne Mona mma rl a n s u se l ne B e nga l i a nd H i ndi i n B enga l . 3 25

t he n a t u r a l a n d u n fo r c e d u s e w hi c h t he s o c i a l a n d r el i gi o u s w a n t s
o f t he Mu s a l m a n p o p u l a t i o n m a y g i ve i t , t h e P e r s i a n c an n e ve r

be r e ga rde d in t h i s c o u n try a s a fit i n s t ru me nt o f ve r na cu l a r
i ns t r u c t i o n .

For a l a ngua g e of i ns truc ti o n t o t he Mus a l ma n p o p ul a t i o n w e

m us t t u r n f ro m t h e P e rs ia n t o s o m e o f t he ve r na cu l a r di a l e c t s ,
B e n g a l i , Hi n di , o r Ur d u . I n B e n g a l t he r u ra l Mu s a l m a n p O p u l a
t i o n s p e a k B e n g a l i ; a t t e n d , i n di s c r i m i n a t e l y w i t h Hi n du s , B e n g a l i
s ch o o l s a n d r e a d , w r it e , c o r r e s o n d , a n d k e e a c o u n t i n t h a t l
p p c s a n

ua e W i t h t h e e xce p t i o n , t h e r e f o r e , o f a p o r t i o n o f t he Mu s a l m a n
g g .

u l a t i o n o f l a rg e c i t i es i n B e n a l ; t he m e a n s t h a t h a ve b e e n
'

p po g
a l r e a dy d e s c r i be d f o r t h e p r o m o t i o n o f ve r n a c u l a r i n s t r u c t i o n i n t h i s
‘

o v i n c e t h r o u gh t h e m e d iu m of t h e B e nga l i l a n g ua e , m a
g
p r
y
b e d e e m e d a d e qu a t e f o r Mu s a l m a n s as w e l l a s Hin d us .T he
r ura l Mu s a l m a n po p u l a t io n o f B eha r u s e t he H i n di l a ngu a g e
t o s o m e, a l t ho u gh not to an e qu a l , e xt e n t ; and w hen
,

t he p l a n f o r t he p r o m o t i o n o f ve rn a c ul a r i n s t r u ct i o n s h a l l be
a p pl ie d i n B eh a r t h ro u gh t he m e di u m o f t he Hi n di l a n g u a g e a n d
N a g a ri c ha ra c t e r , it w il l b e f o u n d t o e m b ra ce a c o n s id e r a bl e p r o
p o r t i o n o f t he ru r a l M u s a l ma n p o pu l a t i o n ; b ut i t w i l l l e a ve a

c o n s id e r a bl e p r o p o r t i o n o f t h a t p po u l a t i o n , a nd a l s o o f t h e u r b a n

Mus a l m a n p o pu l a t i o n w h o s p ea k Ur d u , u n pr o vid e d w i t h t he m e a n s
o f ver n a c u l a r i ns t r u ct i o n ; a n d, f o r t he ir b e ne fit , i t w o u l d s e e m
'

d e s ira bl e t ha t dis t i n c t a r r a n g e me n t s s h o ul d be m a d e Tho s e .

a rr a n g e m e nt s w i l l co ns i s t m e r e ly i n t h e p r ep a r a t i o n o f a s ep a r a t e
“

s e r i e s o f s c ho o l -b o o k s i n t h e U r d u l a n g u a g e a n d P e r s i a n ch a r a c t e r ,

di ffe r i ng f ro m t he s i m i la r w o r k s p r e p a re d i n B e ng a l i a n d Hi n di
c h i e fly i n t he s u bj e c t -m a t t e r o f t h e firs t vo l u me O f t he s e r ie s ,

w h ich s h o u l d c o n t a i n t h e m o s t a p p r o ve d a n d c o m p l e t e c o u r s e o f
n a t i ve i n s t r uc t i o n k n o w n a mo ngs t Mus a l m a ns i n I n di a o n t he
P e rs ia n m o d el . S u ch a s e ri e s o f s c h o o l -bo o k s w i l l m a ke t h e
t ra n s i t i o n e a s y f r o m t he s y s t e m o f P e r s i a n s c h o o l s a t p r e s e n t s o
n u m e r o u s i n B eh a r a n d no w c e a s in g t o b e a d a p t e d t o t he w a n t s
o f t he c o u n t ry , t o t he s y s t e m o f U r d u s c h o o l s w h i c h t h e m e a s u r es

O f G o ve rn me nt w i l l s o on r e n der i ndis pen s a bl e T hey w i l l b ri n g

.

w i t h i n t he r e a ch o f t he hu mbl e r cl a s s es o f t he Mo h a m m a d a n
o p u l a t i o n w h a t e ve r r e a l l y u s e f u l k n o w l e d g e i s fo u n d i n t he P e r s i a n
p
s c ho o l -b o o ks a n d t he w i ll h e l p t o r a i s e t ho s e cl a s s e s t o a co m
y
m u n i ty o f fee l i n g a nd o f i n fo r m a t i o n w i t h t he s u p e r i o r c l a s s es o f
t h e i r co -re l ig i o ni s ts a n d w i t h t he g e n e r a l i n t el l i g e nc e o f th e
c o un t r y .

Th e s e co n d q u e s i
tbe a r i n g o n t he i m p ro ve m e n t o f t he
o n

Mo m ah a m d a n o
p p u l a t i o n i s — W h a t i s t h e fi t m ea ns to l e e mp l o e d
y
f o r i m pr o vi n g t h e i n s t ru ct i o n c o m mu n i ca t e d i n M
o h a mm a d a n

s ch o o l s o f l e a rn i n g a n d f o r o b t a i n i ng t he c o -O p e r a t i o n o f t he
l ea r n e d i n t he p ro s e cu t i o n O f t he m e a s ures t ha t m a y b e a d o p t e d
t o exte n d i ns t ru c ti o n t o t he Mo ha m m a d a n p o p u l a ti o n g e n er a l ly
 Jll ona i nina cl a n l ea cners a nal e ndow ments l o l e u l i l i s ecl .

Mo h a m ma d a n s ch o o l s o f l e a r n i ng a re not so n u m e r ou s a s

t h o s e o f H i n d us , bu t t h ey a re i n g e n e r a l m o r e a m p l y e n do w e d, a nd
'

t he t e a c h e r s e nj o y t h e s a m e h i g h c o n s i de ra t i o n i n Mo h a m m a d a n
’

s o cie t a n d e xe r c i s e t h e s a me o w r fu l i n fl u e n ce t h t b l ng
y p e a e o

t o t h e c o r re s p o n di ng cl a s s o f t he l e a r n e d i n Hi n d u s o ci e t y T he .

s a m e r e ma r k s a p pl y t o t h o s e i n s t i t u t i o n s t h a t w e r e m a d e r es p ec t in
g
S a n s cr i t s cho o l s . W e ha ve n o t c a l l e d t h e m i n t o exi s t e n ce , n o r i s
i t a n y p a r t o f o u r O bj e c t t o i n c re a se t he i r n u m be r W e fin d .

A 1 a b i c s c h o o l s l o n g e s t a bl is h e d i n t he co u n t ry p o s s e s s i n g i n
s e ve r a l i n s t a n ce s l a r g e r e s o u r ce s , a n d t a u g ht by m e n in t e ll i g e n t ,
l ea r n e d , r e vere d , i n fl u e n t i a l , a n xi o u s t o c o m pa r e t h e ir s ys t e m s
o f k n o w l e d ge i
w i t h o u 1 s , a 1 d w i ll i n g t o a i d u s 1 n t he m e a s n1 e s
t h a t m a y be d e vi s e d f o r t he i n s tr u c t i o n o f t h e i r c o u n t r y m e n In .

t h e s e a r c h o f i n s t r u m e n t s w i th w h i c h t o W o r k o u t g o o d f o r t h e
c o u n t ry , t he s e i n s t i t u ti o n s c a n n o t be w i s e l
y n e gl e c t e d T h e o nly
.

u es t i o n t h a t c a n be 1 a is e d I s a s t o t h e w i n w h i ch t h e y m a y
q a y
b e m a d e a va i l a bl e .

W i t ho u t m i n u t e l y p re eat n
g tih e s a m e d e t a i l s , i t i s s u ffic i e n t

t o r e m a r k t ha t t he c o u rs e w h i ch h a s b e e n s u g g e s te d t o b e p u r s u e d
t o w a r d s Hi n d u s ch o o l s o f l e a r ni n g w i l l p ro b a bl y b e f o u n d e q u a l l y
l i c a bl e t o t h o s e o f Mo ha m ma d a n ri i n A s rie s o f t e xt
a
pp o g . e

b o o k s i n A r a b i c , p u bl i c e xa m i n a t i o n s b o t h O f t e a c h e r s a n d s cho l a r s ,
a n d t h e di s ti n c t i o n s a n d r e w a r d s a p p r o ri a t e t e a ch a l re a d y d e
p o

s c r i be d w o u l d , t h e r e ca n b e l i t t l e d o u b t , p ro d u ce t h e d e s i r e d e ff e c t .

Lea r n e d Mu s a l m a n s a r e i n g e n e r a l m u ch b e t t e r p r e pa r e d f o r t h e
r e cep t i o n of E uro p e a n id e a s t ha n l e a r n e d Hi n d u s a n d w he n

t h ey s ha l l h a ve be co m e c o n vi n ce d o f t h e i n t e g ri t y o f o u r p u r p o s e, .

a n d o f t he u t i l i ty o f t he k n o wl e d g e w e d es i re t o co m mu n ica t e ,
t hey w i l l be fo u n d m o s t va l u a b l e c o a dj u t o r s .

