CONTRACT DE PRESTARI SERVICII Nr. ......... din ............................ 1. Parti contractante Intre: C.N.T.E.E. TRANSELECTRICA S.A.

- Sucursala de Transport Cluj, cu sediul n ClujNapoca, str. Memorandumului, nr. 27, etaj IV, judeul Cluj, cod potal 400114, telefon 0264/405505, fax 0264/405500, nregistrat la Registrul Comerului Cluj sub nr. J12/1083/2000, CIF 13402816, avnd contul curent RO 09 RNCB 0106 0265 8437 0001 deschis la Banca Comercial Romn - Sucursala Cluj, reprezentat prin Director Claudia ANASTASE i Director Economic ec. Leontina MGDA, n calitate de achizitor, si ____________________________ avnd sediul in ______________, str.____________________, nr. ______, Jud ________, telefon ___________________, fax _________________, inregistrata la Registrul Comertului cu nr. __________________, CUI ___________, cont: ______________ deschis la Banca _______________________, reprezentata legal prin Director _______________ si Director Economic ___________________, in calitate de prestator. a intervenit prezentul contract. Clauze obligatorii 2. Obiectul si pretul contractului 2.1. Prestatorul se obliga s realizeze serviciile de proiectare pentru Mentenanta majora Statia 220/110 kV Tihau Reparatii circuite primare 220, 110 kV (proiectare), in perioada/perioadele convenite si in conformitate cu obligatiile asumate prin prezentul contract i cerinele din tema de proiectare astfel: 2.1.1. Documentatie tehnic i economic pentru fazele: a. SF/(DALI- Expertiza tehnica/Expertiza fundatii si raport de expertiza in vederea reutilizarii acestora); b. Documentaie Tehnic pentru obtinere Certificat de Urbanism si Autorizaie de Construire inclusiv Documentatie tehnica pentru avize cerute prin Certificat de Urbanism/Autorizaie de Construire; c. SF/DALI refacut (daca este cazul) in conformitate cu cerintele solicitate in CU si AC; d. PT+CS si Corelarea documentaie cu documentatia de proiectare aferenta proiectului Modernizare SCP staia 220/110 kV Tihau 2.2. Achizitorul se obliga sa plateasca prestatorului pretul convenit pentru indeplinirea contractului de proiectare pentru lucrarea Mentenanta majora Statia 220/110 kV Tihau Reparatii circuite primare 220, 110 kV (proiectare) 2.3. Pretul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil prestatorului de catre achizitor, conform graficului de plati, este de ______________ lei la care se adauga TVA in valoare de .................................... lei. 1

3.

Durata contractului 3.1. (1) Prestatorul se obliga s realizeze serviciile de proiectare pentru lucrarea: Mentenanta majora Statia 220/110 kV Tihau Reparatii circuite primare 220, 110 kV (proiectare), astfel cum este prevazut in oferta financiara: Faza de proiectare I: SF/(DALI- Expertiza tehnica/Expertiza fundatii si raport de expertiza in vederea reutilizarii acestora) Valoare (lei): .............. lei Termen de execuie: ....... zile de la data emiterii ordinului de incepere. Faza de proiectare II: Documentaie Tehnic pentru obtinere Certificat de Urbanism si Autorizaie de Construire inclusiv Documentatie tehnica pentru avize cerute prin Certificat de Urbanism/Autorizaie de Construire, Valoare (lei): .................... lei Termen de execuie: ..... zile de la avizare Faza de proiectare I. Faza de proiectare III: SF/DALI refacut (daca este cazul) in conformitate cu cerintele solicitate in CU si AC Valoare (lei): ................. lei Termen de execuie: ......zile de la avizare Faza de proiectare II. Faza de proiectare IV: Elaborare PT-CS (echipamente, lucrri C+M, servicii, etc.) si corelarea documentaiei cu documentatia de proiectare aferenta proiectului Modernizare SCP staia 220/110 kV Tihau Valoare (lei): ................. lei Termen de execuie: maxim .. zile de la avizarea SF/DALI refacut si aprobarea indicatorilor tehnico-economici . (2) Se va trece la urmatoarea faza de proiectare numai dupa obtinerea avizului CTA/CTES si refacerea documentatiei(daca este cazul conform cerintelor/observatiilor avizului CTA/CTES). (3) Fiecare faza de proiectare se considera indeplinita in situatia in care documentatia aferenta acesteia a fost depusa la registratura achizitorului inauntrul termenului stabilit la alin. (1). (4) Pentru asisten tehnic valoarea este inclusa n preul contractului cu toate taxele aferente. 3.2. Prestatorul se obliga sa presteze serviciile de proiectare pentru Mentenanta majora Statia 220/110 kV Tihau Reparatii circuite primare 220, 110 kV (proiectare) in decurs de .......... luni (maxim 9 luni) calendaristice, de la intrarea in vigoare a contractului, din care .......... luni (maxim 5 luni) efective de proiectare , in conformitate cu graficul de prestare.

