Fata cu cercel de perlă

Motto Clasa a IX-a C

“ Cred că orice regizor, cu cât are o cultură mai
Andrei Călin
bogată, este mai bun. Nu trebuie să cunoști doar
filmele și cum se fac ele. E important să ințelegi Bălescu Alexandru
literatură, pictură, teatru, politică, oamenii. Să ai Ceaușu Matei Călin
o lume!” Pechi Vladimir
- Peter Weber- regizor
Date despre film
Regia: Peter Webber
Scenariul: Olivia Hetreed după un roman de Tracy Chevalier
Imaginea: Eduardo Serra
Montaj: Kate Evans
Muzica: Alexandre Desplat
În distribuţie: Scarlett Johansson, Colin Firth, Tom Wilkinson, Cillian
Murphy, Judy Parfitt
Durata: 1 h şi 40 min (100 min)
Categorie: biografic, dramă, romantic
Anul apariţiei: 2003
Producător: Archer Street Productions, Delux Productions, Pathé
Pictures International
Ţara: Regatul Unit, Luxembourg
Limba: engleză
60 de premii dintre care: 3 nominalizări Oscar, 2 nominalizări Globul
de Aur, un premiu şi 2 nominalizări Academia Europeană de Film, 9
nominalizări premiile BAFTA.
 Din jurnalul scenaristei Olivia Hetreed
• 1999
- Am citit romanul ”Fata cu cercel de perlă”, a lui Tracy Chevalier, chiar
înainte de publicarea sa! Sunt încântată, fascinată și pot spune că iubesc
caracterul lui Griet și "... hotărârea ei de a fi liberă într-o lume aproape
imposibilă ”.
- Îmi amintesc că am fost într-o excursie la colegiu pentru a vedea pictura. A
avut un efect profund asupra mea.
- Am reușit - prin compania de producție a soțului meu, (Andy Paterson) -
Archer Street Films - să o conving pe Tracy să ne vândă drepturile de film.
Am promis că vom "reproduce adevărul emoțional "al povestirii ...",
- Luna August - a apărut romanul ”Fată cu cercel de perlă”. Romanul nu a
devenit încă un best-seller, dar mai multe grupuri au început să arate interes.
- Romanul maximizează cele câteva fapte cunoscute despre viața lui
Vermeer, pe care le-aș descrie ca "niște stâlpi mici care ies din praful istoriei".
- Vreau să aflu mai multe despre artist.... Am început să studiez societatea
olandeză și pictura din secolul XVII. Am intervievat un istoric de artă al
muzeului Victoria & Albert, care a restaurat opera de artă originală a lui
Vermeer. Pe măsură ce aflu tot mai multe lucruri devin tot mai interesată și
entuziastă!
- Trebuie să incepem producția! Am studiat mulți regizori, iar azi am ales!
Va fi o provocare și pentru el și pentru noi!
 Din jurnalul regizorului Peter Webber
1999
- 10 ani de fime de scurt metraj și filme de televiziune. Simt că îmi doresc și
sunt pregătit să fac pasul cel mare.... Caut o idee, aștept o provocare!
- Visul meu este pe cale să se împlinească! Compania ”Archer Street Films”, cu
care am colaborat des în ultimii ani mi-au propus regizarea cărții scriitoarei Tracy
Chevalier.
- Am citit scenariul. Mi se pare o provocare! Aș spune că este "... despre
creativitatea și legătura dintre artă , bani, putere și sex în unele amestecuri
ciudate de nesăbuite!"
- Simt că nu trebuie să citesc cartea, nu vreau să mă influiențeze. Scenariul și
studiul perioadei îmi este de ajuns!
- Acum știu! Fiecare scenă trebuie să fie concepută să arate ca o pictură
Vermeer sau o pictură din epocă..
-Filmul va fi alcatuit din trei povesti: în primul rând, istoria realizării unui tablou
celebru, în al doilea rând povestea de iubire și nu în cele din urmă, va fi un
documentar despre Olanda secolului al XVII - lea.
Imaginea unei tinere și trei capodopere
Un film minunat
Pornind de la imaginea unei tinere s-au realizat trei
capodopere:
- o pictură plină de mister, în fața căreia poți sta ore în
șir încercând să-ți dai seama ce ascund acei misterioși
ochi;
- o operă literară, în care se
simte atmosfera tulburătoare Un film de un rafinament
și sentimentele ascunse ; aparte, care te face să te
topești în culoare.