T he e n d o w e d Mo h a m m a d a n i n s t i t u t i o n s o f l e a r n i n g p re s e n t
a no t h e r cl a s s o f m e a n s f o r i m p r o vi n g t h e S t a t e o f i n s t ru ct i o n I .

w o u l d e qu a l l y d ep re ca t e t h e a p p r o pr i a t i o n by t he s t a t e o f t he
r o e rt y b e l o n i n g t o s u c h i n s t i t u t i o n s d i t m i r o r i a t io n
p p g a n s sa
pp p
by p r i va t e i n di vid ua l s . T he r ig ht s a n d d u t i es o f a l l i n s t i t ut i o n s
o f t hi s c l a s s s h o u l d b e d e fin e d a n d g e n e r a l r u l es l a id d o w n t o
e s e r ve t he i r ro e r t , u ri f t h i m n m t nd r o vid e
p r p p y p y e r a a
g e e n , a
p
f o r t he i r e ffe ct u a l s u p e r vi s i o n a n d rea l u s e fu l n e s s . W i t h t he s e
vi e w s a d e t er m i n a t e c o u r s e o f s t u d y s h o u l d be p r e s c1 ibe d, a vi s i t
i n g p o w e r exe r ci s e d , a n d p e r i o di ca l r e t u r n s re qu i r e d . I t 1 s u tt e r ly
f u t i l e t o l ea ve t he vi s i t i n g a n d c o n t ro ll i n g p o w e r o ve r s u ch i n s t i
t u t i o n s i n t h e ha n d s o f w h a t a r e c a l l e d t h e l o c a l a g e n t s u n d e r
t he B o a r d o f R e ve n ue , s i n c e ~t h e o ffice s o f c o l l e c to r a n d m a g is tr a t e,
u s u a ll
y fi ll e d b y t h e s a m e p e r s o n s , c o m p l e t e l y a b s o r b t h e i r t i m e

a n d a t t e n t io n . I n s o f a r a s s u ch i ns t i t u t i o n s e xi s t f o r e d uc a t i o n a l
p u rp o s e s , t h e i r s u e ri n t e n d e n c e
p a n d di r e c t i o n 0 11 t h e p art o f
G o ve r n m e nt s h o u l d b e ve s t e d i n t he G e n e ra l C o m m i t t e e O f P u bl i c .

I ns tr ucti o n a nd e xe r cis e d t hr o ug h t he o ffice rs s ubj e c t t o i ts

”
 On u ti l i s i ng C a s i es
’
3 28 .

i t y o r t o w n s ha ll be co me va ca nt t he j u d ge w i th i n w ho s e j uri s
“

c , , ,

di ct i o n t he pl a c e m a y b e s i t u a t e d i s t o re c o m m e n d s u ch p er s o n a s
‘

m a y a p pea r t o hi m b e s t q u a l ifie d fo r t h e s u cc es s i o n f r o m hi s
c h a r a c t e r a n d l e ga l k n o wl e d g e T h e n a m e o f t h e p e r s o n s o t e
.

c o m m e n d e d i s t o b e c o m m u n i c a t e d t o t he h e a d ca z y w h o i f he ,

s h a l l d e e m hi m un q ua l i fie d f o r t h e o ffi c e e i t h e r f ro m w a n t o f l e ga l ,

k no w l ed g e o r t h e b a d n e s s o f h is p r i va t e ch a r a ct e r i s t o r e p o rt t he ,

t h e s a m e i n w ri t i n g I t i s l ik e w i s e t h e d uty o f t h e h e a d c a z y
’ ‘
.

t o re po r t e very i ns t a n ce in w hi ch i t m a y a p p e a r t o hi m t h a t t h e
c a z y o f a n y c i t y t o w n o r p e rg u n n a h i s
, ,
i n ca p a bl e o r i n w h i ch ,

a n y s u ch c a z y m a y ha ve b e e n g u i l t y o f m i s c o n d u ct i n t h e di s

c ha r e o f h i s p u bl i c d u t y o r a c t s o f p r o fli g a cy i n h i s p r i va t e c o n
’

g
d uc t .
’
A n d a s i m i l a r r e p o r t i s r e qu i re d t o be m ad e by t he j u d g es
o f t he z il l a h c i t y a n d o vi n c i a l c o u r t s t o t h e c o u rt o f s a d de r
, p
, r

d e w a n n y a da xvl u t w i th wh o m it r e s ts t o co n fir m t he a ppo i n t m e n t
,

o r r e m o va l o f t h e c a z i e s o f c i t i e s t o w ns a n d pe rg u nn a hs u n d er
, ,

S e ct i o n R e g u l a t i o n V III 1 8 0 9 .
, .

A s fa r a s I a m a w a r e s u ch c o n t in u es t o be i n a l l e s s e n t i a l
,

t i u l a r s t he l eg a l s i t i o n o f t he o ffice o f c a z a n d I w il l no w
p a r c p o y ,

i ll us tr a t e it s p ra c t i ca l wo r ki n g by a bri e f a b s t r a ct o f c er ta i n d o cu
m e n ts re l a t i n g to a s i n gl e di s t ri ct t ha t o f Ti rh o o t w hi c h I h a ve
'

, , _

be e n p e r m i t t e d t o e xa m i n e i n t he j u di c i a l d e p a r t m en t F ro m .

t h e s e d o c u m e n ts i t a p p e a rs t h a t t h e re w e re i n 1 8 1 8 i n t h a t d is
t ri c t e i g h t e e n c a z i e s a ppo i n te d t o o ne hu n d re d p e r g un n a hs c o n
t a i ni n g vi l l a g e s a n d di s ch a r g i n g t h e i r d u t ie s by m e a ns o f
,

fo r t y n a ibs o r d e p u t i es I n t h a t y ea r t h e i r n u m be r iva s r e d uc e d
.

t o fo u r t e e n a n d t h e i r j u r i s di c t i o n s e q u a l i z e d T ho s e e ight e e n .

c a z i e s i n vi r t u e o f t h e i r o ffic e s h e l d r e n t -f r e e l a n d s a m o un t i n g t o
, ,

3 5 2 bi gh a s a n d t he y rec e i ve d i n th e f o r m o f s a l a ri es o r a l l o w
,

a n ce s f r o m G o ve r n m e n t s i cc a r u p e e s -1 -6
p er a n n um
‘

bu t t h es e di s bu rs e m e n t s w e re s u s p e n d e d a t t h e t i m e m e n t i o ne d i n
'

c o n s e q u e n c e o f i t s h a vi n g b e e n fo u n d o n i nq u i r y t h a t t h e y w e re ,

a l t o g e t h e r u n a u t h o ri z e d by G o ve rn m e n t I t w a s ho w e ve r d e e m e d
.
, ,

r o b a b l e t h a t s o m e a l l o w a n c e w o u l d h e re a f t e r b e gr a n t e d f o r t h e i r
p
s u ppor t T he a m o u n t o f f ee s r e ce i ve d by t h e m f o r a t t e s t i n g
.

d ee d s e nt e ri ng t he m in t he i r bo o k s a n d g ra n t i n g co pi e s va ri e d
, , ,

fr o m fo ur a n n a s t o t w o r u p ee s f o r ea ch d e e d T he i n f e r i o r Mu s al
.

m a n c a s t e s w h o e m p l o y t he c a z ie s a t m a rr i a g e c e re m o n i es p a y a
fixe d fe e o f o n e r u p ee o f w hi ch f o u r a n n a s a r e t h e u n d e r s t o o d p e r
,

qu i s i t o of t he ca z y s d e p u ty a n d t he r e m a i ni n g t hr e e -f o u r t hs a re
’ ’

re ce i ve d b h h l f l i o b a bl f
y t e ca z
y i m s e A s i m i a r d iv. i s i o n s
p r y m a d e o

t he fe e s rec ei ved by d e pu t i e s f o r n o t a r i a l a c t s : A s t he o ffice o f ca z y

‘

a t p r e s e n t e xi s t s c o n s id e r a bl e a b us e i s ra ct i s e d A f f f m n
, p e e o ro o e.

t o five p e r ce n t o n t h e va l u e o f t he t hi n g t r a n s f e r r e d i s e xa c t e d
.

f o r a ffixi n g t h e s ea l t o d e e d s o f
‘
A t t he a rbit ra ry
wi l l o f t he c a z y a di ffe re n t r a t e is p a id fo r ma l guz a ry a nd
l a kh ir aj l a n d s t r a n s fe r r e d a nd i t n o t u n fre q u en t l y o c curs t ha t
,

c o ns id e ra bl e d e l a n d di ffi l t i m d t h t f t h i n
y a c u y s a e o n e
p a r o e ca z
y
 Tire 01720 6 C a ry c oeds r f orm
f
o
e .

a lfixi n g t he s ea l , W i th a v e w i toi n cr ea s e o f em o l u men t o r f ro m ,

o t he r i n t e re s t e d m o t i ve s I n p ra c t i ce it s o me t i me s pe rha p s o ft e n
.
, , ,

o c c u rs t ha t a c a n did a t e fo r t he c a z ys hip i s s e n t t o be e xa m i n e d by
t h e m u ft i o f t he c o u r t a n d o n his re p o r t t h e c a n did a t e is r e c o m
,

m e n d e d by t h e j u d ge . E vi l a ri s es f rom t he n o n r e s id e nc e o f t he
-

c a z ies . T h ey i n ve s t t he W ho l e o f t he i r a u t ho ri t y i n d e p ut i e s w h o ,

r a ll h t h i i t t i n d m k a s m u ch o f t he m a s
g e n e
y p u r c a s e e r s ua o n s a a e

t he y c a n by t he m o s t u nj us t i fi a bl e a nd i l l e g a l m e a n s T he
‘

Mo ha mm a d a n l a w o ffi c er s o f t h e s u dde r d ew a n ny a d a w l u t g a ve
a fo r m al o in i o n h t h b j t w f d t t h m t h a t t he
’

p w, e n e s u e c a s r e e rr e o e ,

c a z ie s ha ve n o p o we r t o a pp o i n t d e p u t ie s u nl e s s e xp r e s s l y p e r
m it t e d t o do s o a n d s u ch p e r m i s s i o n th ey n e ver do r e c e i ve
,
.