4.

Definitii 4.1. In prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:

a) contract - actul juridic care reprezinta acordul de vointa al celor doua parti, incheiat, intre o autoritate contractanta, in calitate de achizitor, si, un prestator de servicii, in calitate de prestator; b) achizitor si prestator - partile contractante, asa cum sunt acestea numite in prezentul contract c) servicii activitati a caror prestare face obiectul contractului; d) pretul contractului - pretul platibil prestatorului de catre achizitor, in baza contractului pentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor sale, asumate prin contract; e) standarde - standardele, reglementarile tehnice sau orice alte asemenea prevazute in caietul de sarcini si in propunerea tehnica; f) destinatie finala - locul unde prestatorul are obligatia de a presta serviciile sau a livra rezultatul serviciilor prestate (daca este cazul); g) produse echipamentele, masinile, utilajele, piesele de schimb si orice alte bunuri cuprinse in anexa/anexele la prezentul contract si pe care prestatorul are obligatia de a le furniza aferent serviciilor prestate conform contractului; h) forta majora - un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau vinei acestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului si care face imposibilla executarea si, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva ci enuntiativa. Nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti. i) clauza penala=conventie accesorie prin care partile contractante stabilesc prin apreciere anticipata cuantumul daunelor interese compensatorii (sau moratorii) care vor fi datorate de partea in culpa in caz de neexecutare a obligatiei contractuale. j) daune = prejudicii suferite daune interese compensatorii= daune interese acordate pentru neexecutarea totala sau partiala, sau pentru executarea necorespunzatoare a obligatiei contractuale a debitorului daune-interese moratorii=daune interese acordate pentru simpla intarziere in executarea unei obligatii contractuale daune previzibile=prejudicii suferite de creditor datorita neexecutarii unei obligatii contractuale a debitorului, care au fost prevazute sau care puteau fi prevazute la data incheierii contractului. daune cominatorii=sume de bani pe care debitorul unei obligatii de a face sau de a nu face este obligat, prin hotarare judecatoreasca sa le plateasca creditorului, pentru fiecare zi intarziere, pana la executarea in natura a obligatiei sale. Daunele cominatorii constituie un mijloc de constrangere a debitorului da a-si executa in natura obligatia, iar nu un mijloc de despagubire a creditorului. k) zi zi calendaristica; an - 365 zile; luna lun calendaristic.

5.

Aplicabilitate 5.1. Contractul de servicii intra in vigoare dupa semnarea de ctre ambele pri, la data depunerii de catre prestator a dovezii constituirii garantiei de buna executie, astfel cum s-a convenit la pct. 10 din prezentul contract.

6.

Documentele contractului 6.1. Documentele prezentului contract sunt: -graficul de prestare cu defalcarea valorica a etapelor de prestare a serviciilor; -acte aditionale, daca exista; -propunerea tehnica si propunerea financiara; -caietul de sarcini; -alte anexe la contract. 6.2. n cazul n care pe parcursul ndeplinirii contractului se constat faptul c anumite elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare cerinelor prevzute n Caietul de sarcini, prevaleaz prevederile Caietului de sarcini.

7.

Obligaiile prestatorului 7.1. PRESTATORUL are obligatia de a presta serviciile prevazute in contract cu profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat in conformitate cu propunerea sa tehnica si cerintele din Caietul de sarcini de proiectare si documentatia de licitatie.

