Cartierul Pantelimon

raport de cercetare
coordonator

Vlad Ctun
Realizat n cadrul proiectului M numesc Cartier al Make a Point Bucureti, decembrie 2011

Make a Point os. Morarilor nr. 1, Postvria Romn Sector 2, Bucureti point@makeapoint.ro www.makeapoint.ro

Cartierul Pantelimon
raport de cercetare
coordonator

Vlad Ctun

Bucureti, decembrie 2011

Make a Point
Aduce cultura mai aproape de oameni. Geografic vorbind. Amplasat ntr-o hal a fostei fabrici de textile Postvria Romn din Pantelimon, Make a Point este o asociaie destinata cercetrii i promovrii culturii contemporane. Prin reconversia unui spaiu industrial ntr-un centru pentru producie cultural, Make a Point aduce n Pantelimon art, film, workshop-uri i evenimente neconvenionale, ncurajnd interaciunea ideilor printr-un concept de tip buctrie american. Ca iniiativ de regenerare urban, scopul su este de a organiza activiti culturale i artistice la periferie i de a oferi spaiu de expunere pentru mesajele creatorilor contemporani, ntr-o zon lipsita de orice infrastructur care s ofere accesul locatarilor cartierului la cultur. O platform complet funcional i deschis.

M numesc Cartier
Proiectul M numesc Cartier a pus n practic preocuparea unei echipe tinere pentru un cartier bucuretean care merit mai mult. Pentru a nelege mai bine spaiul periferiei i locuitorii si, Make a Point a realizat o cercetare sociologic asupra modurilor de petrecere a timpului liber n cartier, iar pe parcursul a patru luni (sfritul lui august - nceputul lui decembrie), a organizat o serie de evenimente educaionale, artistice i sociale. Acestea aveau ca scop revitalizarea peisajului cultural al periferiei prin alternative de petrecere a timpului liber ca expoziii (documentar i de art contemporan), reuniuni recreative n parc, ateliere creative, plimbri pe biciclet, dezbateri publice despre posibilitile de explorare prin cultur ale spaiului urban. Oraul se schimb o dat cu noi i credem c numai mpreun putem contribui la revigorarea unui spaiu familiar. Echipa: Cynthia Canela, Alma Cazacu, Vlad Ctun, Florian Ciorc, Drago Ciulinaru, Andreea Curt, Andreea Dobre, Valentina Iancu, Ioana Lazr, Mdlina Roca Proiectul este realizat cu sprijinul financiar primit n cadrul programului Tineret n Aciune i Administraia Fondului Cultural Naional.

Mulumiri
6

Asociaia Cultural Make a Point mulumete colaboratorilor care au ajutat la realizarea studiului: Simona Gal, Simona Ciotlu, Ana Iuga, Bogdan Moroan, Mdlina Musc, Alexandru Pantazic, Iris erban, George Zamfir.

Fotografii Vlad Ctun & Dan Vartanian (fotografii de arhiv) Design Alma Cazacu Proof reading Drago Ciulinaru Produs de Gall Studio Design

Tiprit n Romnia Make a Point, 2011. Toate drepturile rezervate.

Cuprins
09 Introducere 10 Justificare 11 Context 12 Analize 12 Pantelimonul cu case 13 Arhitectura socialist 15 Spre blocuri 16 Poveti despre oamenii din cartier 17 Atunci vs. Acum 19 Dezindustrializare spaiul industrial al cartierului 23 Grafitti n cartier 25 Trgul de vechituri 27 Trgul de vechituri n Pantelimon 27 Rolul autoritilor n cartier 28 Stadionul Naional ca form de petrecere a timpului 29 Metodologie 30 Fotografia 31 Analize (2) 31 Versuri de cartier 31 Timp liber, parc i spaiul din faa blocului 33 Parcul Sfntul Pantelimon 33 Alte parcuri 34 35 35 37 37 38 39 41 41 43 45 46 Fotbal Zona ghetto Jocurile copilriei Revitalizarea jocurilor copilriei Spaiul public n Pantelimon Partea de nord a cartierului Aleea Pantelimon Proiect intervenie urban Spaiul cartierului: Oportuniti Dorinele exprimate ale actorilor urbani Pescuitul Piaa de pescuit Morarilor 47 Hri mentale 49 Repere n cartier 52 Concluzii 55 Bibliografie

Introducere
n raportul de fa ne propunem s contribuim la o nelegere i o cunoatere a Pantelimonului prin prisma locuitorilor, a celor care locuiesc n afara cartierului i prin prisma cartografierii fizice a spaiului, ncercnd astfel s identificm practicile de consum cultural din cartier. Precizm de la nceput c aceste practici nu se rezum doar la activitile consacrate: teatrul, filmul, cartea i activitile rafinatartistice (expoziii, vernisaje, conferine), dar mai mult nglobeaz toate activitile pe care individul le desfaoar n timpul su liber. Fr s se limiteze la acestea, studiul i propune s aduc n discuie i modul n care locuitorii din Pantelimon i reprezint cartierul: puncte de referin i semne distinctive ale acestuia. Unde socializeaz tinerii care locuiesc n Pantelimon? Care sunt modurile de petrecere a timpului liber? n cartier, n exteriorul lui? Unde anume? Care sunt tipurile de activiti n care se angajeaz oamenii din cartier? Mai pe scurt, am vrut s vedem ce se ntampl n cartier i n proximitatea lui. Realitatea cartierului Pantelimon este una complex la fel ca peisajul urban observat i studiat. Am vrea de la bun nceput s precizm c monografia cartierului prezentat ct i reprezentrile acestuia sunt incomplete n analiz, aadar fr a avea pretenia de a extrapola pentru ntreg cartierul observaiile fcute i informaiile obinute de la locuitori. Studiul desfurat este un proces continu care va presupune mbuntirea tehnicilor de cercetare folosite pentru a avea o viziune holist asupra a ceea ce se ntampl n spaiul urban i social analizat prin folosirea cafenelelor publice, fotografia de cimitir, albumul fotografic n abordarea locuitorilor (o serie de fotografii cu Pantelimon pe care persoanele intervievate le supun unui proces de analiz), programe de voluntariat cu tinerii din cartier, harta oraului ca metod de ghidare a locuitorului ariei studiate, ct i aflarea povetii vieii unor locuitori prin interviuri realizate n profunzime.

Justificare
nelegerea modului prin care locuitorii din Pantelimon produc cartierul prin practicile lor cotidiene constituie obiectivul principal al studiului. Cunoaterea este necesar pentru a putea lrgi spaiul de oportuniti a locuitorilor din cartier, adic diversificarea activitilor de petrecere a timpului liber, prin aciunile pe care Asociaia Make a Point le propune; avnd n vedere desigur propunerile locuitorilor dar i iniiativele venite din partea voluntarilor i a celor care activeaz n cartier. Mai mult dect att Make a Point ncurajeaz crearea unui grup de iniiativ n cartierul Pantelimon, format din oameni care locuiesc n cartier i care au un cuvnt de spus n deciziile pe care autoritile locale le iau cu privire la spaiul n care ei i desfoar activitatea.Vom vedea n capitolele ce urmeaz c Primria Sectorului 2 joac un rol activ n viaa cartierului Pantelimon, rol care ns poate fi mbunit. De altfel, informaia obinut este adresat tuturor persoanelor, autoritilor i ONG-urilor care sunt interesate de spaiul cartierului Pantelimon. Sunt ncurajate proiecte de intervenie urban (arhitecii i urbanitii prin interveniile realizate la nivel de spaiu fizic pot influena dinamica fluxului de oameni din spaiul respectiv), de advocacy (mobilizarea oamenilor n direcia rezolvrii problemelor de ordin public - politic i pentru influenarea activitii administrative a autoritilor locale), de informare, de responsabilizare civic, de studii culturale care s ncadreze comunitatea din Pantelimon n contextul global. Cercetarea are ca scop secundar facilitarea accesului ONG-urilor n cartier, pe baza informaiilor furnizate, prin spaiul pus la dispoziie (spaiul Make a Point) pentru desfurarea activitilor, ct i prin identificarea locuitorilor cheie din cartier. Make a Point ncurajeaz tinerii i organizaiile s propun proiecte de contientizare a calitii mediului fizic din cartierul lor. Interesul ridicat al acestui demers antropologic este acela de a da atenie ridicat potenialului de implicare al locuitorilor n viaa cartierului Pantelimon. Precizm nc odat c studiul nu se dorete a fi doar o monografie a cartierului, dar mai mult s fie baza pentru nelegerea interaciunilor care se formeaz i cum deciziile luate de grupuri de oameni pot schimba dinamica zonei n care locuiesc.

10

11

Context
nainte de a ncepe cercetarea n cartier plecasem de la premiza c Pantelimon este la fel ca celelalte cartiere socialiste ale Bucuretiului, adic un cartier-dormitor, unde individul i petrece majoritatea timpului n cas, satisfcndu-i n principal nevoile primare de odihn, de relaxare (TV, radio, pres, calculator, internet; studii relev c televizorul este principalul canal de comunicare folosit de romni), unde mnnc i unde se simte bine n snul familiei. Mai mult decat att, catalogasem la simul comun cartierul ca fiind spaiu de tranzit, spaiul dintre locuin i locul de munc, coal, spital, etc. Rezultatele din raportul Indicele vieii culturale din Romnia 1998-2007 indicau faptul c n Pantelimon, n Parcul Morarilor (cel mai mare parc din cartier), n perioada 2003-2007 s-au organizat doar dou evenimente, n timp ce n Cismigiu, n acelai interval se organizaser 86 de evenimente. Un motiv n plus s credem c Pantelimonul este un spaiu cu pondere redus n desfurarea activitilor de petrecere a timpului liber n cartier, n afara locuinei; ipotez care pe parcursul cercetrilor ni s-a confirmat n urma interviurilor realizate (Acum nu mai e loc nici de combinaii. ncerci s dai din coate, s ias treaba ntr-un fel. Nu prea merge. Nu prea mai ai ce face n cartier. De asta muli au i plecat n afar. Ce mai fac eu n timpul liber? Cred c glumeti ) dar n acelai timp ni s-a infirmat n urma observaiilor sistematice fcute. Vom detalia n urmtoarele capitole aceste aspecte. Viaa cultural, aa cum am definit-o la nceput, este puternic i poate fi exemplificat prin adunrile din faa chiocurilor, mersul la biseric, adunrile din faa blocului, ieirile n parc, n restaurantele occidentale de tip McDonalds (care alturi de maini marcheaz puternic prezena capitalismului n cartier), statul la coad, dar i activitile sportive desfurate n perimetrul cartierului. Diversitatea cultural este subliniat de asemenea de prezena pe oseaua Fundeni a dou centre religioase importante din Bucureti Catedrala Credinei i Fundaia de servicii Islamice din Romnia.

Analize
Geniana Albot

Pantelimonul cu case

12

Primele informaii culese despre Pantelimon sunt din 1955, despre zona Socului. Pe atunci, casa de pe strada Sitarului, despre care se povestete a fost fcut cu mprumut de la banc, de ctre meteri italieni, cas de crmid, cu un etaj (demolat n 1983). Strada avea doar patru case. Amintirile despre oseaua Pantelimon se concentreaz asupra spaiului din cartier. oseaua era mult mai larg avnd urmtoarele repere : Spitalul Sf. Pantelimon s-a construit pe loc viran, la marginea strzii; Biserica de la Morarilor era chiar la osea; strada era pn la ncerc; blocul cu Ambiana (de mobil) a fost construit lund din osea. La nceput oseaua era pavat cu piatr alb, iar trotuarele erau nepietruite, fiind prevzute cu alei de pmnt. n acea perioad nu erau nc blocuri, numai case fr etaj, cu grdini, aezate, nu garduri mree cum erau n Foior, n zonele mai bogate(D.V.). Dezavantajul acestei perioade i a acestor case era c nu aveau ap i canalizare. Apa se lua de la cimeaua din curte. Atmosfera era de sat, linitit, cu copii care se jucau pe strzi. Maini erau puine, n schimb erau tramvaie care circulau foarte bine, din cinci n cinci minute. O alt amintire din acea perioad este despre lacul Morarilor care pe atunci era neamenajat, cu stufri i se vedea de la osea (din tramvai). Tot aici se gsea o moar, n dreptul actualelor blocuri D1-D2. Cineva menioneaz c ceva mai trziu acestei perioade, n dreptul podului de pe lac erau nite cldiri unde i aveau sediul arhivele statului. Dintre persoanele care povestesc c au trecut prin Pantelimon nainte s se mute aici, impresia pe care le-a lsat-o atunci cartierul a fost de mahala cu deschidere, locuit de oameni meseriai, erau cismarii, croitorii. Din punctul de vedere al vieii trite i al timpului liber, o caracteristic important a cartierului, mentionat de ctre cei care locuiau atunci, erau jocurile copiiilor: pe strzi, prin curile care erau legate ntre ele, copii se ascundeau i alergau (D.V.). n ceea ce privete activitile comerciale, magazinele erau foarte puine, doar n zona Socului existnd o alimentar i o cofetrie. Piaa era lng Electroaparataj, iar toate produsele de la alimentar se cntreau, nu erau ambalate.

13

Arhitectura socialist
Specificul cartierului Pantelimon este desigur dominat de amprenta arhitecturii socialiste, arhitectura unui spaiu organizat care s asigure att condiii egale de locuire, servicii integrate, un sistem ieftin de transport ct i situarea locuinei n proximitatea locului de munc. Planificarea urban a fost n linie cu interesele politice i economice, modul n care cartierul a fost proiectat i dezvoltarea acestuia au urmrit interesele clasei muncitoare i asigurarea condiiilor egalitare de via pentru muncitorii din diferitele ramuri ale industriei (Carvachi Ioana, 2008). Construirea blocurilor din perioada anilor 70 determin specificul socialist al cartierului. Anii 70 au reprezentat momentul de rennoire urban n Bucureti, proiectul urbanistic Pantelimon fiind considerat la acea vreme ca fiind unul foarte reuit i important n structura oraului. A fost considerat un succes datorit ritmului rapid cu care a fost construit cartierul (cu ajutorul muncii voluntare desfurate de tineri n cadrul proiectelor de tip antierul tineretului) dar i datorit perspectivelor spaiale oferite de bulevardele largi. Firesc, construirea cartierului survine unor serii de demolri efectuate ncepnd cu anii 65 cnd crmele, hanurile, casele vechi sunt tiate de pe hart pentru a face loc celui mai modern cartier bucuretean: Pantelimon. Schimbrile i transformrile datorate trecerii de la sistemul social la cel capitalist se resimt att pe plan economic, politic, social i cultural, dar i la nivelul esutului i a peisajului urban. Modul de via a mprumutat formele consumeriste ale capitalismului, dar i cele legate de un program prelungit de munc. La prima vedere ne-am fi ateptat ca practicile de petrecere a timpului liber n cartier s se diversifice, odat cu deschiderea porilor ctre Occident, numai c acest proces a fost mai degrab unul reversibil n care oportunitile de petrecere a timpului liber s-au diminuat i datorit interesului limitat artat de autoriti fa de aceste aspecte care duc la o satisfacie cu locuirea mai ridicat. Menionm printre schimbri, nchiderea cinematografului Cosmos, mai bine spus tergerea de pe harta cartierului Pantelimon a oricrei urme care s ateste prezena cinematografului. (Ei, dar cnd eram tineri, mergeam ori la Cosmos la cinema, ori la cofetrie pe oseaua Pantelimonului. Vremuri !, D.T.). Pe suprafaa vechiului cinema acum este amenajat Parcul Cosmos, parc aflat vis a vis de captu lui 14 i n proximitatea zonei de ghetouri, ceea ce l situeaz n poziia de parc periferic, ru famat : ...mai treceam prin el, cnd m duceam la antrenamentele de fotbal. Nu era zi s nu vezi vreun homeless sau nite beivi rupi de lume sau rani venii de prin Cernica, Cozieni, Pasrea, (N.T.). E adevrat c n perioada comunist, organizarea activitilor de petrecere a timpului liber urmreau un control permanent al indivizilor. Activitile de socializare i de loisir 1 puteau fi realizate doar n cadrul asociaiilor culturale sau sportive organizate i controlate de stat. Acum acestea sunt deinute de mediul privat, fiind frecventate de copii care se nscriu la tenis, fotbal, handbal, tir, volei. Mediul privat este principala platform pentru practicarea unui sport.
1 Loisir [LOAZR] s. n. timp liber (al cuiva) / folosire optim a timpului liber, potrivit dorinelor i nclinaiilor individului. (< fr. loisir)