My p ers o n a l i n q ui ri e s i n t he diff e r e n t dis t ri ct s I ha ve vis i te d

c o n fir m m a ny o f t h e s e s t a t e m e n t s . T he fra u d s a r s i n g o ut o f t h e
n o n -r e ul a t i o n f t h ffi f w b h t v a r n es t l y
g o e o ce o c a z
y e r e r o u g e r
y e

t o m y n o t i ce a n d m a de t he s u bj e ct o f s tr o n g re p re s en t a t i o n I .

h a pp e n e d t o m ee t w i t h a m u ns iff wh o i s a l s o t h e c a z y o f t wo
s e p a ra t e r u n n a hs d w h f m t h d ut i n bo t h b y
p g
e a n o
p e r o r s e y
de p u t y ; and I w a s i n fo r m ed o f t w o o t hers who w e re o n ly

t w e l ve a n d t hi rt e e n y e a r s o f a ge r e s p e ct i ve l y -o n e o f t he m b e i ng
, ,

s t il l a t s cho o l p u rs u i n
g h i s s t u d i e s . T h e y w e re s t a t e d t o b e

b r o t he rs , t he s o n s o f a p e rs o n w h o w a s t he f o rm e r c a z y o f
b o t h p e r g u nn a hs , a n d w h o m a ft e r h is d e a t h t h ey w e r e p e r m i t t e d
t o s u cc e e d .T he p o i n t , ho w e ve r, t o w hi ch I s o l i c i t s p e cia l a t t e n ~
t i o n i s t he c h a ra c t e r, i n r e s pe c t o f l e a rn i n g, o f t h e f o r m e r r a ce o f
ca z ie s c o m a r e d w i t h t h a t o f t h e re s e n t c e I t i s m a i nta i ne d
p p r a .

by Mo ha m m a da n s o f t h e p re s e n t da y t ha t e ve n p e r g u nn a h c a z ie s
u n de r t h e f o r m e r G o ve r n m e n t w e re i n va ri a b l l e a r n e d m e n , a nd t h a t
y
i t w a s i n di s p e n s a bl e t ha t t hey s h o u l d be s o t o e na b l e t h e m w i t h
‘

c r e di t t o d e t e r mi n e q ue s t i o n s o f Mo ha m m a d a n l a w A t p res e nt .

t he y a re , w i t h s c a rce ly a n y e xc e pt i o n, u n l e a r n e d , a l t ho u g h t he n a m e
o f m a u l a vi i s s o m e t i m e s a s s u m e d w h e r e i t i s n o t d e s e r ve d I n o ne .

i n s t a n ce o n l y o f t ho s e t ha t c a m e u n d e r m y n o ti c e a n d i n q u i ry w a s
t he c a z y a r e a l ly l e a r n e d m a n T he i r u s u a l a t ta i nm e n t s d o n o t
.

e xt e n d bey o nd a k n o w l e d e o f r e a di n , w r i t i n g , a n d a c c o u n t s i n
g g
P e rs ia n I i n fe r f ro m t he a bu s es a n d f ra u d s w hi c h a re c o n n e c t e d
.

w i t h t h e o ffice , i f n o t p ro m o t e d by t he o ffi c e -h o l d e rs , f ro m t he
c a s e o f t he t w o b o s w h o s u cc ee d e d t h e i r f a t he r, s h o w i n g t h a t t he
y
n o ti o n o f he re di t a r u cc e s s io n t o t h i s o ffice i s n o t y e t e r a d i c a t e d ;
y s
f r o m t h e c a s e o f t he m u n s i ff -ca z y a c ti n g by d e p u t y , p r o vi n g
'

t ha t t h e O pi n i o n o f t he Mo h a m m a d a n l a w o ffice r s o f t h e s ud d e r
d e w a nn y a d a w l u t is n o t e n fo rce d a n d f r o m t he g en er a l ly u nl e a r ne d
c h a r a c t e r o f t h e c a z ie s , es t a bl i s h i n h h l e ga l k no wled e ?
‘f
t t t
“

e
g a g
s ho w n b
y M r H .a r i n
g t o n t o b e r e
q u i r e d b y ts
h e r e g u l a t i o n s is no t

p o s s es s ed f r o m t h es e p r e m i s e s I i n f er t h a t t h e o ffi c e o f ca z y n e e d s
r e fo r m , a n d w h at I s u b m i t i s t ha t t h e r e fo rm w hi ch i t m a r e c e i ve
y
s h o ul d , i n a ddi t i o n t o o t h er o bj e c t s , be m a de t he m e a ns o f i m ro v
p
'

i n g t he s t a te o f l e a r ni ng a m o ng s t t he M
o ha m ma d a n p o p ul a ti o n .
 On Me i a s f r uci i o n f
o fire A bo r ig in es — So a i fia fs .

F o r t hi s p u r p o s e , i n a ddi ti o n t o t he o r di n a ry a t t a i n m e n ts O f a
l e a r n e d Mus a l m a n , I w o u l d r e q ui re t ha t t he c a n did a t e fo r t he
O ffic e o f c a z y s h a l l ha ve p as s e d s u c ce s s f u l ly t hr o u g h e xa m i n a t i o n s

in t h e f o u r A r a b i c t e xt -bo o ks
p pr e a re d u n d e r t h e o rd e rs O f

G o ve r n m e n t fo r t he u s e O f Mo ha m m a d a n s c h o o l s O f l e a rn i ng ; a n d
t h a t h e s h a l l h a ve i n s t r u ct e d s i x p u p il s i n e a c h O f t h o s e b o o ks i n
s u c h a m a n n e r a s w i l l ha ve e n a bl e d t he m a l s o t o p a s s t h r o u gh
‘

s i m i l a r e xa m i n a t i o n s T he o ffice o f ca z y wo u l d t hu s be r a is e d f r o m
’

. e/

o n e O f i ns i g n i fic a n c e , u s e l e s s n es s , a n d s o m e t i m e s p o s i t i ve i nj u ry t o

t h e c o m m u ni t y, t o o n e O f g re a t i m po r ta n c e a n d di r e c t u t i l i t y .

A m o n gs t t h e m o s t di s a ff e c t e d p o r t i o n O f t he p o p u l a t io n , t h e
’

r o o s e d m e a s u r e w o u l d ra i s e u p a bo dy O f i n s t r u c t e d m e n e xi s t i n g
p p
s o le l b t h w i l l o f G o ve r n m e n t , c a a bl e O f a p r ec i a t i n a nd ex
y y e p p g
l aini ng i t m e a s ure s , a n d e xe r c i s i n g a we r fu l n d u n di s p u te d
p s p o a

i n fl u e n c e o ve r t he w h o l e Mu s a l m a n p o p u l a t i o n O f t he i r j u r i s di c t i o n .

W i t ho ut a ddi t i o n a l e xp e n s e , i t w o u l d f u r n i s h G o ve r n m e n t w i t h a
r e a d y - ma d e b o d y O f e xa m i n e rs O f t he U r d u t e a c h e r s a n d s c h o l a rs

of t h e di s t r i c t
. T he e ffe c t w o u l d be an i n c re a s e d fe e l i n g o f
s a t i s fa c t i o n a n d a t t a c h m e n t t o t h e G o ve r n m e n t , i n a ddi t i o n t o a l l

t he o the r a d va n t a ge s t h a t m a y be e xpe c t e d f ro m t h e g ro w t h O f
i n t e l l i g e n c e a n d i n fo r m a t ihn , O f pu b l i c p r i n ci pl e , a n d O f p r i va te
m o ra l i t y i n a co m m u ni t y .

S E C T I O N V .

A P P LI C A T I O N O F THE P L N A To T H E I N ST R UC T I O N OF TH E A B O R I G IN A L
T a ma s .

T he p r e c e di n g a r r a n g e m e n t s w i ll g r a d ua l l y a nd e ffec t u a l ly
p r o vi d e f o r t he p r o m o ti o n o f ve r n a c u l a r i n s t r u ct i o n a n d t h e

r e s e r va ti o n O f l e a r n i n g a m o ng s t t h e Hi n d u a n d Mo ha m m a d a n
p
di vi s i o ns O f t he p o p u l a t i o n ; b u t w i t hi n t he l i m i ts O f t h e B ri t i s h .

t e rr i t o r i e s i n I ndi a t he r e a r e n u m e r o u s a n d w ide ly s pr e a d t ri be s
who a ck n o w l e dge n o a ffi n i t y O f r a ce o r o f l a n g ua g e , n o s y m p a t hy
i n m a nn e r s o r i n r e l i g i o n , w i t h e i t h e r
_
A s ch e m e O f n a t i o n a l
.

i ns tru ct i o n t ha t s h o u l d l ea ve t he m o ut O f vie w w o ul d be e s s e n t i a l ly
d e fect i ve .

T he S a n th a l s , a t ri be O f t hi s d es c ri p t i o n , a re f o un d i n co n s i
de ra bl e n u m b e r s i n t h e B ee r bho o m di s t ri ct , a n d ca m e t h e r e u nd e r
m y p e r s o n a l O b s e r va t i o n I n o n e t h a n a I f o u n d 7 8 6 S a n t ha l
'

fa mi l i e s co n t a i ni ng p e r s o n s , b ei n g co n s id e ra bl
y m o r e n u m e r

Ou s t h a n t h e Mu s a l m a n s O f t h e s a m e t h a n a a n d t he
y a re f o u nd

i n s t i l l g r e a t e r n u m be r i n t he n o r t h a n d w es t O f t he di st ri ct ;
T h ey a r e a l s o f o u n d i n t he B ha u g u l p o r e di s t r i c t , in t he j u n g le
m e h a ls o r W e s t B ur d w a n , a n d i n t he Mid n a p o r e di s t ri c t ; but i n
“

r e a t es t a b u n d a n ce i n C c h n B m a n h a t i, n d D l bh m
g o o u g , a a o o o

i n R a mg h u r o n t he we s t e r n a n d s o ut he r n f ro n t i e r o f B e n ga l T he .
 Me
“

332 Lo rd B enti n ck on E du ca ti on of fire A bo rig in es .

R aj m a h a l m o unt a i nee r s by Mr C l e ve l a n d s a r ra ng e m e n t s ,
’
t he .

s h o w t he a d va n t a g e t h a t w o u l d a c cr u e t o G o ve r n m e n t b x t d
y e e n

i n g t ha t c o n qu e s t o ve r t he i r m i n ds w hi ch , by t he B e n g a l G o ve rn
m e n t O f 1 7 8 4 , w a s j u s t ly d e cl a re d t o be a t o n ce the m o s t
” ”
er ma n e n t and t h m s t r a t i o n a l mo d e O f d o m i n io n S i t h
p e o . n ce e

d a t e O f t h is d e cl a ra t i o n — a n i nt e rva l d uri n g w h ich B r it i s h a r m i e s

h a ve o ve rr u n a n d s u bj u g a t e d a l m os t t he w ho l e O f I n di a w ha t
'

m e a ns ha ve b e en e mp l o y e d t o e ff e c t t hi s h i gh e r a n d n o bl e r s pe e ies ‘

O f c o n qu e s t O ve r t h e h i ll -t r i b es I a m a w a re th a t much m a y be ,
a n d h a s b ee n , d o n e t o c i vi l i z e t h o s e t r i be s b ro m o t i n a nd
y p g p r o

t e e t i ng i n d u s t ry , by a d m i n i s t e r in g j us t i c e b et w ee n m a n a n d
’

m a n , a n d by p u n i s hi n g c r i m e s a g a i n s t s o c i e t y . B u t s u ch m o r a l
c o n q u e s t s c a n b e s e cu r e d o n l y b y t ha t k n o w l e dge a n d t ho s e h a bi t s
‘

w h i c h e d uca t i on g i ves , a n d t h e m e a n s o f e d u c a t i o n h a ve h i t h er t o
b e e n ve ry s p a ri n g l y e mp l o y e d T he o nl y i n s t i t u t i o ns , a s f a r a s I a m
.

a w a r e, f o r m e d u n d e r t h is P re s id e n cy f o r t he i r be n e fit , a re a s c ho o l
a t B ha u g u l p o r e i n w h i ch a f e w O f t h e ch il d re n O f t he R aj m a ha l
t r ib e s a r e t a u g ht E n gl i s h a n d Hi n di ; a s c ho o l e s t a bl is he d a t S u r
m i R u r f o r t he G a r r o w s , s o m e O f w h o s e c hi l d re n we r e
’

g ee a r e e n a n gp
f o r a w h i l e t a u g h t t he i r o w n l a n gu a ge i n t h e B e n g a l i c ha r a c t e r ,
t h e B e n g a l i l a n g ua g e , a n d t h e E n g l is h l a n g u a ge ; a nd a n E ng l i s h
s ch o o l e s t a bl i s he d f o r t h e R a m gh a r C o l e s T he t w o l a s t m e n t i o n e d
.

i ns t it u t i o n s n o l o n ge r e xi s t , a n d i t w o ul d t hu s a ppe a r t h a t t he «

g r o u n d i s a l m o s t w h o l l y u n o cc u ied
p .

