LIQUIRITIAE RADIX

Glycyrrhiza glabra L., Fabaceae

lemn dulce, iarba dulce, radacina dulce
- Liquiritiae radix non mundata (cruda, naturalae, non decorticata)
- Liquiritiae radix mundata
- Miros slab caracteristic, gust, la inceput dulce, apoi putin amar si iute.

Compozitie chimica
saponine triterpenice (22 de compusi)
glicirizina-saponina triterpenica glicozidata, 2,3 - 12%
agliconul - acid gliciretic (acid--hidroxi-11-oxo-12-oleanencarboxilic) si doua molecule de acid glucuronic.
glicirizina este bisglucuronozida acidului gliciretinic (de sare de
potasiu si calciu).
acidului gliciretinic grupare cetonica in pozitia 11 hormoni
corticosteroizi

COOH

OR

O
HO

COOH

HO

HO

HO
O

O
HO
HO

O
COOH

glicirizina

licviritigenol
licviritina

H
glucoza

- flavonoidele (0,65-2%)
- flavanone, calcone sau izoflavone (peste 30)
- licviritina (licviritinol) - flavonoida majora din punct de vedere cantitativ,
- cumarine (umbeliferona, herniarina, liqcumarina), prenil-cumarine
- o fractiune macromoleculara poliholozidica alcatuita din 3 componente.

Actiune si intrebuintari
utilizarea in scop terapeutic - greci prin preluare de la sciti - in tratamentul

astmului, al tusei uscate si a afectiunilor pectorale,

administrarea de preparate de licviritia ca antitusive este la fel de eficienta
ca si administrarea de codeina, siguranta pacientului fiind insa totala,
1945 - 1949 trei medici olandezi au introdus preparatul ROTTER in
tratamentul ulcerului gastric (extract de licviritie)
glicirizina actioneaza:
- ca antiinflamator local (prin similitudinea de structura chimica cu
corticosteroizii);
- stimuleaza local sinteza endogena de prostaglandine
- creste secretia de mucus si vscozitatea acestuia
- reduce activitatea enzimatica a pepsinei deja secretata
izolicviritigenolului, efect spasmolitic comparabil cu al papaverinei

terapia antiulceroasa - sarea disodica a hemisuccinatului de enoxolona

(enoxolona = acid gliciretinic) = CARBENOXOLONE
Dezavantajul - efectele de tip mineralocorticoid la administrare indelungata
Efectele adverse
absorbtia apei, a clorurilor, a sodiului la nivelul tubulilor renali distali
aparitia de edeme
scaderea hemoglobinei, a proteinelor din ser,
cresterea pulsului si a ratei de eliminare a potasiului .
glicirizina - actiune antibacteriana de buna calitate,
- o actiune antihepatotoxica
Actiunea hepatoprotectoare se explica prin realizarea:
- unui efect citoprotector, prin ecranarea lipidelor membranare fata
de RLO,
- unei stimulari a secretiei de interferon,
- unei normalizari a valorilor transaminazelor serice,
- unei reduceri a inflamatiei hepatice.

In dermatologie, acidul gliciretic se utilizeaza sub forma de:

lotiuni, unguente sau pulberi,
in tratamentul unor afectiuni cutanate ca:
dermatite acute si cronice, neurodermite, psoriazis, eczeme.
alimentele indulcite cu licviritia pot fi consumate si de catre diabetici,
Glicirizina - de aproximativ de 50-60 de ori mai dulce ca zaharoza;
glicirizatul de amoniu - mare putere de indulcire
- corector de gust,
- in industria alimentara, mai ales la prepararea
inghetatei si a bomboanelor, la prepararea bauturilor cu si fara alcool
(lichioruri, bauturi racoritoare) si se adauga in berea neagra.

Consumul abuziv
- aparitia de edeme, hipokaliemie, hipertensiune, contractii musculare
anormale, simptome cardiace
-simptome de hiperaldosteronism induse de activitatea de tip
mineralocorticoid a acidului gliciretic (retentie de sodiu, de cloruri si apa, excretie
crescuta de potasiu si diureza scazuta)
Se administreaza preparate de Liquiritia in ulcer gastric si duodenal, fara a depasi
insa 3,5 g glicirizina pe saptamna, - in caz contrar, apar efecte adverse de tip
aldosteron
Contraindicatii:
- nu se administreaza hipertensivilor sau persoanelor cu anamneza
familiala pozitiva,
- nu se administreaza persoanelor cu edeme, femeilor gravide si nici
diabeticilor.
Nu se administreaza preparate din Liquiritia mai mult de 6 saptamni.