14

15

Spre blocuri
Geniana Albot Demolrile au nceput cu anii 1965, pe buci, mai nti fiind construite blocurile de la osea. Existena suprafeelor largi de la strad a fcut posibil aceast aciune, spaii pentru construciile noi fiind alocate din osea. Impresia celor intervievai este c tot cartierul s-a construit foarte repede, cam ntr-un an, doi: vizavi de spitalul Sf. Pantelimon se construiau deja blocuri de 5 etaje. Cea mai mare parte a celor care au ajuns s locuiasc n Pantelimon au fost repartizai aici de ctre Faur i ntreprinderi de stat: blocul era deja ales, doar palierul i-l alegeai(D.I, 65 ani). Datorit procesului de demolare la care era supus ntreg centrul Bucuretiului, unele persoane au fost nevoite s se mute n cartierul Pantelimon: a fost durere mare s pleci din centrul Bucuretiului. Pantelimonul e departe de centru(T.R., 35 ani). Prima impresie a celor venii aici a fost de deschidere foarte mare: era o arter larg i ddea a deschidere (spre deosebire de Militari), mi-a placut enorm; aveai ieiri; era mai linitit, mai puine maini, se vedea de la piaa [Delfinului] captul tramvaielor, la Granitul acolo ; Era altfel fr copaci. Parterele tuturor blocurilor au fost transformate n magazine de stat. Este un fapt menionat de mai multe persoane care au ales s se mute n Pantelimon: era unul din cartierele care avea magazine i spaii comerciale la parter i asta ne-a bucurat(D.N, 45 ani). Piaa s-a mutat la Delfinului prin 1980 (nainte fiind situat la Electroaparataj). Despre prima perioad sunt ludate magazinele i se spune c erau bine aprovizionate, frumos aranjate. Dar sunt persoane care i aduc aminte de sfritul anilor 80 n care alimentara era goal i vnzatoarele foarte neprietenoase iar cnd te duceai la aprozarul de la colul blocului (nainte de spitalul Sf. Pantelimon),vnztorul era

drgu i strmba din nas cnd vroiai s cumperi ceva care nu era proaspt. Sunt menionate i cozile din spatele blocului, pe care le vedeai de la fereastr, iar cineva povestete cum s-a nscut la unt: la spitalul Sf. Pantelimon era un magazin mic pentru pacieni, unde se gsea cteodat unt. Prezena spitalului Sfntul Pantelimon n cartier a fost benefic pentru locuitori pentru c nu se tia electricitatea. sta a fost un cartier ngrijit, a fost mereu cldur, au fost cartiere unde era mai nasol. Din cauza spitalului nu se tia nici electricitatea i nici cldura. A fost mereu apa cald, nu a fost vitregit ca alte cartier(G. P., 24 ani). Pe la sfritul anilor 80 a nceput s se lucreze la parcul Morarilor unde s-au pus dalele.

Poveti despre oamenii din cartier

Geniana Albot Despre oamenii din cartier se povestete c erau amestecai, cartierul nefiind mprit dup statutul social (informaia este puin contradictorie cu afirmaiile luate din zona de Nord-Vest a cartierului unde respondenii au povestit despre mutarea iganilor n apartamente cu parchet pe care l-au scos i au fcut foc). Locuitorii cartierului n mare parte erau muncitori, un amalgam de oameni, datorit aproprierii cartierului de comun i alte sate(G.P.). Singurele diferenieri menionate sunt ntre blocurile proprietate i blocurile unde apartamentele erau nchiriate (confort 2). n cele din urm locuiau oameni cu venituri mici. Din meniunile unora dintre locuitori am aflat c oamenii cu studii superioare stteau de obicei la osea n apartamente decomandate, dar nu neaprat mai mari. Pentru locuitorii din zona spitalului Sf. Pantelimon reperele cartierului sunt menionate n acest registru: Galeria Modei i Materna de care toat lumea tia, Ambiana era o plcere, ca o expoziie, iar pe partea cealalt era pota, cofetria, restaurantul Laminoru ( pe undeva ntre Iancului i Pantelimon). Este menionat i o Cas de Cultur pe Vergului (ntre grdini i Cora), un fel de coal Popular, acolo nva lumea s mai tricoteze, croitorie, desen, pictur. Erau spectacole, fiecare liceu avea spectacol de teatru. n acele vremuri destul de puini dintre locuitori i petreceau timpul liber n cartier, majoritatea spunnd c rmneau n centru dup serviciu (n parcuri, cinematografe, la cenacluri, cofetrii, cu prietenii). Cu toate acestea parcurile au fost i atunci spaii importante de petrecere a timpului liber, ele fiind menionate des n relatrile respondenilor: era frumos parcul lacului Pantelimon i vaporaul cu care te puteai plimba pe lac n Parcul Pantelimon. Cinema Cosmos i cinema Aurora (n zona Baicului) erau alternativele de cartier, de ieiri culturale. Una dintre persoane i amintete c la cinema Cosmos mai erau i alte activiti culturale ca i la Casa de Cultur mai sus menionat. Un fapt interesant este legat de faptul c noaptea prin anii 80, se ntorceau din centru cu mainile (RATB) care toate plecau din Piaa Unirii. Povetile copiilor care au crescut n Pantelimon sunt cel mai des legate de Parcul Morarilor: sniuul era periculos iarna s nu ajungi n lac de pe deal, nu era gard, prinii ne spuneau c au murit copii n lac; erau doar cteva leagne de fier dar inventam noi jocuri cu ele; copii care reueau s scape de supravegherea adulilor fceau baie n lac, la pod: m speria bunica c sunt lipitori.

16

17

Locurile preferate erau podul sau pe deal , unde se juca fotbal (unde sunt acum tunurile), un alt loc fiind fntna din Parcul Florilor care nu funciona i ne jucam nuntru, ne ddeam cu rolele. O mam i amintete c n parcul copiilor (n Parcul Morarilor) era numai praf, c nu mai era nisip i c era foarte murdar. Despre acest parc am surprins o relatare interesant nainte s fie amenajat: Era dubios, noaptea trebuia s traversezi pe lnga el [pe oseaua Morarilor], nu era lumin i mereu se auzeau zgomote, ipete. i despre parcul Florilor se povestete cum era neamenajat, cu muli boschetari i oameni dubioi.

Geniana Albot

Atunci vs. Acum

18

Sentimentul general este acela c n cartier nu au avut loc schimbri majore. Cele mai des menionate au fost schimbrile benefice n ceea ce privete parcurile i cele negative n privina magazinelor. Amenajarea parcurilor a fost menionat de toat lumea, ele devenind centrele principale de socializare i de ntalnire ale Pantelimonului sunt locurile un oamenii i petrec timpul liber i timpul n familie, socializeaz i cunosc ali oameni (leag prietenii plimbndu-i cinii). Magazinele de stat, magazinele de cartier s-au transformat n multe bnci i farmacii, transformare considerat de asemenea ca fiind negativ. Magazinul de pine a rmas acelai de cnd l tiu (de la spital primul pe dreapta). Aflm c autoservirea s-a vndut pe bucele fiind cumparat de oameni din cartier care i-au deschis un magazin, coafor. Arhitectural nu s-a schimbat mai deloc, doar mai multe reclame (panouri publicitare, bannere situate pe blocurile mari i mult mai multe maini parcate peste tot. Blocurile au nceput s fie izolate termic i colorate (mai frumoase ca n alte sectoare). Noile repere sunt acum parcurile foarte frumos amenajate i marile magazine: Cora Pantelimon, XXL ; cele din urm fiind considerate de locuitorii Pantelimonului drept emblematice pentru cartier - locurile de care ali bucureteni tiu. Nemulumirea cea mai des menionat este legat de spaiile comerciale de la parterele blocurilor care sunt ocupate de bnci i farmacii (cineva spune c le-a numrat i sunt 18) n defavoarea magazinelor alimentare; observarea deschiderii unor noi mini-marketuri de cartier atest totui revenirea la un echilibru n ceea ce privete magazinele alimentare i cele orientate spre servicii. Apariia multor localuri de jocuri de noroc i pariuri este un alt aspect perceput ca fiind negativ datorit oamenilor care frecventeaz astfel de localuri, considerati a fi mai agresivi. Observaiile efectuate n cartier atest c unele dintre aceste localuri de joc de noroc au fost nchise ( n Piaa Chiinu, Piaa Diham, oseaua Pantelimon). Din punct de vedere urbanistic, lumea se plnge c blocurile sunt prea nalte trebuiau s fie mai n scri, s fie toate cu soare(D.V.). O alt problem sesizat ine de riscul mare de cutremur pe care blocurile din cartierul Pantelimon l prezint. La urmtorul cutremur mare, nu vd bine blocurile din Pantelimon. n ceea ce privete spaiul pietonal, problemele se refer la lucrrile continue, interminabile i de asemenea la locurile de parcare ale mainilor care sunt foarte murdare, cu bltoace. Oamenii sunt multumii de noile amenajri efectuate n parcuri (n dreptul spitalului spre lac nainte era o groap de gunoi, acum au fcut frumos. E o mare realizare, de nu-i vine s crezi este vorba despre parcul care ncepe din spatele Pieei Delfinului i care se continu cu promenade de-a lungul lacului Fundeni). Mulumirile localnicilor

19

sunt legate i de faptul c drumurile i oselele sunt ntreinute, de transportul n comun ne-au pus nc un autobuz i de introducerea autobuzelor de noapte. Autoritile Sectorului 2 sunt vzute de ctre locuitorii cartierului ca fiind competente. Locurile de joac ntre blocuri sunt considerate o mare realizare pentru c nu se mai face mizerie n spaiile unde au fost amenajate (nainte se aruncau gunoaie, acolo se scoteau cinii la plimbare). Aceste locuri reprezint un bun spaiu de socializare pentru prini i copii cnd nu ai timp s mergi n parc.

Dezindustrializare spaiu industrial

Dac anii 70, 80 reprezint pentru statele capitaliste dezvoltate momentul n care se trece la dezindustrializare, n Romnia procesul este unul invers, investiiile n sectorul industrial fiind majore, omul nou fiind strns legat de conceptul de fabric i uzin. Schimbrile sociale i economice cu care se confrunt Romnia o duc pe aceeai direcie, procesul de dezindustrializare fiind prezent aici mai trziu, odat cu adoptarea principiilor economice i politice neoliberale (ca urmare a revoluiilor din blocul comunist). Abandonul i degradarea spaiilor industriale au fost principalele efecte ale acestui proces. Dac n Vest s-a mers pe direcia reconversiei urbane a fabricilor i a altor spaii industriale n ansambluri rezideniale, locaii de divertisment i recreere, centre culturale etc., n spaiul romnesc, cel puin n ceea ce privete zonele industriale din interiorul oraelor, s-a ales de cele mai multe ori calea demolrii i a construirii de cartiere rezideniale sau a unor spaii de consum. Nu s-au luat n calcul, cel puin n ceea ce privete ansamblurile industriale Electroaparataj sau Granitul, posibilitatea aplicrii unor politici coerente de regenerare urban. Dupa Chelcea (2008) dezindustrializarea este att un fenomen economic ct i unul cultural, dac aduce dup sine transformri ale spaiului urban i ale practicilor culturale. Dezindustrializarea i spaiile postindustriale au nelesuri diferite pentru grupuri diferite. Pentru diferite bresle care activeaz n spaiul urban, fabricile eliberate de funcia productiv capat interpretri diferite. Vom vedea ce neles capt spaiile industriale din cartierul Pantelimon ntr-un context de criz economic i n contextul lipsei unor planuri de integrare urban dezvoltat. n cartierul Pantelimon putem vorbi de urmatoarele spaii industriale existente : - n acelai stadiu abandonat sau reconvertite, spaii date spre nchiriere: Filatura Romn de Bumbac (FRB aa se raporteaz oamenii din cartier); Postvria Romn (Fabrica de Textile) Stiteh, Malaxa, Faur - disprute (Fabrica de Pine Titan, n locul creia s-a construit Cartierul Rezidenial Hercesa), Electroaparataj, Granitul. n extremitatea prii de sud est a cartierului ntlnim Gara Titan n jurul creia pot fi observate fabrica Stiteh i fabrica de pantofi Antilopa. n proximitatea grii Titan se gsesc fabrica Republica (Malaxa) construit n anii 30 (cunoscut pe atunci sub denumirea de fabrica de evi Nicolae Malaxa) i cptnd denumirea de Republica dup procesul de naionalizare. Mai poate fi observat de asemenea Faur (Uzinele 23 August dupa naionalizare, iar nainte se numea Fabrica Romneasc de Maini, ateliere de

reparat locomotive i vagoane Malaxa). Att Malaxa ct i Faur sunt considerate monumente de patrimoniu. Viaa la Republica a fost grea i ncins. Pi tiam evi n nite condiii inumane (T.R., vechi angajat al fabricii, mutat n Bucureti n tineree, actual paznic la Piaa Delfinului.) Am vrea s subliniem importana acestor dou cldiri (Nicolae Malaxa i Faur) din proximitatea cartierului Pantelimon, cldiri proiectate n stil modernist de ctre arhitectul Horia Creang. O idee de proiect merge n direcia organizrii unui tur al cartierului care s pun n eviden arhitectura socialist a cartierului i s explice urbanismul i modul n care aceast zon a oraului s-a transformat de-a lungul timpului. Istoricul cartierului socialist, a cartierului Pantelimon, trebuie realizat la fel cum se organizeaz turul de informare n centrele oraelor medievale. Sunt necesare astfel prezentri ale arhitecturii i urbanismului socialist pentru a putea ntelege mai bine viaa de cartier. n urma colaborrii cu echipa de la KiteBike am reuit s organizm n cartierul Pantelimon proiectul Trasee Pantelimoneze, proiect ce presupune plimbri cu bicicleta prin cartier pe trasee pitoreti cu plecare din centru. ntreprinderea Granitul a fost drmat, pe locaia acesteia construindu-se complexul comercial Cora i Mobexpert. Complexul Cora poate fi considerat spaiu de petrecere a timpului liber, aici realizndu-se tranzacii de bunuri i servicii, putnd astfel s ncadram consumerismul la categoria timp liber. Dezindustrializarea i orientarea ctre sectorul serviciilor au reprezentat momente care au dus la adncirea inegalitilor economice dintre oameni. n urma nchiderii ntreprinderilor din Pantelimon (Postavria Romn, Fabrica de Pine Titan) acetia s-au orientat spre alte modaliti de supravieuire: viaa la ar, pzitul, lucrul la pia, comerul i combinaiile (muli dintre ei au ieit la pensie). Altfel, influena pe care a avut-o procesul de dezindustrializare la scara cartierului Pantelimon, se simte n modalitile de petrecere ale timpului liber care de cele mai multe ori se restrng la locuina privat. (A fost greu i e n continuare greu. M-au muncit de cnd eram mic n fabrica de evi de la Malaxa. Am ieit la pensie i acum sunt paznic aici n Delfinului. n timpul liber e televizorul. M uit la tiri. M informez. M enervez cnd vd c atia din politic nu fac nimic. i mai ru e c nici tineretul nu mai mic nimic. M uit la biat i nu mi place deloc din ce face. D.I, 65 ani). Uzina Electroaparaj era un punct de reper pentru locuitorii din estul Capitalei. n perioada comunist fabrica era cunoscut pentru contractele pe care le avea la export, dar i pentru comenzile pe care le avea n mai multe sectoare ale economiei. Tot n perioada comunist zona avea un interes economic crescut pentru c existau puncte de lucru ale IDMS1, instituie prin care romnii puteau spera la achiziionarea unor autoturisme Dacia, Moskvich, Lada, Trabant, Wartburg sau ARO. Demolarea Fabricii de Pine Titan i Electroaparataj aduce dup sine schimbarea peisajului urban al cartierului, polii de cretere urban fiind orientai cu precdere spre zona imobiliar i comercial. Un caz fericit de fabric care a fost ferit de seria demolrilor l reprezint Fabrica de Textile Postavaria Romn, cldire realizat ntre anii 1982-1984. Fabrica alcatuit din mai multe cldiri i anexe, nu a fost vndut investitorilor, dar n schimb spaiile (hale, depozite, camere de lucru), au fost date spre nchiriere, mai multe firme din sectorul serviciilor (coala Auto, firme IT, Firme de Birotic, restaurant, servicii de paz, firme de construcii, sli de fitness i aerobic) desfurndu-i aici activitatea. Tot n cadrul Postvriei Romne i are sediul Asociaia Cultural Make a Point.
1 ntreprinderea pentru Distribuirea Materialelor Sportive