T he pr e s e n t G o ve rn m e n t h a s r e ce n t l y expr e s s e d s en t i m e n t s
o n t hi s s u bj e c t , t o w h i c h it m a y b e h o p e d t h a t s o m e m e a n s m a y
b e d e vis e d o f g i vi n g pr a c t i c a l effe c t D u r i n g t he p a s t y e a r i t
“
. ,

w a s a s ce rt a i ne d t h a t a m o n g s t t he Ku n d s , o n e o f t he t hr e e a bo r i
i n a l r a c es m e n t i o n e d a b o ve a s b e i n g fo u n d i n O r i s s a , a n e xt e n s i ve
g
s s t e m O f h um a n s a c r i fic e i s p ra c t i s e d ; a n d w h e n t hi s s u bj e c t w as
y
b r o u g ht t o t h e n o t i ce o f t h e G o ve r n o r o f B e n g a l t h e fo l l o w i n g
i ns t r u ct i o n s w e re co m mu ni ca t e d t o t h e c o m mi s s io n e r a nd s up e r i a
t e n d e n t O f t h e T r i b u t a ry Mc ha l e i n C u t t a ck , u n d e r d a t e 1 4 t h
Ma r ch 1 8 3 7 “
H i s Lo r ds hi p h a s p er u s e d t he d e t a i l s g i ve n
b y y o u o f t he s y s t em O f hu m a n s ac r ific e p r e va l e n t a m o n g t he
”

Ku n d s w it h fe el in gs n o l e s s o f h o rro r t ha n s u rp r i s e H e i s w el l
’

a wa re O f t h e diffi c u l ty O f d e a l i n g w it h a d e s cr i pt i o n O f c r i m e
w hi ch , h o w e ver u n n a t ura l a n d r evo l t i n g, h as bee n s a n ct i o n e d by
lo n g u s a ge a s a n a t i o n a l r it e a n d co n fir m e d by t he g r o s s d e l u s i o n s
of t h e d a r k es t i g n o r a n ce a n d s upe rs t i t i o n . T/z e erro r/ri ng o] a
mo r a l e lz a ng e a mong i l e p eop l e B Y T H E P R O GR E S S O R G E N E R A L r

I N ST R U C T I O N AND C O N S E QU E N T C I V I LI Z A T I O N ca n a l o ne e r a di ca te

f r o m a mony M om l /i e i n c l i n a ti o n l o i n du lg e i n r i tes s o li o r r i ol e .

B u t t h o u gh t h e e nt ire s u p pr es s i o n O f t he p ra ct i ce o f h u m a n s a c r l
fice am o n g t his w i ld a n d b a rba r o us ra ce m us t b e t h e w o r k O f t i m e ,
°

e t mu c h m a b d w d o x t i n s ho u l d
y y e o n e e v e n n o ,
a n n p p
r o e r e e r o

b e o mi t te d t o wa r d s c he cki n g t he f requ e n cy O f t he cri me by t he

 Til e s o ci a l o o ndi l i on o f M A b rigi nes
e o in r el a l io n l o eel nea l i o n. 338

t e rr o r of j us t un si hm e nt H i L r d s hi p i s f ul ly p re p a r e d t o
p s
. o

s a n c t i o n t h e u s e o f j u di c io u s m e a s u re s i n a id o f t he p o w e r o f t he
‘

R aj a h o f D u s pu ll a h w he n e ve r t ha t C hi e f t a i n s ha l l ha ve di s co ve r e d
t he c o m m i s s i o n o f t hi s c r i m e i n a ny o f hi s vi l l a g e s I m m e dia t e
.
'

i nj u nc t io ns s ho u l d be i s s u e d no t t o h i m o n ly, bu t a l l o t he r Tr i bu
’

, ,

t a r y R aj a s ha vi n g n o m i n a l a u th o r i t y o ve r a Ku n d p o p ul a ti o n,
e x re s s i ve o f t h e v i e w s o f t h B i t i s h G o v e rn m e n t a nd o f its
p e r

d e t e rm i na t i o n t o do a l l i n i ts p o w e r fo r t he e ffe c t u a l re p re s s i o n
o f th i s a t r o c i o u s
p r a c t i c e : Y o u w i l l b e p l ea s ed t o re o r t
p u on
p
e ve r i ns t a n c e i n w h i ch i n i n io n t h B r i ti s h w r in
y y o ur O p e p o e

s u p o r t O f t h a t O f th e R aj a h s t he m s e l ve s m a b e e xe r t e d wi t h o u t
p y
t he h a z a r d o f s e r i o u s
'

. e m b a rra s s m e nt a nd dis t u rba n ce T h e .

G o ve r n o r i s n o t di s po se d t o a c co r d hi s s a n c t i o n a t o n ce t o y o u r
p pr o o s a l fo r t h e a n n u a l p gr o r e s s o f a m i l i t a r
y f o r ce ,
u nder a n

O fficer ve s t e d w i t h t he p o w e r O f s u m m a ry p un i s hme n t f o r t he
p pu r o s e O f s u pp r es s i n
g h u m a n s a c ri fi c e s T h
. i s
p o i n t m a y b e c o n

s i d e r ea a n d d e c i d e d o n be f o r e t he co m m e nc e m e n t o f t he e n s u in g

co l d s e as o n S h o u l d i t a p p e a r by t h e fa i l u re o f t h e c o n te mpl a t e d
.

m ea s u res o f i nt e r fe re nc e t h a t t he c hi e fs o f the Ku n ds a r e e i t he r
u na b l e o r u n w i l l i n t e xe r t t h e m s e l ve s e ff e c t i ve l y f o r t h m in
g o e a ,

t e ma nc o o f o r d e r a nd r e p r es s i o n o f c r i m e , t he e xp e di e n cy o f t he
o c c u p a t i o n o f t he c o u n t r y , o r o f s o m e p a r t o f i t , b B ri tis h t ro o s
’

y p
”
m a y b eco m e a q u e s t i o n f o r co ns id e ra t i o n .

I t is h e r e a n no u n c e d to be t he t i n o f G o ver n men t
e xp e c a t o
t ha t , . in a ddi t io n to t he i
m e a s u r es c o n t e m pl a te d , t h e
c o e r c ve
c e s s a t i o n o f t he s e a t r o c i t i e s w i l l b e e ff e c t e d ch i e fl b t h
y y e
p gr o re s s

o f ci vi l i z a t i o n as a c o n s e q u e n ce Of e n e ra l i ns t r u c t i o n B u t
g .

g e n e r a ] i n s t ru ct i o n , e s p e ci a l l y i n t h e c a s e o f t hes e fie r c e a n d u m
r u ly t ri be s , c a n be co mm u n i c a te d o n l b G o ve r nm e n t t h t
y y a a

k no ws i t s va l ue a n d co ns ul t s l a rg e a n d g e n er a l i n t e re s t s I f w i t h .

o u t t he e m l o m e n t O f di r e c t f th m m i i Of
'

p y m ea n s o r e c o u n c a t o n

g ne r a l i n s t r u c t i o n , w e t r u s t t o t he u n a id e d p r o g r es s o f c i vi l i z a
e

t i o n, c e n t u ri e s m a e la ps e b e fo r e i t r ea ch e s t he m S o m e s p e ci fic
y .

p l an
,
t h e n, m u s t be f o r me d , a n d s o m e s p e c i fic p r o vi s i o n m a d e t o
c o m m u ni c a t e t ha t i n s t r u c t i o n w h i c h i j us t l r e a rde d b G
s y g y o v e r n
m e n t a s t he n e c e s s a ry f o r er u nner o f c i vi l i z a t i o n I n t he p re s e n t
.

s t a t e o f o u r k n o w l e d e re s e ct i n t h t i b i t m b b l
g p g e s e r es ,
s e e s
p r o a e
t ha t n o o ne p l a n w o ul d be a da t e d t o t he m a ll , b u t t he h a ve
p y
s e ve ra l c ha r a ct e r i s t i c s in co m m o n They ha ve s e ve r a l di s t i n c t
.

l a ng u a g es a m o n g s t t he m w i th a ffin i t i e s t o e a ch o t he r, bu t w i t h n o
a ffini t t t h di l t t h a t a r e o f S a n s cr i t d e r i va t i o n a n d a r e u s e d
y o e a e c s
by t he di ff er e n t Hi n du t rib es
, T he y ha ve n o w ri t t e n cha r a c t e r,
.

a n d c o n s e qu e n t l n i n t t i i l t t t i l i i
y o s r u c o n n e er s ; n o ca s e n a r e
g o u s
s e ns e , a l th o u h t he h a ve n u m e r o u s di s t i n c t i o ns o f t r i b es
g y ; a nd n o
e c u l i a r} j u dic e s o r j e a l o u s s e c ti n t h i m h m i
p p r e
y r e
p g e r w o e n w o x
f r e e ly in t he o rdi na ry i n t e r co u rs e o f l i fe T he i r w o r s hi p is
.