Preparate farmaceutice:
tablete masticabile CAVED S - gastro-spasmolitic
CARBENOXOLONE si BIOGASTRONE ,- indicate in tratamentul
gastritelor si a ulcerului gastric.
Utilizarea glicirizinei ca substanta pura, a fost admisa in anul 2000 pe piata
farmaceutica din CE
- in tratamentul hepatitelor cronice agresive post-hepatita B si C
- a cirozelor hepatice,
- in doze de 120 mg/zi, administrata sub forma de perfuzie.

CALENDULAE FLOS
Calendula officinalis L., Asteraceae
galbenele, filimica
mirosul este aromat, iar gustul sarat-amarui
Calendulae cum receptaculis flores
Calendulae sine receptaculis flores
Compozitie chimica
- ulei volatil, 0,12%- 0,4%
mentona, izomentona, -terpinenul, - si -cadinenul, cariofilenul,
-ionona, carvona, geranilacetona,
- sescviterpene (alloaromadendrol, epicubebol),
- flavonozide (glicozide ale cvercetolului si izoramnetolului),
-mono- si bisdesmozide hemolitice
calendulozidele A-D derivate de la acidul oleanolic
calendulozidele D2 si F derivate de la 3--glucuronida acidului oleanolic

C O
OR2
R1O
calendulozide
A

R1
Glc (1 2)

Glc
Gal (1 3)
B

C
D
D2
F

Glc (1 2)

R2
Glc

Glc
Gal (1 3)

Gal (1 3)-Glc
Gal (1 3)-Glc
Ac. Glc
Ac. Glc

Glc
H
Glc
H

alcooli triterpenici (- si -amirenol, taraxasterol, arnidiol, faradiol,

calenduladiol),
steroli (liberi, esterificati sau glucozidati),
carotenoide, xantofile, compusi poliacetilenici,
acizi polifenolici (acizii cafeic, o-cumaric, siringic, vanilic),
esteri cafeoilchinici (acidul clorogenic),
substante amare, taninuri,
OCH3
poliholozide imunostimulatoare (un ramnoarabinogalactan si doi arabino
OH
galactani),
HO

saruri minerale (mangan), vitamina C.

OH

continutul in bisdesmozide variaza intre 2 si 10%.

OH

O
izoramnetol

Actiune si intrebuintari
in medicina populara ca:
diaforetic, diuretic, spasmolitic,
emenagog, antihelmintic
in tratamentul afectiunilor hepatice.
produsul vegetal are proprietati:
coleretice, emenagoge, spasmolitice, antiinflamatoare,
cicatrizante, antibacteriene si antifungice.
in medicina culta,
in tratamentul spasmelor de la nivelul tractului gastrointestinal,
in gastrita, colangita, colecistita, cistita - efecte antiinflamatoare si
spasmolitice,
extern, infuzii, tincturi si unguente in:
- inflamatii de la nivelul pielii si mucoaselor, rani,
- arsuri (arsuri superficiale si putin intinse, eritem solar),
- ulcer varicos, degeraturi, eruptii cutanate, intepaturi de insecte.
Extracte din Calendulae flos se administreaza ca antalgice in afectiuni
bucale si orofaringiene.

nu se poate preciza interrelatia existenta intre anumite componente

identificate in produs si o anume actiune farmacologica relevata
- uleiul volatil dezvolta efecte antibacteriene, antifungice si
antitrichomonazice;
- totalul flavonoidic actioneaza antiflogistic si coleretic;
- esterii cafeoilchinici au actiune coleretica;
- fractiunea saponozidica are proprietati antiinflamatoare,
hipolipemiante, antibacteriene, antifungice, dar si citotoxice si
antitumorale (in vitro);
- sterolii dezvolta efecte estrogene;
- poliholozidele actioneaza imunostimulator (stimuleaza
granulocitoza).

Utilizari
- infuzie - peste 1 g produs vegetal uscat si pulverizat se aduc
aproximativ 150 ml apa la fierbere; dupa 5-10 minute se filtreaza.
- utilizarea tincturilor numai dupa o prealabila diluare
(2-4 ml tinctura diluata in 250-500 ml apa)
- pentru 100 g unguent, un continut in principii active
corespunzator la 2-5 g produs vegetal.
Conform studiilor clinice efectuate, actiunea antiinflamatoare si cicatrizanta
(prin stimularea formarii tesutului de granulatie) cea mai intensa o dezvolta
extractele hidroalcoolice (realizate cu alcool de 40-70) din florile de
galbenele.