7.2. Prestatorul are obligatia de a supraveghea prestarea serviciilor, de a asigura resursele umane, materiale, instalatiile, echipamentele sau alte asemenea, fie de natura provizorie, fie definitive cerute de si pentru contract, in masura in care necesitatea asigurarii acestora este prevazuta in contract sau se poate deduce in mod rezonabil din contract. 7.3. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor in conformitate cu graficul de prestare convenit. Totodata este raspunzator atat de siguranta tuturor operatiunilor si metodelor de prestare utilizate, cat si de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului. 7.4. Pe toata durata executarii contractului, prestatorul va numi un responsabil tehnic al sau, care va tine legatura cu responsabilul de proiect numit de catre achizitor, cu care va conlucra pentru realizarea, din punct de vedere tehnic, a serviciilor care fac obiectul prezentului contract. Obligatiile, responsabilitatile si nivelul de competenta ale reprezentantului tehnic, precum si modul de conlucrare cu responsabilul achizitorului sunt consemnate in propunerea tehnica, document al prezentului contract. 7.5. In perioada de postgarantie de 15 ani prestatorul va pune la dispozitie, daca natura serviciilor ce fac obiectul prezentului contract presupune aceasta, contra cost, la cererea achizitorului orice consultare si asistenta tehnica pentru exploatarea serviciilor , care fac obiectul prezentului contract. In cazul aparitiei unor defecte sistematice, dupa expirarea perioadei de garantie, prestatorul se obliga sa asigure, contra cost, asistenta tehnica de specialitate pentru identificarea cauzelor si a solutiilor de remediere a acestora.

7.6. In perioada de garantie a serviciilor prestatorul are obligatia de a furniza, pe costurile sale asistenta tehnica necesara remedierii nefunctionalitatilor serviciilor prestate in baza prezentului contract, daca natura acestora presupune aceasta. 7.7. Prestatorul raspunde de corectitudinea si aplicabilitatea serviciilor prestate. In cazul in care achizitorul utilizeaza rezultatele serviciului achizitionat de la prestator in vederea efectuarii unei achizitii ulterioare de produse sau lucrari si in perioada de derulare a acestor contracte apare necesitatea unei majorari a cantitatilor de lucrari contractate sau specificatiile produselor contractate nu corespund cerintelor achizitorului, corectiile ce se impun se vor face pe costurile exclusive ale prestatorului din prezentul contract. 7.8. Prestatorul isi asuma si toate celelalte responsabilitati care rezulta din celelalte clauze ale prezentului contract si care nu au fost enumerate in prezentul capitol. 7.9. Prestatorul are obligaia de a se asigura c, prin prestarea serviciilor prevzute n prezentul contract, nu afecteaz n nici un fel mediul. In caz contrar se oblig s ia toate msurile pentru a se limita efectele asupra mediului i s suporte toate sanciunile aplicate de organele de control i costurile pentru repararea prejudiciului, restabilind condiiile anterioare producerii prejudiciului. 8. Responsabilitatile achizitorului 8.1. Achizitorul va pune la dispozitia prestatorului orice facilitati si/sau informatii pe care acesta le-a cerut in propunerea tehnica, in limita posibilitatilor daca le detine. 8.2. Pentru a-si indeplinii responsabilitatile asumate in baza pct.8.1, de mai sus, in termen de 15 zile de la data intrarii in vigoare a contractului, achizitorul va numi un responsabil de proiect care va primi orice cerere a prestatorului privind comunicarea de informatii tehnice necesare executarii contractului precum si a altor activitati cu caracter tehnic legate direct de executarea contractului. Numele si adresa responsabilului de proiect vor fi comunicat prestatorului cel mai tarziu la 20 zile de la intrarea in vigoare a contractului. 8.3. Responsabilul de proiect va indeplini, in numele achizitorului, orice obligatie a acestuia privind furnizarea de informatii tehnice, coordonarea activitatilor de receptie, avizare si implementare a serviciilor livrate de prestator la sediul achizitorului. In acest sens responsabilul de proiect va obtine de la achizitor si va transmite la prestator, direct sau prin intermediul reprezentantului prestatorului, orice aprobare sau instructiune convenita realizarii tehnice a contractului. 8.4. Responsabilul achizitorului nu va putea hotara asupra aspectelor comerciale rezultate din executarea contractului, asupra prelungirii unui termen sau asupra oricarei modificari/completari a aspectelor tehnice care au implicatii asupra pretului contractului si/sau asupra dreptului achizitorului de a percepe penalizari si/sau daune. In aceste situatii orice modificare va putea fi realizata de catre prestator numai cu acordul achizitorului. 8.5. Orice facilitate sau derogare data de responsabilul achizitorului care ar conduce la modificarea pretului contractului, a termenului/termenelor de executie a contractului, daca nu are aprobarea achizitorului si nu a fost introdusa in contract, printr-un act aditional semnat de persoanele autorizate ale achizitorului nu il va exonera de raspundere pe prestator.