S a bea n, a nd the i r s u e rs ti t io ns r ud e uns s tema tiz e d a nd o f t en

p , y
334 Tne g
oa r l i e u l a r Ve r na cu l a r l o oe s l uc i ed l l l l
i o A l o r i i n es
’

g g .

c r u el . T hey . a re l n n o c a s e n o m a de s , m a n y l i ve by t h e p r od u ce
o f t he b o w a n d a r ro w , bu t i n ge n e r a l t he y c u l t i va t e t h e s o i l
’

T o a t t e m p t t o t e a ch t h e E n gl i s h l a n g u a g e i n di s c r i m i n a t e l y t o
.

t h e s e s a va g e t r i be s a p p e a r s o n e o f t he w i l d e s t flig ht s o f be ne
vo l e nc e . T O t e a c h t h e m Hi n di, o r w ha t e ve r m a y be t h e l a n g u a g e
o f t h e c o n t i g u o u s di s t r i c t o r r o vi n c e , i s s o m e w h a t m o r e 1 r a t i o n al
-

p .

B u t t h e m o s t j u di c i o u s c o u r s e a pp e a r s t o h a ve b e e n a do pt e di
'

a re n t l h b m
’
a
’

pp y , o n B i s o
p H
- e e r s r e c o m e n d a t i o n ,
w i t h t h e S u r

e e ma r e e s c ho o l f o r t h e G a r r o w s w h w e re t h t i n t h e fi t
g o a u g r s

p l a ce t h e i r o w n l a n u a e i n t he B e n a l i c ha ra c t e r ; t h e n ,
.
g g g i f p ra c

t i c a b l e , t h e B e n g a l i l a n g u a g e ; a n d l a s t ly , i n t h e c a s e o n l y o f t h e
‘

m o r e i n t e ll i g e n t b o y s , t h e E n g l i s h l a n g u a g e
[
. W i t h re s p e c t t o
a l l t he t r i b e s b o r d e r i n g o n / B e n g a l , t he i r o w n l a n g u a g e i n t h e
B e n g a l i c h a r a c t e r s e e m s t o b e t he p r o pe r m e di u m o f i n s tr u ct i o n ;
w i t h r e s pe c t t o a l l t h e t ri be s bo r d e ri n g o n O ri ss a , t he i r o w n
l a n g u a g e l n t h e O o r i e c h a r a c t e r , a n d w i t h r e s p e c t t o a l l t he t r i b e s
i n C e n t ra l a n d W e s t e r n I n di a , t he i r o w n l a n g u a g e s 1 n t he N a g a ri ,
Ma ra t hi, o r G u z e 1 a t h1 ch a ra c te r ; i n s h o rt , i n e ve ry c a s e t he i r o w n
l a n g u a g e w i t h t he m o di fic a t i o n i n r es p e c t o f w ri t t e n c ha r a c te r
'

w h 1 ch c o n ve n i e n c e a n d u t i l 1 t y m a y dic t a t e H a vi ng fixe d u p o n a
.

l a n g u a g e a n d c h a ra c t e r t he n e xt s te p w o u l d be t o p 1 e p a 1 e s o m e
e le m e n ta r b u t i n s t 1 u c t i ve b o o k s a da p t e d t o t h e c o m p re h e n
eas
y y
s ion o f p e r s o ns i n a ve ry l o w g ra d e o f c i vi li z a t i o n , bu t ca pa b le o f
1 a i s i ng t h e m a ul d n o t
g r a d e hi he r
g . T h i s w o p r e s e n t s o
g re a t

di ffic ul t i e s a s m i g h t a t firs t be s u pp o s e d I h a ve u n d e rs t o o d t h a t
.

m a t e ri a l s a l re a dy e xi s t f o r a di c t i o na ry o f t h e l a n g ua g e o f t he
R aj m a h a l t r i b es , w ho s e f ri e n d ly di s p o s i t i o n w o u l d s u g ges t t h a t a
b e g i n n i ng s h o u l d be m a d e w i t h t h e m , a n d w h o s e l a n g u a g e w h e n
k n o w n w o ul d pr o ba bl y a ff o r d fa ci l i t i e s f o r t he a c q u i s i t i o n O f t he
di a l e c ts o f s o m e o f t h e o t he 1 hi l l t r i be s T he me a n s o f c o m m u n i
.

c a t io n a ls o a re by no m e a n s w a n t i n g .T he s e t u be s 1 n g e ne ra l
m a l n t a i n r e g u l a r c o m m u n i c a t i o n s w i t h t he m o re c i vi l i z e d r a ce s o f
t he p l a i n s f 0 1 t he p u r p o s e O f di s p o s i ng O f t h ei r o w n s u r p l u s p r o
d u ce a n d o f p u rch a s i n g a r t i cl e s w hi c h t hey n e e d a n d do n o t
t h e m s e l ve s p r o d u ce . I n t hi s w a y t he y a cq u i re s o me k no w l e d g e o f
B e ng a l i , H i n di , O o r ia , & c ; a n d Hi n d u s , Mu s a l m a n s , O o ri a s , St c i,
’

m i x w i t h t h e m a n d a cq u i re a k n o w l e dg e o f t he i r dia l e c ts ’

. I n my
c o m m u n i ca t i o n s wi t h S a n th a l s , I e m p l o y e d a s a n i n te rp re te r a
B e n g a l i t r a d e r o f t h i s d es cr i p ti o n , w ho h a d fo r m a ny y e a r s t r a ffi ck e d
w i t h t h e m a n d wh o a pp e a r e d t o p o s s e s s a ve r y bg o o d c o l l o q u i a l
k n o w l e dg e o f t he S a n t ha l i di a l e c t . W i t h t h e a i d O i t h es e p e 1 s o n s
t h e n e ce s s a r y b o o k s m i gh t b e p re p a r e d , a n d t he s a me p e r s o n s , o r
o t h e r s w ho w o u l d b e f o u n d t o q u a l i fy t he m s e l ve s , m i ght be e m p l o y

ed to m t t h m t h 1 s , a nd b m n o f t he s s t e m
g o a o n
g s e a s e a c e y e a s y
o f p u b l i c e xa m i n a t i o n s a n d 1 e w a r ds t o t e a ch e 1 s a n d s ch o l a rs , m o d i o

fie d a s c i i c u m s ta n c e s m i h t s u g g e s t , t he l o ve a n d d e s i re o f
g
k no w l e d g e w o u l d t a k e r o o t i n t h e i r m i n ds , a n d i t s e l e va ti ng a nd
1 es t 1 a i n in i n fl ue n ces be w i t n es s e d 1 11 the i r h a bi ts a nd p11 1 s u 1 t s
g __
.
 Z en a na f erre t i ng r eco mme nded .

o f re g r e t o n a c co unt o f i r r e gu l a r a t te n d a n c e , s l o w p ro g r es s , w it h .

dr e w e l f r o m s c ho o l a ft e r m a r r i a ge , 8te . T he t hi r d m o de i s t h a t
w hi c h h a s r e c e n t l y be en a d o pt e d by s o m e w e a l t hy a n d r e s p e c t a b l e
n at i ve s w h o h a ve c o m m e n ce d e i t h e r th e m s e l ve s t o i n s t ru c t t he i r
f e m a l e r e l a t i ve s , o r f o r t h a t p u r p o s e t o a d m i t f e m a l e t ea c he r s
i n t o t he i r fa m i l i e s w h o m t h ey r e t a i n a s d o m e s t ic s e rva n t s T he . _

r i c h a n d g o o d - cas t e f a
m i l i e s w i l l p r o b a b l y i n
g e n e ra l p r e f e r t h i s
c o u rs e , a n d t h e y w i l l be t h e m o re i n c i t e d t o i t i n r o o r t i o n a s t he
p p
s t a t e o f i n s t r u c t i o n a m o n g s t t he m a l e l a t io n is i m d a nd
p po u p ro v e

in p r o p o rt i o n a s fe m a l e i ns t r uc t i o n i s e xten d e d t o t he p o o re r
cl a s s e s .

U n d er s u ch ci r cu m s t a n c e s , w h a t c a n G o ver n me n t do w i th o u t
o ff e n ce t o p r o m o t e f e m a l e i n s t r u c t i o n , s o e s s e n t i a l a n el e m e n t o f
c i vi l i z a t io n a n d o f p u bl i c a n d p r i va t e m o ra l it y ? O ne m o d e n o t
o n l y i n o ffe n s i ve , b u t p r o b a bl y hi g hl y a c ce p t a bl e , w o u l d b e t he p r e

r a t io n o f a s m a l l s e r i e s o f b o o k s f r a m e d , o f c o u rs e, w i t h a ca u t i o us
p a ,

a vo i da n c e o f r e l i g i o u s c o n t r o ve r s y a n d w i t h a j u di c i o u s a d a p t a t i o n

t o t h e ch a ra c t e r, c o n di t i o n , ci r c u m s t a n ces , a n d a t t a i n m e n t s o f t h e
s e x i n t hi s co u n t ry . I f t he s e bo o k s we r e i nt r o d u ce d o n l y i n t o t h e
t w o d e s c r ip t i o n s o f fe m a l e s ch o o l s t ha t h a ve b ee n d es c ri b e d a b o ve ,
.

a n i m p o r t a n t o bj e ct w o u l d b e ga i n e d f o r t he e ff e ct wo ul d be t o
i m pr o ve the i n s t r u ct i o n o f t he n a t ive fe m a l e C hri s t i a n p o p u l a t i o n ,
w h i ch i s p r o b a bl y a t p r e s e nt t o o n a r ro w , a n d w hi ch , f o r t he i r o w n
s a ke a s w e l l a s f o r t h e s a k e o f t he e ff e c t o n s o c i e t , s h o u l d b e
y
r en de re d m o r e c o m p r e h e n s i ve a n d p r a c t i c a l T h e p u pi l s o f t h e s e '
.

s c h o o l s w o u l d t h u s b e fit t e d t o b e c o m e t he n a t i ve fe m a l e t e a che r s
o f t he c o u n t ry bu t b e f o r e b e i ng r e co g n i z e d a s s u c h, t h ey s h o u l d
be r e qu i re d t o p a s s t hr o u gh a s e r i e s o f e xa m i n a t io n s c o rr es po n d i n g
w i t h w h a t h a s bee n p r o p o s e d f o r t h e m a l e t ea c he r s of ve r na cu l a r
,

s ch o o l s W h e n a pp ro ve d f e m a l e t e a che r s a r e t hus o b ta i n e d t hey