20

21

22

23

Grafitti n cartier
Cum menionam mai sus, fabrica Electroaparaj a fost drmat, urmnd ca pe terenul fostei ntreprinderi s se construiasc o zon comercial (mall/hotel) aflat chiar n proximitatea Stadionului Naional Lia Manoliu. n perioada de abandon fabrica a fost locul propice pentru dezolvarea graffiti-ului (sau a vandalismului dac lum n considerare legislaia n vigoare). Tineri din cartier i din afara lui aveau cteva locuri ale lor n odaie, la birou sau la depozit unde mergeau i desenau. Mai mult dect desvrirea actului creativ, aceste locuri au fost mai degrab spaii de exerciiu unde tinerii i-au nsuit din practica grafittiului. De aici i importana redus pe care o acord vizibilitii mesajului, care n astfel de locaii nu este foarte mare. Fabricile abandonate sau n stadiu de abandon, cldirile aflate n stadiu de degradare au reprezentat mereu locuri propice pentru dezvoltarea acestei micri. n Pantelimon, astfel de manifestri, pe care le ncadrm att la categoria formelor de petrecere a timpului liber, dar i n categoria actelor de protest au fost observate la Fabric de Sticl, la Faur, n blocul abandonat de lng staia de metrou Ing. Costin Georgian1, pe minicentralele de cartier sau n spatele blocurilor (forme incipiente de grafitii - linii, semne caligrafice). Menionm c prezena grafitti-ului pe cldirile socialiste care nsoesc marile bulevarde ale cartierului este foarte discret, aproape insesizabil. Grafitti-ul sub form organizat, adic publicitar, pentru semnalizarea unui spaiu privat, de genul spltoriilor auto, magazinelor etc. a fost surprins pe bulevardul Chiinu la parterul unui bloc, indicnd prezena unui magazin (desenul reprezentnd minimarket) i a unui salor de coafur (tagurile fiind coafur i frizerie). ncurajm folosirea grafitti-ului ca form de exprimare organizat care s nu presupun acte de vandalism i care s semnalizeze identitatea unui cartier, a reconversiei i a potenialelor activiti care s-ar putea desfura n cartier. Desigur vorbim de idea realizrii unui graffiti - street art - pe turnul de ap din cadrul Postvriei Romne. Ideea o transformm n proiect de viitor, ncercnd prin atragerea de parteneri i artiti s fie realizate desene care s semnalizeze: 1. activitile desfurate la Make a Point; 2. potenialul trg de vechituri care s-ar putea desfura n zon ; 3. pri din fabrici disprute sau existente, practic o serie de desene care s vorbeasc despre memoria cartierului Pantelimon. Abordarea va fi mai complex dect realizarea unor desene, mai mult ncercnd s redea o utilitate turnului de ap. Proiectul va aduna o serie de propuneri venite din partea celor care vor s transforme turnul de ap. Urmtorul pas n proiect este ca aceste propuneri s fie supuse votului locuitorilor din cartier. Turnul are o vizibilitate ridicat, aprnd n peisajul locuitorilor din intersecia Costin Georgian, al celor din complexul de blocuri care nconjoar parcul Morarilor, a celor din cartierul proaspt construit Hercesa, a celor din intersecia Morarilor. Turnul de ap se poate transforma n spaiu public, punct de ntlnire ntre oameni, unde acetia pot s se confrunte cu experienele celorlali(Jan Gehl, 2011), unde poate s creasc activitatea urban. Tot n acest spaiu o alt idee de proiect merge n direcia constituirii unui trg de vechituri care s se desfoare n weekend cu oamenii din cartier i din afara lui, pentru
1 Ing. Costin Georgian (fost Muncii) este o staie de metrou numit dup inginerul Costin Georgian (n acel moment era director al Metrorex) ce a murit n naintea zilei de inaugurare a Magistralei 4. Aceasta a fost iniial numit Muncii, deoarece se afla la intersecia cu bulevardul Muncii (actualul bulevard Basarabia) i care unete staiile de metrou Costin Georgian cu Piaa Muncii, aflat pe linia M1 n piaa Hurmuzachi.

24

25

oamenii din cartier.

Trgul de vechituri
Constrngerile existente, uniformizarea impus nu doar prin locuin ci i prin bunurile i serviciile oferite, care au devenit din ce n ce mai insuficiente i nesatisfctoare, a determinat, dup anii 70 crearea unei economii informale, prin care indivizii ncep s se diferenieze. Are loc aadar, o proliferarea a capitalului social (stabilirea de noi relaii informale), de strategii specifice avnd ca scop schimbul de bunuri i servicii care n mod obinuit erau limitate. Cartierul Pantelimon a fost locul combinaiilor, locul unde puteai gsi, dac tiai s dai din coate aproape tot ce i doreai (filmul pe caset video la vecini - cu intrare, floricele i igri). Dup 1989 schimbul informal capt o form mai acceptabil, fiind n prim faz permis existena acestuia n spaiul public (sub forma trgului de vechituri), ca apoi s fie interzis datorit haosului creat n spaiul urban.(L-au nchis pentru c ajunseser oamenii s vnd la orice col de strad, s ocupe trotuarele. Era totul un talme-balme, T.R., 55 ani).
26

Piaa dup Lalone (1993) este un spaiu de interaciuni sociale i economice, care implic diferite tipuri de vnzatori, care adopt strategii economice diverse i ader la norme recunoscute social. Pieele au o istorie ndelungat i au fost mereu vzute ca spaii unde au avut loc schimburi economice, contacte sociale i culturale. Aceste spaii iau forme diverse, de la trgul de bovine i pn la conceptul de garaje sales (Crewe and Gregsan, 1998). Dup Pachenkov Oleg (1990) trgurile sunt vzute ca locuri sustenabile, unde bunurile second-hand, fiind reciclate i refolosite, circul, oferindu-le unor oameni oportunitatea de a nu achiziiona obiecte noi, care reprezint apanajul capitalismului, a societii de consum. De asemenea, pieele ofer oamenilor spaiu necesar pentru practicarea negoului i a supravieuirii (n cazul celor care frecventeaz aceste trguri i cumpr obiectele din raiuni strict economice: Aici totul e mai ieftin. Fieru de clcat i bateriile astea le gseti aici mai ieftine dect oriunde, (M.N.-37 ani). Sentimentul pe care l ofer piaa este unul de certitudine i de stabilitate, cu att mai mult cu ct preul este unul bun. Trgul reprezint o activitate economic alternativ la sistemul economic capitalist, avnd implicaii nu numai asupra zonei financiare, dar i asupra modului n care oamenii relaioneaz, i petrec timpul liber, i spun povestea vieii n contextul fluxului de obiecte perindate prin trg. Astfel, pasarea obiectelor (vechi) mpreun cu semnificaiile dobndite, de la un comerciant la altul, sau de la o persoan la alta, prin troc, poveste sau bani completeaz tabloul economiei de pia, unde lucrurile noi, urmeaz o traiectorie diferit, hibrid i rapid, traiectorie specific postmodernitii. Activitile informale din trg, pe lng cele de vnzare, cumprare, aduc mpreun grupuri de oameni, care dau o nou simbolistic spaiului public. n termenii lui Crawford vorbim de fluiditatea social a vieii de zi cu zi, care sparge rutina zilnic urban. n aceeai accepiune, trgul poate fi privit ca spaiu unde participanii vin i produc teatru, spectacol i bun dispoziie.

27

Trg de vechituri n Pantelimon

Dac se vor pune bazele trgului prin idea de proiect menionat, lumea din cartierul-dormitor ar fi mobilizat n afara locuinei, spre a-i petrece timpul liber n alte feluri dect frecventarea unui parc sau deplasarea spre centru pentru activiti de consum. Lrgirea spaiului de oportuniti ar fi iminent, datorit capacitii procesului de lrgire a capitalului social i datorit vehiculrii economiei informale. Oamenii din cartierul Pantelimon i din afara acestuia ar veni n trg pentru un pre mai bun, pentru negociere, pentru obiecte pe care nu le-ar gsi n alt parte, pentru schimb, pentru socializare, pentru reconstruirea comunitilor de practici. Se pune astfel n discuie revalorizarea spaiului, revalorizarea obiectelor deinute (strnse de-a lungul timpului n pod) ct i revalorizarea cunotinelor avute cu privire la obiecte i la modul cum ele au fost, sunt i vor fi folosite. Acest demers ar putea ridica nivelul participrii publice a oamenilor de toate vrstele, indiferent de statusul social, participare ce ar duce la dinamizarea spaiului public. De asemenea, dorim n eventualitatea desfurrii unui trg de vechituri n cartierul Pantelimon, o monitorizare permanent a acestuia prin folosirea observaiei i a fotografiei. Pentru a ncepe si a putea duce la bun sfrit un astfel de demers, trebuie s avem n vedere o colaborare strns cu Administraia Postvriei Romne i Primaria Sectorului 2 Bucureti. Pentru a ne asigura c se va nelege importana organizrii unui astfel de trg (fr a percepe o tax), vom organiza o expoziie documentar de fotografie (fotografii realizate n trgul de vechituri din Valea Cascadelor i fotografii realizate n vechiul trg de vechituri din Pantelimon, nainte de a fi nchis) pentru a motiva potenialul trgului. Mai mult dect att vom sublinia faptul c trgul va fi o activitate organizat care se va desfura doar n perimetrul Postvriei. Acest fapt merit menionat i susinut, ntruct vechiul trg a fost nchis tocmai datorit dezordinii n care se gsea, nerespectnd nicio form primar de organizare i plasare n spaiu. Dorim s argumentm importana organizrii unui astfel de trg, prin prezentarea rezultatelor studiului Trgul de vechituri n Valea Cascadelor miznd pe potenialul de petrecere a timpului liber pe care l are spaiul n acest context. Subliniem nc odat faptul c dorim o colaborare pe termen lung cu autoritile locale, pentru lrgirea spaiului de oportuniti a oamenilor din cartier (oferirea de spaii publice pentru street art, autorizaii pentru concerte, facilitarea procesului de intervenie n spaiul urban). Tot n spaiul public din cadrul Postvriei Romne, propunem n timpul sezonului cald, proiecii de film pentru oamenii din cartier.

28

Procesul prin care construciile apar sau dispar din cartier/ora, planurile de intervenie urban, trebuiesc supuse unor procese de consultare a oamenilor, a locuitorilor zonei, ntruct aceste schimbri afecteaz n mod direct (pozitiv sau negativ) viaa acestora. Consultarea locuitorilor este mai mult dect necesar, fiind o etap important n dezvoltarea spaiului urban. Strategiile de dezolvare urban propuse de autoriti trebuie s aib n vedere o abordare complex, care s surprind att elementele fizice (de ordinul locurilor de parcare, a spaiilor verzi, a gurilor din asfalt, al lungimii bulevardelor), dar i cele economice i sociale (prin crearea de spaii culturale i educaionale pentru oamenii din cartier). Construirea unui nou ansamblu de locuine (un exemplu concret, cartierul Hercesa), ntr-o zon deja aglomerat, ar trebui s atrag dupa sine, proiecte de amenajare a unor spaii publice, a unor locuri de interaciuni, care s poteneze fluxuri de oameni, dar i a unor spaii culturale. Pe parcursul observaiilor am surprins preocuparea autoritilor pentru mediul spaiului din cartier, dar numai n anumite zone ale. Prezena anurilor i a cablurilor rsfirate, scoaterea liniilor de cale ferat dintre Basarabia i oseaua Vergului, amenajarea mobilierului urban de-a lungul lacului Fundeni, renovarea i izolarea cldirilor de pe oseaua Pantelimon, sunt cteva dintre aciunile desfurate de autoriti n spaiul cartierului. Primria Sectorului 2 a avut iniiativa de a chema la discuii locuitorii cartierelor Ostrov i Pantelimon. ntalnirea a avut ca obiectiv consultarea populaiei pentru alctuirea unui Plan integrat de dezvoltare durabil a zonei Pantelimon-Ostrov, plan ce va fi finanat din fonduri structurale din cadrul Programului Operaional Regional, Axa Prioritar 1 Sprijinirea dezvoltrii durabile a oraelor, poli urbani de cretere, Domeniul de intervenie 1.1. Planuri integrate de dezvoltare urban, Sub-domeniu: centre urbane. Programul are ca scop creterea calitii vieii bucuretenilor din cele dou cartiere ale capitalei: sisteme de supraveghere video, amenajarea unui parc i plantarea materialului dendrologic n scuaruri i pe malurile celor 3 lacuri din zon. Printre proiectele suspuse dezbaterii publice gndite de autoritile sectorului 2 se numr: repararea a 60 de strzi, amenajarea locurilor de parcare la sol i supraetajate, nfiinarea de piste pentru bicicliti, organizarea a dou centre sociale moderne alturi de: a. montarea unor elemente de mobilier urban pentru recreere i achiziionarea de echipamente de informare i comunicare moderne pentru nfiinarea de infochiocuri destinate cetenilor si b. pentru persoanele aflate n risc social sau n vrst, precum i pentru copii i pentru integrarea rromilor, primarul Onanu intenioneaz s amenajeze dou centre sociale moderne, unul n Pantelimon i altul n Ostrov, cel din urmnd fiind prevzut cu dispensar, farmacie i bibliotec.(site-ul primariei sectorului 2 Bucureti). Toate proiectele sunt cuprinse n Planul Integrat de Dezvoltare Urban Ostrov Chiinu.