8.6. Responsabilul achizitorului va inregistra pentru achizitor toate comunicarile primite sau date de el in conformitate cu contractul si le va comunica persoanei responsabile pt. derularea contractului. 9. Penalitati, daune interese 9.1. n cazul n care, Prestatorul nu i ndeplinete obligaiile asumate prin contract conform clauzei/clauzelor referitoare la termenul/termenele de livrare, Achizitorul va calcula, iar prestatorul va plti penaliti n sum echivalent cu o cot de 0,1% pentru fiecare zi de ntrziere din valoarea serviciilor/faze proiectare neefectuate. (2) Valoarea maxim a acestor penaliti nu va depi valoarea total a serviciilor neefectuate. 9.2. Plata penalizrilor calculate se va efectua n baza unei facturi emise de achizitor. Prestatorul va achita factura/facturile de penalizare n maxim 30 de zile de la data primirii facturii/facturilor de ctre furnizor. 9.3. n cazul in care Achizitorul nu achita facturile remise de Prestator la data scadentei prevazuta in contract, achizitorul va suporta penaliti de 0,1 % pentru fiecare zi de ntrziere aplicat la suma rmas neachitat la data scadenei. Valoarea maxim a acestor penaliti nu va depi valoarea ntrziat la plat. Clauze Specifice 10. Garantia de buna executie a contractului 1.1. (1) Garantia de buna executie a contractului va fi constituita in lei, va reprezenta 7%(3,5% pentru IMM) din pretul contractului fr TVA, adic _______ lei.

(2) Garantia de buna executie a contractului se constituie prin reineri succesive din plata cuvenit pentru facturile pariale. Prestatorul are obligatia de a deschide la unitatea trezoreriei statului un cont de disponibil distinct la dispozitia achizitorului, in care va depune o suma initiala de cel putin 0,5 % din pretul contractului fara TVA adica suma de ....... lei.Dovada constituirii si alimentarii acestui cont va fi depusa la achizitor in termen de maximum 7 zile de la semnarea contractului (3) Pe parcursul ndeplinirii contractului, achizitorul urmeaz s alimenteze acest cont prin reineri succesive din sumele datorate i cuvenite executantului pn la concurena sumei stabilite drept garanie de bun execuie. Achizitorul va instiinta prestatorul despre vrsmntul efectuat precum i de destinaia lui. Contul astfel deschis este purttor de dobnd n favoarea executantului. sau (2) Garantia de buna executie a contractului se va da constitui sub forma unei SCRISORI DE GARANTIE BANCARA (GBE), in valoare de 7% din pretul contractului fr TVA, adic _______ lei, emisa de o banca avand o valabilitate care sa depaseasca cu 30 zile perioada de garantie mentionata in prezentul contract. (3) Achizitorul are obligatia de a elibera garantia de participare si de a emite ordinul de incepere a contractului, numai dupa ce prestatorul a facut dovada constituirii garantiei de buna executie. 6

1.2.

Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in limita prejudiciului creat, daca prestatorul nu isi indeplineste obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie achizitorul are obligatia de a notifica acest lucru prestatorul, precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate.

1.3. Garantia data de catre prestator serviciilor prestate, este distincta de garantia de buna executie a contractului. 1.4. Garantia de buna executie se restituie prestatorului dup cum urmeaz: a) valoarea garantiei de buna executie cumulata aferenta fazelor I-III de proiectare, n termen de 14 zile de la avizarea SF/DALI refacut si aprobarea indicatorilor tehnicoeconomici , daca nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei; b) valoarea garantiei de buna executie aferenta fazei IV de proiectare , n termen de 14 zile de la data ncheierii procesului-verbal de receptie la terminarea lucrarilor executate n baza proiectului respectiv, daca nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei. 2. Standarde 2.1. Serviciile prestate in cadrul prezentului contract vor fi efectuate conform ultimei editii a standardelor si normelor autorizate mentionate de prestator in propunerea sa tehnica acceptata de achizitor. 2.2. Cand nu este mentionat nici un standard sau reglementare aplicabila se vor respecta standardele sau alte reglementari autorizate in Romania cu conditia ca prevederile acestora sa fie cel putin echivalente standardelor sau normelor agreate pe plan mondial (I.E.C., VDE, D.I.N., Normes Francaises, etc.).