’

m i g h t b e e n co u r a g e d , w i t h t h e a i d o f b o o ks r e c e i ve d i n re w a r d o f
t h e i r a t t a i n m e n t s , t o o ffe r t h e i r s e r vi c e s t o f a m i li e s o n t h e pl a n o f
vi s i t i n g t he h o m e s o f t h e i r p u p il s , o r o f c o l l e c t i n g t h e m i n a
“

c o m m o n n e i g h b o r h o o d f o r i n s t r u c t i o n ,
w i t h , o f c o u r s e t h e c o n s e nt
L
f h d f f m i l i A n t i v f e m a l e t ea c h e r w h o s h o u l d t h us
'

o e a s o a e s . a e

d e vo t e fi ve h o u rs a da y t o t he fe m a l e s o f five diff e r e nt fa m i l i es ,
r e c e i vi n g t w o r u pe e s a m o n t h fro m e a ch fa m i l y, i n a d di t i o n t o t he

r e s e n t s o f cl o t h e s a n d f o o d w h i ch w o u l d n a t u r a l l y fl o w fr o m s u ch
p
a r el a t i o n , m i gh t b e c o n s id e re d w e ll p a i d a n d th is is a n exp e n s e
.

wh i ch m a ny n a t i ve fa mi l ie s w o ul d wi ll i ngl y i n c u r , i f G o vern m e n t
w i l l t a ke t h e firs t s te p o f p re p a r i ng pro p e r bo o k s a n d o f vo u ch i ng
’

fo r t h e qua l i fica t i o n s o f t e a chers . I n o r d e r t o j u d g e h o w f a r t he

t e ac h ers w ere en t i t l e d t o t h e p re s e n t s o f bo o k s o r o t he r h ig h e r
r e w a r d s , a s e n d o w m e n t s , & c , w hi ch i t m i g h t b e d e e m e d a d vi s a bl e
.

t o h o l d o ut t o t he m , i t w o u l d be i m p os s i bl e t o s u bj e c t t h e i r p u p i l s ,
a s in t h e c a s e o f c o m m o n s c ho o l s , t o p u bl i c e xa m i n a ti o n s ; b u t
t h i s mi g h t b e r e m e di e d , e i th e r by s e n di n g n a t i v e f e ma le e xa

m ine rs , a l wa ys , o f co ur s e, w i th t he co n s en t o f h ea d s o f fa i l i es , m
 Moira R ef or ma i o ry Sc/i oo l s 337
’

Lo rd on .

t o a s c e rt a i n a n d r e p o r t t h e p ro g re s s o f t he p u pi l s o f di ff e r e n t
t e a che rs a t fixe d p e r i o d s , o r a s a chec k u po n s u ch r e po r t s by
r e ce i vi ng t he ce r ti fica t e s o f he a d s o f fa m i l ie s a s t o
.
th e a m o u n t
of i n s t r uct io n co m m unica t e d by t he t ea ch ers t o t he i r fe m a l e
r el a t i ve s w i t hi n t he i d i n q u es t i o n
p e r o s .

W
'
i th o u t g oi
gn f u rt he r i n t o d e t a i l s , i t is su ffic i en t t o i n di ca t e

t h e ge n e r a l vi e w s w hi c h ha ve occ u rr e d t o m e o n t h is s u bj e c t, a n d
t o a d d t h a t t hi s m o de o f p ro m o t i n g f e m a l e i n s t r uct i o n i s o n e
w hi ch r e s pe c t a bl e n a t i ve f a m i l i e s h a ve t h e m s e l ve s s h o w n a dis p o s i
‘

t i o n t o a d o p t , a n d t h a t t he s t i m u l u s w h i c h t h e e n c o u r a g e m e n t o f
‘

G o ve rn m e n t w o u l d s up pl y w o ul d p ro ba b l y g i ve i t g e n er a l a c ce p
'

t a n ce a n d p r e va l en ce .

S E C TI O N V I I I .

H o us ns or I N DU ST R Y AN D E XPE R I ME N T A L F A R MS .

My chie f o bj e ct in t hi s S e ct i o n i s t o r e -ca l l a tt e nt i o n t o r e co m a

m e n da t i o ns p r o ce e di ng f r o m t he hig hes t a u t ho ri t i e s w hi c h do n o t
a p ea r t o h a ve r e ce i ve d a l l t he co n s id e r a t i o n t hey de s e r ve
p .

Lo r d Mo i r a , i n t h e Mi n u t e o f 1 8 1 5 , t o whi c h I ha ve ha d
o cc a s i o n r e p e a t e d ly t o r e fe r , s pe a ki ng o f t he s t a t e o f p u bl i c t u i t i o n

i n t he p ri n cip a l t o w n s , a dd s I n t he s e t o w n s w i l l a l s o b e fo u n d
t he s a m e m e di u m s ca l e o f e d uc a t i o n fo r t he c l a s s o f s h o p -k ee p e r s ,
a r t i fice r s , a n d l a bo r e rs a s i n t he co u n t ry vi l l a g e s , bu t i n t h e s e
t o w n s a n d p ri n ci p a ll y i n t he c h i e f s t a t i o n o f t he z i l l a h, a n d i n t h e
n e i g hb o r h o o d o f o u r j a i l s , w il l b e f o u n d a n u m e r o u s p o p u l a t i o n

w h i ch s ee ms t o c a l l fo r t he pa r t i cu l a r a t t e n t i o n o f G o ve r n m e n t .I
a l l ud e t o t he o ff s p r i n g o f m e ndi c a n t s a n d V a g r a n t s w h o , n ur t u r e d

i n id l e n es s a n d vi ce , a re d e s t i n e d t o r e c r u i t t he r a n ks o f t he p r o
f e ss io n a l t hi e ve s i n f e s t i n g a l l g r e a t c it ie s H o u s es of i n du s tr y / o r
.
f

tfie edu ca ti o n, e mp l oy men t, a nd r ef o r ma ti on of Mos e i nf a n t p r oj iiga tes

”
ap ea r to be p a r t i cu l a r ly n ee de d
p .

T he C o u rt o f D i r ect o r s i n a r e ven u e l e t t e r t o B e n g a l , d a t e d
1 5 t h J a n u a ry 1 8 1 2 , m a k es t he f o ll o w i n g r e m a rk s o n t h e m e a n s o f
i m pr o vi ng t h e s y s t e m o f I ndia n a gr i c ul t u r e T o a G o ve rn m e n t
t a ki n g a n i nt e re s t i n t he i m pr o ve m e n t o f t h e co u n t ry w i t h a vi e w
t o t he i n cre a s e o f i t s o wn re ven ue , i t m i gh t be a f a r t he r s u bj e ct o f
c o n s id e r a t i o n w h e t h er m o r e c o u l d n o t be d o n e t h a n h a s h it h e rt o
b e e n a t te mp t e d t o w a r d s be t t er i ng t he s y s t em o f I n dia n a g r i cu l t u re .

T he ru r a l e co n o my o f t h e H i n d u s w e u n d e rs t a n d , g e n e ra l ly s p e a k
i n g , t o be w r e t che d i n t he e xt rem e T he ru d en e s s o f t heir i m
.

p l e m e n t s , t h e s l o ve n l i n e s s o f t h e i r
p ra ct i c e,
a n d t h e i r t o t a l i g n o

r a nce o f t h e m o s t s i mp l e p r i nci p l es o f s ci e nce , a re s a id t o b e

e qua l l y r e m a r k a bl e . I t ha s , h o w ever, be en s t a t ed i n a l a t e p u bl i c a
t io n t ha t the a g r i cul t ur e o f s o me p a rt s o f My s o r e c o n s t i t ut e s
an e xcep t i on t o this remar k , while i t s ho ws t he H i ndoo fa rme r i n
338 Tl e C o ur t f
o i
D r ectors i n 1 81 2 on E xp eri menta l F a r ms .

i
c er t a n s i tu a tio n s t o bei t h e r s t up id n o r i n d o ci l e W he the r t he
ne .

e n er a l s ys t e m o f c ul t i va t i o n b e s u s ce p t i b l e o f i m pr o v m e nt a n d
g e ,

w h e t h e r G o ve r n m e n t c a n s u c ce s s fu l ly co n t r i bu t e t o th e a e c o m

p li s h m e n t o f s o d e s i r a bl e a n o bj ect a re
q u e s t i o n s t h o u h o f hi h
, g g , b
”

m o m e n t p e r ha p s no t e a s y o f s o l u t i o n
,
B u t i f a n a t t e m pt a t
.

i mp r o ve m e n t i s a t a l l to b e h a z a r d e d u n d e r t he a u s p i c es o f G o ve r n
me n t i t s u re l y c a nn o t b e m a d e l n a n y w a y w i t h s u ch p r o s p e ct o f
,

s u cc e s s a s w h e n co u p l e d w i t h a p l a n f o r r e n d e r i n g i t s u bs e r vi e n t
t o t h e 1 n crea s e o f t h e G o ver n m e n t r e ve n u e a s w e l l a s t o t he p r o s
e r i ty o f i t s s u bj e c t s T he n a tu re o f t hi s a t t e m pt a n d t h e m o d e
p .

i n w h i ch i t o u h t t o be di r e ct e d w o u l d r e s t w i t h t ho s e t o o i nt
g p
o u t w ho m r e s i d e n c e m t h e c o u n t r y a n d a n i nt i m a t e a c q u a i n t a n ce

w i t h t h e ch a ra ct e rs a n d m a nn ers o f t he n a t i ves m a y h a ve q ua l i fie d
f o r g i vi n g a d vi ce u p o n s u ch t o pi c s I t i s o f a l l t hi n g s de s i ra bl e t o
.

a s c e r ta i n w h e t h e r t he r u d e i m p l e m e n t s a n d ac c u s t o m e d pr o c e s s e s
o f the I ndi a n p ea s a n t co u l d b e a d va n t a geo u s l y s uppl a n t e d by
'

t ho s e o f E u r o p e , a nd i o fietner tne es ta t l i s /i men t of exp er i men ta l

a r ms i n va r i ou s p a r ts of til e co un try u n der tne s up er i n t enden ce
f
of p r op er p er s o ns s e l ected 6p Gove r nme n t f o r t/i e p u rp o s e m i g ht no t

b e us e fu l , in t h e w a y o f e xa m p l e , a s a c o r re c t i ve o f s o me o f t he
vi c e s a n d d e f e c t s o f t he p r e va il i n g s y s t e m W e a r e f u l l y s e n s ibl e
.

t ha t t he p o ver ty , p r ej u di c es , a n d i n d o l en c e o f the n a t i ve s o f I n di a
s t ro n gl y o p e r a t e a g a i n s t i m p r o ve m e n t T he s e a r e , i n f a c t , t h e m o s t
.