29

Stadionul Naional

ca form de petrecere a timpului

Construite ntre 1950- 1953, parcul i stadionul Lia Manoliu au fost considerate unele dintre cele mai mari investiii n Bucuretiul de dup rzboaie. A avut ca scop facilitarea acccesului la cultur, sporturi i loisir al oamenilor care munceau n uzinele de stat. Aflat n proximitatea cartierului Pantelimon i fiind mrginit de cele dou bulevarde mari, oseaua Pantelimon i bulevardul Basarabiei, stadionul ocup un loc important n mentalul locuitorilor din cartier. Tinerii merg n parc, merg la meciuri care se in pe stadionul Naional (dupa o perioad n care stadionul a fost nchis pentru renovare), merg s nchirieze terenurile de tenis, fotbal aflate n proximitatea arenei.

Rolul autoritilor n cartier

Bulevardul Basarabia este un punct important de acces n cartierul Pantelimon, pornind din Piaa Muncii i ajungnd pn n zona industrial Republica. Bulevardul se intersecteaz cu Piaa Costin Georgian care este un important nod auto n cartierul Pantelimon, nod care stabilete 3 ci de acces spre exteriorul orasului. Strada, intens circulat de maini, este singura care se difereniaz fa de celelalte strzi, printr-o diversitate de activiti comerciale. Aceste activiti se nscriu att n zona de consum (restaurante, baruri, crme, terase, florrii, magazine de cartier), dar i n zona de loisir (terenuri de fotbal-nocturne, terenuri de tenis, sli de fitness). Menionm c aceste spaii se gsesc pn la intersecia cu Piaa Costin Georgian, peisajul schimbndu-se considerabil apoi: spaii industriale abandonate, linii de cale ferat, boschei, spltorii auto, case, depozite.

petrec timpul liber. n ceea ce privete folosirea hrilor mentale, oamenii nu au fost foarte receptivi la metod, considernd a fi complicat, prefernd astfel mai mult s vorbeasc despre cartier dect s l deseneze. Cu toate acestea s-au realizat 30 de hari mentale, hri care au vrut s rspund la urmtoarele ntrebri: care sunt graniele cartierului din punct de vedere a practicilor de utilizare a spaiului; care sunt punctele de acces n cartier; care consider c este punctul cel mai important al cartierului; pe unde i petrece timpul liber n cartier. Hrile au fost analizate n capitolul Hri mentale.

Metodologie
30

Fotografia
Fotografia a jucat un rol important n studierea cartierului, datorit capacitii ridicate de monitorizare, stocare i datorit gradului de detaliere oferit. Mai mult dect att, a venit n completarea textului etnografic informaiile strnse n urma observaiilor sistematice desfurate n cartier. Informaia culeas de fotografie este specific, surprinznd relaiile contextuale care uneori lipsesc din observaiile scrise (John Collier, 1997). Mai mult dect o modalitate de apropiere, de interaciune i de pstrare a informaiei, fotografia s-a dorit a fi un instrument de nregistrare a patternurilor de relaionare a oamenilor cu ceilali: oamenii din staia de autobuz, oamenii stnd pe malul lacului, oamenii stnd la coad, copii jucndu-se n cartier. Prin intermediul camerei, mai mult dect s furi imaginea celuilalt, poi s stabileti legturi, s deschizi discuii informale, s stabileti contacte i s descoperi lumea cartierului prin relatrile subiectului. n partea de nord-est a cartierului, la grani, au fost surprinse cu ajutorul fotografiei jocurile cu mingea din spatele blocului (de data aceasta pe strada care duce spre Piaa Delfinului i care nu este terminat) ct i reuniunile ntre copii de general. Spaiul, acolo unde nu este aglomerat, ofer prilejul de ntlnire dintre copii, ofer oportuniti de joc i de socializare i face posibil aciunea de activare reciproc a evenimentelor individuale.(Ne ucream cnd mai venea unul i i parca maina pe terenul nostru de joac. Acum ce s mai zici? Mainile sunt spre infinit). Fotografia a ajutat la cartografierea fizic a cartierului, reuind astfel s fie monitorizate aproape toate zonele din spaiul public unde locuitorii pot desfura activiti de relaxare dar i zonele cu potenial de petrecere a timpului. Avnd n vedere dinamica schimbrilor fizice ce au loc n spaiul urban, n principal datorit motorului economic, dar i a aciunilor pe care Primria le desfoar, cartografierea prin fotografie e necesar pentru a putea urmri i arhiva schimbrile survenite n spaiul urban - arhivare a memoriei locului produs de oameni prin practicile lor culturale. Miznd pe importana fotografiei n analiz, am considerat util organizarea unui workshop de fotografie cu camere pinhole (stenopa). Prin acest workshop am invitat oameni s realizeze imagini n cartierului Pantelimon cu camere construite de ei, sub ndrumarea organizatorilor. Workshopul a fost gndit pe o perioad de 3 zile, astfel: prima zi pentru construirea camerei pinhole i ce se poate face cu ea; ziua doi captarea de imagini n cartierul Pantelimon; ziua trei : procesarea imaginilor i discuii asupra imaginilor. Imaginile au fost expuse n cadrul evenimentului de final al proiectului M numesc Cartier. Mai mult dect att, n cadrul asociaiei dorim s organizm cursuri de educaie urban, prin care s prezentm elevilor diferite subiecte legate de ora, prelund astfel din

Cercetarea calitativ are un caracter natural, datele fiind produse n contactul direct cu contextul real al aciunii, urmrind localul, specificul, singularul i felul n care acestea snt construite de ctre oameni n contextele lor. n al doilea rnd, datele calitative se concentreaz asupra experienelor de via i semnificaiilor date de actorii nii dintr-o pluralitate de perspective (Stnciulescu, 2005). Pentru studiul desfurat n Pantelimon am folosit triangularea metodelor de cercetare pentru a avea o viziune holist (cuprinztoare) asupra a ceea ce se ntampl n cartier, adic nu ne-am rezumat la folosirea unui singur instrument de lucru. Ca metode specifice am folosit observaia, fotografia, interviul n profunzime (semi-structurat), dar i discuii informale, hrile mentale. Descrierea zonei s-a realizat prin intermediul fielor de observaie compilate lund la pas cartierul. Plimbri sistematice s-au realizat n zona Pieei Delfinului, Parcul Sfntul Pantelimon, oseaua Pantelimon, strada Ion Vlad, oseaua Vergului, aleea Pantelimon, Piaa Morarilor, Piaa Costin Georgian, bulevardul Basarabiei, complexul comercial Cora, zona de ghetto, Parcul Hiului, Biserica Mrcua, Metaloglobus, zona Electroaparataj, oseaua Morarilor, marginea lacurilor ce mprejmuiesc partea de Nord a cartierului, zona industrial Pantelimon. Am avut ca puncte de plecare : complexele de blocuri; zonele industriale; traseele utilizate frecvent (am observat fluxuri i mobilitate n i din cartier; mijloace de transport n comun, mobilitate pedestr); spaii comerciale (chiocurile de la bloc, bnci, farmacii, frizerii, super i hypermarketuri, lcae de cult: biserici/mnstiri). Observaiile desfurate n cartier s-au limitat la spaiul cartierului cuprins ntre urmtoarele puncte : n partea de nord lacuri, n partea de est lacuri, n sud-est cartierul 23 August, n partea de sus complexele industriale Republica i Titan, S-V cartierul Vatra Luminoas, V - cartierul Baicului, N-V cartierul Electronicii. Observaiile au fost realizate n perioada februarie 2011 - noiembrie 2011. Dupa cartografierea fizic a spaiului s-a trecut la partea de interviuri cu locuitori ai cartierului Pantelimon. 27 de interviuri s-au realizat cu locuitori ai cartierului, populaia investigat fiind divers. Am ncercat s surprindem experiena cartierului dintr-o experien de istorie personal: de cnd s-au mutat n cartier, pe unde se plimb, cum i

31

ideile asociaiei Komunitas. De asemenea propunem organizarea unor sesiune de cursuri de muzic. Mizm foarte mult pe ajutorul acordat de profesorii care lucreaz n instituiile de nvmnt.

Analize [2]
Versuri de Cartier
Ce frumos e cnd jonglezi. Cu toat lumea din jur, sunt att de nebun(Tony) Tony, putan de 15 ani, merge la coala General nr. 77 din cartierul Pantelimon. A locuit n cartier pn de curnd, pentru c a trebuit s se mute cu prinii n Crngai. n alte condiii nu ar fi vrut s se mute. i place prea mult, e alt aer, toi prietenii lui sunt aici i cu ei i triete adolescena. n timpul liber hoinrete prin cartier, prin parcuri, merge la o bil cu tovarii i i place s compun: versuri de cartier i beat-uri. E fan Dragonul i ar vrea ca mai tarziu s nregistreze un album. Tony ne-a atras atenia la a doua serie de evenimente organizate n Parcul Morarilor, unde l-am vzut implicat n toate activitile pe care le desfuram. Tot aici am aflat c el compune versuri. L-am ascultat, ne-au plcut versurile melodiei O zi, le-am notat n carneel i mai departe le-am publicat n catalogul expoziiei de art contemporan Privim cartierul, expoziie care a propus un traseu generic printre imaginile reale, mituri i stereotipuri asupra cartierului. Versurile vorbesc despre nerbdarea putiului de a ajunge n cartierul PTM i despre activitile desfurate n cartier :Mergem la plimbare, pe la 77 frate./Facem caterinc, ascultm muzic, mergem n Mercury./Punem de o partid de biliard. (Tony, 15 ani). A venit la Make a Point la vernisajul expoziiei, artndu-se interesat de activitaile pe care le desfurm. Am stabilit c vom colabora pe viitor. Ne propunem ca s susinem activitatea muzical a lui Tony i mai mult s promovm genul acesta de manifestri la o scar mai mare.

nu i petrec deloc timpul n cartier, ci n centru, unde toat lumea este,. Aaaa.. de nicieri. Alegerea parcului vine din comoditate, dar i din motive economice: e cel mai ieftin, la un suc sau restaurant te cost. Tinerii cu copii cel mai des merg n parcuri, n locurile amenajate n spatele blocurilor sau n locurile de joac de la McDonalds sau Cora. O nevoie identificat permanent este cea a locurilor de socializare pentru tineri - s aibe tineretul unde s mearg (...) s danseze. Acetia fie stau n cartier n faa sau spatele blocului, n parcuri, care nu sunt de cele mai multe ori tocmai locurile potrivite pentru manifestri. Nu au prea multe opiuni, iar acest problem necesit concentrarea ateniei asupra spaiilor dedicate tinerilor din cartier. Nu sunt locuri unde s iei, s te poi destinde un teatru, un cinema, o sal de concerte/spectacole. Un spaiu actual de ntlnire al tinerilor, l-am identificat la filiala Bibliotecii Metropolitane Costache Negruzzi unde doamna bibliotecar ne-a povestit cum tinerii de liceu mai vin aici s discute i s pun lumea la cale. Dar exist un mare interes pentru posibilitatea petrecerii timpului liber n cartier la un cinematograf, eventual un teatru, cafenele/biblioteci. Avem n vedere pe viitor o idee de proiect care s implice o colaborare cu biblioteca Metropolitan n vederea desfurrii unor proiecte culturale care s faciliteze cadrul de aciune al tinerilor din licee, prin promovarea lecturii, a filmului, a teatrului i a organizrii de proiecte culturale n cartier. Administrarea spaiilor publice este o prioritate pentru autoriti, fiind foarte preocupate de spaiile verzi din cartier. Semnalizm preocuparea autoritilor fa de aceste spaii de petrecere a timpului liber dar trebuie s avem n vedere c n acelai timp aceste locuri sunt lipsite n continuare de infrastructura pentru interaciune, spectacol i joc uman (aici nu ne referim la existena leagnelor i balansoarelor special amenajate pentru copii). Trebuiesc avute n vedere activiti care s creeze fluxuri de oameni, aglomerri urbane de timp liber. Teatrul n aer liber reprezint o activitate care s-ar putea desfura n spaiile publice din cartierul Pantelimon i care s stimuleze ncurajarea activitilor n aer liber pentru oameni de toate vrstele. Evenimentele cartierului organizate de Primrie inaugurarile i concertele n parcuri, sunt singura activitate cultural la care muli au acces, singura forma de cultur (n sensul restrans al noiunii) pe care o cunosc. Activitile de petrecere a timpului liber ca cititul, uitatul la televizor, ascultarea de muzic, nu pot nlocui nevoia biologic i social a omului de interaciune cu mediul, cu nevoia de a se afla n afara spaiului privat, de aceea trebuie ncurajat dezvoltarea unui cadru propice pentru socializare (mai puine maini, trafic mai lent). Autoritile publice vor demara un proiect foarte mare, bulevardele oseaua Iancului i oseaua Pantelimon vor fi refcute radical. Conform proiectului, oseaua Pantelimon va avea mai mult verdea, iar la capt va fi construit o staie intermodal unde va fi cap de linie pentru toate mijloacele de transport n comun care tranziteaz cartierul. Putem observa n acelai timp critica iniiativelor care au n vedere intervenii doar la nivel de bulevard, trafic, maini, fr a se lua n considerare partea social, partea care d via cartierului, adic oamenii. Stilul de via este ceea ce consumm. Nevoile de natur cultural, neleas n sensul restrns al noiunii nu au fost identificate. n aceast direcie putem spune c viaa tinerilor, n anumite limite, se contureaz n jurul crii i a filmului- teatrul mai puin. Le sunt mult mai accesibile cinema-urile din mall-urile vecine, dect frecventarea teatrului. Prin activitile pe care Make a Point le propune, se dorete o rupere/deconectare a individului de spaiul privat i aducerea lui n spaiul public, unde activitile n aer liber,

32

33

Timp liber, parc i spaiul din fata blocului

Petrecerea timpului liber este divers. Mult lume i-l petrece n parcurile cartierului sau la biseric, avem multe biserici n cartier (biserica Mrcua, biserica de la Spitalul Sf. Pantelimon, biserica de la Morarilor, Biserica de la Delfinului). Alii spun c nu au timp liber, iar dac au, stau acas la televizor, n timp ce unii dintre locuitorii Pantelimonului

cele necesare (mers la pia, la magazine, la spital) i cele opionale(o simpl plimbare prin parc), s fie completate de activiti sociale (ntalnirea cu ali oameni n diverse spaii din cartier).