3.

Caracterul confidential al contractului 3.1. Prestatorul si achizitorul vor pastra confidentialitatea si, fara acordul scris al celeilalte parti, nu vor divulga unui tert nici un document, date sau informatii furnizate direct sau indirect de catre cealalta parte, in legatura cu contractul, detalii privind Specificatia tehnica, planuri, etc., indiferent daca aceste informatii au fost furnizate inainte de incheierea contractului, in cursul derularii contractului sau dupa rezilierea contractului. 3.2. Dezvaluirea oricarei informatii fata de persoanele implicate in indeplinirea contractului se va face confidential si se va extinde numai asupra acelor informatii necesare in vederea indeplinirii contractului. Prestatorul nu va utiliza documente, date si informatii primite de la achizitor in alte scopuri decat pentru prestarea serviciilor si livrarea produselor conform obiectului prezentului contract.

3.3. O parte contractanta va fi exonerata de raspunderea pentru dezvaluirea de informatii referitoare la contract daca: a) informatia era cunoscuta, in mod legal, partii contractante inainte ca ea sa fi fost primita de la cealalta parte contractanta; sau b) informatia a fost dezvaluita dupa ce a fost obtinut acordul scris al celeilalte parti contractante pentru asemenea dezvaluire; sau c) partea contractanta a fost obligata in mod legal sa dezvaluie informatia. 3.4. Prevederile de la pct.12 vor fi valabile si dupa incetarea, indiferent din ce cauza, a contractului pe o perioade de 3 ani. 7

4.

Receptie si verificari / Perioada de garantie acordata serviciilor 4.1. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor atat in timpul prestarii lor cat si la sfarsitul perioadei de prestare.

4.2. Fazele de proiectare se considera acceptate dupa avizarea favorabila a acestora de catre beneficiar. Avizarea se va face de achizitor in termen de maxim 30 zile de la predarea documentatiei(data inregistrarii intrarii la sediul achizitorului) 4.3. Prestatorul garanteaza pentru o perioada de minim 24 luni de la avizarea favorabila a ultimei faze de proiectare, ca serviciile prestate isi vor mentine valoarea de utilizare asa cum rezulta din propunerea tehnica, document al prezentului contract. Prestatorul garanteaza printr-un certificat de calitate/aviz intern ca proiectul intocmit este in conformitate cu ultimele norme, standarde si reglementari in vigoare. Reclamatiile de calitate privind imposibilitatea de utilizare a serviciilor neconforme cu parametrii din propunerea tehnica, in perioada de garantie, se vor transmite la prestator in timpul perioadei de garantie dar nu mai tarziu de 30 zile de la data de expirare a acestei perioade, prin una din formele prevazute in pct. 25 din prezentul contract. Prestatorul este obligat sa rezolve reclamatiile de calitate in maximum 30 zile de la data receptionarii reclamatiei, daca in acest interval partile nu convin altfel printrun document semnat de ambele parti. Depasirea termenului de 30 zile sau a termenului convenit prin document pentru rezolvarea reclamatiei va fi penalizata in aceleasi conditii ca si depasirea termenului de livrare . (1) In cazul in care prestatorul nu reuseste sa rezolve reclamatiile, conform celor convenite, achizitorul o va face el insusi, pe riscul si cheltuiala prestatorului fara a prejudicia alt drept pe care achizitorul il are fata de prestator in cadrul prezentului contract.

4.4. 4.5.

4.6.

(2) Toate cheltuielile legate de rezolvarea reclamatiilor in perioada de garantie, sunt in sarcina exclusiva a prestatorului. 5. Incepere, finalizare, intarzieri, sistare 5.1. (1) Prestatorul are obligatia de a incepe prestarea serviciilor in timpul cel mai scurt posibil de la primirea ordinului de incepere a contractului, ordin care se transmite de catre achizitor in maximum 7(sapte) zile de la data intrarii in vigoare a contractului. (2) In cazul in care prestatorul sufera intarzieri si/sau suporta costuri suplimentare, datorate in exclusivitate achizitorului, partile vor negocia si semna un act aditional la prezentul contract privind: a) prelungirea perioadei de prestare a serviciului si/sau b) totalul cheltuielilor aferente, daca este cazul, care se vor adauga la pretul contractului. 5.2. (1) Serviciile prestate in baza prezentului contract atat in totalitate cat si orice faza (parte) a acestora trebuie sa fie prestate la data stabilita prin graficul de prestare cu defalcarea valorica a fiecarei faze (parti), document al prezentului contract. Datele de finalizare din graficul de prestare se calculeaza de la data emiterii ordinului de incepere.