i n ve t e ra t e e n e m i e s t o i m pr o ve men t i n a l l c o u n t r ie s , bu t t h ey a r e
'

n o w h er e i n vi n ci bl e w he n m e t w i th p r u d e n ce , s ki l l , a n d p e rs e
W e do n o t me a n t ha t w e s h o u l d ve xa t i o us l y i n t e r fe r e
'

v e r a n ce .

w i t h t h e u s a g e s o f t h e i nh a bi t a n t s , o r t h a t W e s h o ul d a t t e m p t
f o r c i bl y t o ch a n e t he i r h a bit s — fa r fr o
g ,
it m
B u t o n t h e o t he r .

h a nd, w h e n t h e i r ha bi t s a re ba d, l e t u s n o t p l e a d t he i r a t t a chme n t
t o t h e m a s a n a p o l o gy p er h a p s f o r o ur o w n i n d o l e n ce i n n o t e n d ea
‘

v o r i n g t o c o rr e c t t h e m . O u r e ff o rt s m a y f o r a l o n g t i m e b e
u n a va i l i n g bu t , i f j u di c i o u s l y di re c t e d , w e do n o t d e s p a i r o f t h ei r
ev e n t u a l s u c ce s s
.
”—
S e l e c ti o n s ,
V o l I
.
, p . 6 6 ,.
p a ra s 9 5
9 — 3 1
. 0 5 “

T h e H o n o ur a bl e C o u r t po i nt s s o di r e ct ly , in the co ncl u d in g
a r t o f t h e e xt r a c t , t o a n o t h e r c a us e t h a n t h e
p o v e rt ,
y p r ej udi ce s ,
p ”
a n d i n d o l e n ce o f t h e n a t i ve s o f I n dia o er a t i n g a g a i ns t
p i m p r o ve

m e n t , t ha t i t i s n o t nece s s a ry t o co rr o bo ra t e t hi s p r es ci e nt w a r n i ng
e xce t b s t a t in W i t h u t co m m e nt t h a t a p e r i o d o f a b dut t w e nt
p y g o y .

t h r e e ye a r s h a s el a p s e d s i n ce Lo r d Mo i ra s p r o p o s i t i o n w a s m ad e
’

f o r t h e e s t a bl i s hm e n t o f h o u s e s o f i n d u s t r a t t he c hi e f s t a t i on o f
y
e a c h z i l l a h , a nd a f b n t -s i x y e a r s s i n ce t he C o u r t s
’
p er i o d o a o u t t w e y
r o p o s i t i o n f o r t he e s t a b l i s h m e n t o f e x e r i m e n t a l fa r ms i n va r i o u s
p p
r t s o f t h e c o un t r n d t h t t h i m h n e ce i t n w f
p a y; a a e r e s a s u c s s y o o r

r e -u r in g t he co n s id er a t i o n a n d a d o p t i o n o f th es e o r s i m i l a r m e a
“
’

g
s ur es a s t he re e ve r w a s . I t m a y b e h o p e d t ha t t he a t te n t io n o f
G o ver n me nt w i l l n o w be r e vive d t o b o t h t h e s e d e s i g n s w i t h s o m e
r a ct i ca l r es u l t , a n d w he n t he s u bj e ct s ha l l rece i ve f ul l o n s id e r a
p c

t i o n, i t wi ll p ro ba bly a pp ea r t ha t t he Kha s M
a ha l s a ffo r d a mp l e
340 O n e sy s tem n o t a dap ted f or a l l p l a ces }

ca n do l i t t l e, t h e s e w it ho u t e d u ca t i o n c a n n ot do a l l, a n d t h a t e ve n
wh a t t he y c a n a cc o mp l is h w i l l b e m u ch l es s co m pl e t e a n d s t a b l e
)

t h a n w h e n m a t u re d , di re c t e d , a n d s t ea di e d by t he i n t e l l i g e n ce , t h e
f o r e s igh t , t he c o n s i s t en cy o f p u r po s e , a n d t h e m o ra l i ty o f c o n d u ct
w h i c h a re t h e p ro p er fr u i t s o f m e n t a l c ul t i va t i o n F u r t h er , i f i t
.

m a y be t r u l y a ffir m e d t ha t e d u ca t i o n a l o n e 1 s i n a d e qu a t e t o r e f or m
a p e o l e , a f o r ti or i i t w il l b e a d mi t t e d t h a t i n s t ru c t i o n o f a n o ne
p y
k i n d, t hr o u gh a n y o n e m e di um , t o a n y o n e di vi s io n o f t h e p o p ul a
t i o n , o r by m e a n s o f a ny o n e cl a s s o f i ns t it u t i o n s m u s t b e i n s u ffi
c i e nt f o r t h e p u r po s e , a n d a b ove a l l m u s t t h i s i n s u ffi ci e n cy be
ma i n t a i n e d i n a c o u n t ry l ik e I n dia m o r e r e s e m b l i n g a c o n t i n en t ,
i n ha b i t e d n o t b y a s i n g l e n a t i o n o r p e o p l e o f o n e l a n g u a g e , t h e
s a m e r e l ig io n , a n d s i m il a r m a n n e rs , cu s t o m s , a n d h a bi t s , bu t by
n u m e r o u s a n d w id e -s p r e a d n a t i o n s a n d t r ibes , s e a ki n di fle r e n t
’

p g
l a n g u a g es , p r o fe s s i n g di ff e r e nt r e l i gi o n s , a n d e xi s t i ng i n t o t a l ly
di s s i m i la r g r a d e s o f ci vil i z a t i o n N o o n e m e a n s , n o o n e l a n gu a g e ,
.

n o o n e s ys t e m o f i n s t i t u t i o n s , c a n be a d e qu a t e .A l l m ean s , a l l
t h e l a ng u a g es o f t h e c o u n t ry , a ll exi s t i ng i n s t it u t i o n s s h o u l d b e
'

m a d e s u bs er vi e n t t o t he o bj ec t .

T he a c t u a l po s i t io na n d p reva i l in g p o l i cy o f G o ver n m e n t de m a n d
t h e a d o p t i o n o f c o m pr eh e n s i ve m e a s u r e s f o r t he p r o mo t i o n a n d r ig ht
'

di r e c t i o n o f n a t i o na l e d u ca t i o n T h e p o s i t i o n o f G o ver nm e n t i s t ha t
.

o f f o r e i g n e r s o n a s t r a n g e s o i l a m o n g p e o p l e w i t h w ho m n o c o m m o n

a s s o ci a t io n s e xi s t. E ve ry di s t r i c t h a s a s i ngl e e n c a m p m e n t of
c i vi l f u n c t i o n a r i e s w h o a d m i ni s t e r i t s a ffa i r s , a n d w h o a r e s o
‘

e n r o s s e d w i t h d et a i l s o f p u bl i c b u s i n es s w h i l e t hey r e m a i n i n a n
g y
o n e di s t ri c t , a n d a r e i n vo l ve d i n s u ch a c on s ta n t w h i rl o f ch a n ge
f r o m o n e di s t r i c t t o a n o th e r , t h a t i t 1 s a l m o s t i mp o s s i bl e t h a t a n y
a t t a ch m e nt c a n a 1 i s e b e t w e e n t h e m a n d t h e p e o p l e , o r t ha t e it h e r

can g e n e ra ll
y a pp r ec i a t e w h a t is
g o o d i n t h e o t h er . W e a r e

a m o n g t he p pe o l e, b u t n o t o f t h e m .W e ru l e o v e r t h e m a n d
t ra ffic w i t h t h e m , b u t t h ey do n o t u n d e rs t a n d o u r ch a r a ct e r a n d
w e do n o t p e n e t r a t e t hei r s T he co ns e que n ce i s t ha t we h a ve n o
’
.

h o l d o n t h e i r s y mp a t hi e s , n o s e a t i n t he i r a ffe c t i o n s . Un d e r
t h e s e c i r cu m s t a n ce s , w e a r e co ns ta n t l y co m p l a i ni n g o f t h e w a n t o f
c c - o p e r a t i o n o n t he p a r t o f t he p e o pl e , w hi l e w e do n o t h i ng t o
e l i c it i t w h er e i t w o u l d b e u s e fu l , o r t o m a k e i t i n t e ll i g e nt a n d .

e n l ig ht e n e d , i f i t w er e a ff o r d e d . A w i s e l y fra m e d s y s t em o f
u bl i c i n s t r u ct i o n w o u l d , w i t h o t he r m e a n s , h e l p t o d r a w t he
p
eo p l e c l o s e r t o t h e G o ve r n m e n t , i ve t he G v e r nm e n t a s t r o n e r
p g o g
h o l d o n t h e a ff e ct i o n s o f t h e p eo pl e , a n d p ro d uce a m u tua l a n d
a ns w e r in a g y ps m a t h y b e t w ee n t h e s u bj e c t m a n y a n d t h e ru l i n
g f e w .

T he p r e va i l i n
g p o l i cy o f G o v e r n m e n t i s c h a r a c t e r i z e d by
va r i o u s m e a s u r e s m o r e o r l e s s di re c tl y b e a r in g o n t he p r es e n t

q ue s t i o n ; by t he e qu a l e l i gi bil i t y t o o ffice o f a l l cl a ss e s o f H er
Maj e s t y s n at u ra l -bo r n s ubj e ct s W i t ho ut dis t in ct io n o f r el ig i o n, pl a ce
’
a

o f b i rt h , d e s ce n t , o r co l o r ; by t he e xte n d e d , a nd co ns ta n t ly
e xte nd in , e m l o y men t o f na t i ve a en c f t h r o s es o f l o c a l
g p g y o r e p p
u
 Tt e benefits o
f edu ca ti ng tne ma s s es . 341

d mi n is t ra tio n by t he a pp r o a c h n i n ra l us e o f t he l a n gua ge s
g g e e
'

a , .

o f ~ t he p eopl e i n t ra n s a cti ng t he p u bl i c b u s i n e ss o f t he co un t ry ,
.

a nd b y t he l eg a l i z e d f r eed o m o f t he p re s s T he s e i m m u n i t i e s a n d
-
.

w e rs w e r e e qu a lly d e m a n d e d by j u s t i c e a n d c o n ce d e d b w i d m
p o y s o ,

b u t i t m us t n o t be f o r go t t e n by t he f ri e n d s o f i m p r o ve m e nt i n t hi s
co u nt r t h a t j us t i n p ro p o r t i o n a s c i vi l a n d p o l i t i ca l i v i l e
y p r e g s a r e

e xt e n d e d , i s t h e o b l i gat i o n i ncr e a s e d t o b e s t o w u p o n t he e l e t h t
p p o a

i n s t r uc t io n w hi ch ca n a l o n e e n a bl e t h e m t o m a k e a fit a n d s a l u t a ry
u s e o f t h e i r e x a n di n l i b e r t i e s T k e f i n t a n e t h m
p g . a , o r s c , e e a s u re

w hi c h b e s t owe d o n t h e c o u n t r y t he l i be r t y o f u nl i c e n s e d p ri n t i n g .