Parcul Sfntul Pantelimon

Aproape de Piaa Delfinului a fost amenajat spaiul de lng lac de ctre Primaria Sectorului 2 n ceea ce acum se numete Parcul Sfntul Pantelimon(22 octombrie 2011). n spaiul de lng lac au fost plantai copaci, au fost reamenajate alei. Parcul a fost iluminat prin stlpi dotai cu panouri solare i au fost amenajate parcele cu flori, dar i spaii de joac (leagne, balansoare, bare de sprijin) pentru copii. Deschiderea parcului a fost nsoit de un spectacol de cntece i dans. Toate acestea fac posibil adunarea oamenilor de toate vrstele i scoaterea lor din mediul privat, genernd astfel fluxuri de oameni i de activiti de interaciune socializare, observaie i joac. Micii i berea sunt ali factori catalizatori n mobilizarea oamenilor de vrsta a doua la acest tip de eveniment. De altfel, evenimentele organizate de Primrie n spaiile verzi se contureaz n jurul culturii populare cultura ce presupune n principal muzica, dans, bere i mici. Oportunitile de entertainment oferite sunt de cele mai multe ori apreciate de oameni care particip i le vd ca un bun prilej de destindere.(Foarte bine c se organizeaz. Ies din bloc direct n parc i m bucur de muzic, de prezena oamenilor. Mai rdem i ne mai bucurm i noi.. D.N.). Amplasarea parcului n vale, chiar ntre lac i blocuri are o vizibilitate mare n rndul celor care locuiesc n cartierul de vis-a-vis. n trecut, zona era cunoscut sub denumirea de trand, datorit faptului c muli dintre cei care veneau aici fceau baie n lac. Treptat, a fost abandonat i lsat n paragin, devenind un spaiu al gunoaielor i a locuirii clandestine. Locuirea clandestin aduce dup sine o reconfigurare mental a spaiului n rndul locuitorilor. Pn de curnd, spaiul din spatele pieei si din proximitatea lacului fiind considerat o zon dubioas, plin de gunoaie. (Nu mi lsam copilul acolo la joac).

capt. Acelai parc era considerat la vremea respectiv ca fiind Herstrul Pantelimonului.(Apoi lumea venea aici cu familia, n fiecare weekend. Erau muli, dar era linite, plcut. i se sttea de diminea pn sear.). Toate aceste parcuri sunt echipate cu mobilier urban de joaca (colorat i vesel, cu o poveste n spate), comparativ cu perioada de dinainte, unde vechile generaii de copii se jucau printre metale i betoane. Mentionm prezena acestor terenuri de joac n ntreg cartierul Pantelimon, ntre blocuri, lng bulevarde. Am observat c aceste spaii sunt ocupate n timpul zilei de copii nsoii de mame sau de bunice iar n timpul serii de aduli care se ntlnesc la o smn i de adolesceni care se strng n jurul unui bidon de bere. Locul de ntlnire a adolescenilor se mut de la scara blocului, care nu mai este locul perfect de ntlnire a gtilor, ctre locurile mai intime i mai neutre ale cartierului. Scrile blocului rmn totui importante puncte de ntalnire pe timp de iarn, locul unde se fumeaz, se bea, se plvrgete. Pentru copii, interiorul scrii, era locul de spectacole, de ntins preul pe treptele scrilor, de dat pe balustrade, locul unde jucau cri. Am considerat astfel parcurile ca fiind importante spaii de interaciune i de desfurare a activitilor de petrecere a timpului liber. Am cosiderat necesar organizarea unor activiti de recreere n Parcul Morarilor unde adulii i n special copii s se poat bucura att de mediul natural oferit de parc dar i de jocurile i atelierele ntreprinse (lenevit n hamac, dat n leagn, mers pe slack-line, atelierele de origami, de insigne, de fcut codie colorate i atelierele de percuie, ridicat lampioane chinezesti). Evenimentele au fost realizate n colaborare cu mai muli parteneri printre care menionm: Incubator, Asociaia Komunitas, Asociaia Macaia, Minor Swing, organizaii care activeaz tot n zona activitilor urbane/recreative care lrgesc spaiul de oportuniti al oamenilor din cartier. Vom considera n continuare necesar prezena unor astfel de activiti n parcurile din cartierul Pantelimon. Deschiderea spaiilor verzi pentru locuitorii cartierului este de dorit, dar mai mult ne dorim existena unor catalizatori n parc care s atrag i care s mobilizeze oameni. Oamenii tind s se adune cnd sunt prezente alte grupuri de persoane, de aceea parcurile sunt n continuare populate, fiind locurile unde oamenii sunt atrai de oameni, unde se comunic, se observ, se interacioneaz. Altfel putem constata cum restul spaiilor publice (spaiul din faa sau spatele blocului) sunt lipsite de ntmplri(copii nu se mai joac, nu mai fac ghiduii). Spaiul dintre blocuri ajunge s fie un spaiu al nimnui, n care nimeni nu mai vrea s i petreac timpul liber. Prezena mainilor face ca spaiul copiilor din spatele blocurilor s fie transformat n parcare, fcnd imposibil astfel prezena copiilor i a jocurilor din spatele blocului. Odat, aceste locuri erau acoperite de pturile copiilor care se aezau la joac (era la mod s iei afar cu preul), de crti de desenat, de poveti. Se prindeau corturi cu crligele de ntins rufe. nainte ne supram c erau 3 maini parcate n cartier, c ne ocupau terenul de joac. Acum oricum, nu mai deranjeaz pe nimeni (L.Z., 32 ani)

34

35

Alte parcuri
Parcurile n cartierul Pantelimon sunt 6 la numr: Parcul Florarilor, Parcul Sfntul Pantelimon, Parcul Pantelimon, Parcul Morarilor, Parcul Sticlriei i Parcul Naional Lia Manoliu . nainte de a se construi terenurile de tenis, de fotbal i facilitatile pentru sport, exista chiar n proximitatea stadionului Naional, un spaiu verde pe care copii l numeau La Riviera; aici se ddeau cu bicicleta sau cu sania. n urma interviurilor i cum era de ateptat, activitile de petrecere a timpului se desfaoar n parcul de lang zona n care locuieti. Copii din zona de dup oseaua Pantelimon i care locuiau n zona parcului Florilor numeau parcul Morarilor, ca fiind parcul de vis-a-vis, n timp ce copii din Morarilor l numeau Htiului; nu prea aveau voie s l frecventeze datorit etichetei de ru famat dat de prini. Iar cei care locuiau n zona de centru a cartierului, se raportau la Parcul Pantelimon ca fiind parcul din

Fotbal
Fotbalul nu se mai practic n spatele blocului, cu baieii de pe scar sau cu cei din perimetru locuinei. Fotbalul nu mai este n exclusivitate a copiilor asa cum se ntmpla

acum civa ani. Fotbalul este o practic organizat, iar cine e interesat s joace acest sport trebuie s mearg la antrenamente, s participe la meciuri organizate ntre coli, licee, s mearg la bazele sportive care mpnzesc cartierul (zona Parcului Cosmos, Granitul - Stadionul Granitul, fostul teren de antrenament al juniorilor de la Sportul Studenesc, Stadionul Metaloglobus). Mai mult decat att, fotbalul este practicat i de tinerii-aduli, care seara dup programul de munc, nchiriaz mini-terenurile cu nocturn din cartier (plasate pe bulevardul Basarabiei n proximitatea stadionului Naional, n Parcul Morarilor). Avem program de dou ori pe sptmn. Seara de la 10 la 11.30. Termin cu munca pe sear, ajung acas, mnnc, stau puin cu soia i copilul, apoi m duc s m vad cu colegii de munc s punem de un fotbal. Avem echipa noastr. Iar cnd ajungem acolo gsim alte echipe pregatite...Sunt tineri. De la 20 la 35 de ani. E mai bine aa. Dect s m duc prin Centru Vechi s beau, mai bine fac puin micare i nu se supar nici nevasta. (rde) (G.I). O alt intenie care merge pe direcia lrgirii spaiului de oportuniti a locuitorilor din cartier este cea a organizrii unui campionat de fotbal, proiect n care s se nscrie mai multe echipe. Dorim mai mult dect practicarea jocului n sine - punerea n contact a oamenilor din diverse zone ale cartierului.

gimnastic) i ateliere (de pictur, de creaie). (Eu mi duc copilul la not la Lia Manoliu. Nu i stric s fac puin micare. Mai ales c i petrece destul de mult timp n faa calculatorului. R.V., 40 ani). Prezena calculatorului n gospodrie schimb mult din modul de petrecere a timpului liber, o mare parte din acest timp fiind destinat jocului electronic, internetului, filmelor, chat-ului. Mai mult, foarte multe softuri au fost create special pentru copii, cu scop educaional, ncercnd astfel s contribuie la dezvoltarea valorilor copiilor. Nu argumentm c toi copii din cartier, au un program fix de petrecere a timpului liber, n zona Pieei Delfinului fiind identificate grupuri de copii care jucau de v-aiascunselea dar i grupuri de copii/adolesceni n Parcul Florilor, fr ca vreun tutore s fie prezent. (Stau de capul lor n fiecare seara aici, chiar la intrarea n parc. Se hhie, sparg semine, pierd timpul de poman. (D.N., 57 ani) Jocurile copilriei din cartier, urmeaz acelai pattern, fiind generate de resursele pe care cartierul i le pune la dispozitie. Din relatrile respondenilor un punct important de aprovizionare pentru confecionarea jocurilor l reprezenta Fabrica de Sticl, situat n proximitatea parcului Sticlriei, de pe bulevardul Vergului.De aici furam evi de sticl, de plastic i carbit. Aveam de fiecare dat probleme cu paznicul, dar ne descurcam pentru c intram prin spate pe unde eliberau ei toate deeurile, molozul i resturile industriale. Totui, periculos s tii! Odat s-a surpat malul pe care l escaladam i era s m duc cu totul n lac. (G.C., 35 ani). Aceeai fabric i parcul din proximitate reprezentau spaiul de ntlnire a copiilor din cartier, maidanul, locul unde jucau fotbal, atunci cnd terenurile din curtea colilor erau ocupate. Tot n acest spaiu, ferit de zona de blocuri, activitile de petrecere a timpului liber se conturau n jurul jocurilor considerate periculoase. Se confecionau pucoaie, din doza de tractor sau combin, tunul cu recul(Apoi bubuia tot parcul. i nu era oricum! Tunul avea 1,5 lungime, cu un diametru de 20 de centimetri, iar n capt i puneam o cutie de vopsea pe care o guream. Pui carbitul, torni apa. La partea cu focul ne temeam i noi. nainte s aprindem, puneam o foaie care ardea pre de cteva secunde, iar pn s ajung flacara la gaz, noi deja ne ascundeam prin boschei.). Fabrica oferea evi de PVC, materia prim pentru jocul care n urma cu 10 ani, mpnzea cartierele bucuretene i cele provinciale, de cornete, de foi dictando i de matematic. Din relatrile tinerilor, care n copilarie practicau jocul, putem identifica mai multe variante ale acestuia: pe echipe, individual cu tin fix la tragere sau orientate ctre intele mobile, fetele din cartier. Se menioneaz cte ceva i despre baieii ri, care obinuiau s nmoaie vrful cornetelor n oja de unghii sau aracet pentru a le ntri sau n cazurile extreme ataau ace sau bolduri. Un alt spaiu important pentru cei care n copilrie se jucau prin cartier, l reprezentau zona pieelor unde se crau pe cutiile de lemn unde erau depozitate legumele i produsele agricole, zona lacului unde mergeau la sniu pe grl sau zona cimitirului Mrcua de unde se aprovizionau cu fructe (corcodue, prune, mere verzi). Trebuie s avem desigur n vedere zona parcurilor i zona dintre blocuri. Parcurile, echipate dupa modele socialiste erau doar pe jumtate atractive (leagne semifuncionale, bnci foarte puine, 2-3 bare de metal aruncate, topogane mari din metal), ntruct erau nengrijite (drogaii i homeleii se ccau mereu n turnul la de sus) i n acelai timp periculoase.

36

Zona ghetto
Natalitatea redus ca proces demografic, se resimte i n cartierul Pantelimon, pstrnd trendul descendent. Copii nu mai pot fi observai hlduind prin cartiere, prin spatele blocului i desfaurnd jocurile copilariei ca cele de acum 10-15 ani (laptele gros i smntnos, cornetele, castelul, elasticul etc). Menionam totui c n partea de nord-est a cartierului, n zona de blocuri de 4 etaje, n spaiu considerat zona ghetto a cartierului, prezena copiilor jucndu-se n faa blocului este mai ridicat, iar n general viaa social mai intens. Zonele de ghetou reflect o mai bun coeziune ntre oameni, comunitatea fiind mai strns dect n alte zone ale cartierului. Acest fapt este reflectat de ctre prezena mamelor cu copii la scara blocului, discuiile care au loc ntre toate categoriile de vrst, supravegherea copiilor celorlali vecini de ctre un adult, priul de la scara blocului i grtarul. Interaciunile i schimburile dintre oameni au o frecven peste media interaciunii din cartiere n general. n magazinul alimentar din proximitatea zonei, vnzatorul are asupra lui caietul cu datorii pentru cunoscui. Schimbul se bazeaz pe ncredere i pe comunicare. Schimburile informale nu au la baz doar tranzacia n sine care se efectueaz, dar se bazeaz foarte mult pe mprtirea experienei.

37

Jocurile copilriei
Pe copii, i observi mai degrab n parcuri, nsoii de prini (n special mame) i bunici, jucndu-se otron, ri sau desennd pe asfalt. De altfel, copii tind s aibe un program mai strict n ceea ce privete activitile pe care le desfoar n timpul liber. Urmeaz cursuri de not, merg la antrenamente de fotbal, la diverse cursuri (scrim, tir, atletism,

Note din jurnalul de teren

13 iunie 2011 n incursiunile de prin cartier, mi-am luat eava PVC i m-am jucat cu cornetele. M-am amplasat chiar n staia lui 70 i 79 aproape de gura de metrou Costin Georgian. i am nceput s rup din caietul dictando i s produc cornete. Am atras atenia celor care mi observau activitatea. Au venit i m-au ntrebat dac pot s trag i ei cu cornete. Mi-au zis c nu au mai tras din copilrie, i c au multe amintiri frumoase legate de acest joc. Interacionnd cu eava (element al culturii materiale) au devenit nostalgici, bucurndu-se de retrirea experienei trecute i parc uitate. Jocurile nu sunt doar o activitate placut i spontan pe care o desfaoar copii, dar mai mult ajut la dezvoltarea psihic a copilului. Cele mai multe realizri ale unui copil au loc prin intermediul jocului, fcndu-se astfel o separare mental ntre aciunile desfurate prin intermediul jocului i obiecte. Jucriile sunt vzute ca fiind artefacte importante din mediul cultural i social, aadar prin joac, copii intr n contact cu instrumentele i nelesurile culturii lor. (Irina Verenikina, 2003 ).

38

n urma observaiilor realizate, am constatat c n spaiile publice din Pantelimon, n spaiile de recreere sau n punctele unde contactul uman este posibil, prezena femeilor este mult mai ridicat datorit responsabilitii asumate n ceea ce privete implicarea n creterea copiilor. Din interviuri reiese c baieii, dup ce i-au ncheiat socotelile cu mechereala i combinaiile de cartier, s-au dus n afar s munceasc, nu de alta, dar trebuie s fie copilul hrnit. (D.I., 65 ani). Legat de acest aspect merit s menionam cteva lucruri despre constituirea gtilor i a identitii de cartier (mai precis cea local, pantelimonez). Au existat cteva grupuri de cartier asociate mai degrab cu numrul scrii blocului de unde proveneau. Locul principal de disput a acestor gti a fost Parcul Morarilor. Ddea bine s zici c eti din bloc cu Ticu. mi amintesc c odat i-am zis lu unu c stau n bloc cu Ticu i m-a lsat n pace (T. P., 25 ani). Gtile de cartier nu au fost un mit. Ele au existat i din ce mi povestete paznicul din Parcul Morarilor, un brbat la vreo 30 de ani, erau organizate dup poziia blocurilor fa de lac. Parcul era desigur locul de disput fiind n acelai timp un puternic loc de interaciune social, zona de conflict fiind n acelai timp locul preferat pentru realizarea combinaiilor. Se juca barbut, se fceau tranzacii cu igri de contraband. Gatile nu le mai vezi. Au mbtrnit, bieii s-au cstorit i au copii. Btinaii cartierului din generatia optzecist au plecat prin afar la munc, lsnd mamele s i creasc odrasla n cartier. Noile generaii sunt crescute i de bunici, dar cu toate acestea prezena copiilor n cartier nu este foarte vizibil. i vezi n parcurile de joac special amenajate, n timpul anului scolar, la grdini, n locurile de joac special amenajate pentru ei. Dar altfel, prezena lor n spaiul public din jurul blocului este aproape inexistent.