(2) In cazul in care: a) orice motive de intarziere ce nu se datoreaza prestatorului; sau 8

b) alte circumstante neobisnuite, susceptibile de a surveni altfel decat prin incalcarea contractului de catre prestator indreptatesc prestatorul sa solicite prelungirea perioadei de prestare a serviciilor, achizitorul va analiza cererea motivata a prestatorului si daca o va considera indreptatita va putea accepta, prin act aditional semnat de persoanele autorizate ale partilor, modificarea graficului de prestare cu sau fara implicati asupra pretului contractului. 5.3. Daca pe parcursul indeplinirii contractului prestatorul nu respecta graficul de prestare, acesta are obligatia de a notifica acest lucru, n termen de 3 zile de la imposibilitatea realizarii, achizitorului care poate actiona ca si in cazurile prevazute la pct.14.2., de mai sus. Cu exceptiile prevederilor pct.21 Forta majora si in afara cazurilor in care achizitorul este de acord cu o prelungire conform pct. 14.2 si/sau 14.3., de mai sus, orice alta intarziere in indeplinirea contractului da dreptul achizitorului de a solicita, prestatorului, penalitati si daune potrivit prezentului contract. Daca prestatorul nu-si realizeaza obligatiile asumate, achizitorul se poate adresa altui prestator pentru prestarea serviciului nerealizat pe cheltuiala prestatorului prezentului contract. Pretul contractului prevazut la art. 2.3 se va plati prestatorului dupa efectuarea serviciilor in baza facturii fiscale care va fi emisa dup avizarea favorabila a fiecarei faze de proiectare si predarea documentatiei refacute unde este cazul. Plata facturii se poate face prin transfer bancar la banca si in contul furnizorului, sau prin alte forme de plata prevazute de legislatia in vigoare, in termen de 30 zile de la data inregistrarii facturii fiscale la achizitor, in conditiile respectarii clauzelor contractuale. Daca achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 30 zile de la expirarea perioadei prevazute la clauza 15.2 prestatorul are dreptul sa solicite penalizari pentru intarzierea platii. Platile trebuie sa fie facute, la cererea prestatorului, la valoarea serviciilor executate conform contractului. Serviciile executate trebuie sa fie dovedite ca atare prin avizul (CTA/CTES) favorabil. Din situatiile de servicii total sau partial prestate achizitorul va putea face scazaminte pentru servicii facute prestatorului sau produse puse la dispozitia acestuia astfel cum au fost convenite cu acesta. Pentru serviciile prestate, platile datorate sunt cele declarate in propunerea financiara, anexa la contract. Depasirea termenelor contractuale, din vina exclusiva a prestatorului, nu poate fi invocata ca motiv de actualizare a pretului contractului. Pretul contractului este ferm i nerevizuibil pe toata durata de indeplinire a contractului i nu se actualizeaz.

5.4.

5.5.

6.

Modalitati de plata 6.1.

6.2.

6.3.

6.4.

7.

Actualizarea pretului contractului 7.1. 7.2. 7.3.

8.

Amendamente 8.1. Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act aditional semnat de reprezentantii lor legali, numai in cazul aparitiei unor circumstante care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora, si care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului. Depirea termenelor contractuale nu poate fi invocat ca motiv de actualizare a preului contractului. Prestatorul are obligatia de a incheia contracte cu subcontractanti selectati in aceleasi conditii in care el a semnat contractul cu achizitorul. (1) Prestatorul are obligatia de a prezenta la incheierea contractului, toate contractele incheiate cu subcontractantii desemnati. (2) Lista subcontractantilor, cu datele de recunoastere ale acestora, cat si contractele incheiate cu acestia se constituie in anexe la contract. 9.3. (1) Prestatorul este pe deplin raspunzator fata de achizitor de modul in care subcontractantul indeplineste obligatiile contractuale. (2) Subcontractantul este pe deplin raspunzator fata de prestator de modul in care isi indeplineste partea sa din contract. (3) Prestatorul are dreptul de a pretinde daune-interes subcontractantilor daca acestia nu isi indeplinesc partea lor din contract. 9.4. Prestatorul poate schimba, cu acordul achizitorului, oricare subcontractant numai daca acesta nu si-a indeplinit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va modifica termenul si pretul contractului.