Filmul “Fata cu cercel de perlă” nu trebuie privit ca un film biografic, nici ca o dramă, nici ca o
poveste de dragoste, ci ca untablou, sau mai bine zis ca o expoziție de tablouri, acest lucru
datorindu-i-se în mare parte portughezului Eduardo Serra.
Scenariul nu reușește să surprindă complexitatea sentimentelor și trăirilor, pe care le simțim și
ni se desfășoară în minte pe măsură ce parcurgem paginile, iar povestea este ușor compactată și
trunchiată. Astfel că, dacă ți-a plăcut filmul, vei iubi cartea și vei privi altfel tabloul. Dacă ai citit
cartea, te poți simți însă ușor frustat....
Povestea este lentă și conflictul se dezvoltă încet, momente de acțiune puține, în rest liniște
și multă culoare.
 Imaginea
“Am avut o senzație, un moment special și sentimental când am fost la Paris și m-am
dus să văd unde a fost îngropat Francois Truffant – am vrut să îi aduc omagiile mele.
Acolo, când mă uitam la mormântul lui, m-am gândit: va fi Eduardo!”- Peter Weber.

Cel mai bun lucru despre Eduardo este că nu este doar obsedat de imagine, ci este
interesat de poveste și de caracterele personajelelor.

Eduardo Serra face lumina mai frumoasă! Picturile sunt surprinse în același mod:
lumina înaltă și difuză coboară într-un unghi printr-o fereastră, care este adesea pe
partea stângă a camerei.

Există o secvenţă în care Griet intră într-o cârciumă pentru a-şi căuta iubitul, iar filtrul
de culoare se schimbă: paleta cromatică, ca şi personajele sunt similare celor
imortalizate de Vermeer în unul dintre primele lui tablouri, Curtezana.

Filmul merită văzut măcar pentru imaginea splendindă oferită în fiecare cadru al
lungmetrajului. Eduardo Serra, regizorul de imagine, a realizat un minunat joc al
culorilor, filmul părând un ansamblu de tablouri ale lui Vermeer ce se succed pe ecran.
 Muzica
Coloana sonoră pentru “Fată cu cercel de perlă” a fost scrisă de compozitorul francez
Alexandre Desplat. Webber a decis să îl angajeze pe Desplat după ce a auzit un cântec,
pe care l-a compus pentru un film al lui Jacques Audiard. Webber a explicat: "Avea un
sentiment de reținere și un simț al lirismului care mi-a plăcut. Îmi amintesc cu plăcere de
prima dată, când am văzut curajul cu care Griet deschide obloanele, descriind ceea ce
făcea lumina, articulând asta într-o sferă muzicală .”

Desplat a creat o melodie care reapare în tot filmul, afirmând într-un interviu ulterior că
“muzica evoluează și este tot mai curgătoare, ca o temă foarte blândă care bântuie" .

Activitatea lui Desplat a obținut recenzii pozitive: New York Times a descris-o ca un
"cântec superb ..." care "... perie într-o întunecime bântuită, care dă viața imaginii”, în
timp ce Boston.com a spus că "... bombează cu un minimalism baroc elegant". Revista
Empire a numit-o "lucrare extrem de elegantă ..." care "... creează o atmosferă
captivantă de emoție și minune precaută, atât de pur și simplu încât cu adevărat
surprinde povestea inimii".