39

Revitalizarea jocurilor
Avnd certitudinea legturii care exist ntre locuitorii cartierului i jocurile copilriei (caruciorul cu rulmeni, cornetele, galenele, castelul, frunza), avnd n vedere lipsa inovrii jocurilor din perimetrul blocului n care locuiesc i de asemenea observnd nostalgia declarat faa de aceste jocuri, propunem revitalizarea jocurilor i promovarea lor n cartier, att printre cei mici ct i printre aduli. Mai mult, se dorete organizarea unor workshop-uri unde toate aceste jucrii de cartier sa fie confecionate cu ajutorul celor care le-au folosit n copilrie, urmnd ca apoi s fie reinventate i promovate ntr-o expoziie care s informeze despre aceste practici ludice generaiile care acum i petrec majoritatea timpului n faa calculatorului i nu tiu despre existena lor. Se ridic problema riscului asociat cu unele dintre jocurile practicate de generaia de copii nouazecist i la fel producerea mizeriei n cartier de jocul cu cornete .La ce bun un cartier curat dac el este prsit i inactiv. Cine s se bucure? Lumea st mai mult prin cas. Munc, cas, munc, cas. Pe mame i bunici le mai vezi ieind cu odraslele prin cartier - mai mult prin parcuri sau locurile de joac construite de autoriti prin spatele blocurilor sau ntre strzile periferice. (M.T., 50 ani).

Partea de nord a cartierului

n partea de nord a cartierului Pantelimon, dup blocurile gri realitatea este surprinztoare. Activitile de petrecere a timpului, a oamenilor din cartier, sunt diverse, desfurndu-se la poalele lacurilor Fundeni 2 i Pantelimon. Lacurile sunt desprite de un pod, ce leag partea de nord est a cartierului de comuna Dobroeti, din judeul Ilfov. Comuna poate fi considerat una dintre cele bogate cu un mix de populaie rural i una venit din vecinatatea oraului, casele avnd un aer de case din suburbiile din State Unite. Tot ntre cele dou entiti, cartierul i comuna, se gsete o pia. Dobroeti, cum i se zice, n acest moment este un spaiu dedicat doar comercializrii fructelor i legumelor. Pn n anul 2005, n acest spaiu i n vecinitatea lui, funciona un trg de vechituri, care se ntindea de la zona Cora i pn la marginea comunei Dobroeti. Aici, populaia care comercializa de la ou proaspete de ara i ceaiuri tmduitoare pn la schiuri i electrocasnice, provenea att din spaiul cartierului ct i din cel rural. Activitatea trgului s-a ncheiat odat cu o decizie luat la iniiativa autoritilor locale de a opri procesul economiei informale n cartier. De altfel, n urma interviurilor realizate reiese c n aceast pia, dup 89 i nainte se realizau combinaiile, ca strategie de supravieuire n cartier. Unii, care deineau obiecte din registrul electrocasnicelor, cu televizor i VCR, proiectau filme n cas, contra cost. i aa se strngeau tinerii s vad un film de aciune hollywodian. De aici a pornit i idea de organiza n cadrul expoziiei documentare Memoria Cartierului un cadru similar, o instalaie video cu televizor-tub i VCR, instalaie care a proiectat imagini de

Spaiul public n Pantelimon

arhiva TVR. Imaginile surprind momente din constituirea cartierului Pantelimon i activiti de petrecere a timpului liber n perioada imediat urmatoare finalizrii cartierului.

dar spaiile respective par a nu fi suficiente. Activitile comerciale mici din zon sunt plasate pe oseaua Pantelimon. Pe Aleea Pantelimon exist doar cteva buticuri amplasate la partere de blocuri, dar exist o pia, Piaa Dobroieti i un hypermarket la mic distan, la captul lu 14. Barurile sunt rare n zon, exist un cafe-bar de zi chiar la intrare n Alee, ascuns pe laterala unei cldiri de un nivel, n care mai funcioneaz un amanet de bijuterii, un minimarket, un magazin de tmplrie PVC, o patiserie, un magazin de haine i dou farmacii. ntr-un bloc nalt de lng sunt dou filiale de bnci i un cabinet veterinar. Pe oseaua Pantelimon, lng Liceul Lucian Blaga sunt dou agenii de pariuri, magazine mixte i un studio foto. Pe partea opus mai sunt trei filiale de bnci, o farmacie, un magazin de tmplrie PVC i un magazin mixt. Altfel, ce s zic, piee avem i la Socului... aicea n Pantelimon nu-i nici o activitate cultural. Adic nu exist nici un cinematograf! Deci de la Iancului sau captul Pantelimonului pn-n capt aici, nici un cinematograf, nici un teatru! Numai farmacii, una lng alta, bnci una lng alta, alea, jocurile alea de noroc, cazinouri, dar i astea, pariuri, pariuri sportive! Plin! [] Via cultural zero, n tot Pantelimonul. Aicea n-are loc niciun trg! (T.G.) Zonele de vecintate dintre blocuri i case sunt spaii preferate de brbai de peste 40 de ani, care se strng la discuii, aa cum am observat n timpul verii intersecia dintre strzile Florea Lazr i Azotului, foarte apropiat de Aleea Pantelimon, unde exist un magazin mixt ntr-o cas chiar n intersecie. Seara pe la ora 8 erau patru grupuri de brbai care stteau de vorb, mncau semine, fumau i aveau berile lng ei. Asemntor se ntmpla pe Aleea Pantelimon, chiar lnga zona de case, unde se termin blocurile n partea de nord, ntr-o duminic rcoroas de noiembrie. n faa unei curi poziionate spre Aleea Pantelimon lng o parcare, era scoas o mas pe care erau aezate o gin mare ambalat n caserol, o sticl de 1.5 litri de vin pe jumtate golit, pahare i ustensile de buctrie. Grtarul era pregtit, iar n jurul mesei erau patru brbai care discutau i glumeau. O femeie mbrcat n capot era cu cinele la plimbare, a discutat cu ei i a plecat. n scurt timp s-au alturat ali doi brbai. La cteva maini deprtare de mas erau doi brbai care metereau la motoarele mainilor. O zon populat intensiv n timpul verii este i cea de pe oseaua Pantelimon, chiar lng nceputul Aleii Pantelimon, unde sunt amplasate dou agenii de pariuri. n timpul unei vizite am observat peste douzeci de brbai, desfurai pe aleea-parcare, paralel cu oseaua Pantelimon, n jurul mainilor, n dreptul ageniilor de pariuri sau aezai pe trotuare cu berile n mn. n timp ce vara, att brbai, ct i femei stteau n faa scrilor de blocuri, la coluri sau la mese instalate pe lng blocuri, n noiembrie se pare c brbaii sunt predominani n spaiul public, att cei tineri, ct i cei mai n vrst. Bieii joac fotbal sau baschet, n timp ce brbaii mai n vrst stau de vorb, verific motoarele mainilor sau pregtesc grtare la sfrit de sptmn. Pe Aleea Pantelimon, un biat de aproximativ 14 ani intra n cartier cu mama sa, probabil de la cumprturi, i s-a ntlnit cu doi biei care mergeau n direcia opus cu cteva sifoane de plastic goale. Bieii l ntreab: Ne vedem jos la un fotbal? Da, da, puin mai ncolo!. Jos e lng Piaa Dobroieti, care apare ca ntr-o depresiune fa de blocurile mici din Aleea Pantelimon, iar acolo erau deja opt biei care jucau pase. Lng gardul ce d spre terenul de fotbal erau trei brbai care fceau un grtar n spatele mainii, portierele erau deschise, un brbat sttea la volan i ascultau cu toii muzic popular puin mai tare. Peste drum de Piaa Dobroieti, n Parcul Cosmos sunt ase biei care joac tenis de picior pe un teren improvizat, iar trei biei stau ntini pe una dintre mesele de ping pong i discut. Pe terenul de baschet se joac de antrenament, cam 3-4 biei la un co. Lng teren mai erau ase biei, trei pe banc i trei n picioare, glumind. n parc erau doar biei tineri

Aleea Pantelimon
George Zamfir Informaiile despre Aleea Pantelimon au fost adunate n principal n urma ctorva vizite de observaie, convorbiri informale cu persoane care locuiesc acolo sau se aflau n tranzit. Zona Aleea Pantelimon este situat n partea de nord-est a cartierului Pantelimon i este parte a unui spaiu denumit i Captul lu 14, n mod intuitiv definind spaiul ultimei staii a tramvaiului 14, dar i a tramvaielor 46 i 55. Acestea reprezint o important cale de transport spre centrul oraului, chiar dac nu sunt foarte rapide din cauza liniilor nentreinute. Aleea Pantelimon este o zon a crei principal caracteristic fizic este prezena blocurilor de comfort tip II de nlime redus, peste 20. Acestea au patru etaje plus parter, n timp ce majoritatea locuinelor din cartierul Pantelimon sunt sub forma blocurilor de peste opt etaje. Acest detaliu urbanistic ascunde o realitate social interesant, contribuind la un tip de relaionare specific ntre locuitorii blocurilor: interaciunea ntre vecini din acelai bloc sau din blocuri alturate pare mai ridicat dect n alte zone. Blocurile mici i alturate par a conduce la intensificarea relaionrilor, dar, n acelai timp, aspecte care indic un nivel mai crescut de srcie ar putea avea o influen, n sensul limitrii mobilitii n afara vecinitii. Zona Aleea Pantelimon este denumit ghetou, iar pe oseaua Pantelimon, T.G. spune c cu ct te apropii de capt, cu att lumea e mai srac. Interfaa dintre zona de blocuri mici i oseaua Pantelimon este asigurat de Liceul Lucian Blaga i cateva blocuri-turn. n partea de est este mrginit de Piaa Dobroeti, unde pn acum doi ani a fost un trg de vechituri foarte extins. Chiar lng pia i mai aproape de podul spre satul Dobroieti este un Adpost Social de Urgen pentru Persoanele Adulte inaugurat n 2006. O privire dinspre lac spre cartier relev o structur de nlime n trepte adposturile de urgen, urmate de blocurile compacte de patru etaje, iar apoi blocurile nalte de la oseaua Pantelimon. Peste strada care conduce n nord spre lac se afl Parcul Cosmos. n partea de vest, zona de blocuri joase este delimitat de strada Zambil Ioni, pe care se afl blocuri nalte, iar la nord, ntre lac i alee se afl cteva zeci de case. Dinspre oseaua Pantelimon sunt dou intrri principale, una n stnga liceului Lucian Blaga, iar cealalt este mai apropiat de staia de tramvai. Unele blocuri sunt n stare de degradare medie, au pereii scorojii i doar un singur bloc este reabilitat termic integral, dar este nevruit. Acesta n timp ce blocuri nconjurtoare mai nalte au trecut prin aceast etap. Blocurile nu sunt dotate cu balcoane, iar unii locatari atrn obiecte pe geam. Pe lng acestea, multe cldiri par mbrcate de rufele puse la uscat pe frnghii instalate ntre geamuri sau pe stlpi pe sol, n interiorul spaiului nchis cu gard jos. Multe ferestre au copertine noi identice ca form, de culoare portocalie sau albastr. O cldire are o faet brzdat de antene parabolice, dar aceasta este o excepie. n jurul blocurilor sunt diverse obiecte ce indic forme de utilizare a spaiului public pentru timpul liber: fotolii, scaune, mese de lemn, grtare. Cinii vagabonzi sunt ntr-un numr considerabil, iar unii beneficiaz de cuti sau spaii amenajate pe lng blocuri. Infrastructura de transport este bun, fiind renovat recent, iar mainile ocup aproape integral trotuarele din Aleea Pantelimon. Gunoaiele sunt depozitate n zone amenajate,

40

41

de aproximativ 25 de ani sau mai puin.

Proiect intervenie urban

Activitile de petrecere a timpului liber (de loisir) pe care le propunem, se desfoar n spaiul public i n spaiul Make a Point. Spaiul public este vzut ca spaiu dedicat celor care l produc iar intervenia asupra lui trebuie realizat prin consultarea locuitorilor cartierului. n procesul de dezvoltare urban, de cele mai multe ori se pierde din vedere acest aspect, generndu-se astfel schimbri, sugrumri ale spaiului, care de cele mai multe ori inhib dezvoltarea activitilor de petrecere a timpului liber i nu numai. n martie 2011, Make a Point a ncercat s aplice la Fondurile Mol cu un proiect de intervenie urban, proiect ce presupunea amenajarea unui culoar de trecere peste fostele linii de cale ferat din zona oseaua Vergului-Morarilor. Zona prezint un flux mare de locuitori care se deplaseaz dinspre zona de blocuri ce nconjoar parcul Morarilor spre staia de metrou Costin Georgian i spre staia de autobuz (capatul lui 79 i 70). Traversarea celor 2 bulevarde (Vergului i Basarabiei) se realiza prin pmnt, gunoaie, blrii. Proiectul nu a mai fost nscris, datorit statutului terenului unde urma s aib loc intervenia. Terenul aparine unui om de afaceri care propunea n luna aprilie construirea unei piee agroalimentare. Construcia nu s-a realizat nc (noiembrie 2011). Schimbrile survenite n aria respectiv nu au ntarziat s apar: proprietatea a fost nconjurat cu un gard de lemn usor accesibil; spaiul s-a transformat n groap de gunoi menajer; au putut fi observai oameni ai strzii locuind acolo mai multe zile la rnd. Unii oameni i doresc construirea de spaii verzi. ntre timp, n acest spaiu s-a realizat o pavare cu beton al terenului de tranzit. Avnd n vedere statutul terenului i lipsa iniiativei proprietarului, ct i problemele sesizate mai sus, Make a Point propune organizarea zonei, prin mobilizarea resurselor umane din cartier. Amenajarea unei zone de spaiu verde ar facilita oportunitile de ntlnire dintre oameni, permindu-le astfel s se gseasc i altfel dect n tranzit: vorbind, interacionnd, observndu-se, jucndu-se, schimbnd informaii. Mai mult, spaiile publice, pot fi puncte importante n procesul de mobilizare a resurselor umane. Astfel, se dorete formarea unui grup de iniiativ care s rezolve problema spaiului prin sesizri sistematice fcute autoritilor publice i prin naintarea de propuneri de reamenajare a spaiului. Dezvoltarea spaiului pentru timp liber se poate realiza prin implicarea localnicilor. Astfel, lrgirea spaiului de oportuniti, ca obiectiv Make a Point, se realizeaz i prin intermediul actorilor din cartier, nu numai prin aciunile ntreprinse de Asociaie.