T he p re s s i s i n i t s e lf s i m pl y a n i n s t r u m e nt , a p o w e r, a n a g e n cy .

w h i ch m a y b e e mpl o y e d e it h e r f o r g o o d l o r f o r b a d p u rp o s e s T he
‘

c a p a c i ty o f s u ch a n i n s tr u m e n t t o s u b s e r ve u s e ful p u r p o s e s i s a n

e xa ct m ea s u r e o f i t s l i a b i l i t y t o a b u s e a n d t h e on l
y e ff e ct ua l

s e cu ri t y a g a i n s t t h e p o s s i b l e a bu s e o f i t s p o w e r m u s t be s o u ht i n
g
t h e in t e l l i g e n ce a n d m o r a l ity o f th o s e w ho wi e l d t h e i n s t r u m e n t
a n d i n t h e c h e c k i m p o s e d o n t h e m b y t he i n t e l l i g e n c e a n d m o r a l i t
y
of t h e co m m u n i t y w hi ch t hey a dd re s s a nd t o wh i ch t hey be l o n g .

T he m ea s u re , t he r e fo r e , l e g a l i z i n g t he f r e e d o m o f t h e p r e s s an d a ll
o t he r m e a s ur e s t e n di n g t o e n l a r g e t h e c i vi l a n d p o l i t i c a l r i h t s o f
g
t he n a t i ve s o f the c o u n t r y a r e n o t i n t he m s e l ve s e i t h e r e r ro n e o us
i n pr i n ci p l e , o r n e c es s a r i l y i nj u ri o u s i n t h e i r co n s e q u e n c es , b u t
w i t ho u t a n a t i o n a l s y s t e m o f i n s t ru c t i o n t h e y w i l l re m a i n e s s e n
t i a l l y i m pe r fe c t , s i n ce i t i s i n s t ru ct i o n o nl y t h a t ca n g i ve a r i ght
”

d i r e c t i o n t o t he u s e o f t h e s e n e w p o w e r s A s y e t n o t i me h a s
‘

bee n l o s t b u t i f w e w o u l d r a i s e a n a d e qu a t e s a fe -gu a r d a ga i n s t
e vi l s w h i c h m a y be di s t a n t , b ut w hi c h a r e b o t h p o s s i bl e a n d
a vo id a bl e , G o ve r n m e nt w i l l by e nera l t m f i t t i
a g s
y s e o n s r u c o n ,

t i m e l y e s t a bl i s he d, t e a ch t he p e o p l e t he pr o pe r u s e o f t he m i g ht y
‘

i n s t ru m e n t t ha t h a s be e n p u t i n t o t he i r ha nd s , a n d o f t h e va r i o u s
f r a n ch i s e s t h a t ha ve b e e n , a n d f ro m t i m e t o t i m e m a y be , be s t o w e d .

U n d e r a ny cir c u m s ta n ce s , o ur p o s i t i o n i n t hi s c o u n t r y r e q ui r e s
w a ry t r e a di n g . I n t he a c t u a l c a s e W e h a ve d o n e a n d a re d o i n g
l i t t l e t o c o n c i l i a t e a n d n o t a l i t tl e t o a l ien a t e t he g o o d f e e l i n g s o f
t h e p eo pl e . I n di vid u a l ca s e s , s o m e t i m es e nl a rgi ng i nt o cl a s s e s ,
n o d o u b t e xi s t w h e r e a f e e l i n g o f a t t a ch m e n t t o t he E n gl i s h r u l e
c a ll e d fo r t h b ul i a r c i r c u ms t a n ce s i s t d d id d
y p ec s r o n g a n ec e so
l o n g a s t h o s e c i r c u m s t a n ce s l a s t a nd s o fa r a s t he i r e ff e c t is f el t .

B u t a m o n g c e rt a i n o t he r cl a s s es di s s a t i s fa c t i o n i s n o t s o u gh t t o b e
c o n c ea l e d ; a nd t he u t m o s t t ha t ca n b e s a id o f n a t i ve s o c i e t i n
y
n e ra l , e ve n i n i t s m f a vo r a b l e
g e o st a s
p e ct , i s t h a t t h e r e i s n o
h o s t i l i ty , b u t i n pl ac e o f i t a c o l d, d e a d, a p a t he t i c i n di ffe re n c e w hi c h
w o u l d l e a d t h e p e o pl e t o ch a n ge m a s t er s t o -m o r r o w W i t h o u t a
s t ru
gg l e o r a s i g h . A s y s t e m o f n a t i o na l i n s t r u c t i o n , i f j u di c i o us l
y
e xec u t e d, w o u l d be t h e c o m m e n c e m e n t o f a n e w e ra i n t h e Sp i r i t
a nd r i n c i pl e s o f o u r G o ve r n m e n t E xcl ud e d a s w e a r e fr o m m u c h
p .

s o cia l i n t e r c o u rs e w i t h t he n a t i ve s o f t he c o u n t ry , i t w o u l d be o n e
o f t he m o s t e ff e c t u a l mea ns t ha t c o ul d be e m l o e d to t hro w d o wn
p y
3 42 D eF e l l enoerg a nd Lo rd Mo ir a o n e duca ti n
g tne p eop l e .

t he ba r ri e r w hi ch the pr id e o f fo r e i g n ru l er s and th e pr ej u di ces Of

n a t i ve s o c i e t y h a ve c o m bi n e d t o r a i s e
p
I n p ro o r t i o n a s t he s ch e me;
.

w a s e xt e n d e d o ver t h e c o u n t ry i t w o ul d p l a c e t h e G o ve r n m e n t i n
f r i e n d l y r e l a t i o n s w i t h eve ry c i ty , t o w n , a n d ha m l e t , w i t h e ve r ?
y
he a d o f a fa mi l y, w i t h e ve r y i n s t r u c t o r o f y o u t h, a n d w i t h t he e n t i re
j uve n i l e p o pu l a t i o n Sp ee dil y t o b e co m e t h e i n s tr u cte d a d ul t pro pu l am r

t i o n o f t he c o u n t ry . I t w o ul d co n s t i t u t e a c ha i n , t he l i n ks o f
w hi ch w o u l d b e f o u n d i n e ve r vil l a e a n d a t e ve r h e a r th I t
y g y .

w o u l d p r o d u ce m e n n o t o n l y a bl e t o u n d e rs t a n d t h e m e a s u re s o f
G o ve r n m e n t , w hi c h w o u l d be s o m e t hi n g bu t , w ha t w o u l d be s ti l l
be t t e r , m o r a l ly dis p o s e d t o a pp re cia t e t h e g o o d i nt e n t i o ns O f G 0
ve r n m e n t a n d to c o -o p e ra t e i n c a r r y i n g t h e m i n t o e ff e c t .

”
S o ve r e ig ns a n d ch i e f s O f n a t i o n s ! s a y s D e F e ll e n ber g , t he
fr ui t ful s o ur ce o f s e di t i o n , o f c r i m e , o f a l l t h e bl o o d w hi ch fl o w s
u po n t h e s c a ff o l d , i s o w i n g t o t he e r r o n eo u s e d u ca t i o n o f t he e l e
p po .

La n d l o r ds ! i t 1 s her e y o u m u s t s ee k t he ca u s e o f a l l t ho s e o bs t a cl e s
w hi c h t h e id l e n es s a n d g r o w i n g vi c e s o f t he l a bo r i n g c l a s s e s
O pp o s e t o t h e i n c re a s e o f t h e p r o d u ce O f y o u r e s ta t e s By .

de g r a di n g t h e p eo pl e w e dry u p t h e r i ches t s o u r c e o f p o wer, o f

”
w e a l t h , a n d O f ha p p i n es s w hi c h a S ta t e c a n p o s s e s s .

“
I n t h e i n fa n cy o f t he B r i t i s h a d m i ni s t r a t i o n in t hi s co u n
t ry , s a y s Lo r d Mo i ra , “
i t w a s p e rh a p s a m a t t e r o f n e ce s s i t y t o
c o n fi n e o u r l e g i s l a t i o n to t h e p r i m a ry p r u s t i c e, no t

t h a t n i ce a n d d e l i c a t e j u s t i ce , t h e o ffs p ri n g o f a h u m a n i ty ,
bu t th at c o ur s e t ho u cgh u s e fu l vir t u e , t h e g u a r di a n o f c o n t r ac t s
a n d p ro m i s e s , w h o s e g u id e 1 s t h e s q u a r e a n d t h e r u l e , a n d w ho s e

al lo ws f h l f d
’
r t is t he T h l a c e n t n t h
su
pp o g . e a p s e o a u r
y a , e

O p e r a t i o n o f t h a t p r i n c i pl e h a ve p ro d u c e d a n ew s t a te o f s o ci e ty

w h i ch ca l l s fo r a m o r e e nl a rge d a n d l i be r a l p o l i cy T he m o ra l
.

d u t ies r e q u rr e e n co u ra g e m en t . T h e a r ts w h ic h a d o r n a n d e m
b el l i s h l i f e w i l l f o ll o w rn O r di n a ry c o u rs e . I t i s f o r t h e c r e di t o f
t h e B r it i s h n a m e t ha t t h i s b e n e fic i a l r e vo l ut i o n s ho u l d a r i s e u n d e r
B r i t is h s w ay . T o b e t he s o u rce o f bl e s s i n g s t o t h e i m me n s e
o l t i o f I n di a 1 s a n a m bi t i o n o r t hy o f o u r c o u n tr
y I
‘

p p u a o n W n .

p pr o o r t i o n a s w e h a ve f o u n d i n t e ll e c t n e g l e c te d a n d s t er il e
. h e re ,

t h e O bl i ga t i o n 1 s t he s t r o n g e r o n u s to c ul tiva t e i t T he fie l d
‘

1 s no le
'

b . M a
y w e t i ll i t w o r th i l
y l
”

C A LC U T T A; 1 .W f A D A NI .

a re as mAp r i l 1 8 3 8 .