8.2. 9.

Subcontractanti 9.1. 9.2.

10.

Rezilierea contractului 10.1. Daca prestatorul intarzie efectuarea serviciilor dovedind incapacitatea de a executa contractul, achizitorul poate sa-i incaseze garantia de buna executie a contractului, sa-i pretinda penalitati si daune si sa rezilieze contractul. 10.1.1. Prestatorul poate cere rezilierea contractului daca: a) achizitorul notifica prestatorului ca, din motive neprevazute si datorita unor conjuncturi economice, ii este imposibil sa continue indeplinirea obligatiilor contractuale b) achizitorul este declarat in stare de faliment; c) achizitorul nu-si indeplineste o obligatie care este in sarcina sa, cu exceptia obligatiei de plata, si prin aceasta il pune pe prestator in situatia de a nu putea presta serviciile; 10.1.2. Achizitorul poate cere rezilierea contractului in conditiile art. 19.1 precum si in urmatoarele situatii: a) prestatorul a fost declarat in stare de faliment, se emite ordin de executare impotriva lui, intra in lichidare juridica in vederea fuzionarii sau are o ipoteca pe capital; b) prestatorul a abandonat contractul; c) prestatorul nu incepe serviciile fara sa aiba un motiv justificat sau nu reia serviciile suspendate in termenul stabilit la primirea dispozitiei scrise de reincepere a serviciilor; 10

d) prestatorul neglijeaza in mod flagrant si repetat sa-si indeplineasca obligatiile contractuale, desi a fost notificat de achizitor; e) prestatorul a subcontractat o parte de servicii, fara avizul achizitorului. 10.1.3. (1) Cererea de reziliere a contractului (notificarea) pentru motivele mentionate la art. 19.1.1 si 19.1.2 se va comunica in scris partii contractante, cu cel putin 19 zile lucratoare anterior datei solicitate de reziliere. Daca in termen de 15 zile, de la data primirii notificarii, partea notificata nu formuleaza obiectiuni asupra motivului de reziliere invocat in notificare astfel incat partile contractante sa poata initia eventual rezolvarea amiabila, contractul se considera rezolvit de plin drept fara alta notificare si fara interventia instantelor judecatoresti. (2) In cazul in care partenerul de contract nu-si insuseste motivele invocate pentru reziliere si solutionarea amiabila a acestei situatii nu a fost posibila, aceasta disputa devine litigiu care se va solutiona conform prevederilor clauzei 23. 10.1.4. (1) Indiferent de partea contractanta care a solicitat rezilierea contractului, in cazul rezilierii contractului achizitorul va convoca comisia de receptie, care va efectua receptia cantitativa si calitativa a serviciilor executate pana la data rezilierii, intr-un termen de maximum 15 zile de la data rezilierii contractului. (2) n cazul rezilierii contractului conform celor prevazute la art.19.1.1. achizitorul va ntocmi situatia serviciilor efectiv executate, inventarul materialelor, al utilajelor si al serviciilor provizorii, dupa care va stabili sumele pe care urmeaza sa le plateasca n conformitate cu prevederile contractului. (3) n cazul rezilierii contractului conform celor prevazute la art.19.1.2. achizitorul va ntocmi situatia serviciilor efectiv executate, inventarul materialelor, al utilajelor si al serviciilor provizorii, dupa care va stabili sumele pe care urmeaza sa le plateasca n conformitate cu prevederile contractului. (4) Dupa rezilierea contractului, in cazul prevazut la art.19.1.2., achizitorul este in drept sa contracteze serviciile in regim de urgenta cu un tert, pretentia de daune implicand si diferenta intre valoarea contractului reziliat si valoarea noului contract. 11. Cesiunea 11.1. Este permisa doar cesiunea creantelor nascute din prezentul contract, obligatiile nascute rmnnd n sarcina partilor contractante, astfel cum au fost stipulate si asumate initial. 12. Forta majora 12.1. Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care actioneaza aceasta. 12.2. Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia. 12.3. Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, imediat si in mod complet, producerea acesteia si de a lua orice masuri care ii stau la dispozitie, in vederea limitarii consecintelor. 12.4. Se considera caz de forta majora situatiile intervenite independent de vointa partilor, imprevizibile si inevitabile care survin dupa intrarea in vigoare a contractului, 11