Coloana sonoră a obținut o nominalizare la Globul de Aur pentru cel mai bună coloană
sonoră originală.
Design de costume si machiaj
Webber a costumat actorii în costume simple. Intenția a fost aceea de a "lua hainele
reale din epocă și de a le reduce la esența lor". Designerul de costume Dien van Straalen
a explorat piețele din Londra și Olanda în căutarea țesăturilor de epocă, inclusiv perdele
și cuverturi. Pentru Griet, aceasta a ales "... culori palide pentru a-i oferi aspectul blând
al unei fete servitoare săracă". Firth a fost de asemenea echipat simplu, deoarece
Vermeer nu era bogat. A creat însă costume mai elaborate pentru Wilkinson, deoarece
Van Ruijven a fost pentru ea "... un păun strâns cu banii lui“.
Make-up și hair stilistul Jenny Shircore a dorit ca
Griet să apară fără machiaj, aceasta
concentrându-se mai mult pe culorea albă a pielii
actriței. A creat, însă, pentru Catharina o "coafură
olandeză foarte simplă ...", pe care a învățat-o din
studierea tablourilor din perioada respectivă.

Impresionantă rămâne maniera de lucru a întregii echipe, prin care s-a recreat veridic,
atât atmosfera vremii, cât și realitatea pe care Vermeer a reprezentat-o în picturi.
Camerele sunt înalte, mobilele masive și draperiile împart încăperile în zone de habitare
și zone de contemplare, mozaicul alb-negru de pe podea lucește în lumină accentuând
acea gravitate geometrică a spațiului.
 Casting

Inițial, actrita americană Kate Hudson a fost distribuită în rolul lui Griet, dar aceasta s-a retras
cu patru săptămâni înainte ca filmele să înceapă. Acestă a dus la pierderea sprijinului financiar
din partea companiei de producție Intermedia și a făcut ca ziarul The Guardian să scrie că
"acum pare puțin probabil ca filmul să fie făcut vreodată”.
Din intervievarea a 150 de fete Webber a ales o tânără de 17 ani, Scarlett Johansson.

“Scarlett avea o energie minunată, proaspătă și o frumusețe luminoasă, radiantă, pe care

simțeam că sț putea s-o introduc în lumea lui Vermeer. Și era ceva la fața ei, care mă făcea să
simt că am putea s-o facem să recreeze faimosul tablou “. – Peter Weber
Întrebare adresată clasei

Scarlett Johansson
 Părerea noastră
Scarlett
- e perfectă pentru rolul lui Griet: ochi mari, buze umede, ten
alb, o uimire continuă, tăcere, timiditate și o ușoară teamă;
-pare coborâtă din cortegiul îngerilor, devenind o adevărată
muză;
- are o prestație de o subtilitate incredibilă, majoritatea
emoțiilor fiind sugerate prin priviri și gesturi;
- este imaginea purității.
 Colin Firth
După angajarea lui Johansson, actorului englez Colin Firth, i se
oferă rolul lui Vermeer. Apropiți ca vârtă, actorul și regizorul au
petrecut mult timp discutând personalitatea și stilul de viață al lui
pictorului. În timp ce studia rolul, Firth și-a dat seama că Vermeer a
fost "incredibil de eluziv ca artist" și prin urmare, spre deosebire de
Webber și Johansson, a ales să citească cartea, pentru a înțelege
mai bine un bărbat, despre care erau puține informații despre viața
sa privată.

Firth a încercat să "inventeze" personajul și să-i

descopere motivațiile, înțelegând, în cele din urmă, dorința
acestuia de a avea un spațiu privat în mijlocul unei familii
pline de viață. Firth a studiat, de asemenea, tehnici de
pictură și a vizitat muzeele unde se află lucrările ale lui
Vermeer.

Vermeer (Colin Firth) are părul creț și lung și ne este

înfățișat în hainele în care el însuși s-a pictat în
tabloul “Arta picturii”.
 Subiectul
Subiectul este simplu și redă povestea a doi servitori: ea a stăpânilor, el a talentului.
Delft, Olanda, 1665. După ce tatăl său, un pictor de țigle, este orbit de o explozie,
Griet, în vârstă de numai 17 ani, trebuie să muncească pentru a-și întreține familia. Se
angajează ca servitoare în casa lui Johannes Vermeer, treptat atrăgându-i atenția
stăpânului său. Deși provin dinn lumi diferite - atât ca educație cât și statut social,
Vermeer observă intuiția lui Griet în ceea ce privește culorile și lumina si o va atrage
încet către misterioasa lume a picturii.