42

43

Spaiul cartierului

Oportuniti
Aciunile pe care le propunem, au la baz dorinele actorilor, observate sau exprimate. De asemenea, aciunile vizeaz att locuitorii cartierului (dar care i desfaoar o bun parte a vieii sociale i culturale n centru) ct i celor care nu locuiesc n cartierul Pantelimon ncercnd astfel s i punem n contact cu realitatea cartierului periferic din partea de nord-est a oraului. Scopul este unul precis, acela de a pune individul n ipostaza de a i reevalua stereotipurile legate de cartier, cele generate de mituri urbane i de media. ntr-o rubric dintr-un forum dedicat cartierului Pantelimon se discuta problema efectelor generate de un reportaj TV care pune n lumina proast cartierul Pantelimon, fiind catalogat drept ru famat, cu droguri i cmtari, pentru a scdea valoarea pieei imobiliare din zon. Mai mult cei din afar care viziteaz cartierul (cu capital cultural, economic i social ridicat) prin participarea la activitile desfurate de Make a Point, intr n contact cu un spaiu divers, complex i dinamic. Dinamica este data n principal de motorul economic i mai puin de cel social, mediul fizic fiind dominat n special de spaii comerciale (bnci, farmacii, magazine, florrii etc.) i mai puin de spaii de recreere (singurele spaii de acest gen pot fi considerate parcurile sau locul din faa chiocului unde se strng oamenii i stau la uet). Din acest punct de vedere, spunem despre Pantelimon c este un spaiu lipsit de o structur a crmelor generatoare de social sau a spaiilor n aer liber unde se pot organiza concerte pentru locuitori (potenial de interaciune i schimb de informaie). Cum diversifici gama de activiti de petrecere a timpului liber, ntr-un cartier dormitor, cu spatii publice administrate privat i mai putine spaii administrate public? Infrastructura oferit de cartier, pentru diversificarea activitilor este una generoas: 1.cea de interior, prin spaiul Make a Point, dar i potenialul avut de spaiul industrial din cartier (fabrici, hale, depozite) care nu mai este folosit, dar care este dat spre nchiriere; 2.cea de exterior, bogat n parcuri, terenuri virane (mai ales cele din preajma lacurilor ce mrginesc partea de nord-est a cartierului). Nu ntmpltor, Primria Sectorului 2, are n proiect amenajarea unei plaje n parcul Pantelimon pe o suprafa de 10.000 de metri ptrai. Parcul trece printr-un proces de reamenajare (prezena dalelor de piatr n form de semicerc ca suport pentru bncile noi, aezate una de cealalta la aceeai distan). Despre acest posibil proiect nu s-a discutat cu locuitorii din Pantelimon, dar din interviurile realizate, parcul Pantelimon era perceput, vara, ca alternativa plecrii la mare. Altfel, locuitorii cartierului, foloseau parcul ca mijloc de evadare din ora, mergnd pentru plaja, n special cu familia. Ieirea n Parcul Pantelimon era o activitate de familie, fiind n acelai timp un prilej de picnic, aciune generatoare de activiti de timp liber n aer liber (plimbatul cu barca, pedalatul la hidrobiciclet, not, pescuitul, fotbalul, grtarul, jocul de cri, tablele i ahul). Toate aceste activiti sunt percepute ca forme ale culturii, deci implicit forme ale consumului cultural, ntr-o accepiune mai larg. Dar ce m mai duceam n parcul Pantelimon. Linite, aer curat. i vedeau cu toii de treaba lor, era frumos. N-am mai fost pe acolo de ceva vreme. Nu mai sunt tnr. Acum dau o fug pn n parcul Titan, ca e aproape. Eu nu prea notam, dar erau muli care se blceau n ap. (D.R.)

Dorinele exprimate ale actorilor urbani

Geniana Albot La capitolul dezvoltarea cartierului sugestiile locuitorilor cartierului au mers n direcia construirii mai multor coli i grdinie, construirea de locuri de parcare i deschiderea/ redeschiderea unei fabrici pentru a crea locuri de munca n cartier.

Not de jurnal
Una dintre persoanele intervievate, lucrnd n construcii, se simtea mndr de fiecare dat cnd povestea de un proiect fcut n cartier, se putea vedea deci dezvoltarea unei mai mari apartenene la cartier, prin faptul ca lucra n cartier i schimba cartierul n bine: visul meu cel mare a fost s lucrez la Arena (Stadionul Naional). Un proiect considerat important de ctre locuitorii Pantelimonului, ce ar trebui s continue este cel care are n vedere amenajarea locurilor de joac construite ntre blocuri, prin care se creaz nu numai un spaiu de interaciune i joac pentru copii, dar s rezolve i problema mizeriei care exist ntre blocuri. O alt sugestie a fost construirea ctorva tarabe n care piaa ambulant/informal de la spitalul Sf. Pantelimon (pan la captul tramvaielor) s fie organizat, unde s poat veni ranii s-i vnd marfa, dar fr s plteasc locul (acesta fiind motivul pentru care stau pe strad i nu ntr-o pia amenajat). Piaa de la Morarilor se afl n zona central a cartierului, cu toate acestea nu este foarte frecventat de oameni. O pia foarte mic, nu prea generoas. Sunt 1, 2 tarabe cu fructe i legume, o vitrin frigorific n care sunt ceva lactate, alta cu mezeluri i produse din carne, vreo 2 magazine, din care un Pet Shop i un magazin alimentar i cam att. Aflm mai trziu c este construit de aproximativ un an, iar c oamenii din zon prefer s mearg la Piaa Delfinului care e mult mai bogat . O nevoie constant menionat a fost cea de cluburi i discoteci pentru tineri, nu au unde s fie atrai, s aibe unde s ias, s danseze , dei multe ndoieli au fost ridicate n privina celor care ar frecventa astfel de locuri. Aici a fost menionat nevoia unei selecii n privina tinerilor ce ar putea avea acces la aceste cluburi dar i atunci cnd vine vorba de teatru sau cinema, ar veni unii oameni nepotrivii (...) n loc s faci bine, faci ru. Au existat multe sugestii i idei n ceea ce privete regenerarea vieii culturale a cartierului, cea mai des menionat fiind construirea unui corp la Cora n care s existe un cinematograf, dup modelul altor mall-uri. Muli au spus c acesta ar fi important pentru tineri dar c i ei s-ar duce (unii cu meniunea c depinde ce se d). Intrebai direct, s-a raspuns c un teatru n cartier nu ar strica (i c aa nu ar mai exista problema ntoarcerii trzii din centru). O sugestie a fost existena unui teatru independent i implicat social, dup cum e cel din Militari, dar o parte din locuitorii cartierului exprimndu-i grija fa de posibilitatea unor montri prea contemporane. Alte nevoi culturale care lipsesc momentan din structura cartierului sau care se gsesc la scar redus, dar pentru care a fost menionat interesul sunt legate de deschiderea mai multor biblioteci i librrii/standuri cu cri : sunt deja multe la Obor, ar putea fi i la noi . i locuri unde s poat iei sau unde s se poat ntlni oamenii mai n vrst.

44

45

46

A fost constatat i lipsa de restaurante (la asta stm prost) sau cantine n comparaie cu alte cartiere, iar dac acestea ar exista, oamenii care lucreaz n cartier ar avea unde s mnnce la prnz (nainte a fost la noi locul Dacia, Marea Neagr, aveau mncare cald), iar localnicii ar avea unde s ias din cas cnd vremea nu este bun pentru ieirea n parcuri. Lng staia 205, de pe oseaua Morarilor, vis-a-vis de Postavrie, rsare n faa vechilor spaii industriale, restaurantul Morarilor. Ne-am concentrat atenia asupra lui, pentru ca la prima vedere pare a fi singurul loc din cartier unde lumea petrece. Muzica este live i se ncadreaz n sfera celei lutareti/balcanice, vibraiile tranzitnd ntrega zon cuprins ntre Intersecia Morarilor i Piaa Costin Georgian. Maneaua nu lipsete nici ea. Oameni de vrst medie au fost observai cntnd, dansnd, simindu-se bine. Locaia este destinat n special botezurilor, nunilor i petrecerilor de cartier. O locaie mai pretenioas pentru servirea unei cine sau pentru organizarea unei nuni este restaurantul cu specific romnesc Moara lui Bucur. Aici se ascult muzic de taraf sau popular, bucatele sunt tot din registrul celor romneti, iar privelitea este una pantelimonez. Altfel, crmele nu prea le ntlneti prin cartier, doar cte una dou pitite prin spatele blocurilor. Dei n toate mediile auzi vorbindu-se despre muzica de cartier, aceasta lipsete sau n cele mai multe cazuri o poi surprinde izolat, la o splatorie auto, la un restaurant, explodnd dintr-o main tunat sau n zona de ghetto. Cartierul Pantelimon are n mod clar potenial, datorit unei bune organizri a utilitilor, a spaiilor verzi i altor spaii (industriale) ce pot fi utilizate pentru implementarea de proiecte, dar mai ales datorit ataamentului locuitorilor faa de cartierul lor i a faptului c nu ar vrea s se mute n alt parte. Dac locuitorii ar avea i opiuni culturale n cartier, locuri unde s ias pentru socializat, s se cunoasc sau s se organizeze n aciuni civice, ar fi nu numai comod dar n mod clar cartierul s-ar dezvolta mai mult n direcia cultural.

47

Pescuitul
Prezena oamenilor n preajma lacurilor a fost sesizat i n partea de nord a cartierului care este mrginit de lacurile Fundeni. Btrni, aduli, copii, tineri au fost observai aici, desfurnd activiti din cele mai diverse: pescuit, not, plaj, pscutul animalelor. Zona observat se afl la intersecia dintre lacurile Fundeni i Fundeni 2. Lacurile sunt desprite de un pod care leag partea de nord a cartierului de comuna Dobroeti. Menionm vecintatea cartierului cu aceast comun pentru a nelege mai bine interaciunea care se constituie ntre localnicii ruralului i actorii urbani, ntr-un spaiu comun, de petrecere a timpului liber sau un spaiu care ofer resurse necesare supravieuirii. Dac oamenii din Dobroeti folosesc spaiul din proximitatea lacului pentru a-i hrni animalele sau pentru a pescui, locuitorii din Pantelimon l folosesc cu precdere pentru activiti de loisir (plaja, not, iarb verde, pescuit sportiv). Ambele categorii de beneficiari par a tri n armonie n spaiul studiat, frp a genera conflict. Femeile la vrsta a doua fac plaj printre vacile care pasc, tinerele practic nudismul n proximitatea pescarilor. Pescuitul se practic de cnd lumea e aici n zon, pe o partea i pe cealalt a lacurilor, n toate anotimpurile.( Pff, vara toat lumea din comun iese la pescuit i apoi s vezi

ce bun e petele la grtar.) n lunile de iarn n jur de 30 de oameni au fost observai pescuind la copc pe lac, avnd asupra lor toate cele necesare: toporul pentru spart gheaa, PET-ul de bere, plasa, instrumentele de pescuit, momeala i scaunul de ateptat. Petele se gsete din abunden, datorit fluxului mare care se revars din celelalte lacuri. Exist totui nemulumiri ale localnicilor legate de petele care e acum i care era odat. nainte erau mai multe specii, era diversitate mai mare i era mai palpitant s pescuieti. Acum au bagat bibanul african, care i mnnc pe ceilai. Se gsete, dar nu e la fel de gustos. (D.V., 53 ani). Prinderea petelui este o activitate solitar, practicat n special de brbai i presupune nelegerea instrumentelor folosite: lansete, plase, convertoare electrice performante. Pe lng activitatea solitar de pescuit, mai pot fi ntlnite aciunile de braconaj, mai ales n zona lacului Pantelimon. Concesionarii lacului au sesizat aceste probleme, zeci de peti mori fiind gsii pe malurile lacului: deseori gsim plase ntinse pe sute de metri de ap (concesionar lac). O problem care merit sesizat, ine din nou de statutul lacurilor, care o parte din ele sunt concesionate investitorilor, altele fiind proprietate privat. Concesionarii de azi, sunt cei care plsuiau la greu pn s obin concesiunea pe acel lac, scond n jur de 40 de tone de pete pe an, cu ajutorul plaselor monofilament i a vestitelor cange, scule speciale de japc. (T.I, 50 de ani). Am vrea s mai adugm o not informativ privind legea construirii lng lacuri. Legea spune c, construirea de case sau blocuri trebuie fcut la o distana minim de 50 de metri de luciul apei. Conform legii orice luciu de ap are nevoie de o zon de protecie i ntreinere continu de minim 10 metri. Lacul este un bun comun (promenadele) i are nevoie de spaiu tehnic (zona de protecie).

Piaa de pescuit Morarilor

Importana acordat pescuitului pe marginea salbei de lacuri este subliniat i de existena pieei de accesorii de pescuit i momeli de la Morarilor, pia care pe timp de var-toamn este deschis non-stop. Piaa a fost deschis n anul 2009 i este situat la intersecia strzilor B-dul Basarabia, oseaua Morarilor, Lucreiu Ptrcanu i oseaua Vergului. Se gsete n proximitatea pieei agroalimentare Morarilor i McDonalds. E cel mai bun loc pentru cumprarea momelii. O gseti i pe cea vie: viermi , rme, coropinie, lcuste, peti, dar i pe cea material: porumb, pufulei, lingurie, twistere, voblere, ptrica. Firul o s fie cu siguran intins. (D.V., vnztor n pia). Fluxul cel mai mare de cumprtori l ntlneti la primele ore ale dimineii 04:00 - 07:00, acesta fiind i intervalul de timp n care piaa este cea mai frecventat. Profilul celor care vin n pia este divers, de la cei cu venituri ridicate care practic pescuitul ca sport n blile special amenajate de lng capital sau n Delt, pn la cei cu venituri modeste care practic pescuitul pentru supravieuire. Nu vrem s i dihotomizm pe cei care vin n Piaa de Pescuit, dar acestea sunt categoriile cele mai des ntlnite, cei care practic pescuitul din motive economice i cei care l practic din motive de petrecere a timpului liber. mi iau momeala i am plecat pe lacul Cernica cu prietenii. Astzi nu e niciun concurs. Altfel mi place s merg i s particip n competiii. (D.P., 40 ani). Ies i mai dau la pete, ca s am ce sa i pun nevestei n crati. E greu, iar petele sta ne mai salveaz!. (P.R., 54 ani). Ce se ntmpl n pia atunci cnd fluxul de vizitatori este redus? Vnztorii, locuitori ai cartierului sau din alte zone ale Bucuretiului, atunci cnd nu exist cumprtori, i petrec timpul liber jucnd table, ah, remi sau se converseaz cu vecinii din piaa agroalimentar sau cu cei care pe timp de var vnd legume i fructe la marginea bulevardului. Activitatea comercial de tip bulevard nu este reglementat n totalitate, zona reprezentnd un cadru propice pentru dezvoltarea economiei informale. Avnd n vedere c pescuitul este o practic des ntlnit n cartier, susinut i de existena pieei, care pune la dispoziia amatorilor toate instrumentele necesare pentru desfurarea sportului, ne-am gndit ca organizarea unui concurs de pescuit s-ar potrivi cu specificul zonei, ncurajnd nc odat interaciunile dintre oameni.