Extracte din Calendulae flos intra in compozitia unor preparate utilizate in

tratamentul:
afectiunilor gastrointestinale si hepatobiliare:
- GALOV G -comprimate - in gastrite (ca adjuvant);
- TARBEDOL -granule - in dispepsii, colecistopatii, colopatii
functionale, pancreatopatii cronice;
afectiunilor dermatologice:
- ARMON -crema - in arsuri, plagi;
- HEMOGAL -unguent - in arsuri, eriteme;
- NATURLAND CALENDULA -unguent - in sindrom varicos,
acnee, arsuri, degeraturi usoare,
- ARNIGEL echimoze, oboseala musculara

HEDERAE FOLIUM
Hedera helix L., Araliaceae
iedera
Folia Hederae helicis.
planta ornamentala,
o liana care poate atinge 50 m lungime.
Compozitie chimica
- 2,5-6% saponozide triterpenice (hederasaponine),
- flavonozide (3-rutinozida kemferolului, rutozida),
- poliacetilene (falcarinona, falcarinol, 11-dehidrofalcarinol),
- steroli (sitosterol, stigmasterol, colesterol, campesterol, spinasterol, 5-stigma-7-en-3-ol),
- sescviterpene (-elemen, elixin, germacren),
- acid cafeic, acid clorogenic, urme de emetina.

H
C

OR 2

-L-Ra 1 2 -L-Ara 1

O
R1

H2C CH CH C C C C CH2
OH

R1- CH2OH hederina

CH CH ( CH2)

CH3

falcarinol

Hederasaponinele mono- si bidesmozide ale

- hederagenolului (hederacozida C, -hederina sau helixina)
- acidului oleanolic (hederacozida B, -hederina)
- baiogenolului (saponina K10)
Hederacozida C (hederasaponina C) predomina - 5% din totalul saponozidic

Actiune si intrebuintari
Hederasaponinele
- proprietati expectorante,
- antimicotice,
- antibacteriene,
- antihelmintice si antiprotozoarice.
Actiune antimicotica au si poliacetilenele
-falcarinol si efecte antibacteriene, analgezice si sedative.
Extractele din Hederae folium au proprietati spasmolitice si citotoxice
Produsul vegetal se administreaza in
- tuse convulsiva, bronsita acuta si cronica, astm bronsic,
- unele afectiuni dermice (scabie, piodermite, pediculoza, arsuri,
rani, inflamatii, ulceratii),
- artrita, reumatism,
- celulita - actiune antidiscratica.

Toxicitate
frunzele proaspete de iedera produc dermatite alergice de contact,
potentialul alergen - hederasaponine si falcarinol
Saponinele din fructe au proprietati moluscicide
Utilizare
in medicina populara frunzele se folosesc frecvent in tratamentul
afectiunilor dermatologice si ca adjuvant in curele de slabire.
produsul vegetal se administreaza rar sub forma de infuzie,
intra in compozitia ctorva ceaiuri utilizate in tuse, bronsite
(BRONCHIAL-TEE, BAD HEILBRUNNER HUSTEN-TEE)
expectorante: PROSPAN - solutie uz intern,
HEDELIX si
BRONCHOFORTON - sirop,
in cosmetice destinate, in special, tratamentului celulitei.

AVENAE HERBA / AVENAE STRAMENTUM

Avena sativa L., Poaceae
ovaz
Avenae stramentum reprezinta paiele de ovaz, tocate scurt
in cariopse si in partea aeriana (mai ales frunze) - saponozide
furostanolice derivate de la agliconul nuatigenol (avenacozide)
- flavone,
- saruri de zinc, mangan si fier,
- esteri solubili ai acidului silicic cu polifenoli sau mono- si
oligozaharide.
In tegumentul cariopselor s-au pus in evidenta alcaloidul indolic gramina
si glicozide ale vanilinei.
Din radacinile de ovaz s-au izolat saponinele triterpenice avenacina A si
B, puternic antibiotice si antimicotice.

Actiune si intrebuintari
- Extractele din Avenae herba se utilizeaza in homeopatie mai
ales, ca sedative,
- Sucul proaspat de presare - calitati sedative - in curele de
dezobisnuire de fumat,
Nu se stie care sunt principiile active sedative gramina

!!!

- in medicina ayurvedica tinctura era folosita in curele de

dezintoxicare a opiomanilor.
- ceaiul din Avenae herba - ca adjuvant in tratamentul
reumatismului si al gutei,
scade concentratia serica in acid uric
totodata se foloseste ca diuretic acvaretic.
sub forma decocturilor concentrate se adauga in apa de baie, in
tratamentul reumatismului, al gutei, a unor pareze, afectiuni hepatice,
dermatoze si ca sedative, la pacientii hipertensivi.

Utilizare
Ca sedative se prepara macerate (1 lingurita / 150 ml) in lapte sau apa,
timpul de contact fiind de 4-8 ore
sasete unidoza care contin Avenae herba.
extracte din Avenae herba sunt conditionate sub forma de picaturi
(AVEDORM N; REQUIESAN ), si prescrise ca sedative.