Vermeer este un perfecționist, luându-i adeseori luni întregi pentru a termina un

tablou. Soacra sa, Maria Thins, încearcă din răsputeri să mențină stiulul de viață al
familiei, pe seama banilor veniți din picturile sale. Observând inspirația, pe care Griet
i-o insuflă, Maria ia decizia periculoasă, de a incuraja relația dintre cei doi. Aruncată
într-o casă catolică, stăpânită de Catharina, soția labilă a pictorului, și inconjurată de o
ceată de copii curiosi, Griet este singură și neprotejată.

Maleficul van Ruijven, protectorul financiar al pictorului, observând intimitatea dintre

cei doi, comandă un tablou în care să fie pictată Griet. Doar ea. Rezultatul va fi una
dintre cele mai mari opere de arta realizate vreodată, însă cu un preț pe măsură.
 De remarcat
Regizorul nu dă explicații pentru ceeaa ce se întâmplă pe ecran, lăsând fiecărui
spectator libertatea perceperii intuitive. În foarte multe situații acesta a reușit să
confere rafinament și senzualitate unor secvențe, aparent banale.
Muzica susține prestația actorilor: priviri, surâsuri, limbaj corporal, iar calmul și
moleșeala filmului te fac să te topești în culoare.
Sunt redate foarte bine relațiile dintre personaje, evidențiind pânza de păianjen, în
care fără voia lor sunt surprinși și din care, în ciuda eforturilor depuse, sunt conștienți
că nu au cum să evadeze.
Pelicula reprezintă o reconstituire a epocii, o privire fascinantă aruncată asupra vieții
clasei de mijloc, surprinzând și atmosfera de tristețe a unei Olande cenușii și ploioase.
 Film - roman
Cartea ne oferă mult mai multe fapte decât filmul, iar în următoarele paragrafe vom încerca să le
prezentăm pe acelea care ni s-au părut mai importante.
- Filmul nu oferă amănunte despre accidentul tatălui lui Griet, in urma căruia acesta va rămâne
orb, iar Griet va fi nevoită să devină slujnică. În film, o singură privirea supra feței și mâinii crud
deformată a tatălui ei ne spune destul - nu este nevoie de nici o explicație!
- Filmul nu ne spune nimic despre fratele ei care a suferit teribil în timpul uceniciei grele, nici
despre sora ei care a fost devastată de plecarea lui Griet.
-Explicație: Fapte și datele despre familia lui Griet ar fi împiedicat desfășurarea conflictului
interior, dar expresia chinuită a mamei, comunică tot ce trebuie să știm despre familie.
-"N-am crezut niciodată să învăț de la o servitoare", replica lui Vermeer, devine inutilă în film.
Totul este spus de apropierea mâinile lor, pe măsură ce se amestecă culorile!
În roman
• când Griet este atacată de van Ruijven, cea care îl oprește este Cornelia, fiica lui Vermeer, în
timp ce în film, cea care oprește incidentul este Catharina.
• Griet a decis să părăsească casa lui Vermeer, după ce tabloul a fost descoperit de Catharina, în
film însă, Catharina o obligă pe Griet să părăsească gospodăria.
• Este foarte clar finalul - Griet s-a căsătorit cu Pieter, și unul din copii ei asistă la scena în care
Tanakee îi transmite porunca Catarinei de a veni la casa ei. Cu toate acestea, în film nu se
menționează nimic despre căsătoria lui Griet și nici despre copii.
• Griet își străpunge urechea folosind esența de cuițoare, în film, el îi străpunge urechea -
obsesia lui pentru muncă devenind astfel egoistă.
 Concluzie
Realizăm că în film, emoțiile sunt imediat vizibile și adesea fac fapte inutile!
Probabil că acesta este motivul pentru care la editare s-a renunțat la o treime de carte.
Și totuși există o scenă în carte, pe care noi o considerăm importantă....