48

49

Hri mentale
Am solicitat rezidenilor din Pantelimon s deseneze liber harta cartierului. Mai mult dect o joac am vrut s vedem care sunt principalele repere ale cartierului i cum poate fi Pantelimonul mprit n mai multe zone relevante pentru locuitori, desigur analiznd prin intermediul interviului sau a discutiilor informale i percepiile legate de aceste zone. Se poate observa o segregare la nivel de percepie a zonelor cartierului Pantelimon, principalele bulevarde care traverseaz spaiul (oseaua Pantelimon, bulevardul Basarabia, Chiinau, oseaua Vergului) dar i parcurile (Morarilor, Florilor, 23 August) reprezint punctele de legtur ntre elementele care constituie zona studiat. Observm, de-a

50

lungul marilor bulevarde, desenat arhitectura unui spaiu organizat, standardizat, uniformizat. Din analiz reiese c peisajul urban din cartier este unul complex i divers, pe lang obinuitele blocuri socialiste, elementele care l constituie formndu-se n jurul parcurilor, a spaiilor industriale, a spitalelor, bisericilor, a lacurilor, a spaiilor comerciale, a mijloacelor de transport n comun, a colilor i liceelor. Toate aceste elemente puse mpreun, n special prezena lacurilor n partea de nord-est, difereniaz Pantelimonul de celelalte cartiere ale Bucuretiului i n acelai timp poteneaz desfurarea activitilor de petrecere a timpului liber n cartier. Prezena parcurilor, a salbei de lacuri, a terenurilor de fotbal, a spaiilor industriale formeaz un cadru propice pentru dezvoltarea unui cadru de aciune. Parcurile apar constant pe hrile desenate i nu ntmpltor, ntruct ele sunt principalele zone de ntlnire i de petrecere a timpului liber. ns la nivel de percepie parcurile sunt plasate diferit n mentalul oamenilor, acest lucru fiind determinat n principal de zona n care acetia locuiesc. Pentru locuitorii care stau n partea de nord-est a cartierului i care folosesc metroul de la Costin Georgian i troleele 70 si 79, parcul Morarilor este mai degrab un spaiu de tranzit, ascuns ntre blocuri. De altfel parcul Morarilor apare prepondent pe harile celor care locuiesc n aceast zon. Alturi de acest parc, apare i cel de vis-a-vis, de peste oseaua Pantelimon, Hiului cum i se zice. Un element important semnalizat pe hrile n care este reprezentat acest parc l constituie statuia cu ranul nfometat, statuie ce reprezint revoltele din 1907. ntreaga zon din nord de dup oseaua Pantelimon, de la de ghetto (captul lui 14), parcul Cosmos, parcul Hiului, pn n spate la Piaa Delfinului (aproape de Baicului) era considerat ru famat de ctre cei care locuiau pe partea cealalt a strzii, interaciunile cu aceasta parte a cartierului fiind destul de limitate. Acum Piaa Delfinului ocup o poziie foarte important pe harta spaiului studiat, fiind de altfel singura pia, alimentat corespunztor. Dei mai exist i alte piee n cartier, oamenii prefer s vin aici pentru c gsesc de toate i pentru c este mult mai ieftin. Tot n partea de nord, lng lacuri apare biserica Mrcua. Fosta mnstire Mrcua se afl n apropierea parcului Florilor i a fost construit ntre anii 1586-1587. mprejmuit de un zid vechi de aprare, parial vizibil i astzi, biserica veche urmeaz a fi transformat n muzeu (pentru c nu are capacitate destul, fiind nencptoare pentru numrul mare de enoriai i pentru c, fiind foarte veche, necesit a fi restaurat), iar slujbele urmeaz a fi inute n biserica nou, amplasat n curtea exterioar vechii ceti fortificate. Dei nu mai exist, fiind demolat i urmnd a se construi un mall, spaiul industrial Electroaparataj rmne n mentalul oamenilor de vrsta a doua un punct important de reper n cartier, cu toate c el nu mai exist. Acest fapt este dat de povetile care se constituie n jurul fabricii Electroaparataj. Celelalte spaii industriale apar mai rar semnalizate pe hri, acestea neocupnd un rol foarte important n reprezentrile cartierului. Spaiile comerciale Cora Pantelimon i XXL sunt considerate de ctre locuitorii cartierului drept emblematice pentru cartier fiind locurile de care toi bucuretenii tiu. Acest lucru se datoreaz i poziionrii acestora n proximitatea captului 14 i a autobuzului 104. Structura crmelor generatoare de social lipsete din reprezentrile locuitorilor din Pantelimon, club Mercury fiind singura specificaie.

observaii efectuate de voluntarii implicai n cercetarea social Piaa Morarilor

Ajungem n spatele Mc Donalds-ului i Piaa Morarilor, mprejmuit de o puzderie de standuri cu articole de pescuit. Lng un stand, erau puse cteva mese i scaune, unde nite brbai care aveau ntre 35-40 de ani jucau Remi. Anei i se face poft, dar se abine. Trecem prin dreptul lor i unul ne apostrofeaz n spaniol : Ola, que tal ? . Mergem mai departe i intrm n Piaa Morarilor. O piaa foarte mic, nu prea generoas. Sunt 1, 2 tarabe cu fructe i legume, o vitrin frigorific n care sunt ceva lactate, alta cu mezeluri i produse din carne, vreo 2 magazine, din care un Pet Shop i un magazin alimentar. i cam att. Aflm mai trziu c este construit de aproximativ un an, iar c oamenii din zona prefer s mearg la Piaa Delfinului, care e mult mai bogat. (Simona Gal, 15 iunie)

Metafora vieii
Am ajuns pe la 18.30 n cartier, cu 101, autobuzul care leag cartierul Colentina Obor Pantelimon Bd. Chisinu Titan. Am cobort la intersectia os. Pantelimon cu os. Iancului, unde este un mic parc amenajat n jurul unei fntni arteziene cu lalele metalice, Metafora vieii, dup cum era menionat pe o plcut n faa lor. Copaci, bnci, la intrare erau amenajate jocuri pentru copii, tobogane, leagne, csue etc. Jocurile pentru copii sunt din lemn colorat sau dat cu bai. E i un gard colorat, din scnduri din lemn, care delimiteaz zona copiilor de restul parcului. Toate spaiile de joac sunt pline de copii. Multe persoane n vrst cu nepoii, mame cu copii ntre 2-5 ani n prcule. n centrul parcului, bncile erau aezate n jurul fntnii. Erau ocupate n principal de persoane n vrst, care stteau cte 2-3 i povesteau. Doar 4 tineri pe 2 bnci diferite. ntre timp, 2 dintre ei au plecat. Civa copii se dau cu bicicletele, se joac n grupuri mai mici. Bunicii (vd mai multe bunici) stau pe banc, povestesc, i supravegheaz). La leagne, copiii mai mici sunt ajutai de prini (doar 2 cazuri i de fiecare dat tatl). Trei copii se joac pe spaiul verde, ntre copaci. Dar sunt singurii care au nclcat spaiul verde. Unul dintre ei aprinde un chibrit i vrea s ard o frunz dintr-un copac. Nu i iese. (Ana Iuga, 19 iulie)
51

Biblioteca Metropolitan
Am fost mai devreme la filiala Costache Negruzzi, pe Pantelimon, aproape de oseaua Iancului i am discutat cu una dintre bibliotecare. Mi-a povestit mai mult despre satisfaciile meseriei de bibliotecar, e foarte ataat de biblioteca i de cartier. Lucreaz acolo din 2004, nainte a lucrat la Muzeul de Istorie i locuieste n Iancului, foarte aproape. n primele 3 trimestre au fost 12.216 volume mprumutate, 950 de nscrii la 1 septembrie 2010, 7046 de contactri ntre ianuarie i septembrie i 5340 de vizitatori. Sala are 4 mese i 8 locuri, 16 maxim, dac se pun scaune pe ambele pri ale meselor. E un spaiu mic. Mai povestea c mai sunt elevi de liceu care mai vin s stea acolo s discute. C tineretul nu are spaii n Pantelimon pentru lucrurile astea, pentru ntlniri, dezbateri, eveni-

Repere n cartier

mente, alte spaii n afar de baruri. Au evenimente, dar mai degrab pentru coli generale. Sunt deschii la colaborri cu Make a Point, cred c dac venim cu o propunere concret, ar fi de acord. Spre sfritul ntlnirii se super-entuziasmaser c or s se mai ntmple lucruri fcute de tineri i pentru tineri. (George Zamfir, 23 octombrie)

Concluzii
Practicile de petrecere a timpului liber sau mai bine zis practicile culturale ale rezidentilor cartierului Pantelimon se constituie n spaiul public acestea fiind conturate n jurul pescuitului, fotbalului, practicarea topless-ului, plimbatul copilului prin parc, graffiti/street art, scldatului, turatului mainii, mersului la McDolands, shopping-ului, n jurul tranzitrii spaiului, practicrii sportului, socializrii, spartului seminelor, evadrii din cartier, etc. Aceste practici produc o parte din cotidianul cartierul. Unii dintre tineri, pe lng joac, practicarea sportului i folosirea calculatorului mai practic street art-ul, spaiile industriale abandonate fiind principalele locaii pentru dezvoltarea actului creativ. Aadar, viaa cultural aa cum am exemplificat-o este puternic ns nu complet. Cu toate acestea multe dintre activiti se desfaoar n mediul privat. Uitatul la televizor pare s fie principala activitate de petrecere a timpului liber n mediul privat. Lrgirea spaiului de oportuniti sau atragerea individului din cas n spaiile publice de socializare i interaciune reprezint unul dintre scopurile Asociaiei Culturale Make a Point. Asociaia i asum rolul de catalizator al culturii n cartierul Pantelimon, cultura neleas sub toate formele sale. Organizarea de evenimente n spaiul public, activiti recreative n parc (lenevit n hamac, citit o carte, percuie la bongos, ateliere de origami, ascultat muzic) sau organizarea unui concurs de pescuit, nsoite i de aciuni concrete (curarea parcului sau implementarea unor couri de gunoi n zonele de pescuit) reprezint idei de proiecte viitoare. Procesul de implementare a unei platforme care s genereze nuclee de interaciune n cartier, presupune cunoasterea i nelegerea mediului nconjurtor i a individului n acest context. Omul cartierului, dei pare ntr-un permanent tranzit, se oprete atunci cnd ceva se ntmpl, cnd este loc de interaciune. Spaiul public este vzut ca spaiu dedicat celor care l produc, iar intervenia asupra lui, trebuie realizat prin consultarea locuitorilor cartierului. n procesul de dezvoltare urban, de cele mai multe ori se pierde din vedere acest aspect, generndu-se astfel schimbri, sugrumri ale spaiului care de cele mai multe ori inhib dezvoltarea activitilor de petrecere a timpului liber i a formrii nodurilor de aciune. Urmrim facilitarea interaciunilor dintre oameni, dar i lrgirea spectrului cunoaterii acestora n spaiul Make a Point, prin proiecii de film, expoziii de art, ateliere pe diferite teme, concerte, seminarii, conferine. Realizarea unor ateliere de educatie non-formal, prin care copii s intre n contact cu sunetul, desenul, reprezentrile oraului, fotografia i spaiul urban, reprezint un proiect pe care vom ncerca s l desfurm pe viitor, ntruct credem n expertiza copiilor asupra oraul, asupra cartierului n care locuiesc. Propunerile menionate de ctre Make a Point n urma realizrii cercetrii, trebuiesc privite n prim faz doar ca idei, concretizarea lor depinznd foarte mult de resursele umane, de timp i financiare pe care asociaia le va avea la dispoziie n urmatoarea perioad. Make a Point caut s organize i s sistematizeze rolul antropologiei aplicate n activiti i forme vizibile care s poteneze schimbarea social i urban.

Biserica Marcua
Vizita la Mrcua ne-a fcut s ne simim, pe de o parte, ca nite turiti n propriul ora, descoperind ceva nou i frumos i pe de alt parte, ca n practic, vizitnd i fotografiind locul, ntrebnd oamenii, vizitnd cimitirul i uitndu-ne la numele celor mori, la opulena sau simplitatea mormintelor i la fotografiile ataate crucilor. Mai aflm c biserica veche Mrcua se va nchide i va fi transformat n muzeu pentru c nu are capacitate destul i pentru c este veche i se degradeaz. Biserica nou este mai mare (i are balcon!! Vor fi adui clugri pentru biserica veche, care va intra n restaurare. Locul n care se afl acum birourile va deveni spaiu de chilii pentru acetia, iar birourile se vor muta la etajul noii construcii care se ridic n prezent lng biserica nou. La parter va fi o cantin, dar se pare c nu pentru sraci. Va fi un spaiu de nchiriat pentru punerea mesei la botezuri, parastase etc. (Iris erban, 12 septembrie)
52

Cumprturi
...cred c nu este totui nregistrat partea n care mi spune c merge i i face cumprturile din Cora i din piaa Sljan, care este mult mai ieftin din ce spune ea dect Delfinului i prefer s mearg mai mult cu 102, care are aer condiionat i nu e niciodat aglomerat, dect s dea mai muli bani la magazinul din cartier care are preurile lui. S scoat i el un profit. (Mdlina Musc, 19 august)

53

Parcul Florilor
Olimpiada de spart semine sau cel puin asta a fost reacia lu George dup ce am fcut civa pai n Parcul Florilor, asta sear n jurul orei 21.40. Aproape toate lumea (n afar de copii care i gsiser ca punct de joac statuia cu ranul nfometat) sprgea semine. Din mers, stnd pe banc, discutnd, bnd bere, plimbndu-i cinele, plimbndu-i copii n crucior. i culmea- sprgeau cu toii, indiferent de vrst, etnie,ocupaie. De aici i ipoteza, c spartul seminelor e o treab molipsitoare. n acelai timp, cred c e un catalizator al socializrii. Oamenii cu punga de semine n mn se mai opreau pe ici pe colo s i salute pe vecini, s sparg o smn, s mai schimbe nite vorbe. Paznicii nu au nimic de comentat. Treaba cu butul alcolului n spaiile publice e tolerat, cel puin n Parcul Florilor. Aveai impresia c ntr-adevr asiti la o competiie, animat de cinii i copii din jur. Ca s nu mai zic, ca aceast competiie nu se petrecea doar n parc, ba mai mult trecea de graniele acestuia. Pn la intrarea n parc, un grup de adolesceni sprgeau semine la bordur, iar un cuplu cu copii n crucior erau n cutare de semine: Poate au aici semine ! . (Ctun Vlad, 22 august)

54

55

Website-uri
www.adevarul.ro/locale/bucuresti/Mallul_care_fura_aerul_bucurestenilor_0_553144821.html www.ps2.ro site-ul Primriei Sectorului 2 Bucureti

Bibliografie
Carvachi Ioana, (2008), De la socialism la capitalism prin consum. Transformri n cartierul Mntur Centrul de Consultan i Cercetare n Domeniul Culturii, (2008), Indicele vieii culturale din Romnia 1998-2007
56

Chelcea Liviu , (2008), Bucuretiul Postindustrial memorie, dezindustrializare i regenerare urban, Polirom, Iai Collier, John (1986), Visual Anthropology. Photography as a research method , University of New Mexico Press, Albuquerque. Crewe, L. si N. Gregson, (1998). Tales of the unexpected: Exploring car boot sales as marginal spaces of contemporary consumption. Transactions of the Institute of BritishGeographers 23: 3953. Irina Verenikina, (2003), Childs Play: Computer Games, Theories of Play and Childrens Development, Australian Computer Society, Inc Jan Gelh, (2011), Viaa ntre cldiri- Utilizarea spaiului public, Igloo media, Bucureti LaLone, Mary B., Elizabeth Godoy, Diane Halsall i Deanna Matthews (1993), Making a Buck: Social and Economic Adaptations in an Appalachian Flea Market. http://mlalone.asp.radford.edu/Flea_Market_Project_files/Making%20A%20Buck.pdf Pachenkov, Oleg (1990), What Do People Sell and Buy at a Flea Market? The Creation of Sustainability in Post-Soviet Russia http://www.allacademic.com

Proiect iniiat de

www.makeapoint.ro