impiedicind una din parti sa-si indeplineasca, total sau partial, obligatiile asumate prin prezentul contract. Greva propriilor angajati nu poate constitui caz de forta majora. 12.5. Cazurile de forta majora pot fi opuse celeilalte parti, numai daca partea care le invoca, comunica in scris, in termen de maximum 3 zile de la data aparitiei cazului de forta majora, celeilalte parti, situatia intervenita si prezinta in alte 14 zile ulterioare un certificat emis de autoritatile competente, privind realitatea evenimentului invocat, legalitatea constatarii lui, precum si durata sa. 12.6. Cazul de forta majora nu poate fi invocat in situatiile in care materialele si/sau bunurilele pot fi inlocuite, deoarece se afla in productia curenta a prestatorului sau pot fi procurate de acesta din alta parte cu respectarea conditiilor de calitate prevazute in contract. 12.7. In situatia cind cazurile de forta majora aparute si invocate au o durata mai mica de 30 zile, prelungesc in mod automat, cu perioada de timp respectiva, termenele de indeplinire a obligatiilor partii care le-a invocat. Daca acestea au o durata mai mare de 30 zile, partile contractuale vor analiza daca, si in ce conditii pot continua contractul. In aceasta situatie, achizitorul are dreptul de a rezilia contractul. 12.8. Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona pe o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract fara ca vreo una dintre parti sa poata pretinde celeilalte daune interese. 13. Drepturi de proprietate intelectuala 13.1. Prestatorul il va proteja pe achizitor impotriva pretentiilor unui tert privind incalcarea dreptului de proprietate intelectuala (brevete, marci inregistrate, nume, etc.) legate de serviciile prestate in baza prezentului contract. Orice reclamatie sau cheltuiala rezultata ca urmare a acestei prevederi va fi in sarcina exclusiva a prestatorului. 13.2. In sensul art. 22.1, de mai sus, prestatorul are obligatia de a despagubi achizitorul impotriva oricaror reclamatii si actiuni in justitie si de a suporta orice daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura aferente unei asemenea situatii. 14. Solutionarea litigiilor 14.1. Daca intre achizitor si prestator apare o neintelegere sau o disputa de orice natura cu privire la incheierea sau derularea contractului, partile vor cauta sa solutioneze disputa pe cale amiabila, prin tratative directe. 14.2. In cazul in care, partile nu reusesc sa solutioneze pe cale amiabila disputele sau neintelegerile in termen de 15 zile de la inceperea tratativelor, solutionarea acestor divergente intra in competenta instanelor judectoreti de la sediul autoritii contractante. 15. Limba care guverneaza contractul 15.1. Contractul se va incheia in limba romana. 15.2. Orice alte documente necesare derularii Contractului care sunt redactate in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata, in limba romana.

12

16.

Comunicari 16.1. Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa in scris. Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii cat si in momentul primirii. 16.2. Comunicarile dintre parti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sau e-mail, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii respective.

17. 18.

Legea aplicabila contractului 17.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania. Dispozitii finale 18.1. Factura / facturile fiscale emise de furnizor/prestator/executant n baza prezentului contract vor conine obligatoriu urmtoarele date de identificare ale achizitorului: CN TRANSELECTRICA SA ST Cluj CIF RO 13328043/CUI 13402816 J12/1083/2000 Str. Memorandumului, nr. 27, Cluj RO09 RNCB 0106 0265 8437 0001 BCR Cluj 18.2. n cazul nerespectrii prevederilor alin. 1, factura/ facturile fiscale vor fi returnate emitentului pentru rectificare, aceast situaie nefiind considerat drept ntrziere n plata facturii din motive imputabile achizitorului. 18.3. Prezentul contract a fost incheiat astazi, .., in 2 (dou) exemplare cu valoare de original cate unul pentru fiecare parte.

ACHIZITOR C.N. TRANSELECTRICA S.A. S.T. CLUJ

FURNIZOR

13