Care este scena care lipsește din film, dar care a

contribuit decisiv la câștigarea încrederii pictorului, de
către Griet?
Răspunsul nostru

În film Vermeer și soția lui nu merg acasa la Griet, atunci

când vor să o angajeze, așa cum se întâmplă în carte.
În tabloul creat din legume tăiate, Vermeer recunoaște
priceperea pentru detaliile artistice, pe care nu a văzut-o la
nimeni altcineva și știe că poate avea încredere în
priceperea lui Griet!
 Părerile spectatorilor
O capodoperă!
“Un film superb, care mi-a plăcut mult. O atmosferă extaordinară, datorată poate și echipei
de filmare din care au făcut parte un operator , care a absolvit ‘Belle Arte" la Sorbona și un
regizor școlit la BBC, specialist in pictură flamandă. Scarlett este în acest film întruchiparea
purității. E incredibil cât talent poate avea! Filmul este o peliculă de mare clasă, o realizare
plină de emoție, frumusețe și sensibilitate. E unul din filmele mele preferate și cu asta am
spus totul despre percepția mea despre aceasta mică și delicată capodoperă”.
E mai mult decât un film!
“Pentru cine valorifică imaginea și punerea în Vedeta acestui film este... imaginea
scenă, filmul este cu adevărat o capodoperă! “Un film care parcă se întâmplă într-un
Nu întâmplător printre cadrele filmului se tablou extrem de reușit. Senzualitatea,
"ascund" unele dintre cele mai renumite insinuările fine, lumina și culoarea
tablouri de Vermeer. Cât despre Scarlett specială construiesc un film deosebit pe
Johansson... nu pot spune decât că acest rol i se care nu o să-l uitați”.
potrivește ca o mănușă”.

“ O poveste impresionantă despre artă, suferință și iubire, presărată cu numeroase

intrigi și invidii, plasat admirabil pe fundalul secolului XVII”.
 Concluzie

Tabloul "Fata cu un cercel de perlă" este o capodoperă, dar

atât cartea (fictivă), cât și filmul dramei de epocă sunt minunate!
Nu trebuie să alegem între ele: acestea se completează
reciproc și fiecare excelează în felul său.
Suntem siguri că autoarea cărții și regizorul de film au un
respect reciproc unul pentru celălalt și ar fi frumos să ne
imaginăm că Johannes Vermeer ar fi avut, de asemenea,
respect pentru ambele forme de artă, care subliniază geniul
său și care au implicat munca și talentul multor oameni!
BIBLIOGRAFIE
Fata cu cercel de perlă, Tracy Chevalier - Editura Polirom, an apariție
2012
Girl with a Pearl Earring – film – anul premierii 2003
“L-am întâlnit și …. L-am luat la întrebări” – Interviu cu regizorul Peter
Weber – Digi TV
Girl with a Pearl Earring – WIKIPEDIA
Cinemagia – prezentare și recomandări film
Forumuri de discuții ale iubitorilor de film
The Guardian – O mulțime de stiluri și surprize - articol
The Telegraph - On set, Scarlett would tear strips off Colin - articol
The New York Times - Pictură în interiorul inimii, cu eros în nuanțe
reținute - articol
Repartizarea sarcinilor de lucru
 Date generale despre film și prezentarea acestora: Bălescu Alexandru
 Documentare și prezentare date despre scenarist: Bălescu Alexandru
 Documentare și prezentare date despre regizor: Ceaușu Matei
 Imaginea unei tinere și trei capodopere- redactare și prezentare: Andrei
Călin
 Documentare și prezentare date despre imagine, coloană sonoră, costume și
make-up: Andrei Călin
 Documentare și prezentare date despre actorii principali: Pechi Vladimir
 Subiectul filmului redactat de echipă și prezentat de: Bălescu Alexandru
 Stabilirea principalelor asemănari și deosebiri carte-film realizat de echipă și
prezentate de: Ceaușu Matei și Andrei Călin
 Întrebări adresate clasei formulate de echipă și prezentate de: Ceaușu Matei
și Pechi Vladimir
 Părerea noastra formulată de echipă și prezentate de: Ceaușu Matei
 Documentare și prezentare păreri și recenzii: Andrei Călin
 Concluzia formulată de echipă și prezentată de: Ceaușu Matei
 Bibliografia selectată de echipă
 Coloana sonoră a prezentării: Pechi Vladimir
 Prezentarea Power Point realizată de Ceaușu Matei