HIPPOCASTANI SEMEN
Aesculus hippocastanum L., fam. Hippocastanaceae
castan salbatic, castan porcesc
Fructul, o capsula cu numerosi spini, contine 1-3 seminte
Prezinta un gust amar, neplacut si sunt lipsite de miros.
Compozitie chimica
-10% saponine,
- glicozide flavonice, steroli,
- ulei volatil,
- lipide (6-8%), amidon (40-50%).
Totalul saponoidic, - escina,
- amestec complex de glicozide (peste 30)
doi agliconi triterpenici pentaciclici polihidroxilati:
protoescigenolul
baringtogenolul C.

OR 4
21
22

OR 3
28

OH

R 1O

OH

R1
baringtogenol C

R2
H

protoescigenol

-escina
catena glucidica
angeloil, tigloil,

R3
H

R4
H

OH

H/OH

COCH3
-metilbutiril,
izobutiril

R2

- structura de tip ester,

- gruparile hidroxil din pozitiile 21 si 22 esterificate cu acizi alifatici cu
catena scurta (acizii tiglic, angelic, izobutiric, -metil-butiric si
acetic),
- catena glucidica - o trizaharida constituita din acid glucuronic, glucoza,
galactoza si/sau xiloza;
escina - -escina (contine numai 22-O-acetil saponozide,
- criptoescina (contine numai 28-O-acetil-saponozide,
- -escina (este un amestec de -escina si criptoescina.

Actiune si intrebuintari
Escina
antiinflamatoare,
antiedematoase
antiexsudative.
creste tonusul vascular,
creste rezistenta peretelui capilar
scade permeabilitatea capilara.
extractele din Hippocastani semen (studii in vitro si in vivo).
Mecanismul de actiune al escinei, complex si inca putin cunoscut,
- inhibarea activitatii enzimelor lizozomale, precum si stimularea
sintezei de ACTH si corticosteroizi.

escina
- intern actioneaza profilactic fata de aparitia de edeme, respectiv
ca antiexsudativ venos.
Efectul edem-preventiv
- actiune de inhibare a degradarii proteoglicanilor din endoteliul
vascular; ca urmare, permeabilitatea capilara este redusa.
Actiunea este bifazica:
in faza initiala actioneaza vasodilatator att asupra venelor, ct si
asupra arterelor, actioneaza prin tonifierea acestora.
in extractele din Hippocastani semen
se gasesc si compusi flavonoidici care cresc solubilitatea redusa a
escinei si rata de absorbtie
si alte componente (proantocianidoli) actioneaza venotonic.
Escina se utilizeaza in tratamentul:
insuficientei venoase si limfatice, a fragilitatii capilare, hemoroizilor,
hematoamelor si luxatiilor.
in afte si ulceratii de la nivelul mucoasei bucale.

La administrare orala escina se absoarbe in proportie mica (5-10%).

Toxicitate: administrarea parenterala a escinei este limitata datorita
nefrotoxicitatii sale.
Este contraindicata administrarea escinei in caz de insuficienta renala.
escina actioneaza proinflamator la aplicare locala,
se recomanda administrarea escinei pure numai pe cale orala sau
intravenoasa.
Interactiuni medicamentoase:
nu se recomanda administrarea concomitenta a escinei/extractelor
din Hippocastani semen cu alte medicamente cu potential
nefrotoxic (gentamicina) si cu anticoagulante.

Mod de utilizare
In terapie escina pura si extractele din Hippocastani semen.
se asociaza escina, extractele din Hippocastani semen cu alte principii active de
origine vegetala (rutozida, esculozida) sau extracte vegetale (din specii de
Hamamelis, Hydrastis, Cupressus, Viburnum).
escina: ESSAVEN GEL 60000 si REPARIL - gel, utilizate in tromboze,
tromboflebite, varice, ulcer de gamba, hematoame, contuzii, bursite.
extracte din Hippocastani semen :
ELMIPROCT - unguent - in hemoroizi, fisuri anale, proctita;
HEMOTERP - solutie hidroalcoolica de uz extern,
VARITERP - unguent,
VENEN GEL - in insuficienta venoasa periferica, fragilitate capilara,
tromboflebite, ulcer varicos;
STIMUVEN - crema - adjuvant in varice, tromboflebite, ulcer de gamba, entorse,
contuzii, tendinite.
de doua ori pe zi, cte 250-312,5 mg de extract standardizat cu un continut de 1620% glicozide triterpenice exprimate in escina
gelurile pentru aplicare topica contin 2% escina.